Está en la página 1de 2

Estimados Padres y Apoderados des Classes lmentaire (CP CM2):

A partir del 26/08/2017, ustedes pueden acceder a PRONOTE


Para consultar los livrets scolaires de sus hijos (1er trimestre).

1. Ir a la pgina web www.cdegaulle.cl

2. Hacer clic en el cono Pronote (parte superior derecha de su pantalla)


3. Seleccionar la opcin Acceso apoderados.
4. Utilizar su identifiant y mot de passe (entregados el ao pasado), si no recuerda
sus datos debe acceder a la recuperacin de usuario y contrasea segn las
siguientes instrucciones :
NOTA: **el cdigo es enviado al efectuar el paso 1**

Le systme PRONOTE 2017 prend en compte les nouveaux programmes


de lducation nationale franaise. Larchitecture et les comptences sont en
grandes parties modifies et restent en franais. Toutefois vous trouverez sur le
site dans longlet PRIMAIRE, un sous onglet PRONOTE avec la traduction des
comptences en espagnol et par niveau.

Si besoin, vous pouvez prendre contact avec Monsieur Leonardo AEDO


laedo@cdegaulle.cl, informaticien du lyce.

El sistema PRONOTE 2017 considera los nuevos programas de la


educacin nacional francesa. La arquitectura y las competencias han sido en gran
parte modificadas y permanecen en francs. De todos modos, encontrar en la
pgina del colegio, en la ventana PRIMAIRE, en la sub-ventana PRONOTE, la
traduccin de las competencias por nivel en espaol.

En caso de algn problema, usted puede contactarse con el seor


Leonardo AEDO laedo@cdegaulle.cl, informtico del colegio.