CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

CATALOGO DIRECMIN 1
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

INDICE GENERA L

Catlogo de Proveedores 1
Mapa Minero 20
Directorio de Proveedores 37

INDICE DE AV ISA DORES

EDITOR
V&F Editores Ltda.

GERENTE EDITOR
Ral Viuela Macuer A. Marshall Moffat Ltda. 33
Bafco Austral Ltda. 13
GERENTE COMERCIAL
Becker Mining 25
Rodrigo Fuentes Olivos
Bermat S.A. Portada
DIRECTORA DE ARTE Copec Tapa 4
Carolina Carmona Collado
Dimet Ltda. 9
PERIODISTA Electra S.A. 33
Marina Parisi Araneda
Enex, Empresa Nacional de Energa S.A. 3
DEPARTAMENTO Flores y Kersting S.A. 33
COMERCIAL
Geocom S.A. 11
Priscilla Jolly M.
Julia Mella R. ITT Fluid Technology S.A. 5
Norma Esparza M. Metalmar S.A.C. 31
Guido Orellana
Microtec 32
Mara Elena Fuenzalida
Claudia Velsquez Powertec By Upselec 19
Prodinsa S.A. 29
IMPRESION
Maval Chile Qumica del Sur 17
Radovic y Asociados SpA 30
Rheem S.A. 27
Sea Box SpA 15
SKF Chilena S.A.I.C. 26
Supplynor Chile Ltda. 31
Transformadores Tusan 33
Zurich Chile Tapa 2

Mac Iver 376, Of. 71

Santiago - Chile
Fono: (56) 2 2912 2300
info@direcmin.com

2 CATALOGO DIRECMIN
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

Enex

Lder en el Sector Minero con su Oferta de Combustibles

y Lubricantes
El lanzamiento de una diversa gama de productos y servicios en el rea de combustibles y lubricantes ha permitido a Enex -licenciataria de
Shell en Chile y macrodistribuidora de lubricantes Shell en el pas-, posicionarse como un proveedor integral y consolidarse como lder en
el sector minero.
REPORTAJE MINERO

Actualmente, la compaa abastece al 40% de

la industria minera. El subgerente de Ventas de
Minera, Gonzalo Garca, comenta que esto se
debe en parte, a que Enex trabaja con los ms al-
tos estndares de calidad y seguridad basados en
parmetros nacionales e internacionales, que es-
tn presentes en todos sus procesos operativos.

Poseemos una amplia gama de servicios en la

minera, los cuales consideran la operacin, la
distribucin con camiones de combustible y
lubricantes en terreno, adems de sistemas de
automatizacin para el control del consumo.
Igualmente, contamos con laboratorios para ga-
rantizar in situ la calidad de los productos, ex-
plica Garca.

Durante el ltimo ao, Enex se ha adjudicado

licitaciones importantes para abastecer a la gran
minera, lo que ha sido un logro considerando las
exigencias del sector, tanto por las caractersti-
cas propias de la produccin como por el nivel de
cobertura que esta industria requiere.
Camin Lubricador
Estacin de servicio de lubricacin independiente, que cuenta con estanques bombas, lneas, com-
presor, carretes, pistolas y cuenta litros, descripcin que cumple con los estndares que requieren
para el abastecimiento en terreno a las faenas mineras.

Hemos crecido de manera sostenible durante TAC-TIC EMV: Es un dispensador automtico de

el ltimo tiempo, incrementando las ventas de
combustibles y lubricantes para el sector. Esto
demuestra que, en momentos de ajustes, Enex ha
sido un actor relevante para superar los desafos
de la minera, asevera el ejecutivo. Agrega que,
para el caso de lubricantes, la empresa se ha con-
solidado como el principal proveedor del sector,
con una participacin cercana al 50%.
A futuro, Garca explica que uno de los principales
desafos de la empresa es consolidar proyectos de
generacin de valor que sean un aporte para la
reduccin de costos que esta industria -particu-
larmente el cobre-, necesita hoy.
Productos combustibles
Arquitectura web: Plataforma que permite al
cliente acceder a un servicio online para obtener
toda la informacin relacionada con el consumo
de sus equipos: combustible consumido, pun-
tos de suministro, centros de costo de transac-
ciones e historial de cargas. Todas estas caracte-
rsticas se traducen en un mayor control de las
operaciones, pudiendo detectar oportunamente
cualquier merma o desviacin.
Fuel 300: Servicio que, mediante la implemen-
tacin de soluciones de ingeniera y equipami-
ento de carga de combustible de alto caudal,
disminuye los tiempos de abastecimiento, gener-
ando mayor disponibilidad de la flota.
Microfilter: Tecnologa de filtrado que busca
asegurar la calidad del combustible. Est dis-
eada para el suministro a equipos mineros, los
cuales, al encontrarse en condiciones ambien-
tales adversas, pueden contaminarse con mate-
rial particulado. Esto no slo ayuda a garantizar
la calidad, sino tambin, a prolongar la vida til de
los motores.
Modular Tank: Infraestructura petrolera semi-
mvil, que tiene la capacidad de ubicarse cerca
de los puntos de consumo de los camiones de
extraccin, haciendo ms eficiente su ruta. De
acuerdo a las estimaciones de la empresa, con
este sistema la eficiencia de los camiones puede
aumentar considerablemente.
Productos lubricantes
GLT: Lubricantes con tecnologa Gas to Liquid
(GLT) incorporada, es decir, elaborados con bases
sintticas derivadas del gas natural. Se trata de
un mtodo patentado por Shell que actualmente
est disponible en las lneas semi o full sinttico
Rimula, Omala y Tellus, que ayudan a mejorar la
productividad, ya que reducen el consumo de en-
erga; y extender las horas de trabajo de la maqui-
naria antes de cada cambio de aceite.
Shell, el cual se puede programar a partir de una
sola unidad en periodos mensuales de entrega
de grasa.
Est controlado por un microprocesador para
asegurar la entrega del lubricante en forma con-
fiable, precisa y con una mnima atencin.
En la industria minera aplica para rodamientos
y bujes de cintas transportadoras, bombas, mo-
tores elctricos, pasadores, pivotes y otros com-
ponentes.
Camin Lubricador: Servicio de abastecimien-
to en terreno de aceites, grasas y refrigerantes
a equipos mineros de gran envergadura como
palas y perforadoras que no pueden desplazarse
fcilmente para realizar su mantenimiento.
Adems abastecen cargadores frontales, cami-
ones de extraccin y equipos auxiliares. Este tipo
de camiones permite aumentar la disponibilidad
de la maquinaria de produccin, evitando tra-
slados innecesarios y optimizando la operacin
minera de nuestros clientes.
Av. del Cndor Sur 520
Ciudad Empresarial
Huechuraba, Santiago
Telfono: (56 2) 2444 4000
www.enex.cl

4 CATALOGO DIRECMIN
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

ITT

Revolucionando el Monitoreo y
la Mantencin Industrial
REPORTAJE MINERO

Con ms de 25 aos de experiencia en Chile y una aplaudida presencia en la

escena internacional gracias a su reconocida marca de bombas centrfugas
Goulds Pumps, la empresa ITT pone a disposicin del mercado su innovadora
solucin i-ALERT 2, que viene a revolucionar la forma de monitorear y man-
tener el buen estado de los equipos. Ello debido a que el dispositivo no slo
puede ser instalado en bombas centrfugas, sino que en cualquier mquina
rotativa, desde polines de correas transportadoras, puentes gras, motores
elctricos hasta ventiladores, permitiendo hacer gestin de la informacin
para la correcta toma de decisiones de negocios y mantencin.

En general, los sistemas de monitoreo en lnea para equipos son muy an-
tiguos y usualmente costosos, razn por la cual son instalados slo en las
mquinas que son crticas para el negocio, o que eventualmente, podran
detener el proceso productivo, explica Daniel Ponce, Sales Manager Chile de
ITT. En cambio, esta segunda versin de nuestro i-Alert2 permite al cliente, a
un costo muy competitivo tanto en modalidad de venta o de leasing, contar
con la herramienta e instalarla en todos y cada uno de sus equipos. Se trata
de informacin valiossima que cualquier otra solucin de monitoreo hoy
no brinda.

El i-Alert2 permite recolectar en tiempo real el estado o la condicin de una

mquina en operacin, midiendo vibraciones en tres ejes y temperatura en
el punto donde ha sido instalado. Una vez que registra estas variables, el
dispositivo analiza y emite reportes, a los cuales el cliente puede accesar fcil
y rpidamente descargando una App en su telfono. Toda esta informacin
(histricos, tendencias, comparativos) se traduce en la posibilidad de tomar
mejores y oportunas decisiones de negocio: si se requiere de una manten-
cin; si hay que comprar repuestos; si se est a punto de una falla crtica;
etc, enfatiza el ejecutivo.

Adicionalmente, la herramienta es autnoma, cuenta con una batera que

dura hasta 5 aos y est certificada para ambientes explosivos, por lo que
puede ser instalada incluso en una refinera, concluye Ponce, siendo su
activacin muy simple y amigable.

Caaveral 260
Quilicura, Santiago
Fono: (56) 2 2544 7000
www.ittindustrialproducts.com

CATALOGO DIRECMIN 5
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

COPEC

Entregando Soluciones a Todos Nuestros Clientes

Copec es la principal compaa distribuidora

de combustibles y lubricantes de Chile. Con
ms de 80 aos de experiencia, su trabajo est
REPORTAJE MINERO

siempre puesto al servicio de ms de 529.000

clientes que visitan cada da alguna de sus 632
Estaciones de Servicio desde Arica a Puerto Wil-
liams.

Comprometidos con la calidad y la excelencia,

todos quienes forman parte de Copec estn
preparados para ofrecer el mejor servicio las 24
horas del da, los 365 das del ao.

Pero Copec es mucho ms que una red de Es-

taciones de Servicio. Desde hace dcadas, tam-
bin es el principal proveedor de combustibles
y lubricantes para la industria chilena. Clientes
de todos los tamaos confan en Copec. Sus
razones?

Alta calidad de sus productos y servicios

Equipos especializados, confiables y capaci-
tados
Permanente innovacin al servicio de las
necesidades especficas de cada mercado y cli-
ente
Estrictos estndares de seguridad
Esfuerzo por la mejora continua de la sustent-
abilidad de sus operaciones
Eficiencia logstica garantizada
Donde la industria chilena se pone en mov-
imiento, Copec est en terreno trabajando
como socio estratgico. Con la meta puesta en
el desarrollo, en el canal industrial Copec tam-
bin es primera en servicio.
Copec abastece a Chile
Ms de 3.500 clientes industriales (57% del
volumen total de ventas de Copec).
55 % de participacin de mercado en minera.
Ms de 8.500 clientes activos de la Tarjeta
Copec Transporte (TCT), atendidos en 342 Esta-
ciones de Servicio a lo largo de Chile.
Ms de 2.700 clientes de la Tarjeta de Abastec-
imiento a Empresas (TAE).
Ms de 12.000 mil clientes activos de la tarjeta
de prepago Cupn Electrnico Copec, con una
red que supera las 580 Estaciones de Servicio.
4.500 millones de litros de combustible impor-
tados por Copec al ao (45% del combustible
que Copec vende corresponde a importaciones
directas).
Abastecimiento a ms del 61% del mercado
nacional del petrleo diesel.
Ms de 715 camiones recorriendo Chile para
abastecer Estaciones de Servicio o directa-
mente en faenas
17 plantas de abastecimiento Copec desde
Arica a Puerto Chacabuco.
Ms de 270.000 m3 de capacidad de alma-
cenamiento de diesel en todo Chile.
Ms de 65.000 toneladas de capacidad de al-
macenamiento de petrleos pesados.
Productos y servicios diseados para la indus-
tria
MicroDiesel
MicroDiesel es el programa de microfiltrado
de combustible ms completo del mercado:
permite filtrar partculas de hasta 5 micras,
responsables del mayor desgaste en los equi-
pos industriales. Desarrollado por Copec, este
sistema pone a disposicin de las empresas un
equipo de ingenieros expertos que evala los
cdigos de limpieza y determina el mejor sis-
tema de filtrado.
Cmo opera? Profesionales expertos realizan
visitas peridicas a las instalaciones para gen-
erar reportes que incluyen el conteo de partcu-
las y su evolucin. Luego, disean un programa
especfico de mantencin con la meta de con-
trolar la calidad del combustible, reducir el ma-
terial particulado en los sistemas de inyeccin
y prevenir desperfectos en la maquinaria. Si el
desafo de su empresa es prolongar la vida til
de sus equipos industriales con un nivel supe-
rior de limpieza, MicroDiesel es la clave.
Titan Truck
Camin repostador de combustibles de alto
caudal especializado en el trabajo en faenas
mineras y, en general, lugares de difcil acceso.
Su equipamiento incluye un completo sistema
de bombas y filtros (MicroDiesel) para entre-
gar caudales nominales de 300 y 150 GPM y
su operacin puede ser realizada por una sola
persona. Puede atender las necesidades de los
equipos en terreno, ahorrando tiempo en de-
splazamientos y aumentando los tiempos de
produccin.

6 CATALOGO DIRECMIN

Al comparar la operacin del camin Titan
Truck de 150 GPM versus un camin aljibe es-
tndar, se obtuvo un ahorro global en un da de
operacin de 29,5 minutos por mejora en el flu-
jo y 31,5% aument de volumen suministrado.
Administracin
El servicio de administracin de depsitos de
combustibles y lubricantes pone a disposicin
de los clientes industriales -en particular de la
gran minera- toda la experiencia y calidad del
servicio de Copec. A su cargo est un equipo
altamente calificado de administradores, jefes
de turno, prevencionistas de riesgo, elec-
tromecnicos y atendedores.
El servicio de Administracin permite el con-
trol en faena de camiones, equipos, estanques
y personal, junto a revisiones peridicas de los
puntos vulnerables asociados a los depsitos
de almacenamiento de combustible. Su foco
es ofrecer los ms altos estndares en segu-
ridad y eficiencia en el almacenamiento, dis-
tribucin y comercializacin por cuenta propia
o de terceros de toda clase de combustibles y
lubricantes. Adicionalmente, presta servicios
de administracin de depsitos de combusti-
bles y lubricantes, mantencin y reparacin de
maquinarias y todos los servicios de asistencia
tcnica asociados.
Solvex
Solvex Minera es un diluyente de produccin
local suministrado a menor costo en su oper-
acin minera. Solvex es un solvente Isoparafni-
co con un elevado punto de inflamacin,
elaborado especialmente para los procesos de
extraccin por solvente (SX). Su composicin
permite generar excelentes resultados metalr-
gicos.
Entre sus beneficios destacan el bajo tiempo
de separacin de fases, baja solubilidad en la
fase acuosa, estabilidad qumica, alto punto
de inflamacin (flash point) sobre los 80 C,
densidad del orden de 0.82 g/cc y baja tasa de
evaporacin.
ProTank
Con resolucin exenta por la SEC, ProTank es
la nueva generacin de instalaciones mviles
para el almacenamiento y suministro de com-
bustibles clase II. Diseadas especficamente
para faenas mineras e industriales, brindan
gran capacidad, optimizan espacio, facilitan el
transporte e incluso el traslado a otro punto
de la faena.
La solucin consiste en una infraestructura
compuesta por un mdulo principal de alma-
cenamiento y suministro con capacidad de
21m. A l se suman tanques de almacenamien-
to adicionales con capacidades de 20,5 m, 46,6
m y 56,4 m, los que se pueden interconectar
CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES
para trabajar en serie y as aumentar el volu- informacin muy til para una mejor gestin.
men de almacenamiento.
Fuel Link garantiza el uso correcto del com-
ProTank puede soportar condiciones climti- bustible, asegurando el efectivo carguo en el
cas extremas (desde -25 C hasta 55 C). Entre estanque del vehculo asignado. Por medio de
sus dispositivos de seguridad cuenta con con- un anillo instalado el estanque que se sincroni-
trol de fugas, seguro de sobrellenado, reves- za con el receptor instalado en la pistola, au-
timiento anticorrosivo, sistema proteccin de tomatiza los procesos operativos y administra-
incendios, proteccin contra rayos y disposi- tivos relacionados al consumo; una vez que la
tivo antirrobos. pistola vuelve al surtidor, toda la informacin
relativa a la transaccin queda registrada en
Eye Full forma inalterable. El detalle de las operaciones
Esta herramienta de visualizacin permite ges- puede ser consultado en lnea por medio de un
tionar y llevar un control de todo lo relativo al software instalado en el computador de su em-
uso y operacin de combustibles en las faenas, presa.
facilitando la toma de decisiones en terreno.
Eye Full est implementada en un dispositivo
tablet desde donde se accede a informacin
sobre consumos, precios, stocks, cdigos de
limpieza, detalles de pedidos, los equipos que
se estn utilizando y mucho ms.
Diseado por Copec y compatible con todos
los navegadores, Eye Full permite configurar
reportes a la medida de sus necesidades so-
bre aspectos clave para la empresa en cuanto
a combustibles: informacin dinmica con el
detalle de consumos, precios, stocks, cdigo de
limpieza y detalles de entrega; contratos, minu-
tas de reunin con los jefes de zona, estadsti-
cas, detalle de equipos, personal que trabaja en
faena, cotizaciones y certificado de anlisis de
producto.
Agustinas 1382
Fuel Link Santiago
Este sistema de anillos inalmbricos inter-
600 200 02 02
conectados permite el control de la entrega del
combustible a la flota de vehculos de la em- copecenlinea@copec.cl
presa, automatizando procesos y generando www.copec.cl
CATALOGO DIRECMIN 7
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

DIMET

Stemac, Lder en Generacin llega a Complementar la Gama de

Productos de Dimet
Con la motivacin de representar a una de
los ms grandes fabricantes mundiales de
grupos electrgenos STEMAC, y la necesidad
de apoyar a nuestros clientes en sus proyec-
REPORTAJE MINERO

tos y aplicaciones, DIMET dispone de esta

nueva rea de negocios, con servicios inte-
grales compuesta por un equipo de profe-
sionales y tcnicos que pueden asistirle en la
definicin de la solucin con los anlisis de
ingeniera requeridos y tambin en la imple-
mentacin de la misma a travs del suminis-
tro, instalacin, mantencin modernizacin
de los equipos generadores.

De esta forma, DIMET busca ser parte en la

definicin de sus proyectos, adems de sum-
inistrar solo equipos de alta calidad y ase-
gurar su ptimo funcionamiento a travs de
un servicio tcnico dedicado. El objetivo con
nuestros clientes es mantener un compro-
miso desde el inicio de sus proyectos, mar-
cando una evidente diferencia con respecto
al mercado de manera personalizada.

En tal sentido es que queremos ser un Socio

Proveedor, totalmente comprometido con
sus ideas, brindndole un apoyo integral y
permanente de acuerdo a cada aplicacin
y tipo de industria. Para lo anterior, nos
apoyamos de toda nuestra experiencia de
25 aos entregando las mejores soluciones
en equipos elctricos, destacando proyectos
desarrollados a lo largo de todo el pas y que
operan satisfactoriamente en las diferentes
industrias como la minera, forestal, agroin-
dustria, generacin construccin, servicios,
adems de otras reas.

Lo invitamos a acercarse a nuestras ofici-

nas y a informarse sobre nuestro Servicio . Instalacin, Mantencin, modernizacin de
de Soluciones Energticas el cual, podr los equipos.
ayudarlo en mltiples dimensiones, respecto
a las necesidades especficas de su empresa. . Arriendo de equipos, Estudio de tarifarias,
corte de horas punta.
Dimet Generacin puede ayudar a sus cli- 1991 - 2016

entes en las siguientes reas: . Servicios de mantencin preventiva y cor-

Coronel Alvarado 2384
rectiva.
Independencia, Santiago
. Asesora integra de proyectos de generacin Fono: (56) 2 24570808
y dimensionamiento de equipos. . Recuperacin y modernizacin de equipos. www.dimet.cl

8 CATALOGO DIRECMIN
CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

CATALOGO DIRECMIN 9
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

Geocom

Pionero en Soluciones Geoespaciales Innovadoras

Con 31 aos abocados a la entrega de soluciones
geoespaciales integrales para la minera y la in-
dustria en general, las cuales apuntan a mejo-
rar el estndar de diversos procesos de anlisis,
mantencin y planificacin de la produccin,
la empresa Geocom se ha ganado un recono-
REPORTAJE MINERO

cido sitial en la escena local, formando parte

de los principales proyectos de desarrollo en
Chile, y siendo pionera en ofrecer tecnologas
geoespaciales innovadoras. Ello gracias a que
la compaa constantemente est realizando
la transferencia tecnolgica que hoy demandan
las empresas, a fin de mejorar su productividad
y seguridad.

As, la empresa se ha especializado en la venta,

arriendo y servicio tcnico de equipos de pre-
cisin en reas de ptica, GNSS, escner lser,
marina y portuaria, UAS y software. A todo ello
se suma la asesora de profesionales especiali-
zados en el rea de la ingeniera y geomensura.

Lo anterior ha permitido a Geocom trabajar

desde hace aos con las principales empresas
mineras del pas, entre las que destacan Codel-
co, BHP Billiton, Anglo American, Antofagasta
Minerals Lundin Mining y Teck, entre otras.
Adicionalmente, las empresas de servicios
topogrficos, geolgicos, geotcnicos, de perfo-
racin y construccin que colaboran con estas
mineras, tambin forman parte de su cartera.
Cabe destacar que la empresa ha sido de las
primeras en validar el uso de diversas tec-
nologas geoespaciales, las que han aumentado
la seguridad y continuidad operacional, con-
solidndose en forma exitosa en sistemas in-
novadores y altamente productivos. De hecho,
Geocom, fue pionera en implementar a gran
escala, la tecnologa GPS/GNSS, escner laser y
UAS. De igual forma, la compaa ha implemen-
tado sistemas de transmisin de datos topogr-
ficos en tiempo real y sistemas de Monitoreo
Geotcnico para tneles, rajos, botaderos, pilas
y tranques de relave. A lo anterior hay que agre-
gar el desarrollo e implementacin de sistemas
de control para maquinaria de extraccin, per-
foracin, carga y mantencin de caminos.
Importantes atributos diferenciadores
Desde su fundacin en 1985, Geocom ha so-
bresalido por brindar a sus clientes un servicio
de excelencia, entregado por un equipo profe-
sional interdisciplinario que brinda soluciones
concretas y precisas, en todos los productos
que comercializa.
Asimismo, la empresa entrega un valioso servi-
cio y en diferentes niveles, realizando asesora
en tecnologas, capacitacin y servicio de so-
porte. Ello con el objeto de que sus clientes ob- slo procesar los datos levantados, sino que
tengan la mayor productividad en sus procesos. gestionar a nivel corporativo la productividad
En sntesis, se trata de un equipo de ingeniera de los grandes proyectos, a travs de plataform-
altamente capacitado, que respalda el negocio as centralizadas de colaboracin.
del cliente.
As, la compaa certificada con ISO 9001:2008
En cuanto a los prximos pasos de Geocom, su SGS adems de la calificacin Gold Channel
foco estar puesto en la Minera Inteligente, Partner de Trimble (quien tambin certifica a su
que hoy es un requerimiento del mercado y laboratorio de Servicio Tcnico como el nico
donde la compaa apunta a brindar una solu- autorizado para reparacin de sus equipos en
cin frente al nuevo panorama econmico que Chile), cada vez ms aumenta su participacin
presenta la industria. A juicio de la empresa, en Chile y en otros pases de la regin.
hoy hay que apuntar a la mxima eficiencia de
los procesos: tecnologas precisas para levantar
informacin geoespacial en el menor tiempo
posible; ofrecerlas automatizadas y con altos
estndares de seguridad.
De esta forma, Geocom ya est ofreciendo un
nutrido abanico de propuestas, entre las que
figuran soluciones para fotogrametra area
como Trimble UX5 HP; escner lser de largo
alcance como Riegl VZ2000; o la nueva estacin
total de escaneo Trimble SX10, la cual integra la
topografa convencional con escner. Incluso,
ahora el mapeo de tranques de relave puede
realizarse con un sistema ecosonda automati-
zado y asistido por un sistema GPS/GNSS, lla-
mado Z-Boat de Teledyne Reson.
Av. Salvador 1105
En materia de software, los avances para lograr Providencia, Santiago
mayor calidad, riqueza y representatividad de Fono: (56) 2 2480 3600
la informacin son increbles, permitiendo no www.geocom.cl

10 CATALOGO DIRECMIN
CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

CATALOGO DIRECMIN 11
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES
RDH MINING EQUIPMENT
Vehculos y Equipos Utilitarios y Transporte de Mineral a Me-
dida para la Minera Subterrnea
REPORTAJE MINERO
RDH Mining Equipment Ltd., fabricante ca-
nadiense de equipos para minera subter-
rnea est presente en Chile desde el ao
2012, y ha introducido con xito en Divisin
El Teniente de Codelco-Chile, camiones die-
sel de bajo perfil utilitarios con gra pluma.
A estos camiones se agrega la fabricacin de
una gama completa de vehculos utilitarios
como ser: Plataformas Tijera; Lubricadores;
Shocreteros; Mixers; Transporte de person-
al; Transporte de explosivos.
Completando la lnea de maquinara para
12 CATALOGO DIRECMIN
minera subterrnea con motores diesel,
RDH ofrece a travs de su distribuidor en
Chile Bafco Austral Ltda., los siguientes
equipos:
Cargadores LHD de 2m3 hasta 10m3.
Camiones LHD de 8ton hasta 40ton
Jumbos de 1 y 2 brazos
Scalers
Manipuladores alza-hombre
RDH es adems, lder en la industria de
Volcn Lanin 448,
Parque Ind. Lo Boza
Pudahuel, Santiago
Fono: (56) 2 2949 3840
www.bafcoaustral.cl
fabricacin de equipos a batera, y est
ahora trabajando con un socio estratgico
en Chile, la empresa Royal Amrica, el ms
grande proveedor de equipos elctricos
en este pas, con vasta experiencia de ms
de 30 aos en la venta, arriendo y servicio
de calidad para la maquinaria elctrica en
Chile.
Alcalde Guzmn 1391
Quilicura, Santiago
Fono: (56) 2 2484 8100
www.royalamerica.com
CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

CATALOGO DIRECMIN 13
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

Sea Box

Llega a Sudamrica para Ofrecer Proyectos Modulares

de Nivel Mundial
D&C Group y SeaBox Inc., empresa de Estados
Unidos, lder en soluciones de construcciones
modulares de alto valor agregado, han formado
REPORTAJE MINERO

una alianza estratgica fortaleciendo su joint

venture Seabox SpA. Su objetivo es comercializar
en todo el cono sur de Amrica esta lnea con-
structiva de creciente desarrollo en el mundo
y satisfacer as las ms diversas necesidades
de nuestros clientes en distintas actividades
econmicas.

Todos sus productos poseen un alto nivel de ter-

minaciones y calidad. Sea Box cuenta con la ex-
periencia y capacidad de un destacado equipo de
profesionales, lo que sumado a una tecnologa
de punta, le permite entregar soluciones innova-
doras frente a nuevas necesidades del mercado.
Tambin posee departamentos de diseo e ing-
eniera excepcionales para proyectos habitacion-
ales modulares, aplicaciones militares y solu-
ciones rpidas ante emergencias. Cabe destacar
que Sea Box mantiene una estrecha asociacin
con la mayor fbrica de soluciones modulares
en China, lo que le permite dar respuestas ms
efectivas en distintas latitudes.

Por su parte, D&C Group pone a disposicin de

los clientes sus terminales en Arica, Iquique,
Antofagasta, Valparaso, Santiago, San Antonio,
Talcahuano y Puerto Montt, adems de oficinas
comerciales en Temuco y Valdivia. Estas insta-
laciones ofrecen disponibilidad de equipos a lo
largo del pas brindando una respuesta rpida y
directa a distintos sectores como por ejemplo,
la minera en el norte, la agricultura de la zona
centro y la industria salmonera en el sur de
Chile. Adems cuenta con el apoyo de una flota
de camiones administrada por D&C Logistics, lo
que implica un servicio integral para el cliente.
Campamentos Mineros
Enfocados en este importante sector productivo,
Seabox tiene tambin diversas soluciones
habitacionales modulares, siendo su Mdulo
Europeo de 6x3 metros la ms requerida. Las
soluciones modulares sin embargo se realizan
con flexibilidad de acuerdo al proyecto y las
necesidades del cliente. Adicionalmente Seabox
realiza conversin de contenedores martimos
para instalacin de faenas u otros requerimientos
que nuestros clientes demanden.
Proyectos Militares
Por todo lo anteriormente sealado, Sea Box Inc.
puede entregar una larga experiencia de ms
de 30 aos en la provisin de innovadoras solu-
ciones logsticas en base a contenedores para
el despliegue de tropas, equipamientos y arma- y procesos poco invasivos en el entorno de la
mentos en los distintos escenarios blicos en el obra son las ventajas comparativas que SEA BOX
mundo, cumpliendo con las altas exigencias que puede entregar objetivamente a los clientes en
imponen, por ejemplo, las fuerzas armadas de las zonas que estos lo requieran. Por eso, si est
los Estados Unidos. pensando o ejecutando un proyecto, pngase en
contacto con nosotros en ventas@seabox.cl o
Soluciones ante Catstrofes llmenos al 800 384 200.
y Emergencias
Llegada la hora de los imprevistos naturales,
Seabox ofrece innovadores productos para at-
ender en forma inmediata a los damnificados
ante cualquier catstrofe, as como a las institu-
ciones que deben apoyarlos, mediante refugios
temporales de muy rpido despliegue, aislados
trmicamente y resistentes a cualquier tipo de
clima adverso. Soluciones desde 15 m2, hasta
refugios de 120 m2 desplegados en pocas horas y
con el equipamiento elctrico incorporado, per-
miten a municipalidades y organismos pblicos
la administracin eficiente de la ayuda. Ruta 68, Esquina Ruta G
194 Lote 3, Los Olmos
En definitiva, conceptos como flexibilidad, tiem- Pudahuel, Santiago
pos de respuesta, manejo de costos, avanzada Fono: 800 384 200
tecnologa de los materiales, ahorro energtico www.seabox.cl

14 CATALOGO DIRECMIN
CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

CATALOGO DIRECMIN 15
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES
QUMICA DEL SUR
Soluciones Qumicas para la Minera
Tanto por su capacidad logstica como productiva, Qumica del Sur y Ca. Ltda. se destaca por ofrecer productos ajustados a
las necesidades de cada cliente, quienes se encuentran diversificados en los distintos sectores productivos del mbito nacional
e internacional.
REPORTAJE MINERO
Qumica del Sur y Ca. Ltda. es una de las prin-
cipales empresas dedicadas a la fabricacin,
almacenamiento, comercializacin y dis-
tribucin, en todo el pas, de productos qumi-
cos para el sector industrial, minero, pesquero
y el rubro agrcola.
Con importante presencia en el mercado na-
cional, desde el ao 1980, Qumica del Sur y
Ca. Ltda. centra sus actividades en la comer-
cializacin de productos qumicos, peligrosos
y no peligrosos, teniendo en la comuna de
Lampa, Regin Metropolitana, su moderna
planta principal. Posee tambin sucursales en
Concepcin, Puerto Montt y Antofagasta, que
permiten brindar a sus clientes un mejor servi-
cio de entrega.
Esta empresa, adems de comercializar pro-
ductos qumicos inorgnicos, ya sean lquidos
o slidos, se destaca por ser una importante
productora de sulfatos cristalizados y en solu-
cin, tales como Sulfato de Magnesio, Sulfato
de Fierro y Sulfato de Zinc. Igualmente, cuenta
con una gama de productos para tratamiento
de aguas, desarrollados a la medida de cada cli-
ente, tales como soluciones de Cloruro de Zinc,
Sulfato de Zinc y Sulfato de Aluminio.
Desde el ao 2013, con el fin de incorporar ms
productos orientados al mercado minero y de
atender de mejor manera a sus clientes en el
16 CATALOGO DIRECMIN
norte de Chile, la empresa decide ampliar su la Calidad basado en la aplicacin de la Norma
actividad instalando una planta en la Regin ISO 9001 y cumple con los principios del sis-
de Antofagasta, sector industrial La Negra. Esta tema de gestin de Conducta Responsable,
zona posee uso de suelo para actividades pro- que garantiza un desarrollo sustentable con
ductivas molestas y peligrosas y se encuentra una positiva gestin en la administracin de un
cercana a las principales carreteras. Adems, trabajo eficiente, limpio y seguro, excelencia en
cuenta con capacidad de almacenamiento para el cumplimiento de lo pactado tanto con sus
sustancias peligrosas tanto slidas como lqui- clientes como proveedores, y un respeto mu-
das, cumpliendo con DS 43. tuo con sus trabajadores, comunidad y medio
ambiente.
Qumica del Sur y Ca. Ltda. tambin ha desar-
rollado una nueva lnea de productos granula-
dos y soluciones NPK destinados al rubro Agr-
cola, conformando la Divisin Agrcola.
La capacidad de transporte que posee permite
el ptimo abastecimiento de todos sus clientes
ubicados en las distintas regiones del pas, por
medio de una flota de vehculos propios espe-
cialmente acondicionados para el traslado de
productos lquidos y slidos de alta peligrosi-
dad. Prueba de ello es que desde el ao 2007 la
flota de transporte se encuentra adherida al Sis-
tema de Homologacin de Transportistas Car-
reteros (SHTC) desarrollado por ASIQUIM A.G. y
certificado por SGS Chile Ltda. El Taqueral 493
Lampa - Santiago
Consecuente con el espritu de superacin que
Telfonos: (56-2) 2412 4000
ha guiado sus actividades, Qumica del Sur y
Ca. Ltda., mantiene en permanente operacin (56-2) 2412 4070
y perfeccionamiento un Sistema de Gestin de www.quimicadelsur.cl
CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

CATALOGO DIRECMIN 17
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

Powertec

Exitosa Propuesta de Data Centers Modulares para la Minera

Con 13 aos de experiencia en el mercado,
Powertec, reconocido actor en la oferta de In-
fraestructura Fsica de Data Center, Soluciones
en Respaldo de Energa UPS y Soluciones en
REPORTAJE MINERO

Climatizacin para Salas y Data Center para

la industria, se ha ganado un rpido y recono-
cido sitial en la actividad minera gracias a su
propuesta de Data Centers Modulares Prefab-
ricados, avalados por importantes certifica-
ciones internacionales y que brindan notables
ahorros en trminos de implementacin y efi-
ciencia operativa.

Sin duda, un data center es una estructura

compleja, dado que no slo alberga equipami-
ento informtico o de tecnologas de la infor-
macin (TIC), explica Richard Rebolledo, Ger-
ente General de Powertec, sino que adems
se trata de una sala que tiene que estar muy
bien habilitada. Tiene que contar con un buen
diseo, sistemas de deteccin y extincin de
incendios, junto con un eficiente cableado,
climatizacin y monitoreo. En este sentido, lo
que hemos observado en los data centers im-
plementados en la industria minera es que s-
tos presentan deficiencias en su habilitacin y
que falta por normalizarlos para as garantizar
un mejor nivel de disponibilidad
En otras palabras, la minera necesita mejo-
rar sus niveles de disponibilidad de las redes
informticas y faltan empresas proveedoras
que conozcan de mejor forma este negocio,
que tengan capacidad de brindar un mejor
servicio y estn avaladas por certificaciones de
calidad, sentencia el ejecutivo.
Por ello la apuesta de Data Centers modulares
de Powertec para la minera resuelve muy bien
esta problemtica, dado que tenemos una
probada experiencia en el diseo e ingeniera
de este tipo de infraestructura TIC, adems de
integrar tecnologa de punta que cuenta con
importantes certificaciones internacionales,
enfatiza Rebolledo. De hecho, brindamos un
servicio bastante completo al cliente, el cual
arranca con un estudio de los requerimientos
del Proyecto donde va a ser habilitado el data
center modular, para luego proceder al diseo,
construccin e implementacin.
Valiosas ventajas para las mineras
Los Data Centers Modulares Prefabricados
(DCMP) brindan una serie de valiosos benefici-
Richard Rebolledo, Gerente General de Powertec
os a las mineras, asevera el ejecutivo. Primero casa matriz en Santiago y presencia directa
que todo, estamos en condiciones de person- en el Sur del pas, analiza la posibilidad de
alizar las medidas de la sala o habitculo, de inaugurar nuevas oficinas en el Norte. Ello
acuerdo a los requerimientos de cada cliente. pensando justamente en brindar un mejor y
Adicionalmente, tenemos la opcin de traer la eficiente servicio a las empresas mineras que
tecnologa desde el extranjero, o bien, de con- operan en la zona. Ya estamos ofreciendo una
struirla nosotros mismos, siguiendo los ms adecuada cobertura, pero sin duda, estar ms
altos estndares internacionales de calidad. cerca de los clientes ser un plus para nuestro
negocio, el cual estimamos evolucionar posi-
En seguida, se trata de una solucin ms com- tivamente este 2017.
petitiva, en trminos de precios frente a los
data centers tradicionales, recalca Rebolledo.
Nuestra solucin modular tiene una mejora
econmica sustancial indirecta, dado que im-
plica menos obras en terreno, menor tiempo
de construccin, una rpida habilitacin, y lo
que tambin es muy importante, menor ex-
posicin a los riesgos de seguridad por parte
de los trabajadores.
Finalmente, el gerente destaca el hecho de
que se trata de un servicio externalizado,
donde la minera no tiene que restar tiempo y
recursos de su propio negocio para enfocarse
en el desarrollo del data center, y donde ase-
guramos una elevada disponibilidad de las re-
des informticas. Ello gracias a la expertise
del equipo de profesionales de Powertec y las
certificaciones internacionales que garanti-
zan la calidad de sus soluciones. Entre estas
Manuel Castillo 585
certificaciones destacan Uptime, Icrea y Data- Peaflor, Santiago
CenterDynamic. Fono: (56) 228143800
La empresa, que actualmente cuenta con su www.powertec.cl

18 CATALOGO DIRECMIN
CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

CATALOGO DIRECMIN 19
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

20 CATALOGO DIRECMIN
CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

CATALOGO DIRECMIN 21
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

22 CATALOGO DIRECMIN
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

zurich

Especialistas en Automatizacin Industrial y Suministro

de Vlvulas de Control
REPORTAJE MINERO

Richard Hahn,
Vicepresidente de Desarrollo de Negocios Internacionales

Representante exclusivo en chile:

Zurich Chile ha sido nombrado desde el
ao 2003 y entrenado por DeZURIK, para
ser los representantes tcnicos y exclusivos
de ventas en Chile. Zurich se asegurar de
que los clientes reciban la experiencia de
la aplicacin y el servicio completo, para
ello cuenta con el apoyo de ms de 500 em-
pleados de DeZURIK en nuestras fbricas,
centros de servicio y oficinas cuyo objetivo
Las Garzas #950, Modulo A
principal es la satisfaccin del cliente y el
Quilicura, Santiago
mantenimiento de relaciones a largo plazo. Fono: (56) 2 2951 9750
www.zurich-chile.cl

CATALOGO DIRECMIN 23
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

BECKER SOUTH AMERICA S.A.

De Alemania al Resto del Mundo

Becker Mining Systems es un proveedor de sis-
temas para infraestructura minera con sede en
Friedrichsthal. Con 1.800 empleados en cada
importante regin minera, la empresa, que es
REPORTAJE MINERO

completamente de propiedad familiar, vende

sus productos a las principales compaas min-
eras del mundo. Adems de Alemania, Becker
Mining Systems tambin est representada
por sus propias subsidiarias en Francia, Polo-
nia, Rusia, China, Sudfrica, Australia, Estados
Unidos, Canad y Chile. Desde mediados de
los aos ochenta, Becker Mining Systems ha
seguido una estrategia de internacionalizacin
consistente y, por lo tanto, ha contrarrestado
el retroceso del mercado minero en su pas de
origen.

Becker Mining Systems es el nico proveedor

mundial de infraestructura completa de en-
erga, automatizacin, comunicacin y trans-
porte para la industria minera. Es uno de los
lderes tecnolgicos en sus mercados. Los pro-
ductos se pueden utilizar en todas las opera-
ciones mineras y cumplir incluso las ms altas
exigencias de uso en atmsferas explosivas.
Los Productos:
Proveedor de Sistemas para Minera
Los productos de Becker Mining Systems ofre-
cen soluciones para mayor eficiencia y seguri-
dad en el sector minero. Estn divididos en dos
segmentos - Elctricos y Mecnicos.
El segmento Elctrico se compone de las tres
divisiones de productos de distribucin de en-
erga, automatizacin y comunicacin.
Un suministro seguro y flexible de energa sub-
terrnea es absolutamente necesario en la min-
era. Becker Mining Systems ofrece soluciones
de infraestructura energtica completas y per-
sonalizadas que ofrecen rendimiento mximo
incluso en las condiciones ms difciles. Los
productos en el rea de distribucin de energa
incluyen transformadores y switchgear que se
pueden manejar en forma flexible y rpida, de-
bido a una tecnologa modular desarrollada por
Becker.
En el mbito de la automatizacin, la empre-
sa ofrece soluciones flexibles que garantizan
el control y seguimiento integral de todos los
procesos de trabajo en todos los niveles de una
mina moderna y as, al mismo tiempo, la mayor
eficiencia con ms seguridad. Incluso, en el
caso de redes muy ramificadas y en condiciones
ambientales extremadamente difciles, los pro-
ductos de automatizacin de Becker Mining
Systems garantizan un flujo de informacin sin
problemas entre las plantas, mquinas y equi-
pos individuales.
Un rea importante de crecimiento es la co-
municacin. Las soluciones de radio mvil
permiten una comunicacin ininterrumpida
en toda la mina. Estas soluciones se utilizan
no slo para transmisiones de voz, sino tam-
bin para transmitir seales de datos y video
subterrneas y la estacin principal de control
de minas sobre el suelo. Adems, los produc-
tos de radio de los sistemas mineros de Becker
proporcionan una mayor seguridad operacional
en las minas: mediante estos productos, la ubi-
cacin de los hombres y las mquinas pueden
ser claramente determinados. De esta manera,
las colisiones pueden ser evitadas y las medidas
de rescate iniciadas rpida y especficamente
en caso de emergencia.
El segundo segmento es mecnico. El trans-
porte y el apoyo del techo se cuentan entre este
segmento.
Desde la fundacin de la empresa en 1964, Beck-
er Mining Systems ha estado desarrollando sis-
temas de transporte para hombres y materiales
subterrneos.
Tanto las soluciones individuales como los sis-
temas completos transportan hombres, mate-
riales y equipos de manera rpida y confiable,
incluso a las partes ms remotas de la mina.
Los sistemas de Becker se caracterizan por el
hecho de que pueden transportar cargas pesa-
das a alta velocidad, incluso en rutas de fuerte
inclinacin. La cartera de productos abarca
desde trampillas, sistemas de acarreo traprail
montados en el suelo y sobrecargados hasta
telesillas y sistemas de transporte.
En la expansin de la minera subterrnea, la
seguridad tambin juega un papel importante.
La compaa produce sistemas de apoyo para
la expansin de la cara y la carretera. Los escu-
dos hidrulicos desarrollados y los sistemas de
soporte mecnico que se venden en el mercado
polaco y sudafricano aseguran los bordes y las
carreteras durante y despus de la excavacin.
SOUTH AMERICA
Nueva Costanera 4229 of. 206
Vitacura - Santiago
Fono: 956935794
joseluis.guajardo@cl.becker-mining.com
www.becker-mining.com

24 CATALOGO DIRECMIN
CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

CATALOGO DIRECMIN 25
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

SKF

Las Falsificaciones estn Presentes en su Mercado

Cmo proteger su negocio
de las falsificaciones.

En los ltimos aos se han descubierto mu-

chas falsificaciones de rodamientos a escala.
El problema ahora est en nuestra puerta,
REPORTAJE MINERO

amenazando la salud y negocios de las empre-

sas.

Los rodamientos falsificados pueden causar

serias fallas en su maquinaria, costosas deten-
ciones en la produccin y un gran riesgo para
la seguridad de sus trabajadores.

Compre siempre sus productos a un Distribui-

dor Autorizado SKF!

Asegrese de estar protegido!

Envenos una foto a genuine@skf.com, plata-
forma de atencin 24/7.

genuine@skf.com
www.skf.cl

26 CATALOGO DIRECMIN

Rheem
Lder Mundial en Soluciones de Calentamiento de Agua
Con 80 aos de experiencia en la escena mundi-
al, sede matriz en Atlanta, Estados Unidos y una
probada tecnologa japonesa, el lder global en
soluciones de calentamiento de agua, Rheem,
ya est en Chile con sus sofisticadas lneas de
termos y calefones, los cuales sobresalen por
REPORTAJE MINERO
su garanta de tres aos, una seguridad y efi-
ciencia avalada por importantes certificaciones
nacionales e internacionales, que se traducen
en un producto capaz de generar importantes
ahorros en el consumo de energa.
Somos los nicos en Chile que ofrecemos
tres aos de garanta en nuestras soluciones,
brindando a nuestros clientes una temperatura
constante y regulable en todas y cada una de
nuestras lneas, enfatiza Marcelo Vangelino,
Marketing and Product Manager South America
de Rheem. Es ms, nuestra lnea de productos
Marathon es nica en su tipo, ya que se trata de
termos elctricos de clase mundial que ofrecen
una garanta de por vida en el tanque interno.
De igual forma, la seguridad y eficiencia es
otro atributo que diferencia a la empresa del
resto de sus competidores, asegura el ejecutivo,
dado que la tecnologa japonesa con que fueron
fabricados los productos cuentan con certifica-
CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES
un claro desperdicio en el consumo de gas que
con nuestras soluciones no ocurre. Nuestra tec-
nologa permite calentar lo justo y necesario.
Asimismo, nuestras soluciones se ajustan au-
tomticamente a la demanda de agua, sin im-
portar el volumen, brindando agua caliente por
ms tiempo. Ello se traduce en confort, calidad
y durabilidad para el usuario final, concluye el
gerente.
Marcelo Vangelino, Marketing and Product Manager
South America de Rheem
ciones locales (SEC), como tambin europeas y
niponas.
Pero sin duda, uno de las principales ventajas
que presentan las soluciones de Rheem, es la
capacidad de poder gestar un valioso ahorro de
energa, asevera Vangelino. Es muy comn que Logroo 3871
en los productos de la competencia, toda vez que Estacin Central, Santiago
el usuario abre la llave del agua caliente, sta sale Fono: (56) 228705000
demasiado caliente, lo que obliga a dar la llave de www.rheemchile.cl
agua fra, a fin de regular la temperatura. Esto es www.rheem.com
CATALOGO DIRECMIN 27
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

BERMAT

Destaca Tecnologa de Medicin Nuclear en EXPONOR 2017

Con nada menos que 41 aos de experiencia
en la industria nacional, el distribuidor e in-
tegrador de soluciones, BERMAT, participar en
la prxima feria internacional, Exponor 2017,
donde exhibir su nutrida oferta de soluciones
REPORTAJE MINERO

de medicin, como tecnologa nuclear, instru-

mentacin y control de procesos, adems de
comunicacin y voceo industrial. Todos estos
productos avalados por altos estndares de cali-
dad y una reconocida experiencia de sus profe-
sionales, que se destacan por su capacidad para
asesorar en forma integral al cliente en cada
una de sus necesidades.

Sin duda, Exponor 2017, ser una excelente

oportunidad para fortalecer nuestra presencia
en la zona norte, donde contamos con una su-
cursal emplazada en Antofagasta, dedicada a at-
ender los requerimientos de la industria minera
y de clientes vinculados con el sector de aguas
y de generacin, entre otros, comenta Cristian
Pivcevic, Gerente General de BERMAT. Adems,
Exponor ser una valiosa ventana para dar a
conocer nuestra amplia gama de productos, es-
pecialmente nuestros equipos de medicin por
tecnologa nuclear, nica solucin para aplica-
ciones no resueltas por otras tecnologas.

Se trata de equipos de ltima generacin, del

reconocido fabricante alemn BERTHOLD, para
la medicin de nivel, peso en correas transpor-
tadoras, densidad en lnea y muy especialmente
humedad en concentrados de minerales, pre-
cisa Erich Andereya, Gerente Comercial de BER-
MAT, remarcando el hecho que los detectores
de centelleo, desarrollados por BERTHOLD son
los ms sensibles del mercado mundial permi-
tiendo el uso de fuentes de muchsima menor
intensidad que otros fabricantes, con lo cual se
logra una mayor vida til de las fuentes usadas,
teniendo un impacto positivo en el medio am-
biente, y en el manejo y almacenamiento de las
mismas .
BERMAT se caracteriza por brindar soluciones
puntuales e integrales para prcticamente to-
das las variables de proceso y con virtualmente
todas las tecnologas existentes, con los ms
importantes fabricantes mundiales como SIE-
MENS, del cual tenemos certificacin Solu-
tion Partner el ms alto escalafn tcnico de la
lnea , Schneider Electric en el rea de control
automtico, siendo su ms antiguo distribui-
dor integrador en el pas, FCI, desarrollador
mundial de la tecnologa de dispersin trmica
para medicin de flujo msico de fluidos En
tanto del fabricante Gai-Tronics, BERMAT fue
precursor en la implementacin exitosa de sis-
temas de comunicacin y voceo industrial en
el pas, respaldado por su reconocida robustez,
autonoma y confiabilidad ante situaciones
crticas en los procesos.
Y no podemos dejar de mencionar fabricantes
con presencia en todo el mundo como, AM-
ETEK, AUSTDAC, DREXELBROOK, entre otros.
Atributos Diferenciadores Todo lo anterior se traduce en una relacin
tcnico comercial de largo aliento, extendida
La gran diferencia con nuestros competidores en el tiempo, de todos quienes laboramos en
es que nosotros no solo vendemos un producto, BERMAT con todos nuestros clientes Concluye
si no que asesoramos a nuestro cliente en su Cristian Pivcevic.
correcta seleccin con el fin ms amplio de
optimizar los procesos de su planta, realizando
un adecuado y preciso suministro, apoyando
o ejecutando la puesta en marcha, como tam-
bin, si es requerido, realizando el montaje, con
asesora tcnica permanente y capacitacin,
acompaando finalmente a nuestro cliente
con un buen y reconocido servicio de manten-
imiento, recalca Andereya. Por ello nos defini-
mos como un integrador de soluciones, o un
solucionador de problemas, si usted prefiere.
Esto solo es posible dada la capacidad tcnica
de nuestro Servicio Tcnico capacitado para
asesorar y solucionar problemas y garantas
localmente en el menor tiempo posible, com-
plementa Cristin Pivcevic, y remarca Erich
Andereya este atributo diferenciador indicando Coyancura 2283, Of. 601
que Nuestros vendedores alcanzan el grado de
Ingenieros de Ventas Tcnicas en virtud de su Providencia, Santiago
capacidad tcnica avalada por su experiencia Fono: (56) 2 2412 2800
y capacitacin certificada permanentemente. www.bermat.cl

28 CATALOGO DIRECMIN
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES
Prodinsa
Fusin Bridon-Bekaert Marca un Hito en la Fabricacin
de Cables de Acero
La compaa inglesa Bridon, especialista en el
desarrollo de cables de acero, sell en junio
pasado una alianza estratgica con la firma
belga Bekaert, destacado fabricante de alam-
bres, dando origen a la empresa global Bridon-
REPORTAJE MINERO
Bekaert, The Ropes Group, lder mundial en
la fabricacin de cables de acero y advance
cords para la industria, con presencia en 17
pases, 19 plantas de produccin, ms de 20
puntos de ventas y servicios, y 363 aos de ex-
periencia en conjunto.
Sin duda, esta alianza es un hito muy rel-
evante para la industria y tambin es muy
significativo para Prodinsa, explica Gonzalo
Fuentes Harismendy, Commercial Manager
Latam Pacific Region de Bridon-Bekaert. Ello
porque Prodinsa fue fundada en 1967 justa-
mente por Bridon. Posteriormente, en 1974 la
firma chilena sera vendida y luego adquirida
por Bekaert - Inchalam (1994). En definitiva,
siendo los alambres de alto carbono la prin-
cipal materia prima para la fabricacin de
los cables de acero, es una gran ventaja com-
petitiva para Prodinsa formar parte de este
conglomerado lder en la tecnologa para su
elaboracin. Y si bien muchos de nuestros pro-
Es importante destacar que tanto Bridon como
Bekaert tienen una larga historia ofreciendo
productos de elevada calidad y podemos ase-
gurar que esta tendencia continuar con esta
fusin, enfatiza el ejecutivo. De igual forma,
nuestro equipo de profesionales cuenta con una
experiencia sin igual en sus reas y continuar
trabajando con los clientes locales, a objeto de
asegurar que sus necesidades sean atendidas
por quien entiende sus respectivos negocios.
ductos van a seguir bajo la marca Prodinsa,
ahora vamos a incorporar y comercializar en
el mercado chileno y latinoamericano, nuevas
soluciones de Bridon-Bekaert, adems de con-
tar con innovadoras tecnologas y servicios.
Entre los nuevos productos de Bridon-Bekaert
que pasan a formar parte de nuestra oferta,
destacan los cables de acero de grandes
dimetros para importantes obras civiles El Milagro 455
como puede ser el puente de Chiloe. Adems Maip, Santiago
de nuevas aplicaciones para gras, elevadores Fono: (56) 22565 8110
entre otras soluciones. www.bridon-bekaert.com
CATALOGO DIRECMIN 29
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

RADOVIC & ASOCIADOS

Gestionando Confianza en Contratos

Radovic & Asociados es un equipo multidiscipli-
nario integrado por abogados e ingenieros, que
desarrolla servicios asociados a la gestin de
contratos de ingeniera, construccin y montaje
industrial, durante todo el ciclo de vida del Con-
trato.
Qu servicios ofrecemos?
REPORTAJE MINERO
to, cumplimiento de las obligaciones y ejercicio
de los derechos del proyecto.
Asesora en la interpretacin del contrato en
el proyecto.
Capacitacin del equipo del cliente en la ad-
ministracin del contrato.
Resolucin de Controversias
de las obras con un acompaamiento que implica:
Reuniones quincenales con los equipos de
obra y reuniones mensuales con el nivel gerencial.
Revisin exhaustiva de la correspondencia del
cliente con su mandante y anlisis crtico y estra-
tgico de la misma para la toma de decisiones.
Gua estratgica y experta para el desarrollo de
las negociaciones crticas con el Mandante y apoyo

Apoyo y prevencin en el manejo de contro- en la redaccin de comunicaciones crticas hacia el

Etapa Precontractual
Asesoramiento, planificacin, evaluacin,
revisin y negociacin de convocatorias, bases
de licitacin, propuestas de proyectos de infraes-
tructura pblicos, privados o APPs.
Elaboracin de dictmenes, informes y opin-
iones jurdicas relacionadas con el estudio de las
bases de licitacin y modelos de contrato.
Anlisis y asesora en distintas modalidades
contractuales y seleccin del modelo contractual
ptimo a utilizar en un proyecto.
Negociacin y elaboracin de Contratos de
ingeniera y construccin, BOT, EPC, y EPCM.
Etapa Contractual
Asesora estratgica y jurdica en la ne-
gociacin y administracin del contrato del
proyecto, con la finalidad de obtener soluciones
eficientes para las partes.
Elaboracin de informes de Gestin Contrac-
tual.
Negociacin y elaboracin de Contratos con
los subcontratistas.
Administracin y asesora en la correspond-
encia que se genere en la ejecucin del contrato.
Acompaamiento en la ejecucin del contra-
versias. Mandante.
Asesora en la preparacin o respuesta a rec- Elaboracin de informes de especialidad si as
lamos en obra. lo requiriere el cliente para resolver asuntos de
Negociacin, Mediacin y Dispute Boards. complejidad jurdica o tcnica que se presenten
Arbitrajes. durante la ejecucin del Contrato.
Apoyamos a nuestros clientes en el fortalec- Cuando surgen disputas apoyamos a nuestros
imiento de sus vnculos contractuales, a travs clientes para defender firmemente sus intereses
de un acompaamiento cercano para: durante la presentacin y defensa de solicitudes de
Una comprensin jurdica ms profunda de cambio y reclamos.
los documentos contractuales y de los hechos
relevantes que van dndole vida a la relacin.
El desarrollo de la capacidad de autoobser-
vacin de los profesionales de nuestros clientes,
para que puedan ver en contexto sus decisiones y
acciones, de manera de dirigirlas hacia la obten-
cin de las metas propuestas.
Desarrollo de la capacidad de comunicar de
manera efectiva al equipo profesional del man-
dante sus intereses para que stos puedan com-
prenderlos de manera clara.
Desarrollo de la capacidad de influir en los Avenida Kennedy #7500, Oficina 603
equipos del mandante, para lograr que stos Vitacura, Santiago
tomen decisiones a favor de los intereses del cli-
ente.
Fono: +56 2 3262 94 16
Asesoramiento estratgico para anticipar y pre- contacto@rywa.cl
venir potenciales problemas durante la ejecucin www. rywa.cl

30 CATALOGO DIRECMIN
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

Supplynor

Un Referente en la Venta y Distribucin de Aleaciones Especiales

Con cinco aos de experiencia en el mercado,
Supplynor Chile Ltda. se ha transformado en
un referente en la comercializacin de ace-
ros inoxidables y aleaciones especiales. Esto
gracias a un amplio stock en la ciudad de An-
tofagasta y al control de calidad demostrable
al momento de la entrega, con equipo XRF (
REPORTAJE MINERO

Espectrmetro capaz de identificar el grado de

la aleacin de forma no destructiva).

El uso de la aleacin correcta garantiza la

operatividad de equipos y lneas de traspaso
en plantas qumicas que trabajan con fluidos
altamente corrosivos, abrasivos y a Alta tem-
peratura, asevera Claudio Bravo, Gerente Gen-
eral de Supplynor. Por el contrario, en estas
aplicaciones, usar un material inapropiado
causa fallas catastrficas que no slo ponen
en riesgo la operatividad de la planta, sino la
seguridad de sus operadores. Es por esto que
en Supplynor no slo garantizamos el grado
de la aleacin con certificados de fbrica, sino
que adems todo producto entregado es in-
speccionado por nuestro departamento de cal-
idad con equipo XRF, permitiendo incluso que
el cliente vea personalmente el anlisis XRF
durante la entrega. Este es nuestro sello de
calidad que nos diferencia de la competencia.
Adicionalmente, Bravo acota que Supplynor
cuenta con un vasto stock en Antofagasta,
desde donde distribuye para todo el pas; y
canales de importacin establecidos, que gar-
antizan rpidas soluciones ante urgencias.
Hay que destacar que un importante hito fue
la ampliacin de nuestro stock en Antofagas-
ta, en las lneas de aleaciones especiales, in-
corporando materiales como 316L, 2205, 2507,
254SMo, Hastelloy C276 y Titanio Gr2, con Av. Isabel Riquelme 358
ventas dimensionadas en barras y planchas, Antofagasta
concluye el ejecutivo. Fono: (56) 55 2 716716
www.supplynor.cl

CATALOGO DIRECMIN 31
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

MICROTEC

Soluciones con Tecnologas Integradas

En Micro, tenemos una amplia gama de pro-
ductos, para as entregar siempre las mejores
soluciones a nuestros clientes.

Dentro de estas soluciones encontramos nues-

tras nuevas lneas de productos tales como:
Compresores de Aire, Cilindros Hidrulicos y
REPORTAJE MINERO

Vlvulas de Procesos Automatizadas, con una

solucin ideal para la problemtica en la grad-
uacin de la apertura de la vlvula.

Utilizando un sistema de posicionamiento re-

moto, tenemos la posibilidad de graduar la
apertura de la vlvula de forma precisa y sin
componentes mecnicos sujetos a desgaste,
posibilidad de un control total en el recorrido y
la opcin de recibir en todo momento los datos
de posicin de la vlvula.

Sensores en toda sus variedades, redes de aire,

cilindros neumticos, actuadores rotantes
elctricos o neumticos, adems de una gran
variedad de conectores tcnicos completan el
Catlogo de soluciones que Micro ofrece a sus
clientes. Salar Ascotan N 1281, Parque Enea
Pudahuel, Santiago
micro@micro.cl
Fono : (56-2) 2595 4600
www.microautomacion.com

32 CATALOGO DIRECMIN
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

Automatizacin
Cableado
Elctrico
Control Elctrico
Iluminacin
Materiales
Elctricos
Protecciones
Elctricas
Tableros
Elctricos

Morand 838, Santiago

Fono Central (56) 2 2768 5200
Fax Central (56) 2 2695 4729
www.electra.cl
e-mail : ventas@electra.cl

Automatizacin
Cableado Elctrico
Control Elctrico
Iluminacin
Materiales Elctricos
Protecciones
Elctricas
Tableros Elctricos

Avda. Pdte. Edo. Frei

Montalva 6001, L52
Conchal, Santiago
Fono Central: (56) 2 2768 5100
Fax: 2 2376 5150 / 2 2376 5151
www.fyk.cl
e-mail : ventas@fyk.cl

CATALOGO DIRECMIN 33
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

34 CATALOGO DIRECMIN
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

36 CATALOGO DIRECMIN
CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

CATALOGO DIRECMIN 37
 CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES

38 CATALOGO DIRECMIN

BAFCO AUSTRAL LTDA.
Rut: 76.470.320-0
Volcn Lann 448, Parque Industrial
Lo Boza
Pudahuel - Santiago
Fono Central: (56) 2 2949 3840
mperez@bafcoaustral.cl
obartel@bafcoaustral.cl
www.bafcoaustral.cl
Gerente General:
Otto Bartel Vsquez
Gerente de Finanzas y Comercial:
Jaime Jory Gutirrez
Importacin de Maquinaria para
la Construccin y Minera
BECKER SOUTH AMERICA S.A.
SOUTH AMERICA
Rut: 76.018.394-6
Nueva Costanera 4229, of. 206
Vitacura
Santiago
Fono: 956935794
joseluis.guajardo@cl.becker-mining.com
www.becker-mining.com
Gerente General
Jos Luis Guajardo
Distribucin de Energa Comuni-
caciones Automatizacin Trans-
porte para la Industria Minera
BERMAT S.A.
Rut: 93.597.000-8
Coyancura 2283, Of. 601
Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2412 2800
bermat@bermat.cl
www.bermat.cl
Gerente General:
Cristin Pivcevic
Gerente Comercial:
Erich Andereya
Gerente de Ventas:
Mario Castro
Jefe de Servicio Tcnico:
Marco Poblete
Automatizacin y Control
Bombas Dosificadoras Comunica-
ciones Industriales Contratos de
Mantenimiento Control de Moto-
res Industriales Instrumentacin
Analtica para la Industria y la Mine-
ra Instrumentos para Medicin y
Control Salas Elctricas Sistemas
CCTV Industriales Variadores de
Frecuencia
CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES
COPEC
Rut: 99.520.000-7
Agustinas 1382
Santiago
Fono: (56) 2 2690 7000
Fono Ventas: 600 200 0202
copecenlinea@copec.cl
www.copec.cl
Gerente General:
Lorenzo Gazmuri
Gerente de Finanzas:
Frederic Chaveyriat
Gerente de Ventas:
Eduardo Bottinelli
Gerente Oficina Zona Norte:
Santiago Santa Cruz
Jefe Comercial de Minera:
Juan Ignacio Sols
Administracin y Control de
Combustibles Combustibles
Distribucin de Combustibles
Instalaciones para Almacenamiento
y Suministro de Combustibles
Lubricantes
DIMET LTDA.
1991 - 2016
Rut: 78.702.210-3
Coronel Alvarado 2384
Independencia - Santiago
Fono: (56) 2 2457 0808
ddimet@dimet.cl
www.dimet.cl
Gerente General:
Daniel Sasmay Oliver
Gerente de Finanzas:
Juan Jos Medel
Jefe de Producto Trasmisin:
Jorge Oyarzo Saavedra
Jefe de Productos Motores Elc-
tricos:
Claudio Castillo Aguirre
Jefe de Ventas:
Gonzalo Alarcn
Jefa de Marketing:
Claudia Lagos Betancourt
Accesorios para Cintas Transpor-
tadoras Acoplamientos Flexibles
Acoplamientos Hidrulicos
Energa Fotovoltaica Equipos Elec-
trnicos de Baja y Media Tensin
Inversores Solares Motores Elctri-
cos Motorreductores Reduc-
tores Transmisin de Potencia
Variadores de Frecuencia
ELECTRA S.A.
Rut: 96.896.480-1
Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6115
Conchal - Santiago
Fono: (56) 2 2768 5200
Fax: (56) 2 2695 4729
ventas@electra.cl
www.electra.cl
Director General:
Ricardo Thomson Lanza
Gerente de Finanzas:
Louis Egon
Gerente Comercial:
Andrs Dides
Automatizacin Cableado
Elctrico Control Elctrico
Iluminacin Materiales Elctricos
Protecciones Elctricas Tableros
Elctricos
ENEX
Rut: 92.011.000-2
Av. Del Cndor Sur 520,
Ciudad Empresarial
Huechuraba - Santiago
Fono: (56) 2 2444 4000
Fax: (56) 2 2444 4587
www.enex.cl
Gerente General:
Nicols Correa
Gerente de Operaciones:
Alan Sherwin
Gerente de Adm. y Finanzas:
Juan Crcamo
Gerente de Asuntos Corporativos:
Juan Eduardo Lpez
Gerente de Recursos Humanos:
Gerardo Acua
Gerente de Estrategia y Control de
Gestin:
Francisco Arzubi
Gerente de Planificacin Comercial:
Sebastin Jukic
Gerente de Lubricantes:
Alvaro Ruiz
Gerente de Ventas Industriales:
Juan Jos Jutronich
Gerente de Ventas Eds:
Andrs Dinamarca
Anlisis de Laboratorio Automati-
zacin Combustibles Filtros para
Combustibles Filtros para Lubri-
cantes Lubricantes Productos
Qumicos para la Minera Servicios
para la Minera
FLORES Y KERSTING S.A.
Rut: 93.720.000-5
Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva
6001, Local 52, El Cortijo
Conchal - Santiago
Fono: (56) 2 2768 5100
Fax: (56) 2 2376 5150
ventas@fyk.cl
www.fyk.cl
Gerente General:
Ricardo Thomson Lanza
Gerente de Finanzas:
Louis Egon
Gerente Comercial:
Javier Matamala
Automatizacin Cableado
Elctrico Control Elctrico
Iluminacin Materiales Elctricos
Protecciones Elctricas Tableros
Elctricos
GEOCOM
Rut: 96.667.520-9
Av. Salvador 1105
Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2480 3600
ventas@geocom.cl
www.geocom.cl
Gerente General:
Carlos Escudero
Gerente de Finanzas:
Marcelo Aedo
Gerente Comercial:
Gonzalo Bravo
Arriendo de Instrumentos Topo-
grficos Asesora Desarrollo de
Instrumentacin para Monitoreo
Escner Laser Terrestre, Subterr-
neo, Mvil y Porttil Estaciones
Totales Instrumentos Geotcnicos
Instrumentos para Geomensura
Instrumentos para Medicin y
Control Instrumentos para Topo-
grafa Levantamientos Areos no
Tripulados Monitoreo de Taludes
Sistemas GPS/GNSS Geodsicos
y Cartogrficos Software para la
Minera Software para Procesa-
miento de Datos Topogrficos y
Geodsicos Soluciones para Hidro-
grafa Soporte Teodolitos
ITT FLUID TECNOLOGY S.A.
Rut: 96.773.770-4
Caaveral 260
Quilicura - Santiago
Fono: (56) 2 2544 7000
Fono Ventas: (56) 55 221 3311
daniel.ponce@itt.com
www.ittindustrialproducts.com
Gerente General:
Daniel Ponce
Gerente de Finanzas:
Rina Guarniero
Gerente de Ventas y Proyectos:
Felipe Urtubia
Gerente de Ventas Aftermarket:
Ignacio Luna
Gerente de Operaciones:
Edison Pizarro
Encargado de Proyectos:
Rubn Ziga
Asistencia en Terreno Bombas
Centrfugas Contratos de Man-
tencin y Reparacin de Equipos de
Bombeo Goulds Pumps - ITT AC
Pump Ingeniera de Sistemas de
Bombeo Mantenimiento y Repara-
cin de Bombas Centrfugas Siste-
mas contra Incendios Soluciones
en Bombeo a Medida Soluciones
para Bombeo y Control Vlvulas
ITT Engineered Valves Vlvulas para
Agua Vlvulas para Lodos Vlvulas
para Procesos
CATALOGO DIRECMIN 39

MARSHALL MOFFAT
Rut: 76.007.072-6
Camino Internacional 5150, Lote 225, B11
Via del Mar
Fono: (56) 32 279 5400
Fono Ventas: (56) 32 279 5401
victor@marshallmoffat.com
www.marshallmoffat.com
Gerente General:
Vctor Vicente Arancibia Andrade
Energa Elctrica Generacin de
Energa Elctrica Instalaciones Elc-
tricas Instalaciones para Gas Licuado
de Petrleo Obras Elctricas Pres-
taciones para la Minera Prevencin
de Riesgos
METALMAR S.A.C.
Rut: 76.128.098-8
Av. Pampa Baja 41-B, La Serena
Fono: (56) 51 254 4200
ventas@metalmar.cl
www.metalmar.cl
Gerente General:
Christian Castillo
Supervisor Administracin y Finanzas:
Susana Jorquera
Componentes Mineros Equipos
Industriales Fabricacin de Partes
y Piezas Maestranzas Maquinaria
Industrial Mecnica Industrial
Montajes Obras Civiles
MICROTEC S.A.
Rut: 96.532.730-4
Salar Ascotn 1281,
Parque Ind. Enea, Pudahuel, Santiago
Fono: (56) 2 2595 4600
micro@micro.cl
www.microautomacion.com
Product Manager
Eduardo Palma Prez
Cilindros Hidrulicos Compresores
de Aire Vlvulas de Procesos Auto-
matizadas
POWERTEC BY UPSELEC
Rut: 52.003.344-0
Manuel Castillo 0585
Peaflor
Fono: (56) 2 2814 3800
rrebolledo@powertec.cl
www.powertec.cl
Gerente General:
Richard Rebolledo
Gerente de Finanzas:
Mara Eugenia Pinto
Climatizacin Equipos para
Interrupcin de Energa Elctrica
(UPS) Estructuras Prefabricadas
40 CATALOGO DIRECMIN
CATALOGO DIRECMIN DE PROVEEDORES
Mantenimiento de Equipos Electrni-
cos Proyectos para Infraestructura
Servicios de Data Center UPS
PRODINSA S.A.
Rut: 76.412.909-1
El Milagro 455,
Maip - Santiago
Fono: (56) 2 2565 8110
prodinsa@bridon-bekaert.com
www.bridon-bekaert.com
Gerente General:
Rodrigo Undurraga Izquierdo
Comercial Manager Latam Pacific:
Gonzalo Fuentes Harismendy
Regional Finance Manager Latin
America:
Rosario Alvarez Rojas
Regional Operations Manager Latin
America:
Juan Pablo Vergara Muoz
HR Manager:
Alejandra Moya Matus
Accesorios para Cables y Cadenas
Cables de Acero Cadenas de Acero
Diseo, Asesoras Tcnicas y Capaci-
tacin Ensayos Mecnicos Eslingas
Sintticas Estrobos Inspeccin
Electromagntica Maniobras para
Izaje Montajes
QUMICA DEL SUR Y CA. LTDA.
Rut: 78.572.860-2
El Taqueral 493,
Lampa, Santiago
Fono: (56) 2 2412 4000
erodriguez@quimicadelsur.cl
www.quimicadelsur.cl
Gerente de Ventas
Marcelo Sironvalle
Productos Qumicos Soluciones de
Cloruro de Zinc Sulfato de Aluminio
Sulfato de Zinc Sulfatos Cristaliza-
dos y en Solucin
RADOVIC Y ASOCIADOS
Rut: 76.582.787-6
Av. Kennedy Lateral 7500,
Of. 603
Vitacura
Santiago
Fono: (56) 2 2944 1976
contacto@rywa.cl
www.rywa.cl
Gerente General:
Anita Ide Vilugrn
Gerente de Finanzas:
Danilo Radovic Pacheco
Gerente Comercial:
Marcela Radovic Crdova
Abogados Capacitacin de Personal
Consultora en Energa Consultora
en Estrategia Consultora en Gestin
de Abastecimiento Consultora en
Gestin Empresarial Control de
Contratistas Desarrollo de Proyectos
Estudios de Proyectos Gestin de
Contratos
RHEEM
Rut: 76.388.223-3
Logroo 3871
Estacin Central - Santiago
Fono: (56) 2 2870 5000
Fono Ventas: (56) 2 2870 5123
contacto@rheemchile.cl
www.rheemchile.cl
Gerente Comercial:
Manuel Becerra Etcheberry
Gerente de Negocios:
Andrs Barrio de la Fuente
Kam y Jefe de Marketing:
Carolina Riquelme Daza
Kam:
Johana Saldaa
Artculos Elctricos Calentadores
Elctricos para Agua Equipos Elc-
tricos Estanques para Agua Potable
Productos Elctricos Productos
para la Minera Soluciones en Agua
Caliente Soluciones para la Minera
Vlvulas para Agua
SEA BOX
Rut: 76.306.874-9
Ruta 68, esq. Ruta G-194, Lote 3,
Los Olmos, Pudahuel - Santiago
Fono: (56) 2 2495 1100
Fono Ventas: 800 384 200
ventas@seabox.cl
www.seabox.cl
Gerente General:
Hernn Urra
Gerente Comercial:
Francisco Stuardo
Gerente de Planta:
Felipe Gil
Arriendo de Campamentos Mineros
Arriendo de Edificios Auxiliares
Arriendo de Oficinas Mviles Cam-
pamentos Mineros Campamentos
para Exploracin Construcciones
Modulares Contenedores Contene-
dores Habitables Edificios Metlicos
Estructuras Prefabricadas
SKF CHILENA S.A.I.C.
Rut: 93.999.000-7
Av. Vicua Mackenna 655, Santiago
Fono: (56) 2 2437 2000
www.skf.cl
Managing Director:
Andrs De la Barrera
Financial, HR and Business Support
Manager HR Strategic Business
Partner - LAM:
Tamaro Rizzuto
Mining Segment Manager:
Ral Marn
Acoplamientos Mecnicos Bujes
Cadenas para Transmisin de
Potencia Capacitaciones Correas
para Transmisin de Potencia Grasas
Especiales Grasas Lubricantes
Grasas para Altas Temperaturas
Herramientas Monitoreo Predic-
tivo Piones Poleas Retenes Aleaciones Especiales y Titanio
Rodamientos Rodamientos de Acero Vlvulas para Control Vlvulas para
Inoxidable Rodamientos Especiales
Sellos Hidrulicos Sellos Mecnicos
Servicios de Balanceo Dinmico
Servicios de Confiabilidad Servicios
de Mantenimiento Sistemas para
Lubricacin
SUPPLYNOR CHILE LTDA.
Rut: 76.199.095-0
Av. Isabel Riquelme 358, Antofagasta
Fono: (56) 55 271 6716
Fono Ventas: (56) 9 5718 3180
claudio.bravo@supplynor.cl
www.supplynor.cl
Gerente General:
Claudio Bravo Corts
Aceros Especiales Aceros Inoxida-
bles Anclajes de Acero Inoxidable
Fittings de Acero Inoxidable Flanges
de Acero Inoxidable Soldaduras Espe-
ciales Spools de Aleaciones Especiales
Tubos de Acero Inoxidable Vlvulas
de Acero Inoxidable Vlvulas en
Aleaciones Especiales y Titanio
TRANSFORMADORES TUSAN
Rut: 86.386.700-2
Av. Gladys Marn 6030
Estacin Central - Santiago
Fono: (56) 2 2899 6800
Fono Ventas: (56) 2 2748 1625
ventas@tusan.cl
www.tusan.cl
Gerente General:
Augusto Wiegand Puyssegur
Gerente de Finanzas:
Jaime Severn Marchant
Gerente de Operaciones:
Francisco Alvarez Blake
Jefe de Ventas:
Vctor Suazo Vega
Mantenimiento de Transformadores
Transformadores de Poder Transfor-
madores Elctricos Transformadores
para Distribucin Transformadores
para Media Tensin Transforma-
dores para Medida y Proteccin
Transformadores para Rectificadores
Transformadores Tipo Seco
ZURICH CHILE / DEZURIK
Rut: 99.528.620-3
Las Garzas 950, Mdulo A
Quilicura - Santiago
Fono: (56) 2 2951 9750
Fono Ventas: (56) 9 7516 5263
bsalinas@zurich-chile.cl
www.zurich-chile.cl
Gerente General:
Moiss Concha
Gerente de Finanzas:
Pilar Capdeville
Jefe de Ventas:
Bruno Salinas
Accionamientos Actuadores Elctri-
cos Vlvulas Vlvulas Automticas
Vlvulas de Acero Inoxidable Vlvulas
de Aceros Especiales Vlvulas en
Lodos Vlvulas para Vapor