A Legnépszerűbb Cikk (Angol)

Az Angol Plusz Magazin
25 legnpszerbb cikke
50.000+ rendszeres olvasnk rtkelse szerint
100 oldalnyi jtkony, tudssal teli, de egyben motivl s szrakoztat olvasnival
azoknak, akik elfoglalt felnttknt tanulnak angolt
Szerz: Szalai Gabriella, az elfoglalt felnttek nyelvtanulstanra

(C) Minden jog fenntartva!
A rossz, a kicsit jobb, a j s legjobb mdszer az angol szkincsed fejlesztsre .....................2
j megkzelts a halls utni megrtsben ...................................................................................6
Blcsessgek egy 80 ves tanrtl ....................................................................................................8
Szokj r az angolra 4 egyszer lpsben ....................................................................................... 12
Egy magyar s egy amerikai nyelvtanul naplja ........................................................................ 15
7 tipp: ilyen egyszer a beszlt angol ............................................................................................. 22
Hogyan tanult meg Mark Zuckerberg knaiul? .............................................................................. 26
5 dolog, amirt minden jrzs angoltanr lni tudna ............................................................... 29
Aktv angol szkincs jtkosan......................................................................................................... 33
5 apr trkk, amivel jobban megrted, amit olvasol ...................................................................... 38
gy rj sajt nyelvknyvet! .................................................................................................................. 41
Ingyen angol olvasmny: hallgasd s olvasd egyszerre! ............................................................ 44
3 lps, hogy tbbet rts az angolbl halls utn ........................................................................ 49
Mit tegyl, ha beszd kzben nyelvtani hibn kapod magad? ................................................... 53
6 igazsg a nyelvrzkrl: hogy lgy tehetsges nyelvtanul? ................................................. 56
Tanulj stlusosan angolt: Coco Chanel 9 tancsa nyelvtanulknak........................................... 59
Churchill szerint a nyelvtanuls ........................................................................................................ 64
10+1 dolog, amiben a zongorzs s a nyelvtanuls hasonlt ................................................... 70
gy fuss el a mindennapok problmi ell....................................................................................... 76
10 dolog, ami miatt rdemes angolul tudni ..................................................................................... 79
Klfldn nem lehet angolt tanulni knyvekbl? .......................................................................... 82
Nem tudok sszerakni egy pkzlb angol mondatot! ............................................................. 85
3 trkk, hogy naprl-napra jobban rj ............................................................................................... 88
5 tipp: gy rj gyorsan s egyszeren ............................................................................................... 91
8 dolog, amit Micimack elmondana neked a nyelvtanulsrl ................................................... 95
5 knnyt tipp a sztanulshoz ....................................................................................................... 99
3 rejtett ok, amirt nem rted halls utn az angolt ................................................................... 105
Utltam angolt tanulni, most angolul tanulok a Harvardon ..................................................... 108
7 dolog, amit valaki elmondhatott volna, mieltt elkezdem az angolt ...................................... 114
1
A rossz, a kicsit jobb, a j s legjobb mdszer
az angol szkincsed fejlesztsre
Tudtad, hogy az angolban az emelet sznak kt verzija van?
Ms szval mondjk, hogy tzemeletes (ten-story vagy brit verziban: ten-storey), s

hogy emelet (floor).
Fontos s tanulsgos lecke kvetkezik: nzzk, hogyan tanulhatod meg rossz, jobb,
j s a legjobb mdszerrel!
A rossz mdszer
Hogyan tanulunk 1.0-s mdon? Kirjuk a sztrba:
emelet = floor, story
Na, ez a rossz mdszer!
Mert gy lg a levegben az egsz. Megtanulod, majd elfelejted. Mert az agyadnak

egyszeren nincs mihez ktnie, teht a hossz tv memrid egyszeren kilki ma-
gbl. Ennyi.
Ha vrt pisilsz, akkor sem fogod gy megtanulni tartsan.
2
A jobb mdszer
De van az agyadnak megfelelbb mdszer, me:
ten-story = tzemeletes
tenth floor = tizedik emelet
Persze mg ez sem elg j mdszer.
s erre akkor fogsz rjnni, amikor elszr el kell majd mondanod azt, hogy A tzedi-
ken lakik. Elkezdesz majd gondolkodni: most akkor ez biztosan on? Nem lehet hogy
mgis in? Vgl is az utcn = in the street britl. Nem lehet, hogy az emelet is
gy viselkedik, s az is "in"? mondja benned a kisrdg. (Nem.)
Plusz, amikor el kne mondanod azt, hogy A nvrem egy tzemeletes pletben la-
kik, akkor elkezdesz gondolkodni, hogy ezt vajon gy mondjk, hogy "My sister lives
in a ten-story", vagy gy, hogy "My sister lives in a ten-story building"? Mert vajon a
ten-story fnv, vagy mellknv? Benne van a jelentsben, hogy plet, vagy nincs?
Hmmm. Mennyi krds.
s ezrt kell a j mdszer!
A j mdszer
A j mdszer mindig a komplett s instant, vagyis hasznlatra ksz kifejezsekben

val tanuls. Vrj, mutatom:
a ten-story building = egy tzemeletes hz
on the tenth floor = tizedik emeleten
Na, ez mr akkor is mkdni fog, amikor az angolt hasznlni akarod majd!
Plusz: az agyad tudja mihez ktni, mert arra, hogy tzemeletes hz kpes megjelenni
egy kp az agyadban hiszen ilyet mr biztosan lttl. Mivel az angol kifejezs kpes
ktdni egy rgi lmnyedhez, vzumot kapott a hossz tv memridba.
Persze, ettl mg tanulni s ismtelni kell. De legalbb a tanuls els felttele gy mr

teljeslt.
s igen! Mg van ennl is jobb mdszer is! :)
3
A legjobb mdszer
szrevetted mr, hogy mondatokban valahogy knnyebb megjegyezni az angol sza-

vakat? Hiszen ilyenkor sokszorosan van mihez ktni ket! Ezrt a legjobb mdszer
valahogy gy nz ki:
My sister lives in a ten-story building, on the tenth floor. = A nvrem egy tzemeletes
hzban lakik, a tzediken.
Radsul ms elnye is van az egyszer mondatok tanulsnak: kzben rgzlnek a

nyelvi mintk, s "belemsznak" a fejedbe az egyszer nyelvtani szerkezetek. Nem
kell tbb azon tprengened, hogyan rakj ssze elemeibl egy angol mondatot. Mert
a rszedd vlik.
gy tanulj ezentl! Kivve, ha mg tbb elnyt akarsz, :) mert akkor van mg kt apr
tippem.
2 tipp, ahogy a legjobb mdszert a ngyzetre emelheted
1. Ha mondjuk kt egyszer mondatbl egy mini-sztorit csinlsz, akkor az plusz egy

fogdzkodt jelent az agyad szmra. (Persze legyen rvid! s nem fontos, hogy
mly tanulsgot hordozzon, vagy ponos legyen. Csak legyen sszefgg.) Pldul
gy:
It's a ten-story building and the office is on the sixth floor. The lift is out of order but we
can take the stairs. Ez egy tzemeletes plet s az iroda a hatodik emeleten van. A
lift nem mkdik, de mehetnk a lpcsn.
(Micsoda vletlen! Ez pont egy mintakrtya az jrakezdknek kszlt Instant (Re)Start

angol tanulkrtya csomagblnem is rtem. :) )
4
2. s tudod, hogy mivel lehet mg jobb tenni mindezt? Ha a mini-sztorid sajt lmnyt
dolgoz fel. Mert arra emlkszel leginkbb, ami veled trtnt.
Alig merem elmondani, hogy az angol tanulkrtyimhoz ingyenes munkafzet is jr,

amelynek pont az a lnyege, hogy a sajt lmnyeidre, lettapasztalataidra, trtne-
teidre pts
Fura.
Mintha egyenesen tanulsra terveztem volna, nem? :)
Ha vgig szeretnd kattintgatni a cikkben lv rdekes linkeket, akkor itt red el a

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/a-rossz-a-kicsit-jobb-a-jo-es-
legjobb-modszer-az-angol-szokincsed-fejlesztesere
5
j megkzelts
a halls utni megrtsben
Mit teszel, amikor egy angol szveget

hallgatsz?
Te is minimum kt dolgot vrod el magad-

tl?
1. Az els sztl az utolsig meg aka-

rod rteni a szveget.
Ha tallsz egy ismeretlen szt: pnikba esel. Ha egy pillanatra kikapcsoltl: pnikba
esel.
2. Automatikusan elkezded szrl-szra lefordtani magyarra.
Kszkdsz, hogy sszerakd a mondatokat, s hogy gyorsan megtalld a magyar je-

lentseket.
A fenti kt elvrs kvetkezmnye: csak nagyon magas szint nyelvtudssal fogod

tudni megrteni vgre a szvegeket. Pedig nem kellene hozz sok!
De mit tegyl a happy endrt?
1. Fordtgats helyett
Hagyd abba a fordtgatst! Ezzel ugyanis egy EXTRA AKADLYT teszel a szveg s
kzd. Egy plusz mveletet, amelyet radsul gyorsan s hibtlanul (!) kell vgrehaj-
tanod ahhoz, hogy eljuss a szveg rtelmhez.
Mivel a szvegeket les helyzetben NEM tudod meglltani, hogy gondolkodj, ms

mdszer kell: szrl-szra val fordts helyett rakd ssze a kihallott tredkeket, mint
egy puzzle-t. Pldul ha meghallod, hogy mlt v, nyarals, Horvtorszg, akkor
ugye vilgos, hogy mirl szl a szveg?
6
2. A rszletekre val figyels helyett
A halls utni megrts NEM diktlsi feladat! Ne kezeld gy! Nem kell elkapnod min-
den egyes szt ahhoz, hogy mgis megrtsd a szveg lnyegt s mondanivaljt!
Fkuszlj az SSZKPRE!
Ahelyett, hogy megprblnd kihallani az egyes, sokszor elharapott szavakat, inkbb

prbld felfogni a szveg tmjt, s a f gondolatokbl egyet-kettt. Az sszkp is-
meretben radsul a rszleteket is jobban megrted majd!
Egy plda: ahelyett, hogy EGYETLEN mondaton erlkdnl, hallgasd meg, mi jn

utna! Sokszor a kvetkez mondatbl kihallott egy-kt szbl kitallod az elzt!
Zr tipp: gy kezdd el
Ahogy a cm is mondja: ez egy megkzelts. Vagyis: ezekkel a gondolatokkal kell

ELEVE nekillnod a szvegnek. Utlag nem mkdik
gyhogy mieltt a kvetkez les szveghallgatsi helyzetbe kerlnl, ismteld ut-

nam:
(1) nem fordtgatok, inkbb sszerakom a kihallott tredkeket,
(2) nem ragadok le a rszleteknl, inkbb az sszkpre figyelek.
Na, benne vagy? :)

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/uj-megkozelites-a-hallas-
utani-megertesben
7
Blcsessgek egy 80 ves tanrtl
Gladys Ohioban l.
Az elmlt vekben vonult nyugalomba hossz s sikeres matematika tanri plyjrl.
Jelenleg tancsad s korrepetitor. Az zenett olvastam az Education cm lapban,

amit a mai szlkhz intzett.
Krdezhetnd, hogy mi kze ennek a felnttek angoltanulshoz. Nagyon is sok!
Mindjrt mutatom, csak elbb vgezznk el egy tesztet!
Teszt, tanulsggal
Szmold ki a lehet leggyorsabban fejben a kvetkezket:
38 + 19
36 19
38 x 9
125 / 5.
Valsznleg menni fog, elbb-utbb. Van viszont ennek lass s gyorsabb mdja is.
8
A titok, hogy a 38 + 19 helyett ezt a mveletet vgzed el: 38 + 20 1. Egyszerbb az
agynak, gyorsabb.
A 38 x 9 helyett ezt: 38 x 10 38. A kerek szmokat ugyanis szeretjk! s a 125-t

tvenesvel csoportostod ami egyenl 2,5-el, vagyis 125-ben az t 25-szr van meg.
A titok teht a csoportosts.
Gladys zenete
Gladys zenete a kvetkez: gondolkodj csoportokban!
Kldd a gyereked olyan iskolba, ahol kettesekben s hrmasokban gondolkodnak!

Nem egyesekben. Adj lehetsget, hogy a gyerek ne Polli papagjknt visszamondani
tanuljon meg, hanem hasznlni!
pldul gy szoktatta a gyerekeket csoportokban val gondolkodsra, hogy

kinttt pr darab pnzrmt az asztalra, s arra krte a tanult, hogy szmolja meg
gyorsan. Idvel a gyerek ha engedik -, magtl is rjn, hogy gyorsabb, ha kettes-
vel, hrmasval, csoportokban ltja az rmket, s magukat a csoportokat adja ssze.
Egyesvel lass.
Nos, ahogy olvastam Gladys cikkt rjttem, hogy pont ez a gondunk az angoltanu-
lssal is.
9
A nyelvtanulsban is gy van
Amikor olvasunk, akkor egyik sztl a msikig ltunk csak, s szavanknt haladunk,
ahelyett, hogy az egsz mondatot nznnk egyszerre az eltte s az utna lv
mondattal egytt!
Nyelvvizsgn leblokkolunk, ha nem talljuk a kiegsztses feladatba beill soron k-

vetkez szt, s grcssen trjk az agyunkat, ahelyett, hogy tovbbmennnk, s az
utna lvkkel foglalkoznnk, ami esetleg megvilgtja az ismeretlen rtelmt is.
Amikor beszlnk, azon gondolkodunk, mit jelent a kvetkez sz angolul, s hogyan

lehet mondatba tenni s hasznlni, ahelyett, hogy ksz ptkvekben, vagyis kifeje-
zsekben, flmondatokban, mondatokban gondolkodnnk! gy arra is jutna id, hogy
eldntsk, mit is akarunk mondani! Az eredmny: folykonyabb beszd.
Amikor idegen nyelv szveget hallgatunk, leblokkolunk az els ismeretlen sznl,

ahelyett, hogy az egsz mondatot, vagy hosszabb gondolati egysget figyelnnk. Ez
utbbi ugyanis sokkal knnyebb.
A fordtssal sokan azrt szenvednek, mert az adott mondatot szrl-szra s kln

prbljk lefordtani, s eszkbe sem jut az egyes gondolatokat, mondatcsoportokat
egyben fordtani. Az eredmny: magyartalan, rossz fordts mert az agyad gondola-
tokban mkdik, s nem szavakban. s mg folytathatnm
A lnyeg: Gladysnek igaza van! Elfelejtettnk csoportokban gondolkodni.
Mg a tanulsban is egyesekben gondolkodunk: egyedl tanulunk a sokkal hatko-

nyabb, tanultrssal val tanuls s a tanulcsoportban val tanuls helyett.
Te mit gondolsz? Rd is jellemz ez a betegsg?
Vagy ha mr szl vagy, mi van az iskolval, ahol a gyereked tanul? Ott egyesekben
vagy csoportokban gondolkodnak?
Te szreveszed magadon a fenti tneteket fordtsnl, beszdnl, olvassnl?
10
cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/bolcsessegek-egy-80-eves-
tanartol
11
Szokj r az angolra 4 egyszer lpsben
Brmely napunk 40%-t a szoksaink teszik ki.
Ezrt ha megrted, hogyan pthetsz j, pozitv szoksokat, akkor nagyot lphetsz

elre abban, hogy
legyen idd angolt tanulni,

s ne kelljen folyton knyszerteni magad r.
Ezrt most egy olyan tmutatt kapsz, amivel 4 egyszer lpsben szokhatsz r az
angolra.
1. Kezdj kicsiben!
Tedd magadnak visszautasthatatlann, s kezdj egy icike-picike szokssal!
Pl. vlassz ki csak 2-3 kifejezst a napi angolleckimbl, s azokat tanuld meg! Vagy
olvass el naponta egyetlen rvidke hrt angolul! Persze ebbl mg nem lesz angoltu-
ds! "Csak" egy pozitv szoks. (Ami viszont az egyetlen t az angolhoz.)
Az akaratervel az a baj, hogy olyan, mint egy izom. Elfrad, s pihennie kell.
Ezrt rdemes olyan apr dologgal kezdeni, amihez nem is kell akarater! gy meg-
meneklsz a hullmvlgyektl.
12
2. Tedd knnyen meglphetv!
Olyan aprcska lpsekben emeld a dzisod, amit meg sem rzel!
Tudtad, hogy ha minden nap csak 1%-kal jobb vagy, akkor James Clear kplete szerint
az v vgre majdnem 38-szor jobb leszel? (1.01(365) = 37.78)
Ne azt vrd, hogy majd mg az elejn, a friss motivciddal egy j nagy lpst meg-
teszel, s aztn majd kicsit lassthatsz a tempn, s egy kis lazsls is belefr! He-
lyette: centinknt emeld a lcet!
Az eredmny: ersdik az akaraterd, s egyre knnyebb lesz kitartani az j szoks

mellett.
3. Sose hagyj ki kt napot egyms utn!
Kimaradt a htf? Csak akkor baj, ha kedden is lustlkodsz!
A legsikeresebb, legkitartbb s legmotivltabb emberek is megbotlanak nha. Ami

megklnbzteti ket a tbbiektl: k azonnal visszakapaszkodnak a nyeregbe. (De
legksbb akkor, amikor lekerl a fekvgipsz.)
A kutatsok szerint egy nap kihagys nem veszlyezteti a clt, de kett mr igen. gy
ha ma nem tanultl angolt, akkor holnap tedd meg!
4. Talld el a kitarts znjt!
Minl tbb tudatos (=grcss) erfesztst teszel az angolrt, annl kzelebb kerlsz
a kigshez. s minl kevesebbet, annl nagyobb az eslye, hogy tveszi a hatalmat
a lustasg, s feladod. (Ennek az angolnak aztn semmi se j)
A kutatsok szerint a kitarts znja pont kzpen van: amikor tudatosan is teszel az
angolba nmi erfesztst, de nem kell mindig sszeszortanod a fogad, hogy folytasd
a kvetkez mondattal az olvasst. (Mivel rdekes dolgokkal foglalkozol angolul.)
s egy utols tancs a vgre, a legfontosabb: tanulj trelmet!
me, egy meglep kutatsi eredmny: hajlamosak vagyunk tlbecslni azt, amit egy
v alatt elrhetnk, ellenben azt, amit t v alatt elrhetnk, ersen albecsljk.
13
Szval: tedd le a voksod egy olyan temp mellett, amit tudsz tartani! s ne azt nzd,
hogy mikor rsz a vgre, hanem azt, hogy minden nap jobb vagy!

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/szokj-ra-az-angolra-4-
egyszeru-lepesben
14
Egy magyar s egy amerikai
nyelvtanul naplja
Gyengbb idegzet olvask most kattintsanak mshova.
A kvetkezkben kt kitallt, tlzsoktl sem mentes, de tisztn szemfelnyitogat

clzat nyelvtanulsi napl kvetkezik.
Prhuzamosan fogom bemutatni, hogy mi trtnik egy magyar s egy amerikai nyelv-
tanulval onnantl, hogy megszletik a dntse: "meg akarok tanulni egy j nyelvet".
Persze magadra ismerhetsz brmelyiknl, nemcsak a magyarnl, s persze amerikai

helyett rhattam volna ms nemzetet is. (Ja, s az ihletet ez a zsenilis cikk adta.)
Buckle up! (=veket bektni!) A kontraszt les s megdbbent lesz. De ez is a cl.
Na meg az, hogy tanuljunk belle!
Disclamer: Kretik NEM megsrtdni! Ne felejtsd: n is magyar vagyok. s Lomb Kat

is az volt. s tudom, tudom, a kzfelfogs, hogy az amerikaiak butk s amgy sem
beszlnek nyelveket - de fogadd el ezt valakitl, aki veket lt New Yorkban - ez nem
igaz. A kt nemzet sokat tanulhatna egymstl!
15
(Olvasd soronknt, vzszintesen, elszr Mria, aztn Jill sztorijt!)
Mria, Szkesfehrvr Jill, Denver
Hazafel gondolkodtam: nem lehet, hogy

n nem tudok megtanulni angolul. Azt hi-
Hazafel gondolkodtam: megtanulok
szem, jrakezdem. s most megprblok
spanyolul. Knny lesz, mert mris tudok
ki is tartani a clig!
egy raks szt!
Csak az a baj, hogy mr semmit sem tu-
Csak viccbl sszeszedtem ket magam-
dok. Hiba mondtk, hogy az alapfok
ban, hazafel menet. Elbb hazartem,
vizsgt is letehettem volna, egyszeren
A dnts minthogy kifogytam volna a mr ismert
mindent elfelejtettem. gyhogy elkezdem
spanyol szavakbl! Cscs vagyok!
jra az alapoktl. Taln most alapfok fl
jutok vgre... Mr csak azt kell megtanulnom, hogy rak-
jam ssze ket. Nem nagy kunszt. Hamar
Otthonrl, ingyenes cuccokbl, egyedl
meglesz. Szerintem csak gy ragad majd
fogok tanulni, remlem gy is megy, pn-
rm a spanyol nyelv!
zem nincs r. Nincs olyan mzlim. De se-
baj! Ksz vagyok megkzdeni a tudsrt!
Belekezdtem. Kitalltam, hogy akrhny-

szor elmegyek a bartokkal valahova,
Egsz hten gondolkodtam, meg beszl-
mindig tanulok tlk pr j mondatot.
tem egy csom emberrel, s megvan a
Megkrtem ket, hogy rjanak le nekem
legjobb s legsszerbb r megolds!
kis krtykra egy-egy hasznos spanyol
Keresek egy j knyvet! Olyat, ami lp- mondatot, s nyomjk a kezembe ajn-
senknt vgigvezet az egsz angol nyel- dkknt, amikor tallkozunk. Erre kide-
ven, s amiben minden benne van! Ha rlt, hogy kt bartom is spanyolul akar
1. ht egy j knyvet szorgalmasan vgigtanu- tanulni. sszejttnk, s spanyol szavak-

lok, tuti beszlni fogok angolul! kal kevert angollal beszlgettnk. Gr-
css nevets lett a vge, de jl reztem
Mindenkppen valami olyan kell, ami ga-
magam, plusz sokat tanultam.
rantltan megtant majd angolul. Ja, s
persze ne legyen drga. Ja, s a szomszd asztalnl lkkel is
sszeismerkedtnk, k mr beszlnek
Mr annyiszor mellnyltam. Most majd
spanyolul. Msnap elmentnk velk inni
jl krbekrdezskdk.
valamit (Tequila!), s mr tudok egy
csom egyszer mondatot.
A ht nagy rszben a neten lgtam, s Talltam egy tk j weboldalt, mris ta-

2. ht
angoltanuls weboldalakat nzegettem. nultam egy raks dolgot. Pr rdekes
16
Sok j van, csak nem tudom, melyiket v- appot is letltttem a telefonomra, teg-
lasszam. nap majdnem elcsapott egy aut, any-
nyira lekttt az egyik.
Jaj, tiszta frusztrlt vagyok! Mr el kne
kezdenem, de mg nem tudom, mibl, Ja, s talltam pr vadtan j spanyol
vagy hogyan!!! Mirt ilyen nehz ez? Mr zent, sszelltottam egy szuper lejt-
kaptam nhny jnak tn knyvajnlatot szsi listt, mris tudom a refrnjt pr
is, de vajon melyik a j? Nem akarok mel- szmnak. Nemsokra kvlrl fjom a tel-
lnylni s megint egy csom idt elvesz- jes szveget.
tegetni.
A jelentsket mg nem tudom, de a
Ja, s egy raks nyelvtanulsi tippet is ta- nyelv dallamba flig beleestem. Hogy
lltam, mg nem olvastam ket, de min- lehet egy nyelv ilyen vadtan szexi? Jaj,
dent letltttem, rendszereztem, s elpa- alig vrom, hogy gy beszljek, ahogy
koltam egy kln knyvtrba. Majd jk ezek az eladk nekelnek...
lesznek, amikor valami problmba tk-
Csak valahogy ki kne prblnom les-
zk! :)
ben is a tudsom, mert klnben honnan
tudjam, hogy valban tudom-e?
PS. Elmentem egy spanyol tterembe.

Spanyolul rendeltem, megrtettek. Sok
kajanevet tanultam! Nagyon jl haladok.
J hr: megvan a knyv!!! :) Ketten is ajn- Rjttem, hogy spanyolul rengetegen be-
lottk egy netes frumon, tuti j! Ha ez szlnek a vilgon! Mind potencilis be-
nem tant meg angolul, akkor semmi sem! szlgetpartner!!! :) Gyorsan kerestem
Belenztem a knyvesboltban, tetszik, pr weboldalt, ahol beszlgetpartnert le-
szerintem j lesz, de persze nem vettem het tallni, beregisztrltam mindenhova.
3. ht meg rgtn. Itthon keresgltem kicsit a Kiprblom, melyik a legjobb, s majd azt
neten, s talltam egy helyet, ahol hasznlom! Ja, s valakivel mg spa-
1500Ft-tal olcsbb! nyolul is vltottam pr szt, megdicsrt,
Ahogy lesz idm, megveszem ezen az ol- hogy szpen haladok, s kijavtotta pr
csbb helyen. Addig is: mentlisan rk- apr hibmat. Egyik sem volt gz, tnyleg
szlk a nyelvtanulsra! tk jl tudok mr!
Milyen mzli, hogy nem vettem meg a Talltam egy olyan weboldalt, ahol egy
knyvet! Keresgltem a htvgn a ne- csom ember tanul mindenfle nyelvet.
ten, s tk ingyen letlthet! Minek ven- Elkezdtem velk beszlgetni, kaptam egy
4. ht nm meg? raks tippet a nyelvtan tanulsra, a sza-
vakra val emlkezsre. Nem is tudtam,
Igaz, a hanganyag nincs fent, csak a
hogy a nyelvtanulsnak mekkora tudo-
knyv, de megleszek nlkle, mert tall-
mnya van. (Pedig tk egyszer dolog.)
tam egy tk j oldalt, ami brmilyen angol
17
szt kiejt, amit berok. Brit s amerikai an- Kicsit belergtam magam, gyorsan kipr-
golul is. bltam pr trkkt, ami megtetszett.
Hasznos. Br, nekem amgy is jl megy
Ez persze jabb dilemma el lltott: me-
a spanyol, de azrt a segtsg mindig jl
lyiket tanuljam? Krdezskdtem pr na-
jn!
pot, meg gondolkodtam rajta, s a britet
fogom tanulni. lltlag a brit tisztbb, s Ja, s kaptam tuti weboldal tippeket! Fel-
az amerikaiak rgznak a szavakkal. Azt vltva hasznlom ket, mikor mihez van
biztos nem rtenm, gyhogy maradok a kedvem. s persze amit tanulok azonnal
vegytiszta BBC English-nl! Azzal tuti bevetem a vilg ngy sarkn l ngy l-
mindenhol elboldogulok. land beszlgettrsammal. Gyors tem-
pban haladok!!! Vagy hang, vagy fny-
Na, lassacskn, de haladok. Jv httl
sebessggel. Amelyik a gyorsabb. :)
elkezdek tanulni!
Elkezdtem az els leckt. Egsz j anyag,

br szerintem van 9 hibja, ssze is szed- Ez az 5. ht, s rjttem, hogy mr iszo-
tem ezeket. Nem tudom, taln elkldm a ny sokat tudok spanyolul.
szerznek. Persze nem kritika, vagy kte- Napi szinten kommuniklok spanyolok-
keds, remlem, tudja, hogy csak jt aka- kal, nagyon rendesek, s nagyon sokat
rok. segtenek.
Ja, s talltam benne mris egy nyomdai s rjttem, hogy ki sem kell javtani a hi-
5. ht
hibt. Remlem, ez nem a knyv mins- bimat, mert abbl, ahogy vlaszolnak,
gt mutatja. rgtn tudom, ha hibztam. Ez szuper!
Egy ht alatt vgigtanultam egy leckt. 30 Ezek szerint minl tbbet hasznlom a
lecke gy 30 ht. De ha kicsit belehzok, spanyolt, annl kevesebb hibm lesz.
megcsinlom 20 alatt. Fleg, merthogy ez Na, akkor belehzok. Ez egy knny
mg csak ismtls, s az elejn mg nyelv amgy is.
gyorsabban tudok haladni.
A negyedik lecke vgn jrok. Szguldok,

kt ht alatt tvettem ngy leckt, csak Mindent gy csinltam, ahogy az elz
azt nem tudom, mennyi marad meg ab- hetekben: rhgs ra a bartokkal, a
bl, amit tanultam. spanyol beszlgetpartnereimmel egyre
Angolrl-magyarra megy a fordts, de jobban sszeismerkedek (nagyon rt-
magyarrl angolra nem annyira. Neten kes emberek, SOKAT tanultam tlk!),
6. ht
hallgattam pr szveget halls utn, s szrakozs a spanyolul tud bartokkal
semmit nem rtek bellk. (ez a legdrgbb spanyolrm teljes egy

italba kerl ! :), s persze jabb s jabb
Gondoltam, nzek filmeket, felirattal, de
appokat s weboldalakat tallok. Egyre
szerintem azrt nem rtem, mert olyan
jobbakat!
sok benne a szleng. gyhogy a hten
szleng sztrakat nzegettem a neten.
18
Taln jobban rtem majd ettl a szvege- Rjttem, hogy a dvd-imen van spanyol
ket halls utn. felirat!!! Visszanztem a kedvenc filmjei-
met spanyolul, vicces volt gy, s sokat
Az is baj, hogy hiba rtek minden szt
tanultam. Elmesltem a bartoknak, s
egy mondatban, nem ll ssze. Egy sz-
k is ki akartk prblni. sszejttnk
nak lehet vagy 50 jelentse, s hiba r-
egy kis spanyol filmnzsre a haverokkal
tam ki a 20 leggyakoribbat, honnan tud-
- popcorn, sti, csoki - nagyon jl reztk
jam, hogy melyikre gondol a szerz?
magunkat. (De ha mg sokat tanulok gy
Mr sokadszor jvk r: ez a nyelvtanuls
spanyolul, tbb idt kell tltenem az
dolog nem egyszer. s ez kicsit persze
edzteremben. Wow. Jut eszembe:
hatssal van mindenre. szrevettem,
edzterem! Ott is tudok tanulni! Na, leg-
hogy ingerltebb vagyok. Egy csomt b-
kzelebb oda is viszek spanyolt!)
mulom a tvt este, vagy netezek, mert
Beszlgettnk a filmrl (spanyol monda-
nincs kedvem semmihez. Ez a nyelvtanu-
tokat is kevertnk bele!), st, pr jelenetet
ls srba dnt, taln abba kne hagynom.
flig el is jtszottunk. Sznsznek szlet-
De azrt mg kitartok!
tem, hiba. :)
Annyit spanyolozok a bartaimmal, hogy

a laks szik (koszban), de kit rdekel,
amikor ilyen jl rzem magam? Majd ta-
kartok, ha megtanultam spanyolul. :)
Amgy, rdekes, hogy aktvabb is va-
gyok. Mltkor jflkor lltam neki port t-
rlni. Ez vajon a spanyoltanuls hatsa?
A hatodik lecke felnl jrok, s kezdem

Kedves Naplm!
elveszteni a remnyt. Rengeteg mindent
nem tudok, s nagyon sok van mg visz- Bszkn jelentem, hogy eljutottam arra a
sza, hogy egy elfogadhat szinten tudjak szintre, amikor ki tudok bogarszni brmi-
angolul. s amit megtanultam, azt is foly- lyen spanyol szveget.

ton elfelejtem. Nem rtem, mirt. Persze van pr sz, amit nem rtek, de
s az is baj, hogy rengeteg hibt kvetek rjttem, hogy ezek nem is fontosak a
el. Nem tudom, mikor fogok vgre rende- szvegek lnyegnek megrtshez,
7. ht
sen tudni angolul, de a hibim szmbl mert ha az egsz kpet nzed, a szveg
tlve sosem. Kptelen vagyok ssze- tmjt, stlust, a mellette lv kpet,
rakni egy pkzlb angol mondatot! M- stb., plusz, ha egy mondatot sszenzel
sok bezzeg olyan btran beszlnek, n az eltte s az utna lvkkel is, akkor
meg meg sem merek mukkanni. hirtelen megrted. nmagban lehet,

hogy nem rthet, de a krltte lv
Mltkor beletkztem egy turistba, sze-
szveggel tk egyszer. s ht, gyis be-
rencstlen prblt segtsget krni, n
szlgetsre meg olvassra hasznlom a
meg hanyatt-homlok menekltem. Csak
19
annyit tudtam kinygni: "Sorry, no Eng- nyelvet, gyhogy krltte mindig is lesz
lish." Szgyen. Remlem, azrt valaki se- szveg. :)
gtett neki. Totl elvette a kedvem min-
Ahogy bartokkal egytt knnyebb nyel-
dentl.
vet tanulni, mint egyedl, a spanyol mon-
Mgiscsak kne egy magntanr, aki datokat is jobb megrteni trsasgban.
megtant angolul. Kr, hogy nincs r pn- Vicces dolog ez a nyelvtanuls. :)
zem. Ha lenne, akkor nem toporognk
Ja, s az ismeretlen szavakbl is egyre
egy helyben!
kevesebb lesz. Alig msfl hnapja tanu-
Szegny turistt sajnlom, folyton ez a je- lok spanyolul, s jsgot meg knyvet ol-
lenet jr az agyamban. Segthettem vasok.
volna, akr mutogatssal is. Nem is rtem
Azt hiszem, ez mr hivatalos: szuper a
hogy tehettem ilyet. Na, a legkzelebbi tu-
nyelvrzkem!
ristval elbeszlgetek, ha 3 szval is!
Azt hiszem, eleget tudok mr spanyolul.
Rjttem, mi a baj! Tiszta hlye voltam, Mg mindig kvetek el hibkat, de brki-

hogy erre nem gondoltam! vel el tudok beszlgetni, szinte brmilyen
mindennapi tmrl, s gond nlkl meg-
Nincs nyelvrzkem - ennyi az
rtenek.
egsz! Kerestem egy nyelvrzk tesztet
a neten, hogy megnzzem, igaz-e, tall- Mg egy gyfllel is beszlgettem spa-
tam is egyet az Oxfordtl, de olyan bonyo- nyolul a telefonban, nagyon rlt neki,
lult volt, hogy az els feladatnl feladtam. amikor elmondtam, hogy mennyire im-
dom a spanyol nyelvet. Dupla annyit kl-
Na meg angolul voltak a feladatok is, kel-
ttt, mint mskor, jl fog kinzni a statisz-
lett vagy negyed ra, mire szavanknt
tikban! :)
kisztraztam, hogy mit is jelent a feladat-
8. ht lers. Azt hiszem, ez a nyelvi szint egyelre ne-
kem elg is. Abszolt elgedett vagyok
Azt hiszem, ez mr hivatalos: azrt nem
magammal. Megint bebizonytottam,
megy nekem a nyelvtanuls, mert nincs
hogy okos vagyok, kitart, ambicizus, s
nyelvrzkem. Mg prblkozom, azrt!
brmit meg tudok tanulni. PIPA. Ezen a
Olvastam valahol, hogy nyelvrzk nlkl
hten egyszeren legyzhetetlennek
is meg lehet tanulni angolul.
reztem magam, s ez persze a krnye-
Befejeztem a hatodik leckt. Most tis-
zetemre s a bartaimra is tragadt. Va-
mtlem az eddigieket, de elre flek,
lahogy minden jobban ment, mg a mun-
hogy mennyi mindent nem tudok majd ab-
kmban is. A fnkm is szrevette.
bl, amit elvileg tudnom kne... De azrt
Megdicsrt, s megkrdezte, hogy sze-
prblok pozitv maradni! ;)
retnk-e tovbblpni menedzseri szintre.
Juhjj! ljenek az j kihvsok!
20
Szuper hrem van!
Vgs ktsgbeessemben elvettem az
***Nyron utazok Eurpba!***
elrakott nyelvtanulsi tippeket, s renge-
teget olvastam bellk. Van j pr dolog, Egyik beszlgettrsbl lett online bar-
ahol elrontottam a nyelvtanulst, azt mr tom meghvott Sevillba, csak a
ltom. :( Azt rjk, hogy egy raks klasszi- repjegyet kell fizetnem, szllsom, kajm
kus hibt kvettem el. De szerintem tny- lesz! Azt hiszem, mg egy kicsit mg r-
leg a nyelvrzkemmel van a baj, s ms- gyrok a spanyolra. Nem fog rtani.
hogy sem sikerlt volna. Hlye vagyok a Megkaptam a spanyol gyfeleket, velk
nyelvekhez, ennyi. is tudok gyakorolni. Plusz a bartok gyis
9. ht
Azt hiszem, feladom. Gyjtk egy kis folyton krdezik, hogy mikor csinlunk
pnzt, s majd beiratkozok egy olcsbb spanyol estt jra...n meg kaphat va-
nyelvtanfolyamra. Egy j tanr tutira meg- gyok minden jra! :)
tant majd angolul! A spanyol nyelvvel igazi, intim bart-
Hiba, a tudsrt fizetni kell...de megri! sgba kerltem. Nagyon hls vagyok a
s addig is, amg gyjtgetek, legalbb bartaimnak is, egyedl, otthon, besava-
olvasgatok mg nyelvtanulsi tippeket, s nyodva sokkal nehezebben ment volna.
llekben kszlk az jabb menetre az s mg mindig jabb izgalmas kalandok

angollal. Szortsatok! :) vrnak rm a spanyol nyelvvel! Mr alig
vrom! :)
Na, mit gondolsz? Kihagytam valamit?
Te mit rtl volna mg bele?

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/egy-magyar-es-egy-amerikai-
nyelvtanulo-naploja
21
7 tipp: ilyen egyszer a beszlt angol
Nemrg olvastam egy eszement sztorit.
Egy New York-i taxisofr mesli, ahogy felvette Tom Hankset a Central Parkban.
Ha lttad a Fedexes hajtrses filmet (Szmkivetett), akkor lesz igazn rthet sz-
modra.
A sztorit be is msoltam neked ide is, rgtn az els hozzszlsba, s most ezen
keresztl mutatom be neked, hogy miben, s mennyire klnleges a beszlt angol.
Motivl lesz, grem! :)
7 ok, amirt nem kell hallra izgulnod magad, ha el kell meslni egy sztorit
1. Nem kell semmi irodalmi lers!
Nem kell agyonbonyoltanod rgtn az els mondatot: "I was sitting in my car on a
rainy afternoon when the funniest thing happened to me. There was a..."
Helyette taxisofrnk csak ennyit mond: "So get this." Zsenilis, nem?
Radsul ezt ismtli is, amikor azt hinnnk vge a sztorinak, (de aztn rjvnk, hogy
most jn a java): "And I think that's it. But that's not it, cause get this." - s folytatja.
Btran hasznld Te is ezt a kifejezst!
22
2. Nem kell folyton tvelyegned az angol igeidk kztt!
A sofr vgig jelen idben beszl. "I'm driving down Park Avenue one day and this guy
waves for me, so I pull over and I ask him where he's going..."
Nem kell agyonbonyoltani az igeid egyeztetst, nem kell ide-oda ugrlni. Ha akarsz,
maradj mindig jelen idben!
3. A krmondatokat kiftylik.
A beszlt nyelv mindig egyszer, rvid mondatokat hasznl. "And that really got him.
He started laughing hard. "
St, me egy trkk, hasznld egszsggel: ha valamit hangslyoss akarsz tenni,

akkor direkt hasznlj tmondatokat, st, tredkmondatokat! Ahogy a sztori vgn
is:
"The name of his show was 'Lucky Guy.' How crazy is that? Cause that was me.
A lucky guy!"
4. Nem kell minden mondatnak jat mondania!
Amikor egy sztorit meslsz, akkor az rdekes rszeket a beszlt nyelvben sokszor
ismteljk. Mert azt akarjuk, hogy ezek a rszek tuti leessenek a hallgatnak! Ebben
a rvidke sztoriban is tbb ilyen van. me, egy:
"He sees that I've got this Ferrari hat on, and a Ferrari shirt too, so he starts calling me
'Mr. Ferrari.' The whole ride, he keeps calling me 'Mr. Ferrari.'"
5. Fgg beszd? Az meg mi?
Az egyszer, informlis beszlt nyelvben alig van fgg beszd. Ha valaki mondott
vagy krdezett valamit, akkor teljesen egyszeren azt mondjuk, hogy "and he
says:" s elismteljk. Vagy, szintn gyakori "and he goes like:" s odatesszk sz
szerint.
23
Nzd meg, hogy milyen egyszeren elmond egy teljes prbeszdet:
"... and I ask him where he's going. He tells me 74th street, and I tell him that's too far
for me, because my shift just ended, so he says 'thanks anyway' and walks away'."
(Ok, ezt nem hagyhatom ki itt, ismered a pont? "T. Hanks says T hanks". :) )
6. Akkor is szabad, ha amgy nem szabad!
A mondatszerkezetek felborulhatnak. Nzd meg ezt: "... I start feeling bad for the guy,
cause hey-- I got a conscience."
Eszedbe jut valami? Beteszed a mondatba. Nem oda illik? Sebaj. Ha a sztorit jobb
teszi, akkor szabad, s nemcsak hogy megrtik, de mg rtkelni is fogjk. ...h, vgl
is van humorrzkk!
7. Semmi sznezett fga! Szimpla habarcs.
Az sszektelemek vgtelenl egyszerek. Mondhatni primitvek. Mutatom:
So I...
And he
...so he...
And that...
And when...
And I think...
Ltod? A sztori a lnyeg, nem a dszek rajta!
s a vgre egy ajnlat: a Humans of New York ilyesmi, val letbl szrmaz sztori-
kat mesl. s a minken kvl az egyetlen Facebook profil, ahol a hozzszlsokat is
el merem olvasni, mert konstruktvak, btortk, embersgesek. Melegen ajnlom k-
vetsre!
24
Na, mit gondolsz most, hogy megvolt ez a 7 pont?
gy knnyebb lesz megszlalni? ;)

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/7-tipp-ilyen-egyszeru-a-be-
szelt-angol
25
Hogyan tanult meg
Mark Zuckerberg knaiul?
Frenetikus volt a kznsg reakcija.
Mark Zuckerberg most fedte fel elszr a nyilvnossg eltt mandarin nyelvtu-
dst.
A 30 ves millirdos a knai Yale-knt emlegetett Tsinghua Egyetem hallgati eltt

adott egy fl rs interjt.
A beszlgets mg angolul indult, aztn Mark egy Dajia hao, (=dv mindenkinek!)
ksznssel tvltott knaira. Majd ezt mondja: "A knai tudsom elg rossz, de meg-
prblom ma ezt hasznlni."
A kznsg pedig lthatan a lbai eltt hever.
Figyeld meg a videban! Az elejn visszafogottan l a kznsg. Majd ahogy Mark

megszlal, a teremben mindenki jl hallhatan elkped.
s innentl nevets, mosolygs, barti arcok - mg az emberek testtartsa is lazul egy

kicsit! Megnyerte ket. (Plusz fl Knt.)
Gyernk, valld be, te is elolvadtl volna, ha mindezt magyarul csinlja!
Nyelvtanuli szemmel
Mind nyelvtanuli, mind nyelvtanri szemmel csak jt tudok mondani az interjrl.
Nhol lthatan keresi a szavakat, de a LA Times tudstja szerint kpes volt vilgo-
san, rtheten megfogalmazni, amit mondani akart, s megrtette magt. s ezt a
kznsg reakcija is altmasztja. Nha spontn tapsvihar tr ki, s sokszor felne-
vetnek.
A klfldi tudstk szerint ers akcentussal beszl ugyan, de ez hangynyit sem r-

dekli a kznsget. s br nhol szemmel lthatan nehezen rti, amit mandarin nyel-
ven krdeznek tle, kimondottan gyesen kezeli a helyzetet - egszsges nirnival.
Szerintem ezt a videt rdemes megnzni minden nyelvtanulnak. Teljes egszben.

Mg akkor is, ha nem rted!
26
5 dolog, amit eltanulhatsz Mark Zuckerberg-tl
A sikersztorikat mindig rdemes aprlkosan kielemezni!
Mert pozitv rzelmeken keresztl belnk gnek, sokig emlksznk rjuk, s gy sok-
kal inkbb tpllkozhatunk bellk, mint a buksaink elemzsbl.
gyhogy lenyomoztam kicsit Mark Zuckerberg s a knai nyelvtanuls kapcsolatt.
A Facebook alaptja 2010-ben kezdett knaiul tanulni, egy elre eltervezett knai
tja eltt. Magntanrtl vett leckket, reggel, a konyhaasztalnl, s napi szinten ta-
nulta a nyelvet. De a legnagyobb tanulsgok nem itt, hanem mlyebben rejlenek.
me, az az 5 pont, ahol szerintem klnsen gyesen csinlta (az ts a legnagyobb!):
1. Volt egy ers, l s llegz motivcija. A felesge bevndorlk gyermeke volt,

s gy a csaldjval otthon knaiul beszlt. Mark, amikor a nyelvtanuls okairl krdez-
tk, azt mondta, hogy meg szerette volna ismerni felesge hazjnak kulturjt, s
gy gondolta, hogy ez a nyelven keresztl a legknnyebb. s fontos cl volt az is, hogy
az angolul nem tud nagymamnak knaiul jelentse be, hogy ssze fognak hzasodni.
(Megtrtnt! A Business Insider szerint a nagyit sokkolta a szitu.)
2. Nyilvnosan is kihirdette a Facebook profiljn 2010-ben, hogy az v kihvsa sz-

mra az lesz, hogy megtanul knaiul. gyes! Mert ha nyilvnosan kihirdetsz valamit,
akkor hajlamosabb leszel betartani. Erre egy kivl magyar pldnk is van: Krsi B-
lint s az t v t nyelv projekt. Mkdik!
3. Nem rettent vissza az elvrsoktl. Egy 30 ves millirdostl sokat vrnak. Brmit
tesz vagy mond, darabjaira szedik szt, s ssze-vissza kritizljk. Ebben a pozci-
ban sokkal nehezebb valami kockzatosba kezdeni. De ennl sokkal rosszabb, hogy
nemcsak msok vrnak tbbet tled, TE is tbbet vrsz magadtl! Nem vletlen,
hogy a sikeres felnttek lik meg a legtbb frusztrcit a nyelvtanulsban. De ha va-
laki, akkor a legends Facebook alapt tudja, hogy az letben minden nagy cl a
komfortznn kvl vr.
27
4. Tudatosan sszekttte a nyelvtanulst a cljaival az lete tbb terletn is.
A nagyi-motivcin fell pldul Knba kszltek ltogatba. s egy klfldi utazs
mindig sokkal nagyobb lmny, ha beszled a helyi nyelvet. Plusz: az zleti cljaihoz
is jl jn a knai nyelvtuds! A Facebook csak akkor lesz igazn globlis, ha Knt is
bekebelezi, de ez ervel nem megy. Viszont mr az interj utni napon elkezdtek fel-
ersdni Knban azok a hangok, amelyek azt kvetelik, hogy a 2009-es letilts utn
jra elrhet legyen a Facebook az orszgbl... Szmolj egy kicsit! Szerinted mennyire
ri majd neki a knai nyelvtanulsba fektetett eddigi ngy v?
s a vgre hagytam a legsikeresebb stratgit. Nemcsak a nyelvtanulsban, hanem

az letben is.
5. Nem a gyengit csiszolgatta, hanem az erssgeire ptett. "Szeretem a kihv-

sokat" - vlaszolta arra a krdsre, hogy mirt llt neki a knai nyelv tanulsnak.
Tudta, hogy nehz lesz, de okosan hasznlta fel azt az ide-nekem-az-oroszlnt-is t-
pus hozzllst, amivel a Facebookot is felptette. Nem agonizlt afelett, hogy mi-
lyen kevs ideje van r. Nem srt, hogy neki esetleg nincs nyelvrzke. Arra a kpes-
sgre ptett, amivel egyszer mr sikereket rt el.
Mondd, te hogyan tudnd felhasznlni ezt az 5 tanulsgot a sajt angol nyelvta-

nulsodban?
Vagy mr hasznlod is?

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/hogyan-tanult-meg-mark-
zuckerberg-kinaiul
28
5 dolog, amirt minden jrzs
angoltanr lni tudna
Ok, tudom: jrzs angoltanr nem gyilkolszik.
De ha mgis, akkor ezrt az t dologrt tenn.
Vagy: kellene tennie.
A recept: mivel tudod totl kiakasztani az angoltanrod?
Disclaimer: Szeretnk j elre bocsnatot krni mindenkitl, aki itt s most magra
ismer! Mea culpa.
Nem akarlak igazn eltenni lb all, ez nem igazi letveszlyes fenyegets.
Hadd biztostsak mindenkit (tlkpessgem kb. felnek birtokban): NEM jelentek

nemzetbiztonsgi kockzatot. De....
29
1. Iszonyatosan kiakaszt, amikor valaki puszta szavakat tanul, s esetleg mg
lvezi is.
Mint mltkor egy sszejvetelen: egy sztanul appon sikongatott egy bartom ("ezt
is tudom...de j!...ezt is tudom...naht, ezt nem is tudtam, hogy tudom!" - a tbbi nma
csnd, mert ezen a ponton bel fojtottam a szt, s nekiugrottam.)
Kpzeld magad a helyembe: ez nekem pont olyan, mintha azt kne nznem, hogy
valaki, akivel trdk, folyton belvi magt, s kzben arrl radozik, milyen j kis
tallmny a heroin.
Hidd el, fj nzni, ahogy rombolod magad. Ezrt tprengsz perceket egy gondolato-
don, ezrt nem tudsz sszelltani egy pkzlb mondatot, rszben ezrt rtesz olyan
keveset halls utn (igen!), s ezrt nem beszlsz s rsz hibtlanul. Mert puszta sza-
vakat tanulsz, s ezzel iszonyan megnehezted a sajt dolgod!
Megtennl egy szvessget? Mostantl inkbb gy tanulj szavakat!
2. "Nekem nincs nyelvrzkem"
Erre pedig legszvesebben egyenesen az illet torknak ugrank, s csak mar-

cangolnm. (Vizulis tpusoktl ezen a ponton kln bocsnat!)
Igazbl nem is azt hallom ilyenkor, hogy "nekem nincs nyelvrzkem", hanem ezt:
"elegem van, belefradtam a kzdelembe, nem keresek megoldsokat, helyette in-
kbb rfogom egy mondvacsinlt kls ellensgre az egszet".
Hiba rtam annyit a nyelvrzkrl, mg mindig flrertjk. Most mondd meg: kit nem
ejtene ez ktsgbe? Persze, ha nem trdnk veled, ha nem rdekelne, hogy megta-
nulsz-e angolul, akkor simn elengednm a flem mellett. De nem megy.
3. s ami igazn kiakaszt: amikor azt ltom, hogy folyton csak tanuljuk, tanuljuk,
tanuljuk az angolt, de nem merjk hasznlni!
Mert mi van, ha vletlenl hibt vtnk, ha flrertenek, ha valaki kinevet... Az egnk

nha bizony rossz dntseket hoz helyettnk.
30
Na, ez az "lland tanuls s nulla nyelvhasznlat" technika a garantltan legbizto-
sabb tja az egy helyben topogsnak, a frusztrcival teli, lelkileg kimert kzdel-
meknek - akr vtizedeken keresztl. Ki meddig brja az nbecslse kdd vlsa
nlkl. (Mert ez a vge.)
Annyi ingyenes lehetsg van, hogy anyanyelviekkel beszljnk, mgis folyton azrt
sirnkozunk, hogy nem tudunk anyanyelviekkel beszlni.
4. Srni tudnk, amikor azt hallom, hogy valaki folyton az elejrl kezdi jra a
tanulst - "mert mr mindent elfelejtettem" .
Jaj, dehogy! Csak passzv tuds lett! Aktivizlni ms, mint megtnaulni! Aktivizlni kny-
nyebb!
Ha folyton jratanulod ugyanazt, persze hogy elvrzel az unalomtl, s megint abba-

hagyod... Nem baj, ha jrakezded az angolt! St! De ne kvesd el a tipikus hibkat,
j?
5. Sajt magad alulrtkelse
Na, ez ravaszul elbjik, mert ltalban a tanr vagy a tananyag tlrtkelsben nyil-
vnul meg. Mutatom!
"Csak egy j tanr kell, s...." Na ne mr! Tnyleg azt hiszed, hogy egy j tanr
akaratod (s igyekezeted hinya) ellenre megtant angolul? A nagyi meg a lek-
vr!
"nekem olyan kell, ami garantltan megtant angolul" Khm, khm...akkor mg most
szlnk: olyan nincs! - kihagytad a kpletbl, hogy nemcsak a tanr nem minden-
hat, hanem a tananyag sem - te is kellesz hozz! St, igazbl TE vagy a leg-
fontosabb...
s aki azt lltja, hogy ilyen "garantltan mkd" tananyagot ad neked, az vagy
felelletlen, vagy tudatlan, vagy a te naivitsodra jtszik. Uff.
Ja, s van mg valami! A +1, a kakukktojs, mert inkbb elszomort, mint felidegest.
31
+1. A legszomorbb: az nmagadrl val lemonds
"Nekem nem megy az angol."
"Sosem fogok megtanulni angolul."
"Sosem fogom megrteni az anyanyelvi beszlket."
"n sehogy sem tudom megjegyezni a szavakat."
"Sosem lesz nyelvvizsgm."
Akrhnyszor azt hallom egy nyelvtanultl: soha, sosem, vagy nekem nem megy, ki-
csit olyan, mintha egy kst dfne belm. (Bocs, taln nehz elkpzelni, de n gy r-
zem. s hidd el, az, akinek hivatsa a tanri szerep s nem szimpln a foglalkozsa -
szintn gy van vele.)
s hogy mi a baj ezekkel? Mind egy-egy nbeteljest jslat. Sikerlt bezrni magad
egy ketrecbe, ahonnan nincs kit.
Lehet egy javaslatom? Megfogadod? Engedd ki magad!
s itt zrul a dhng. Ennyi az sszes bnatom. Ksznm, hogy kiadhattam ma-
gambl, s thelyezhettem a felelssget RD. (You're welcome! ;) ) Ez mr rgta
forrt bennem, csak most szakadt a madzag.
Egy krds: ugye nem ismertl magadra? Egy ponton sem? Ugye? ;)

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/5-dolog-amiert-minden-
joerzesu-angoltanar-olni-tudna
32
Aktv angol szkincs jtkosan
Mg mindig angol szavak listjt memorizlgatod?
jra s jra?
Kevs eredmnnyel?
Akkor hadd mutassak valamit!
szrevetted azt, hogy ha azt mondom neked, hogy "restaurant", akkor nmi tp-
rengs utn felsznre kerl, hogy salad, dessert, drinks, meal, dish, coffee, order,
waitress s trsaik? s utna olyasmik is eltolakodnak, hogy: I'd like a glass of wine,
vagy: Can I have the bill?
Az ok: az agyad egy bonyolult, sokdimenzis hlba pakolja el az informcikat, ahol

minden elemnek sok-sok kapcsoldsa van egymssal. s amikor megfogjuk a hl
egyik elemt, a felsznre hzzuk, az hzza magval a kapcsold elemeket is - azokat
is, amelyekrl nem is tudtl, hogy megvannak...
Az angol szkincs is pont gy mkdik!
33
A listrl ismtelgetett szavakat azrt felejted el, mert nekik nincs elg kapcsol-
dsuk, vagyis "gykerk". De amit most mutatok, azzal nemcsak megerstjk a haj-
szlgykereket, hanem jakat is nvesztnk.
Egy bevlt technika: szkincsfa
A technika lnyege: ft nvesztnk, amelynek a kiindulpontja egyetlen angol sz-

kincselem (az n pldmban, ld. lentebb: eat in a restaurant), ahol az "gakon" vele
tmban/tartalmban kapcsold fbb szkincselemek lnek (call the waitress, take
the order, stb.), s a "levelek" meg ezekhez az gakhoz kapcsoldnak tmban.
Ez egy asszocicis jtk. A krds, amit a szkincsfa ksztse kzben fel kell folyton
tenned magadnak: "Milyen angol kifejezs jut eszembe arrl, hogy ...?" gy ptkezel
majd!
Persze rgtn ksz kifejezsekkel fogunk dolgozni, nem puszta szavakkal, hogy a fo-
lykony beszddel se legyen gond.
Szeretni fogod! Fleg, mert ahogy belemelegedsz, eljn a humorrzk, az eml-

kezetes lmnyek s knos szitucik, s elkezded majd szrakoztatnak tallni a fel-
adatot.
s amikor a knai kajhoz rsz, olyasmi mondatot tallsz lerni, hogy: What kind of
meat is this? (=Milyen hs ez?) Mert eszedbe jut, hogy mltkor azon tanakodtatok,
hogy a fura kontr hs vajon milyen llatbl szrmazik. Vagy, amikor azon vicceld-
tetek az tteremben, hogy a felszolgl tuti direkt nem nz a te irnyodba (I swear she
does that deliberately), s ezt valsznleg be is gyakorolta. Igazbl abbahagyni ne-
hz csak, ha egyszer belemelegedsz.
Radsul a kapcsoldsok kitallsa is j jtk! "Ez vajon ide jn? Nem, inkbb
ide! Vagyis...oda jobb lesz!" Ksztsd el, ahogy jl esik: papron, vagy elektronikusan.
Csak csinld rendszeresen!
34
Ilyen egy szkincsfa
Mutatok egy mintt, n jt jtszottam vele utazs kzben:
Bonyolultnak tnik? Csak llj neki, s megltod, te milyen hatalmas szkincsfkat

tudsz ltrehozni pr perc alatt!
s a vgre nhny fontos rszlet: hogy csinld, mire j, s egyb fontossgok.
35
9 gyorstipp a szkincsfdhoz
1. Mivel a szkincsfval tmakrk szerint ismtlnk t szavakat, az angol nyelvvizs-

gra val felkszlshez extra j! Hasznld!!!
2. Ms ltal elre elksztett szkincsfk ennyire nem hatkonyak! Vizulis tpus ta-
nulknak persze mg ezek is jobbak, mint a listk, de az alapszably, hogy senki sem
tud olyan j szkincsft rajzolni, mint te! Itt maga az elkszts a tanulsi technika.
3. Ugyanarra az angol szkincsre akrhnyszor elkszthetsz egy jabb s jabb sz-

kincsft, s ugyanolyan hatkony szkincs aktivizls lesz. Csak nem az unalmas-
magols fajta, hanem izgalmas-jtkos.
4. Nincs egyetlen helyes megolds! Itt a te passzv szkincsedbl, s azt aktivizljuk!
5. Sokkal hatkonyabb, ha nem angol szavakat, hanem ksz, azonnal hasznlhat

kifejezseket rsz! Pl. eat in a restaurant, sit at a table, call the waiter, order drinks, a
romantic dinner, a fine wine, a table for five. Ahogy a kpen is ltod!
6. Beletehetsz j angol szkincset is, amit a sztrbl nzel ki! De tartsd szben, hogy
a feladat legfontosabb "mellkhatsa" az, hogy rjssz, hogy mennyi angol szkincsed
van mr, s ezzel nbizalmat nyersz az angol nyelv hasznlathoz. Ha telerakod j
szavakkal, akkor kevsb nbizalomerst.
7. A szkincsfa a passzv angol szkincs aktivizlsra, elcsalogatsra a legjobb.

Ha j angol szkincset akarsz vele tanulni, akkor adj az agyadnak egy extra kapasz-
kodt (=gykrnvesztsi lehetsget), s hasznlj hozz a Google-bl vadszott k-
peket!
8. Diszelxival, diszgrfival kzdesz? Hasznlj szneket s rajzokat! Sokat!
9. Mint mindig az angol nyelvtanuls sorn, itt is jl jn egy jtsztrs. Mutasd meg ezt
a blogbejegyzst egy bartnak, s ksztstek el egytt ugyanarra a tmra! s aztn
nzztek meg egymst! Tanuljatok, s rtkeljtek egyms humorrzkt. ;)
Prbld ki a gyakorlatot! Pldul a munkddal! Mondjuk, kezdd onnan, hogy work in

an office! Vagy kszts szkincsft ezekre: prepare for an exam, travel by air, in the
beach, a rainy weekend, learning English, a night out with friends. Van mg tleted?
Segts msoknak, s rd meg hozzszlsban! Vagy rd meg, hogy miket tennl a TE
verzidba!
36
Ksztsd el a sajt szkincsfdat, brmelyik tmra, kldd el neknk az
info@angolnyelvtanitas.hu cmre, s ha kzz tesszk a Facebook profilunkon, akkor
szabadon vlasztott Instant angol tanulkrtyt nyersz vele!

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/aktiv-angol-szokincs-
jatekosan
37
5 apr trkk, amivel jobban megrted,
amit olvasol
Ismered a trkkt, amivel tojst vlasztunk szt?
Fogsz egy res manyag palackot, kicsit benyomod az oldalt, s felszippantod vele
a srgjt. Aztn srtetlenl, pen, egyben kinyomod egy tlba. s voil!
Na, az angol nyelven val olvassnak is van pr ilyen gyes trkkje.
Kevsb ltvnyosak, de ktsgkvl eredmnyesek.
Elre szlok: a 4-es tipp a legtsebb, meredeken nveli a megrtst!
Hogyan olvass, hogy tbbet rts?
1. Ne csak gy olvass bele a nagyvilgba! Tzz ki magadnak egy clt, mieltt bele-
kezdesz! Olyasmik kzl vlogathatsz, hogy:
rj ki hrom, ngy vagy t szmodra rdekes dolgot a szvegbl,
vagy sszegzst rni a szvegbl (esetleg reaglni r),
csak globlisan megrteni a szveget (nem figyelve a rszletekre),
38
vagy egy kiejtsfejleszt gyakorlatot elvgezni a szveggel,
vagy megkeresni benne a legrdekesebb, legviccesebb vagy pp leghaszno-

sabbnak tn j angol kifejezseket,
vagy sztoritrkpet rajzolni a szvegbl, stb.
Itt csak a kreativitsod szab hatrt! De clod mindenkppen legyen, mert nlkle ga-
rantltan kevesebb sikerlmnyed lesz!
2. Tudatosan vlaszd ki, hogy milyen tpus olvasst hasznlsz a 4 klnbz olva-
ssi technika kzl!
J hr: ezt csak az elejn kell tgondolva megtenned, utna sztnn vlik! Elszr
lehet, hogy betelik egsz 10 msodpercbe is a dnts, de egy id utn nem gondol-
kodsz rajta, csak csinlod.
3. Knnyebb lesz megrteni, amit olvasol (hiszed vagy sem!), ha szemlyes ktdst
tallsz a tmhoz. Ezrt az elejn pr msodpercben gondold t, mit tudsz a tmrl,
hogyan rint ez tged. Minl tbb ktdst tallsz, annl tbbet fogsz belle rteni!
Egy sztori ezzel kapcsolatban: Shakespeare hzban, Stratford-upon-Avonben

egy darabig kvettem egy nyolcves forma kisfit (amg gyansan nem nztek
rm), aki mappval a kezben jrt krbe a hzban, s lert, vagy lerajzolt mindent,
amit rdekesnek tallt. Tudod, mi volt a jtk lnyege? Amikor ksbb Shakes-
peare-t fog olvasni, vagy akr tvben ltni, akkor mindez eszbe jut, s a sze-
mlyes ktds miatt rdekesnek is fogja tallni, plusz, bizonytott tny, hogy tb-
bet fog rteni a nehz nyelvezetbl is. Na? Ugye kiprblod te is ezt a szemlyes
ktds dolgot, s sznsz r 10 msodpercet a szveg eltt, hogy tgondold, hol
s hogyan tallkoztl mr a tmval? De most vissza a tippekre, mert most jn a
leghatkonyabb!
39
4. Mg mieltt belekezdesz, nzz r a szveg melletti kpre, gondold t, hogyan kap-
csoldik a szveghez (2 msodperc), olvasd el, s prbld rtelmezni (de NEM lefor-
dtani!), a szveg cmt (5 msodperc), fusd t a szveg alcmeit (tovbbi 5-6 msod-
perc). Ezek ugyanolyan fontosak, mint maga a szveg! Minl gyesebben csinlod azt
a mini-gyakorlatot, minl nagyobb rutinod lesz benne, annl tbbet rtesz a szvegbl
majd olvasskor! A cikk vgn mutatok ehhez j kis ingyenes forrsokat!
5. Ismerd meg a szveg szerkezett megmutat szavakat! Tudd, hogy az also,

az as well s a too annyit jelent, hogy "is", hogy az although s a though mindkett
"br/habr". Sokkal egyszerbb lesz a szveget megrteni gy!
s egy zr tipp: amikor egy szveget a megrtsrt olvasol, s nem a fordtsrt,

NE hasznlj sztrat egyltaln! A sztrhasznlatbl ilyenkor csak a frusztrci s a
felads szrmazik, plusz lenullzod vele a nyelvtanulsi folyamatot!
A sztrhasznlattal ugyanis csakis a sztrhasznlatot lehet fejleszteni. Az olvasst

nem.
Ha egy szvegbl csak elvtve rtesz pr szt, akkor az azt jelenti, hogy a szveg
nem a te nyelvi szinted egyelre! Trelem! Majd az is eljn! De ahhoz, hogy fejldj, a
sajt nyelvi szinteden lv szvegeket kell olvasnod. Pldul vlogass ezekbl a
mindennapi letrl szl sztorikbl. Vagy, ezekbl a vltozatos ismeretterjeszt r-
sokbl. Vagy ezekbl az egyszer hrekbl.
J?
Akkor megprblod?

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/5-apro-trukk-amivel-jobban-
megerted-amit-olvasol
40
gy rj sajt nyelvknyvet!
Tanulsi nehzsgekkel kzdknek ajnljk ezt a szuper mdszert.
De mirt ne alkalmazhatn brki?
Hiszen ha diszlexisok is knnyebben tanulnak vele, akkor neknk meg extra j, nem?
Mutatom! Megltod, egyszer, mint a pofon! Plusz: knnyebben tanulsz belle, mint
brmi msbl!
gy nz ki, ez lesz a sajt nyelvknyved egy lapja:
Mekkora legyen a krtya?
Minimum A5-s mret, vagyis egy norml msolpapr fele. Legjobb, ha karton (120
gr), s nem sima msolpapr. Ja, s persze nem a papron mlik, lehet digitlis is!
(Evernote, OneNote, Androidra, iPhone-ra )
Mi van a krtyn?
Nv/ fogalom
Az, amirl a krtya szl. Pl. feltteles mondat msodik szint, folyamatos mlt id. Ha
a nyelvtani fogalmak nem mennek annyira, rhatsz ide egy pldt is! (Pl. I was doing
something, when something happened az egyszer s a folyamatos mlt egy tipikus
kombincija.) De a krtyn lehet egy nehz szkincs is. Pldul egy phrasal verb
(get down to, take off)
41
Lers a sajt szavaiddal
Ez azrt fontos, mert az agyad gy mkdik, hogy a sajt szavaiddal val magyarza-
tot knnyebben megjegyzed, mint egy nyelvknyv szavait. DE! Ide rajzolhatsz is!
Pldul, a present perfect-et n gy rnm le a sajt szavaimmal, hogy a hatsa a

fontos, nem a trtns krlmnyei ez nem a teljes magyarzat, hanem csak egy
olyan magyarzat, ami emlkeztet a teljes magyarzatra, rted?
Memriamank
Valami, ami nlad bevlt a megjegyzshez. Pldul, Dohr Pter zsenialitsa utn
szabadon: borrow s lend. Klcsnkapni barbb, mint klcsnadni, ezrt a borrow
a klcsnkapni, s a lend a klcsnadni. Itt tallsz mg tbb pldt!
A krds, amit itt fel kell tenned magadnak: hogyan a legjobb ezt megjegyezni? Mi
vlik be nekem?
Ragads plda
Ez a rsz a legfontosabb!
Lehet itt egy kedvenc dalcmed vagy dalszveged, amiben szerepel a krtyn lv
nyelvtan vagy szkincs, vagy egy kedvenc filmedbl, vagy knyvedbl vett mon-
datod. (Forgatknyveket itt tallsz, ingyen knyveket pedig innen tlthetsz le.)
Lehet egy vicc, vagy egy olyan szvhez szl angol idzet, amihez rzelmileg ersen
ktdsz. Lehet rajz is!!!
42
Egyb, ami segt emlkezni
Ide jhet brmilyen hlyesg(nek tn dolog)!
Pldul: mikor tanultad, milyen krlmnyek kztt, hogyan szoktad eltveszteni, el-
hibzni, a dallama, ritmusa... Ne feledd, csakis NEKED rdik. Nem baj, ha ms nem
rti!
Biztosan ltod: ez a "nyelvknyv" olyan lesz, mint egy tanulkrtya csomag. s ez

az egyetlen pakli, amit nlam sosem fogsz megtallni! Egyszeren azrt, mert nem
kszthetem el helyetted. Erre csakis TE vagy kpes!
Plusz egy tipp: NEM kell egyedl nekillnod! Kzeleg az v leglassabb idszaka, a
karcsony s jv kzti lazuls. Akr ssze is jhetnl valakivel, s elkezdhetitek
egytt, nem? ;)
s egy kihvs a vgre: azok kztt, akik kidolgoznak egy sajt krtyt itt, hozzsz-
lsban, htfn kisorsolunk egy szabadon vlasztott angol tanulkrtya csomagot!
Motivcikppen, hogy hasznld ezt a nagyszer mdszert! :)

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/igy-irj-sajat-nyelvkonyvet
43
Ingyen angol olvasmny:
hallgasd s olvasd egyszerre!
rdekelne kt olyan weboldal,

ahonnan angol nyelv knyvek t-
megt tltheted le ingyenesen e-
book s audio-book formban is?
Most nemcsak linkeket kapsz, meg is

mutatom, pontosan hogyan csinld!
De eltte pr fontos tny, amit egy-

szeren muszj tudnod.
3 szably, amit a sajt rdekedben mindenkppen tarts be
Az angol nyelv szvegek olvassra azrt van nagy szksged, mert a nyelvtanuls-
hoz sok "input" kell. Minl tbbszr tallkozol egy-egy angol kifejezssel s minl tbb
klnbz szvegkrnyezetben ltod, annl gyorsabban megtanulod s annl tart-
sabban is megmarad. Ezrt krlek, olvass nagyon sokat angolul! Viszont nem mind-
egy, hogyan olvasol!
1. Olvass pusztn az olvass rmrt, ne azrt mert angolt kell tanulnod! Olyat ol-
vass, amibe el tudsz merlni nyakig! Olvasd a kedvenceid! Garantltan eltnik a vilg
egy idre!
2. Ha kicsit tartasz mg a hossz s bonyolult angol szvegektl, akkor rdemes olyan

knyvekkel kezdeni, amelyeket magyarul mr olvastl! gy, mivel ismered a sztorit,
tbb ismeretlen szt leszel kpes elviselni.
3. !LETVESZLY! Tudtad, hogy ha lvezetbl val olvass kzben a sztrhoz

nylsz, egy tndr elveszti a szrnyait? Krlek, mentsd meg a tndreket, s mondj
le ideiglenesen a sztrrl! ;) Amgy: az rks sztrazgats neked sem j. Kiveszi
az lvezetet az olvassbl, s nyelvtanulsi feladatt "degradlja" le. s sokat olvasni
"ktelessgszeren" nem tl szrakoztat...
Nzzk akkor, hol tallsz olvasnivalt ingyen!
44
Els lps: hangosknyv letltse
A legjobb forrs erre a librivox.org. Ms forrsok is az anyagaikat hasznljk, mirt

ne fordulnl kzvetlenl hozzjuk?
A kezdkpernyn katt arra, hogy "Librivox Catalog" - a bal oldalon a "Listen" alatt
tallod a gombot! s aztn rd be a kedvenc knyved angol cmt s szerzjt ide (a
"Status" maradhat "Any"):
n az egyik nagy kedvencemet rtam be a fenti kpernyn: Anne of Green Gables, s

a szerz Montgomery, Lucy Maud. A szerznl fontos, hogy a vezetknv van az ele-
jn, aztn vessz, s aztn a keresztnevek. gy keress! s aztn kijn ez a kperny
- esetemben 8 tallat:
45
Ha tallsz olyat, hogy "dramatic reading", vlaszd azt! Ha nem, az sem nagy baj! R-
klikkelsz, s mr tltheted is le! ltalban fejezetenknt vannak darabolva a knyvek,
teht nem egy file-t tallsz majd!
Elmented magadnak, s a hangosknyv mr meg is van! Most jn az rott forma.
Msodik lps: ha nemcsak hallgatnd, hanem olvasnd is
Ha te mr halad szinten vagy angolbl, akkor a msodik lps kihagyhat! St, java-
solnm, hogy hagyd is ki! Vigyl magaddal inkbb hangosknyveket, hadd szokja a
fled a nyelvet!
46
A librivox csak audio knyveket ad neked, de a Guten-
berg.org segtsgvel j esllyel a leiratt is megszerezhe-
ted. (Persze, az aktulis sikerknyveket azrt ne keresd!)
A bal oldalon rd be a cmet, itt nem kell szerz sem:
s aztn kiadja a tallati oldalt, itt vlaszd ki a megfelel

tallatot (esetnkben az els lesz az, mert a harmadik az
hangosknyv - ltod mellette az audi jelet, innen tudod. Ja,
s persze a Librivox katalgusbl szrmazik.)
Ha rkattintottl a tallatra, ez az oldal fogad, itt mr csak azt kell kivlasztanod, hogy
milyen formtumban szeretnd letlteni (html, vagy egyszer szveg - n a html-t
szoktam vlasztani):
47
Ennyi az egsz!
Tid az audi knyv S a szveg leirata is. Akr hallgathatod s olvashatod is egy-
szerre. Ahogy Neked bejn! s ha neked mg nincs kedvenc knyved, a Facebook
kzssgnk ajnlott neked pr j knyvet itt!
Egy zr tipp
Egyszer egy szakmai konferencin megkrdeztem egy neves brit tanknyvszerzt,

hogy milyen hrom tancsot adna legszvesebben nyelvtanulknak. Mosolyogva, ha-
bozs nlkl vlaszolta: "Read, read, read!" Nos, fogadd meg mind a hrom tancst
btran! :)
Persze kezdknek mindezt mg nem ajnlom, riaszt lesz a sok ismeretlen sz. De
ha egy alapfok angol tuds mr stabilan megvan, onnan legszvesebben elrnm
Neked, hogy havonta fogyassz el egy knyvet ilyen formban!
Radsul nem is kraszeren, hanem lethosszig!
s most TE jssz!
Ajnld msoknak a kedvenc knyveidet, angol cmmel s szerzvel, esetleg rvid tar-
talommal! Hajr!

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/ingyen-angol-olvasmany-hall-
gasd-es-olvasd-egyszerre
48
3 lps, hogy tbbet rts az angolbl
halls utn
Te hogy gyakorlod a halls utni megrtst?
Voltl mr gy, hogy gyakorolni akartad, de nem igazn tudtad, hogy csinld?
Vagy esetleg bele is kezdtl, de nem rezted, hogy hasznl?
Most kapsz egy hromlpses gyakorlsi technikt azrt, hogy tbbet rts az an-
gol szvegekbl, s hogy hasznljon is a gyakorls.
Nem mellesleg: ha ezt hasznlod, akkor jobban is fog motivlni a halls utni szveg-
rts!
1. lps: ami nlkl nincs motivci
Rossz szoksaink vannak. Pldul a halls utni megrtst kicsit gy kezeljk, mint
egy futversenyt, ahol nincs cl, s nem mrjk sem a tvot, sem az idt. Igazbl
sosem rezzk, hogy jl teljestettnk. Vagyis: elvesztjk a legfontosabb motivl t-
nyezt.
49
Tudod, mi a problma? Az, hogy hiba vrod, hogy sikerlmnyed legyen, ha nem
tudod, MIKOR kell sikerlmnyt rezni! s pont ezt kszbli ki az els lpsnk.
Teht: az els lps mindig egy cl- vagy feladatkitzs: mirt hallgatod a szveget?
Mit fogsz a szveggel kezdeni? Mit kell belle megrtened?
Sokat segt, ha van hozz egy feladatlapod, mint ezen az weboldalon, vagy esetleg
itt, hiszen akkor a cl egyszer: azt kitlteni a lehet leggyesebben.
De milyen feladatokat tzhetsz ki magadnak, ha vannak ugyan netrl letlttt szve-

geid, de nincsenek feladatlapjaid? Pr tipp:
egy (kpzeletbeli) bartnak elmondani, mirl szlt a szveg (nyelvi szint-

tl fggen: kt-hrom-ngy-t rvid mondatban sszegezve)
rvid jegyzetet kszteni a szvegrl csak pr gondolattal, ami neked

tjtt
kt-hrom szmodra j, rdekes VAGY ppen szmodra mr ismert in-

formcit kiszedni a szvegbl (ez azrt j, mert a mindennapokban is
fleg ezekre a dolgokra figyelnk)
sajt vlemnyt mondani/rni a szveg tmjrl akr egyetlen mon-

datban reaglni a szveg tmjra, ha mg nemrg kezdted az angolt
(ez a feladat pedig lnyegben szimullja azt, ahogyan hasznlni fogod
az angolt)
kezdknek: csak vakon megllaptani, mirl szlt a szveg, mi volt a f

tmja
TIPP: rdekesebb, ha ezeket a feladatokat egy tanultrssal vgzed!
2. lps: ez segt majd legtbbet a megrtsben
Itt mg mindig elkszlnk, de nyugi, nem fog tovbb tartani ez a lps sem, mint
egy vagy kt rpke perc.
Ha van a szveghez feladatlapod, akkor gondosan olvasd t s memorizld a feladat-

lapot az els hallgats eltt! Egybknt angol nyelvvizsgn ezt engedik is nem v-
letlenl! k is tudjk, ez milyen sokat segt!
50
Ha nincs feladatlapod, csak kitztt feladatod, akkor nzd meg a szveg cmt s
esetleg a hozz kapcsold kpet, s lnyegben itt jn a fura msodik lps: pr
rpke pillanatban gondold t, mit tudsz mr a szveg tmjrl magyarul mert hiszed
vagy sem, de sokat fog segteni az angol szveg megrtsben az, hogy ezt ssze-
ktd a mr meglv tudsoddal!
TIPP: nlam ez a lps gy mkdik, hogy gyors egymsutnban kpek, jelenetek

jtszdnak le az agyamban, s n csak vgignzem, mint egy filmet. Taln ha 4-5
msodpercbe telik. Semmi megerltet. De ettl a szveg tmja kzelebb kerl, hi-
szen gyorsan sszekapkodtam az epizodikus memribl minden szksges elemet
hozz.
Tegyl magadnak egy szvessget, s ezt a lpst tedd automatizmuss! Tudod,

olyann, mint amikor fogmoss utn visszacsavarod a kupakot, j?
s csak most, a harmadik lpsben jn a szveg.
3. lps: ettl jn a sikerlmny
Megvan az az rzs, amikor stlsz az utcn, vagy egy boltban, s valaki melletted a
nevedet mondja? Te pedig felkapod a fejed r?
Csak hogy aztn meglsd, nem is hozzd szlt, csak valakinek ugyanaz a neve, mint
neked. Na, most pont errl az rzsrl lesz sz! Ezt keressk majd az els szveg-
hallgatsnl! Mindjrt mutatom, hogyan! De elbb egy tilts.
Ami szigoran TILOS a szveg els hallgatsnl: mondatonknt fordtani magad-

ban a szveget! Helyette egy j megkzeltst kell alkalmaznod: arra kell koncentrl-
nod, amit kihallasz, s puzzle-knt sszerakni ezeket a kihallott elemeket.
Ami pedig ersen ajnlott: els hallgatsnl htradlsz, szemed becsukod, s arra
koncentrlsz, mitrtesz belle! Nem baj, ha egyelre csak itt-ott hallasz ki egy-egy is-
mert szt! Fogd fel a szveget egy rejtvnyknt!
Mert most jn a msodik hallgats! s hiszed vagy sem: ltalban a msodik hallga-
tsnl mg egyszer annyit kihallasz majd a szvegbl, mint az elsnl de KIZR-
LAG akkor, ha az els hallgatsnl kpes voltl elengedni azt, amit nem rtettl, s
nem grcsltl bele a sok ismeretlen szba.
51
TIPP: amikor a halls utni megrtst gyakorlod, akkor azt tedd a sajt nyelvi szinte-
den! Ne legyen a szveg nagyon bonyolult, mert pont elg kihvs lesz majd a kiejts,
s ahogy a szavakat a mondatban sszefzik. Egyelre nem kell tbb nehezts.
Persze legjobb, ha van melletted egy lelkes tanr, aki tsegt a rejtvnyfejts folya-
matn, kpes krdseket feltenni, amelyek hozzsegtenek a megoldshoz. Egy ka-
rizmatikus tanr knnyen tsegthet a gyakorls mlypontjain is (kszlj fel, ilyenek
mindig vannak!), de a j hr: minl tbbet prblkozol tanri irnyts nlkl, annl
jobban fog menni!
Teht, a hrom lpsed mg egyszer: (1) legyen egy konkrt feladatod, mieltt ne-
kifogsz, (2) a szveg hallgatsa eltt gondold t, mit tudsz mr eddig a tmjrl,
s/vagy olvasd t s memorizld a feladatlapot, s (3) els hallgatsnl TILOS a for-
dtgats, helyette figyelj arra, ami megti a fled, mert ismers!
Na, kiprblod?

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/3-lepes-hogy-tobbet-erts-az-
angolbol-hallas-utan
52
Mit tegyl, ha beszd kzben
nyelvtani hibn kapod magad?
Valamelyik nap fura lmnyben volt rszem.
A Centrl Kvhzban ldgltnk ppen, amikor meglttunk egy frfit, aki az

ajtnl toporgott.
Lpni akart egyet, de egyszeren nem merte letenni a lbt a padlra.
Visszahzta. Megprblta mg egyszer, de az eredmny ugyanaz lett.
Percekig knldott, pont mellettnk. Mi nmn ltnk.
A beszlgets elakadt, megszlalni sem mertnk. Csak csendben drukkoltunk neki.
gy tnt, hogy a frfi nem kpes elmozdulni arrl a helyrl, ahol llt. Nem tudott ki-
menni az ajtn. Ha ezt egy filmben ltjuk, taln nevetnk, de lben egyltaln nem
volt mulatsgos.
53
A szvnk szakadt meg, gy sajnltuk szegnyt.
s tudod, mit? Nagyon is ismers volt az rzs.
Mert pontosan gy rzek minden nyelvtanul irnt, aki folyton nmagt javtgatja, ami-
kor beszl.
3 krs minden angol nyelvtanulhoz
Tudtad, hogy NEM a nyelvtani hibid zavarak, amikor beszlsz?
Dehogy!
Inkbb az, hogy az lland n-javtgatsok miatt egy helyben toporgunk ahelyett,
hogy gondolatokat cserlnnk, s kommuniklnnk.
Ezrt krlek, jusson eszedbe az albbi 3 dolog, amikor legkzelebb angol nyelven
kommuniklsz!
1. Hiszed vagy sem, a hallgat valban kvncsi a gondolataidra! Szeretn hallani

ket! Mg akkor is, ha a hallgat egy vizsgztat! s a nyelvtani hibk legtbbszr
NEM gtoljk az rthetsget, mert egy egszsges ember egyszeren kpes kikap-
csolni ket, amikor figyelmesen hallgat valakit.
Krlek, tanuld meg elengedni az ltalad elkvetett nyelvtani hibkat! Nyugodjanak b-

kben!
2. Amibe ilyenkor kapaszkodhatsz: az anyanyelvi beszlk is beszmolnak arrl,

hogy rendszeresenvtenek nyelvtani hibkat beszd kzben. St, szre sem veszik a
sajt hibjukat addig, amg valaki r nem mutat! s ezt konkrtan hrom olyan anya-
nyelvi beszltl is hallottam az elmlt ht folyamn, akik kifejezetten gyllik az rs-
ban vtett nyelvtani hibkat, s nagyon gyelnek a nyelvtani helyessgre!
A tanulsg: ne akarj az anyanyelvi beszlknl is jobb lenni mr az elejn!
3. Taln segt az is, ha tudod, hogy hibkat nemcsak azrt vtnk, mert nem ismer-
jk, vagy nem tudjuk hasznlni a helyes nyelvtant (errors of competence), hanem azrt
is, mert sietnk (errors of performance). s ez utbbiakat NEM szoktuk, s nem is kell
folyton korriglni! Vagyis: ha hibzol az NEM jelenti felttlenl azt, hogy nem is tudod!
Msok szemben sem
54
Ne rezd magadat kevesebbnek pr apr nyelvtani hibtl! NEM vagy az.
s tudod, mit?
Mindezt egyetlen rvid mondatban sszegezni tudom Neked.
A legfbb tanulsg
Krlek, NE egbl javts!
Csak akkor javtsd ki magad, ha biztos vagy abban, hogy a hiba az rthetsg rov-
sra megy!
s ha vletlenl azon kapod magad, hogy egy angol nyelv beszlgets kzben javt-
gatod a hibidat, krlek, jusson eszedbe a frfi, aki nem brt kimenni a kvhz ajtajn!
Rendben?

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/mit-tegyel-ha-beszed-
kozben-nyelvtani-hiban-kapod-magad
55
6 igazsg a nyelvrzkrl:
hogy lgy tehetsges nyelvtanul?
Nagyon sok nyelvtanult ejt rkre csapdba a nyelvrzk fogalmnak meg nem r-
tse.
Annyi a flrerts ezzel kapcsolatban, hogy muszj azt mondanom mindenkinek, hogy
n nem hiszek a nyelvrzkben, s klti tlzssal lltani: a nyelvrzk nem ltezik.
Pedig ez nem igaz!
Mert a helyzet az, hogy ha t nyelvtanulnak biztostjuk ugyanazokat a lehetsgeket,

elkerlhetetlenl t klnbz szinten fognak tartani ugyanannyi id mlva.
A nyelvrzk ltezik. Csak a legtbb nyelvtanul flrerti, vagy flremagyarzza.
56
Sokak szerint a nyelvrzk valami tlnk fggetlen, valahonnan KAPOTT, s MEG-
VLTOZHATATLAN dolog.
Persze, hiszen sokkal knnyebb egy kls ellensget hibztatni a sajt bajainkrt! Vi-
szont eredmnyeket inkbb azzal rnk el, ha trtkeljk s megvltoztatjuk a sajt
gondolkodsunkat s erfesztseinket.
Ebben szeretnk most segteni hat tnnyel a nyelvrzkrl. Egyenest a nemzetkzi

pedaggiai szakirodalombl.
1. Mindenkinek van nyelvrzke.
Olyan NINCS, hogy valakinek nincs nyelvrzke! Klnbz szinten, az lehet, de min-
denkinek van! Neked meg plne!
Merthogy idig eljutottl az olvassban. s hiszed vagy sem: az anyanyelvi kpes-

sgek kitn alapot adnak a nyelvtanulshoz. Gratullok! :)
2. A nyelvrzk naprl-napra fejleszthet.
A nyelvrzk nem veled szletett, s nem lland. Minl tbbet foglalkozol nyelvtanu-
lssal, s minl inkbb PRBLKOZOL, annl jobban fejldik a nyelvrzked.
3. A nyelvrzk NEM EGYETLEN kpessg.
Attl, hogy esetleg nem ll r a szd az angol hangokra, mg lehetsz j a nyelvtani

szerkezetek felismersben, vagy kpes lehetsz olyan asszocicikra, amelyek sokat
segtenek neked a szkincs elsajttsban. s fordtva. Te miben vagy j? Neked mi
megy knnyebben?
4. A nyelvrzkhez tbb rzelmi intelligencira van szksgnk, mint IQ-ra.
Nagyon okos vagy? Nem nagy segtsg a nyelvtanulshoz! Sokkal tbbet ad, ha kpes
vagy rzelmeket trezni vagy a sajt rzelmeidet megrteni esetleg helyes, pozitv
irnyba terelni. Hasznld az rzelmek erejt a nyelvtanulsban! rzelmek segtsg-
vel nagyon-nagyon bonyolult tuds is ktdik!
57
5. A nyelvrzked napi szinten SEM lland!
Tudtad, hogy a nyelvrzked a bels hangok nvelik vagy cskkentik? A nyelvrz-

knket a nekem ez nem megy vagy az ezt mindig elfelejtem/sosem fogom megta-
nulni nullzza le leghatsosabban, s az mr ezt is tudom, a menni fog, vagy az
ez knny fejleszti.
Te igyekszel korriglni a bels hangot?
6. A nyelvrzk fejldst automatizlhatjuk.
Az jabb s jabb nyelvtanulsi technikk bevetsvel s az ezekben elrt sikerlm-

nyekkel sikeresen llandsthatjuk a nyelvrzk fejldst. Lgy nyitott, keress, infor-
mldj, hallgasd meg s hasznld fel msok tapasztalatait! Itt, az Angol Plusz Maga-
zinban, a Tippzn rovatban, a folyamatos motivls s btorts mellett rendszere-
sen kapsz j nyelvtanulsi tippeket is!
s most te jssz! Van, amirl eddig nem gy gondolkodtl? Van olyan, ami meglep a
6 pont kzl?
s, ha ismerted eddig ezeket a tnyeket: vajon fel is hasznlod ket?

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/6-igazsag-a-nyelverzekrol-
hogy-legy-tehetseges-nyelvtanulo
58
Tanulj stlusosan angolt: Coco Chanel
9 tancsa nyelvtanulknak
A mai nyelvtanrod: Coco Channel.
Az eltkltsge, szkimondsa s
megkap egynisge tkletes
nyelvtanrr teszik t.
Angolul gy hvjuk az ilyet: no-bullshit

attitude.
Majd megltod, mirt, fleg a hetes pont

magassgban!
Enjoy.
1. Where should one use perfume? a young woman asked. Wherever one
wants to be kissed.
Hol hasznljak parfmt? krdezte egy fiatal n. Ahol azt akarod, hogy megcskol-
janak.
Tanuld pontosan azt, amit hasznlni fogsz! Mr rgtn az elejtl. Ugord t btran a
fokhagymaprst, a vakblmttet, a csomagtartt s a naspolyt. Kivve, ha szakcs
vagy, orvos, autszerel, vagy kertsz. Kizrlag azt tanuld, amire szksged van!
Kezdd a legfontosabbal! Ksbb mg bvtheted a repertort. De most sikerlm-

nyekre van szksged.
Ja, s mg egy aprsg: Olyan sok sz van az angol nyelvben! Mikor fogom n mindet
megtanulni? Soha. Bocs. De gy egymilli szrl beszlnk.
Akkor fogod vgre rezni, hogy tudsz angolul, ha elg hasznlhat kifejezst sikerl
bevetned lesben.
59
2. The best colour in the whole world is the one that looks good on you.
A vilg legjobb szne az, ami jl nz ki rajtad.
Mi a legjobb nyelvtanulsi mdszer? Hogyan tanulhatsz meg garantltan angolul? Me-

lyik a legjobb nyelvknyv? (De aztn tnyleg mkdjn!)
Az ehhez hasonl krdsekre egy vlasz van: az a legjobb, ami neked mkdik.
Mg mindig nem rtjk, hogy milyen csodlatosan egyedi s megismtelhetetlen l-

nyek vagyunk. s hogy pont ezrt NEM mkdik egyetlen uniformizlt mdszer min-
denkinek.
Viszont csodamdszer igenis ltezik! Garantlom.
Egy a baj: ezt neked kell megtallnod, mert csak neked j. (Vajon mirt msrt rtam
eddig 300 cikket a nyelvtanulsrl, ha megrhattam volna egyet is, a tutit?)
3. You live but once; you might as well be amusing.
Egyszer lsz csak, akkor mr lgy szrakoztat!
Egy nyelvet megtanulni nem piskta. Sok-sok ra gyakorlsba telik. s ha mr ennyit

kell gyakorolnod, nem lehetne, hogy csakis olyan dolgokon keresztl tanulj, amelyek
szrakoztatnak? (Dehogynem)
Egy leted van. Hasznld csupa rdekes dolgokra!
4. Dont spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.
Ne azzal tltsd az idt, hogy a falon drmblsz, s azt vrod, hogy ajtv vltozik.
Tegyk fel, hogy mr tz ve tanulsz angolt, s mg nem rtl el a clodhoz. Erre az

egyszeri nyelvtanul azt mondja: hlye vagyok hozz.
De nem lehet, hogy te is a falon drmblsz? n azt mondom, hogy a hlye az, aki
tovbbra is ott drmbl a falon, ahelyett, hogy elmenne megkeresni az ajtt.
Gykeresen vltoztasd meg a tanulsi szoksaidat! Ha kell, tbbszr! Hiszen az ajtt

sem biztos, hogy elsre megtallod, nem?
60
5. If you were born without wings, do nothing to prevent them from growing.
Ha szrnyak nlkl szlettl, hagyd, hogy kinjenek!
A nyelvrzk igenis ltezik. Csak flrertjk, tl sokat kpzelnk bele, s hagyjuk,

hogy kpzelt nyelvrzk-hinyunk megcsonktsa a szrnyainkat.
Itt egy nagy igazsg a nyelvrzkrl s a szrnyakrl, ezt szvleld meg: a nyelvrzked
folyamatosan fejldik, naprl-napra, ahogy prblkozol a nyelvtanulssal. Nem gy,
hogy a falon drmblsz! Hanem gy, hogy folyton keresed az ajtt.
6. Simplicity is the keynote of all true elegance.
Az egyszersg minden valdi elegancia alapja.
Az angolod attl szp, hogy egyszer s elegns. Nem a krmondatoktl beszlsz

szpen angolul, hanem attl, hogy a lehet legkevesebb szval, s a lehet legegy-
szerbben kpes vagy pontosan azt tvinni, amit akarsz!
Szenvedlyesen keresd s gyjtsd az elegns, egyszer nyelvi megoldsokat, j?

Lgy stlusos, s NE szszedeteket gyrts!
61
7. I dont care what you think about me. I dont think about you at all.
Nem rdekel, mit gondolsz rlam. n nem gondolok rd egyltaln.
Ne rdekeljen, hogy mit gondolnak msok az angolodrl! (Vagy, emiatt rlad.)
Aki gonoszkodik, az irigykedik. Nincs kivtel. Bntottk, s ezrt is ezt a mintt adja
tovbb. Hidd el, elg rossz neki az, hogy napi 24 rt kell egytt lennie nmagval! Az
ilyen ember fel inkbb fordulj megrtssel!
s ne vedd fel, ha brki kritizlja az angolod! Mg ha azt is hangoztatja, hogy a

puszta j szndk vezrli! Te tudod, s n is tudom, hogy nem ez az igazi mozgat-
rugja.
A lnyeg gyis az, hogy TE mit gondolsz! s fleg, hogy milyen messzire jutottl a
startvonaltl! rdemes nha visszanzni. De persze nem azrt, hogy lsd, mennyi van
mg vissza, hanem azrt, hogy lsd, milyen hossz utat tettl meg!
8. Beauty should begin in the heart and soul, otherwise cosmetics are useless.
A szpsgnek a szvben s a llekben kell kezddnie, egybknt a kozmetikumok hi-

bavalk.
Egy kedves ismersm ktsgbeesetten disszidlni akart mg az tkosban. Egy

olyan idszakban kellett megtanulnia angolul, amikor mg nem volt internet, st, az
orszgban angoltanr sem nagyon. Mit tehetett? Nagy nehezen szerzett valahonnan
egy magyar-angol zsebsztrat. (A sima papralapt. Pldamondatok nlkl. Nem azt
a fajtt, amit a gpedre teleptesz, s felolvas mindent!) s egyedl abbl a zsebsz-
trbl megtanult angolul. Csak azrt, mert nagyon akarta. s br vgl is nem disszi-
dlt, hasznt vette az angoljnak. Nemsokra ugyanis, az orszgbl elsknt t, Ja-
pnba vittk szmtgpes szemvizsglst tanulni. Angolul.
A sztori tanulsga: mindegy, hogy mennyi szenzcis nyelvtanulsi trkkt ismersz,

ha nincs ktsgbeesetten szksged az angolra, vagy nem estl bele flig.
gyhogy kezdd azzal, hogy tallj egy kzs pontot a tged szenvedlyesen rdekl
dolgok (vagy clok) s az angol nyelv kztt! s az utad sokkal simbb lesz.
s vgl Coco Chanel utols tancsa, ami neknk, magyar nyelvtanulknak klnsen
megszvlelend.
62
9. The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.
A legbtrabb cselekedet az, ha sajt gondolataid vannak. Hangosan.
Nincs btrabb ember annl, aki egy idegen nyelven is el meri mondani a gondolatait.
Fleg, ha azok mg nem tkletesen fogalmazdnak meg. Mert ahhoz mg nagyobb
btorsg kell.
Na, neked melyik mondsa tetszik legjobban?
s ugye azrt lesz egy-kt dolog, amit megfogadsz bellk?

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/tanulj-stilusosan-angolt-coco-
chanel-9-tanacsa-nyelvtanuloknak
63
Churchill szerint a nyelvtanuls
Tudod, mi Churchill szerint a tapintat?
Ha gy mondjk valakinek, hogy menjen a pokolba, hogy az mr elre vrja a

trt.
s szerintem aki ilyen kpekkel tud beszlni, attl csak tanulni tudunk.
Most tanuljuk el tle azt, hogyan gyzzk le az utunkban ll gigantikus akadlyokat.

A nyelvtanulsban, persze.
s az utols kt tancsnl megltod: Churchillnek volt nhny ersen Hofi Gzs mon-
dsa is. Olyan, aminemcsak vgletekig humoros, hanem bele is tall a srjbe.
64
De elre vettem a legfontosabb tancsait, gyhogy a dobogsoknl akr abba is hagy-
hatod az olvasst! Ha mered
1. Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that
counts.
A siker nem vgleges, a buks nem vgzetes: egyedl az szmt, hogy legyen btor-
sgod folytatni.
Hibk mindig elfordulnak majd, s a sikerlmnyek mindig tnkenyek. Ezrt a

nyelvtanuls lnyege egyetlen mondatban: menj tovbb! De hogyan?
Sokan hiszik, hogy a folytatshoz nuralom kell. Nem igaz. Inkbb Churchill mondja
jl: amire szksgnk van, az a btorsg. Mert valjban folyton flnk.
Flnk, hogy hibkat vtnk, flnk, hogy nevetsgess vlunk, flnk, hogy butnak
tnnk, flnk, hogy sose rnk a vgre, s flnk, hogy megint feladjuk. Mindenki
fl. s az egyetlen, amivel ezt le lehet gyzni az a BTORSG. Ez egy szletett harcos
blcsessge, mert Churchill az volt, s remlem, fertz!
s most, hogy megismerted a nyelvtanuls lnyegt, Churchill kvetkez tancsa fel-

fedi a titkt is.
2. Attitude is a little thing that makes a big difference.
A hozzlls az az aprsg, amely mindent megvltoztat.
Tudtad, hogy Churchill soha nem lehetett volna kzszerepl? Hiszen beszdhi-
bs volt. Isteni szerencse, hogy nem fogadta el ezt a rgi trsadalmi bergzdst! Ki
tudja? Taln ez a tagadsa egsz Nagy-Britannit megmentette. Nos, tged is pont
az ilyen bergzdsek vlasztanak el a nyelvzsenitl.
A hozzlls-rombol bergzdsek legtbbszr szrevtlenl szletnek. Amikor va-

laki azt mondja, hogy neked nem megy az angol, vagy ami sokkal rosszabb, amikor te
mondod magadrl. A legrosszabb, ami szinte lehetetlenn teszi a sikert: rendszeresen
lltod magadrl, hogy neked nem megy a nyelvtanuls. (Ami nem igaz. Ezt btran
fogadd el attl, aki tbb mint 10 ve kutat s tant tanulst. Tudom, hogy mit beszlek.)
65
J reg Winstonunk szerint a pesszimista a nehzsgeket ltja minden lehetsgben.
Az optimista pedigminden nehzsgben lehetsget lt. Ez utbbi hozzlls le-
gyen a te clod, j?
s ha mr az optimizmusrl volt sz, me a legoptimistbb hangvtel tancsa, ami

a nyelvtanulsra is ll, sajnos.
3. I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Nem ajnlhatok mst, csak vrt, erfesztst, knnyeket s verejtket.
A msodik vilghbor kszbn ehhez a mondathoz nem kellett masszv jstehetsg.

De ez azrt a nyelvtanulsra is rvnyes a folyton ennek ellenkezjt sugall rekl-
mok ellenre.
Mert akrmennyire is divatos a szrakoztat s erfeszts nlkli nyelvtanulsrl be-

szlni ma, azt mr biztos tudod, sajt keserves tapasztalatbl, hogy kt ponttal bizto-
san tallkozol majd a tanuls sorn: motivcis mlypont s tanulsi holtpont.
s bizony ezeken brutlis ervel kell tnyomnod majd magad. Tbb alkalommal is.
Egy tancs: tanuld meg szeretni ezeket a pontokat! Rszben mert gy knnyebb lesz
magad mgtt hagyni ket, de fleg mert hihetetlen szemlyisgfejleszt ervel br-
nak! Amikor a sttbl jra a fnyre rsz, a nap valahogy mindig fnyesebben st,
nem?
Soha, soha, soha, soha ne add fel (nan, ez is Churchill)! Krj btran segtsget, tp-
rengj s elemezd magad, informldj, ha megtorpansz, talld meg az igazi okokat,
s akkor is tanulj, amikor gy rzed, nem haladsz elre.
Akarod a receptet ahhoz, hogyan vlj profi nyelvtanulv? Mutatom!
66
4. To improve is to change; to be perfect is to change often.
Vltoznod kell ahhoz, hogy fejldj, s gyakran kell vltoznod ahhoz, hogy tkletess
vlj!
Tmegvel tallkozom olyan nyelvtanulkkal, akik azrt topognak egy helyben, mert
folyton ugyanazokat a kros tanulsi szoksokat zik. Sokszor mg akkor is kpesek
vagyunk ezt tenni, ha tudjuk, hogy ezekkel nem jutunk elbbre. Azzal vdekeznk:
legalbb tesznk valamit. Csak ppen amit csinlunk, az megnyomort.
67
Az rlet defincija: ugyanazt csinlod, s ms eredmnyt vrsz. Az pelmjsg
azt felttelezi, hogy ha ms eredmnyre vgysz, akkor tudod, hogy valamit meg kell
vltoztatnod. Ennek a felttele: rendszeres idnknt r kell nzned a nyelvtanulsodra,
s rtkelned kell!
Mi ment knnyen, mi ment csak gyakorls utn?
Mi az, amihez hozzlls-vltozsra van szksg, hogy menjen?
Milyen feladatokat szeretsz? Mikor rezted a legjobban magad?
Mirl kellene tbbet megtudnod nyelvtanuls tmban, s miben kellene

ms, sikeresebb mdszereket kiprblnod?
Ltod? Csupa optimista krds hajr! llj meg itt egy pillanatra, s vlaszold meg
ket egy percben!
s most jn a kedvenc tippem. Picit munks. De minden nyelvtanulnak meg kell fo-
gadnia, amg nyelvtudv nem vlik.
5. Im just preparing my impromptu remarks.
pp csak rom a rgtnztt aranykpseimet.
Tudtad, hogy Churchill pont a beszdhibja miatt volt mindig olyan szellemes? A
beszdhibval val kzdelem miatt hetekig kszlt egy-egy trsasgi esemnyre.
gy, hogy a trsalgs minden egyes varicijt j elre elkpzelte, s az erre val
vlaszokra, reakcikra alaposan felkszlt. Elprblta ket. Sokszor.
Tnyleg elhiszed, hogy az ember csak gy, minden felkszls nlkl, lazn, sajt
ktfbl mond okosakat? Szerinted nem vlogattk, dsztgettk a szavaikat? Szerin-
ted mennyit olvastak hozz? Szerinted hnyszor adtk el ugyanazt, hogy tkletest-
sk? Jut eszembe: tudtad, hogy Hofi pldul ezerszer is begyakorolta minden humo-
rt? Azrt tnt olyan spontnnak!
Flsz megszlalni? Kszlj fel jl! Okosat szeretnl mondani? Vlasztkosan szeret-
nl beszlni? Gondold ki j elre! Woody Allen szerint a siker titka sokszor az, hogy
megjelenj a sznen (s ez is igaz, mert sokszor meg sem mernk valamit prblni).
Churchill igazsga taln mg fjdalmasabb, s szintn rvnyes: a siker titka a felk-
szls. Hajlamosak vagyunk elfelejteni, s ezzel irrelis elvrsok el lltjuk ma-
gunkat
68
s most veket bektni! Mert Mr. Churchill legpkhendibb tancsa jn.
6. I may be drunk, Miss, but in the morning I will be sober and you will still be
ugly.
Taln rszeg vagyok, hlgyem, de n reggelre kijzanodom, mg n akkor is ronda

marad.
Ezt azoknak zenem, akik kretlenl javtgatnak tged!
s ezzel trkeny tanri lelkem minden apr molekuljt srtik. Puszta j szndk?
Dehogy! Alacsony humn orientcinak hvjk, de ezen ne vessznk ssze.
s amit Churchill szavain kvl neked zenek, ha ilyesmibe tkzl: ha vletlenl hi-
bsan is hasznltl valamit, ht legalbb hasznltad! s taln hibztl, de gyis kija-
vtod majd legkzelebb. Vagy szzadszorra. Mindegy! De a javtgatk kicsinyessge
levetkzhetetlen. Mg akkor is velk lesz, amikor te hibtlanul beszlsz majd angolul!
;)
s a vgre a mondat, ami mr annyira arrogns, hogy flig beleszerettem.
7. History will be kind to me for I intend to write it.
A trtnelem kegyes lesz hozzm, mert n szndkozom megrni.
Ht nem imdnival? Maga a mrhetetlen nbizalom. Na, ez az, ami a nyelvtanuls-

hoz kell. Ezt akarom tled hallani legkzelebb.
Szletett nyelvzseni vagy! Csak mg folyamatban van a kpzsed. Ennyi.
Ja, hogy ezt eddig nem tudtad? Na, pp ideje volt akkor, hogy valaki kzlje veled. ;)

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/churchill-szerint-a-
nyelvtanulas
69
10+1 dolog, amiben a zongorzs
s a nyelvtanuls hasonlt
Tudtad, hogy megtveszten hasonlt az, ahogyan angolt tanulunk, s ahogy egy profi
zongorista felkszl?
Vrjon Dnes zongorista aktv szereplje a nemzetkzi zongoraletnek: Bcs, Basel,

Zrich, London, Salzburg, Prga a legpatinsabb koncerttermekbe s fesztivlokra
hvjk. Egy vre elre be van tblzva, s vente gy 180 koncertet ad.
Nemrg lttam vele egy kitn interjt, ahol tbbek kztt a tanulsi technikjrl be-
szlt. s az egsz olyan megtveszten hasonltott arra, ahogyan angol nyelvet kel-
lene tanulni, hogy kicsit utna is kutattam ms, vele kszlt interjkban. s tudod, mit
talltam? Mg j pr hasonlsgot. Mutatom, j? A 4-es pontot legszvesebben kir-
nm a faladra, mell a 9-essel, de szmodra taln a 10-es pont lesz a legmotivlbb.
1. A sajt bevallsa szerint minden egyes koncert eltt elhvja a darabot. s

ez a technika szmodra is hasznos lehet: minden les helyzet eltt, mieltt bevetnd
az angolt, rdemes tgondolnod, mit szeretnl elmondani, arra milyen reakcik jhet-
nek, s arra te mit vlaszolnl. Amolyan pr perces elmejtk, semmi komoly. Ahogy
Churchill tette.
70
2. Amikor egy-egy darabot elhv, akkor sokszor j oldalt ltja meg, s azt veszi
szre, hogy mr mshogy jtssza. Mert szerinte a darab tovbb l az emberben, akkor
is, amikor nem foglalkozik vele. rleldik, s gy j, magasabb szinten tudja visszaadni
s eljtszani legkzelebb. Taln szrevetted mr: tipikusan gy viselkednek a bonyo-
lultabb nyelvtani szerkezetek.
Kszkdtl eggyel, s amikor jra elveszed, mr mshogy ltod. A kd felemelke-

dett, s egy eleme valahogy megvilgosodott. Nem is rted, eddig mirt nem lttad
ilyen tisztn. Hiszen annyira egyszer!
Megjegyzem: ezrt nem kell ktsgbeesni, ha egy tuds passzvv vlt. Amikor jra
elveszed, sokszor akaratlanul is jobban elmlyted. Egy tipp: vedd el azt, amivel
utoljra harcoltl, s nzd meg, hogy elmlylt-e!
3. Tanulskor, s rleldskor is a darabok valahogy hatnak egymsra. St, ha

ugyanannak a szerznek ms s ms darabjt jtssza, az visszamenleg is hat a
tbbi, mr megtanult darabra. Na, ennek rltem, mint majom a farknak!
Hiszen ez mg egy bizonytk arra, hogy amikor jat tanulsz, az visszamenleg is hatni
fog mindenre, amit addig tanultl! Vagyis, mostantl tudod, hogy:
a passzv tuds is llandan alaktdik, mg akkor is, ha nem foglalkozol

velekzvetlenl, vagy pp sznetet tartasz,
igazn megri rtanulni akrmilyen alapra, mert csak az szmt,

hogy jra foglalkozol vele (s nem az, hogy eddig milyen eredmnnyel
tetted ezt).
Az extra bnusz: ez bizonytk arra is, hogy nem kell flned, ha valami esetleg rosszul
rgzl! Csak ne hagyd abba a tanulst, s szpen elrendezdnek majd a dolgok!
4. Most pedig a pont, amit legszvesebben minden nyelvtanulnak kirnk a

falra: zongoristnk gyorsan megtanul egy-egy darabot, de hosszan rleli.
Egy-egy angol kifejezst, vagy egy-egy nyelvtani szerkezetet egy-kt perc alatt be le-
het tanulni. A munka utna jn: az rlels. n nha gyurmzsnak is hvom, vagy
zlelgetsnek s forgatsnak, de a lnyeg ugyanaz: lepednie kell a dolgoknak.
71
Egy tipp: ezrt j az, ha reggel, kzvetlenl felkels utn odanylsz az jjeli szekrnyre
a krtyidrt, s tnzel prat, majd viszed magaddal, s egsz nap rleled ha
lehet, akkor hangosan s tbbszr. A gyurmzs rsze: tedd ms mondatba, tagadd,
krdezz r, kombinld ket! s az eredmnye: eredmnyek, mi ms?
5. Taln a legszebb megjegyzse az interj alatt ez volt: nem kvlrl, bellrl jt-
szik egy darabot. s ez 100%-ban fedi az angol nyelven val gondolkodst.
Mondd, szerinted mennyit kell egy zongoristnak gyakorolnia ahhoz, hogy bellrl
jtsszon egy darabot? Onnantl, hogy elszr megpillant egy zongort? Egy szinte
vlaszt vrok tled: te gyakoroltl mr annyit angolt, amivel megteheted ezt az utat?
Igen, vannak technikk, amelyek az angolul val gondolkodst segtik a nyelvtanuls-

ban. De krlek, fogadd el: az elejn mg bizony magyarrl fogsz fordtani angolra, mert
magyarul gondolkodsz.
Amikor egy trelmetlen, magval szemben irrelis elvrsokat tmaszt nyelvtanul-

val beszlek, bartom kislnya, Eszti jut eszembe, amikor apuka bekiabl a szobba
hozznk: Eszti, mg van 10 perced, s megynk haza! Mire Eszti felm fordul: Akkor
Monopolyzunk?
72
6. Amikor gyorsan kell egy darabot megtanulnia, s ez bizony sokszor gy van,
akkor rengeteget segt neki a tanulsban, hogy hozzolvas s elemzi a mvet. Profi
tanulsi technika, melegen ajnlom neked is: minl tbb oldalt ltod egy-egy angol
kifejezsnek vagy nyelvtannak, minl tbbet tudsz meg rla, s minl tbbszr tall-
kozol vele ms s ms helyzetekben, annl gyorsabban megjegyzed, s annl tovbb
megmarad!
Tipp: rdekeljen minden! Ha hallod, krdezd meg, hogy rjk, ha ltod lerva, nzd
meg, hogy ejtik! Milyenhasonl jelents szavakat ismersz? Azokhoz hogy viszonyul?
Mi a trtnete, honnan szrmazik? Kik hasznljk, hol s mikor? Hogyan? rsban in-
kbb vagy szban? Milyen mondatokban fordul el? Ez mind-mind kapaszkod a me-
mridnak!
7. Az interjban elmondta: nem szvesen jtszik kottbl. Egyszer-ktszer fordult

el, utoljra egy fraszt klfldi turn utn de az szerinte nem ugyanolyan. Egy
Liszt zongoraversenynl pldul kifejezetten zavarn a lapozs, jobban esik kotta nl-
kl jtszani. Nos, pont gy mkdik az angol nyelvhasznlat is!
A klnbsg csak annyi, hogy a kotta megfelelje a sztr. Persze, egy j angol sztr
a tanuls elengedhetetlen segtje, ahogy a kotta is. Kezdknt mg nagy szksg
van r. St! Biztosan neked is vannak olyan pillanataid, amikor bns mdon lvezed,
hogy knykig turklsz a sztrban, mindenfle kincseket sol ki, s izgalmas felfede-
zseket teszel. s persze kt les nyelvhasznlat kztt jra lvezkedhetsz vele, de
ha egy angol szveget olvasol, vagy ha fogalmaznod kell egy e-mailt, akkor ne lapoz-
gasd a kottd! Kiveszi az rmt a nyelvhasznlatbl!
8. Csak egy mellkesen megjegyzett tny volt az interjban, de n felkaptam r

a fejem: ma reggel tjtszott valamit, amit t hnap mlva fog majd egy koncerten
jtszani. Majd folytatta: szerinte a pnikszer tanuls nem mkdik. Ez egy folyamat
rsze. s ezt a rszt llekben pirossal alhztam neked.
Az ad-hoc tanuls is rtkes, ha rdekldssel kzeltesz a trgyhoz, de a tervszer

tanulst nem veri semmi! Nem vletlen, hogy tanulsi rendszereket kezdtem gyr-
tani, tervezhet, apr, kezelhet rszekre bontott anyagokkal, s nem vletlen, hogy
olyan npszerek lettek.
73
Vrjon Dnes elmondta: rendszeresen elveszi a darabokat, hnapokkal az les
bevetsek eltt, s lehet, hogy nem is nzi vgig a teljes darabot, csak egy-egy rszt,
de tismtli. s koncert eltt mr gy foglalkozik vele, hogy a darab egyes rszeit mr
sokszor tismtelte eltte. Mondd meg nekem: nem gy kne minden vizsgra tanulni?
s nem valamifle vizsga minden les angol nyelvhasznlat? Tervezz, tervezz, ter-
vezz, j?
9. Lehet, hogy felmerlt benned a krds olvass kzben: de hogy tud ennyit
gyakorolni? Hogy van lelkiereje lelni gyakorolni? Nos, sehogy. olyasmivel nem l,
hogy lelkier meg nfegyelem.
A sajt szavaival lve: borzasztan szeret gyakorolni, s alig vrja, hogy lelhessen a
zongorhoz. Kis szerencsvel te is ismered ezt az rzst. s ugye rzed, hogy ez lesz
a kulcsa a te angoltudsodnak is?Megtallni a clt, amitl reggel kipattansz az gybl,
rlelni a technikkra, a tmkra s eszkzkre, amikkel szvesen szszmtlsz. Le-
lve, stlva, biciklin, vagy a zuhany alatt, mindegy. Ha megtalltad, flton vagy a
siker fel! Tipp: ksrletezz minl tbbet, mert csak gy tallod meg majd!
10. Annak ellenre, hogy mr tbb mint 15 ve koncertezik, s jelenleg vente 180
koncertet is ad, a koncertek eltt mg mindig izgul, s lmpalzas. Ugye ismers?
Mert ez nagyon hasonlt az les angol nyelvhasznlatra.
Csak egy krds hogy biztos legyek abban, egy oldalon llunk: ugye te sem vrod,
hogy varzstsre hallos nyugalommal vltasz magyarrl angolra? Tipp: ne azt vrd,
hogy egy csodaszer majd ezt is megoldja, inkbb szerelkezz fel technikkkal, amelyek
csillaptjk a beszdtl val flelmet! Tapasztalatbl beszlek: ezeknek a technikk-
nak a gyakorlsa hossz tvon embri mretre zsugortja a nyilvnos beszdtl val
flelmet magyarul vagy angolul.
s mr csak a +1 pontunk van vissza. Taln meglep majd.
+1. A repertor-vlasztsba senki nem szl bele. Egyedi. s ezt egybknt el is

vrjk a nemzetkzi koncertletben. Meglepets: ez is 100%-ig rhzhat az angol
nyelvhasznlkra!
74
Ahogy pl fel majd a szkincsed, neked is lesz egy sajt, abszolt egyedi angol nyelvi
egynisged. Egy plda: lpten-nyomon, beszdben is hasznlom az egybknt fehr
holl nevertheless (=mindazonltal) szt az SOS Angol Gyorssegly trningen rszt-
vevk mr tudjk, hogy mirt. De emellett tl gyakran kijn bellem megszltsknt a
vgletekig informlis you guys, mint ellenplus. Neked is lesznek ilyenjeid! Vagy, mr
vannak is. Btran ptsd tudatosan, j?
s a vgre hagytam a legfontosabb tanulsgot. Ha idig elrtl, megrdemled.
Az interj elejn mg csak szimpln bszke voltam: no lm, mg egy tehetsges ma-
gyar! De a beszlgets vgre megvilgosodtam: nem vletlenl lett nemzetkzi
hr zongorista! Tehetsges, persze, ez nem ktsges! A szenvedlybl fakad ki-
tartsa pedig egyenesen szrnyakat adott neki. Ez is pipa.
De nem lehetsges, hogy a cscsra jratott, mintaszer tanulsi techniki is ha-

talmas szerepet jtszottak abban, hogy azt az letet li, amirl mindig lmodott?
n elfogult vagyok, mert nlam ez trtnt. Ers meggyzdsem, hogy Vrjon Dnes
is sokat ksznhet gyes tanulsi kszsgeinek.
gyhogy ha egyetlen tippem lehetne neked, akkor azt mondanm: tanulj meg mg
gyesebben tanulni! Falj fel mindent a trgyban, ksrletezz, s ptsd fel a sajt, kln
bejrat tanulsi technikd!
s kisvrtatva, mikor egy pillanatra felnzel, te is meglepdve ltod majd, hogy az

lmaid ott lnek melletted a kanapn
s most te jssz! Mit gondolsz? A tanuls tnyleg a siker kulcsa? Szvesen hallanm
a te tapasztalataidat is!

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/101-dolog-amiben-a-
zongorazas-es-a-nyelvtanulas-hasonlit
75
gy fuss el a mindennapok problmi ell
szrevetted, hogy a mindennapok problmi

sokszor fellrjk a legjobb szndkaid is?
Tudod jl, hogy fontos szmodra az angol nyelv-

tuds, s teljesen tisztban vagy azzal is, hogy a
cljaid elrshez is felttlenl szksges lesz az
angol. Mgis, valahogy mindig kzbejn valami.
Egy rzelmi mlypont, egy fontos munka, egy cs-

trs, egy segtsgre szorul bart, a tavaszi mun-
kk a kertben, egy elhzd betegsg, vagy pp
egy izgalmas hobbi, amibe belehabarodsz
s ezen a ponton abbahagyod az angol nyelvtanulst. Majd jrakezded egy alacso-

nyabb szintrl, de mieltt tovbbjutnl megint kzbejn valamis azt veszed szre,
hogy sok ve egy helyben topogsz.
Erre mutatok most orvossgot, egy okos, mr bevlt megoldst.
Egy kis zeltt a Nulladik angolra 2.0 Kimaradt nyelvtanulsi tippek bnusz mellk-
letbl.
A rutinos nyelvtanulk titka
Ezt a trkkt olyan gyakorl nyelvtanulktl lestem el, akik maguk is elfoglalt, rohan
felnttek.
me: a nyelvtanulst hossz tvra tervezik ugyan, DE az egyes tanulsi peridusokat

rvidtvra mert gy betarthatbb, s motivlbb. Vrj, mindjrt mutatom, hogyan csi-
nld pontosan! De elbb egy pozitv plda.
Tipp: tudod, ki az, aki ebben nagyon j? Kvesd btran Blint blogjt, az t v t nyelv
projektet! Egy plda: Blint nemrg kijellt hrom hnapot, amikor a nmet nyelvtud-
st felturbzta. s a vgn elutazott Nmetorszgba pr napra, ahol rknyszerlt
76
arra, hogy a felturbzott tudst hasznlja. Hasonlkpp tervezz te is, mg ha nem is
msz klfldre!
Hogy csinld munka s csald mellett?
me, nhny plda a jl kitztt, relis s megvalsthat tervekre:
A kvetkez 6 htben tnzem az eddig megtanult angol nyelvtant

gy, hogy nehzsgi szinttl fggen napi 1-3 nyelvtani szerkezetet
ismtlek sok-sok sajt magam alkotott angol pldamondattal (reggel
10-12 perc, este 10-12 perc, ebd eltt/utn pr perc)
A kvetkez hnapban napi 3 rvid, de szmomra nagyon hasznos

angol mondatot fogok megtanulni pldul a fenti idbeosztssal.
A kvetkez hrom hnapban 6 alkalommal beszlgetek 2-3 rt egy

anyanyelvi tanrral, s minden htvgn interneten chatelek egy kl-
fldi leveleztrssal.
Tipp: conversationexchange.com ingyenes, s 36 tallatot hozott ki olyanokra, akik

angolul beszlnek, s magyarul tanulnnak. Elg lesz? :)
Figyeled?
A titok, hogy mindegyik viszonylag rvid tv, vagyis betarthat, de ha vgeztl, s

van kedved hozz, nekifoghatsz egy jabb ciklusnak. Egy rvid tv elktelezettsg
pedig sokkal motivlbb. Radsul hamarabb ad sikerlmnyt, ami pedig a kitarts
zloga.
s a legfontosabb: mindegyiknek KONKRT clja van! A cl NEM egy olyan kds,

megfoghatatlan koncepci, hogy most elkezdek angolt tanulni. Ezeknek megvan
mind a 4 szksges testrsze: eleje, vge, clja s eredmnye.
77
Ez a 12-es nyelvtanulsi tipp a 25-bl s szerintem a tbbi is ennyire j. Akrhogy
is, ezt a tippet fogadd meg! Mert t olyan gyakorl nyelvtanult (nyelvtudt) is ismerek,
akik rendszeresen gy tanulnak, radsul 3-9 nyelvet is.
Mert azoktl rdemes tanulni, akik mr cscsra jrattk a hatkonysgukat, nem?

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/igy-fuss-el-a-mindennapok-
problemai-elol
78
10 dolog, ami miatt rdemes angolul tudni
Hadd botrnkoztassalak meg!
Nevezd elitista propagandnak, vagy rezz velem egytt mlyen ki-ki maga dntsn.
(Youre left to your own devices ahogy a Pet Shop Boys fik mondank.)
Figyelem! 18 ven aluliak most kattintsanak ms menpontra!
Nos, nzzk, mi az a 10 dolog, ami miatt egyszeren imdom, hogy beszlek an-
golul.
Taln rvesz a tanulsra!
Teht, az olyan kis nanszok miatt szeretek TUDNI angolul, mint
1. Cinkosan sszenevetni az olyan kedves, bjos country dalszvegeken, mint save

a horse, ride a cowboy.
79
2. lvezni a csodl tekinteteket, amiket rd vetnek, amikor tkletes angolsggal
megszlalsz, s stkrezni a szinte tapinthat srga irigysgben, vagy pp templomi
htatban.
3. Az eladsokon, konferencikon csendesen mosolyogva nzni a szinkrontolmcs

knldst, s a tbbiek rtetlen arct, amikor nem sikerl tl jl a fordts. s a felbe-
cslhetetlen pillanat, amikor az elad pp rd nz, s te egyetlen megerst pillan-
tssal az rtsre adod: n rtelek.
4. lni a moziban egy feliratos filmet nzve, s rendre ms helyeken nevetni, mint a
tbbiek, mikzben ers ktelket rezni mindenkivel, aki akkor nevet, amikor te. Hi-
szen k a hasonszrek, a te fajtd.
5. Eredetiben hallani Vin Diesel vadtan szexi hangjt. s br az vizulis adotts-

gaival valjban mindegy, mit beszl, mindenhogy lmny marad, mgis, valahogy
simogat rzs rteni.
6. A jles termszetessg, amivel rvgod, hogy Sure! Can I help you? amikor egy
klfldi megszlt az utcn: Do you speak English?
7. Ahogy a figyelem feld fordul, amikor egy beszlgets sorn szmodra termszetes
mdon elhozod, hogy a mlt heti Newsweekben olvastam, hogy, vagy a CNN
ma reggel mondta, hogy.
8. A mjat hizlal tny, hogy te mr akkor tudtad a Harry Potter vgt, amikor a tbbiek
mg csak remegve vrtk a megjelenst.
9. Amikor egy kvhzban pr klfldi rlad beszlget egyes intim rszleteket kitr-
gyalva -, s te egy odavetett mondattredkkel (Too much information, guys.) kpes
vagy beljk fojtani a szt, ami rgtn a torkukon akad, s vad bocsnatkrsekben
vgzdik. s mg a szmldat is k lljk.
s a 10. ami a legfontosabb, legtsebb, s az egyetlen, amit komolyan is ve-

hetsz:
10. A csendes magabiztossg s a jles tudat, hogy neked megvan az a szellemi

llkpessged, ami az angol nyelv elsajttshoz kellett. Te mr tudod: szmodra
semmi sem lehetetlen.
80
Nos? Nagykp maszlag? Egoista baromsg?
Vagy valami, ami rzelmeket generl benned? Felrz? Elindt?
Mondd el nekem, te mirt szeretsz (szeretnl) valban beszlni angolul? Mik a legtit-
kosabb vgyaid?
Dont be shy. gy, egyms kzt mindent ki szabad mondani. ;)

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/10-dolog-ami-miatt-erdemes-
angolul-tudni
81
Klfldn nem lehet
angolt tanulni knyvekbl?
Kint lsz Angliban s knyvekbl meg krtykbl tanulsz angolul??? azokbl nem
lehet
Sz szerint idztem Vince hozzszlst

a Facebook oldalunkrl.
s ha megnzed a posztot, akkor ltod,

tbben gondoljk ezt gy.
Vajon tnyleg gy van?
New York-i veim alatt a kedvenc helyem egyrtelmen a World Trade Centerben
lv Borders knyvesbolt volt. s br az els utam mindig az zleti knyvekhez vitt,
utna rgtn mentem htra, a Reference books (Kziknyvek) rszleghez.
s tudod, mit nztem vgig minden egyes nap?
Hogy milyen angol nyelvknyvek vannak! Mindezt gy, hogy szinte 100%-ban amerikai
bartaim voltak, s gy csak alvs kzben nem beszltem angolul. De vajon mirt ke-
resgl angol nyelvknyveket az, aki mr kint l? Hiszen krlveszi a nyelv. Csak be-
szlnie kellene, nem?
Nos, ez igaz. Csakhogy n tbbet akartam.
s ezrt szenvedlyesen kerestem a lehetsget arra, hogy fejlesszem az angolom.

s ennek 3 f oka volt.
Ez trtnik, ha klfldn lsz
Ha mr klfldn lsz, akkor 3 dolgot fogsz szrevenni magadon:
1. Az elvrsaid vszesen megnnek: mg jobban s szebben akarsz angolul be-

szlni. Mr nem elg az, amit elgnek gondoltl otthon. Tbbet akarsz. s pont a kr-
nyezeted miatt! Hiszen mindenki ms jobban beszl nlad, s te mielbb fel akarsz
zrkzni! Van, aki kpes ezt az rzst elnyomni, de abban is l egy tbbre-vgys s
elgedetlensg-rzs
82
2. Egyre frusztrlbb lesz az angol szavak hinya. Hirtelen fontosabb vlik a sz-
kincs: angol szavakat akarsz, mg-mg-mg! Kint mg nehezebben birkzol meg az-
zal, hogy nem tudod tadni a tudsod! Valaki mond egy hlyesget, te simn meg
tudnd cfolni, de nem tudsz rvelni, mert nincs meg a szkincs. s persze trsasg-
ban nem jn ki a valdi mveltsged s intellektusod, mert nincs mivel elhozni. s
azon kapod magad, hogy nha igenis szksg van olyasmi szavakra, mint impresszi-
onistk, felhajter, cinkevagy pp lgos kmhats
3. Felfedezed a hinyossgaid, s fel akarod venni velk a harcot. Az angol nyelv-

tan jobban rdekel, mint valaha igaz, fleg az egyszerbb, mindennapokban hasz-
nlatos nyelvtant akarod jl begyakorolni, de azt orrvrzsig! Hirtelen felismered annak
az elnyeit, hogy nem kell gondolkodnod egy-egy nyelvtani szerkezet sszeraksn,
s van szabad kapacitsod azon tprengened, mit is akarsz mondani. Felfedezed,
hogy nhny alapvet nyelvtan mg nem elg stabil, s ez ellen aktvan tenni akarsz.
3 tancs: gy vedd fel a kesztyt
1. Ha siettetni akarod a szkincsfejlesztst, akkor vegyl kifejezetten fiataloknak

szl ismeretterjeszt knyveket a trtnelem, termszettudomnyok, mvszetek te-
rletrl. Ezekbl tudsz a legtbbet tanulni! St, az amerikai kontinensen ezekbl ta-
nulkrtykat is kapsz (akr knyvesboltban is!), mert ott blvnyozzk ezt a tanulsi
mdszert! Lnyegben ki kell jrnod jra az ltalnnos iskolt, de most angolul. Min-
denesetre: trelem! Ne stresszelj azon, hogy a 20-30-40 v alatt felszedett magyar
szkincsedet nem tudod hat hnap alatt megtanulni jra, egy idegen nyelven, j?
2. Amikor valaki egy j szt hasznl, zsigerbl menjen neki ez a krds: How do
you spell that? Ksd ssze a betzsvel is, s knnyebben megjegyzed. Ismteld el
egyszer-ktszer, hagyd, hogy az illet korriglja a kiejtsed, s jobb esllyel jegyzed
meg. Egy statisztika szerint napi 2,5 j szt tanulnak azok, akik klfldn lnek. Ezzel
jelentsen nvelheted ezt a szmot, mert tudatoss teszed!
3. Igenis vegyl knyveket, munkafzeteket, tanulkrtykat, iratkozz fel mindenfle

segt-tmogat hrlevlre (tbbek kztt az enymre is!), s hasznlj ki minden lehe-
tsget az alapvet nyelvtan s szkincs begyakorlsra! rdekelnek konkrt webol-
dal ajnlatok is? Itt tallsz pr jt!
83
s hogy tlnk mit vigyl el, azzal kapcsolatban egy kis plusz tmutatst itt tallsz.
s az utols tancsom: krlek, ne vrd, hogy majd idvel jobb lesz az angolod csak
azrt, mert kint lsz!
Tegyl rte!
Lgy ambicizus s proaktv nyelvtanul!

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/kulfoldon-nem-lehet-angolt-
tanulni-konyvekbol
84
Nem tudok sszerakni
egy pkzlb angol mondatot!
Egy, hrom, vagy pp tz ve tanulsz angolt.
s gy rzed, kptelen vagy sszerakni egy pkzlb mondatot.
Csodlkozol?
Ne tedd!
Merthogy eddig nagy valsznsggel gy tanultl, hogy direkt megneheztetted ma-

gadnak az angolul val megszlalst.
Vrj, mutatom!
Hogy csinljk az anyanyelvi beszlk?
Az anyanyelvi beszlk bezzeg knnyen vannak. k tudjk, hogy ha a hotelszoba

res, akkor az vacant, ha a kperny, akkor az blank, s ha az utca, akkor az deserted.
s tudod, mirt?
Mert k ezeket legtbbszr egytt, szprokban tanuljk! gy, mint notorious

criminal (=hrhedt bnz), perfectly obvious (=teljesen nyilvnval), vagy make a
decision (=dntst hozni). Ahogy itt tallod.
De te mgis egyenknt tanulod ket, ugye?
Notorious = hrhedt.
Obvious = nyilvnval.
85
Segtsg hjn
Vedd szre, hogy ilyenkor a nullbl kell sszelltanod az angol mondatot, segtsg
nlkl s micsoda stressz is az! Mondd, nem elg nehz megszlalni amgy is?
De mg rosszabb az, hogy fogalmad sincs, hogyan angolos, ezrt azt fordtod, amit
magyarul mondanl! s ha nagyon esik az es, akkor az sajnos nem Its raining very
much. (k inkbb gy mondjk: Its pouring.Vagy: Its raining heavily.)
Pedig nagyon egyszer lenne angolul beszlni, ha helyesen tanulsz angol szkincset!
Mutatom, mennyire!
Ennyi az egsz
Mondjuk, hogy el akarod mondani ezt a kegyetlen mondatot angolul:
Neves tudsok kiterjedt kutatsokat folytattak.
Knny lesz, mert eleve gy tanultl:
carry out research = kutatst folytatni
eminent scientist = neves tuds
extensive research = kiterjedt kutats(ok)
s innen mr ms dolgod nincs, csak egyszeren egyms mell rakod ket:
Eminent scientists carried out extensive research.
s ksz. Pedig milyen bonyolult mondat, nem? :)
Nem gondolkodsz azon, hogy a kutatsokat folytatni az vajon continue reasearch?

s azon sem, hogy azt, hogy neves vajon a name (=nv) angol sz valamilyen vari-
cijval mondod? s nem botladozol azzal, hogy a neves szt esetleg helyettested
azzal, hogy famous (=hres), vagy azzal, hogy a kutatst esetleg gy mondod:
a research.
86
gyhogy innentl (mondd utnam!):
NEM TANULOK PUSZTA SZAVAKAT!
Tanulj inkbb sszetartoz angol szavakat, vagyis angol szkapcsolatokat!

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/nem-tudok-osszerakni-egy-
epkezlab-angol-mondatot
87
3 trkk, hogy naprl-napra jobban rj
Ahhoz, hogy anyanyelvi szinten beszlj

angolul, klfldn kell lned.
Mert itthon nehz anyanyelvi szinten

megtanulni.
De az rs ms!
J hr: akr anyanyelvi szint felett is meg-

tanulhatsz rni, s ki sem kell tenned a lbad az orszgbl! s itt tapasztalatbl besz-
lek.
Az Egyeslt llamokban ugyan nagyon jl megtanultam beszlni, de mivel keveset

rtam, az rskszsgem alig fejldtt. (Nem mellesleg: ezrt nevezik kszsgnek. Ha
gyakorlod, fejldik. Ha nem, akkor nem.)
Mit tehettem volna? R kellett dolgoznom. Itthon, nllan. s ezt a 3 technikt hasz-
nltam.
Egy fontos megjegyzs: mindez nemcsak felsfokon mkdik m! Aprbb mdost-

sokkal alapfokon is.
Vidd, hasznld, enjoy.
1. A titok: szimptia
A szablyom j msfl vig az volt, hogy csak angolul olvasok. Kthetente vittem haza
3-4 olcs, de j antikvr knyvet a Bookstation knyvesboltbl. s ha meglttam a
knyveimben egy fantziads, jl hasznlhat angol kifejezst, ami megdobogtatta a
szvem, akkor lecsaptam r.
A legnagyobb kedvencemet, a szerintem legszexisebb angol kifejezst ma is lpten-

nyomon hasznlom:gain momentum (=teret nyer). De me, pr msik plda az akkori
szimptia-sztrambl:
88
gyes kifejezsek mind, nem?
De ezutn jtt a msodik trkk.
2. Bartkozzunk!
Megltni s megszeretni egy dolog, attl mg senki nem lesz az leted rsze. Ezrt a
szimpatikus angol kifejezseket a kvetkez lpsben kicsit krludvaroltam.
zlelgettem egy kicsit ket. Rkerestem pldul a neten olyan angol mondatokra, ame-
lyek tartalmazzk again momentum kifejezst, s olvasgattam ket, htha ltok valami
rdekeset! Tipp: ausedinasentence.com oldal pont erre val!
Persze meg is hallgattam a hangos sztrban a kiejtsket, csak mert gy jobban rg-
zlt.
s aztn jtt a kvetkez technika: bevetettem lesben.
89
3. Adj magadnak hzit!
n voltam a sajt tanrom, ezrt a hzit is n adtam magamnak. Naponta!
Ezeket vltogattam:
naplt rtam angolul arrl, milyen tanulsgot hozott szmomra a

nap/ht,
film- s knyvajnlkat rtam csak gy, magamnak,
megrtam a New York-i vek emlkiratait angolul,
angolul leveleztem amerikai s spanyol bartokkal
sszefoglaltam egy-egy rdekes angol nyelv szakcikk tartalmt ango-

lul,
Budapesten l amerikaiakkal cseteltem neten, s pusztn lzadsbl

rendes angol nyelven nem buta rvidtsekkel.
Minden napra jutott egy feladat.
A titkos cl, amit akkor senkinek nem rultam el, de ami folyton a szemem eltt lebe-
gett: kivteles, anyanyelvi szint feletti, C2-es szint rskszsg. Ezzel a 3 technikval
sikerlt is.
Ugye TE is kiprblod?

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/3-trukk-hogy-naprol-napra-
jobban-irj
90
5 tipp: gy rj gyorsan s egyszeren
Nyelvvizsgra kszlsz? Angolul kell e-mailezned a munkahelyeden?
Ha les helyzetben kell levelet rnod, rvid id alatt, akkor van nhny kevss
ismert trkk, ami idt takart meg neked.
Most ezek jnnek.
Rviden, ha mr idszkrl van sz.
1. Piszkozat helyett
Piszkozatra sosincs id, ennyire ne lgy optimista! De hogy megelzd az idrabl

res papr szindrmt, kezdd a levelet egy gyes (s gyors) vzlattal.
A vzat lnyege, hogy muncit gyjtnk a kszl remekmhz.
91
Ennek kt mdja van:
rj le 4-5-6 olyan flmondatot, amit a levlben bevethetsz ebbl a leg-

knnyebb kiindulni (Pl. bought the tickets, something has come up,
theres no refund, Ill be busy that day, invite someone else ugye kijn
ebbl a sztori? s ugye knnyebb gy megrni?)
Vagy ha ez nem megy:
rj le pr olyan ksz, komplett angol kifejezst, amely az adott tmban

elfordulhat, s indulj ki ezekbl!
Egy gyors, hevenyszett vzlat elksztse csak kt-hrom perc, s akr tz perc tp-
rengst is megtakarthatsz vele. Ha nehznek tnik a feladat, ez a tipp szmodra k-
telez, mert nemcsak idt takart meg, hanem nbizalmat is ad!
2. A sztr tabu!
Ha van 30 perced az rsra, akkor az els 25 percben a sztr tabu. Ugyanis ha sz-
trral kezded, akkorgarantltan kifutsz az idbl.
Radsul azon kapod majd magad, hogy egyre tbbet kell belenzned a sztrba.
Mert, s ezt kevesen tudjk, a sztrazs elveszi a tudsod. De nyugi! Nem is lesz
nagyon szksged a sztrra a kvetkez tipp miatt!
3. Csak unalomig ismertet!
A nyelvvizsgn csakis vgtelenl egyszer, unalomig ismert kifejezseket hasznlj!

Amelyeket biztosan tudsz mondatban, helyesen hasznlni.
Akkor lenne a legknnyebb dolgod, ha eleve egyszer mondatokat tanultl volna, s

csak azokat prblnd kombinlgatni. Az egyik elre betanult mondat els rszt sz-
szerakod a msik elre betanult mondat utols rszvel, vagy egy harmadikban kicse-
rlsz egy szt. Az ok: gy nemcsak gyorsabban rsz majd, hanem sokkal-sokkal keve-
sebb hibt is vtesz!
92
4. A ksz ptelemek
Legyen a kszl remekmvednek kerete, mert ez tged segt!
Legyen az hivatalos e-mail, vagy egy laza, barti levl, minden rsm totl ugyan-
gy pl fel: az els mondatban, bekezdsben elmondjuk, mirl lesz sz, aztn jn a
lnyegi rsz, s a vgn sszegznk (mirl volt sz), plusz lerjuk, milyen reakcit
vrunk az olvastl.
Hasznld ki, hogy lteznek ilyen ktelez elemek, s legalbb az elejhez s a v-

ghez tudj olyan jolly joker kifejezseket, mint ezek:
Ezekbl prat rdemes fejbl megtanulni!
5. A varzslat, amitl hibamentes leszel
Sok hibt vtesz? Itt az ellenszer!
Minden valdi remekm utols simtsa: ismerd a tipikus hibid, s ezek szerint
nzd t az egszet! Le szoktad felejteni az -s betket egyes szm harmadik szemly-
ben? Ide-oda ugrlsz az idben? Tl sok hatrozott nvelt (the) hasznlsz? ltalban
ezek a magyar nyelvtanulk tipikus hibi az angolban.
Fusd t, amit rtl pont annyiszor, ahny tipikus hibd van, mindig csak egyetlen tipikus
hibra fkuszlva!
93
Az id miatt ne aggdj! tfutni kell, nem elemezni! Ez egy-egy perc csak.
s ennyi az egsz. Ksz a remekbe szabott e-mail!
Na, neked melyik tipp jn be leginkbb?
Van ms tipped is? rd meg!

cikket online:
http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/5-tipp-igy-irj-gyorsan-es-
egyszeruen
94
8 dolog, amit Micimack
elmondana neked a nyelvtanulsrl
Szerinted mit tancsolna Micimack, ha

elpanaszolnd neki, hogy nehezen boldo-
gulsz az angollal?
Mert szerintem 8 dolgot is mondana.
Mutatom, hogy szerintem miket!
s persze tle, s a bartaitl idzek majd.
Elre szlok: a hatodik a legkevsb megfo-

gadott tancs!
1. Btrabb vagy, mint hiszed, ersebb, mint sejted, s okosabb, mint vled.
You're braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you
think.
Taln most azt gondolod, hogy te sosem tanulsz meg angolul. Mert (szerinted) neked
nincs nyelvrzked, vagy sosincs idd tanulni, vagy mert nem egyforma mret a kt
fled Akrmit is gondolsz, Micimack megrtene Tged.
De azt is elmondan neked, hogy hiba rzed gy, ez nem igaz! s szerintem sem.
Mert szerintem is sokkal tbb van benned, mint gondolnd! (s a fled mrete sem
szmt.)
2. grd meg, hogy sosem felejtesz el. Mert ha mgis, akkor nem megyek se-
hov.
Promise me you'll never forget me because if I thought you would, I'd never leave.
Micimack tudja, hogy a felejts legjobb ellenszere, ha nem msz tl messzire. s

milyen igaza van! Mert az egyetlen mdszer arra, hogy ne felejtsd el az angol nyel-
vet, ha az mindig veled van. Egytt ltek, egytt llegeztek.
Mert a nyelv NEM vitrinbe val! Hasznlatra teremtettk.
95
3. A szeretetet nem betzik, hanem rzik.
How do you spell 'love'?" Piglet. "You don't spell ityou feel it." Pooh
Kedvenc macknk blcsen elmondan, hogy az angol nyelv nem egyszeren nyelv-
tanbl, szkincsbl, kiejtsbl, s hasonl aprsgokbl s cseprsgekbl ll.
Nem klnll szablyokat, vagy szavakat kell tanulgatnod! Hanem a lehet legkeve-
sebb sztcinclssal egyben az egszet!
Persze Micimack biztos arrl is meggyzne, hogy az angolnak karaktere, lelke van!
s minl inkbb felfedezed ezt, annl szerethetbb vlik.
4. Ha te szz vig lsz, n szz v mnusz egy napig akarok,

mert nem akarok nlkled lni.
If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never
have to live without you.
Ha Micimackval beszlgetnl a nyelvtanulsrl, biztosan megkrdezn tled: mirt

baj az, ha mg 2-3 vet bele kell fektetned ahhoz, hogy magas szint angol nyelvtu-
dsod legyen? Hiszen mg 30-50-70 vig lvezed majd a gymlcst! Ht nem meg-
ri az a rpke 2-3 v? Mg akkor is ha mr 4-6-10 ve tanulsz? St, akkor igazn!
A nyelvtudsban pont az a legtutibb, hogy egsz letedben profitot (=mzet) termel

neked! s nemcsak pnzben mrhett (=ehett), hanem annl sokkal rtkesebbet
is: nbecslst, magabiztossgot, boldogsgot, s kimerthetetlen lehetsgeket!
5. A folyk tudjk mi a lnyeg: minek rohanni, egyszer gyis odarnk!

Rivers know this: there is no hurry. We shall get there some day.
Nyugodtan, stabilan haladj! A nyelvtanuls hossztvfuts. Okosan kell beosztanod

az erdet! Ha rohansz, akkor elbb kifradsz. Plusz mivel ilyenkor szre sem veszed
a szpsget, amibe lpten-nyomon beletkzl, rohanssal nem lvezed az utat
sem
Mack koma mondja, teht igaz: ha haladsz, egyszer gyis odarsz. :)
96
6. Van gy, hogy nagyobbnak s borzadlyosabbnak ltszanak a dolgok, ha
egyedl vagyunk s flnk.
wasn't that a bit um bigger? And a whole lot scarier? Well, things can
seem that way when we're alone and afraid.
Tudtad, hogy az angol is sokkal borzadlyosabb, ha egyedl tanulod? Ha viszont van

egy nyelvbartod, akivel megbeszlhetitek akr a kln-kln is felfedezett dolgo-
katna, az mr ms.
Micimack azt ajnlan, hogy keress olyanokat a krnyezetedben, akiknek ugyan-

olyan fontos a nyelvtanuls, mint neked. Nem baj, ha nem ugyanott tartanak, st, az
sem, ha nem pont ugyanazt a nyelvet tanuljk!
Az a lnyeg, hogy ugyanolyan komolyan akarjk venni az eredmnyeket, mint te, s

hogy megbeszljtek a nagy s flelmetes dolgokat, hogy azok sszezsugorodjanak,
st, akr nevetsgess vljanak!
7. Az a nap a kedvencem, amit veled tlthetek. Szval a mai nap

az j kedvenc napom.
Any day spent with you is my favorite day. So today is my new favorite day.
Melyik a TE kedvenc napod? Lehetne mondjuk az a nap, amikor angolt tanulhatsz?
Br Micimack nem olvasott tl sokat a bels motivcirl, ha krdeznd, megmon-
dan neked: ha csak a nyelvtudst lvezed, de a nyelvtanulst nem, akkor kevs
kedvenc napod lesz. De ha annak rlsz, hogy tanulhatsz, akkor minden napod j
nap lesz!
Persze mindig csak egy kicsit tanulj! Falatokban ugyanis az elefnttal is megbirkzol.
Egszen pici falatokban mg Malacknak is sikerlne
8. Ha nem ilyen volnl, mind szegnyebbek lennnk.

If you weren't you, we'd all be a little less we!
Micimack biztostana arrl, hogy az angol nyelv gy szp, ahogy van. Nem baj, ha
egy Teljes Tucatnyi Idegesten Bonyolult Igeideje van!
Lefogadom, hogy mg a befejezett jelennel (Present Perfect) sem lenne gondja, pe-
dig az idegtpen logiktlan mdon ott dekkol a mlt s jelen hatrn. Radsul gy,
hogy szmra sem tiszta, hogy hova is tartozik tulajdonkppen. Macknk mg a mu-
tns szrny phrasal verb-ket is kedveln.
97
Mert tudn, hogy ha az angol nyelv nem ilyen lenne, akkor nem lenne mit szeretni
(vagy utlni) benne. s gy mind szegnyebbek lennnk. s mert Micimack szerint
ahogy egy msik nagyszer letblcsessge szl: a gaz is csak virg, ha megis-
mered.
PS.: El ne felejtsem! (Csacsi reg tanr.) Mg egy extra mackblcsessget ta-

llsz ebben a Facebook posztban az ebdrl s a hossz bonyolult szavakrl. ;)
98
5 knnyt tipp a sztanulshoz
Megtanuljuk, majd elfelejtjk.
Vajon ez lenne minden angol sz sorsa? Nem lehetne gy tanulni, hogy tartsan
megmaradjanak?
Dehogynem! Tbb nyelv, 11 v tanulskutats, s pr tzezer nyelvtanul visszajel-

zsre alapozva, me, az 5 legjobb tipp erre, fusd t ket, s knnytsd meg magad-
nak az angolt azzal, hogy szem eltt tartod ket tanuls kzben!
A vgn pedig (botrny!) megszellztetjk az angol szkincs legfltettebbve r-

ztt titkt.
1. Fontolva haladj, s tbb eredmnyt lsz!
Ne siess szszedetrl-szszedetre! Semmi rtelme angol szavak tmkelegt ervel

lenyomni a torkodon. Abbl nem lesz libamj.
Kapaszkodj meg: a 3000 leggyakoribb angol szval kpes vagy simn elboldogulni a
mindennapokban, s megrted az angol nyelv 85-86%-t. s mg egy mvelt anya-
nyelvi beszl sem hasznl tbbet, mint 7-8 ezer szt. Ezt kutats bizonytja.
99
A maratonra kszlj, ne a 100 mteres skfutsra! A sztanulsra ne rvidtvon gon-
dolj, hanem hossz tvon!
TIPP: Naponta 7-8 szkincselemnl tbbet ne tanulj! Csak a poliglottok dolgoznak

ennl tbbel (15-20 sz), de nekik mr nagy tapasztalatuk van a
szkincselsajttsban, s nekik rutinbl megy az, amit mi izombl prblunk ki-
nyomni. A rvid id alatt szavak szzait beld nyom mdszerekrl pedig hadd ne
mondjak semmit, j?
A mennyisg melletti elktelezds helyett inkbb tanuld a leggyakoribb angol sz-
kincset!
2. Keress kapaszkodt!
Ezeket hvjk memriatrkkknek. Olyanok, mint a vitaminok. Igen-igen hasznosak.
Mutatok prat!
Mondd ki hangosan az angol szt! Mire hasonlt a kiejtse? Van olyan

magyar sz? s ssze tudnd azt valahogy ktni a sz magyar jelents-
vel? Pl. curtain (=fggny) krtn krte krts fggny. Vagy,
Dohr Pter utn szabadon: klcsnkapni BARBB, mint klcsnadni,
ezrt borrow = klcsnkapni, lend = klcsnadni. Ha eddig keverted
volna.
Vagy nzd meg, hogy rjk! Mire emlkeztet a sz lert alakja? ssze tu-
dod ktni valahogy a magyar jelentssel? Pl. indicate indiktor, ami je-
lez, vagy megmutat valamit indicate = megmutat. s ez nemcsak jve-
vnyszavakkal mkdik m!
Vagy milyen hasonl jelents szt tanultl? ssze tudod ktni vele? Pl.
tiny small, huge big, indicate show, obtain get. Bonyolult szavakat
tanulj meg unalomig ismert, egyszerbbekkel!
Milyen MS angol szavakra asszocilhatsz belle? Pl. raise a kid = felne-
velni egy gyereket, s get a raise = fizetsemelst kapni ahhoz, hogy
felnevelj egy gyereket, fizetsemels kne. Ebben a cikkben sok ilyen tip-
pet tallsz.
Kpzeld el a jelentst! Van az emlkeidben olyan trgy, rzs, lmny,
ami a sz jelentshez ktdik? Idzd fel! Az SOS Angol trningen szok-
tam felhozni: an embarrasing situation = egy knos helyzet. Volt mr ilye-
ned? Mikor, micsoda? Jegyezd meg azzal! Vagy: she has a cheerful
personality = vidm termszete van. Van ilyen ismersd? Aki mindig mo-
solyog, meg vicceldik? Na, jegyezd meg vele!
Kulcs: ha kpes vagy az J szt egy mr, a hossz tv memridban eltrolt RGI
tudshoz (lmnyhez, emlkhez) ktni, akkor azzal azonnal lelncolod.
100
3. sszel, ne ervel!
A stabil angol kommunikci kulcsa NEM az, hogy bevgd az Oxford nagysztrat!
Inkbb az, hogy a mr megtanult szavakat okosan hasznld.
Csakhogy az okos hasznlathoz okos tanuls kell. Ennek az els eleme: ahelyett,
hogy sorban magolnd a szavakat (drive = vezet) inkbb ksz kifejezseket tanulj:
drive to work (=autval menni munkba),
drive carefully (=vatosan vezet),
it's a short drive away from here (=egy rvid auttra van innen),
park on the drive (=a kocsibejrban parkol),
let's go for a drive (=menjnk kocsikzni).
Tbb darab sz? Igen. Jobb gy? Nan! Knnyebb megjegyezni! Plusz: egyedl gy
leszel kpes majd hasznlni is s ez utbbi rv sakk-matt. Mert ha nem tudod
hasznlni ksbb, akkor minek magolod?
4. A jelents csak msodik legyen!
Ez a tipp egyszer lesz, de annl tbbet ad majd neked, amikor angol szveget hall-
gatsz.
Els lpsben mindig az angol szavak kiejtst tanuld meg, s csak aztn jjjn a je-
lents!
Komolyan! Amikor tanulsz, akkor addig ismtlegesd a szt, amg rutinszerv nem
vlik a kiejtse! Gyakori hiba, hogy kiejtjk egyszer-ktszer-hromszor, aztn jelljk
esetleg a hangslyt, vagy odarjuk egyik betje mell, hogy milyen hanggal ejtjk, s
azt hisszk, hogy mivel lertuk, onnan mr tudni fogjuk. Ht nem!
Inkbb ismtlegesd a jellgets helyett, j? (Na j, attl mg jellheted is.)
101
5. Monoton szalagmunka helyett gyurmzz, s legzz!
Szlistkat magolni azon kvl, hogy totl rtelmetlen ritka llekl dolog. n j-
tkra hvnlak helyette!
Pldul, ha mondjuk a "drive" szt tanulod, akkor a tanulskor rgtn hasznld han-
gosan olyan mondatokban, amit te is el tudsz mondani!
I'd like to drive to work. (=Szeretnk autval menni munkba.)
I hate driving to work. (= Utlok autval menni munkba.)
I drove slowly/fast. (=Lassan/Gyorsan vezettem.)
Last summer we drove to Croatia. (=Tavaly autval mentnk Horvtor-

szgba.)
Driving is good/enjoyable. (=Vezetni j/lvezetes.)
I've been driving for 15 years/since I turned 18. (=15 ve/18 ves korom
ta vezetek.)
FONTOS: ezeket NE sztr segtsgvel rakosgasd ssze, ez NEM fordtsi feladat!

Csakis azt hasznld, amit mr el tudsz mondani, akrmilyen kevsnek tnik is,
VAGY ha mg semmit sem tudsz elmondani magadtl, akkor nzegess, s alakt-
gass t sztrban, vagy ezen a weboldalon tallt egyszer pldamondatokat! Extra
haszon: gy a szavakkal egytt az angol mondatszerkezeteket is tanulod!
A lnyeg: a magols helyett inkbb jtssz az angol szavakkal, lj velk, tlts velk
idt!
s a vgre egy knnyt tipp, amitl felllegzel majd.
+1. Sorold az angolt kt csapatba!

Ez a legjobban rztt titok a sztanulsban. s a legtbb nyelvtanul szenved at-
tl, hogy nem ismeri.
A szkincs rkrvny szablya: az angol szavak kt csapatban jtszhatnak. s

most nem arra a szkincsre gondolok, amit tudunk, meg arra, amit elfelejtettnk
mert az talunk ismert angol szkincs is idegesten klikkesedik.
102
Az els csapat: az az angol szkincs, amit simn, kapsbl hasznlsz. Nyelvi szint-
tl fggen ilyesmik:
send a text message (=sms-t kld)
drive carefully (=vatosan vezet)
a couple of eggs in the fridge (=pr tojs a htben)
cause a lot of trouble (=sok bajt okoz)
a wide variety of furniture (=btorok szles vlasztkban)
A msodik csapat: az a szkincs, amelyet NEM hasznlsz, de megrted, ha lerva

ltod, vagy amikor msok hasznljk. Ez persze szemlyfgg, de ilyenek lehetnek
pldul ezek:
indicate (=jelez, megmutat), mert mondjuk te helyette a show szt hasz-

nlod,
various (=klnbz), mert mondjuk te helyette a different szt hasznlod,
genial (=bartsgos), mert te helyette mondjuk a friendly szt hasznlod,
vivid (=lnk), mert mondjuk te helyette a lively, vagy a bright szt hasz-
nlod rtelemtl fggen.
Amit nem tudunk errl: hogy ez termszetes! Az anyanyelvi beszlk is pont gy van-
nak vele! Mert igaz, hogy gy 7-8 ezer szt hasznl egy mvelt anyanyelvi beszl,
de dupla ennyinek ismeri a jelentst, vagyis 14-16 ezer szt kpes felismerni. s ez
a kt csoport lesen elvlik egymstl! (Csak k nem grcslnek ezen annyit, mint
mi.)
gyhogy nem kell azon erlkdni, hogy "jaj, nem jutott eszembe, hogy vivid, pedig
ezt szerettem volna mondani!" Mert a lively tkletesen megteszi, ha egy emberrl
van sz, s a bright helyette szuper, ha sznrl beszlsz.
Mr tanulskor rdemes tudatosan kezelni ezt a szablyt: azokkal legzz s gyur-
mzz, vagyis tlts idt, akik az els csapatba tartoznak. A msodik csapatot pedig
btran diszkriminld!
103
Tudod: tudatossg. A tanulsban is.
Ez az (egyetlen) elnynk a gyerekekkel szemben, mit gondolsz, nem kne kihasz-

nlni?
s ennyi az egsz. Csak ezt a pr pontot kell csak betartanod, s hirtelen sokkal
knnyebb lesz az angol.
Menni fog, ugye?
104
3 rejtett ok, amirt nem rted
halls utn az angolt
Ha olvasni kell, akkor angol, ha hallod, akkor knai.

Tmny, szntiszta frusztrci.
De mit tehetnl? Idita mdon elharapnak szavakat. s nha egybemondjk ket az

elzvel, vagy a kvetkezvel.
Furn torzak a hangok. Valahogy sosem azt mondjk, ami le van rva. s klnben
is, egybefgg hablaty az egsz angol nyelv amikor egy anyanyelvi beszl.
Ha te is gy rzed, akkor mieltt lesketeznd, vagy lehlyznd magad, fusd t ezt

a cikket, j?
105
Mert az esetek 90%-ban hrom oka van annak, hogy egy szveg rott vltozatt
megrted, de a beszlt vltozatt nem. s mindhrom orvosolhat!
(s ha te mgis abba a ritka 10%-ba tartoznl, akkor tged az a rendellenessg

rinthet, amirl a kvetkez cikk szl majd.)
1. A sztanul-tok
Ha puszta szavakat tanultl eddig szkapcsolatok s kifejezsek helyett, akkor iszo-

ny nehz lesz brmit is megrteni.
Mert ahhoz, hogy szavakbl sszerakj valami rtelmes gondolatot, minden egyes
szt ki kell hallanod a szvegbl. Az elharapottakat is. Plusz egy szuperszmtgp
sebessgvel kell kombinlnod a jelentseiket egy egsz, rtelmes mondatt mi-
kzben mr jn a kvetkez mondat.
Konkrtan lehetetlent vrsz magadtl ezzel. Bocs, ha tlem tudod meg: emberbl
vagy. Ha robot lennl, egyszerbb lenne persze, de ez ugye mgsem lehet karrier-
cl. Tanulj inkbb gy angol szkincset, jobban jrsz!
2. A nma olvass veszlye
Nem hangosan, a kiejtssel egytt tanulod a szkincset, hanem csak magadban, ol-
vasssal? Na, ez gy bukta.
Mert gy nem ismered a kiejtst, csak a lert szalakot s ugye nem mondok jat
azzal, hogy az angolban a kett sokszor ksznviszonyban sincs egymssal? Ja,
s persze van plusz nehezts is: a hangslyozs, s az, ahogyan a szavak hatrai
elmosdnak miatta. Nha szinte nyomozmunkra van szksg ahhoz, hogy kide-
rtsd hol kezddik egy sz, s hol r vget.
A Zemberesze megll, nem?
106
3. Rossz vgn fogod meg
Ez az, amikor nincsenek meg a technikid a halls utni szvegek megrtshez. s

ez egy szp kis tnetegyttes.
Ilyenkor vagy leblokkolsz az els ismeretlen sznl, s annak a jelentsn tprengsz

a kvetkez hrom mondat alatt, vagy esetleg erlkdve prblod kihallani az elha-
rapott szavakat (nem, nem vagy sket, s igen, br nem pont miattad, de tnyleg di-
rekt csinljk). Vagy a leghajmeresztbb ksrlet: br mg csak tanulod a nyelvet,
mris szinkrontolmcsknt magyarra akarsz fordtani az egybknt normlis, s
sokkal knnyebb megrts helyett.
Errl, s a gygymdokrl rszletesen beszlnk az SOS Angol Gyorssegly trnin-
gen, de zanzstva itt is elolvashatod.
s ezzel meg is vagyunk.
Gondoltam, j, ha tudod, hogy ezzel a hrom dologgal lnyegben lehetetlent k-

vnsz magadtl.
Mr csak egy krds van htra: tged mibl faragtak? Harcos alapanyagbl vagy?
Szembeszllsz az ellennel? Letaposnd az akadlyokat? Ha igen, akkor folytasd az
olvasst itt, aztn itt!
Gyzelemre fel!
107
Utltam angolt tanulni,
most angolul tanulok a Harvardon
Kaptam egy olyan szenzcis sztorit, amit egyszeren meg kell osztanom veled.
s nemcsak azrt, mert inspirl, s felemel. (Tged is!)
Hanem azrt is, mert knnyen "leutnozhat". A sztori utn meg is mutatom 10 pont-
ban azt, hogyan csinld, j?
s itt tadom a szt Katnak.
"Utltam angolt tanulni.

Az egyetlen motivcim az volt, hogy angolul kell tudni, de az inkbb
demotivl.
Nyelvvizsgra kszltem, de se az olvass, se az rs, se a hallgats, se a be-
szd nem ment. Az els hallgatsnl azt gondoltam, hogy rossz tesztlapot
kaptam, vagy rossz teremben lk, de itt tutira nem stimmel semmi. Nem is an-
golul beszl a fick, de ha mgis, akkor se arrl a tmrl, amivel kapcsolatban
krdseket forszroznak. Legszvesebben elsrtam volna magam.
Az ottani tanrn javasolta, hogy nzznk filmet, vagy hallgassunk szvegeket
angolul. Hazamentem, s rjttem, hogy a YouTube-on vannak Marina Sirtis
interjk s panelek, s elkezdtem azokat hallgatni. Az elejn abban sem voltam
biztos, hogy egyltaln angolul beszl-e, de mivel imdom, j volt hallgatni a
hangjt. De rteni is akartam, gy meghallgattam jra s jra.
Egyre tbb szt kaptam el belle, mg most mr majdnem teljesen rtem, els
hallsra is. Kzben az is kiderlt, hogy a StarTrek knyveket nem nagyon ford-
tottk le, azaz nem csak az a pr darab ltezik, amit magyarul is el lehet ol-
vasni, hanem tbb szz knyv. Az elst gy olvastam, hogy semmit sem rtet-
tem belle, de minden nap elolvastam 15 percnyit. A msodiknl nagy vonalak-
ban kpes voltam kvetni a sztorit, a harmadiktl pedig igazi lvezet lett. :)
Az rson a klnbz frumok segtettek, amik StarTrek tmban szinte mind
angol nyelvek. A beszd nehzkesebb, magyarul sem vagyok valami szsz-
tyr, s kln borzalmasan reztem magam, amint angolul kellett/kell megsz-
lalni, mert olyan furcsn hangzik, mintha sajt magam pardija lennk.
108
Elkezdtem a 15 perces olvassokat hangosan csinlni, a kutymnak szinte
mindegy, milyen nyelven vartyogok, csak beszljek hozz. Meg sta kzben
angolul szoktam neki elsztorizni a napomat, nem rhg ki, ha hibzok, s t-
relmesen kivrja a mondat vgt. Kezdetben egy sz per perces sebessggel
beszltem hozz, mostanra viszonylag folyamatos lett. lesben mg messze
nem tkletes, de valahogy megszoktam a sajt hangom angolul. :)
Mostanban elkezdtem kt online kurzust az EdX-en, programozst s asztrofi-
zikt tanulok, az valami embertelen j rzs, hogy kimondhatom, hogy a Har-
vardon s a University of Queensland-en tanulok. :)
Ez persze tl azon, hogy klassz lerni, azrt is rdekes, mert onnan, hogy az
"egsz nyelv egy megtanulhatatlan szar, amit kizrlag azrt talltak ki, hogy
engem bosszantsanak, s ezeket a szavakat se meghallani, se lerni, se ki-
mondani nem lehet, nem is beszlve a nyelvtanrl" kb. egy v alatt el tudtam
jutni az "asztrofizikt tanulok, termszetesen angolul" szintre.
Persze iszonyat sok mel, de amint szeretem-dolog, mr nem is megcsinlha-
tatlan. Azt hiszem nekem akkor indult be igazn a nyelvtanuls, amikor nem
clnak lttam, hanem eszkznek, ha ennek van rtelme
Ja, s kzben sikerlt a nyelvvizsga is, nem is volt olyan nehz, mint gondol-
tam. Mondjuk zleti angolra nem a legjobb a Star Trek, tekintve, hogy ott nincs
pnz alap gazdasg, de egy csom mindennapi fordulat van benne
Ht ennyi az n sztorim."
s a tbbi nma (s tiszteletteljes) csnd.
109
Szeretnl egy ilyen sikersztorit magadnak?
Akkor most jn a lnyeg!

Mindig azonnal szrevesszk, hogy mit csinlunk rosszul (s ostorozzuk magun-
kat miatta), de azon bezzeg minden nnepls nlkl tllpnk, amit JL csinltunk.
Pedig nem kne.
Mert gy lehet igazn fejldni: csinld tbbet azt, amit jl csinlsz!
Nzzk, Katnl mik voltak ezek!
Kata sikernek 10 kulcsa
1. Nem engedte, hogy egyetlen sikertelen nyelvvizsga az angoltudsa tjba

lljon. Sok levelet kapok olyan nyelvtanulktl, akiket egy-egy rossz tanr, vagy egy-
egy masszv kudarclmny tarts sikertelensgre krhoztatott, mert kptelen volt el-
engedni azt. Kata megtallta ehhez a kulcsot nmagban, s sikeresen tllpett egy
szmra hatalmasnak rzkelt csapson.
2. Megtallta a legrvidebb utat az angolhoz: azt a tmt, amely szenvedlyesen

rdekelte, s amin keresztl emiatt mg a "gyllt" angolt is kpes volt megszeretni.
Hozztennm: ehhez az kellett, hogy egy olyan ltalnos tancsot, mint "hallgass
szvegeket angolul" kpes legyen lefordtani a sajt esetre st, hogy egyltaln
kiprblja! Sok nyelvtanulsi tippet s trkkt olvasunk, de csak kevesen vllaljk m
a kockzatot, hogy ki is prbljk, amit olvasnak!
s itt meg kell mutatnom azt a kpet, amit Kattl kaptam. Na kivel van rajta? (Seg-
tek: Marina Sirtis. Tnyleg.)
110
Most mg "csak" You Tube interjkat nzel egy kedvenc sznszeddel, eladddal?
Tanulj szorgalmasan angolul, s lehet, hogy nemsokra lesz egy kped is vele! ;)
De ehhez a kvetkez tippet is fogadd meg, mert ez lesz a fejldsed kulcsa.
3. Kata nem adta fel, amikor elszr nem rtette az interjkat s a knyve-
ket! Hagyta, hogy az rdekldse fellkerekedjen, s rejtvnyknt kezelve, lassan
megfejtette ket.
Az els knyvet nem rtette, mgis vgigolvasta. A msodiknl mr nagyvonalakban

rtette a sztorit. A harmadik pedig igazi lvezet volt. Ezt jegyezd magadnak, j?
4. Rjtt az angolul val megszlals egyik nagy akadlyra: a sajt hangja gy

hangzik ms nyelven, mintha nem is beszlne, hanem egy alteregja. Megtallta
erre az ltalam is ajnlott megoldst: hangos felolvasssal lassan s fokozatosan
hozzszokott a hangjhoz angolul, s ttrt ezen az akadlyon.
Plusz megtallta a legjobb kznsget a felolvasshoz: egy olyan lnyt, aki reagl
ugyan, de sosem kritikusan. (Cica, kutya, hrcsg, papagj, lgy vagy hangya van a
hzban? J!)
111
5. Rendszeresen olvasott a knyvbl napi 15 perceket akkor is, amikor az ele-
jn mg nem rtette. s aztn rendszeresen olvasott napi 15 perceket hangosan
is!
A 15 perc egybknt kitn vlaszts nem gyilkos mdon hossz id, belefr a na-
podba, de ha hosszabb tvon csinlod, akkor elg hossz id ahhoz, hogy rzdjn
eredmnyekben. n is pontosan gy csinltam anno a tantvnyaimmal a hallsrts
gyakorlst.
6. Kata szrevette, hogy a knyvbl val nma olvass nem oldja meg egy fon-
tos problmjt, s ahelyett, hogy eldobta volna az egszet, s azt mondta volna,
hogy "nekem nincs nyelvrzkem", s "n hlye vagyok ehhez", megprblta ms-
kpp. Csavart egyet ezen a tanulsi technikn, s elkezdett hangosan felolvasni.
Nagyon tanulsgos! Ha nem mkdik, akkor nzd meg, hogyan alakthatod, kombi-
nlhatod a mdszereket, hogy neked mkdjenek! (Itt pont ezt csinljuk egytt.)
7. Kata diagnosztizlta is magt: "magyarul sem vagyok szsztyr" s ennek

megfelelen nem tmasztott irrelis elvrsokat magval szemben.
Nem tzte ki clul, hogy "ma leszltok hrom turistt br magyar nyelven is hall-
flelmem lenne, ha ezt kne csinlnom, de nosza, most essnk neki angolul". He-
lyette egy sokkalta gyengdebb mdszerrel kezdett: hangosan felolvasott a kutyj-
nak. Magra szabta a tanulsi technikt!
8. Mind a ngy, nyelvtudshoz szksges kszsget gyakorolta: (1) rsos kom-

munikci a frumokon, (2) beszd hangos olvasssal, majd ksbb a kutyussal (3)
knyvek olvassa, (4) hallsrts You Tube interjkkal.
Sok nyelvtanul inkbb csak azt gyakorolja, ami megy: az olvasst, s a beszdet pl.
teljesen kihagyja. Hossz tvon knz, nbecsls-rombol hiba, mert az olvass ha-
mar felmegy C1 nyelvi szintre (felsfok), mg a beszd gyakorls hjn simn marad-
hat A2-es szinten (alapfok). Tudathasadt llapot. (Ha mr benne vagy: kilps belle
itt.)
112
9. Nem llt meg ott, hogy "jaj de j, rtem a Star Treket", hanem egy szinttel to-
vbblpett, s az angol nyelvtanuls utn elkezdett angol nyelven tanulni. Progra-
mozst s asztrofizikt. Ez hatalmas s btor lps m!
Hozzteszem, Kata belevgott egy olyan ingyenes lehetsgbe, amit mr j kt ve
npszerstek, s amire mr sok-sok vevnk jr: elkezdett otthonrl, ingyen, klfldi
elit egyetemeken tanulni. Prbld ki te is, ahogy eljutsz arra a nyelvi szintre!
s az utols taln fura lesz, de hidd el, ez hsba vg hiba!
10. Kata nem esett abba a hibba, hogy bagatellizlta az eredmnyeit. Megn-
nepelte magt (ezzel a nekem rt levllel is, tbbek kztt!!!), hogy a "megtanulhatat-
lan szar" szintrl eljutott az "angolul tanulok a Harvardon" szintre.
s azzal, hogy lerta: "ez irt nagy mel volt", mentlisan htba veregette magt.
BSZKE az elrt eredmnyeire, s gy azok ptik az nbecslst, s ez bizony ki-
hat az ember egsz letre a munkjtl egszen a prkapcsolatokig.
s ha egyetlen mondatban kne sszefoglalnom Kata eredmnyt, akkor ezt r-

nm: nllan megtallta a sajt "csodamdszert".
Megmszta az Everestet, tszott a cpktl hemzseg cenon, s aztn piknike-

zett egyet a sarkkrn. ;)
Csinld utna te is!!!
s mindenkppen rd meg majd nekem, j?
113
7 dolog, amit valaki elmondhatott volna,
mieltt elkezdem az angolt
Akarsz tz v nyelvtanulst megtakartani?

n legalbb ennyit sproltam volna, ha valaki a kezdetek kezdetn elmondja
nekem mindezt.
Ht rvid pont az egsz. A kettes pont fura lesz, taln nem is hiszel majd nekem. De
szerintem a legfontosabb a hatos pont: ez sprolna neked a legtbbet.
Disclaimer: Lgyszi, amit itt lertam, vedd kb gy, mintha valaki a jvdbe ltna!
Mert most gy is van. A sajt mltamon keresztl ltom a TE jvdet. s vek ksz-
kdst szeretnm neked most, itt megtakartani.
114
Szval, ezt a 7 dolgot kellett volna hallanom mr az elejn:
1. n vagyok a fnk
Nem kell mindent megtanulnom, amit egy nyelvknyv az orrom al dug.
n dntk. s akkor dntk jl, ha kihagyom a kandallprknyt, a glyt, a fokhagy-

maprst, a srknyreplst, a spcsontot, a motorhztett, a szigetelt ablakokat, a
csszealjat, s csakis azt tanulom, ami gyakran elfordul. Fleg az elejn!
Pldul: megzik az esben (get wet in the rain), egsz nap dolgozik (=work all
day), megstltatja a kutyt (=walk the dog), vagy sokat utazik (=travel a lot). gy,
egyben, azonnal hasznlhat mdon.
Ismered azokat a tpus knyveket, amiben tmakrnknt vagy szz szt sorolnak
fel? Betiltanm ket. Mert a puszta ltkkel azt sugalljk: ezeket a szavakat neknk
mind tudnunk kell. Heteket magolgattam egy ilyet. Aztn hnapokat frusztrlt, hogy
elfelejtek mindent. , ha tudtam volna, hogy ksbb, olvasva gyis felszedem majd
ezeket! De senki sem mondta.
TIPP: kezdd a leggyakoribb angol szavakkal, s tid az angol nyelv 86%-a.
2. A sztrfzet ellenem dolgozik
Ha sztrfzetbl tanulok, akkor (1) a sorrenddel egytt tanulom a szavakat, (2) a

nehz szavakat ugyanannyit tanulom, mint a knnyeket, (3) szttps nlkl nem
nagyon keverhetem ket, (4) folyton fzeteket kell magammal hurcolsznom. (Amit
nem csinlok, teht elmegy az egsz nap tanuls nlkl.)
Rgen j volt, mert nem volt ms. De ma mr van jobb! Krtyk papron, vagy digit-
lisan. Vagy egyszerre gy is, gy is. Mindegy.
TIPP: Szereted a papr tapintst? Hajts egy A4-es paprt ngyszer flbe, s mris
lesz 16 db tanulkrtyd! Ha befttes gumid is van otthon, tid a vilg! Most mr br-
hogy csoportosthatod ket.
115
3. Az angol trsasgkedvel
Ne gy rjam ki a szavakat, hogy pick = szed, vlaszt, feltr, tr, mert ezzel csdt
mondok majd. gy lehet, hogy minden szt ismerek a mondatban, de mgsem tudom,
mit jelent. Vagy olyan flrefordtsokat produklok, amitl csorog a nyla a legjobb
anyanyelvi humoristknak is. Ja, s azt ne is remljem, hogy halls utn brmit is
megrtek gy. Beszd? Ugyan! Mire sszerakok egy mondatot, a trsalgs t tm-
val arrbb jr!
Mirt nem mondta nekem senki, hogy inkbb gy rjam ki, hogy pick a colour = kiv-
laszt egy sznt, pick a lock = feltr egy zrat, pick fruit = gymlcst szed, s pick his
nose =az orrt trja? gy legalbb adtam volna eslyt magamnak!
TIPP: hasznlj szkapcsolat (collocations) sztrt az elejtl!
4. Az unalom l
Negyvenegy(!) klnbz kurzusknyvem van a polcomon. J prba bele is kezd-

tem, de nem jutottam tovbb az els hrom lecknl. Mondhatnm, hogy legalbb
megprbltam, de elg drga tvt volt.
Plusz: h, de sokig gondoltam azt is, hogy a siker titka a nyelvvizsgn, ha minden
"ttelt" gondosan kidolgozok, s szrl-szra betanulom a szvegeket. Akkor tutira
tudok majd mit mondani! Senki sem mondta, hogy inkbb jl varilhat modulok-
kal dolgozzak. Persze hogy alig tudtam kinygni valamit lesben.
s soha, senki nem mondta azt sem, hogy tanulhatok szmomra izgalmas tmkon
keresztl is! Pldul akkor mg eszembe sem jutott, hogy ha vgignzek pr soroza-
tot, akkor szzvalahny rsz alatt ott is elfordul majd mindenfle nyelvvizsga tma.
s ha akkor valaki nekem azt fogja mondani, hogy a jogi szaknyelvet mr John
Grisham krimikbl tanulom meg, simn kinevetem. Ja, persze. Krimikbl. Szaknyel-
vet, mi?
116
Igaz, amikor n kezdtem az angolt, ilyesmik mg nem voltak.
De ha most kezdenmnagyon knny dolgom lenne. Szrnyalnk!
5. A sztrazs nem nyelvtanuls
Br elmondta volna nekem valaki, hogy a sztrfzetem mr elg okos, most nekem
kne kicsit tanulni helyette. Mondjuk sok-sok sajt angol mondat sszelltsval.
De azt is elmondhatta volna valaki, hogy nem elg az, hogy angolrn hangosan fel-
olvasok valamit, mindent hangosan kell tanulnom! s j lett volna, ha elre tudom,
hogy dobjak ki btran minden olyan tananyagot, amihez nincs hanganyagom, mert
tbbet rt, mint hasznl.
s azt, hogy tbbet r, ha sokat-sokat-sokat olvasok, s hallgatok mindenfle szve-

get, mintha buta memoritereket, vagy szablyokat magolnk. s mig nem rtem,
mirt nem mondta senki, hogy egy angol szveget NEM gy kell megrteni, hogy
alhzom az ismeretlen szavakat, s azokat kisztrazom. s mg folytathatnm
TIPP: tanulj meg mielbb nyelvet tanulni, s veket takartasz meg magadnak!
117
6. Tanulsbl nem lesz tuds
Egsz sokig azt hittem, hogy majd tanulok, tanulok, s abbl egyszer nyelvtuds
lesz. Ht, ez nem jtt be. Mert nem tudtam, hogy nyelvtuds csakis nyelvhasznlat-
bl lesz.
, ha tudtam volna, hogy hny vet takartok meg azzal, hogy elkezdek bszkn b-
nzni angolul! Az elejtl! Ok, akkor mg nem volt sem italki,
sem conversationexchange, vagyis nem tudtam volna otthonrl anyanyelviekkel be-
szlni. De ma mr nem lenne krds, mit tennk!
s mr csak egy utols, nylfarknyi mondatot kellett volna hallanom. Ezt:
7. Nem kell flnem
Nekem soha senki nem mondta azt, hogy "Ne flj! Mondd btran! Csak beszlj! Nem
baj, ha hibzol!" s azt sem tudtam, hogy azrt ne aggdjak a hibim miatt, mert
azok a nyelvhasznlattal automatikusan korrigldnak.
Nlunk mg a szavamba vgs javts volt a divat. s ht, meg is lett az eredmnye.
Mg a nyelvvizsghoz is harapfog kellett. s aztn mg vekig nem mertem meg-
szlalni angolul. St, utna is csak flve.
Ht ennyi. Ezeket kellett volna hallanom anno. Meg mg pr dolgot.
Persze visszatekintve knny okosnak lenni. Most, hogy gy belegondolok: lehet,

hogy akkor mg nem is hittem volna el mindezt.
Lehet hogy kellett ehhez a 25 v nyelvtanuls, benne 10 v kszkdssel, majd az a

11 v tanulskutats.
De akkor is.
Legalbb az eslyt megkaphattam volna, nem?
118

A Legnépszerűbb Cikk (Angol)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

A Legnépszerűbb Cikk (Angol)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Az Angol Plusz Magazin

Szerz: Szalai Gabriella, az elfoglalt felnttek nyelvtanulstanra

Tudtad, hogy az angolban az emelet sznak kt verzija van?

Ms szval mondjk, hogy tzemeletes (ten-story vagy brit verziban: ten-storey), s

Hogyan tanulunk 1.0-s mdon? Kirjuk a sztrba:

emelet = floor, story

Na, ez a rossz mdszer!

Mert gy lg a levegben az egsz. Megtanulod, majd elfelejted. Mert az agyadnak

Ha vrt pisilsz, akkor sem fogod gy megtanulni tartsan.

De van az agyadnak megfelelbb mdszer, me:

tenth floor = tizedik emelet

Persze mg ez sem elg j mdszer.

Hmmm. Mennyi krds.

s ezrt kell a j mdszer!

A j mdszer mindig a komplett s instant, vagyis hasznlatra ksz kifejezsekben

a ten-story building = egy tzemeletes hz

on the tenth floor = tizedik emeleten

Na, ez mr akkor is mkdni fog, amikor az angolt hasznlni akarod majd!

Persze, ettl mg tanulni s ismtelni kell. De legalbb a tanuls els felttele gy mr

s igen! Mg van ennl is jobb mdszer is! :)

szrevetted mr, hogy mondatokban valahogy knnyebb megjegyezni az angol sza-

Radsul ms elnye is van az egyszer mondatok tanulsnak: kzben rgzlnek a

2 tipp, ahogy a legjobb mdszert a ngyzetre emelheted

1. Ha mondjuk kt egyszer mondatbl egy mini-sztorit csinlsz, akkor az plusz egy

(Micsoda vletlen! Ez pont egy mintakrtya az jrakezdknek kszlt Instant (Re)Start

Alig merem elmondani, hogy az angol tanulkrtyimhoz ingyenes munkafzet is jr,

Mintha egyenesen tanulsra terveztem volna, nem? :)

Ha vgig szeretnd kattintgatni a cikkben lv rdekes linkeket, akkor itt red el a

Mit teszel, amikor egy angol szveget

Te is minimum kt dolgot vrod el magad-

1. Az els sztl az utolsig meg aka-

2. Automatikusan elkezded szrl-szra lefordtani magyarra.

Kszkdsz, hogy sszerakd a mondatokat, s hogy gyorsan megtalld a magyar je-

A fenti kt elvrs kvetkezmnye: csak nagyon magas szint nyelvtudssal fogod

De mit tegyl a happy endrt?

Mivel a szvegeket les helyzetben NEM tudod meglltani, hogy gondolkodj, ms

Ahelyett, hogy megprblnd kihallani az egyes, sokszor elharapott szavakat, inkbb

Egy plda: ahelyett, hogy EGYETLEN mondaton erlkdnl, hallgasd meg, mi jn

Ahogy a cm is mondja: ez egy megkzelts. Vagyis: ezekkel a gondolatokkal kell

gyhogy mieltt a kvetkez les szveghallgatsi helyzetbe kerlnl, ismteld ut-

(1) nem fordtgatok, inkbb sszerakom a kihallott tredkeket,

(2) nem ragadok le a rszleteknl, inkbb az sszkpre figyelek.

Na, benne vagy? :)

Ha vgig szeretnd kattintgatni a cikkben lv rdekes linkeket, akkor itt red el a

Az elmlt vekben vonult nyugalomba hossz s sikeres matematika tanri plyjrl.

Jelenleg tancsad s korrepetitor. Az zenett olvastam az Education cm lapban,

Krdezhetnd, hogy mi kze ennek a felnttek angoltanulshoz. Nagyon is sok!

Mindjrt mutatom, csak elbb vgezznk el egy tesztet!

Szmold ki a lehet leggyorsabban fejben a kvetkezket:

A 38 x 9 helyett ezt: 38 x 10 38. A kerek szmokat ugyanis szeretjk! s a 125-t

Gladys zenete a kvetkez: gondolkodj csoportokban!

Kldd a gyereked olyan iskolba, ahol kettesekben s hrmasokban gondolkodnak!

pldul gy szoktatta a gyerekeket csoportokban val gondolkodsra, hogy

Nyelvvizsgn leblokkolunk, ha nem talljuk a kiegsztses feladatba beill soron k-

Amikor beszlnk, azon gondolkodunk, mit jelent a kvetkez sz angolul, s hogyan

Amikor idegen nyelv szveget hallgatunk, leblokkolunk az els ismeretlen sznl,

A fordtssal sokan azrt szenvednek, mert az adott mondatot szrl-szra s kln

A lnyeg: Gladysnek igaza van! Elfelejtettnk csoportokban gondolkodni.

Mg a tanulsban is egyesekben gondolkodunk: egyedl tanulunk a sokkal hatko-

Te mit gondolsz? Rd is jellemz ez a betegsg?

Te szreveszed magadon a fenti tneteket fordtsnl, beszdnl, olvassnl?

Brmely napunk 40%-t a szoksaink teszik ki.

Ezrt ha megrted, hogyan pthetsz j, pozitv szoksokat, akkor nagyot lphetsz