QUIN ES QUIN

GRANDES ALMIRANTES
IMPERIALES

Por Daniel Wallace & Abel G. Pea. Traduccin de Mario

Durante una suntuosa ceremonia de la Fiesta del Ao Nuevo, dos aos antes de la Batalla de Yavin, el
Emperador Palpatine elev a doce de sus primeros servidores al elevado puesto de Gran Almirante. El
rango no haba existido hasta ese da, y el Emperador inaugur el cargo decretando que slo doce oficiales
podran poseerlo a la vez.

Como dira el filsofo, hay una delgada lnea entre el genio y la locura. Tras la Batalla de Endor, los Grandes
Almirantes se dispersaron torpemente en lugar de agruparse contra sus enemigos comunes de la Nueva
Repblica. Tras dos aos, los grandes almirantes estaban acabados o eso pareca.

La novela de 1991 Heredero del Imperio introdujo el concepto de los grandes almirantes en el Universo
Expandido de Star Wars. El ms famoso de estos oficiales de uniforme blanco es el Gran Almirante Thrawn,
estrella de novelas, videojuegos y juegos de cartas, e incluso inmortalizado como figura de accin de Hasbro.
Lo que sigue es un dossier sobre todos los Grandes Almirantes del Crculo de Doce de Palpatine.

THRAWN
Decimotercer gran almirante en una lista de doce, el Gran Almirante Thrawn
obtuvo su ttulo al tomar el puesto del traidor Gran Almirante Zaarin. Sin
embargo, su desaparicin en las Regiones Desconocidas poco antes de la
desastrosa Batalla de Endor impidi a la Nueva Repblica conocer informes
sobre Thrawn, creyendo equivocadamente que la conversin del Gran Almirante
Grant haba cerrado el libro del gran almirantazgo del Emperador.

Thrawn es uno de los villanos ms populares del Universo Expandido. Su debut

en la novela de Timothy Zahn Heredero del Imperio (el primer libro de lo que se
conoce popularmente como Triloga de Thrawn), trajo de vuelta a los elegantes
villanos de la vieja escuela e introdujo el concepto de los doce almirantes en el
Universo Expandido. La biografa de Thrawn se ha ido profundizando a lo largo de los aos y aparece
resumida en la Nueva Gua Esencial de Personajes.

Conocido para sus semejantes Chiss como Syndic Mitth'raw'nuruodo, Thrawn dirigi la Flota de Defensa
Expansionista Chiss y destruy el expedicionario proyecto Vuelo de Expansin cuando ste alcanz territorio
Chiss en las Regiones Desconocidas. Por sus acciones, Thrawn fue exiliado a un planeta selvtico donde los
agentes del Imperio lo encontraron y devolvieron a la disciplina militar.

Tras la Batalla de Hoth, Palpatine orden a Thrawn matar al insurrecto Gran Almirante Zaarin. El rango de
gran almirante para Thrawn se hizo oficial en este momento, convirtindose en miembro del Crculo de Doce.
Cinco aos despus de la Batalla de Endor, reaparecin y puso en jaque a la Nueva Repblica, pero pereci
en el esfuerzo. Diez aos despus, el legado de Thrawn sobreviva en la forma de un Thrawn impostor y una
elaborada conspiracin de clonacin.

BATCH
El almirante invisible consigui este apodo a causa de su aparente alergia
a la poltica de la Corte Imperial. Pero el bajo perfil de Martio Batch le
permiti trabajar en un proyecto que era invisible en sentido literal: un
dispositivo de camuflaje a prueba de engaos.

Batch permaneci aos a bordo de la estacin de investigacin Imdaar

Alpha, inquieto por su imposible situacin. Los dispositivos de camuflaje
haban sido comunes tiempo atrs, funcionando mediante cristales stygium
obtenidos en Aeten II, en la Nebulosa Dreighton. Pero cuando las minas de
Aeten II se agotaron, los dispositivos de camuflaje se convirtieron en algo del
pasado.

Batch desarroll un dispositivo hbrido experimental, pero sufra el fatal

defecto de la doble cegera: el piloto de la nave camuflada no poda ver el exterior. El xito lleg cuando
Batch desvi la nueva superarma del imperial Tarkin a Aeten II, donde arras el planeta como un cristal del
peso del papel. Con miles de cristales flotando libremente a su disposicin, Batch recre fcilmente la clsica

2
pantalla de stygium y se apropi del Superdestructor Terror (bajo el mando del almirante Sarn) para proteger
su inversin. Los cazas TIE fantasmas de Batch, completamente invisibles, parecan prometedores. Sin
embargo, los saboteadores Rebeldes consiguieron destruirlo todo, incluyendo el Terror.

Batch sobrevivi, pero saba que haba fracasado a una escala pica. Tom sus naves y se ocult en el
Borde Exterior durante meses. La tripulacin de Batch, an leal al Almirante Sarn, le asesin y se uni al
pequeo reino del Seor de la Guerra Harrsk, en el Ncleo Profundo.

DECLANN
Visto en retrospectiva, no sorprende que uno de los grandes almirantes del
Palpatine fuera un usuario de la Fuerza. En ocasiones hosco o amenazador,
Nial Declann era tan famoso por sus cambios de humor como por su
habilidad para fusionar telepticamente a las unidades bajo su comando en
una nica fuerza de combate superior.

Durante las Guerras Clon, Declann combati a los secesionistas a bordo de

una nave de asalto de la Repblica. Ms tarde, su extrao xito como piloto
TIE atrajo la atencin de los agentes de Palpatine, que plantearon
problemticas cuestiones: Por qu los Jedi no lo haban encontrado en su
nacimiento? Por qu tendra que estancarse su talento, an cuando los
Jedi haban desaparecido?

Declann se entren en los caminos del lado oscuro en el antiguo mundo Sith
de Dromund Kaas. Palpatine permiti a su nuevo adepto volver a su flota, pero slo tras un ejercicio de
graduacin en el que Declann us la Fuerza para matar a un Rebelde capturado.

Declann era uno de los cuatro grandes almirantes, junto a Takel, Makati y Teshik, que se encontraban a
bordo de la segunda Estrella de la Muerte durante la Batalla de Endor. A diferencia de los dems, sin
embargo, l no consigui salir de la estacin antes de su destruccin. Cuando sinti la muerte del Emperador
a travs de la Fuerza, Declann abandon sus esfuerzos de coordinar a la flota Imperial y corri hacia la sala
del trono. Estaba en camino cuando la estacin estall.

GRANT
El Gran Almirante Grant sola mantenerse apartado; sus iguales predijeron
que sera el primero en perecer en el bao de sangre posterior a Endor. Al
final, sobrevivi a todos ellos, ganndose el apelativo de el ltimo gran
almirante.

Como noble Tapani, Grant manifestaba un aristcrata desdn hacia lo que

denominaba clases trabajadoras, principalmente aliengenas y droides.
Aunque consigui una serie de victorias contra la Alianza Rebelde, Grant
nunca obtuvo el favor de los moffs. As, cuando la Batalla de Endor invirti la
situacin de la Galaxia, se convirti en el nico gran almirante sin una base
de poder.

Grant encontr su santuario en el alejado reino Imperial conocido como

Alineamiento Pentastar. Desde all contempl cmo se destruan unos a
otros los dems grandes almirantes. Dos aos despus de Endor, Grant
desert a la Nueva Repblica, con el acuerdo de entregar secretos militares Imperiales a cambio de
inmunidad judicial.

En confortable retiro en las playas de Rathalay, el ltimo gran almirante observ con inters el amenazante
regreso del Gran Almirante Thrawn. l poda aplastar a aquel tramposo alien, pens Grant para s mismo
Pero nadie lleg a pedrselo.

3
GRUNGER
Introducido en la novela juvenil The Glove of Darth Vader, Josef Grunger no
era conocido por su sutileza o lealtad. Mientras el Gran Almirante Takel se
encontraba alejado, en la segunda Estrella de la Muerte, Grunger estaba
ocupado ayudando al primer oficial de Takel a patrullar el mundo de
especias de Gargon, en el sector Mandalore, debido a los crecientes
informes de merodeadores de piel albina. Cuando Grunger recibi la
noticia de la muerte del Emperador, abri fuego inmediatamente e inutiliz la
nave de su aliado.

Grunger us entonces su rango para intimidar a otros Imperiales por todo el

Borde Exterior, absorbiendo en su flota todas sus naves. En un ao, el gran
almirante haba reunido una inmensa armada de 30 Destructores Estelares
de clase Imperial y Victory, 60 cruceros de ataque, 100 cruceros de luz
Carrack, varios vehculos diversos y el Superdestructor Estelar Agressor.

Tras la ejecucin de Teshik, Grunger fanfarrone en el sector Corelliano con lanzar un ataque a Centro
Imperial. Pero el Gran Almirante Pitta ya haba reclamado para s el espacio Corelliano. Mediante el
ingenioso uso de una esfera torpedo, Pitta diezm la armada de Grunger, pero ste se neg a echarse atrs.

La soberbia de Grunger le llev a embestir con el Agressor el corazn de la esfera torpedo de Grunger.

II-RAZ
Quin era el mejor y ms brillante de los grandes almirantes? Ciertamente,
no lshin-II-Raz, a quien sus iguales consideraban un idiota fantico,
designado aparentemente por la nica razn de su fidelidad al Nuevo Orden.

II-Raz era el gran almirante al que los crticos siempre apuntaban cuando
murmuraban sobre las promociones de oficiales de Palpatine. Carente de
cualquier experiencia militar, contribuy al establecimiento del Comit para
la Preservacin del Nuevo Orden (COMPNOR) y sus preceptos esenciales:
discriminacin institucional y gobierno dictatorial. La inclusin de II-Raz por
Palpatine en su Crculo de Doce fue obviamente un nombramiento poltico, y
II-Raz lo saba. Desde el puente del Destructor Estelar Discpulo del
Emperador, ejecutaba misiones que le pudieran hacer ganar favor a los ojos
de Palpatine, incluyendo la masacre de Myomar y el bombardeo de Shalam.

Cuando el Emperador Palpatine muri a bordo de la segunda Estrella de la Muerte, II-Raz se convenci de
que su carrera se evaporara junto a la estacin de batalla. Ocho meses despus de Endor, mientras
murmuraba los preceptos del Comit Selecto como un mantra, lanz el Discpulo del Emperador hacia la
tormenta de fuego de Denarii Nova, llevndose 37000 vidas junto a la suya.

MAKATI
Mencionado en una nica lnea de la novela de Timothy Zahn Visin del
Futuro, Afsheen Makati es uno de los dos grandes almirantes a los que Zahn
dio nombre (junto a Thrawn). La vida de Makati se vio consumida por el odio
hacia el Supremo Profeta Kadann, al que conoci cuando un sombro grupo
Imperial denominado La Orden Secreta condujo al gran almirante a una
base Rebelde en Thila. Kadann alcanz a or al primer oficial de Makati
burlarse de las resplandecientes vestiduras de los miembros de la Orden, lo
que llev al diminuto usuario del lado oscuro a arremeter contra Makati con
rayos de la Fuerza, advirtindole: Aprende a reinar en tus subordinados,
querido almirante.

Tras la Batalla de Endor, Makati permaneci leal a quien gobernaba en la

Ciudad Imperial de Coruscant. Cuando Kadann reclam el trono, sin

4
embargo, Makati solicit permiso de Ysanne Isard para darle caza. Makati se sumergi en los archivos de la
Inteligencia Imperial y consigui localizar a Azrakel, el amargado alumno de Kadann.

Durante la crisis de Trioculus, Kadann qued atrapado en la Ciudad Perdida de los Jedi. Escap con la
ayuda de su esclavo Triclops. Sin embargo, era demasiado tarde. Isard haba reinstaurado la libertad de
religin en la galaxia, llevando a los espiritualmente hambrientos ciudadanos a abandonar la necromntica fe
de los Profetas. Kadann encontr los cadveres de sus compaeros Profetas esparcidos por su fortaleza
espacial Scardia. Mientras Kadann se encontraba a bordo, escuch la voz de Makati a travs del
comunicador: Tu subordinado Azrakel fue muy amable ayudndome a encontrarte, mi Emperador. A l
tampoco le importan tus brillantes vestiduras. El reinado de Kadann finaliz en un torrente de turbolasers.

Makati encontr su propio destino al poco tiempo.

PITTA
Rabioso fantico anti-aliengena, Danetta Pitta no encontraba irona en el
hecho de no ser enteramente humano. Pitta rastre su pasado familiar
encontrando varios ancestros casi-humanos, incluyendo un Borneck y un
Etti, pero encubri su secreto convirtindose en un ardiente defensor de la
Superior Cultura Humana y escudriando la genealoga de todos los que le
rodeaban. Incluso COMPNOR desconfiaba de l.

Sus prejuicios encajaban perfectamente con los planes de expansin del

Emperador. Las tres naves calabozo de Pitta -el Apocahk, el Angrix y el
Azgoghk- rugieron a travs del Borde Exterior despoblando innumerables
mundos habitados por aliengenas, condenando a estos a la esclavitud o a la
viviseccin.

Tras la Batalla de Endor, Pitta us su riqueza para sobornar al dictador de

Corellia y convertirse en el protector no oficial del Sector Corelliano. Tom bajo su mando una masiva esfera
torpedo, pero se vio forzado a defender su nueva posesin contra el insaciable Gran Almirante Grunger. En
la batalla de Tralus, el derrotado Grunger decidi jugar sucio. Hizo chocar su nave insignia con la esfera
torpedo de Pitta, muriendo ambos contendientes.

SYN
Los ms tiernos recuerdos de Peccati Syn procedan de su infancia, cuando
sus padres le hablaban de la gloriosa vida tras la muerte prometida a los
seguidores del Camino Sagrado. Entonces lleg el Imperio y su prctica
abolicin de la religin. Para llenar su vaco espiritual, un joven Syn asumi
la doctrina del Emperador para un Nuevo Orden y termin alcanzando la
posicin de gran almirante.

En cumplimiento de su deber, Syn combata la amenaza Rebelde con

habilidad, desde su nave Fi (que significa hijo). Tras la Batalla de Endor,
sin embargo, la religin Imperial de Syn se desintegr. Encontr una nueva
esperanza en lo que, sin ningn pudor, se denomin Iglesia del Lado
Oscuro, religin encabezada por Los Profetas y aprobada por Sate
Pestage. Los profetas predicaron la definitiva victoria Imperial y la
resurreccin del Emperador Palpatine, llenando un tremendo vaco en la
espiritualidad y moral Imperial. Un rejuvenecido Syn prest incluso su copia del libro sagrado Secretos del
Lado Oscuro a su maniaco depresivo colega II-Raz.

Aunque oficialmente apoyaba el rgimen de Pestage, la lealtad de Syn perteneca a los Profetas. Syn
operaba en torno a Kashyyyk, donde la Profetisa Merilli le serva como gua espiritual personal. Cuando el
Almirante Ackbar lleg con sus abrumadoras fuerzas para liberar Kashyyyk, Syn luch alejado de la
mundana preocupacin por su tripulacin, habiendo prometido que jams volvera a abandonar sus
creencias. Durante la batalla, Syn y su nave fueron volatilizadas.

5
TAKEL
Miltin Takel era infame por su rimbombancia y su callejero dialecto. Le
encantaba relacionarse con la lite social del Imperio, coleccionando y
extendiendo desagradables rumores. Sus propios vicios, sin embargo, eran
igualmente bien conocidos: especias y mujeres, preferiblemente a la vez.
Slo los cortesanos ms cercanos al gran almirante conocan el autntico
alcance de sus pasiones, ya que su lujuria no solo se diriga al otro gnero,
sino tambin a especies completamente distintas. Takel complaca sus
deseos bajo la proteccin de su hermano, el gobernador de Esseles.

A pesar de sus obsesiones, Takel era un increble estratega, como demostr

en el Asedio de Trasemene, gracias en parte a los efectos del glitterstim en
su bolsa de piel de gundark. En realidad, gracias a una dosis de glitterstim
Takel pudo sobreponerse a la ansiedad de su colega Declann y escap a la
destruccin de la segunda Estrella de la muerte.

El Gran Almirante Grunger arrebat a Takel el control del mundo de especias de Gargon, e Ysanne Isard
amenaz a Takel con su muerte por su incapacidad para recuperar la regin. Takel vol a la asamblea de los
grandes moffs soble Kessel. Cuando un drogado Takel vio al seleccionado como sucesor de Palpatine el
atractivo Trioculus, de tres ojos- sinti una extraa conexin con el aliengena. Es ms, el triptico
gobernante prometi hacerse cargo de Grunger.

Desafortunadamente, cuando la paranoia de Takel, provocada por las especias, le llev a cuestionar sus
tcticas con demasiada frecuencia, Trioculus orden su ejecucin.

TESHIK
Otro gran almirante introducido por el Star Wars Roleplaying Game de West
End Games, Osvald Teshik, era un cyborg. Compasivo y confiado, Teshik se
tom en serio su deber de mantener la seguridad de los Mundos del Ncleo.
Sin embargo, cuando Teshik fall en encargarse de un pirata Rebelde de la
manera oportuna, el Emperador Palpatine lo us como ejemplo ante los
dems grandes almirantes. Palpatine envi a Teshik a una mortfera misin
contra la flota de guerra Hapan. Contra toda previsin, Teshik sobrevivi, o
al menos ciertas partes de l. Tres cuartas partes del cuerpo de Teshik
fueron sustituidas por dispositivos cibernticos, exponindole a una
despiadada discriminacin. En consecuencia, el gran almirante se
desvincul completamente de sus emociones.

Cuando la segunda Estrella de la Muerte se desmoronaba a su alrededor,

Teshik qued atrapado por una columna de duriacero. Ninguno de los
desertores imperiales estaba dispuesto a ayudar al cyborg, excepto uno. Un
trabajador de la construccin liber a Teshik y lo llev a su nave.

Teshik sinti despertar la emocin en sus metlicas tripas. Cuando se llam a la retirada Imperial, Teshik
permaneci en la batalla. Como un testamento a la brillantez de Teshik, la batalla rugi durante otras tres
horas antes de que su Destructor Estelar Eleemosynary sucumbiera bajo el abrumador fuego de can de
iones.

Poco despus, la Nueva Repblica ejecut a Teshik por atrocidades inhumanas cometidas contra los
ciudadanos de la galaxia. Teshik respondi a la acusacin con una metlica carcajada.

6
TIGELLINUS
Rufaan Tigellinus apareci por primera vez en el Star Wars Adventure
Journal de West End Games, en una seccin denominada "Galaxywide
News-Nets", similar a las simuladas noticias de HoloNet News en
www.holonetnews.com.

El carisma y saber hacer del Gran Almirante Tigellinus no conocan

oposicin en la Corte Imperial, de forma que pronto se encontr entre
fuerzas de la talla del Moff Disra o el consejero Alec Pradeux. Entonces
apareci Thrawn. Como elitista humano que era, Tigellinus ofreci su
amistad a Thrawn con la intencin de traicionarle. Un ao despus, Thrawn
era mal recibido, no slo en la Corte Imperial sino en todo el Imperio.

Tras el exilio de Thrawn, Tigellinus sinti que su destino le llevaba a otro

lugar; a gobernar regiones en lugar de protegerlas. Con constancia, el gran
almirante utiliz su influencia para convertirse en gran moff. Entre los
grandes moffs, se enfrent, por ejemplo, con el aliengena Moff Hissa. A pesar de su rivalidad, fue con la
ayuda del Moff Disra con la que Tigellinus consigui pronto dominar los masivos Sistemas del Ncleo
Imperial.

Poco despus del desastre en Endor, varios moffs se agruparon y constituyeron el Comit Central, con Hissa
a la cabeza. La influencia de Tigellinus lo converta en una lgica opcin para el reclutamiento. Hissa
present a Tigellinus una degradante oferta, sabiendo que la tendra que aceptar para sobrevivir. Sin
embargo, gracias al consejo de su confiado amigo Disra, Tigellinus la rechaz. El airado comit reuni sus
fuerzas y tom lo que Tigellinus se haba negado a dar, incluyendo su vida. Un nuevo miembro del Comit, el
Moff Disra, se hizo felizmente con todos los recursos de Tigellinus.

ZAARIN
Emperador Zaarin? La idea no es tan ridcula como suena. Demetrius
Zaarin lo apost todo en un audaz golpe de estado que estuvo a punto de
eliminar al ms poderoso Lord Sith que la galaxia ha conocido.

La historia del Gran Almirante Zaarin fue desvelada en el simulador de

combate espacial de LucasArts TIE Fighter (1994). Un genio de la
investigacin y el diseo, Zaarin cre los super-cazas imperiales, incluyendo
el defensor TIE. Traidor de corazn, saba que deba atacar rpidamente
con sus innovaciones antes de que los dispositivos de camuflaje del Gran
Almirante Batch dieran a Palpatine una insuperable ventaja tecnolgica.

Tras la Batalla de Hoth, el agente de Zaarin en Coruscant, una rencorosa

Mano del Emperador llamada Arden Lyn, utiliz sus poderes para raptar al
Emperador. Zaarin habra asesinado a Palpatine y se habra instalado como
dictador militar de no ser por la llegada de fuerzas Imperiales leales. Convertido en fugitivo, Zaarin escap al
Borde Exterior acompaado de su flota, con el Gran Almirante Thrawn pisndole los talones. Aunque Zaarin
se las ingeni para robar la corveta Vorknkx, equipada con camuflaje, Thrawn la haba incapacitado para
operar en el hiperespacio. La Vorknkx explot al poner en marcha su hipermotor, reduciendo a tomos al
Gran Almirante Zaarin.

Traducido de la revista Star Wars Insider #66.