Cdigo: IP-OP-001

INSTRUCTIVO Fecha : 01/03/2016

Trabajos con Aguas Servidas y/o
Residuos Orgnicos Versin : 1
Pgina : 1 de 4

1. PROPOSITO

Establecer una secuencia operativa para realizar los trabajos de al interior de

piscinas de tratamiento aguas servidas, lavado de mallas, lavado de equipos, y en
cualquier tipo de labores donde se tenga y mantenga contacto con materia fecal,
logrando de esta manera resguardar tanto la integridad fsica de las personas,
asegurando que la ejecucin del Procedimiento, cumpla con los requisitos mnimos
de Seguridad y Calidad.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todos los trabajadores que participen directamente

en las labores al interior de piscinas de tratamiento aguas servidas, lavado de
mallas, lavado de equipos, y en cualquier tipo de labores donde se tenga y mantenga
contacto con materia fecal.

3. DESCRIPCION DE LA OPERACION

Se establece el teatro de operaciones de acuerdo a l siguiente esquema:

TEATRO DE OPERACIONES
 Cdigo: IP-OP-001
INSTRUCTIVO DE TRABAJO Fecha : 01/03/2016
Trabajos con Aguas Servidas y/o
Residuos Orgnicos Versin : 1
Pgina : 2 de 4

ZONA VERDE O ZONA FRA

La zona verde o zona fra, es la zona donde los operadores se visten para hacer
ingreso al trabajo con materia orgnica o se desvisten una vez salidos del trabajo.
Es la zona libre de contaminacin por aguas servidas o por materia orgnica, es el
lugar para descansar una vez realizado el trabajo.

ZONA AMARILLA O ZONA TIBIA

Pasillo de descontaminacin en la cual se baan a los operadores luego de haber
salido del interior de la piscina o haber terminado labores donde se tenga y
mantenga contacto con materia fecal. Zona con riesgo biolgico, debido a
mantenerse residuos orgnicos.

ZONA ROJA O ZONA CALIENTE

Zona donde se efectan las operaciones, donde se mantiene el contacto directo con
materia fecal, razn por la cual es la zona de mayor riesgo.

3.1 DESCRIPCION DETALLADA DE FUNCIONES DEL TEATRO DE

OPERACIONES

Zona Verde

Cambio de ropa de trabajo a ropa de ingreso a piscina o labo res donde se

tenga y mantenga contacto con materia fecal. Estos Elementos de proteccin
Personal estn compuestos por:

Casco de seguridad con barbiquejo.

Botas largas.
Botas cortas.
Traje impermeable u Overol impermeable con capucha.
Guantes ltex.
Guantes largos PVC.
Mascara Full Face con filtros para gases y vapores orgnicos.
Sello entre el traje, la mscara, guantes y botas.
Lentes de seguridad oscuros y claros.
Trompas con filtros para gases y vapores orgnicos.

2
 Cdigo: IP-OP-001
INSTRUCTIVO DE TRABAJO Fecha : 01/03/2016
Trabajos con Aguas Servidas y/o
Residuos Orgnicos Versin : 1
Pgina : 3 de 4

En esta zona se deber mantener una serie de artculos, como EPP de recambio. Los
artculos bsicos a mantener son:
Alcohol gel.
Jabn lquido antibacterial.
Toalla de papel.
Guantes ltex.
Filtros para mascaras (vapores y gases orgnicos).
Agua para beber (fra o caliente dependiendo de la estacin del ao).
Vasos desechables.
Botiqun.
Para mantener un orden con los operadores, deber mantenerse en la zona, hoja de
registro de ingreso y salida de Zona Roja, la que debe contener lo siguiente

- Nombre del trabajador

- Hora ingreso
- Hora salida
- Observaciones (en relacin al trabajador)
- EPP completo y correctamente utilizado
- Firma del responsable (quien toma los datos)

Zona Amarilla, zona tibia o Decon

Lavado de trajes utilizados en labores donde existe contacto con aguas

servidas. Los materiales y personal necesarios para realizar el lavado del traje
del operador y sus herramientas son:

- Operador lavador deber en todo momento, utilizar de forma correcta y

completa sus Elementos de Proteccin Personal (guantes ltex, guantes
PVC, overol impermeable, botas, mascara cubre nariz y boca, antiparras,
casco con barbiquejo o gorro con legionario o deber ser el operador de
recambio quien efecte la labor de limpieza de traje de su compaero).
- Escobilla con mango largo (escobilln).
- Balde o depsito para solucin.
- Suministro de agua permanente para enjuague del operador
- En el caso de no contar con un lugar donde eliminar aguas residuales, se
deber mantener un lugar especfico para el lavado del operador, este debe
tener un depsito de aguas residuales (piscina), donde se junten las aguas
para su posterior eliminacin a red de alcantarillado , en el caso de trabajar

3
 Cdigo: IP-OP-001
INSTRUCTIVO DE TRABAJO Fecha : 01/03/2016
Trabajos con Aguas Servidas y/o
Residuos Orgnicos Versin : 1
Pgina : 4 de 4

en planta de tratamiento, se dispondr de un lugar especfico para la labor.

De no contar con una piscina, se deber asegurar que el agua residual
escurra hasta la red de alcantarillado, en un trayecto lo ms corto posible,
encausndola de principio a fin, con la finalidad de contaminar lo menos
posible el espacio pblico.
- El operador lavador deber mantener en el lugar, una solucin de
Hipoclorito de Calcio - Ca(ClO)2 en una concentracin de 150 gr. por
cada 50 litros de agua.
- Basurero con bolsa plstica, con el fin de mantener basura contaminada
con aguas servidas solo en un lugar, para luego ser depositada en
contenedores donde corresponda.

Zona roja o zona caliente

En esta zona, SOLO los operadores correcta y completamente equipados con sus
EPP, realizan las labores indicadas, los EPP a utilizar PERMANENTEMENTE son los
indicados en el primer punto de este apartado. Para efectuar esta labor, se
dispondr de al menos 2 (dos) operadores.

NOTA: Sera de exclusiva responsabilidad de quien cumpla las labores de jefe de

operacin, mantener un operador PERMANENTEMENTE al resguardo de las
personas que se encuentren en la Zona Roja, tanto para mantener comunicacin
directa como en el caso de necesitar auxilio de alguno de los operadores en dicha
zona, mantenindose en todo momento con sus implementos de seguridad.