Está en la página 1de 105

MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.

Manual Elctrico, Neumtico e Hidrulico

IRIZAR i6 MXICO
MEXICO IRIZAR i6, ELECTRIC, PNEUMATIC & HYDRAULIC DRAWINGS

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13
Parque Industrial Bernardo Quintana
Quertaro, Mxico CP 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
1
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
2
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
3
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

RELS Y FUSIBLES IRIZAR PB

IRIZAR PB FUSES & RELAYS

DESCRIPCIN DE ESQUEMAS ELCTRICOS


IRIZAR PB
IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.
Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
IRIZAR PB ELECTRICAL DRAWINGS DESCRIPTION
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
4
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
5
MANUAL ELCTRICO IRIZAR
PB MXICO VER 3.0

C O N EC TO R KAJA BELTZA

C O N ECTO R FASTO N

S IM B O L O D E L IN T E R R U P T O R

N U M ER O D E ELEM ENTO
S 019

3 1
B B A JER A 0 I
A C H A S IS
C C C L IM A T IZ A C I N 7 10
D D ELAN TERA
N O . D E C ABLE
S S A L P IC A D E R O (1 ) 4 0 1
1 .5 S E C C I N D E L C A B L E E N m m 2
T T EC H O

S 2 .8

F A M IL IA D E L C O N E C T O R

CENTR AL N U M ERO D E C O N EC TO R
F24
10A
N O . D E F U S IB L E
A M P E R S D E L F U S IB L E

E L E C T R IC A N O . D E T E R M IN A L E N E L C O N E C T O R

C O N E XIO N ES A M ASA

GO Masa BATERIAS
G01 Masa DELANTERA, BAJERA Y NEUMATICA ( central)
G02 Masa SALPICADERO, ADAPTACION (Central)
G03 Masa CENTRAL (central)
G04 MASA PORTAEQUIPAJES IZQUIERDO
G05 MASA PORTAEQUIPAJES DERECHO
G06 MASA CHASS
G7 MASA TECHO
G8 MASA TRASERA
G9 Masa CENTRAL CHASIS
G10 Masa TRASERA

R e f. IR IZ A R

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
29m 334ns0 F ir m a IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha
D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
D e s c r ip c i n d e E s q u e m a s E l c t r ic o s
A4 ESC ALA
S u s t it u t o d e l N
S u s t it u id o p o r e l N
IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.
Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
6
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

CODIFICACIN DE SERVICIOS IRIZAR PB


(ABREVIATURAS)

IRIZAR PB SERVICE CODING (ABBREVIATIONS)

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
7
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
8
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

NUMERACIN DE CABLES Y DESCRIPCIN DE SERVICIOS


IRIZAR PB

IRIZAR PB WIRE NUMBERS & SERVICES DESCRIPTION

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
9
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
10
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
11
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
12
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
13
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
14
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
15
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
16
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
17
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

COMPONENTES ELCTRICOS
IRIZAR PB

IRIZAR PB ELECTRIC COMPONENTS

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
18
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
19
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
20
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
21
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
22
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
23
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
24
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
25
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
26
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

ESQUEMAS ELCTRICOS DE CARROCERA


IRIZAR PB

IRIZAR PB ELECTRICAL DRAWINGS

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
27
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
28
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+EXT. KEY

V er esquem a
s e rv ic io s d e
(1 )0 4 1 p u e rta s
0 .7 5

S 1 .1 5 S 1 .1 1 S 3 .5 S 1 .1 2

000
(1 )0 4 1 (1 )5 0 1 (1 )5 0 1 1
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
F32
5A
(2 )5 0 2
(1 )5 0 1
0 .7 5 F38
0 .7 5 (2 0 )B K 5A
30 85 8786 87a
(8 )B K (1 )5 2 2 2 (1 )5 0 2
0 .7 5 SW T PO W G ND O UT1O UT2 0 .7 5
(1 )5 1 2
R e l b a s c u l a n t e
G 03 0 .7 5
p o s ic i n 3 1 e n K . B .
R G 03

15
(1 )5 3 0 2
0 .7 5
(1 )5 2 2 2
F (2 9 ) (1 )5 0 1
0 .7 5
V er esquem a 0 .7 5
s e rv ic io s d e
p a s a je r o s

B 2 .2 1 B 1 .1 B 5 .9 B 5 .1 0 B 1 .2

V er esquem a
s e r v ic io s d e
p u e rta s (1 )5 2 2 2 (2 )5 0 1 (1 )5 0 1 (2 )5 0 2 (1 )5 0 2
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5

V010 V010
A B R IR CERRAR
PUERTA PUERTA
(1 )5 3 7
(4 0 )B K 0 .7 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 .7 5
(2 )5 3 7
U N ID A D 0 .7 5
E L E C T R O N IC A D E G 01
V er esquem a
M A N D O A D IS T A N C IA s e rv ic io s d e
p u e rta s
E012

R e f. IR IZ A R 8010237M X:

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010237M X0 F ir m a J .G O N Z L E Z
0 8 /0 2 /2 0 0 7
A . C a s t e l n
0 8 /0 2 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha
D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
M A N D O A D IS T A N C IA P B M X IC O
A4 ESCALA
S u s t it u t o d e l N
S u s t it u id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
29
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+58T

A te s tig o
1 4 S022 p u e r ta a b ie r ta
T e s tig o p u e r ta
V er esquem a 2 c lu s te r s c a n ia
(4 )5 4 1 c lim a tiz a c i n
0 .7 5 B022
T e s tig o ta p a tr a s c o n d u c to r
(3 )5 4 1
p u e rta g u a
5 3 8 6 1
0 .7 5 10 II 0 I
1 4
B032 (1 9 )B K S026 E X IT

CHASIS
(2 )5 3 4 10

C590
G 02 7 4
0 .7 5 (3 )5 0 0 (1 )B K I O

10 0 .7 5 2 F32 V er esquem a
Ver esquem a c lim a tiz a c i n
D el esquem a L u z e rro r G 02 de m ando a c o n d u c to r
L072 (1 )5 0 3
s e r v ic io s d e gom a d is t a n c ia
p a s a je r o s 0 .7 5
(1 )5 3 1 (7 )5 0 4 (1 )5 0 1 1
(5 1 )B K (1 )5 0 1 (1 )5 0 2 (1 )5 1 1
0 .7 5 0 .7 5 (1 )0 4 1 0 .7 5
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
G 02 0 .7 5 (1 )5 0 1 1
(1 )5 0 0 0 .7 5
0 .7 5 (1 )0 4 1
0 .7 5

S 2 .1 5 S 1 .1 0 S 3 .1 0 S 4 .2 CCC 5 S 1 .1 1 S 1 .1 2 A 2 .7 S 1 .1 5 S 3 .5 C C C .6

(1 )5 0 4 2
0 .7 5
+30

000
(3 )5 3 4 0 .7 5 (2 )5 0 3 (3 )5 1 1 (1 )5 0 1 1
0 .7 5 (1 )5 3 4 (7 )5 0 4 0 .7 5 0 .7 5
F2 (1 )5 3 1 (1 )5 0 0 R 0 .7 5 (1 )5 0 3 (2 )5 0 1
F38 (2 )5 1 2
0 .7 5
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 (2 )5 0 3 30 85 86 87a 87
10A 19 D6 5A 0 .7 5
D el esquem a de D 10 0 .7 5 SW T PO W G N D O UT1O UT2
(1 )5 0 0 lu z in te r io r (1 5 )B K (1 )5 0 2 (2 )5 0 1
0 .7 5 (1 )5 3 0 2 R e l b a s c u la n te
0 .7 5 R 2 4 (8 6 ) 0 .7 5 (2 )5 0 2 (2 0 )B K
G 03 (1 )5 3 7 0 .7 5
(1 )5 3 0 0 0 .7 5 p o s ic i n 3 1 d e K B
(1 )5 3 3 (6 )5 0 4 0 .7 5
0 .7 5 0 .7 5 (1 )5 0 1
0 .7 5 (2 )5 3 3 G 03
(2 )5 3 1 D E L R 4 (8 7 ) 0 .7 5
0 .7 5
0 .7 5 ESQ U EM A DE
B 1 .2 0 B 1 .1 2 B 2 .8 1ER M ALETERO B 2 .1 8 A 2 .8 B 1 .3 B 2 .9 B 1 .1 8 B 1 .4 B 1 .1 B 5 .9 B 5 .1 0 B 5 .7
A 2 .6
B 1 .2

(1 )5 0 4 (1 )5 0 1
0 .7 5 0 .7 5
(6 )5 0 4 (2 )5 0 1
0 .7 5 (1 )5 3 3 0 .7 5
0 .7 5 (2 )5 3 7
(1 )5 3 7 0 .7 5
(1 )5 0 1
0 .7 5 0 .7 5
(1 )5 0 3 (1 )5 0 2
0 .7 5 0 .7 5

ELECTRO VLVULA
V010 C A PUERTA
CABLE 1 (2 )5 0 3 DELANTERA
CO LO R 0 .7 5 (1 )5 3 7
C AF 0 .7 5
2
C ABLE (1 )5 3 1
CO LO R 0 .7 5
VERD E/ (1 )1 2 0
A M A R IL L O (2 )5 3 3 0 .7 5
4 1 0 -N 0 .7 5
CABLE 8 7 6 5 4 3 2 1
CO LO R (2 3 )B K
I0 1 8
AZL
(2 4 )B K (5 )5 0 4 (3 )5 0 4
5 (4 1 )B K
TAPA TRAS 0 .7 5 0 .7 5
P U E R T A G U A (4 2 )B K
(4 5 )B K
(1 )5 3 0 0
(4 5 )B K 0 .7 5
1 2 -N
G 01
(6 )5 0 4 L 032
G 01 (1 )5 2 1 1 0 .7 5
0 .7 5 (3 8 )B K
LUZ
I0 2 0 S G 01
E S T R IB O S
DELANTERO S
(1 )5 2 1 0
0 .7 5
R e f. IR IZ A R 8010238M X:
(2 )5 0 1
0 .7 5
N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha
R 068
1 S e a g re g a D 6 A n d r s 1 3 /1 2 /2 0 0 7
D 020
1.2 k

N d e p la n o P r o y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
80 10238m x1 F ir m a J .G O N Z L E Z A .C a s te l n
0 9 /0 2 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 0 9 /0 2 /2 0 0 7
D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
S E R V IC IO D E P U E R T A S P B M X IC O
IRIZAR MXICO S.A.A 3 DE C.V. ESC ALA
S u s titu to d e l N
S u s titu id o p o r e l N
Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
30
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+58T

TRASERA DELANTERA

1 4 1 4 Ver esquem a S022


B 032 c li m a t i z a c i n 2
A t e s t ig o
2 B022 c o n d u c to r p u e r t a a b ie r t a
5 3 8 6 1 5 3 8 6 1 c lu s t e r s c a n i a
S023 II0 I 10 10 II0 I
(1 9 )B K S 026 E X IT
(3 )5 4 1
7 4 10 0 .7 5 (2 )5 3 4 10
G 02
D el esquem a d e 7 4 I O

C 590
0 .7 5

CHASIS
(4 )5 0 0 (4 )B K (1 )B K
lu z in te rio r (3 )5 0 0 F32
Ver esquem a
0 .7 5 D el esquem a
R 2 4 (8 6 ) 0 .7 5 2 Ver esquem a Ver esquem a
G 02 s e r v ic io s d e
c li m a t i z a c i n (1 )5 0 3 G 02 de m ando a c l im a t iz a c i n
p a s a je r o s (1 )5 0 6 (1 )5 0 7 ( 1 ) 5 3 1 p a s a je r o s ( 3 )5 3 4
L072
d is t a n c ia co n d u cto r
0 .7 5 0 .7 5 (2 )5 0 0 L u z e rro r 0 .7 5 (1 )5 0 1 1
0 .7 5 0 .7 5
0 .7 5 gom a (7 )5 0 4 (1 )5 0 0 (1 )5 0 1 (1 )5 0 2 0 .7 5
(5 1 )B K (1 )5 1 1 (1 )0 4 1
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
0 .7 5 0 .7 5
(1 )5 0 0 G 02
(1 )0 4 1
0 .7 5 0 .7 5

CCC7 S 1 .1 3 S 1 .1 4 S 1 .1 0 A 1 .5 A 1 .6 S 2 .1 5 S 3 .1 0 S 4 .2 CCC5 S 1 .1 1 S 1 .1 2 S 1 .1 5 S 3 .5 C C C .6
A 2 .7
0 .7 5 (1 )5 0 4 2
(1 )5 3 4 0 .7 5
+30
000
0 .7 5
(9 )5 0 4 (3 )5 3 0 0 (1 0 )5 0 4 ( 1 0 )5 0 4 -0 .7 5 (1 )5 0 1 1
0 .7 5 0 .7 5 (2 )5 0 3 (3 )5 1 1
0 .7 5 (1 )0 8 1 (1 )0 8 0 0 .7 5 0 .7 5
0 .7 5 0 .7 5 (1 )5 3 1 (7 )5 0 4
R 068 R F2 (1 )5 0 4 0 .7 5 R 0 .7 5 (1 )5 0 3 (2 )5 0 1 (2 )5 0 3
F38 (2 )5 1 2
R075
20 10A 0 .7 5
D9 D 10 19 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 D6 5A 0 .7 5 30 85 86 87a 87
(2 )5 2 1 1 (1 )5 0 6 (1 )5 0 7
(1 )5 0 8
0 .7 5 (2 1 )B K
0 .7 5 0 .7 5 (1 )5 0 0 0 .7 5
(1 )5 0 0
0 .7 5
R (1 5 )B K (1 )5 0 2 (2 )5 0 1 (2 )5 0 2
SW T POW GND OUT1O UT2

0 .7 5 4 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 (1 )5 3 0 2 R e l b a s c u l a n t e
(1 )5 3 0 0 (1 )5 3 7 (2 0 )B K
(2 )5 2 1 0 G03 0 .7 5 p o s ic i n 3 1 d e K B
0 .7 5 (6 ) 5 0 4 0 .7 5
0 .7 5 (2 )5 3 1 (1 )5 3 2 (1 )5 3 3
G 03 (2 )5 0 6 (1 )5 3 8 (2 )5 3 3 0 .7 5 (1 )5 0 1
(3 )5 0 6 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 G 03
(1 0 )5 0 4 0 .7 5 0 .7 5 (1 )5 1 6 0 .7 5 0 .7 5
0 .7 5 0 .7 5
D 020 B 5 .1 1 B 5 .1 2 B 1 .1 1 B 1 .2 0 0 .7 5
B 1 .6 B 1 .5 B 5 .8
1.2 k B 1 .1 7 B 1 .1 9 B 1 .1 2 B 2 .8 A 2 .6 B 1 .1 6 A 2 .8 B 2 .1 8 B 1 .3 B 2 .9 B 1 .1 8 B 1 .4 B 1 .1 B 5 .9 B 5 .1 0 B 5 .7
B 1 .7 (1 )5 3 8 B 1 .2
(1 )5 3 3
0 .7 5 (1 )5 0 6 (1 )5 0 7 (1 )5 0 6 0 .7 5 (1 )5 0 1
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 (2 ) 5 0 4 (1 )5 0 4 (1 )5 3 7 (1 )5 0 3 (1 )5 0 1 (2 )5 3 7
0 .7 5 0 .7 5
(2 )5 2 1 1 (2 )5 2 1 0 0 .7 5 0 .7 5 (6 )5 0 4 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
0 .7 5 0 .7 5 (1 )5 3 2 0 .7 5 (1 )5 0 2
0 .7 5 (2 )5 0 1 0 .7 5
(4 1 )B K 0 .7 5
(1 ) 5 0 8 10N
S 11N 0 .7 5
8 7 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1
I0 2 0 ( 2 )5 0 3
(1 0 )5 0 4 (1 )5 0 4 0 .7 5
0 .7 5 0 .7 5
( 4 3 )B K (4 2 )B K ( 2 3 )B K
(4 4 )B K (1 )5 3 1
0 .7 5
(2 7 )B K
(2 )5 0 8 (1 )5 3 0 0
0 .7 5 CABLE 1 2 N .1 0 .7 5
CO LO R (5 ) 5 0 4
(2 )5 3 2 (6 )5 0 4
C AF 0 .7 5
1 2 N .2 0 .7 5 (2 )5 3 3
0 .7 5 (1 )1 2 1
(4 )5 0 4 (1 )5 3 8 (2 )5 3 1 CABLE 0 .7 5
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 COLOR
VERDE/ 1 2 N .4
A M A R IL L O
(1 )1 2 0
I0 1 8 0 .7 5
1 2 N .5 (2 4 )B K (3 )5 0 4
CAB LE
C O LO R 0 .7 5
(3 0 )B K L033 AZL

G01
TAPA TRAS
G 01 LUZ
P U E R T A G U IA
E S T R IB O S (4 5 )B K
(6 )5 0 4 (1 )5 3 0 0 L032
TRASEROS
(1 )5 2 1 1 0 .7 5 0 .7 5 G 01
0 .7 5 (3 8 )B K

C ABLE 1 3 N .1 LUZ
C O LO R S I0 2 0
G 01
E S T R IB O S
DELANTEROS
CAF
1 3 N .2 (1 )5 2 1 0
C AB LE 0 .7 5 (2 )5 3 7
I0 1 9 C O LO R 0 .7 5
VERDE/ (2 )5 0 1
A M A R IL L O 0 .7 5
1 3 N .4
CABLE
C O LO R R068
TAPA DELANTE EJE AZ L
TRASERO (2 8 )B K D020 R e f. IR IZ A R 8010564M X:
1 3 N .5 1.2 k

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha
(3 0 )B K
1 S e a g r e g a R 2 0 y s e m o d if ic a c o n e x i n d e R 1 9 A . C a s te l n 2 4 /1 1 /2 0 0 7
2 S e a g re g a D 6 A n d r s 1 1 /1 2 /2 0 0 7
G 01 (1 )5 0 2 (1 ) 5 0 1
(1 )5 3 8 (1 )5 0 6 (1 )5 0 7 0 .7 5 0 .7 5 3 F 3 8 e ra d e 2 0 A A n d r s 2 1 /1 2 /2 0 0 7
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
4 S e e lim in a c o n e x i o n ( 8 ) 5 0 4 0 . 7 5 e n t r e ( 3 0 ) R 2 0 y ( 3 0 ) R 1 9 C ASTELA N 1 3 /0 1 /2 0 0 9

A C V013 V010 C A

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u j a d o C o m p ro b a d o
IR IZ A R , S . C o o p .
(2 )5 3 8 (1 )5 3 7
0 .7 5 0 .7 5 F ir m a J. G O N Z LE Z A . C a s t e l n
8 010 56 4m x4 1 6 /0 5 /2 0 0 7
ELECTR OVLVULA ELECTROVLVULA
Fecha 1 6 /0 5 /2 0 0 7

D IN D e n o m i n a c i n
PU ER T A T R AS ER A PUERTA DELANTERA
O R M A IZ T E G U I
E S Q U E M A S E R V IC IO D E P U E R T A S C E N T R A L
A2 Y G U A P B M X IC O ESCALA
S u s t it u t o d e l N
S u s t it u id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
31
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
32
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+58T
(1 )1 2 3
1 4 0 .7 5 (2 )1 2 3
0 .7 5
5 3 8 6 1 B029 5 3 8 6 1 S030 5 3 8 6 1 5 3 8 6 1
II 0 I II 0 I II 0 I II 0 I S030

10
S029 7 4 10 7 4 10 S029 7 4 10 7 4 10
G 02
(2 )B K (3 )B K (1 )5 0 0 0
(1 )B K (2 )B K (2 )5 0 0 6
0 .7 5 0 .7 5
FREN O
G 02 G 02 G 02
M AN O (1 )5 2 1 (1 )5 2 0 (1 )5 0 0 1 (1 )5 0 0 4 G 02
(1 )5 1 7 (1 5 )5 1 8 (1 2 )5 2 2
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
081 080 (1 0 )5 2 3 (1 )5 1 9
0 .7 5 0 .7 5 (2 )5 0 0 9 (2 )5 0 0 7
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
S 1 .1 7 S 1 .1 8 A 1 .5 A 1 .6 S 1 .1 6 S 2 .1 4 S 1 .1 9 S 1 .2 0 S 1 .2 1 S 5 .2 S 5 .1 S 5 .3 S 5 .6 S 5 .5 S 5 .4

+30
(1 )5 1 8 (1 )0 8 1 (1 )0 8 0
(1 )5 2 1
0 .7 5 0 .7 5 F2
0 .7 5 F3 0 .7 5
(1 )5 2 0
10A 7 .5 A 0 .7 5 (1 )5 0 0 1
(1 )5 1 7 (3 )5 5 0 (1 )5 0 0 4 (1 )5 0 0 9 (1 )5 0 0 6
0 .7 5 R 0 .7 5 R (1 )5 2 1 (1 )5 2 3
0 .7 5
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
4 17 0 .7 5 0 .7 5 (1 )5 1 9
0 .7 5 (1 )5 0 0 0 (1 )5 0 0 7
(1 )1 4 3 0 .7 5 0 .7 5
G 03 1 .5

(2 )1 4 3 (1 )5 1 6 (1 )5 2 2 (1 )1 4 4
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 1 .5

(1 )5 2 1
0 .7 5
(1 )5 0 0 8
0 .7 5 (1 )5 0 0 3
(1 )5 2 1
0 .7 5
0 .7 5 B 7 .2 B 7 .1 B 2 .1 6
B 5 .3 B 5 .4 B 5 .1 B 5 .2 B 2 .1 2 B 2 .8 B 2 .1 3 B 2 .1 1 B 2 .1 0 B 2 .1 4 B 5 .5 B 5 .6 B 2 .1 7 B 2 .1 5 B 2 .1 9 B 7 .5 B 7 .4

(1 )1 4 4 (1 )1 4 4
0 .7 5 0 .7 5

(2 )5 3 5 (3 )1 4 4
0 .7 5 (1 )5 0 0 1 (1 )5 0 0 3 (1 )5 0 0 4 (1 )1 4 4 (4 )1 4 4 (1 )5 0 0 8 (1 )5 0 0 9 (1 )5 0 0 7 (1 )5 0 0 6
517 5 1 8 (1 )1 4 3 (1 )5 3 5 0 .7 5
529 (1 )5 1 6 522 (2 )1 4 4 (3 )1 4 4 530 523 519 520 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
0 .7 5 0 .7 5
(2 )5 1 6 (3 )5 1 6 (4 )5 1 6
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
I 0 I (1 )5 0 0 0 I 0 I
0 0
0 .7 5
L016 L016 (2 )1 4 3 L016 L016
0 .7 5

G 01 G 01 (2 )5 3 5 G 01 G 01
L062 L062 0 .7 5 L062 L062
G 01 (3 )1 4 3 G 01 G 01 (4 )1 4 3 G 01
0 .7 5 0 .7 5
(3 )5 3 5 (4 )5 3 5
0 .7 5 0 .7 5

V007 V008 V007 V008


P

P
P

P
-3 1
M ALETER O M ALETER O M ALETER O
M ALETER O
DE RECH O IZ Q U IE R D O D ER EC H O
IZ Q U IE R D O
S EG U ND O TER CER O CU AR TO
P R IM E R O

R e f. IR IZ A R 8010240M X:

N C la s e d e m o d ific a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010240M X0 F ir m a J .G O N Z L E Z A .C a s te l n
0 9 /0 2 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 0 9 /0 2 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
S E R V IC IO D E M A L E T E R O S P B M X IC O
A3 ESCALA
S u s tit u to d e l N
S u s t it u id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
33
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
34
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
35
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+58
(2 )1 7 1 (1 )1 7 2 0
1 0 .7 5
5 3 8 6 1 .5 3 1
II 0 I 5 3 8 6 1 3 1 0 I
II 0 I 0 I S005 S006
(1 )1 7 2 4 (1 )1 7 2 3 (1 )5 3 4 S007
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 7 4 10 (1 )1 7 1
7 10
S003 7 10 (1 )1 7 2 1
(1 )Z U (3 2 )B K 0 .7 5 (2 )1 6 5 7 4 10 (1 )1 7 3 0
(7 )B K G 02 1 .5 (8 )B K
0 .7 5 0 .7 5 1 .5
G 02 (6 )B K
(1 )1 5 8 (1 )1 6 5 (1 )1 7 3 1 G 02
0 .7 5 0 .7 5 G 02 1 .5
S 4 .7 S 4 .8 S 4 .9 S 1 .3 S 1 .1 S 1 .2 S 1 .7 S 1 .9 S 1 .6 S 1 .8

+30
V er esquem a de
(3 )1 6 8 p u e rta s (S 3 .1 0 ) (1 )1 7 2 1
(2 )1 7 2 3
F20 0 .7 5
(1 )5 3 4 F26 F18 0 .7 5 F17 F19 1 .5 F11
(1 )1 7 2 4 0 .7 5
0 .7 5 10A 5A 10A 10A (3 )5 3 4
7 .5 A 7 .5 A
(1 )1 7 4 (1 )1 5 8 (1 )1 7 2 0
(1 )1 7 2 3 (1 )5 3 4 (1 )1 7 3 0 (1 )1 7 3 1 0 .7 5 2 .5
0 .7 5 0 .7 5 (2 )1 7 2 0
2 .5 0 .7 5 1 .5 1 .5
1 .5

R R
R (1 )1 6 7 24
25 27 2 .5
D EL ESQ U EM A (2 )1 6 8 (1 )1 4 8
(1 6 )B K (1 5 )B K
DE PU ER TAS Y 2 .5 0 .7 5
(1 )1 6 0 1 C L IM A T IZ A C I N (2 )1 7 3 1
2 .5 CO N D U C TO R 1 .5
G 03 G 03
(3 )5 0 3 (1 )1 5 2
0 .7 5 (1 )5 0 3
0 .7 5 (1 )4 3 6
0 .7 5
T 1 .2 1 .5
T 2 .7 B 1 .4 C C C .5 T 1 .6 T 1 .5 T 1 .4 T 1 .3 T 1 .1 T 1 .1 6 B 4 .2 B 1 .2 1

L U Z E S T R IB O
(1 ) 1 6 0 1 TR ASERO N O
2 .5 (1 )1 6 0 0 A P L IC A P A R A
0 .7 5 P B M X IC O
(2 )1 7 0 0 (1 )1 7 0 0
0 .7 5 0 .7 5 (1 )1 7 3 0 (1 )1 7 3 1 (1 )1 4 8
(1 )1 6 7 G 07 1 .5 0 .7 5 0 .7 5
(1 )1 6 8 2 .5
2 .5 G 07
(2 )1 6 0 0
0 .7 5
(1 2 )B K
T6

(1 2 )B K
13 (3 )1 4 8 (4 )1 4 8 (5 )1 4 8
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
C108

C109

1 2 4 3 1 2 4 3
(1 )1 6 0 1 (4 )1 6 0 1 (3 )1 6 0 1 (5 )1 6 0 1
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 L071 L071 L071 L071
R o jo R o jo
N e g ro N e g ro (2 )B K (3 )B K (4 )B K (5 )B K

Azul A zul
G 01 G 01 G 01 G 01
C a fe C a fe
L069 L069 L069 L069
LU Z D E
(2 2 )B K (2 4 )B K (2 1 )B K (2 3 )B K 100% L IG H T IN G 100% L IG H T IN G L067 L068 C O M P A R T IM IE N T O S
CO N TRO L FU SE C O N TR O L FU SE
G N D C O N VER TER G N D CO N VER TER
+ +
(8 )B K (2 0 )B K

G 04 G 04 G 04 G 04 G 07 G 07

L U Z P A S IL L O
LU Z LU Z
CENTRAL C O ND U CTO R G U A
(2 )1 6 0 1
1 .5 L066 L066 R e f. IR IZ A R 8010243M X:
(1 )B K

G 04 N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha
C110

1 2

L070

L070
100% L IG H T IN G 100% L IG H T IN G
CO N TRO L FU SE C O N TR O L FU SE
L070 G N D C O NVER TER G N D C O N VERTER
+ +
N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
IR IZ A R , S . C o o p .
L070
F ir m a J .G O N Z L E Z A . C a s t e l n
8010243M X0 0 8 /0 2 /2 0 0 7
L070 Fecha 0 8 /0 2 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
LU Z D E B VED A
O R M A IZ T E G U I
L U Z IN T E R IO R , C O N D U C T O R Y G U A Y

S.A.A 3DE C.V.


L066 L066 S u s t it u t o d e l N
C O M P A R T IM IE N T O S ESC ALA

IRIZAR
L U Z I N T E RMXICO
L U Z IN T E R IO R
IO R
S u s tit u id o p o r e l N
D EREC H A
IZ Q U IE R D A
Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
36
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+ 58 T

(2 )1 7 1
0 .7 5

5 3 8 6 1
II 0 I
(1 )1 7 1
S003
0 .7 5 7 4 10
(6 )B K
(1 )1 5 8 (1 )1 6 5
0 .7 5 0 .7 5 G 02

S 1 .3 S 1 .1 S 1 .2

+30

(3 )1 6 8
F18 0 .7 5 F 1 7
10A 10A
(1 )1 5 8 (1 )1 7 4
(1 )1 6 8 0 .7 5 0 .7 5
2 .5 (1 )1 6 7
R R 2 .5 (1 )1 5 8
0 .7 5
23 22
(1 )1 6 8 (1 )1 6 7
2 .5 2 .5
T 1 .5 T 1 .6 T 1 .4

(2 )1 7 0 0 (1 )1 7 0 0
0 .7 5 0 .7 5
(1 )1 6 7 G 07
(1 )1 6 8 2 .5
2 .5 G 07

(1 2 )B K (1 2 )B K
C108

C109
C o n e c to r F A S T O N 3 C o n e c to r F A S T O N 3
1 3 2 PO RTAM ACHO 1 3 2 PO RTAHEM BRA

R o jo R o jo
N e g ro N e g ro
A zul A zul

PENUM L IG H T IN G PENUM L IG H T IN G
FUSE G ND FUSE
G ND CO NVERTER CO NVERTER
+ +

L066 L066

PENUM L IG H T IN G PENU M L IG H T IN G
FUSE FUSE
G ND CO NVERTER G ND CO NVERTER
+ +

L066 L066
R e f. IR IZ A R :

L U Z IN T E R IO R
L U Z IN T E R IO R
D ERECHA
IZ Q U IE R D A

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha
1 S e u tiliz a n lo s f u s ib le s 1 7 y 1 8 y a d e m a s s e u t iliz a n lo s r e le s 2 2 y 2 3 D A V ID P .C . 2 1 /1 0 /2 0 0 8
2 S e h a b ilit a n le d s g r f ic o s y a q u e n o v e n ia n in d ic a d o s D A V ID P .C . 0 6 /0 2 /2 0 0 9

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8011280M X2 F ir m a D A V ID P .C .
0 4 /0 2 /2 0 0 9 0 4 /0 2 /2 0 0 9
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha
D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
E s q u e m a d e lu z n o r m a l y p e n u m b r a p a r a P B
A4 ESCALA
S u s titu to d e l N
S u s t it u id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
37
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+58

S045
S008 3 1
5 3 8 6 1 0 I
II 0 I VE L. M A X.
D017
(1 0 )B K
7 10 (3 )5 4 1
Ver
7 4 10 (9 )B K (1 )5 4 2 0 .7 5
esquem a de
G 02 0 .7 5 p u e r ta s
G 02
(1 )1 6 3
0 .7 5 (1 )1 8 4 (2 )5 4 2 (2 )5 4 1
G 02 0 .7 5 0 .7 5
0 .7 5
S 1 .4 S 1 .5 S 3 .2 S 3 .1 A 2 .2 1

+30
+15
000
F12 F13 (2 )0 6 4
20A 20A F37
(1 )7 0 0 1 .5
1 .5
(9 )1 6 9 (1 8 )1 6 9 F7 F15 5A
(1 )1 6 3 4
4 (2 )1 8 4 5A 5A
2 .5 0 .7 5 F29
(2 )1 6 9 (1 )5 4 1
(1 4 )1 6 9 5A
2 .5 2 .5 (1 )5 4 2 0 .7 5 (1 )0 6 4
(5 )1 6 9 (2 )1 6 3 (1 1 )1 6 9 0 .7 5 1 .5
2 .5 0 .7 5 2 .5
(1 )4 5 6 R
R R R R 1 .5
R 1 5 (8 6 )
Ver esquem a de 14
8 9 10 11 (1 )7 0 0
(1 )4 3 5 1 .5 m a n d o a d is ta n c ia
1 .5
(6 )1 6 9
2 .5 (1 )4 4 6 8BK (3 )0 6 4
0 .7 5 1 .5
(1 )1 6 9 0 (1 )1 8 3 0
2 .5 (1 )1 6 9 2 (1 )1 8 3 2 (1 )4 4 6 A G 03
2 .5
2 .5 2 .5 0 .7 5
T 1 .1 8 B 4 .9 B 4 .3 T 2 .6 T 2 .4 T 2 .3 T 4 .1 2 T 1 .7 T 1 .1 5 T 4 .1 1 T 2 .5
T 5 .1 T 5 .5 T 5 .3 T 5 .7 B 4 .1

(1 )4 3 5
(1 )4 3 5
(3 )5 4 2 0 .7 5
0 .7 5
(1 )1 8 3 0 0 .7 5 ARN ES 2
2 .5 (1 )1 6 9 2 (1 )1 8 3 2 (1 )4 4 6
(1 )1 6 9 0 2 .5 2 .5 (1 )4 4 6 1 .5 (1 )0 0 8 (1 )0 3 2 (1 )0 6 4
2 .5 (1 )1 2 3 + 5 8 T 0 .7 5 0 .7 5 1 .5
(2 )5 4 2 0 .7 5 (1 )4 4 6 0 .7 5
0 .7 5 ARN ES 2 0 .7 5 (1 )4 4 6 A
0 .7 5
EN C ASO DE 2 W C
(1 3 )B K (1 )B K CO NECTAR EN 2
G 05 (6 )B K
G 04
T6

T7

2 4 6 8 2 4 6 8 G 5
542
3 4

C
0 .7 5
542 3 4 1 2 3
0 .7 5
1690 BK
1692 BK
R o jo C a fe N e g ro
1830 2 .5 (3 )4 3 5 (3 )4 3 5
1832 2 .5 0 .7 5 0 .7 5
2 .5 (2 )4 4 6 (2 )4 4 6
2 .5 0 .7 5 0 .7 5
P IL O T O W C 2 (M ) P IL O T O W C V e rd e H
OCUPADO OCUPADO B la n c o M

1
R O JO S C A zul
1 2 3 4 1 2 3 4 (3 )4 4 6 (3 )4 4 6
0 .7 5 I013 0 .7 5 W 001 C a b le A W G
I013

2
s in p u e n t e
183 N EG RO N EG RO c o n e c ta d o
169 542 183
0 .7 5

3
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 169 542 (8 )B K (8 )B K
p a r a h a b ilit a r
0 .7 5 0 .7 5 S W IT C H W C 2 A m a r illo un bao
(M ) O C U P A D O S W IT C H W C

4
O CUPADO
I0 1 6 I0 1 6
I0 1 6 I0 1 6

I0 0 7
I0 0 7
182 182 (1 )B K 182 182 (1 )B K
0 .7 5 0 .7 5
BK
(2 )B K
0 .7 5
BK
0 .7 5
R e f. IR IZ A R 8010244M X:
L073 L073 (2 )B K
L073 L073
N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha
1 S e m o d if ic a c o n e x i n e n m o d u lo s d e w c y r e lo j D a v id P . C . 2 7 /0 2 /2 0 0 9
L U Z L E C T U R A Y T IM B R E L U Z L E C T U R A Y T IM B R E
D E L A IZ Q U IE R D A D E LA DERECHA

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010244M X1 F ir m a J .G O N Z A L E Z A . C a s te l n
1 3 /0 2 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 1 3 /0 2 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
S E R V IC IO S D E P A S A J E R O S P B M E X IC O
IRIZAR MXICO S.A.A 3 DE C.V. ESC A LA
S u s t it u t o d e l N
S u s t it u id o p o r e l N

Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
38
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+58
(8 )1 2 3
0 .7 5

(2 )5 2 4
1 .5

(3 6 )B K

G 02 5 3 8 6 1
II 0 I

7 4 10
S015 (3 8 )B K

(1 )5 2 8 (1 )5 2 7 G 02
1 .5 1 .5 (1 )5 2 4
1 .5

M 007
M
M O TO R
ELEVALUNAS

S 3 .7

+30

(1 )5 2 4
1 .5

F14
15A

R e f. IR IZ A R 8010239M X:

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010239m x0 F ir m a J .G O N Z L E Z A . C a s t e l n
2 5 /0 6 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 2 5 /0 6 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
E L E V A L U N A S C O N D U C T O R P B M X IC O
A4 ESCALA
S u s titu to d e l N
S u s t it u id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
39
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+58
123
0 .7 5
R E T R O V IS O R I008 R E T R O V IS O R
IZ Q U IE R D O DERECHO

3 6 H006
H001 AZUL CAFE
1 4
3 1
0 I 7 8
N EG RO NEG R O
5 4
S051 AZU L
7 10
10 B051 C AFE
(2 0 )B K 9 1 2
(1 2 )B K
- +
G 02
G 02 BLAN C O
(1 )2 2 7 (1 )2 2 8
1 .5 (2 )2 2 8
1 .5 R O JO / (6 1 )B K R O JO /
1 .5
NEG R O NEG RO
G 02

(2 )2 2 7
1 .5

S 2 .7

+30

F22
10A
(1 )2 2 7
1 .5

R e f. IR IZ A R 8010241M X:

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010241m x0 F ir m a J .G O N Z L E Z A . C a s t e l n
2 0 /0 6 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 2 0 /0 6 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
E S P E J O S R E T R O V IS O R E S P B M X IC O
A4
IRIZAR MXICO S.A. DE C.V. ESCALA
S u s t it u id o
S u s t it u t o d e l N
por el N
Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
40
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+58T

3 1
0 I - + T C
S019 1 2

C051
M
7 10
(1 3 )B K (2 4 )B K
E005
G 02
(1 )4 0 1 G 02
1 .5 (1 )4 0 2
1 .5

S 2 .8

+30

(1 )4 0 1
1 .5 F24
10A

R e f. IR IZ A R 8010242M X:

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010242m x0 F ir m a J .G O N Z L E Z A . C a s t e l n
2 3 /0 6 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 2 3 /0 6 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
F R IG O R F IC O P B M X IC O
A4 ESC ALA
S u s t it u t o d e l N
S u s tit u id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
41
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+58

S071

5 3 8 6 1
II 0 I

7 4 10
(1 )5 1 4 2 (1 )5 1 4 1
(6 4 )B K 0 .7 5
0 .7 5
(2 )5 1 4 0
0 .7 5 G 02

(1 )5 1 4 0
0 .7 5

S 3 .1 5 S 3 .1 2 S 3 .1 1

+30

(1 )5 1 4 0
(1 )5 1 4 2 (1 )5 1 4 1
F43 0 .7 5
0 .7 5 0 .7 5
5A

B 1 .1 0 B 1 .9

(1 )5 1 4 2 (1 )5 1 4 1
0 .7 5 0 .7 5

V029 V030

(2 1 )B K (2 0 )B K

G 01 G 01
TAPA TAPA
IZ Q U IE R D A DERECHA

R e f. IR IZ A R 8 0 1 0 2 4 8 M X :M 1 Z

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010248m x0 F ir m a J .G O N Z L E Z A .C a s te l n
1 4 /0 2 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 1 4 /0 2 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
T A P A S D E G A S O IL P B M X IC O
A4 ESC ALA
S u s t it u t o d e l N
S u s titu id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
42
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

S EN SO R D E D el esquem a de
H UM ED AD a l i m e n t a c i n g e n e r a l
R E L A T IV A SENSO R DEL SEN SO R D E
F IL T R O D E SEN SO R D E
TEM PE R ATUR A
S U C IE D A D H IE L O SEN SO R D E
DEL C AN AL
TE M P E R ATU R A
14 16 IN T E R IO R
T010 T011 T012 T 013 T014

M 026 M M M 0 26
28 27 25 4 254
T R A M P IL L A
T R A M P IL L A D EREC H A EN 0 .7 5 0 .7 5

C153
IZ Q U IE R D A 13 15 TEC HO
E N TEC HO +30
R EN D 2 1

0 .7 5
(2 )2 5 4
10 15 10 20 20 15 15 20 15 20
A A A A A A A A A A

( 1 )2 6 1 8 (1 )2 6 1 7 (1 )0 0 5 (2 )0 0 5 (1 )2 5 4 (1 ) 2 5 3
24 25 26 21 22 28 27
0 .7 5 0 .7 5 1 .5 1 .5 0 .75 0 .75
CN1

CN4

2 3 7 8 10 11 3 4 5 6 7 8 13 14 15 16 17 18
D el esqu em a de
c l im a t i z a c i n
c o n d u c to r
10
11 + DFR.BLW
12

10
11
12

13 CHN.SNS
14 ICE.SNS
15 ICE.SNS
16 WTR.SNS
17 INT.SNS
18 INT.SNS
1
2
3
4
5
6

7
8
9

1
2
3
4
5

6
7
8
9
CAN.H CLIMATE

+ MCS

+ RF. NOD

WET.SNS.SUPPLY
WET.SNS.SGN

FLTR.SNS.SGN
FLTR.SNS.GND
CAN.L.CLIMATE

+ MCS

WET.SNS.GND
FLTR.SNS.SUPPLY

E017
R O O F C L IM A T E
N O D E

C ondensador
A u x i li a r M M M
(O p c i o n a l )
EVAP.SPD.SGN 1

EVAP.SPD.SGN 19

CND.SPD.SGN 21
R.DOOR.CTR 14

STR.HT.MAX 16
R.VNT.FLP+ 3

STR.HT.MIN 13
R.VNT.FLP- 2

M M M
RF.HT.VLV 7

R.DOOR.D 15

M
FLR.PMP
FLR.VLV 12
CMP 10

HP 17
LP 18

M M M M
11

20
4
5
6

M 027
M M M
G 07
CN3

2 3 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 21
(1 ) 27 2 (1 )3 2 5 (1 )2 5 5 (1 )5 0 8 (1 )3 2 6 (1 ) 3 2 7
11 12
10 10 M M M
0 .7 5 2 .5 0 .75 0 .7 5 0 .7 5 0 .75
M 005 M 004 M 00 4
12

11
E v a p o ra d o r E vap o ra d o r
C ondensador
D e re c h o Iz q u ie rd o

D el esquem a de 2.5 0 .7 5 0 .7 5 (1 ) 27 2 (1 )3 2 5 0 .75 (1 )5 0 8 (1 )3 2 6 (1 ) 3 2 7 (1 )2 5 4 (2 )2 5 3 (2 )2 5 4 (1)2 53


c l im a t i z a c i n ( 1 ) 0 0 5 ( 1 ) 2 6 1 7 ( 1 ) 2 6 1 8 0 .7 5 2 .5 (1 )2 5 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .75 0.7 5 0.7 5 0 .7 5 0 .75 G 07 G 07 G 07
c o n d u c to r
CCP

1 1 1 12 2 6 17 3 4 9 10 5 8 7 13 15 14 16
(4 )0 0 5 (1 )2 6 1 7 (1 )2 6 1 8 (1 ) 27 2 (1 )3 2 5 (1 )2 5 5 (1 )5 0 8 (1 )3 2 6 (1 )2 5 4 (2 )2 5 3 (2 )2 5 4 (1)2 53
2 .5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 2 .5 0 .75 0 .7 5 0 .7 5 0.7 5 0.7 5 0 .7 5 0 .75

C A N H C L IM A T E

C A N L C L IM A T E

(3 )3 2 7 (2 )3 2 7
0.7 5 0 .7 5

(1)32 6
0 .75

(1 )3 2 5 (1 )3 2 8 (1 )3 2 7 (1 )3 2 7 (2 )2 5 3 (1)2 53
2 .5 2 .5 2 .5 2 .5 0 .7 5 0.75
C151

C152

C155

C154
C156

1 2 1 2 1 1 2 1
(4 )0 0 5 (1 )5 0 8 3 )3 2 7
2 .5 0 .7 5 0 .7 5

C C C .2 C C C .7 C C C .1 0
0 .7 5 0 .7 5
(1 ) 27 2 (1 )2 5 5 R e f . IR I Z A R 8 0 1 0 2 4 6 M X :M 1 Z
00 0B AT
V022 V023
V002 P >
P <
V 001 V 021 N C l a s e d e m o d if i c a c i n F ir m a Fecha
(2 )0 2 8 D el esquem a (1 )3 2 7
T 015
1 .5 0 .7 5 D 009
F3 4 d e p u e r ta s
7 .5 A P r e s o s ta t o P r e s o s ta t o Sensor d e
(2 )B K (1 )B K d e a lta d e b a ja te m p e ra tu ra
p re s i n p re s i n G 07 G 07 de agua

G 07 G07
C o m p re s o r
A 3.5

E le c t r o v l v u l a E l e c t r o v lv u l a N d e p la n o P r o y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
c a le fa c c i n
te c h o
paso de agua
s u e lo 8010246m x0 F ir m a J .G O N Z L E Z A .C a s t e l n
2 6 / 0 5 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 2 6 /0 5 /2 0 0 7
Del esquem a
D IN D e n o m in a c i n
d e a lim e n ta c i n O R M A IZ T E G U I
g e n e ra l C L IM A T I Z A C I N P A S A J E R O S P B M X IC O
A 2 E SC ALA
S u s t it u t o d e l N
S u s titu id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
43
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

D E L
E S Q U E M A D E
P U E R T A S

B 1 .4

000
+15

F 34 (1 )5 0 3 (2 )0 2 0
7 .5 A 0 .7 5 1 .5
(1 )0 2 8
1 .5
C C C 1 C C C 5 C C C 9

(3 )0 0 5 (1 )5 0 3
2 .5 0 .7 5

E 01 9
1 4c

D IS P L A Y D E L 1 9 c 22 c
C L IM A

AMA / VERD
(1 )2 0 3
2 .5

NEGRO
CAFE
GRIS
H 0 1 1

CN2-D

CN3-D
3 4 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 4 15 1 8 19 (1 0 )B K
2 .5

G 0 7

10

11

13

14

16

17

18

19

20

21
12

15
1

F.STR.HT.MAX
F.STR.HT.MIN
FT.SCR.FLP+

INT.EXT.FLP+

DFR.BLW.SPD
DRV.HT.VLV+
INT.EXT.FLP-

F.DOOR.CTR
FT.SCR.FLP-

DRV.HT.VLV-

DRV.HT.BLW
DFR.VLV.+

WEB.PMP

F.DOOR.D

WEB.CTR

GEN.CTR
B O M B A A G U A

WEB.STT
PROG1

PROG2

CAN0H
CAN0L

VLCD
+485

GND
-485
E0 1 8
D R IV E R C L IM A T
N O D E

DRV.DRTY.AIR.FLT.SNS
DRV.DRTY.AIR.FLT+

DRV.CHN/ICE.SNS
FT.SCR.FLP.RTN
AIR.QLTY.SNS+

AIR.QLTY.SNS-
CAN.H.CLIMAT
CAN.L.CLIMAT

AIR.QLTY.SNS

DRV.CHN.SNS
SUN.RAD.SNS

SUN.RAD.SNS

DRV.ICE.SNS

DRV.INT.SNS

DRV.INT.SNS
+DRV. NOD

+DRV. NOD

+DRV. NOD

EXT.SNS
+ MCS

+ MCS
GND

10

11

12

10

11

13

14

15

16

17

18
12
1

9
CN4-D
CN1-D

1 2 3 7 8 1 0 1 1 1 2 1 2 6 7 8 12 1 3 14 1 5 16 1 7 1 8

(6 )B K (1 ) 2 6 1 6 (3 )2 6 1 6
0 .7 5 2 .5 1 .5 (1 )2 5 4 0
(1 )2 5 4 1
0 .7 5
G 0 7 (2 ) 2 6 1 6 0 .7 5
1 .5
(2 )2 5 4 0
(2 )2 6 1
0 .7 5
(1 )2 6 1 8 0 .7 5
0 .7 5 (2 )0 0 5
1 .5 (1 )2 5 4 3 (1 )2 6 1 (1 )2 6 0 9
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5

(1 )0 0 5 (4 )2 6 6 (1 )2 6 0 8
T 0 1 8 T 0 05 0 .7 5
1 .5 0 .7 5 (1 )2 6 7 0
0 .7 5
(3 )2 6 6 (1 )2 6 0 7
(1 )2 6 7 3 ( 2 )2 5 4 6 0 .7 5 S E N S O R D E
S E N S O R D E TE M P E R A TU R A (1 )2 6 7 1 0 .7 5
R A D IA C I N 0 .7 5 0 .7 5
E X T E R IO R 0 .7 5
(1 )2 6 1 7 S O L AR (1 )2 5 4 6
0 .7 5 (4 )2 6 1 6 0 .7 5 (1 )2 6 0 6
2 .5 (1 )2 6 6 1 (2 )2 6 6 1 0 .7 5
(1 )2 6 1 4 0 .7 5 0 .7 5
(1 ) 2 6 1 0 (1 )2 6 1 5
0 .7 5 0 .7 5
2 .5

(1 )2 6 7 4
0 .7 5 (1 )2 6 7 5
0 .7 5
CCD
CCP

12 1 1 20 21 1 0 1 9 1 1 21 9 7 17 1 2 1 3 1 4 1 6 8 18 2 0 15 4 5 6 1 2 3

D E E S Q U E M A
C L IM A D E (5 ) B K M 0 1 1
P A S A JE R O S (1 )2 6 1 8 2 .5 T 0 1 6 T 0 1 7
0 .7 5 M T0 0 3
M
S E N SO R
C A N L C L IM A
(1 )2 6 1 7 G
F IL T R O
S E N S O R T R A M P IL L A R e f. IR IZ A R 8 01 0 2 4 7M X :
0 .7 5 H IE L O Z O N A T 0 0 2 S E N S O R E X T E R IO R
M A IR E C O N D U C T O R A IR E
C A N H C L IM A M 0 01 S U C IO
S E N S O R IN T E R I O R N C la s e d e m o d if ic a c i n F irm a F e ch a
TE M P . C A N AL Z O N A
A L T IV A H O C O N D U C T O R M
T R A M P IL L A
V E R P IE S
E S Q U E M A V E N T IL A D O R
H 0 1 0
C L IM A D E A L T IV A H O
P A S A JE R O S

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8 01 0 24 7 m x0 F ir m a J .G O N Z L E Z A .C a s t e l n
2 1 /0 3 / 2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
F echa 2 1 /0 3 /2 0 0 7
V L V U L A
D IN D e n o m in a c i n
A L T IV A H O O R M A IZ T E G U I
C L IM A T IZ A C I N C O N D U C T O R P B M X IC O
M
A 1 S u s t it u to d e l N
V 0 1 9
E S C A L A
S u s titu i d o p o r e l N
1 2 3 4 6

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
44
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

N009

(1 )4 3 6
0 .7 5

G 06

+30

F11 (1 )5 4 8
7 .5 A 0 .7 5

(1 )1 4 8
0 .7 5
(1 )4 3 6
0 .7 5

B 1 .2 1 B 4 .2

(3 )4 3 6
0 .7 5

(2 )4 3 6
0 .7 5
I0 3 1

L056 LUZ
C AM ARO TE

G 01 N009

(1 0 )B K

G 01

R e f. IR IZ A R 8010251M X:

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010251M X0 F ir m a J .G O N Z L E Z A . C a s t e l n
1 4 /0 2 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 1 4 /0 2 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
IN T E R F O N O P B M X IC O
A4 ESCALA
S u s titu to d e l N
S u s t itu id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
45
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+30

F9
10A
(9 8 )1 4 4
1 .5

R
3

(9 7 )1 4 4 (9 9 )1 4 4
0 .7 5 1 .5

A 2 .1 A 2 .2

(9 7 )1 4 4
0 .7 5

(9 9 )1 4 4
1 .5

C o n e x i n d e to m a c o r r ie n te a
tra s e ra

I0 0 3
F IN D E C A R R E R A N C LAM PAR A M O TO R
L034
ZO NA DEL M O TO R NO
(1 2 )B K
P O S IC IO N C O N T A P A
A B IE R T A (1 1 )B K
G 10
G 10

R e f. IR IZ A R 8010307M X:

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o

8010307m x0
F ir m a J .G O N Z L E Z A .C a s te l n IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 2 2 /0 6 /2 0 0 7 2 2 /0 6 /2 0 0 7
D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
E S Q U E M A L U Z M O T O R P B M X IC O
A4 ESC ALA
S u s titu to d e l N
S u s titu id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
46
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+58T

(5 )5 9 0
0 .7 5

(6 )5 9 0 (3 )5 9 0
0 .7 5 0 .7 5
(1 )5 9 0
0 .7 5
(4 )5 9 0
(5 1 )B K (2 )5 9 0 (5 3 )B K 0 .7 5
(5 0 )B K
0 .7 5
( 5 7 )B K
G 02 (5 5 )B K
G02
G 02 (5 6 )B K
5 3 8 6 1 5 3 8 6 1 5 3 8 6 1 G 02
II 0 I G 02 II 0 I II 0 I
G 02

7 4 10 7 4 10 7 4 10 S018
(5 8 ) B K (5 4 )B K
(2 )5 9 2 (5 2 )B K (1 )5 9 2
0 .7 5 S088 0 .7 5 G 02 S017 (1 )5 9 4 (1 )5 9 3
(2 )5 9 1 0 .7 5 0 .7 5
G02
0 .7 5 G 02 ( 1 )5 9 1
0 .7 5
M 015 M 012 M 013

M M M
P E R S IA N A P E R S IA N A P E R S IA N A
LATERAL P A R A B R IS A S
CONDUCTOR P A R A B R IS A S
CONDUCTOR G U A

S 3 .7 S 3 .6

+30

F14
( 1 )5 2 4
15A 1 .5

R e f . IR IZ A R 8010325M X:

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a F echa

N d e p la n o P r o y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010325M X0 F ir m a J .G O N Z L E Z A . C a s t e l n
1 3 /0 2 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 1 3 /0 2 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
E S Q U E M A P E R S IA N A S E L C T R IC A S P B
A4 M X IC O ESC ALA
S u s t it u to d e l N
S u s t itu id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
47
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

N 011

TFT
RETRO CM ARA
LCD
M O N IT O R
N013

G G
12V 12V

S U P R E S O R D E R U ID O N 015

D el esquem a de
s e a liz a c i n e x t e r io r

(1 )6 3 1
0 .7 5
(5 )B K (1 )1 4 0
0 .7 5

G 07

T 2 .1 S 3 .2 0 A 1 .8

(1 )6 3 1
0 .7 5

G 03 G 03
(1 )B K (1 )B K

(1 )6 3 1 (2 )1 4 0
0 .7 5 0 .7 5

12V 24V

A C T IA
C O N V E R T ID O R 2 4 V -1 2 V
D 013

R e f. IR IZ A R 8010253M X:

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010253M X0 F ir m a J .G O N Z L E Z A .C a s te l n
2 0 /0 2 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 2 0 /0 2 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
R E T R O C M A R A P B M X IC O
A4 ESCALA
S u s titu to d e l N
S u s titu id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
48
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+58T

(6 )5 4 1 B 054
(1 )4 3 3 1 4
S039 1 .5
1 4
B092 7 1 B 079
0 I
10
V er esquem a (5 )5 4 1
10 0 .7 5 (1 )4 3 9
s e rv ic io s d e 3 10 0 .7 5
p a s a je r o s (2 1 )B K (1 )4 3 4
Seal coche (1 5 )B K (1 )4 3 8
0 .7 5
a rra n c a d o (1 )4 3 2 0 .7 5
G 02 1 .5 G 02

T 2 .4 T 2 .3 S 2 .1 1 S 2 .9 S 2 .1 0 S 3 .1 S 2 .1 2 S 2 .1 3

+30
+15D

F 27 F16 F7
20A 7 .5 A 5A

(1 )4 3 2 (1 )5 4 1 (1 )4 3 8
F46 0 .7 5
F15 0 .7 5 0 .7 5
(1 )4 4 6 5A R 15A (1 )4 3 4
0 .7 5 2 0 .7 5

(3 )0 2 0
(1 )4 3 5 2 .5
(2 )0 2 0 (1 )4 3 1 (1 )4 3 3 (1 )4 3 9
1 .5
1 .5 2 .5 2 .5 0 .7 5

(1 )0 2 0
1 .5
B 4 .9 B 4 .3 B 4 .1 S 2 .4 C C C .9 B 4 .6 B 4 .4 P 2 .2 B 4 .7 B 4 .8

(1 )4 4 6
BOT N (1 )4 3 9
(1 )4 3 5
LAM PARA DESCAR GA W C 0 .7 5
(1 )4 3 8
0 .7 5 (1 )4 3 4 0 .7 5
ARNES 2 0 .7 5 P A S IL L O (1 )4 3 3
0 .7 5
AR NES 2 1 .5
(1 )4 4 6 (1 )4 3 5
0 .7 5 0 .7 5 (7 )4 3 5 T020
0 .7 5 T019
I0 3 0
ARNES 2 M 009 P
3 4 I0 1 3 APAGADOR M
ELECTRO VLVULA
(4 )4 3 5 LUZ W C 2 (5 )4 3 5 (7 )4 3 5
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 DESCARGA
(2 )4 4 6
(1 )4 3 1 BOM BA
0 .7 5 (1 )4 3 5 (1 )4 3 0
(7 )4 3 5 2 .5 (3 )B K N IV E L D E N IV E L D E
(3 )4 3 5 0 .7 5 0 .7 5 (2 )4 0 9 (1 )4 0 9 W C (2 )B K (5 )B K
0 .7 5 AGUA AGUAS
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
(2 )4 3 5 (2 )4 3 0 ARNES 2 APAGADOR
0 .7 5 0 .7 5 (1 0 )B K G01 PO TABLE FECALES
L036 3 4 LUZ W C 1 0 .7 5 (7 )4 3 5 (3 )4 0 9
L037 L037 L036 0 .7 5 0 .7 5 (1 )4 3 1
L035 (4 )4 3 5 G01 G 01
2 .5
(4 )B K (2 )4 4 6 0 .7 5 (6 )4 3 5
(5 )B K (3 )4 3 5 AR NES 2
P IL O T O W C 1 (2 )B K (3 )B K 0 .7 5 0 .7 5 (1 )4 3 5 (1 )4 3 0 0 .7 5
OCUPADO G 01 0 .7 5 0 .7 5
LUZ G 01 G01 G 01
(3 )4 4 6 1
0 .7 5 PENUM BRA (2 )4 3 5 (2 )4 3 0 L036 1 2 1
LM PARA W C 2 0 .7 5 0 .7 5 2 1
W C 2 L037 L037 L036 (1 )4 3 1
(1 )4 3 1
I0 0 4 L036 (6 )B K 2 .5
2 .5
(4 )B K (5 )B K (3 )B K 0 .7 5
P IL O T O (2 )B K
BO TN
(8 )B K W C 2 G 01 G 01 G 01 G 01
S W IT C H W C 1 DESCARGA W C 1 2 3 4 5 6 7 8 910
M M 024
(6 )B K
0 .7 5
(3 )4 4 6 OCUPADO LUZ LM PARA W C 1 M M 024
OCUPADO G 01 0 .7 5
PENUM BRA N e g ro
(1 )B K
W C 1 (1 )B K
I0 0 4
R o jo
G 01
(7 )4 3 5 ELECTRO VLVULA (6 )B K N e g ro
EXTRACTO R W C 2
0 .7 5 DESCARGA
(8 )B K 0 .7 5 EXTRACTO R R e f. IR IZ A R
ARN ES 2 S W IT C H W C 2
OCUPADO G 01
(2 )4 0 9 (1 )4 0 9 N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha
0 .7 5 0 .7 5

(3 )4 0 9
1 ( 1 ) 0 2 0 , ( 2 ) 0 2 0 c a lib r e e ra 2 .5 A n d r s 2 7 /0 9 /2 0 0 7
0 .7 5
(7 )4 3 5 2 S e a a g r e g a e le c t r o v lv u la d e s c a r g a W C 1 y W C 2 ; b o t n d e d e s c a r g a W C 1 , W C 2 A n d r s 1 0 /0 1 /2 0 0 8
0 .7 5
(6 )4 3 5
0 .7 5

1 2
2 1

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
(6 )B K 8 010 25 0m x2 F ir m a J. G O N Z LE Z A . C a s te l n
0 7 /0 3 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
0 .7 5
1 2 3 4 5 6 7 8 910 Fecha 0 7 /0 3 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
N e g ro
O R M A IZ T E G U I
S E R V IC IO D O B L E B A O P B M X IC O
R o jo
N e g ro A3 ESC ALA
S u s titu to d e l N
S u s t it u id o p o r e l N
B la n c o

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
49
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

V er esquem a
s e rv ic io s d e
p a s a je r o s

T 2 .4 T 2 .3

+30

F15
C UAN DO 1 W C R e a liz a r c o n e x i n e n K a ja 5A
S E U T IL IZ A R M D U L O B e ltz a
H O M B R E /M U J E R (1 )4 4 6 (1 )4 3 5
0 .7 5 1 .5
L A C O N E X I N E S IG U A L
B 4 .9 A 1 .1 2 B 4 .3 B 4 .1

(2 )1 1 1
(1 )4 4 6 0 .7 5
(2 )1 1 1
0 .7 5 A rn s 2
0 .7 5 (1 )4 3 5
A rn s 2
0 .7 5 (1 )4 4 6 (1 )4 3 5
A rn s 2 0 .7 5 0 .7 5
(7 )4 3 5
(2 )1 1 1 (1 )4 4 6 (1 )4 3 5 0 .7 5
(4 )B K A rn s 2 (4 )B K (7 )4 3 5
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
1 .5 1 .5 0 .7 5
A rn s 2 A rn s 2 A rn s 2
A rn s 2
LAM PARA
P A S IL L O
3 2 4
3 2 4 (5 )4 3 5 (9 )B K
(8 )B K
(8 )B K (2 )4 4 6 1 .5 0 .7 5 0 .7 5
(2 )4 4 6 1 .5 0 .7 5
0 .7 5 M IC R O S W IT C H
M IC R O S W IT C H (7 )4 3 5
W C 0 .7 5
W C (4 )4 3 5
(4 )4 3 5 0 .7 5
0 .7 5
APAG ADO R B O T N
(2 )1 1 1 APAG ADO R B O T N (2 )1 1 1 (3 )4 4 6 (3 )4 3 5 (1 )4 3 5 (1 )4 3 0 (3 )4 0 9 DESCARG A W C 1
(3 )4 4 6 (3 )4 3 5 (1 )4 3 5 (1 )4 3 0 (3 )4 0 9 LUZ W C 1 0 .7 5
(1 0 )B K 0 .7 5
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
LUZ W C 2 0 .7 5 DESCARG A W C 2 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
A rn s 2 0 .7 5 (1 0 )B K
0 .7 5 0 .7 5 (2 )4 3 5

ELECTROVLVULA
DESCARGA
A rn s 2 (2 )4 3 5 (6 )4 3 5
ELECTROVLVULA

0 .7 5 (2 )B K
DESCARGA
0 .7 5 (2 )B K (6 )4 3 5 0 .7 5
0 .7 5 (1 )4 0 9
0 .7 5 0 .7 5 (1 )4 0 9 0 .7 5
0 .7 5
(7 )4 3 5 2 1 4 3 (2 )4 3 0
LM PARA W C 1
2 1 4 3 (2 )4 3 0
LM PARA W C 2 0 .7 5 0 .7 5 (7 )4 3 5 (2 )4 0 9
0 .7 5 (2 )4 0 9 (4 )B K (5 )B K 0 .7 5
(4 )B K (5 )B K A rn s 2 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
0 .7 5 A m a r il lo A zul R o jo C a f
A m a r il lo A zul R o jo C a f 0 .7 5 0 .7 5 (3 )B K
(3 )B K 0 .7 5 (6 )B K
0 .7 5 (6 )B K 0 .7 5
0 .7 5
LUZ 1 2
LUZ 1 2 2 1
2 1 PENUM BRA
PENUM BRA
W C 1
W C 2
W C
W C
O CUPADO
O CUPADO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 910

N e g ro
N e g ro

R o jo
R o jo
N e g ro
N e g ro
B la n c o
B la n c o

R e f. IR IZ A R

N C la s e d e m o d ific a c i n F ir m a Fecha
1 M o d ific a c i n G e n e r a l A n d r s 2 6 /0 2 /2 0 0 8

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010901m x1 F ir m a A n d r s N oel
0 8 /0 1 /2 0 0 8
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 0 8 /0 1 /2 0 0 8

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
S E A L IZ A C I N M D U L O S W C P B M X IC O
A3 ESC ALA
S u s t it u t o d e l N
S u s t it u i d o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
50
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
51
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

VER ESQUEMA
SERVICIO DE PASAJEROS

T2.3 CCC.9 T2.4

+30

(1) 446 (1) 446


0.75
F42 F30
0.75
7.5A 7.5A
86 86
30 30
R R
32 34
85 87 85 87

(1) 431 (1) 431


2.5 2.5

B4.3 B4.6 B3.10 B4.9

(1)431 (1)431
2.5 2.5

1 1

(1)431 (1)431
2.5 2.5

M M024 M M024

(1)BK (1)BK

G01
EXTRACTOR EXTRACTOR WC 2

Ref. IRIZAR

N Clase de modificacin Firma Fecha

N de plano Proyectado Dibujado Comprobado


NG Firma IRIZAR, S. Coop.
Fecha
DIN Denominacin
ORMAIZTEGUI
ESQUEMA ADAPTACION EXTRACTORES WC
A4 ESCALA
Sustituto del N
Sustituido por el N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
52
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+58

S091
3 1
0 I

(2 )2 4 2 7 10
2 .5 (1 )B K
(1 )2 4 2
2 .5 G 02

S 4 .1 8 S 4 .2 1

+30

(1 )2 4 2
0 .7 5

F23 (1 )2 4 2
7 .5 A 2 .5
(2 )2 4 2
2 .5

T 2 .1 8

(1 )B K G 07 (2 )2 4 2
2 .5 2 .5

IR IZ A R M X IC O
L074

R e f. IR IZ A R 8010252M X:

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010252m x0 F ir m a J .G O N Z L E Z A . C a s te l n
2 1 /0 6 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 2 1 /0 6 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
L E T R E R O D E D E S T IN O A E S Y S P B M X IC O
A4 ESC ALA
S u s t itu t o d e l N
S u s t it u id o p o r e l N
IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.
Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
53
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+30
F41
7 .5 A

(1 )S L P
2539

R
13

(1 )2 7 9 (1 )2 5 3 9
(3 ) T e rm 1 .5
A .A . c a m a (8 )B K 1 .5
0 .7 5

G 03
(2 ) T e rm
A .A . c a m a

B 6 .2 B 6 .3 B 6 .6 B 6 .1
(4 )2 D A A .A .
C A M A 1 .5 3

S094
M
( 5 ) 1 E R A A .A . 2 M 028
(1 )+ A C S L P C A M A 1 .5
0 .7 5 3 6 9
(8 )T E R M . A .A . C A M A 1
II I O (7 )B K
0 .7 5 (8 )B K 1 .5

2 10
G 01
G 01

(1 )1 1 1
0 .7 5

SE AL D E LU CES
D E P O S IC I N
(9 )T E R M . A .A . C A M A
0 .7 5

V027
(1 )2 7 9
1 .5
H013 (1 1 )T E R M . A .A .
C A M A 0 .7 5

(6 )B K
TERM O STATO 0 .7 5

(1 1 )B K
G 01
C ALEFAC TO R

H014 G 01
R e f. IR IZ A R 8 0 1 0 2 5 4 M X :M 1 Z

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010254m x0 F ir m a J .G O N Z L E Z A .C a s te l n
0 7 /0 3 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 0 7 /0 3 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
A IR E A C O N D IC IO N A D O Y C A L E F A C C I N
A4 C A M A R O T E P B M X IC O ESCALA
S u s tit u to d e l N
S u s tit u id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
54
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+58

3 1
S043 0 I

7 10
(1 )5 7 1 (1 4 )B K
0 .7 5
G 02

S 2 .3

+30
(1 6 )0 1 4
4

(1 )5 7 1
0 .7 5 F5
15A

(1 )5 7 5
(2 )5 7 5
2 .5
0 .7 5

86 87a 87
R E L S U M IN IS T R A D O C O N
+ L A V A F A R O S U B IC A D O E N
P O S IC I N R 2 6
85 30

(1 7 )B K

G 03
(1 )5 7 3
2 .5

B 2 .7

(1 )5 7 3
2 .5

M M 023

(1 )B K

G 01

R e f. IR IZ A R 8010311M X:

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P r o y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010311m x0 F ir m a J .G O N Z L E Z A . C a s te l n
1 7 /0 6 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 1 7 /0 6 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
E S Q U E M A L A V A F A R O S P B M X IC O
A4 ESC ALA
S u s t itu t o d e l N
S u s t it u id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
55
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+30
+15D
(1 )0 1 4
4

F44
30A
(3 )0 2 0 (2 )0 1 4
1 .5 4

(4 )0 2 0 R
0 .7 5 35

(1 )B K
(3 )0 1 4
4
G 03

S 2 .4 P 2 .3

415
4
417
0 .7 5

416 416
0 .7 5 417
0 .7 5 0 .7 5
(4 )B K

G 01 6 3 2
4
M
1
I0 3 2 I0 3 2
M 029

M IC R O S W IT C H E S E N S O C K E T D E A S P IR A D O R A

R e f. IR IZ A R 8010312M X:

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010312m x0 F ir m a W IL L IA M A .C A S T E L A N
2 1 /1 2 /2 0 0 6
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 2 1 /1 2 /2 0 0 6

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
E S Q U E M A A S P IR A D O R A P B M E X IC O
A4 ESC A LA
S u s t it u t o d e l N
S u s t it u id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
56
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

A 1 .1 5 A 1 .1 6

+30
(1 )1 0 2 (1 )1 0 3
1 .5 1 .5
(1 )0 1 4
F48 F49
D1 D2 (1 )1 8 5
2 .5
10A 10A
0 .7 5
(1 )1 0 2 (1 )1 0 3
R 1 .5 1 .5

33
(1 )B K (1 )B E A M
0 .7 5 L IG H T
2 .5
G 03 D 1 .3 D 1 .4

(1 )1 0 2 (1 )1 0 3
1 .5 1 .5

L005 L006
(2 )B K (8 )B K
1 .5 1 .5

G 01 G 01

I z q u ie r d o D e re c h o

FARO S D E XEN N

R e f. IR IZ A R 8010506M X:

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010506m x0 F ir m a J .G O N Z L E Z A .C a s te l n
1 9 /0 4 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 1 9 /0 4 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
E S Q U E M A F A R O S D E X E N N P B M X IC O
A4 ESC ALA
S u s titu to d e l N
S u s t it u id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
57
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+58

(1 )4 2 2
0 .7 5
3 1
0 I (1 )4 0 6
S060 0 .7 5
1 4 1 4
7 10
(1 6 )B K
B047 B020
10 10
G 02 (2 1 )B K (2 0 )B K
(1 )4 2 0 (2 )4 2 0
1 .5 1 .5

G 02 G 02

S 2 .4 S 2 .5 S 2 .6

+15D
(1 )0 2 0
2 .5

(1 )4 2 0 (1 )4 2 2
1 .5 0 .7 5

B 6 .5 B 6 .4

30A
(1 )4 2 0 (1 )4 2 1
1 .5 4

24VCD DE (1 )4 2 2
+30 DE KB PAR R 0 .7 5

7 74

(2 )4 2 1
G 01
4

(9 )B K

G 01

+ - T C

E021
(9 )B K F R IG O R F IC O E005
CAFETERA
TRASERO
G 01

R e f. IR IZ A R 8010558M X:

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010558m x0 F ir m a J .G O N Z L E Z A . C a s t e l n
0 9 /0 5 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 0 9 /0 5 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
ESQ U EM A C AFETER A VECK 6 Y
A4 F R IG O R IF IC O E N C O C IN E T A P B M X IC O ESCALA
S u s t it u t o d e l N
S u s t it u id o p o r e l N
IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.
Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
58
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IN P U T D 013 O U TPU T
G G
24V 12V
(2 8 )B K

C O N V E R T ID O R 2 4 V -1 2 V
G 02
D 007

TO M A
M ECHERO
12V
(1 )2 3 5
1 .5

S 3 .4

+30

(1 )2 3 5
1 .5 F4
10A

R e f. IR IZ A R 8010602M X:

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010602m x0 F ir m a J .G O N Z L E Z A .C a s te l n
1 3 /0 6 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 1 3 /0 6 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
E S Q U E M A M E C H E R O 1 2 V C D P B M X IC O
A4 ESC ALA
S u s titu t o d e l N
S u s t it u id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
59
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
60
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

T 6 .1 7

RIGHT WINDOW
LEFT WINDOW

10 4
(2) RES 2 0.75

B093

T 6 .1 8 T 7 .1 7

SALPICADERO

SALPICADERO
(3) RES 3 1.5
(4) RES 4 1.5
(3) RES 3 0.75

(5) RES 5 0.75

T 2 .1 9 T 2 .2 0 T 2 .2 1

F45
5A

+30

86 86
30 30
R R
29 30
87a 87a
85 85 87

R e f. IR IZ A R

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010837M X0 F ir m a ANDRS A . C a s te l n
2 4 /1 1 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 2 4 /1 1 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
E S Q U E M A V E N T A N A S A B A T IB L E S P B
A4 M X IC O ESC ALA
S u s t it u t o d e l N
S u s titu id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
61
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

+58

3 1
0 I

7 10
C M .3

Res 1
1 .5 R e s e rv a s d e Res 2
s a lp ic a d e r o 1 .5

S 3 .8 S 3 .1 6

+58

F25
5A
(3 ) 1 5 0
0 .7 5 150
0 .7 5
( 2 )1 5 0
0 .7 5

T 2 .6 T 2 .1 3

R e s e rv a s d e
Techo
Res 3 Res 4
1 .5 1 .5

T 6 .1 8 T 7 .1 6

150 150
0 .7 5 0 .7 5
D D

D D

D D

G G
L E D N U M E R A C I N D E
BUTACAS

R e f. IR IZ A R

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8011342M X F ir m a D A V ID IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 0 9 /1 0 /2 0 0 8

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
N U M E R A C IO N L E D B U T A C A S
A4 ESC ALA
S u s titu to d e l N
S u s t it u id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
62
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

(4 )M IC
N004 G U ID E A U D IO V ID E O -B U S
0 .7 5
M ic (4 )6 0 1
(3 )B K T V T U R N E R V ID E O -B U S
0 .7 5 N014
G u a GPS VDO DAYTON
12V F IL T E R
IN O UT
1
D013
CAM ARA CAM ARA IN P U T O U TPU T
1 2
G U A CARRETERA G G DVD
24V 12V A C T IA
A M A R IL L O
AZUL N005
A C T IA
N EG RO N 013 N013 C O N V E R T ID O R 2 4 V -1 2 V
N018

M IC G U A
IN O UT
M IC 1 A M P L IF .

A C T IA

BK

(2 )B K
(7 )6 0 1 N 016
0 .7 5
1

(2 )6 0 1 G

TEMPORIZADOR DE
2 .5 G 24V 12V

VT
RD

ALIMENTACIN
2

AZUL
R RELE 24V M IC
N001
71
12V
(-) I N V E R S IO N D E C A M P O
G
R A D IO

OUTPUTS
O U T M IR R O R E F F E C T
C4 C3 C2 C 1 G

INPUTS
A C T IA
(+ ) A C T IA
M O N IT O R T F T
S A L ID A C A M A R A S
O UTPUT CAM ERAS
ENTRADA C AM ARAS
IN P U T C A M E R A S A M P L IF IC A D O R
A C T IA BL
V ID E O B U S
+ M O N IT O R A C T IA
VB B A S E R E T R O V IS O R B U S 0 .7 5
E le c t r o n ic C o r d le s s M ic r o p h o n e
c a b le n a r a n ja
N019 C 1 C2 C3 C4 TECLADO
KEYBOARD 4 3 2 1
V ID E O B U S 0 0 0 0
0 0
M IR R O R
+12v +24v EFFECT (5 )M IC
A L IM E N T A C IO N
IN V E R S IO N G U ID E
CAM PO
PO W ER SU PPLY A L IM E N T A C IO N C A M A R A S
A U T O M A T IS M O S
A U T O M A T IC C O N T R O L IN P U T H O R IZ O N T A L 0 .7 5 N015
N017 C AM ER A POW ER SUPPLY
(4 )M IC
24V

REPARTIDOR DE VIDEO
G U ID E

6
R 24V
0 .7 5
72

3 4 5
OUTPUTS
D D
N006 M O N IT O R
RD 12V
RD 12V

RD 12V

RD 12V

RD 12V
BK
BK
BL 24V

BK

BK

BK

BK

YW
RD

BK
WH
BL
PL

INPUT

2
N 014

F IL T E R (2 )B K 70
24V A C T IA

1
IN O U T
+24V
(2 )C A M . (3 )C A M . (5 )B K R e f. IR IZ A R 8010245M X:
RO AD RO AD
R ETR O BUS
0 .7 5
SW T. O N G N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha
(1 )B K (1 )6 0 0 (3 )B K 0 .7 5 0 .7 5 +24V
2 .5 RETRO BU S
G 02 G 02 0 .7 5
S 2 .1 7
+30 +58T
D D .M C S (1 )C A M .
R O AD 1 (6 )6 0 1
5 3 8 6
F21 0 I 3 1
SW T. 0 I
15A (1 )6 0 0
0 .7 5
2 .5 N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
(3 )6 0 1
0 .7 5
S052 7 4 10
(6 )B K
S 092
7 10 8010245M X0 F ir m a J .G O N Z L E Z A .C a s te l n
2 0 /0 2 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
(7 )B K Fecha 2 0 /0 2 /2 0 0 7
(6 )6 0 1 G 02
D IN D e n o m in a c i n
0 .7 5 G 02 O R M A IZ T E G U I
(7 )6 0 1 E S Q U E M A C A M A R A S C A R R E T E R A -G U IA P B
A3
0 .7 5 S u s t it u t o d e l N
M E X IC O E SC A LA
S u s t it u id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
63
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

LOGICA DE OPERACION:

C 693.3

C 693.8
1. AL TENER EL MOTOR ARRANCADO LAS LUCES DE BAJA FUNCIONAN
COMO DRL OPERANDO A UN 60%
(1)102 (1)103 2. AL ENCENDER MEDIANTE LA PERILLA DE CHASIS LAS LUCES BAJAS,
1.5 1.5
ENCENDERN AL 100% Y EL DRL SE SESHABILITAR.

A1.15 A1.16

(1)102 (1)103
1.5 1.5
WH
1.5
WH WH
1.5 1.5
+15D
+30

WH
1.5 F28
WH
10A
1.5
(10)
WH
1.5
18 12
R R WH
87 24VCD
1.5
85 DES
BK BK
0.75 0.75 87a SAL
BK
G03 G03 1.5 86
TIERRA WH
30 IGN 1.5
WH
1.5
WH
1.5

D1.3 D1.4

(1)102 (1)103
1.5 1.5 Ref. IRIZAR

N Clase de modificacin Firma Fecha


L001 L002

(8)BK

N de plano Proyectado Dibujado Comprobado


G01 G01 8012812MX0 Firma C.PORTUGAL A. CASTELAN
26/08/2010
IRIZAR, S. Coop.
Fecha 26/08/2010

DIN Denominacin
LUZ BAJA LUZ BAJA ORMAIZTEGUI
IZQUIERDA DERECHA
ESQUEMA DRL LUZ BAJA IRIZAR PB MXICO
A1 ESCALA
Sustituto del N
Sustituido por el N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
64
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

ESQUEMAS DE ADAPTACIN A CHASSIS


IRIZAR PB

IRIZAR PB DRAWINGS FOR CHASSIS ADAPTATION

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
65
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
66
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
67
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

F53
100A
50A. G Y
1 .5

A TABLA D E F507
F U S IB L E S D E 30 86 355A 30a 86

CHASIS
C501
A IR E A C O N D . R 500 R501

30a 31 30 31
C -2
3 1 B K -1 .5
BM S. G N
B + R D -2 5
B + R D -5 0 1 .5
F52
3 1 B K - 1 .5
50A
+

CHASIS
C501
D 012
-
DEL

CHASIS
F51

C501
IN T E R R U P T O R C -3
30A M AESTR O EN 5
+
TR ASERA D 012
-
CHASIS

CHASIS

4 5
CHASIS

9
C522

C522

D EL
C523

1 IN T E R R U P T O R
M AESTRO
G 00
EN TABLER O
(1 )3 2 7 (1 )0 1 3 (1 )0 6 6 (1 )1 1 7
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 1 .5

A 3 .5 A 1 .3 A 1 .4 A 1 .2
+30

(1 )0 1 3 (1 )0 6 6 F27
(1 )0 1 4 0 .7 5 0 .7 5 20A F40
0 .7 5 5A
(2 )0 1 4
A l esquem a de 0 .7 5
c lim a t iz a c i n R R
p a s a je r o s 1 2
+58T
(1 )B K (2 )B K
+15D
G 03 G 03
+15
000BAT

R e f. IR IZ A R 8 0 1 0 2 5 5 M X :M 1 Z

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010255m x0 F ir m a J .G O N Z L E Z
0 6 /0 3 /2 0 0 7
A .C a s te l n
0 6 /0 3 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha
D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
A L IM E N T A C I N G E N E R A L S C A N IA P B
A4 M X IC O ESC ALA
S u s tit u to d e l N
S u s titu id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
68
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

IN T . D E R IN T . IZ Q L 1 IN T . D E R R 1 IN T . IZ Q

C520.2

C523.3

C523.4

C520.1
CHASIS

CHASIS

CHASIS

CHASIS
(1 )1 3 6 1 (1 )1 3 7 1 (1 )1 3 6
(1 )1 3 7
L 1 .B L N K R 1 .B L N K L .B L N K
R .B L N K
1 .5 1 .5 0 .7 5
0 .7 5

(2 )1 3 7
0 .7 5
(2 )1 3 6
0 .7 5

A 3 .4 A 1 .1 0 A 1 .1 1 A 3 .3 A 3 .8 A 3 .9

(1 )1 3 7 1
(2 )1 3 7
(2 )6 3 7 1 (2 )1 3 6 L .B L N K (1 )1 3 6 1 R 1 .B L N K
R .B L N K (1 )6 3 7 0
+ A L A R M .B L N K 1 .5 L 1 .B L N K 0 .7 5
1 .5 A L A R M .B L N K
0 .7 5 0 .7 5
0 .7 5

B 1 .1 4 D 1 .8 D 1 .9 B 1 .1 3 B 3 .7 B 3 .8
(1 )1 3 6
0 .7 5
(1 )1 3 7
0 .7 5

(2 )1 3 6
0 .7 5
(3 )1 3 6 (3 )1 3 7 (2 )1 3 7
0 .7 5 (1 )1 3 6 (1 )1 3 7 0 .7 5 0 .7 5
0 .7 5 0 .7 5

(2 )1 3 6 (2 )1 3 7
0 .7 5 0 .7 5
B 4 .3 B 4 .4
L020 L020 D E T O M A C O R R IE N T E L019 L019
(1 )1 3 6 A T R A S E R A (1 )1 3 7
0 .7 5 0 .7 5
(1 8 )B K (1 9 )B K (5 1 )B K (5 2 )B K

L009 L010
(2 )1 3 7
(3 )1 3 6 (2 )1 3 6 1 .5
G 01 G 01 (4 )1 3 6 (4 )1 3 7 (3 )1 3 7 G 01 G 01
1 .5 1 .5
(6 )B K 1 .5 1 .5 1 .5
IN T E R M . (7 )B K
IN T E R M .
LATERAL L025 L030 L026 L029 L022
L021 LATERAL
IZ Q .
DER.
DELANTE G 01 G 01 TRAS
EJE
IN T E R M . (1 7 )B K (1 1 )B K (4 )B K (1 9 )B K (1 0 )B K (2 )B K IN T E R M . EJE
M O T R IZ
IZ Q . DER. D IR E C C .
FRO NTAL FRO NTAL
G 10 G 10 G 10 G 10 G 10 G 10
IN T E R M . IN T E R M . IN T E R M . IN T E R M .
IN T E R M . IN T E R M .
LATERAL LATERAL DER. DER.
IZ Q . IZ Q .
IZ Q . DER. EN TRASERA
EN TRASERA
TRAS TRAS TECHO PARTE
TECHO PARTE
EJE
M O T R IZ
T R A S E R A IN F E R IO R
EJE
M O T R IZ
T R A S E R A IN F E R IO R R e f. IR IZ A R 8010256M X:

N C la s e d e m o d if ic a c i n F ir m a Fecha

N d e p la n o P ro y e c ta d o D ib u ja d o C o m p ro b a d o
8010256m x0 F ir m a J .G O N Z L E Z A . C a s te l n
2 7 /0 2 /2 0 0 7
IR IZ A R , S . C o o p .
Fecha 2 7 /0 2 /2 0 0 7

D IN D e n o m in a c i n
O R M A IZ T E G U I
IN T E R M IT E N T E S S C A N IA P B M X IC O
A4 ESC ALA
S u s tit u to d e l N
S u s titu id o p o r e l N

IRIZAR MXICO S.A. DE C.V.


Av. de las Misiones 13, Parque Industrial Bernardo Quintana, Quertaro Mxico 76249
Tel +52 (442) 238 2500
www.irizar.com
69
MANUAL ELCTRICO IRIZAR PB MXICO VER 3.0

C 520.3

C 520.4

C 520.5

C 520.6

C 520.9

C 523.7

C 523.5

C 520.7

C 520.8
CHASIS

C 523.6
(1 )1 0 0 (1 )1 0 1 ( 1 )1 0 2 (1 )1 0 3 (1 )1 2 6
1 .5 1 .5 1 .5 1 .5 1 .5 (1 )1 4 1 (1 )1 4 0 (1 )1 3 8 (1 )1 1 0 ( 1 )1 1 1
1 .5 1 .5 1 .5 1 .5 1 .5

A 1 .1 7 A 1 .1 8 A 1 .1 5 A 1 .1 6 A 1 .1 3 A 1 .1 4 A 1 .8 A 1 .7 A 1 .9 A 1 .1 2

+ 30

(1 )1 2 6
(1 )1 0 0 (1 )1 0 1 F6
(1 )1 0 3 0 .7 5 ( 1 )1 1 0 (1 )1 1 1
1 .5 1 .5 1 .5 7 .5 A
(1 )1 4 1 (1 )1 4 0 (1 )1 3 8 1 .5 1 .5
(1 )1 0 6 1 .5 0 .7 5 1 .5
1 .5
(1 )10 2 R
1 .5 7 (2 )1 1 0 ( 3 )1 1 0 (4 )1 1 0 ( 2 )1 1 1 (3 )1 1 1
1 .5 1 .5 (4 )1 1 1
(2 )1 0 6 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
(6 )B K 0 .7 5
G03 1 .5
D 1 .1 D 1 .2
D 1 .5 D 1 .6 D 1 .3 D 1 .4 D 1 .1 0 B 3 .1 B 3 .5 B 3 .4 B 2 .4 B 3 .2 T 1 .1 2 B 2 .5 B 3 .3 T 1 .1 4

(1 )1 4 1 (1 )1 4 0 (1 )1 3 8 (1 )1 5 5
1 .5 1 .5 0 .7 5 (1 )1 5 6
1 .5
0 .7 5

(1)1 0 0 (1 )1 0 1 (1 )1 0 3
(1)1 0 2 CO NECTO R A (4 )1 5 5 CO NECTO R A
1 .5 1 .5 1 .5 L011
1 .5 TRASERA 0 .7 5 TR ASE RA
B 4 .7 B 4 .6 B 4 .5 B 4 .1 B 4 .2 (5 )1 5 6
(1 )1 06 (2 )1 55 L012 0 .7 5
(2 )1 0 6 0 .7 5 (2 )1 5 6
1 .5
1 .5 0 .7 5
(1 )1 41 ( 2 7 )B K L011
(2 )1 4 1 (1 ) 1 4 0 (2 )1 1 0 (5)1 5 5 ( 2 )1 1 1
0 .7 5 (2 )1 4 0 (1 )1 3 8 (2 )13 8 (1 )1 1 0 (1 )1 1 1 (9 )B K
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 L012
0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5 (3 )1 5 6
L005 L006 L001 L002 C ON EC TO R A CO N ECTO R A
(1 )1 1 0 (1 )1 1 1 0 .7 5
L045 (2 8 ) B K P O T A E Q U IP A J E S (7 )11 1 P O R T A E Q U IP A J E S
(1 )1 1 0 0 .7 5 G 07 T 6 .1 9 ( 1 )1 1 1 0 .7 5 T 7 .1 9
L007 L008 L039 L040 L043 L044 L041 L042 0 .7 5 (2 9)B K

CUARTO IZQUIERDO DELANTERO EN TECHO


0 .7 5 0 .7 5 G 07
L046 (4 )1 1 1 L012
L014

CUARTO DERECHO DELANTERO EN CENTRO TECHO


0 .7 5 (4)1 5 6
(1 2 )B K (1 5 )B K (2 )B K (8)B K (3 )1 3 8 (4 )1 3 8 (1 )B K (8 ) 1 1 0 G07 (3 )B K
0 .7 5

CUARTO IZQUIERDO DELANTERO EN CENTRO DE TECHO


0 .7 5 0 .7 5 (4 ) 1 1 0 0 .7 5 (1 )1 5 5 (4 ) 1 5 5 L051 G 07 (2 1 )B K (2 )15 6 (3 )1 5 6
(3 ) B K (1 6 )B K (21 )B K (2 2 )B K (8 ) 1 1 1 L050
(9 )B K (1 3 )B K G01 0 .7 5

CUARTO DERECHO DELANTERO EN CENTRO DE TECHO


(1 )B K (3 )B K L051 L051 0 .7 5 0 .7 5 L052 0 .7 5 0 .7 5 0 .7 5
(3 )1 1 0 L052 G 08 (2 0 )B K

CUARTO IZQUIERDO TRASERO ABAJO

CUARTO DERECHO TRASERO ABAJO


G 01 0 .7 5 G 07 L052
G 01 G 01 G 01 L064 L065 L051 L051 L052
G 01 G 01 G10 G10 G 10 G 10 G 10 (3 1 )B K L052 L052
G 10 G 08

STOP DERECHO ABAJO


L051 (9 ) B K (3 0 )B K
REVERSA IZQUIERDO

STOP IZQUIERDO ABAJO

CUARTO TRASERO ARRIBA EN CENTRO DE TECHO

CUARTO DERECHO DELANTERO EN TECHO


ALTA IZQUIERDA

BAJA IZQUIERDA

ANTINIEBLA TRASERO IZQUIERDO

REVERSA DERECHO
BAJA DERECHA
ALTA DERECHA

ANTINIEBLA TRASERO DERECHO


ANTINIEBLA FRONTAL DERECHO

(1 )B K (6 1 )B K (6 2 )B K (5 )B K (5 2 )B K (6 1 )B K
(1 4 )B K (3 4 )B K
ANTINIEBLA FRONTAL IZQUIERDO

L049
( 7 )B K (9 )B K G 07