Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
org/oep/863
OpenEdition
Press
Memria e novos patrimnios | Ccile Tardy, Vera
Dodebei
Introduo
Ccile Tardy y Vera Dodebei
Traductor Germana Henriques Pereira de Sousa
Texto completo
1 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
2 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
3 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
4 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
5 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
6 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
7 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
8 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
9 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
10 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
11 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
12 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
13 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
14 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
15 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
patrimonial.
22 A segunda parte desta obra articula-se em
torno de uma srie de estudos de caso. O
princpio mostrar, a partir de casos
concretos, como a relao entre memria e
patrimnio estudada nas sociedades
brasileira e francesa, uma vez que a questo
memorial e patrimonial uma realidade
inscrita nas instituies culturais e
patrimoniais e nas prticas sociais. Esta
segunda parte no uma mera ilustrao da
primeira parte terica. De fato, so
desenvolvidas a anlises concretas que trazem
tona o que ocorre nos campos estudados e o
modo como os pesquisadores observam e
compreendem aquilo que se tece entre os
processos de patrimonializao da memria e
de memorao do patrimnio.
23 O estudo de caso que abre esta segunda parte
da coletnea, apresentado por Evelyn Orrico,
Amir Geiger e Sabrina Dinola, debrua-se
sobre o modo como documentrios resgataram
do esquecimento a msica popular brasileira e
como esse tipo de lme participa, por
intermdio do discurso que veiculam, da
patrimonializao. O patrimnio considerado
como uma construo simblica que necessita
de um processo de mediao no apenas
tcnico, mas expressivo, que mobiliza a lgica
e a magia do que retrata. O lme documentrio
, assim, um instrumento de mediao que
torna possvel a memorizao da msica e a
construo social de uma memria da msica
popular brasileira a partir da seleo de certos
artistas em lugar de outros. Por meio da
16 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
17 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
18 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
19 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
Notas
1. O Centre Norbert Elias uma unidade mista de
pesquisa do Centro National da Pesquisa Cientca
(Centre national de la recherche scientique - CNRS).
Cinco pesquisadores da equipe Cultura & Comunicao
colaboram nesta obra: Jessica Cendoya-Laeur, milie
Flon, Jean Davallon, Marie Lavorel e Ccile Tardy.
20 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
Autores
Ccile Tardy
21 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Introduo - Op... http://books.openedition.org/oep/863
Vera Dodebei
22 de 22 08-04-2015 22:32
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
OpenEdition
Press
Memria e novos patrimnios | Ccile Tardy, Vera
Dodebei
Memorao e
patrimonializao
em trs tempos:
mito, razo e
interao digital
Vera Dodebei
Resumen
1 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
2 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
Texto completo
Os tempos da memria
1 Memria e patrimnio so dois temas que vm
ganhando presena cada vez mais intensa nos
3 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
4 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
5 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
6 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
7 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
materiais do passado.
8 Os registros tcnicos, restos, rastros, traos ou
vestgios memoriais (designaes que variam
conforme o ponto de vista terico empregado)
constituem, em sentido amplo, os arquivos.
Neste momento, importa compreender a
inuncia da tcnica miditica na constituio
das exomemrias, alm de compreender como
essa inuncia transforma a prpria
construo da memria. Deste ponto em
diante, podemos distinguir memria, sempre
virtual, de registros memoriais, que habitam as
memrias externas/articiais.
9 Os objetos, considerados como informaes
individuais, podem ser representados por
fotograas pessoais, lmes, peas
arqueolgicas, museolgicas, bibliogrcas,
arquivsticas, ou mesmo peas imaginrias. As
narrativas, compreendidas sob uma
perspectiva plural ou coletiva, seriam
representadas por exposies, mostras, textos
literrios, entrevistas. Objetos e narrativas no
so mutuamente excludentes, o que poder
gerar o conito j amplamente discutido no
campo da memria sobre sua condio de
subjetividade e coletividade. Quando o conceito
de lembrana transposto do nvel individual
para o coletivo, a operao feita de natureza
metafrica: memria nacional, memria
religiosa, memria literria. A memria pode
ser estudada ento do ponto de vista
individual, o que objeto principal das
neurocincias, e pode ser compreendida do
ponto de vista de uma construo social em
que grupos sociais criam um passado
8 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
9 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
10 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
11 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
12 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
13 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
14 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
15 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
16 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
17 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
18 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
19 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
20 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
21 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
22 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
23 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
24 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
25 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
26 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
27 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
28 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
29 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
30 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
31 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
32 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
33 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
34 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
35 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
36 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
37 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
38 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
39 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
40 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
41 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
42 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
43 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
Dissoluo e acumulao de
memrias: uma proposta para pensar
o patrimnio digital
65 Em um primeiro momento, representado pela
transmisso oral do saber, discutimos mito e
herana como discursos basilares para a
construo dos conceitos de memria e de
patrimnio. Nesse quadro de anlise sobre a
congurao da narrativa como forma de
transmisso de informaes, o conceito de
dissoluo apreendido como uma
possibilidade de construo da memria
individual. A transmisso da memria ou a
herana memorial, em sua forma narrativa,
proporciona o sentido da experincia do
presente, como discutida por Walter Benjamin,
e incorpora as duas leituras possveis do tempo
44 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
45 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
46 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
47 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
48 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
Notas
1. Curva de Koch: se considerarmos cada passo, notamos
que, para passar de uma linha para a seguinte,
substitumos trs segmentos por quatro de igual
comprimento, ou seja, o comprimento total
multiplicado por 4/3. O limite da sucesso geomtrica de
razo 4/3 o innito, o que signica que a gura nal
49 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
50 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
Autor
Vera Dodebei
51 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memorao e pa... http://books.openedition.org/oep/865
52 de 52 08-04-2015 22:34
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
OpenEdition
Press
Memria e novos patrimnios | Ccile Tardy, Vera
Dodebei
Memria e
patrimnio: por
uma abordagem
dos regimes de
patrimonializao
Jean Davallon
Traductor Germana Henriques Pereira de Sousa
1 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
Resumen
O exerccio terico exposto neste captulo consiste em
questionar a evoluo do modelo da patrimonializao,
desenvolvido anteriormente pelo autor (2006), a partir
do caso do patrimnio material quando deslocado para o
patrimnio imaterial. O desao da abordagem colocar
em discusso a etapa da ruptura entre o mundo de
origem dos objetos patrimoniais e o mundo do tempo
presente. Essa etapa havia sido colocada como
necessria na produo patrimonial, ainda que parea
no ser mais efetiva com relao ao patrimnio
imaterial, uma vez que este garantiria uma continuidade
entre os dois mundos. Porm, no caso de uma tal
continuidade, que diferena haveria entre as denies
cultural e jurdica do patrimnio? Este captulo nos
permite analisar o processo de transmisso do
patrimnio imaterial pela observao cuidadosa da
passagem de uma transmisso oral na sociedade para
uma transmisso sobre a sociedade. Os desaos tericos
em torno desses modos de existncia do patrimnio
imaterial na sociedade sero explanados por meio do
exemplo simples e ecaz dos cantos tradicionais com
vrias vozes, oriundos da Crsega e inscritos na lista da
UNESCO de salvaguarda de urgncia do patrimnio
cultural imaterial da humanidade.
Texto completo
1 A abordagem comunicacional da
patrimonializao que expus em Le Don du
patrimoine (Davallon, 2006) foi elaborada
essencialmente a partir do patrimnio material.
A questo que se coloca daqui para frente a
seguinte: como esse modelo que descreve a
patrimonializao aplica-se ao caso do
patrimnio imaterial ou ao da coleta de objetos
2 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
3 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
4 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
5 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
6 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
A abordagem comunicacional da
patrimonializao
As caractersticas comunicacionais da
patrimonializao
5 Comecemos por determinar o contexto no qual
se apoia a abordagem comunicacional da
patrimonializao, o qual evocarei em linhas
gerais.
6 O primeiro esclarecimento diz respeito
distino entre as noes de patrimnio e
memria. Se a oposio com relao a esses
dois termos feita, em geral, por comodidade
de linguagem, na realidade, ela deve ser feita
entre a memorao e a patrimonializao.
nessa condio que podemos abordar a questo
da transmisso. Falar de memria e de
patrimnio equivale a opor saberes (sobre
eventos, situaes, estatutos, pessoas, prticas,
tcnicas, etc.) e objetos. Ora, a memria
tambm deve ser entendida como um processo
de produo e de transmisso particular desses
saberes pelos prprios membros do grupo.
Nesse sentido, a patrimonializao que o
equivalente simtrico da memria, da
memorao, poderamos dizer, e no o
patrimnio, propriamente dito; a
patrimonializao um modo de produo e
transmisso, implicando, ao mesmo tempo,
realidades materiais ou imateriais (aquilo que
chamamos precisamente de patrimnio) e
saberes relativos a esses objetos. Isso no
resolve, certamente, o problema da natureza
do patrimnio imaterial, mas determina pelo
7 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
8 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
9 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
10 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
11 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
12 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
13 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
14 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
15 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
16 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
17 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
18 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
19 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
20 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
21 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
22 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
23 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
24 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
25 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
26 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
27 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
28 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
restabelecido.
A memorao social
34 Se admitimos a distino proposta por
Halbwachs entre memria e histria, a
memria social chamada tambm de memria
cultural pertence, evidentemente, ao registro
da memria, no sentido em que ela tem a
capacidade de dar continuidade transmisso
no seio de um grupo. Em oposio, sabemos
que a reconstruo histrica ou patrimonial
feita a partir do tempo presente e pressupe a
mediao dos documentos (o arquivo), e no a
dos testemunhos ou documentos produzidos
para ns de transmisso. A diferena ca
evidente com a histria, que, segundo arma
Halbwachs, necessariamente um atalho e
por isso que comprime e concentra, em alguns
momentos, evolues que se estendem ao
longo de perodos inteiros: nesse sentido que
ela extrai as mudanas da durao18
(Halbwachs, [1950] 1997, p. 165). Autores
como Raphael Samuel (1994, p. ix-x)
contestaram essa oposio entre histria e
memria, que , talvez, segundo ele, um legado
do romantismo. Ampliando a noo de histria
a uma forma social de conhecimento, ele
considera a memria segundo o modo da
etnograa contempornea: no como um banco
de imagens do passado, mas como uma fora
ativa, construtiva, dinmica, que contribui para
fazer esquecer tanto como para fazer lembrar.
Mas o que resta precisamente o carter de
uxo da memria, a dimenso humana da
palavra (a encarnao do enunciador); em
29 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
30 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
31 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
32 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
33 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
34 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
35 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
Notas
1. Por exemplo, um retrato pintado representa o modelo
segundo um modo icnico (o lao entre o signicante e o
referente ser baseado na semelhana), um retrato
fotogrco ser baseado numa relao indicial devido
reproduo do modelo permitida pela mquina
fotogrca, enquanto um diagrama ser de natureza
simblica, uma vez que traduz o fenmeno representado
por um clculo.
36 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
37 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
38 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
Autor
Jean Davallon
39 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Memria e patr... http://books.openedition.org/oep/866
40 de 40 08-04-2015 22:35
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
OpenEdition
Press
Memria e novos patrimnios | Ccile Tardy, Vera
Dodebei
Patrimonializao
das diferenas e
os novos
sujeitos de
direito coletivo
no Brasil
Regina Abreu
1 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
Resumen
Este captulo reete sobre a emergncia de processos de
patrimonializao como um movimento prprio do
Ocidente moderno, com a criao de agncias nacionais
e internacionais, a formao de agentes, a denio de
polticas pblicas. Procura-se analisar a nova
congurao que se estabelece no campo patrimonial a
partir do nal dos anos 1980, particularmente com o
lanamento pela UNESCO da Recomendao de
Salvaguarda das Culturas Tradicionais e Populares em
1989, quando as polticas preservacionistas passaram a
ser normatizadas por fruns internacionais, com a
predominncia da UNESCO, estimulando uma dinmica
globalizada de identicao, proteo, difuso e
circulao de valores e signos patrimoniais. Uma das
teses centrais do artigo que, neste perodo, teria se
implantado uma tendncia patrimonializao das
diferenas, em que a palavra de ordem, capitaneada
sobretudo pela UNESCO, passou a estar centrada na
ideia de que, num mundo com tendncia crescente
homogeneizao protagonizado pelo capitalismo
globalizado e neoliberal, seria preciso preservar, ou seja,
conceder especial ateno noo de singularidade ou
de especicidade local. A partir deste eixo, o artigo
passa a analisar de que modo o tema do patrimnio
imaterial ou intangvel destacou-se e muitos dos estados-
membros colocaram em prtica polticas pblicas
especialmente voltadas para esta modalidade de
patrimonializao. A autora discute como, a partir dos
anos oitenta do sculo XX, o campo da patrimonializao
adquiriu novo dinamismo e a poltica passou a se fazer
no corpo a corpo das agncias, podendo mesmo se
caracterizar uma nova era das organizaes
no-governamentais, cujas representaes foram
legitimadas, e mesmo desejadas, pelos fruns
internacionais, como os promovidos pela UNESCO e
pelos governos democrticos em diversos pases.
Ateno especial atribuda s novidades advindas,
entre elas, a entrada na cena pblica de segmentos
sociais antes invisveis oriundos das camadas populares
e de sociedades tradicionais. O artigo procura enfatizar
2 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
Texto completo
Dedico este captulo memria de
Gilberto Velho que me despertou para as
dimenses prticas e reexivas de uma
antropologia da patrimonializao das
culturas.
(Velho, 2007)
3 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
processos de patrimonializao
1 Na formao das naes modernas, a noo de
patrimnio associou-se ideia de bem coletivo
e pblico expressando um tipo de sociedade
como coletivo de indivduos e indivduo
coletivo. Num primeiro movimento, bens
considerados privados e restritos a grupos de
elites, notadamente histricos e artsticos,
ganharam o estatuto de bens nacionais ou
seja, legados de uma coletividade. Processos de
patrimonializao tornaram-se objetos de
polticas pblicas com agncias voltadas para
este m. Patrimonializar passou a signicar um
processo de escolha de determinados bens ou
artefatos capazes de simbolizar ou de
representar metaforicamente a ideia abstrata
de nao e seus corolrios, como a ideia de
humanidade. Krzysztof Pomian (1997, p.
51-87), em seu verbete sobre coleo, insiste
sobre esta mudana de estatuto do objeto aps
passar pelo movimento da patrimonializao.
Ao integrar uma coleo museolgica, o
artefato perde seu valor de uso e adquire um
valor simblico. Uma xcara integrada ao
acervo de um museu deixou de ser um objeto
utilitrio para se tornar um objeto que
representa ideias abstratas como estilo de
fabricao, pas, regio, uma poca e assim por
diante. Novos signicados so justapostos e
integrados a um bem que, na esfera mercantil,
era apenas mais um objeto a ser consumido,
utilizado, descartado. A patrimonializao
concede a este artefato uma nova vida e um
novo valor. A partir da patrimonializao, ele
4 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
5 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
6 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
7 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
8 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
9 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
10 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
11 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
12 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
13 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
14 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
15 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
16 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
17 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
18 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
19 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
Ressonncias
21 A Conveno entrou em vigor em 20 de abril de
2006 para os estados que haviam depositado
seus respectivos instrumentos de raticao,
aceitao, aprovao ou adeso em 20 de
janeiro de 2006 ou anteriormente. Para os
demais estados, cou estipulado que a
Conveno entraria em vigor trs meses depois
de efetuado o depsito de seu instrumento de
raticao, aceitao, aprovao ou adeso.
Eram ento considerados estados-partes da
Conveno aqueles que raticaram a
Conveno. Estes esto divididos em cinco
grupos: frica; Estados rabes; sia e Pacco;
Europa e Amrica do Norte; Amrica Latina e
Caribe. At o incio de 2012, cento e quarenta e
dois estados j haviam raticado a Conveno.
O primeiro deles foi a Arglia, enquanto o
ltimo foi o Cazaquisto (abril de 2012). O
Brasil ocupa a trigsima stima posio, tendo
raticado a Conveno em um de maro de
2006. (UNESCO, 2012a)
22 Entretanto, alguns dados revelam diferentes
ressonncias com relao participao dos
estados no projeto da UNESCO. Analisando a
lista de patrimnio imaterial, vericamos que,
no momento, apenas noventa pases participam
de processos de patrimonializao, o que
signica que, embora signatrios, cinquenta e
dois pases ainda no se mobilizaram
efetivamente para participar do projeto. Os
20 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
21 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
22 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
23 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
24 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
25 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
26 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
27 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
28 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
29 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
30 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
31 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
32 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
33 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
34 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
35 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
36 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
37 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
38 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
39 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
40 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
41 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
42 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
43 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
44 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
Desdobramentos e consequncias de
processos de patrimonializao das
45 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
diferenas
53 O caso Wajpi muito emblemtico e serve
como bom exemplo tanto para analisar a nova
congurao da patrimonializao das
diferenas movimento que se capilariza
mundialmente a partir do protagonismo da
UNESCO quanto para analisar os efeitos
desta nova congurao no caso brasileiro. Por
um lado, como vimos, a patrimonializao da
arte Kusiwa seguir todos os procedimentos e
percursos prprios desta modalidade de
patrimonializao. Imagino que, nos mais de
cem pases que raticaram a Conveno para a
Salvaguarda do Patrimnio Imaterial, questes
relativas necessidade de traduo cultural,
registro, discursividade, reexividade estejam
surgindo e um caso como este dos Wajpi possa
talvez servir para iluminar muitos outros.
Entretanto, tenho certeza de que h diferenas
impostas pelos contextos sociais e polticos em
que estas patrimonializaes ocorrem. Sendo
assim, preciso analisar cada caso e perceber
as novidades que podem estar trazendo.
54 No Brasil, as polticas pblicas relativas
salvaguarda da cultura tradicional e popular e,
mais especicamente, salvaguarda do
patrimnio cultural imaterial, j encontram um
terreno frtil ao se voltarem para as chamadas
sociedades tradicionais. Estas, especialmente
as sociedades indgenas, j vinham de um
longo processo de lutas polticas e de
reconhecimento e valorizao de identidades
tnicas. Particularmente importante foram os
processos de lutas pelas terras com polticas de
46 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
47 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
48 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
49 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
50 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
51 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
52 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
53 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
Notas
1. I seek to explicate what might be called the fetichism
of material culture that animates governments, citizens,
anda museums curators alike in their zeal to preserve
their heritage. Whose heritage a particular collection
represents is often open to question; but the idea that
objects, or material culture, can epitomize collective
identity - and, epitomizing it, be considered as the
property of the collectivity - is rarely disputed. () In
Quebec, le patrimoine is a term common in popular
usage and central in nationalist discourse. To speak of
the patrimoine is to envision national culture as property,
and the nation as property-owning collective-individual,
to use Dumonts term (1971) []. (Handler, 1985, p.
192-218) [traduo livre da autora]
Autor
Regina Abreu
54 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - Patrimonializa... http://books.openedition.org/oep/868
55 de 55 08-04-2015 22:36
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
OpenEdition
Press
Memria e novos patrimnios | Ccile Tardy, Vera
Dodebei
O filme
documentrio
como discurso
de
patrimonializao
da msica
1 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
popular
brasileira
Evelyn Goyannes Dill Orrico,
Amir Geiger y Sabrina
Dinola Gama Silva
Resumen
A constatao de que houve aumento da produo de
documentrios, em especial sobre msica, instiga a
pensar que algo signicativo ocorreu na relao entre
essas duas artes: de modo resumido e provocativo,
pode-se armar que a msica passou da trilha para a
tela. Esta passagem provoca pensar na relao que essa
mudana na ordem dos discursos e das percepes tem
com a prpria realidade brasileira e as perspectivas ou
desaos de represent-la, apreend-la e modic-la por
exemplo, nas prticas patrimonializadoras.
2 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
3 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
Texto completo
Documentrio musical e a
patromonializao
1 Na ltima dcada, sobretudo nos ltimos trs
anos, vem ocorrendo um aumento signicativo
na produo de lmes sobre msica no Brasil.
Mais especialmente, houve uma produo
expressiva de documentrios tanto sobre
gneros musicais quanto sobre msicos,
cantores ou compositores1. Isso, de certo
modo, despertou a ateno sobre o que alguns
autores vm chamando, com teores diversos de
ironia, crtica e perplexidade, de boom ou
inao da memria na contemporaneidade2.
2 Dentro dessa nova produo de lmes, algo
signicativo ocorreu na relao entre essas
duas artes: de modo resumido e provocativo,
pode-se armar que a msica passou da trilha
para a tela, o que, por sua vez, nos instiga a
pensar na relao que essa mudana na ordem
dos discursos e das percepes tem com a
prpria realidade brasileira e as perspectivas
ou desaos de represent-la, apreend-la e
modic-la por exemplo, nas prticas
patrimonializadoras.
3 Ao problematizarmos a maneira como as
narrativas flmicas retratam a ideia de
autenticidade de certas trajetrias, mais
precisamente daquelas que caram no
4 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
5 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
6 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
7 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
8 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
9 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
10 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
11 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
12 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
13 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
14 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
15 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
padronizao.
34 Os documentrios sobre Simonal e Macal,
cujos ttulos so Ningum sabe o duro que eu
dei e Tem um morcego na porta principal,
remetem a duas obras de grande impacto na
carreira de cada um dos artistas.
35 Na segunda vertente, sobre as cenas de
consagrao-rechao, podemos iniciar a anlise
focando a turn de Tom Z na Frana e na
Itlia em 2005. O relato nos aproxima do
processo criativo do msico, mas tambm
apresenta os complicadores de sua carreira;
um exemplo o episdio em que Tom Z,
encantado com a pequena cidade medieval em
que vai se apresentar, compe uma cano em
francs recorrendo inclusive ajuda de um
tradutor, minutos antes do show.
36 A falta de comunicao com a plateia, a
incompreenso, as vaias nais no so apenas
ilustrativas de inadequao, falha de roteiro ou
de direo do show, mas funcionam como um
memento de que desse mesmo material que
so feitos os momentos mais apoteticos. O
interessante nesse caso frisar essa relao
entre o artista, a situao de palco e o pblico
que se d numa constante tenso (que
metaforiza todas as demais trajetrias). Essa
permanente imprevisibilidade criativa e que
no uente, mas sim atritiva indissocivel
daquilo que poderamos chamar de seu desvio
musical. Ou melhor podemos ver diante de
ns que no h um suave deslizar nas ondas da
aprovao externa, e que essa energia a
contrapelo que est na estranheza de sua
msica, sua no vocao para o apelo do gosto
16 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
17 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
18 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
19 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
20 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
21 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
22 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
23 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
24 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
25 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
26 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
Notas
1. Sinalizando e reetindo (sobre) essa produo, dois
festivais de cinema, sediados no Brasil, tiveram como
tema, ou traziam como destaque, documentrios sobre
msica brasileira: o Festival Internacional de Cinema de
Arquivo Recine, em 2010, e, no ano seguinte, a terceira
edio do In-Edit Brasil.
2. Huyssen (2000) particularmente incisivo na
caracterizao ps-moderna e ambgua dessa inao
como caracterstica intrnseca da ps-modernidade.
3. O autor prope, como exemplo, imagens
televisionadas.
4. interessante observar como todos os demais lmes
tm tambm algum tipo de nfase na performance como
um estado especco, diferente da apresentao ou
exibio a performance como fora do regime da
reprodutibilidade.
5. Seguindo um caminho que conecta o gnio
sociolgico, segundo Elias, e o gnio patolgico-
criativo dos paradoxos cognitivos, segundo Bateson,
sugerindo que a criao genial ela mesma um desvio,
uma constante diferenciao que tem algo de aleatria a
priori e que, no entanto, no cessa de, a posteriori, se
revelar como recriadora-complexicadora da ordem
anteriormente dada.
6. O cartaz do lme traz como frase de apresentao: o
festival que revolucionou a msica brasileira.
27 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
Autores
Amir Geiger
28 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - O lme docume... http://books.openedition.org/oep/869
29 de 29 08-04-2015 22:37
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
OpenEdition
Press
Memria e novos patrimnios | Ccile Tardy, Vera
Dodebei
Patrimnio em
rede: a cinza, a
brasa e os
direitos
indgenas no
Brasil
Jos Ribamar Bessa Freire y
1 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
2 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
Texto completo
Entretenir la tradition, ce nest pas
conserver les cendres, cest souer sur
les braises.
Jean-Pierre Rioux, Jean Jaurs, Paris,
Perrin, 2008, p. 48
3 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
4 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
mdias digitais.
4 O dado novo que deve ser destacado aqui a
liberao do polo da emisso, caracterstica
das mdias de funo ps-massiva, conforme
sugerido por Lemos (2009). Ela nos permite
entender o carter universal e ps-massivo da
blogosfera como um poderoso instrumento na
construo identitria indgena, pois, anal, os
sujeitos indgenas passam a ser autores da
prpria informao. Segundo Lemos (2009), as
mdias de funo ps-massiva apresentam-se
como uma forma de mdia social colaborativa,
em que os usurios podem criar e compartilhar
seus contedos a partir de outros blogues,
fazendo o que se denomina mixagens ou
mashups. A liberao da emisso pelos blogues
permite uma recongurao da vida social,
quer dizer, dar voz a todos, pois pressupe uma
reelaborao da esfera pblica. Desta forma, os
blogues tornam-se um dos fenmenos mais
populares da cibercultura, reetindo um desejo
reprimido pela cultura de massa: o de ser ator
na emisso, na produo de contedo e na
partilha de experincias.
5 O nosso olhar para a construo da memria
coletiva indgena enfoca o movimento contnuo
presente em um trabalho de memria que se
inscreve nos blogues da internet,
apropriando-se da efemeridade do dilogo
on-line enquanto elemento constitutivo de sua
capacidade de agir sobre o mundo. O blogue
intertnico ndios online nos mostra que o
patrimnio em rede muito mais uma prtica
social viva a ser preservada do que um legado
intocvel a ser transmitido. Dos usos da
5 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
6 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
7 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
8 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
9 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
10 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
11 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
12 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
13 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
14 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
15 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
16 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
17 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
18 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
19 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
20 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
21 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
22 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
23 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
24 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
25 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
O mundo em movimento
42 Nos ltimos anos, as polticas pblicas no
campo da educao e da cultura comearam a
reetir uma compreenso da importncia do
uso das novas tecnologias pelas comunidades
indgenas. O Museu do ndio, subordinado
Fundao Nacional do ndio (Funai),
26 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
27 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
28 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
Notas
1. Terena Marcos, Mensagem postada em 20 de
fevereiro de 2011 em
literaturaindigena.yahoogrupos.com.br.
2. Para mais detalhes sobre essa entrevista, ver a
dissertao de Leite, 2011.
3. Os pontos de cultura so iniciativas culturais
desenvolvidas pela sociedade civil em parceria com o
governo brasileiro, a partir da liberao de recursos do
Ministrio da Cultura. Para mais informaes ver:
http://www.cultura.gov.br/pontos-de-cultura1.
Autores
29 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimnio em r... http://books.openedition.org/oep/870
30 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
OpenEdition
Press
Memria e novos patrimnios | Ccile Tardy, Vera
Dodebei
Patrimoniando o
desmanche:
colees de
inutilidades
como uma
metfora
1 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
capitalista
Leila Beatriz Ribeiro
Resumen
O artigo discute a patrimonializao levando-se em conta
uma impossibilidade aparente de elevar o estatuto de um
objeto intil s categorizaes e aplicaes das diversas
disposies institucionais e jurdicas.
2 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
Texto completo
O desenraizamento condio
desagregadora da maioria.
Ecla Bosi
Introduo
3 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
4 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
5 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
6 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
7 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
8 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
9 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
10 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
11 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
12 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
13 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
14 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
15 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
Urbano, o enciclopedista e
colecionador visionrio do
desmanche?
Para Marx, assim como para os operrios
sobre os quais ele escreveu, no havia
meras coisas.
As coisas eram os materiais as roupas,
as roupas de cama, a moblia com os
quais se construa uma vida; elas eram o
suplemento cujo desfazer signicava a
16 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
aniquilao do eu.
(Stallybrass, 1999, p. 105)
31 Pomian (1984, p. 72) argumenta que um objeto,
para ter uma atribuio de valor, necessita ser
til ou carregado de signicado. Os objetos
que no renem nem a primeira nem a
segunda destas condies so privados de
valor; de fato, j no so objetos, so
desperdcios. Nesse sentido, o prprio autor
nos aponta uma das chaves de leitura para
entender os objetos da coleo de Urbano:
socialmente eles so desperdcios,
individualmente eles so carregados de
signicado e so considerados preciosos
como peas de um colecionador. O autor
argumenta que essa preciosidade diz respeito
valorao representativa do invisvel e que tais
objetos preciosos participam, desse modo, de
um lugar superior e fecundo. No entanto,
socialmente, esses objetos, ainda que no
tenham utilidade para grande parte da
sociedade, tambm no apresentam nenhum
tipo de signicao a no ser a falta de uso, ou
seja, so desperdcios ou restos.
32 interessante nesse sentido, acompanhar a
discusso que Gonalves apresenta acerca da
retrica da perda que pode nos esclarecer
sobre esse aparente paradoxo do personagem,
ou seja, guardar aquilo que produzido para o
descarte. O autor argumenta que as narrativas
nacionais que so engendradas para classicar
objetos na categoria de patrimnio cultural
trazem um duplo aspecto: desaparecimento e
reconstruo imaginativa, perda e apropriao,
17 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
18 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
19 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
20 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
21 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
22 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
23 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
24 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
25 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
Notas
1. Segundo Marx (1980), os objetos teis so aqueles
que se tornam mercadorias em decorrncia de uma
26 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
27 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
28 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
Autor
29 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - Patrimoniando o... http://books.openedition.org/oep/871
30 de 30 08-04-2015 22:40
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
OpenEdition
Press
Memria e novos patrimnios | Ccile Tardy, Vera
Dodebei
A mediao de
autenticidade
dos substitutos
digitais
Ccile Tardy
Traductor Germana Henriques Pereira de Sousa
Resumen
Este captulo centra-se na circulao social das colees
1 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
2 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
Texto completo
1 A anlise centra-se sobre a circulao social
das colees patrimoniais fotogrcas de um
museu a partir de sua transformao numa
imagem digital. Antes da digitalizao, os
museus utilizavam a fotograa para produzir
substitutos, ou seja, um suporte que se
substitua presena fsica do objeto
patrimonial, para permitir seu estudo sem o
risco de degradao ou, mais comumente, para
acompanhar a elaborao dos saberes
relacionados ao inventrio das colees. Assim,
as imagens do patrimnio inscrevem-se na
longa tradio da conservao de seus objetos
feita pelos museus. Essa tradio permitiu que
se pensasse que os substitutos haviam sido
reduzidos a um mero meio secundrio que
possibilitava o registro do rastro dos objetos
patrimoniais. Nesse sentido, as polticas de
digitalizao seriam, antes de tudo, iniciativas
a servio de uma abordagem mimtica do real.
Seu desao seria, ento, a construo de uma
representao portadora de uma referncia el
ao objeto autntico. Ora, o substituto digital
no apenas um suporte bis para um objeto
de museu. Deve ser situado num processo de
negociao da semelhana com o objeto
original do qual participam os atores
3 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
4 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
5 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
6 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
7 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
8 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
9 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
10 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
O processo de delegao da
representao da autenticidade em
ambiente urbano
9 O Museu Urbano MTL um aplicativo para
download gratuito em aparelho iPhone, lanado
em 2011 pelo Museu McCord, na cidade de
Montreal, em colaborao com Historia, um
canal de televiso de lngua francesa sobre
histria. Esse dispositivo permite sobrepor a
vista atual 150 pontos da cidade explorando o
acervo dos Arquivos Fotogrcos Notman do
Museu McCord3. Usando o mapa que mostra a
localizao das vistas, a funo de
geolocalizao do dispositivo e pastilhas
colocadas no cho, o detentor do iPhone
projeta a imagem da cidade cem ou cento e
cinquenta anos atrs.
11 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
12 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
13 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
14 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
cidade.
13 O uso do prprio contexto da produo dos
arquivos permite ao museu realizar uma
mediao indita em comparao com o que
ele capaz de concretizar em suas exposies.
Com o Museu Urbano MTL, o mundo original
no nem uma reconstituio nem o puro
passado das imagens. o mundo de origem
atualizado, verdadeiro, mas que evoluiu ao
longo do tempo. O pblico colocado numa
relao espacial contnua entre a imagem de
arquivo e a cidade pois se trata do mesmo
lugar , porm numa ruptura temporal entre as
duas entidades que se expem mutuamente.
Podemos reetir sobre a natureza de um tal
dispositivo representacional capaz de iniciar
uma relao com o passado e o futuro a partir
do presente, e isso no contexto urbano. A
originalidade da mediao, feita em Montreal
pelo museu, consiste em, integrando-se ao
espao turstico, negligenciar o controle de um
circuito de visita, tal como feito habitualmente
numa exposio museal, para brincar com
encenaes pontuais, embora recorrentes, de
diferentes lugares. nesse estreitamento do
poder de representao do tempo num s lugar
do espao que a aliao com o panorama pode
ser discutida. Uma vez que o panorama
trabalha uma relao com o espao composta
de continuidade e ruptura espaciais, esse adota
um ponto de vista dominante que destaca do
espao circundante o observador, ao mesmo
tempo que o conecta a ele geogracamente. A
encenao dessa quase ruptura promove a
experienciao de um alhures a partir do
15 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
16 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
17 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
18 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
19 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
20 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
21 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
22 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
23 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
24 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
25 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
26 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
27 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
28 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
Os substitutos, suportes de
conservao, de mediao ou de
marca?
27 A recontextualizao dos substitutos leva o
museu a construir uma comunicao
institucional capaz de no perder no caminho a
prpria imagem do museu e de atrelar sua
garantia de autenticidade mediao de suas
colees por seus substitutos. Quanto mais o
29 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
30 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
31 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
32 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
Notas
1. Uma pesquisa exploratria que eu z sobre o assunto,
intitulada O substituto digital: estatutos e prticas
museais, foi apresentada no 18o Colquio Bilateral
franco-romeno Traos, memria e comunicao,
organizado pela Universidade de Bucareste, de 30 de
junho a 1 de julho de 2011.
33 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
34 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
35 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
Autor
Ccile Tardy
36 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - A mediao de a... http://books.openedition.org/oep/872
37 de 37 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
OpenEdition
Press
Memria e novos patrimnios | Ccile Tardy, Vera
Dodebei
As ilustraes do
passado
arqueolgico:
entre
interpretao
cientfica,
1 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
testemunho e
memria social
milie Flon
Traductor Germana Henriques Pereira de Sousa
Resumen
As pesquisas arqueolgicas do origem, desde o sculo
XIX, a representaes grcas ou plsticas dos homens
do passado, de seus comportamentos, relaes sociais e
estilo de vida. Os arquelogos utilizam frequentemente
suportes outros que a publicao cientca para divulgar
informaes ou suas descobertas junto a um pblico
mais amplo do que o composto por seus pares. Dessa
forma, lanam mo de ilustradores para representar o
passado arqueolgico em publicaes destinadas a um
pblico amplo ou ainda em exposies. A contribuio
ora apresentada objetiva examinar o papel das
ilustraes do passado arqueolgico no processo de
construo social do passado.
2 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
Texto completo
1 As pesquisas arqueolgicas engendram, desde
3 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
4 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
5 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
6 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
7 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
8 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
9 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
10 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
11 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
12 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
13 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
14 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
comunidade cientfica
15 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
16 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
17 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
18 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
19 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
20 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
21 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
22 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
23 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
arqueolgicos e a documentao.
Figura 6. O Encontro
24 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
25 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
26 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
27 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
28 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
29 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
30 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
31 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
32 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
33 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
34 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
Notas
1. Esta contribuio enfoca as ilustraes cientcas,
mas as questes que se colocam com relao a esse tipo
de desenho so as mesmas que para esculturas ou
dioramas de museus e exposies. Existe uma abundante
literatura sobre esta questo. Por exemplo: Ducros
(2000), Arsenault (1990), Beard M. e Henderson J.
(1999).
2. Duas entrevistas foram realizadas com Benot Clarys,
uma em abril de 2009 no Prhistosite de Ramioul
(Blgica) durante a preparao de uma exposio, e a
outra em janeiro de 2012. A entrevista com Jean-Claude
Golvin foi realizada em janeiro de 2012, por ocasio da
exposio Golvin, um arquiteto no corao da histria,
no Museu Departamental de Arles Antiga (Frana).
Agradeo aos ilustradores Golvin e Clarys por terem se
prestado ao jogo da entrevista, fornecendo-me a
documentao necessria a esta pesquisa. Agradeo
tambm a Benot Clarys e ao Museu Departamental de
Arles Antiga pela permisso para publicar as guras 6 e
7 deste captulo.
3. Dans la mesure o la factualit sinscrit dans une
faon de parler du pass, elle dpend des jugements
accueillant le rcit attest, de la conance accorde la
parole du narrateur. [Nossa traduo]
4. O fenmeno bem conhecido da polcia: Se no
chegarmos na cena dentro de minutos aps a ao e no
tomarmos as devidas precaues para isolar as
testemunhas umas das outras, dilmente obteramos
provas independentes. (Ibid., p. 65) [Sauf arriver sur
les lieux dans les minutes qui suivent laction et
35 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
36 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
37 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
38 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
39 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
40 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
Autor
milie Flon
41 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - As ilustraes d... http://books.openedition.org/oep/873
42 de 42 08-04-2015 22:41
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
OpenEdition
Press
Memria e novos patrimnios | Ccile Tardy, Vera
Dodebei
Patrimonializar a
memria da
guerra no
museu: entre
Histria e
testemunho
Jessica Cendoya-Laeur,
1 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
Resumen
Construir o patrimnio de eventos histricos
contemporneos conitantes implica um processo de
escrita compartilhado entre especialistas e comunidades
sociais, a m de identicar um signicado portador de
valores no seio do espao pblico. Se for incorporado
pelos detentores de memria ou materializado por uma
obra de arte, o testemunho participar da transmisso
desse passado difcil no mbito de museus de histria, de
sociedade e de arte, tornando-se um objeto central no
processo de patrimonializao da memria dos conitos.
Tentaremos, a partir dos estudos de caso do Museu da
Resistncia da Deportao de Isre (MRDI) e do Museu
Nacional Centro de Arte Rainha Soa (MNCARS),
situado em Madrid , analisar o lugar do testemunho na
patrimonializao da memria da deportao e da
Guerra Civil. Trata-se, tanto no plano de sua concepo,
durante a atualizao da sala do MRDI dedicada
Deportao, como no de sua recepo, nas salas de
exposio dedicadas ao Guernica de Picasso, de observar
e compreender a operacionalidade do processo de
patrimonializao.
Texto completo
1 Visto como um espao de comunicao (Odin,
2011), o museu permite-nos observar como se
pode escrever uma memria traumtica em
que o testemunho serve de ajuda transmisso
de passados difceis. Esse testemunho pode ser
2 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
3 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
4 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
O objeto-testemunho(s) Guernica e
seus contextos de exposio: um
processo de patrimonializao
inacabado
6 Um fato particular Espanha a diculdade
em se mencionar uma histria nacional
5 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
6 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
7 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
8 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
9 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
10 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
11 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
12 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
13 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
14 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
15 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
16 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
17 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
18 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
19 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
20 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
21 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
22 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
23 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
documentos.
39 A observao dessas duas posturas, a do
historiador-cientista e a da testemunha
portadora de memria, permite comear a
entender como se compartilha a autoridade
dentro da reunio e como o historiador constri
uma postura mais complexa do que a do
simples cientista, enquanto a testemunha ainda
permanece o detentor de uma experincia
individual e o ltimo representante vivo do
esprito da Resistncia e da experincia de
deportao. Encontramos essa relao, algo
desconada, entre historiador e testemunha,
durante a entrevista. H por vezes at uma
certa condescendncia quando o historiador
chama as testemunhas de pequenos
portadores de memria (Historiador 1,
verbatim, entrevista). Depois, na entrevista, o
historiador lembra os conitos memoriais que
abalaram a escrita da histria da memria da
Resistncia e Deportao. Isso recoloca as
interaes com as testemunhas num longo
perodo de tempo e permite ao historiador
sublinhar que essas querelas devidas, no
momento, s vrias aliaes polticas dos
diversos deportados resistentes , tornavam
ainda mais necessrias as intervenes do
historiador como um meio de resolver e
substituir a escrita da deportao em sua
relao com o passado. Ele destaca a
importncia dos dados cientcos como um
meio para combater os relatos memoriais de
testemunhas quando essas narrativas podem
derivar ou ser indevidamente inuenciadas
pelo presente (notadamente pelas aliaes e
24 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
25 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
26 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
27 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
28 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
29 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
30 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
Concluso
48 Em ambos os casos que acabamos de analisar,
constatamos que a relao entre a histria e a
memria estava no corao do processo
patrimonial.
31 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
32 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
33 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
Notas
1. O termo objeto-testemunho(s), pelo qual designamos o
Guernica, est no plural, entre parnteses, porque
oriundo originalmente da Guerra Civil, mas tambm de
vrios eventos subsequentes, como o exlio dos
refugiados espanhis, os combates memoriais, etc.
Distinguimos esse ltimo da obra de arte Guernica, que,
integrado no espao museal, foi patrimonializada.
2. O quadro foi nomeado pela imprensa o ltimo
exilado.
3. Un tmoignage est produit par un tmoin, cest-
-dire celui qui a assist aux faits et authentie leur
existence. Le mot tmoignage fait aussi partie du
vocabulaire judiciaire: il peut tre li la dnonciation.
Mais la majorit des artistes qui ont produit des
exemples paradigmatiques de la reprsentation des
34 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
35 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
36 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
Autores
Jessica Cendoya-Lafleur
Marie Lavorel
37 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Patrimonializar ... http://books.openedition.org/oep/874
Jean Davallon
38 de 38 08-04-2015 22:42
Memria e novos patrimnios - Posfcio. Memr... http://books.openedition.org/oep/875
OpenEdition
Press
Memria e novos patrimnios | Ccile Tardy, Vera
Dodebei
Posfcio.
Memria do
patrimnio ou
patrimnio
lembrete?
Christine Bouisset y Isabelle
Degrmont
Traductor Germana Henriques Pereira de Sousa
1 de 13 08-04-2015 22:45
Memria e novos patrimnios - Posfcio. Memr... http://books.openedition.org/oep/875
Texto completo
1 O patrimnio nunca foi to atual: convocado,
comunicado, exposto, organizado, seu interesse
segue crescendo em todos os setores da
sociedade, tanto individualmente quanto
coletivamente. Desde a noo jurdica, erigida
no sculo X, que manifesta o desejo de
transmitir os bens da famlia, at aquela noo,
mais contempornea e societal, que desenvolve
a ideia de um patrimnio comum material ou
imaterial a ser transmitido para as geraes
futuras, percebemos como o patrimnio um
verdadeiro construto social. A qualidade
patrimonial surge dessa diversidade de
consideraes, de pessoas e de estruturas, o
que tem aumentado o nmero, o contedo e a
extenso dos bens considerados. O patrimnio
, portanto, tudo o que algum diz e faz a
respeito dele.
2 Esse fenmeno plural , assim, cada vez mais
utilizado com diversos objetivos: das polticas
coletivas pblicas s prticas culturais
individuais de amadores. Claro, nas
representaes, o patrimnio continua sendo
para muitos uma questo para as polticas
pblicas. A partir do sculo XIX, nos pases
ocidentais, as polticas pblicas se apoderaram
do objeto, de incio, material, para construir
uma identidade coletiva imaterial baseada na
ideia de nao. Portanto, as polticas pblicas
nacionais museais, de proteo s
2 de 13 08-04-2015 22:45
Memria e novos patrimnios - Posfcio. Memr... http://books.openedition.org/oep/875
3 de 13 08-04-2015 22:45
Memria e novos patrimnios - Posfcio. Memr... http://books.openedition.org/oep/875
4 de 13 08-04-2015 22:45
Memria e novos patrimnios - Posfcio. Memr... http://books.openedition.org/oep/875
5 de 13 08-04-2015 22:45
Memria e novos patrimnios - Posfcio. Memr... http://books.openedition.org/oep/875
6 de 13 08-04-2015 22:45
Memria e novos patrimnios - Posfcio. Memr... http://books.openedition.org/oep/875
7 de 13 08-04-2015 22:45
Memria e novos patrimnios - Posfcio. Memr... http://books.openedition.org/oep/875
8 de 13 08-04-2015 22:45
Memria e novos patrimnios - Posfcio. Memr... http://books.openedition.org/oep/875
9 de 13 08-04-2015 22:45
Memria e novos patrimnios - Posfcio. Memr... http://books.openedition.org/oep/875
10 de 13 08-04-2015 22:45
Memria e novos patrimnios - Posfcio. Memr... http://books.openedition.org/oep/875
Notas
1. assim que as polticas internacionais de proteo
patrimonial desenvolvidas pela UNESCO mostram a
emergncia desses novos valores, por exemplo, por meio
de paisagens culturais que combinam critrios
culturais e naturais, ou ainda em torno do patrimnio
imaterial, quando se arma o seguinte: o patrimnio
cultural no se limita a manifestaes tangveis, tais
como monumentos e objetos que foram preservados ao
longo do tempo. Tambm engloba as expresses vivas, as
11 de 13 08-04-2015 22:45
Memria e novos patrimnios - Posfcio. Memr... http://books.openedition.org/oep/875
Autores
Christine Bouisset
Isabelle Degrmont
12 de 13 08-04-2015 22:45
Memria e novos patrimnios - Posfcio. Memr... http://books.openedition.org/oep/875
13 de 13 08-04-2015 22:45
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
OpenEdition
Press
Memria e novos patrimnios | Ccile Tardy, Vera
Dodebei
Bibliografia geral
Texto completo
Livros
ALMEIDA Alfredo Wagner Berno de, 2008,
Antropologia dos archivos da Amaznia, Rio de
Janeiro, Casa 8 / Fundao Universidade do
Amazonas.
ANDRADE Carlos Drummond de, 1985, Nova
reunio: 19 livros de poesia, Rio de Janeiro,
Jos Olympio.
APPADURAI Arjun, 2008, Introduo:
mercadorias e a poltica de valor, A vida social
1 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
2 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
3 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
4 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
5 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
6 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
7 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
8 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
9 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
10 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
11 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
Livros coletivos
ARAJO Ana Valria (org.), 2006, Povos
indgenas e a lei dos brancos: o direito
diferena, Braslia, Ministrio da Educao/
Secretaria de Educao Continuada,
Alfabetizao e Diversidade, Laced/Museu
Nacional.
ARAJO Ana Valria, CAPOBIANCO, Joo Paulo
(org.), 1996, Biodiversidade e proteo do
conhecimento de comunidades tradicionais, Rio
de Janeiro, Instituto Socioambiental.
(Documentos do ISA, n. 2)
BORTOLOTTO Chiara (dir.), 2011, Le patrimoine
culturel immatriel. Enjeu dune nouvelle
catgorie, Paris, ditions Maison des sciences
de lhomme. (Coll. Ethnologie de la France,
Cahier 20 )
BRASIL, 2008, [1988], Constituio,
Constituio da Repblica Federativa do Brasil,
Braslia, DF, Senado.
CARERI Giovanni et al. (dir.), 2009, Traditions et
temporalits des images, Paris, ditions de
lcole des hautes tudes en sciences sociales.
GOMES, Alexandre Oliveira, VIEIRA NETO, Joo
Paulo, 2009, Museus e memria indgena no
Cear: uma proposta em construo, Fortaleza,
Secult.
GRANKOW, Mrcia Maria (org.), 2002,
Demarcando terras indgenas II: experincias e
desaos de um projeto de parceria, Braslia,
Funai/ PPTAL/ GTZ.
HALBWACHS, Maurice et al., 2008, La
topographie lgendaire des evangiles en terre
sainte: tude de mmoire collective, Paris,
12 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
13 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
14 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
15 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
16 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
17 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
18 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
19 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
20 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
21 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
22 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
23 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
24 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
25 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
26 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
Teses
LEITE Renata Daon, 2011, Patrimnio em
rede, memria criativa e performance: um
estudo do blogue ndios online, dissertao de
mestrado em Memria Social, Rio de Janeiro,
Unirio.
Relatrios e documentos no
publicados
FREIRE J. R. B., 2003, En qu medida es
indgena la Biblioteca Indgena? El caso de
Brasil, Project Report n 22: Memorias del
Seminario en Lima, Peru, Peru, Lima,
International Federation of Library
Associations (IFLA/LAC), vol. 1, p. 114-120.
(Acceso a los servicios bibliotecarios y de
informacin en los pueblos indgenas de
Amrica Latina, Lima)
RIBEIRO Leila Beatriz, 2006, Mais do que posso
contar: colees, imagens e narrativas, projeto
de pesquisa, Unirio/Programa de
Ps-Graduao em Memria Social.
27 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
http://www.dhnet.org.br/direitos/sip/onu/indios
/conv89.htm, consultado em 21 de abril de
2012.
CORA CORALINA,
http://www.vilaboadegoias.com.br
/cora_coralina, consultado em 10 de agosto de
2007.
DECLARAO DAS NAES UNIDAS SOBRE OS
POVOS INDGENAS, 2012,
http://www.institutowara.org.br
/documentos.asp, consultado em 21 de abril de
2012.
IBRAM Pontos de memria,
http://www.museus.gov.br/acessoainformacao
/acoes-e-programas/de-memoria/programa-
pontos-de-memoria/, consultado em 21 de abril
de 2012.
INSTITUTO IEP, www.institutoiepe.org.br,
consultado em 20 de abril de 2012.
IPHAN, 2002, Arte Kusiwa: pintura corporal e
arte grca Wajpi, http://portal.iphan.gov.br
/portal/montarDetalheConteudo.do?id=12568&
sigla=Institucional&
retorno=detalheInstitucional, consultado em
20 de abril de 2012.
, Programa Nacional do Patrimnio Imaterial,
http://portal.iphan.gov.br/portal
/baixaFcdAnexo.do?id=201, consultado em 20
de abril de 2012.
LEMOS Andr, 2007, Midia locativa e territrios
informacionais, Curitiba, Comps,
www.facom.ufba.br/ciberpesquisa/andrelemos
/mdia_locativa.pdf, consultado em 17 de
janeiro de 2012.
POTYRA, 2011, Cacique Maria Valdelice
28 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
presa injustamente,
http://www.indiosonline.net/cacique-maria-
valdelice-presa-injustamente/, consultado em 3
de fevereiro de 2011.
SERRANO-MORENO Juan-Enrique, 2009, La
transmission mmorielle comme source de
socialisation politique. Peut-on devenir un
descendant des vaincus de la guerre civile
espagnole ?, http://www.congresafsp2009.fr
/sectionsthematiques/st38/st38.html,
consultado em 10 de mars de 2010.
UNESCO, 2012a, Portal da Conveno para
Salvaguarda do patrimnio,
http://www.unesco.org/culture
/ich/index.php?lg=es&pg=00475, consultado
em 20 de abril de 2012.
, 2012b, Conveno para a Salvaguarda do
Patrimnio Cultural Imaterial,
http://unesdoc.unesco.org/imagens
/oo13/00132540POR.pdf, consultado em 21 de
abril de 2012.
, 1989, Recomendao sobre a salvaguarda
da cultura tradicional e popular, Paris,
http://cvc.institutocamoes.pt/cpc2007
/patrimonio/bloco2
/recomendacao_%20sobre_a_salvaguarda_da_cultura_tradicional.pdf,
consultado em 12 de abril de 2012.
What is Memoryshare?, http://www.bbc.co.uk
/humber/content/articles/2008/01
/15/02_memory_share_what_feature.shtml,
consultado em 15 de janeiro de 2012.
29 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
30 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
31 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
Documentrios cinematogrficos
MATOS JR. Dcio (dir.), 2007, Fabricando Tom
Z, BRA, 89 min., sonoro, colorido.
FONTENELLE Paulo Henrique, (dir.), 2008, LoKi -
Arnaldo Baptista, BRA, 120 min., sonoro,
colorido.
ABUJAMRA Marco e PIMENTEL Joo (dir.), 2008,
Jards Macal Um morcego na porta principal,
BRA, 71 min., sonoro, colorido.
MANUEL Claudio, Langer Micael e Leal Calvito
(dir.), 2009, Simonal Ningum sabe o duro
que dei, BRA, 90 min., sonoro, colorido.
TERRA Renato, CALIL Ricardo (dir.), 2010, Uma
noite em 67, BRA, 2010, 93 min., sonoro,
colorido.
32 de 33 08-04-2015 22:47
Memria e novos patrimnios - Bibliograa geral... http://books.openedition.org/oep/796
33 de 33 08-04-2015 22:47