Maniobra Otis MCS310 - Datos de Software MCS - LCB I (1)

.",.r..
MANUAL DE AJUSTE MCS 31 O =:~I:na: 1

OTIS DATOS DE SOFTWARE F.Emlsln: ENERO93
MCS -LCB I F. Revisin:
MANUAL DE REFERENCIA: PART. ~ F. EDICION:
FIELD COMPONENT MANUAL MCS- LCB I 4-AA 3 9693A3 Villa MAYO 92

FIELD COMPONENT MANUAL MCS- LCB I 4-AA 3 9693A31Va MAYO 92
FIELD COMPONENT MANUAL MCS- LCB I 4-AA 3 9693A3 IVb MA YO 92
FECHA FECHA
INDICE PAGINA EMISION REVISION
1. INTRODUCCION 2 ENERO 93
2. PARAMETROS DE LA INSTALACION 3 ENERO 93
3. PROGRAMACION DEL POSICIONAL 16 ENERO 93
4. LISTA DE ENTRADAS y SALIDAS .17 ENERO 93
5. UTIL DE PRUEBAS 39 ENERO 93
6. LISTA DE ABREVIATURAS DEL UTIL DE PRUEBAS 55 ENERO 93
Volver a la Portada
,",",""" --
OTI S DATOS DE SOFTWARE F. Emisin:ENERO93
1. INTRODUCCION
Esta documentacin es aplicable a la versin de memoria GOB616G57 compuesta

de dos EPROM's para los zcalos Z1 O y Z11 de la placa LCBI.
Esta versin de memoria GOB616G57 sustituye a la GOA616G57 y solo puede ser

instalada en placas con nmero de pieza A9693A3 y B9693A3.
En caso de maniobra dplex, ambos ascensores llevarn la misma versin de

memoria GOB616G57.
Volver a la Portada
'" "",!,ti, ji" 11'

I I ...,..., ""..,.""""" li ,
MANUAL DE AJUSTE MCS 310 Ret.:
OTI S Pgina: 3
DATOS DE SOFTWARE F. Emisin: ENERO93
2. PARAMETROS DE LA INSTALACION.
VERSION DE SOFTWARE: GOB616G57

PARA UTILIZAR CON VERSION DE PLACA: A/B 9693A3
DATO
N2 SIMBOLO FUNCION STANDARD RANGO
O MIN. C Mnimo tiempo de puertas con

llamadas de cabina 20 0- 25,5 seg.
1 MAX. C Mximo tiempos de puertas con

2 MIN. H Mnimo tiempo de puertas con.

llamadas de piso 40 0- 25,5 seg.
3 MAX. H Mximo tiempo de puertas con

llamadas de piso 60 0- 25,5 seg.
4 CPR- T Tiempo de preferencia de

5 TOP Posicin superior 7 O -31.
6 LOBBY Posicin piso principal O O -31.
7 BOTTOM Posicin inferior O 0- 31.
8 ARO Retorno automtico 255 O -31 ARO.

0>31 XARD.
9 OPE RA T Operacin DCUFCL O O FCL

1 DCL
2 SAPB
NOTA: El tiempo de puertas se ajusta automticamente entre los valores programa-

dos. Si en una parada termina el tiempo de puertas abiertas y la seal DOB
(LRD) est actuada, en la prxima parada el tiempo de puertas abiertas
aumentar 0,2 seg. Si por el contrario, cuando el tiempo de puertas abiertas
termina y la seal DOB (LRD) no est actuada, en la siguiente parada se
disminuye en 0,2 seg. el tiempo de puertas abiertas.
Volver a la Portada
OTI S Pgina: 4
DATOS DE SOFTWARE F. Emisin: ENERO 93
PARAMETROS DE LA INSTALACION.

DATO
10 DRIVE Tipo de control de movimiento 1 O 1 Velocidad.

1 2 Velocidades.
2 GS y GD.
.3 GL corto.
4 GL corto ADO/RLV.
.5 2 Velo ADO/RLV.
6 GS y GD ADO/RLV.
7 VF ADO/RLV.
8 GO NAO.
9 GD NAO ADO/RLV.
Jb :Hi!)/2AVL,.ico
,4I'-:::O1fJ-t-V
11 1AT Tiempo retraso entrada rel 1A O 0- 25,5 seg.
12 2A T Tiempo retraso entrada rel 2A O O -25,5 seg.
13 DDP- T Tiempo del DDP 32 O -255 seg.
14 3P Tiempo del 3P 32 O -255 seg.
15 RLEV- T Tiempo de renivelacin 16 O -15 seg.

O (0,1) 15seg.
16 DOOR Tipo de operador de puertas 2 O FLH

1 9550T y ACG.
2 9550T y TDL.
3 OVL.
4 OVL y ACG.
17 EPO Posicin EPO .255 O 31.

(Maniobra emergencia de potencia) >31 XEPO.
Volver a la Portada
---
OTIS Pgina: 5

DATO
18 EFS Tipo de EFS (Servicio Emergencia O O EFO

de Bomberos). 1 EFS1 (Aut.).
(Si EFK (ASL) est conectado) 2 EFS2 (Man.).
3 ANSI (USA).
4 Standard Ingles.
5 Standard Suizo.
6 EFS2 (manual ESK).
.7 Australia.
8 Nueva Zelanda.
9 Nueva Zelanda con
DCB.
19 EN-ESB Botn de parada de emergencia O O XESB.
1 ESB.
2 ESB abrir puertas.
20 COP Tipo de COP (anulado) Poner O O No se usa en esta versin

debe ser O.
21 PI Tipo de indicador de posicin O O 7/16 seg.

1 Lmparas con RIB.
2 7 segm. paralelo LM
con RIB.
3 10 segm. Brasil.
4 Lmparas con RIB.
5 7 segm. serie.
22 EFO-P Posicin EFO (maniobra de

Bomberos) O O -31
23 LOB- T Valor de preferencia en planta

principal (solo para duplex) 28 O -255.
24 EN-FPD FPD Instalado O O XFPD.

1 FPD.
25 CONFIG Configuracin de hardware y O O = ETO.

software 1 = NAO.
Volver a la Portada
MANUAL DE AJUSTE MCS 310 Re
t.:
OTIS P glna: 6
VERSION DE SOFTWARE: GO8616G57

PARA UTILIZAR CON VERSION DE PLACA: N8 9693A3
DATO
26 SPEED Velocidad en cm/seg. 100 25,40,63,100,160,175,

250 cm/seg.
27 CTL-P Posicin CTL

Envio de cabina al nivel programa-
do si el llavn CTL esta actuado O 0- 31.
28 PRKDST Distancia en piso para iniciar 2 O Sin viaje de

recorrido de estacionamiento estacionamiento.
1- 31 distancia vlida.
29 DCP- T Tiempo para iniciar el modo DCP.

Proteccin de cabina retrasada. 50 20 -255 seg.
30 PKS-P Posicin PKS.

Servicio de estacionamiento O 0-31.
31 ASL-P Posicin ASL.

(Posicin para piso alternativo para
servicio EFO) O 0- 31.
32 EPO-DC EPO con cierre de puertas 255 O XDC.

1 255 SEG.
Tiempo hasta el cierre
de puertas.
33 EN-PMO PMO instalado. O O XPMO.

(Monitor del tiempo de puertas) 1 PMO.
34 EN-SFR SFR instado O O XSFR.

(Seales parpadeantes) 1 SFR.
35 EN-NDG NDG instalado. O O XNDG.

(Cierre forzoso). 1 NDG.
Volver a la Portada
OT I S DATOS DE SOFTWARE F. Emisin: ENERO93

PARA UTILIZAR CON VERSION DE PLACA: NB 9693A3
DATO
36 EN-EPS EPS instalado O XO Servicio independiente

automtico.
X1 Retorno a normal.
.X2 Automtico sin llamadas
exteriores.
OX Retorno inmediato.
.1 X Para el siguiente piso.
2X Primero sirve llamadas
de cabina.
37 GCBTYP Control general de los pulsadores O O XGCB.

1 GCB-1.
2 GCB-2.
38 RIOT -P Posicin RIOT O 0-31.
39 LR- T Tiempo de LR para el ventilador 20 O -255 seg.
40 EN-SR Permiso para piso corto O O XSR.

1 SR.
41 HL-SET Disposicin de direccionales y O O HUG en los mismos

gongs pines.
1 HUG 1, 2 / 3, 4.
2 HUG 3, 4/5, 6.
3 CHIME BOARD.
42 EFO-DC EFO con las puertas cerradas 255 O XDC.

1 (1) 25 seg.
Tiempo DC.
43 DXT -T Extensin del tiempo de puertas

(Cabina estaba IDL) O 25,5 seg.
l 44 DOR- T Tiempo de reapertura de puertas O O (0004) 1 seg.
~
Volver a la Portada
{
MANUAL DE AJUSTE MCS 310 Ref.:
OT I S DATOS DE SOFTWARE
Pgina: 8
F. Emisin: ENERO93

DATO
45 EN-DDO Permiso para doble operacin de O O XDDO.

puertas 1 000.
46 L-PARK Prioridad de aparcamiento en O O Cabina libre va

planta principal inmediato.
1 Solo si cabina sale de
piso principal.
47 CR-DIR Direccin preferida para viaje de O O Abajo.

enhebre. 1 Arriba.
48 DS-CCB Permiso de registro de llamadas O O Permitida.

de cabina detrs de piso 1 255 no permitida.
49 TPOS1 Posicin 1 de prueba para viajes

automticos 255 O -31.
50 TPOS2 Posicin 2 de prueba para viajes

automticos. 255 0-31.
51 TDELA Y Retraso entre los viajes de

posicin 1 a posicin 2 y viceversa 255 O -255 s.
52 EN-HLC Permiso para seal de linternas O O XHLC.

con llamada de cabina. 1 HLC.
2 HL durante el cierre.
3 HLC durante el cierre.
53 NDG- T Tiempo del cierre forzoso. 20 0- 255 s. pasos del seg.
54 DCT -T Tiempo de proteccin en el cierre

de puertas 20 O -255 s.
55 DTO- T Tiempo de proteccin en la apertu-

ra de puertas 20 O -255 s.
Volver a la Portada
OT I S Pgina: 9
MCS. LCB I F. Revisin:

DATO
56 ANS Antiabuso de llamadas O ANS

(N2 de llamadas de cabina O XANS
necesarias para cancelar si la
cabina esta vaca).
57 ATT Tipo ATT. O O dcb/rdcb.

(Servicio ascensorista) .1 attu/attd.
2 NAO (USA).
58 LOB-NT Tiempo de puertas en planta 40 O (0,1).

principal 1 25,5 seg.
59 CFT -P Posicin de cafetera 255 O (1) aceptado

Otro desaceptado.
60 CFT -NT Tiempo de puertas en cafetera 40 O (0,1).

25,5 seg.
61 EN-CK Cancelacin tiempo de puertas O O desaceptado.

con llamada de cabina Otros cancelado con
ccb.
62 DHB- T Tiempo de puertas con botn de

mantener puerta abierta 120 O (1) 255 seg.
63 LDR Reapertura de puertas limitado. O O 008, EDP Y LRD

completo.
1 DOB y EDP limitado.
2 008 completo y EDP,
LRD limitado.
64 ISC Servicio independiente O O Cabina arranca con

.llamada cabina.
1 Botn de cerrar puertas.
2 Llavines ISD/ISU.
3 NAO (USA).
Volver a la Portada
"." "'"' c-
MANUAL DE AJUSTE MCS 310 pe
R f.:l
OTIS gna: 1O

DATO
65 1ST-P Posicin parada obligatoria en 255 O (1) 31 posiciones de

planta stop vlido.
Otro desconecto
66 EN-CRO Permiso para lector de tarjetas O O Desaceptado.

1 Contacto lector simple.
2 Australia: Tarjeta llave
~ tipo 2.
3 Australia: Tarjeta llave

tipo 1.
4 Contacto mltiple del
lector.
67 SPB-NT Tiempo especial de puertas con O O (0,1).

DOB 25,5 seg.
68 AMF-P NQ de piso por encima de mitad de O O (1) 31

recorrido posicin vlida.
69 EN-1ST Permiso de paradas intermitentes. O O Y 4 no permitido.

1 Solo en subida.
.2 solo en bajada.
3 En ambas direcciones.
5 Como 1 si se activa
ISTS.
ISTS.
ISTS.
70 PKS- T Tiempo de fuera de servicio O O ETO

durante aparcamiento 1 NAO.
2 ETO la cabina aparece
con puertas abiertas.
Volver a la Portada
OTI S DATOS DE SOFTWARE F. Emisin: ENERO93

DATO
71 PKS- T Tiempo de fuera de servicio O O (1) 255 seg.

durante aparcamiento Hasta puertas cerradas.
72 EN-CTL Permiso parra el tipo CTL O O ETO

(Interruptor para mandar cabina a 1 NAO.
planta).
73 EOO Tipo de operacin en terremoto. O O California.

1 Nueva Zelanda.
74 EN-SHB Permitido botones de planta O O Normal operacin botn

separados planta.
1 Botn trasero de piso
para determinada
cabina del grupo.
75 MG-PRF Curva Motor-Generador

(Velocidad reducida en EPO) O Normalmente no usado.
76 MIXDOR Operador de puertas mixto O O Operadores frontal y

posterior iguales.
1 Diferentes operadores
frontal y posterior.
77 RDOOR Tipo puertas posteriores O O FLH.

1 9550T y ACG.
2 9550T y TLD.
3 OVL.
4 OVL y ACG.
78 RDOR- T Tiempo de reapertura puertas O O (0,004) 1 seg.

posteriores.
79 SPEECH Modo de sintetizador O O Mensaje planta en CC

slo.
1 Mensaje planta tambien
en HC.
Volver a la Portada
f.:
OTIS P glna: 12

DATO
80 WCO- T Tiempo de puertas en operacin O O (0,1)

salvaje 25,5 seg.
81 SHO- T Tiempo de puertas en operacin O O (0,1)

Shabat 25,5 seg.
82 SHO-L T Tiempo de puertas en planta O O (0,1)

Shabat .25,5 seg.
83 DZ-DLL Tiempo de retraso de parada O O (0,1) 15 seg.
84 EHS- T Tiempo para retorno a servicio

normal despus del de emergencia
de Hospital 20 O 255 seg.
85 DOC Nmero de reaperturas permitidas O O Sin limitacin.

.Resto nmero de
reaperturas permitidas.
86 RST -T Tiempo hasta el arranque desde el

estado NST O O (0,1) 5 seg.
87 EFO-DO Puerta que abre en maniobra EFO O O Ambas.

1 Delantera.
2 Trasera.
88 EPO-DO Puerta que abre en maniobra EPO O O Ambas.

1 Delantera.
2 Trasera.
89 PKS-DO Puerta que abre en PKS O O Ambas.

1 Delantera.
2 Trasera.
90 CTL-DO Puerta que abre con CTL O O Ambas.

1 Delantera.
2 Trasera.
Volver a la Portada
"c,"_.- ,"c",,""_a.
MANUAL DE AJUSTE MCS 310 R
pef' l:
OTIS 9na: 13

DATO
91 DS-DOB Permiso para tipo de actuacin de O O DOB y RDOB siempre

DOB permitido.
1 DOB no permitido.
2 Igual que 1 con RDOB.
3 Igual que 1 con DOB y
RDOB.
92 DW- T Tiempo DW O O (0,1) 25.
93 SE-CK1 Permiso para chequeo 1 de O O Chequeo 1 no permitido.

entrada SE 1 Chequeo 1 permitido.
94 SECK2 Permiso para chequeo 2 de O O No permitido.

entrada SE 1 Permitido.
95 DZ-DLS Retraso en parada (cada con-

tactores) despus de alcanzar DZ O O (0,004) 1 seg.
96 DS-ADO Permiso para apertura anticipada O O Permitida.

de puertas 1 No permitida.
97 ARD- T Retraso para el arranque para

retorno automtico O O (10) 2550 seg.
Volver a la Portada
f.:
OTIS P gina: 14

DATO
98 EN-MPO Permiso para dispositivo de O 00 No permitido.

proteccin del motor. X1 Despus de viaje se
mantienen puertas
abiertas.
X2Despus de la
temporizacin las
..puertas cerrarn.
.X3Despus de la
temporizacin las
puertas cerrarn y
retornaran a planta
inferior.
OX La cabina para en el
piso siguiente.
1 X La cabina viaja al piso.
99 EN-VFS Permiso para interruptor final O O No permitido.

superior 1 La cabi na para
inmediatamente y abre
puertas.
2 Igual que 1 pero
despus de
temporizacin cierra
puertas y vuelve al piso
inferior.
3 La cabi na para
inmediatamente,
retorna a piso inferior y
abre puertas.
4 Igual que 3 pero en el

piso inferior despus
.de temporizacin
cierra puertas.
100 EN-GSS Permiso para arranque con xito O O No permitido.

del grupo 1 GSS paralero.
2 GSSLneadatosserie.
Volver a la Portada
OTI S DATOS DE SOFTWARE F. Emisin: ENERO93

DATO
101 DU-DEL Retraso lnea datos (GSS) O O (0,1) 25,5 seg.

Tiempo para esperar
comunicacin.
102 MG-DEL Retraso del motor generador para O O (1) 255 seg.
GSS Tiempo para esperar
.otra cabina.
Volver a la Portada
t'J""'."" ,. ,a.
pe
f.l:
OTIS gna: 16
3. PROGRAMACION DEL POSICIONAL
La siguiente lista da los valores a programar para las distintas indicaciones con los distintos
tipos de posicional. VERSION DE SOFTWARE: GOB616G57
INDICACION DISPLAY
16seg. 7seg. 7seg. 10seg.

Valor Serie Serie Paralelo Brasil
,
O O O O O
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
3 3 3 3 3
4 4 4 4 4
5 5 5 5 5
6 6 6 6 6
7 7 7. 7 7
8 8 8 8 8
9 9 9 9 / 9
10 Nada Nada Nada Nada (todos apagados)

11 A A A A
12 B B
13 C C C C
14 O O
15 E E E E
16 F F F F
17 G G
18 H H H H
19 I I
20 J
21 K
22 L L L L
23 M M
24 N
25 O O O O
26 P P P P
27 Q
28 R
29 S S S S
30 T T
31 U U U U
32 V
33 W
34 X '
35 Y
36 Z
37
38 * +
39 Todos Todos Todos Todos (Encendidos)
Volver a la Portada
-
MANUAL DE AJUSTE MCS 310 Ref' l:
OTIS P gna: 17
DATOS DE SOFTWARE F, Emisin: ENERO 93
4. LISTA DE ENTRADAS V SALIDAS.

VALOR POR
N2 SIMBOLO DESCRIPCION DEFECTO TIPO
O DOL Limite de abrir puertas O O In

1 DOB Botn de abrir puertas O O In
2 EDP Proteccin electrnica puertas O O In
3 DCB Botn cerrar puertas O O In
4 ISS Interruptor servicio independiente O O In
5 LWO C Contacto en cabina para sobrecarga O O In
5 LWO M Contacto en cuarto de mquinas para sobrecarga O O In
6 LNS C Contacto en cabina para completo O O In
6 LNS M Contacto en cuarto de mquinas para C()mpleto O O In
7 L WX C Contacto en cabina para antiabuso 1 O In
'- 7 LWX M Contacto en cuarto de mquinas para antiabuso 1 O In
8 UIS Contacto renivelacin en subida 1 O In

9 DIS Contacto renivelacin en bajada 1 O In
10 CTL Interruptor mandar cabina a piso O O In
11 PKS Interruptor de aparcamiento O O In
12 CHCS Interruptor anulacin llamadas exteriores O O In
13 CCTL Interruptor llamada cabina arriba O O In
14 CCBL Interruptor llamada cabina piso inferior O O In
15 DDOS Interruptor anulacin operacin puertas 1 O In
16 EFK _Interruptor servicio emergencia bomberos O O In
17 NU Serial de emergencia de potencia (E. P. O.) 1 O In
18 NUSD Serial para EPO de rescate 1 O O\1t-
18 NUSD--1 Serial para EPO rescate realizado 1 O In
19 NUG Serial para EPO operacin normal O O ()Jt
19 NUG-~ Serial para EPO Operacin normal realizada O O In
20 CUDL Indicativo en cabina subida O O Out
21 CDDL Indicativo en cabina bajada O O Out
22 OLS Serial de sobrecarga O O Out
23 BUZ Zumbador O O Out
24 FSL Indicativo luminoso servicio Bomberos O O Out
25 HEL Luz indicativo maniobra Hospital O O Out
26 LA Ael de luz de cabina O O Out
27 NDG Indicador cierre forzoso O O Out
28 SOM Placa SOM 63 4 Out
29 STH Serial de parada en hall O O Out
30 STC Serial de parada en cabina O O Out
31 DMD Serial de demanda O O Out
NOTA: In = Entrada Out = Salida l/O = Entrada y salida
VALOR POR DEFECTO = Valor que debe programarse en el caso de que esa
In Out no exista.
Volver a la Portada
,..,-
MANUAL DE AJUSTE MCS 310 R ef.:
OTIS P gina: 18

LISTA DE ENTRADAS Y SALIDAS.

VALOR POR
N2 SiMBOLO DESCRIPCION DEFECTO TIPO
32 CBITTL 1 Llamada de cabina y luz registro piso 1 O O l/O

35 CB/TTL 4 Llamada de cabina y luz registro piso 4 O O l/O
.55 CB/TTL 24 Llamada de cabina y luz registro piso 24 O O l/O
In Out no exista.
MANUAL DE AJUSTE MCS 310 Reto:
OT I S Pgina: 19
DATOS DE SOFTWARE Fo Emisin: ENERO 93
MCS -LCB I Fo Revisin:

PARA UTILIZAR CON"VERSION DE PLACA: A/B 9693A3
VALOR POR .
64 UHB/TTL 1 Llamada subida y luz registro piso 1 O O l/O

65 UHBffiL 2 Llamada subida y luz registro piso 2 O O l/O
In Out no exista.
Volver a la Portada
pef. :l
OTIS gna: 2O
DATOS DE SOFTWARE F. Emisin: ENER093
MCS -lCB I F. Revisin:
liSTA DE ENTRADAS Y SALIDAS.

PARA UTILIZAR CON VERSION DE PLACA: AlB 9693A3
VALOR POR
96 DHBmL 1 Llamada bajada y luz registro piso 1 O O l/O

101 DHB/TTL 6 Llamada bajada y luz registro piso 6 O O l/O
104 DHBmL 9 Llamada bajada y luz registro pi50 9 O O l/O
112 DHBmL 17 Llamada bajada y luz registro piso 17 O 'O l/O
In Out no exista.
Volver a la Portada
OT I S Pgina: 21

VALOR POR
128 UHL 1 Linterna subida piso 1 O O Out

136 UHL 9 Linterna subida piso 9" O O Out
In Out no exista.
Volver a la Portada
OTI S Pgina: 22

VALOR POR
160 DHL 1 Linterna bajada piso 1 O O Out

168 DHL 9 Linterna bajada piso 9' O O Out
176 DHL 17 -Linterna bajada piso 17 O O Out
189 DHL 30 Linterna bajada piso 30 .O O Out
In Out no exista.
Volver a la Portada
OTIS MANUAL DE AJUSTE MCS 310 R f' :l
pegna: 23

LISTA DE ENTRADAS V SALIDAS.

VALOR POR
192 EHCmL 1 Llamada Hospital y luz registro piso 1 O O l/O

195 EHC/TTL 4 Llamada Hospital y luz registro piso 4 O O l/O
200 EHC/TTL 9 Llamada Hospital y luz registro ~iso 9 O O l/O
203 EHCmL ,12 Llamada Hospital y luz registro piso 12 O O l/O
In Out no exista.
Volver a la Portada
MANUAL DE AJUSTE MCS 310 R ef.:
OTIS P glna: 24


VALOR POR .
224 FPD 1 Puena a prueba de fuego piso 1 1 O In

226 .FPD 3 Puena a prueba de fuego piso 3 1 O In
255 FPD 32 Puena a prueba de fuego 'piso 32 1 O In
In Out no exista.
OTIS DATOS DE SOFTWARE F.Emlsin: ENERO93


VALOR POR
256 CPC 1 Contacto posicin cabina piso 1 O O Out

264 CPC 9 Contacto posicin cabina piso 9" O O Out
272 CPC 17 Contacto posicin cabina piso 17 O Out
.283 CPC 28 Contacto posicin cabina piso 28 O O Out
In Out no exista.
Volver a la Portada
OTIS Pgina: 26

VALOR POR
288 RCB/TTL 1 Llamada cabina trasera y luz registro piso 1 O O l/O

296 RCB/TTL 9 Llamada cabina trasera y luz re~istro piso 9 O O l/O
In Out no exista.
Volver a la Portada
OTI S DATOS DE SOFTWARE F. Emisin: ENER093


VALOR POR
320 RUHB/TTL 1 Llamada subir trasera y luz registro piso 1 O O l/O

328 RUHB/TTL 9 Llamada subir trasera y luz regi~tro piso 9 O O l/O
336 R UHB/TTL 17 Llamada subir trasera y luz registro piso 17 O O l/O
In Out no exista.
Volver a la Portada
OTI S Pgina: 28

VALOR POR
352 RDHB/TTL 1 Llamada bajada trasera y luz registro piso 1 O O l/O

375 RDHB/TTL 24 Llamada bajada !rasera y luz registro piso 24 O O l/O
In Out no exista.
Volver a la Portada
OTIS MANUAL DE AJUSTE MCS 310 R l:
pef'gna: 29


VALOR POR .
384 RUHL 1 Linterna trasera subir piso 1 O O Out

392 RUHL 9 Linterna trasera subir piso 9 .O O Out
415 RUHL 32 Linterna trasera subir piso :32 O O Out
In Out no exista.
Volver a la Portada
MANUAL DE AJUSTE MCS 310 p
R et.l:
OTIS gna: 3O
VERSION DE SOFTWARE: G08616G57

PARA UTILIZAR CON VERSION DE PLACA: A/8 9693A3
VALOR POR
416 RDHL 1 Linterna trasera bajar piso 1 O O Out

421 RDHL 6 Linterna trasera bajar piso 6 .O O Out
424 RDHL 9 Linterna trasera bajar piso 9 .O O Out
432 RDHL 17 Linterna trasera bajar piso 17 O' O Out
446 RDHL 31 Linterna trasera bajar piso 31' O O Out
In Out no exista.
Volver a la Portada
OTIS DATOS DE SOFTWARE F.Emlsln: ENER093

VALOR POR
448 REHC/TTL 1 Llamada trasera Hospital y luz registro piso 1 O O l/O

450 REHCiTTL 3 Llamada trasera Hospital y luz registro piso 3 O O l/O
456 REHCiTTL 9 Llamada trasera Hospital y luz rAgistro piso 9 O O l/O
458 REHCiTTL 11 .Llamada trasera Hospital y luz registro piso 11 O O l/O
466 REHCiTTL 19 Llamada trasera Hospital y luz registro piso 19 O c O l/O
In Out no exista.
Volver a la Portada
OTIS Pgina: 32

VALOR POR
480 GAS 1 Lector de tarjeta seguridad piso 1 1 O In

496 GAS 17 -Lector de tarjeta seguridad piso 17 1 O In
501 GAS 22 Lector de tarjeta seguridad piso 22. 1 O In
507 CAS 28 Lector de tarjeta seguridad piso 28 1 O In
In Out no exista.
Volver a la Portada
OTIS Pgina: 33
MCS. LCB I F. Revisin:

VALOR POR
N2 SIMBOlO DESCRIPCION DEFECTO TIPO
512 SEC 1 Interruptor seguridad piso 1 O O In

517 SEC 6 lnterruptor seguridad piso 6 O O In
520 SEC 9 Interruptor seguridad piso 9 .O O In
In Out no exista.
f.:l
OTIS P gna: 34

VALOR POR
544 RDOL Limite de abrir puertas O O In

545 RDOB Botn de abrir puertas traseras O O In
546 REDP Proteccin electrnica puertas traseras O O In
547 RDCB Botn cerrar puertas traseras O O In
548 ATK Interruptor servicio ascensorista O O In
549 HUDL Luz direccin subida para pasillo O O Out
550 HDDL Luz direccin bajada para pasillo O O Out
551 GCB Interruptor de control general de botones O O Out
552 DDP Serial de proteccin del motor. O O Out
553 PKL Luz de aparcamiento O O Out
554 DCP Serial de cabina demorada O O Out
555 DTP Serial de proteccin de puertas O O Out
556 EPR Serial de rescate en E.P.O O O Out
557 OOS 1B Fuera de servicio tipo 1 serial rota O O Out
558 OOS 1M Fuera de servicio tipo 1 serial hecha O O Out
559 OOS 2B Fuera de servicio tipo 2 serial rota O O Out
560 OOS 2M Fuera de servicio tipo 2 serial hecha O O Out
561 ROLS Serial trasera de sobrecarga O O Out
562 RHEL Luz de servicio de Hospital trasera O O Out
563 RFSL Luz de Bomberos trasera O O Out
564 RCUDL Luz trasera direccional subida cabina O O Out
565 RCDDL Luz trasera direccional bajada cabina O O Out
566 RHUDL Luz trasera direccional pasillo subida O O Out
567 RHDDL Luz trasera direccional pasillo bajada O O Out
568 RIOTS Interruptor de operacin RIOT O O In
569 SR 1 Rel de recorrido corto 1 O O Out
572 RSTH Seal de parada para pasillo trasero O O Out
573 RSTC Seal de parada para cabina trasero O O Out
574 MDD Dispositivo de deteccin de movimiento O O In
575 RMDD Dispositivo de deteccin de movimiento trasero O O In
576 UP Rel subida O O Out
577 DN Rel bajada' O O Out
578 CDLU Linterna subida en cabina O O Out
In Out no exista.
Volver a la Portada
OTI S Pgina: 35

VALOR POR
579 CDLD Linterna bajada en ca bina O O Out

580 CDGU Gong subida en cabina O O Out
581 CDGD Gong bajada en cabina O O Out
582 RCDLU Linterna subida trasera en cabina O O Out
583 RCDLD Linterna bajada trasera en cabina O O Out
584 RCDGU Gong trasero subida en cabina O O Out
585 RCDGD Gong trasero bajada en cabina O O In
586 ASL Interruptor servicio piso alternativo O O In
587 FL T Serial fallo en control motor O O In
588 MTC Serial de control de temperatura motor 1 O In
589 OVH Sobrecalentamiento en control motor O O In
590 ATTU Botn de arranque en subida ascensorista O O In
591 ATTD Botn de arranque en bajada ascensorista O O In
592 FDLU Luz de demanda extra por encima O O Out
593 FDLD Luz de demanda extra por debajo O O Out
594 NSB Botn de no parada O O In
595 NSL Luz de no parada O O Out
596 INLC Luz cabina de servicio independiente O, O Out
597 INLH Luz pasillo de servicio independiente O O Out
598 CHCSC Serial en cabina de anulacin llamadas exteriores O O Out
599 CHCSH Serial en pasillo de anulacin llamadas exteriores O O Out
600 PFL Luz de fallo en suministro elctrico O O Out
601 EPW Serial esperando para E.P.O. O O Out
602 INS Cabina en inspeccin O O Out
603 FSR Rel servicio Bomberos O O Out
604 EHS Serial maniobra Hospital O O Out
605 SGS Contacto seguridad puerta cabina O O In
606 RSGS Contacto seguridad puerta cabina trasera O O In
607 LRD Contacto clula fotoelctrica O O In
608 RLRD Contacto clula fotoelctrica trasera O O In
609 XEPR Serial de no rescate en E.P .0. O O Out
610 CCOC Interruptor corte llamadas de cabina en cabina 1 O In
611 CCOH Interruptor corte llamadas cabina en pasillo 1 O In
612 HCCO Interruptor corte llamadas exteriores 1 O In
613 GCCO Interruptor corte llamadas grupo 1 O IN
In Out no exista.
Volver a la Portada
"'0'""""'c,' ,. ..,."",
MANUAL DE AJUSTE MCS 31 O =:~'I:na: 36
OTIS DATOS DE SOFTWARE F. Emisin: ENERO93

VALOR POR
Ng SIMBOLO DESCRIPCION DEFECTO TIPO
614 CTLC Seal de cabina a piso en cabina O O Out

615 CTLH Seal de cabina a piso en pasillo O O Out
616 ACSC Interruptor en cabina anticrimen O O In
617 ACSH Interruptor exterior anticrimen O O In
618 CHCC Corte llamadas exteriores en cabina O O In
619 DFD Anulacin apertura puertas frontales O O In
620 DHB Botn mantener puertas abiertas O O In
620 DHBL Luz botn mantener puertas abiertas actuado O O Out
621 DRD Anulacin apertura puertas traseras O O In
622 EFKB Llave de Bypass servicio Bomberos O O In
623 EOS Seal servicio terremoto O O In
624 EFO Interruptor servicio Bomberos 1 O In
625 ESH Mantenimiento servicio emergencia O O In
626 ESK Interruptor servicio emergencia O O In
627 RB Botn puesta a cero O O In
628 RDHB Botn mantenimiento puertas traseras abiertas O O In
628 RDHBL Luz botn mantenimiento puertas traseras abiertas O O Out
629 AMCLK Contacto de reloj por la manana O O In
630 LPT Tono de paso por piso O O Out
631 WCOS Interruptor maniobra salvaje O O In
632 1 MOTIM Senal de otro tiempo O O In
633 ESSR Rel de parada de emergencia O O Out
634 CRV Cancelacin dispositivos reapertura O O Out
635 lR Rel de zona O O Out
636 RlR Rel de zona trasera O O Out
637 RNDG Senal de cierre forzoso trasera O O Out
638 ISPS Interruptor aparcamiento independiente O O In
639 CRC Contacto de lector de tarjeta O O In
640 SDB Botn especial abrir puertas O O In
641 RSDB Botn especial abrir puertas traseras O O In
642 GRIOT Maniobra de equipo RIOT O O In
643 FPDL Luz de puertas a prueba de fuego O O Out
644 AEPS Senal disponible para EHS/EPS O O Out
645 EOCW Senal de terremoto en contrapeso O O In
646 EORS Senal de puerta a cero en terremoto O O In
In Out no exista.
Volver a la Portada
OTI S Pgina: 37
DATOS DE SOFTWARE F. Emisin: ENER093

VALOR POR
647 SSM 1 Sintetizador voz cdigo 1 O O Out

654 55MB Sintetizador de voz ocupado O O In
655 SSMR Puesta a cero sintetizador voz O O Out
656 SSMS Arranque de sintetizador voz. O O Out
657 LPTB Interruptor parra tono de paso por piso O O In
658 CTLPC Cabina a parking con puerta cerrada O O In
659 CTLPO Cabina a parking con puerta abiertas O O In
660 UL V Dictado de velocidad piso corto Gamma L O O Out
661 ROZ Zona de puerta trasera O O In
662 CFSON Contacto cabina en Bomberos O O In
663 CFSST Contacto para comienzo de Bomberos O O In
664 LHL Linterna de piso principal O O Out
665 BOS _Tarjeta lectora de jefe O O In
666 SHAC Contacto para operacin SHABAT O O In
667 SHAT Temporizador operacin SHABAT O O In
668 SHLC Luz en cabina de operacin SHABA T O O Out
669 NDGL Luz de cierre forzoso O O Out
670 SSMRL Rel de sintetizador de voz O O Out
671 CBT Tono de botn de cabina O O Out
672 HCLR Rel de luz para llamada disminuidas O O Out
673 BUT Serial de botn en REM O O Out
674 DO Serial de puertas abiertas abiertas REM O O Out
675 CPR Reconocimiento cabina aparcada REM O O Out
676 NORM Operacin normal en REM O O Out
677 LDO Serial de apertura limitada puertas O O Out
678 RLDO Serial de apertura limitada puertas traseras O O Out
679 SHLH Luz en pasillo de maniobra SHABA T O O Out
680 SHBUZ Zumbador de puertas SHABAT O O Out
681 ISTS Sintetizador de parada intermitente O O In
In Out no exista.
Volver a la Portada
-
MANUAL DE AJUSTE MCS 31 O =:~;na: 38
OTIS DATOS DE SOFTWARE F.Emlsln: ENERO93

MCS -LC8 I F. Revisin:

VALOR POR
N2 SIMBOlO DESCRIPCION DEFECTO TIPO
682 DCL Limite cerrar puertas O O In

683 RDCL Limite cerrar puertas traseras O O In
684 IL Luz de en uso O O Out
685 PI 1 Cdigo binario PI1 O O Out
690 CHMI Placa chime iniciada O O Out
691 CHMU Placa chime subida. O O Out
692 MPDR Dispositivo proteccin motor O O In
693 UFLS Interruptor final superior O O In
694 GSSI Entrada arranque grupo correcto O O In
695 GSSO Salida arranque grupo correcto O O Out
In Out no exista.
Volver a la Portada
OTIS Pgina: 39
5. UTIL DE PRUEBAS
DESCRIPCION DEL UTIL DE PRUEBAS
Es un dispositivo para el ajuste y mantenimiento de los equipos con microprocesadores

del tipo MP2, MP3 Y MCS. .
Los componentes principales son:
.CPU de 8 bit.
.RAM de 8 x 128 bit.
.EPROM de 4 Kbit.
.Dos contadores de tiempo del16 bit.
.Cuatro salidas de 8 bit incluyendo 2 lneas de transmisin de datos.
.Circuitos perifricos.
.Teclado de pequeo recorrido.
.Display de cristal lquido en dos columnas de 16 caracteres.
La siguiente figura indica las funciones de cada tecla.
111213141516/71819111111121131141151 Columnas
111 21 31 41 5/ 61 71 81 9111111121131141151 Columnas
7 8 9
MODULO
(M) 1_11111111111
4 5 6
FUNCION
(F) 1IIIIIIIIIIIIIIIIfI
1 2 3
SET
(S)11111111- 811-
---
Volver a la Portada
OTIS Pgina: 40
Las funciones que realiza son:
1. Comprueba si hay alguna tecla actuada, y en caso afirmativo, enva la informacin a

travs de la lnea de datos a la placa lgica L.C.B.
2. Recibe datos de la placa lgica y los muestra a travs de las dos columnas de display.
Los caracteres se componen de letras maysculas para seales "ON" (valor lgico 1)
Y letras minsculas para seales "OFF" (valor lgico O). Como ms adelante se
describe tambin existen caracteres especiales para indicar si las puertas estn
abriendo, cerrando, etc.
3. Permite tambin la introduccin o el cambio de los parmetros de la instalacin.
..
NORMAS DE UTILIZACION
Despus de conectar el til de pruebas a la placa lgica (L. C. B.) se efectuar una
autoprueba de todos los segmentos de display, iluminndose todos durante unos segundos.
Si todos los display estn funcionando la prueba finaliza y en la pantalla aparece el siguiente
mensaje.
SELF TEST OK .
.MECS MODE I
Si el til de pruebas estuviera conectado a un equipo MP2 MP3 en lugar de MECS

aparecer MP2 MP3.
Esta prueba analiza los circuitos de anlisis de datos e iluminacin de segmentos, pero no
comprueba los circuitos de transmisin de datos entre el til de prueba y la placa lgica.
Actuando las teclas que se indican en el esquema, resumen de la pgina siguiente,

tendremos acceso a los diferentes mdulos de informacin.
Volver a la Portada
-
OTIS Pgina: 41

--' 1,- (S1 1

V
r--SBL~ESToKt-fM1-)-i ocss = 1 V' MCSS = 2~ o -) NOTAVAILABLE,
~ECS MODEI ---I ",.1 -PRESS "CLEAR:

IJ
G~R=1 ~E~=2 ({ 1
1 ) SETUP=3 )1
$
I-~-'-I v2 $ ~ 3 F
y y
STS-C=1 STS-I=2) RSL l/O = 1 LOG = 2) INSTALL=1 POS = 2 )
GROUP= 3 SELFTST=3 PART=4 ALLOWED=3 1/0=4
V Y
m~i
V
1
-VER
6 8 HOJA
9
V
1
V
I ) .~
-VER
VVVV
I 1
10 11 HOJA
13 14
1 1
1 j .~
V~V
1 I
-VER
I
15 16 HOJA
Y
17 18 j
I I I I I I I I I I I
NOTA:
OCSS = Cuadro operacional.

MCSS= Control de movimiento.
ENT = Entrada.
POS = Indicador de posicin.
INST ALL = Instalacin.
l/O = Entrada / Salida.
CLEAR = Anulacin de la ltima entrada.
Volver a la Portada
O TI S Pgina: 42

SET:
STS-C = 1 STS-I =2 011 222 333 4455
GROUP= 3 66< U77D77 8 999
ESTADOS DE CABINA
CAMPOO
Con O = u d para direccin subida o bajada.
Con O = -sin direccin.
CAMPO1 .
111 Con 11 = Posicin del ascensor.

Ejemplo: 12.
CAMPO 2
Con 222 = Modo de funcionamiento.
Ejemplo: ISS.
CAMPO 3
Con 333 = Modo de movimiento.
Ejemplo: NST.
CAMPO 4,5
Con 44, 55 = Estado de las puertas frontales y posteriores.
[ ] para abrir. ][ para cerrar.
<> abriendo. >< cerrando.
CAMPO 6 Con 66 = Nmero de la llamada de cabina.
Ejemplo: para hacer una llamada de piso 5,

pulsar 5 y ENTER. Usando GO ON GO
BACK cambio de llamada, "U" llamada
exterior de subida, "0" llamada exterior de
bajada, "E" llamada de emergenica de
Hospital.
Volver a la Portada
.Oiit...""-"",,.
..
OTI S -Pgina: 43
DATOS DE SOFTWARE F. EmIsIn: ENERO93
MCS -LCB I F. RevIsin:
CAMPO 7
Con U77 077= Nmero de llamadas porencimay por

debajo.
Ejemplo: U12007.
CAMPO 8
Con 8= Carga en cabina:

F Para plena carga.
A ANS.
P Para carga del 70 %.
O Para sobrecarga.
CAMPO 9 N Para carga normal.
999 Con 999 = Estado del grupo:
1-C Para simplex.

2-C Para duplex.
1 EP 2EP si hay maniobra E.P .0.
Volver a la Portada
OTI S Pgina: 44

SET:
STS-C = 1 STS-I =2 011 222 333 4455
GROUP= 3 666 777 888 999
ESTADO DE LAS ENTRADAS
CAMPO O
Con O = -Sin direccin.
Con 11 = Posi(';in del ascensor.

Ejemplo: 12.
CAMPO 2 Con 222 = Modo de operacin.

Ejemplo: ISS.
CAMPO 3
Con 333 = Estado control motor.
Ejemplo: NST.
CAMPO 4, 5
Con 44. 55 = Estado de las puertas frontales y posteriores.
<> abriendo. >< cerrando.
CAMPO 6 .,7 8 , 9 Con 666, 777.888.999 = Nombrepara

Letras minsculas de la entrada:
estado "off"sin actuar.
Letras maysculas para estado "on" actuado.

Entradas utilizables:
666 777 888 999 DFC DWS RUN
IP DZ 1LS 2LS
ESB INS UIB DIB
DOL DOB EDP DCB
ISS LWO LNS LWX
UIS DIS CTL PKS
'CHC CCT CCB DDO
EFK NU NUD NUG
DOL DOB EDP DCB
NOTA: Pulsar "GO ON" "GO BACK" para acceder a la

entrada siguiente o a la entrada anterior.
Volver a la Portada
OTIS Pgina: 45

PARA UTILIZAR CON VERSION DE PLACA: AJB 9693A3
SET:
STS-C = 1 STS-I =2 011 222 333 4455
GROUP = 3 011 222 333 4455
ESTADO DEL GRUPO
CAMPO O

Con O = -sin direccin.
CAMPO 1
Con 11 = Posicin del ascensor.

Ejemplo: 12.
CAMPO 2
Con 222= Modo de funcionamiento.

Ejemplo: ISS.
CAMPO 3
Con 333 = Estado control motor.
Ejemplo: NST.
CAMPO 4,5
4455 Con 44, 55 = Estado de las puertas frontales y posteriores.
4455 <> abriendo. >< cerrando.
NOTA: Primera lnea para lacabinaquetiene conectado

el til de pruebas. La segunda lnea para otra
cabina.
Volver a la Portada
OTIS Pgina: 46

SET:
RSL-IO = 1 LOG = 2 ADR = 00 BIT = 1
SELFTST = 3 PART = 4 IN: 222 OUT: 222
ESTADO REMOTO DE ENTRADAS Y SALIDAS DE ESTACIONES
CAMPO O
ADR = 00 BI Con 00 = Direccin de la estacin remota (decimal).
IN: ;::1::::::::::1::1OUT: Ejemplo: 12 (introducida con teclas

..numeradas)
NOTA: Usar liGO ON , "GO BACK" para acceder a

prximas direcciones.
CAMPO 1
AD BIT = 1 Con 1 = Nmero de bit (pin de estacin remota).
IN: OUT: ::::::::::::::::1NOTA: UsarUP,DOWNparaaccederalossiguientes

bits.
CAMPO 2
ADR = :I:I:I:I~:::~:::::BIT = :::::! Con 222 = Estado de la entrada y de la salida.
, '"" ON Activo.
IN: 222 OUT: 222 OFF No activo.
NOTA: Presionar ON, OFF para cambiar estado de la

salida.
Volver a la Portada
Pgina: 47
F. Emisin: ENERO 93

SET:
RSL-IO = 1 LOG = 2 00000 total runs DISPLAY
, INICIAL
SELFTST = 3 PART = 4 11111 mlnutes on
GOON
0000000000000000 DISPLAY DE
c111 t22222 p33 ERRORES
DISPLAY INICIAL
CAMPO O, 1 .
00000 total runs Con 00000 = Nmero de viajes del ascensor.
11111 minutes on Con 11111 = Minutos desde ltima puesta a cero.
DISPLAY DE ERRORES
CAMPO O
0000000000000000 Con O ...= Texto del error.
c NOTA: Ver descripcin de errores.
CAMPO 1
'.'.'.'.'.'.'.'.' ' C
'.'...'. 111 N'
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
on = umero de errores.
c111
CAMPO 2
' "'."."
C on 22222 =
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:.::.:.;.;.;.;.:.;.:.:.:.:.:.:.:.;.;.;.;.;.;.:.;.:.;.;.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.: M Inu
' tos d es d e e I u It.Imo error.
I
c t22222
CAMPO 3
:::;:: Con 33 = Posicin de cabina donde ocurri el error.

** Si aparece esto la posicin no era vlida.
p33
NOTA: Use "GO ON", "GO BACK" para acceder a

prximos errores.
Si no hay errores dir:
"NO EVENTS LOGGED".
Volver a la Portada
OTI S Pgina: 48
DATOS DE SOFTWARE F. Emisin: ENEAO93

SET:
OUTPUT=1 LOG=2 PA O EE AA O
SELTST = 3 PAAT = 4 AS 1123444
AUTOCOMPROBACION
CAMPO O
PA r EE r AA r
Con r = Resultado de la prueba.
AS + Para prueba correcta.
-Para prueba incorrecta.
Durante la ejecucin de la prueba aparece
CAMPO 1 una i~terrogacin (?) intermitente.
PA RAIn Con nr = + Para estacin remota correcta.

AS n-Para estacin remota averiada.
Pulsar "GO ON" para acceder a la siguiente

CAMPO 2 estacin remota averiada.
PA AA[] Con n = A Para estacin remota en servicio.

AS a Para estacin remota no utilizada.
CAMPO 3
PA i:i:i! EE Iill AAId Con n = R Para estacin remota respondiendo.

r Para estacin remota sin respuesta.
AS
CAMPO 4
PA AA[] Con nnn = Contador de errores de paridad.
AS ~~~~~:::~:::~::::
nnn
NOTA: El autotest puede ser efectuado en cualquier
momento pero afectar al indicador de
posicin.
PR EPROM.
EE EEPROM.
RA RAM.
RS Estacin remota.
Volver a la Portada
""""""""""""'_ll"""'."""'_HI..I Jil "JJi'J"- mJ ,

OT I S Pgina: 49


SET:
RSL-IO = 1 LOG = 2 00 = 1111111111111
SEL TST = 3 PART = 4 22222222222222
NUMERO DE LA INSTALACION
CAMPOO
00 = ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Con 00 = Tipo de memoria.
;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
~~ ~~~~~M.
NOTA: Para cambiartipo de memoria usar "GO ON",

CAMPO 1 "GO BACK".
-1111111111111 Con 1... = Nmero de memoria EPROM.

::::::::::::::::::::::::::::::: (Versin software).
Con 1... = Nmero de instalacin.
CAMPO 2
:;:;;;
22222222222222
;;:;:;:=
;::;:;;:;;:,:;:,:;,:,:,:,:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:,:;:;:,:,:,:;:,::;:
;;;;';;':':':'::":::::':':::;:;:;:':::':;"":':"'""":"':':':':'
Con
Con
2
2...
-
= Suma
Fecha delde software
direcciones programadas en
EPROM en hexadecimal.
Con 2... = Fecha de especificacin de datos de

EEPROM.
Volver a la Portada
OTIS Pgina: 50

SET:
INSTALL = 1 POS = 2 SETUP OLD NEW
ALLOWED = 3 l/O =4 00000000 = 111 222
PARAMETROS DE LA INSTALACION
CAMPO O
SETUP OLD NEW Con setname = Nombredeldatoquepuedesermodificado.

Ejemplo: LOBBY.
setname = ..
Pulsar"GO ON" "GO BACK" para avanzar

o retroceder.
CAMPO 1
SETUP OLD NEW Con 111 = Dato antiguo (decimal).

Ejemplo: 023.
CAMPO 2
SETUP OLD NEW Con 222 = Dato nuevo que se quiere introducir
222 (decimal).
Ejemplo: 025. Pulsar ENTER para
almacenar el nuevo valor.
Volver a la Portada
OTI S Pgina: 51

SET:
INSTALL = 1 POS = 2 SETUP OLD NEW
ALLOWED = 3 l/O =4 POS O 11 = 222 333
INDICADOR DE POSICION
CAMPO O
Con O = Dgito.
SETUP OLD NEW I Para el display izquierdo.
POS O r Para el display derecho.
..
CAMPO 1
Con 11 = Nmero del piso.
SETUP OLD NEW Ejemplo: 12. Pulsar "GO ON " "GO
BACK" para acceder al prximo dgito.
POS
CAMPO 2
Con 222 = Dato antiguo del posicional (decimal).
SETUP OLD NEW Ejemplo: 12.
POS
CAMPO 3
SETUP OLD NEW Con 333 = Dato nuevo del posicional (decimal).
POS 333 Ejemplo: 14. Pulsar ENTER para
almacenar el nuevo valor.
Volver a la Portada
Pgina:
F. Emisin:
52
ENERO 93

SET:
INSTALL = 1 POS = 2 at CUDE CUDE P S
ALLOWED = 3 l/O =4 00 1111 1111 2 3
FUNCIONES PERMITIDAS
CAMPO O Con 00 = Nmero de piso.

at CUDE CUDE P S Ejemplo: 14. Usar "GO ON" "GO BACK"
para siguientes pisos.
00
CAMPO 1 Con 1111 1111 Permiso para:

1= Permitido
at CUDE CUDE 0= .No permitido.
:::':::::'::: C= Cabina, U,D = Subida y bajada,
::':':'::::
1111 1111 E = Hospital.
1 er Bloque frontales.
22 Para llamadas traseras.
CAMPO 2
Con 2 = Zona estacionamiento (Duplex).
at CUDE CUDE P S 1 Zona de estacionamiento no permitida.
O Zona de estacionamiento.
Viaje de estacionamiento si la distancia a la

CAMPO 3 siguiente zona es ;?;2 pisos.
C S Con 3 = Valor de velocidad (1, 2, 3) para viaje corto

at CUDE UDE P en subida.
3 NOTA: Para introducir dato pulsar ENTER en
cualquier posicin.'
NOTA: Con "UP" "DOWN" lo siguiente es mostrado

en el display.
CAMPO 1 Con 1111 1111 Anulacin de llamadas:
at CUDE CUDE Op 1= Permitid~.
0= No permitido.
o:::::::::
1111 1111 C= Cabina,
...U,D = Subida y bajada exteriores,
E = Hospital.
1 er Bloque frontales,
CAMPO 2 22 Traseras.
CUDE CUDE O Con 2 = Estacionamiento con puerta abierta.

at p O Ambas puertas cerradas.
1 Puerta frontal abierta.

2 Puerta trasera abierta.
3 Ambas uertas abiertas.
Volver a la Portada
Pgina: 53
F. Emisin: ENERO93
MCS .LCB I F. Revisin:
NOTA: Con "UP" "OOWN" el display mostrar lo

siguiente.
CAMPO 1
at CUDE CUDE Sb Con 1111 1111 = Permisos para lector tarjeta.

,:::: 1 Permitido
::::::::::
1111 1111 a No permitido.
C llamadas cabina solo; no

preocuparse de las dems.
1 er Bloque llamadas frontales.
22 Para traseras.
CAMPO 2
at CUDE CUDE Sb Con 2 = Permiso para botn especial OOB.

a No permitido.
1 Solo fontal.
2 Solo trasero.
3 Ambos permitidos.
Volver a la Portada
OTIS Pgina: 54

SET:
INSTALL= 1 POS = 2 10 ADR P ADR P
ALLOWED= 3 l/O =4 01112 33 4> 55 6
NUMERO DE LAS ENTRADAS Y SALIDAS
CAMPO O
[ ~o
ADRJO
:DR
ADR P ADR P Indica que estamos en pantalla de programacin de entradas
y salidas.
> O
CAMPO 1 Campo 1111 = Nm~ro de l/O de acuerdo a lista y despus

I-~o 10 ADR
~1~: P ADR P ENTER nos da los datos (utilizar "GO ON"
"GO BACK" para las siguientes).
> 1111
Usar SET y 4 para iniciar de nuevo.
CAMPO O, 1, 2
10 ADR P ADR P Campo O y 1 = Nmero de l/O.
= Campos 2 a 7= Solo aparece despus de ENTER.
CAMPO 3,5
10 ADR P ADR P Con 33 = Direccin estacin remota (decimal).
> Indica que una entrada es requerida.
CAMPO 4 Con> 4 = Seal de la estacin remota.

10 ADR P ADR P > Indica que unaentradaes requerida.
4>
CAMPOS
10 ADR P ADR P Con 55 = Nuevo valor de la direccin.
Ejemplo: 012 (Se requeriran tres dgitos).
55
CAMPO 6
10 ADR P ADR P Con 6 = Nuevo l/O de la estacin remota.
Ejemplo: 2. (Usar ENTER para programarlo).
6
Usar UP, DOWN para pasar a los siguientes
nmeros.
Volver a la Portada
Pgina: 55
F. Emisin: ENERO93

6. LISTA ABREVIATURAS DEL UTIL DE PRUEBAS.
MODOS DE OPERACION
ACP Proteccin anticrimen.

ANS servicio del dispositivo ANS.
A TT Servicio ascensorista.
CHC Anulacin de llamadas exteriores.
COA Viaje de correccin.
CTL Cabina envada a un piso (CTL) a travs del CTL.
OCP Proteccin de cabina retrasada (No es requerida para llamadas de piso).
DHB Botn para mantener puertas abiertas..
DBF Fallo del sistema que controla freno y motor.
DTC Proteccin en el cierre de puertas.
OTO Proteccin en la apertura de puertas.
EFO Maniobra de Bomberos (Ascensor fuera de servicio).
EFS Maniobra de Bomberos (Ascensor en servicio).
EHS Servicio de emergencia de Hospital.
EPC Viaje de correccin en E. P. O.
EPR Viaje de rescate en E. P. O. ,
EPW Esperando para hacer viaje normal en E. P. o.
EQO Maniobra durante terremoto.
ESB Botn de parada de emergencia.
GCB Anulacin general de botones.
10L Cabina que no hace nada (esperando ordenes).
INI Inicializacin del sistema.
INS Inspeccin.
ISC Servicio independiente.
LNS Servicio del dispositivo de pesacargas LNS. (No atender llamadas exteriores).
MPD Dispositivo de proteccin de motor.
NA V Ascensor no disponible. ,
NOR Normal.
OLD Dispositivo de sobrecarga.
PKS Interruptor de aparcamiento actuado.
PRK Parking.
ROT Maniobra RIOT.
SHO Maniobra SHABA T.
UFS Interruptor de limite superior.
WCO Maniobra salvaje.
Volver a la Portada
OTIS Pgina: 56

ESTADOS DE MOVIMIENTO
CFR Viaje rpido de correccin.

DDP Durante DDP 3P.
EFR Viaje rpido, operacin ES.
ESR Viaje lento, operacin ES.
EST Parado, operacin ES.
FR Viaje rpido.
IDL Sistema de control motor esperando mandato.
INS Inspeccin.
NRD No preparado.
NST Parada normal.
RLV Renivelando.
RRN Viaje de rescate.
SR Viaje lento. ..
ENTRADAS
1 LS Interruptor limite 1.
2LS Interruptor limite 2.
ASL Servicio a piso alternativo.
ATD Botn bajar servicio ascensorista.
ATU Botn subir servicio ascensorista.
BYP Bypass de sensor de temperatura y humo.
CCB Llamada de cabina a piso inferior.
CCT Llamada de cabina a piso superior.
CFS Interruptor de servicio de emergencia de Bomberos (Australia).
CHC Anulacin llamadas exteriores.
COC Anulacin llamadas de cabina *.
COH Anulacin llamadas de cabina en piso *.
CS Interruptor de cabina para inicio de maniobra de Bomberos (Australia).
CTL Cabina a piso principal.
DCB Botn de cerrar puertas.
DDO Anulacin operacin puertas.
DFC Puertas completamente cerradas.
DIB Botn de bajar en inspeccin.
DIS Detector de impulsos de bajada.
DOB Botn abrir puertas.
DOL Limite de abrir puertas.
D/S Interruptor de control de puerta / Permite arranque.
DZ Zona de puertas. (LV1, LV2).
EDP Detector electrnico de puertas.
NOTA: Entradas marcadas con * estn invertidas. (Operan cuando no hay entrada).
Volver a la Portada
OTIS Pgina: 57

EFK Llave para emergencia de Bomberos.

ESB Botn de parada de emergencia.
ESH Interruptor servicio de emergencia.
ESK Interruptor llave de servicio de emergencia.
FLT Seal de fallo en control de motor.
GCO Anulacin llamadas exteriores (grupo) *.
GES Servicio de emergencia de grupo.
HCO Anulacin llamadas exteriores (pasillo) *.
HSS Sensor de calor y humo.
INS Inspeccin.
IP Impulsos (IPU, IPD).
ISS Interruptor de servicio independiente.
LNS Carga de no parada (completo).
LRD Clula fotoelctrica.
LWO Sobrecarga. .
LWX Bypass del pesado de carga.
MDD Moviendo frente al detector de puertas.
MPD Dispositivo de proteccin de motor *.
MTC Termocontacto del motor *.
NSB Botn de no parada.
NU Maniobra de emergencia de potencia *.
NUD Rescate en E. P. O. *.
NUG maniobra para viaje normal en E. P. O. *.
OVH Sobrecalentamiento.
PKS Interruptor de aparcamiento.
RB Botn de reset (puerta a cero).
RDZ Zona puertas traseras.
RUN Final de seal de viaje en Gamma S y D YAVF.
SGS Interruptor de seguridad de puerta de cabina.
SL Impulsos en pisos cortos (SLU, SLD).
SSB Seal de sintetizador de voz ocupado. -
UFS Interruptor final superior. '
UIB Botn de inspeccin de subida.
UIS Detector de impulsos de subida.
"DCB Botn de cerrar puertas traseras.
"DOB Botn de abrir puertas traseras.
"DOL Limite de abrir puertas traseras.
"EDP Proteccin electrnica de puertas traseras.
"LRD Clula fotoelctrica trasera.
"MDD Moviendo frente a detector puertas traseras.
"SGS Interruptor de seguridad de puerta trasera.
NOTA: Entradas marcadas con * estn invertidas. (Operan cuando no hay entradas).
Volver a la Portada
.J,"',
;"", '" ~ '" I
!41 c
~;,

OTI S Pgina: 58~
DATOS DE SOFTWARE F. emisin: ENERO93
MCS -LCB I F. RevIsin:

DESCRIPCION DE ERRRORES
Software reset Error de software.

Hardware reset Error de hardware.
Illegal interr. Interruptor incorrecto fue actuado. ,
Car was NA V Control de motor estuvo no preparado. ~
,
EPO shutdown Ascensor se bloqueo durante E.P .0. ~
Door prot. close Proteccin cierre puertas se activo.
Door prot. open Proteccin apertura puertas se activo.
Car was delayed Cabina fue retrasada por actuacin de (D08 LRD).
DBSS fault Fallo en control de motor y freno.
Pos counting err Hubo secuencia incorrecta de IP y DZ.
Correction run Hubo viaje de correccin.
Safety chain FR Cadena de seguridad abri en viaje r~pido.
Safety chain SR Cadena de seguridad abri en viaje; lento.
Inspectio mode Cabina fue puesta en inspeccin.
1 MOTIMretry Un nuevo viaje fue intentado~pus del fallo (SJoNAO).
DDP retry Un nuevo viaje fue intentado despus de DDP (Slo..,NAO).
DDP tripped FR El DDP fue actuado en viaje rpido.
DDP tripped SR El DDP fue actuado en viaj$ !.en-to.
DDP tripped RRN El DDP fue actuado en rescate.
DZ lost in NST Zona de puertas fue perdida con eJascensor parado:.~
DFC lost in FR Seal de DFC se perdi en velocidad.
DFC lost in SR Seal DFC se perdi en velocidad .Ienta.
Door bypass err Error en circuito que puentea puertas en apertura'anticlpada y
renivelacin.
RSL parity error Estacin remota transmiti dato incorrecto.

RSL lost sync Estacin remota perdi sincronizaciA.,
DUP msg check Dato incorrecto se recibi de otra LCB. (Slo duplex).
DUP msg timeout No se recibieron datos durante 2 segundos de otra LC8 (en
duplex).
DUP sio error Carcter incorrecto se recibi de otra LCB.
DUP tx overflow El propio sistema de transmisin estuvo completo.
Volver a la Portada

Idioma

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

Maniobra Otis MCS310 - Datos de Software MCS - LCB I (1)

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Fecha en que fue cargado

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Maniobra Otis MCS310 - Datos de Software MCS - LCB I (1)

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Títulos relacionados

.",.r..

MANUAL DE AJUSTE MCS 31 O =:~I:na: 1

MANUAL DE REFERENCIA: PART. ~ F. EDICION:

FIELD COMPONENT MANUAL MCS- LCB I 4-AA 3 9693A3 Villa MAYO 92

2. PARAMETROS DE LA INSTALACION 3 ENERO 93

3. PROGRAMACION DEL POSICIONAL 16 ENERO 93

4. LISTA DE ENTRADAS y SALIDAS .17 ENERO 93

5. UTIL DE PRUEBAS 39 ENERO 93

6. LISTA DE ABREVIATURAS DEL UTIL DE PRUEBAS 55 ENERO 93

Esta documentacin es aplicable a la versin de memoria GOB616G57 compuesta

Esta versin de memoria GOB616G57 sustituye a la GOA616G57 y solo puede ser

En caso de maniobra dplex, ambos ascensores llevarn la misma versin de

'" "",!,ti, ji" 11'

VERSION DE SOFTWARE: GOB616G57

O MIN. C Mnimo tiempo de puertas con

1 MAX. C Mximo tiempos de puertas con

2 MIN. H Mnimo tiempo de puertas con.

3 MAX. H Mximo tiempo de puertas con

4 CPR- T Tiempo de preferencia de

5 TOP Posicin superior 7 O -31.

6 LOBBY Posicin piso principal O O -31.

7 BOTTOM Posicin inferior O 0- 31.

8 ARO Retorno automtico 255 O -31 ARO.

9 OPE RA T Operacin DCUFCL O O FCL

NOTA: El tiempo de puertas se ajusta automticamente entre los valores programa-

VERSION DE SOFTWARE: GOB616G57

10 DRIVE Tipo de control de movimiento 1 O 1 Velocidad.

12 2A T Tiempo retraso entrada rel 2A O O -25,5 seg.

13 DDP- T Tiempo del DDP 32 O -255 seg.

14 3P Tiempo del 3P 32 O -255 seg.

15 RLEV- T Tiempo de renivelacin 16 O -15 seg.

16 DOOR Tipo de operador de puertas 2 O FLH

17 EPO Posicin EPO .255 O 31.

VERSION DE SOFTWARE: GOB616G57

18 EFS Tipo de EFS (Servicio Emergencia O O EFO

20 COP Tipo de COP (anulado) Poner O O No se usa en esta versin

21 PI Tipo de indicador de posicin O O 7/16 seg.

22 EFO-P Posicin EFO (maniobra de

23 LOB- T Valor de preferencia en planta

24 EN-FPD FPD Instalado O O XFPD.

25 CONFIG Configuracin de hardware y O O = ETO.

VERSION DE SOFTWARE: GO8616G57

26 SPEED Velocidad en cm/seg. 100 25,40,63,100,160,175,

27 CTL-P Posicin CTL

28 PRKDST Distancia en piso para iniciar 2 O Sin viaje de

29 DCP- T Tiempo para iniciar el modo DCP.

30 PKS-P Posicin PKS.

31 ASL-P Posicin ASL.

32 EPO-DC EPO con cierre de puertas 255 O XDC.

33 EN-PMO PMO instalado. O O XPMO.

34 EN-SFR SFR instado O O XSFR.

35 EN-NDG NDG instalado. O O XNDG.

VERSION DE SOFTWARE: GOB616G57

36 EN-EPS EPS instalado O XO Servicio independiente

37 GCBTYP Control general de los pulsadores O O XGCB.

38 RIOT -P Posicin RIOT O 0-31.

39 LR- T Tiempo de LR para el ventilador 20 O -255 seg.