ARF2001

Nombre de la AGENTES DE RIESGO FSICO

Sigla Asignatura
Asignatura
Nombre del Recurso Didctico EVALUACIN DE EXPOSICIN A VIBRACIONES
Unidad de Aprendizaje UNIDAD 1
Mide la exposicin ocupacional a vibraciones, de acuerdo a
protocolos del ISP

Aprendizajes Esperados Compara los lmites mximos permitidos para vibraciones con
los resultados obtenidos en las mediciones.

Evaluacin de exposicin a vibraciones

La vibracin es el resultado de una fuerza forzada sobre el cuerpo humano, que al coincidir con las distintas
frecuencias de resonancia de las partes del cuerpo puede producir un efecto de molestia o de dao fsico
(Enfermedad Profesional).

Para esto es importante controlar la exposicin a este agente fsico que se encuentra presente en varios
procesos de trabajo.

DS 594. Artculo 84.- En la exposicin a vibraciones se distinguir la exposicin segmentaria del componente
mano-brazo o exposicin del segmento mano-brazo y la exposicin de cuerpo entero o exposicin global.

2.1 EXPOSICION DE CUERPO ENTERO

Artculo 85. En la exposicin a vibraciones globales o de cuerpo entero, la aceleracin vibratoria recibida por
el individuo deber ser medida en la direccin apropiada de un sistema de coordenadas ortogonales tomando
como punto de referencia el corazn, considerando:

Eje Z (az) De los pies a la cabeza

Eje X (ax) De la espalda al pecho

Eje Y (ay) De derecha a izquierda

Docente Diseador M Loreto Lisboa Revisor metodolgico Manuela Jimnez Aravena

Artculo 86. Las mediciones de la exposicin a vibracin se debern efectuar con un sistema de transduccin
triaxial, con el fin de registrar con exactitud la aceleracin vibratoria generada por la fuente, en la gama de
frecuencias de 1 Hz a 80 Hz.

La medicin se deber efectuar en forma simultnea para cada eje coordenada (az, ax y ay), considerndose
como magnitud el valor de la aceleracin equivalente ponderada en frecuencia (Aeq) expresada en metros por
segundo al cuadrado (m/s2).

Artculo 87.- La aceleracin equivalente ponderada en frecuencia (Aeq) mxima permitida para una jornada de
8 horas por cada eje de medicin, ser la que se indica en la siguiente tabla:

Docente Diseador M Loreto Lisboa Revisor metodolgico Manuela Jimnez Aravena

Artculo 88. Aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencia diferentes a las establecidas en el artculo
87 se permitirn siempre y cuando el tiempo de exposicin no exceda los valores indicados en la siguiente
tabla:

Tiempo de Aeq. Mxima Permitida

Exposicin (m/s2)
(horas)
Z X Y
12 0,50 0,35 0,35
11 0,53 0,38 0,38
10 0,56 0,39 0,39
9 0,59 0,42 0,42
8 0,63 0,45 0,45
7 0,70 0,50 0,50
6 0,78 0,54 0,54
5 0,90 0,61 0,61
4 1,06 0,71 0,71
3 1,27 0,88 0,88
2 1,61 1,25 1,25
1 2,36 1,70 1,70
0,5 3,30 2,31 2,31

Artculo 89. Cuando en una medicin de la exposicin a vibraciones de cuerpo entero los valores de Aeq para
cada eje no superan los lmites establecidos en el artculo 88, se deber evaluar el riesgo global de la exposicin
a travs de la aceleracin equivalente total ponderada en frecuencia (AeqTP). Para tales efectos slo se
considerarn los valores de Aeq similares, entendindose como tales los que alcancen el 60% del mayor valor
medido.

El clculo de la AeqTP se realizar mediante la siguiente frmula:

Docente Diseador M Loreto Lisboa Revisor metodolgico Manuela Jimnez Aravena

2.2 DE LA EXPOSICION SEGMENTARIA DEL COMPONENTE MANO -BRAZO

Artculo 90. En la exposicin segmentaria del componente mano-brazo, la aceleracin originada por una
herramienta de trabajo vibrtil deber medirse en tres direcciones ortogonales, en el punto donde la vibracin
penetra en la mano.

Las direcciones sern las que formen el sistema biodinmico de coordenadas o el sistema basicntrico
relacionado, que tenga su origen en la interface entre la mano y la superficie que vibra, considerando:

Eje Z (Zh) = Corresponde a la lnea longitudinal sea.

Eje X (Xh) = Perpendicular a la palma de la mano.

Eje Y (Yh) = En la direccin de los nudillos de la mano.

Artculo 91. Las mediciones de la exposicin a vibraciones se efectuarn con un transductor pequeo y de
poco peso, con el fin de registrar con exactitud la aceleracin vibratoria generada por la fuente, en la gama de
frecuencias de 5 Hz a 1500 Hz.

La medicin se deber efectuar en forma simultnea en los tres ejes coordenadas (Zh , Xh e Yh), por ser la
vibracin una cantidad vectorial.

La magnitud de la vibracin se expresar para cada eje coordenado por el valor de la aceleracin equivalente
ponderada en frecuencia, expresada en metros por segundo al cuadrado (m/s2) o en unidades de gravitacin
(g).

Artculo 92. La aceleracin equivalente mxima, medida en cualquier eje, constituir la base para efectuar la
evaluacin de la exposicin a vibraciones del segmento mano-brazo y no deber sobrepasar los valores
establecidos en la siguiente tabla:

Docente Diseador M Loreto Lisboa Revisor metodolgico Manuela Jimnez Aravena

Artculo 93: Si la exposicin diaria a vibracin en una determinada direccin comprende varias exposiciones a
distintas aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencia, se obtendr la aceleracin total equivalente
ponderada en frecuencia, a partir de la siguiente ecuacin:

Artculo 94. El tiempo total de exposicin (T) a una aceleracin total equivalente ponderada en frecuencia
(Aeq(T)), no deber exceder los valores sealados en el artculo 92.

Ejercicios

1. Se realiza una medicin a un trabajador que trabaja con una herramienta por 3 horas, se evala el
segmento mano brazo obteniendo los siguientes valores:

Eje X m/s2 Eje Y m/s2 Eje Z m/s2

4,16 7,9 3,93

Determinar si el trabajador se encuentra expuesto a vibraciones.

R:

1. Revisar los lmites en la tabla entregada del 594.

Docente Diseador M Loreto Lisboa Revisor metodolgico Manuela Jimnez Aravena

Basta con que un eje se encuentre por sobre el estndar para que se determine que est sobre la norma.

El trabajador se encuentra expuesto a vibraciones, ya que la Aceleracin Equivalente del Eje Y supera los
lmites establecidos en el Artculo 88 del DS 594. Por esta razn es que se deben tomar medidas preventivas y
de control contra vibraciones.

2. Un trabajador se encuentra expuesto a diversas exposiciones de mano brazo, y por diversos tiempos,
al hacer una medicin se obtuvo los siguientes valores:

Mquina Eje X m/s2 Eje Y m/s2 Eje Z m/s2 Tiempo

exposicin (h)
1 2,24 4,65 5,43 2
2 2,91 2,25 4,71 3
Tiempo total 5

Determinar si el trabajador se encuentra expuesto a vibraciones y el valor de la Aceleracin equivalente.

R:

a) Para calcular la aceleracin equivalente (Aeq) se debe hacer un anlisis de exposicin de cada uno
de las exposiciones a travs de la siguiente frmula.

Se calcula la Aeq de cada eje:

1 1
= ( ((2,242 2) + (2,912 3))2 = 2,66 /2
5

1 1
= ( ((4,652 2) + (2,252 3))2 = 3,42 /2
5

1 1
= ( ((5,432 2) + (4,712 3))2 = 5,01 /2
5

b) Se compara con los lmites de la norma:

Docente Diseador M Loreto Lisboa Revisor metodolgico Manuela Jimnez Aravena

El trabajador se encuentra expuesto a vibraciones, ya que la Aceleracin Equivalente Total del Eje Z supera los
lmites establecidos en el Artculo 88 del DS 594. Por esta razn es que se deben tomar medidas preventivas y
de control contra vibraciones.

3. Un trabajador que labora en una empresa minera y pasa 8 horas sobre un camin. Para evaluar su
posible exposicin a vibraciones, se realizan mediciones entregando las siguientes resultados:

Puesto Eje X m/s2 Eje Y m/s2 Eje Z m/s2 Tiempo

exposicin
(H)
Gra 1 0,40 0,39 0,50 4
Gra 2 0,38 0,38 0,58 4

a) Determinar si el trabajador se encuentra expuesto a vibraciones mediante el clculo de Aeq T.

1 1
= ( ((0,402 4) + (0,382 4))2 = 0,39 /2
8

1 1
= ( ((0,392 4) + (0,382 4))2 = 0,38 /2
8

1 1
= ( ((0,502 4) + (0,582 4))2 = 0,54 /2
8

Se obtienen los siguientes resultados:

Eje X m/s2 Eje Y m/s2 Eje Z m/s2

0,39 0,38 0,54

b) Se debe analizar las mediciones obtenidas con la norma 594, artculo 87 si es por 8 horas, y en el
artculo 88 si es que son tiempos diferentes.

Docente Diseador M Loreto Lisboa Revisor metodolgico Manuela Jimnez Aravena

En este caso ninguno de los ejes supera lo establecido en el DS 594/88 segn el tiempo de exposicin. Por
esta razn se calcula la aceleracin equivalente total ponderada.

c) Se analizan los ejes y se evala cul es el que tiene el valor ms alto, se saca el 60% de este valor y
luego se compara con los otros ejes. Slo se ocupan para el clculo los ejes que se encuentren sobre
el 60% calculado.

En este caso, el valor ms alto es el Eje Z, 0,54 m/s2, el 60% de ste es: 0,32. Todos los ejes superan este
valor.

d) De igual manera, se debe calcular el Aeq TP de todos los ejes.

= (1,4 0,392 ) + (1,4 0,382 ) + (0,542 ) = 0,84
2

e) Este valor se compara con la norma, en ste caso se evala el eje z, en este caso:

El valor calculado es de 0,84 m/s2, al comparar con el eje Z es 0,63 m/s2. El trabajador se encuentra expuesto
a vibraciones, ya que la Aceleracin Equivalente Total Ponderada supera el lmite del Eje Z establecido en el
Artculo 88 del DS 594. Por esta razn es que se deben tomar medidas preventivas y de control contra
vibraciones.

Docente Diseador M Loreto Lisboa Revisor metodolgico Manuela Jimnez Aravena

 4. Evale la exposicin ocupacional a vibraciones de un Operador de Mquinas Rodantes que opera tres
gras durante su jornada de trabajo. Las intensidades de la vibracin de cada mquina, medidas en
el asiento en cada eje, dieron los resultados que se indican en la tabla siguiente:

Total de Tiempo: 6 horas

a) En este caso el trabajador se encuentra expuesto a diferentes tiempos y frecuencias de exposicin,

por sta razn se debe calcular la Aceleracin equivalente.

Se calcula la Aeq de cada eje:

1 1
= ( ((0,452 1,5) + (0,692 2,5) + (0,402 2))2 = 0,549 / 2
6

1 1
= ( ((0,352 1,5) + (0,502 2,5) + (0,752 2))2 = 0,567 / 2
6

1 1
= ( ((0,552 1,5) + (0,502 2,5) + (0,772 2))2 = 0,614 / 2
6

Los resultados se resumen en la tabla siguiente:

Eje X m/s2 Eje Y m/s2 Eje Z m/s2

0,55 0,57 0,61

Docente Diseador M Loreto Lisboa Revisor metodolgico Manuela Jimnez Aravena

Si comparamos con la norma,

Slo supera levemente el lmite del Eje X, por lo que se deben tomar medidas de control. Lo ms probable es
que si se hace la evaluacin aceleracin equivalente total ponderada en frecuencia (AeqTP), (para asegurarnos
que se encuentre expuesto) tambin salga alterada. El mayor valor es 0,61, si 60% es 36,6, por lo que todos
superan el valor calculado.

= (1,4 0,552 ) + (1,4 0,572 ) + 0,612 = 1,118
2
Al comparar con la normativa, especficamente el eje Z (0,78 m/s2), lo supera ampliamente. Por esta razn se
ratifica la exposicin.

El trabajador se encuentra expuesto a vibraciones, y Aceleracin Equivalente Total Ponderada supera el lmite
del Eje Z establecido en el Artculo 88 del DS 594. Por esta razn es que se deben tomar medidas preventivas
y de control contra vibraciones.

Docente Diseador M Loreto Lisboa Revisor metodolgico Manuela Jimnez Aravena