O t ros 4U/undos

Hay oros mundos, pero

estn en ste
ELUARD
Dr. Frederik Koning
NCUBOS
Y SUCUBOS
EL DIABLO Y EL SEXO

MI

PLAZA MANES, S.A

Editores
 Ttulo original:
INCUBES ET SUCUBES

Traduccin de
R. M. BASSOLS

NDICE

INTRODUCCIN 13

Primera edicin: Enero, 1977

PRIMERA PARTE

LOS NCUBOS Y LOS SCUBOS EN LA ANTIGEDAD

I. Lilit 25
II. Hijos de Dios e hijas de los hombres 37
III. Dioses e hijas de los hombres, diosas e hijos de los
hombres 47

SEGUNDA PARTE

1977, Frederik Koning LOS NCUBOS Y LOS SCUBOS VISITAN

1977, PLAZA & JANES, S. A., Editores A LOS ERMITAOS Y A LAS MONJAS
Virgen de Guadalupe, 21-33. Espulgas de Llobregat (Barcelona)

I. Los subordinados lbricos de Satn 53

Printed in Spain Impreso en Espaa
II. La atraccin del desierto para ermitaos y demo-
ISBN: 84-01-31103-9 Depsito Legal: B. 1.088-1977
nios 63
GRFICAS GUADA, S. A. Virgen de Guadalupe, 33 III. ncubos y monjas hasta a fines del siglo v de nues-
Esplugas de Llobregat (Barcelona)
tra Era 81
 TERCERA PARTE I. Satn no gusta de los matrimonios, y convierte a
sus ncubos y scubos en perturbadores de la fe-
LAS INVASIONES DE NCUBOS Y SCUBOS EN LA SOCIE- licidad conyugal, a menudo con ayuda de brujas , 143
DAD MEDIEVAL OCCIDENTAL Y SU RELACIN II. Problemas de la morfologa de la anatoma y de la
CON LAS HEREJAS DE ESTE PERIODO fisiologa de los ncubos y scubos 157
III. Problemas de la psicologa sexual de ncubos y s-
I. Cinco siglos muy tranquilos, para los ncubos y los cubos *^7
scubos, en la Europa occidental 87
II. Los dos siglos de preparativos para la gran inva- UNA RETROSPECTIVA SEXOLGICA 213
sin en los pases occidentales 95
III. Breve consideracin de las dos bases para la estra-
tegia de la defensa y del contraataque, la Inquisi-
cin y el martillo de los brujos 111
i
CUARTA PARTE

LAS REGLAS DEL PACTO DE LOS NCUBOS

Y LOS SCUBOS CON LOS BRUJOS
Y LAS BRUJAS

I. Los trabajos preparatorios para la redaccin del

pacto 125
II. Las ceremonias exigidas por Satn 131

'
QUINTA PARTE

LAS POLMICAS TEOLGICAS Y CIENTFICAS SOBRE LA

INFLUENCIA DIABLICA EN LAS RELACIONES SEXUALES
CONYUGALES Y SOBRE LA POTENCIA SEXUAL Y A LA
FERTILIDAD DE LOS NCUBOS Y SCUBOS EN
SUS RELACIONES CON LOS SERES HUMANOS
 ... que no es nuestra lucha contra la sangre y la carne,
sino contra los principados, contra las potestades, contra
los dominadores de este mundo tenebroso, contra los esp
ritus malos de los aires.
SAN PABLO, Epstola a los efesios, VI, 12.

El diablo es fro, incluso como amante, pero no es feo.

ya que puede adoptar la forma que le plazca.
H. HEINE, Cuadros de viaje por Alemania.

El espritu que he visto puede ser un diablo; el diablo

tiene el poder de disfrazarse de figura seductora.
SHAKESPEARE, Hamlet.

T no eres ms que un voluptuoso ncubo inferior, que

engaa a la carne lasciva...
WILLIAM ROWLEY, El nacimiento de Merln.

INTRODUCCIN
 El ser viviente, bien sea el hombre, o bien el ms simple
organismo unicelular, no slo debe su existencia a la procrea-
cin de la cual es el producto, sino tambin, y a partir del mo-
mento de su gnesis, a los mecanismos de su organismo que
forman parte del sistema incorporado de defensa contra las
innumerables fuerzas hostiles a las que est expuesto conti-
nuamente, porque forman parte de su medio natural, y a las
que debe estar siempre dispuesto a reaccionar de la manera
ms eficaz posible.
Este misterio de la defensa, de la reaccin contra las in-
fluencias peligrosas que amenazan su salud y su vida, es una
de las mayores maravillas dentro del conjunto de las funcio-
nes vitales. En el hombre no es solamente de naturaleza fsi-
ca, sino tambin psquica, ya que la unidad entre cuerpo y
alma se manifiesta como interaccin en todo lo que sucede
en uno u otra. Por ello, a las reacciones humanas ante ata-
ques de fuerzas hostiles, no slo pertenecen, junto a las reac-
ciones fsicas, las reacciones conscientes de la mente, sino
tambin las reacciones inconscientes que llevan con frecuen-
cia al espanto y a la angustia, los cuales forman parte esencial
de la naturaleza humana, de forma que la historia de la Hu-
manidad es tambin la historia de sus angustias y de sus efec-
tos sobre el comportamiento del hombre que, desde el princi-
pio de su existencia, hace ya dos millones de aos, ha vivido
16 FREDERIK KONING
en la necesidad de defenderse contra las amenazas de destruc-
cin procedentes de todas partes.
Para nosotros, aunque conocemos ms o menos su natura-
leza y estructura causal, cataclismos como los terremotos, tor-
nados, ciclones, inundaciones, erupciones volcnicas, sequas
y epidemias no han perdido su carcter espantoso. Tanto ms
terrorficos fueron, pues, en pocas pasadas, provocando el
sentimiento de estar abandonado a fuerzas destructivas impre-
visibles e incomprensibles, como lo eran asimismo los efec-
tos mortales del rayo, las repentinas olas de fro o de calor ar-
diente, las tormentas de arena, las granizadas, la plaga de la
langosta y tantos otros azotes.
No sabemos cundo, en el transcurso de su existencia pre-
histrica, comenz el hombre a atribuir todos los peligros de
ndole incomprensible a acciones arbitrarias de fuerzas sobre-
naturales. Existen diversas indicaciones de que, en la ltima
fase del perodo Paleoltico fase caracterizada por la indus-
tria de la piedra tallada, y cuya duracin fue de varios cente-
nares de miles de aos, del ao 100.000 al ao 12.000 antes
de nuestra Era, hubo, por lo menos entre ciertos grupos de ha-
bitantes de las cavernas, una primitiva creencia en algunos
tipos, algunas formas de divinidades, de fuerzas sobrehumanas
de vaga concepcin.
Tales indicaciones no son directas, sino que derivan de
otras, ms concretas, que dan una cierta imagen de las capa-
cidades espirituales y su desarrollo. En el comienzo del Paleo-
ltico hay slo bastas herramientas de slex, y todava no existe
manifestacin alguna de un sentimiento artstico, pero gra-
dualmente los tiles de slex van siendo mejor moldeados, y no
slo utilizados como cuchillos, sino tambin como armas, so-
bre todo como puntas de flecha, mientras hacen su aparicin
los primeros grabados y dibujos en las paredes de las cuevas.
En el perodo que se denomina Auriaciense segn una esta-
cin prehistrica que existe cerca de Aurignac, en el sur de
Francia, las lminas de slex estn finamente retocadas, y
NCUBOS Y SCUBOS 17
junto a los tiles de piedra aparecen ya los enseres de hueso.
En la ltima poca, el Magdaleniense por el refugio prehis-
trico de La Madeleine, en el departamento de Dordoa, la
industria del hueso ha alcanzado su apogeo, con azagayas y
arpones, y tambin el arte pictrico, en las cuevas de Lascaux
(en el sur de Francia) y de Altamira (en Espaa).
Todo esto indica un enorme desarrollo de la inteligencia,
subrayado por los testimonios de la prctica de una ciruga
elemental, encontrados por arquelogos. El hombre prehist-
rico saba extraer el cuerpo extrao que lastima, inmovilizar
los huesos rotos y desbridar con slex lo que estaba encerrado
y era penoso o peligroso. En muchos crneos prehistricos se
han encontrado cavidades circunscritas, algunas de las cua-
les son el resultado de traumatismos curados espontneamen-
te, o de una osteomielitis una forma de inflamacin de los
huesos localizada. Pero la mayor parte son efecto de una
trepanacin instrumental taladro quirrgico de un orificio
en un hueso, y ms particularmente en la bveda craneal y,
con toda probabilidad, en su mayora formaban parte de una
teraputica, por lo dems, quiz ritual. De cualquier forma,
un gran nmero de pueblos primitivos de nuestra poca ha
tratado de urgencia ciertas fracturas craneales con una tcnica
anloga.
En verdad, los conocimientos mdicos del hombre prehis-
trico eran puramente empricos. Pero las trepanaciones cons-
tituyen la mejor prueba de que posea no slo un espritu de
observacin muy vivo, sino tambin una lgica que le haca
atacar la causa real o aparente de un mal, cuando tena la
ocasin de hacerlo. Sus intervenciones demuestran que, ya en
poca remota, el hombre prehistrico comprendi que los
agentes exteriores visibles no explican todos los trastornos f-
sicos. Tuvo que llegar a la conclusin de que factores tales
como la temperatura exterior pueden causar enfermedades, as
como la alimentacin. Tuvo que llegar a la conclusin de
que hay determinadas correlaciones entre la ingestin de cier-
2 3454
 18 PREDERIK KONING
tas cosas, por un lado, y ciertas excreciones y secreciones, por
otro. Y estos descubrimientos debieron de conducirlo a esta-
blecer analogas. Es decir, comenz a atribuir los trastornos
internos cuya correlacin entre ingestin y excrecin o se-
creciones no encontraba a intervenciones extraas e invisi-
bles, a fuerzas anlogas a las que causaban los fenmenos na-
turales y los cataclismos.
Las trepanaciones teraputicas y la estructura causal razo-
nada que est en su origen hacen muy probable tambin que
en este mismo perodo el hombre prehistrico descubriera la
existencia de los venenos vegetales, as como las virtudes de
ciertas plantas medicinales.
El conjunto de tales conocimientos, y la atribucin, por
analoga, de los efectos incomprensibles a fuerzas desconoci-
das, debi de conducirlo, en poca muy remota, a una distin-
cin entre fuerzas, imperceptibles para los sentidos, benficas
o malficas. Y en sus cuidados hacia los enfermos, esto debi
de llevarlo a alguna forma de medicina mgica como arma
contra las fuerzas malficas.
De esta manera, su propia vida, su propia experiencia, el
reconocimiento de su vulnerabilidad por las fuerzas hostiles,
le elev a una concepcin metafsica, que gradualmente trans-
form las fuerzas, invisibles, aunque tan concretas en sus efec-
tos sobre l, en divinidades.
Cuando, a fines del quinto milenio antes de nuestra Era,
el hombre entra en la Historia, en Mesopotamia y en el valle
del Nilo, est rodeado no slo ya por todo un panten de divi-
nidades, que reina soberanamente y arbitrariamente desde
su residencia en los cielos, sobre todo lo que sucede en la Tie-
rra, sino tambin de legiones de espritus, buenos y malos que,
invisibles, aunque para l tan reales como los dioses y las dio-
sas, comparten la Tierra con l.
NCUBOS Y SCUBOS 19
El hombre prehistrico tambin debi de haber sido cons-
ciente del poder de su propia voluntad, ya que, cuando entr
en la Historia, ya se atribua el poder influir a distancia sobre
otras personas, tanto en bien como en mal y sobre todo en
mal, como lo que se refiere al mal de ojo, el maleficio y el
encantamiento.
Segn algunos arquelogos, una pintura de la cueva de los
Trois Frres, que data del Auriaciense, hacia el 50.000 antes
de nuestra Era, sera la ms antigua representacin conoci-
da de un brujo-curandero. La figura est vestida con pieles de
animal y lleva en la cabeza un crneo de ciervo.
Esta figura tiene un gran parecido con ciertas representa-
ciones de bronce del primer perodo sumerio, que representan,
aparentemente, sacerdotes-mdicos. Y ello es tanto ms proba-
ble cuanto que hubo un desarrollo que comenz, quizs antes
del Auriaciense, desde el mdico-mago, pasando por el mdi-
co-brujo, hacia el sacerdote-mdico y el sacerdote-exorcista de
los sumerios, que en su comportamiento, indumentaria, aspec-
to y procedimientos, se rodeaban de una atmsfera de misterio
y rareza que corresponde a los misterios y rareza de las divi-
nidades y los espritus malvados que causan enfermedades al
poseer a hombres, mujeres y nios. Y a esta atmsfera de mis-
terio pertenece tambin, en esta primera fase histrica, gran
nmero de tabes, prcticas en las que dominan las supersti-
ciones, ritos con encantamientos verbales o coreogrficos u
otras formas de excitacin, como encontramos tambin en
nuestros das en varias regiones de frica, Malasia, Australia
y Amrica Latina.
Varios de estos ritos fundamentales encuentran probable-
mente su origen en motivos de orden mdico. Uno de los ritos
ms arcaicos es el de la sustitucin, en el que se realizan sacri-
ficios humanos o animales. La vctima es considerada aqu
como sustitua de la personalidad sufriente, en cuyo favor se
celebra la ceremonia de curacin, o para expiar en su lugar, si
la causa del sufrimiento es considerada culpa suya.
L
20 FREDERIK KONING NCUBOS Y SCUBOS 21

De este ltimo aspecto volvemos a encontrar una forma ge- ees colocars vestidos alrededor del cabrito, pondrs las san-
neralizada en el Antiguo Testamento (Levtico, XVI), que trata dalias sobre l, pondrs cosmtico en los ojos del cabrito y
del gran da de las Expiaciones. En el dcimo da del sptimo ungirs su cabeza con aceite. Tomars el cubrecabezas del
mes, un culto divino y general fue realizado por el Sumo Sacer- hombre enfermo y lo pondrs en la cabeza del cabrito. Pon-
dote, a fin de reconciliar con Yav a toda la nacin juda. El drs el cabrito en un atad y lo tratars como a un hombre
Sumo Sacerdote sacrific un novillo por los pecados cometi- difunto. El hombre enfermo se levantar y se mantendr de
dos por los sacerdotes, y luego un macho cabro por los pe- pie en el vano de la puerta, mientras t repetirs tres veces
cados de la nacin. Entonces puso sus manos sobre la cabeza un encantamiento. El hombre enfermo se quitar el vestido y
de otro macho cabro, confes los pecados del pueblo y lo te lo dar y partir. Entonces llorars por el hombre enfer-
ahuyent hacia el desierto. Se trataba de la vctima propicia- mo, y dirs, "Fulano o Zutano est muerto!". A continuacin
toria. dars rdenes para que se inicien las lamentaciones... y ente-
Hay pocas dudas acerca de que, en la Prehistoria, las vcti- rrars el cabrito.
mas eran tanto hombres como mujeres, de los que se coman
algunas partes del cuerpo, pues el consumidor crea as incor-
porar a l cualidades fsicas o virtudes morales, que le hacan Este texto proporciona no slo una imagen clara de la sus-
falta. Esta forma de canibalismo ritual ha sido perpetuada titucin tal como era practicada en la medicina primitiva de
entre algunas tribus salvajes. Y al comienzo de la Historia carcter mgico, sino tambin de la atmsfera de supersticin
encontramos en Egipto y Sumer indicaciones bastante claras que para ellos era una realidad en la que transcurri la
de que persista el recuerdo de tales ritos. vida cotidiana. Da asimismo la imagen de una cultura que, por
A otros ritos de curacin o de expiacin pertenecan las lejana que est de nosotros, ha dejado muchas huellas en la
mutilaciones diversas, sobre todo genitales, efectuadas tanto Historia hasta hoy. Huellas de misterios, de formas de msti-
en el hombre como en la mujer. Y todava existen en algunos ca, impregnadas todas de angustias profundas.
pueblos salvajes.
En lo que concierne al rito de sustitucin, los textos mdi-
cos y religiosos sumerios y babilonios proporcionan muchos
ejemplos, as como de encantamiento y exorcismos, como el
siguiente, que da instrucciones al sacerdote-mdico:
Para efectuar el cambio en favor de un hombre deseado
por la diosa de la muerte: Al ponerse el Sol, el hombre enfer-
mo colocar en su lecho un cabrito. Al salir el Sol, te levanta-
rs y te inclinars ante el dios (del Sol). El hombre enfermo
llevar el cabrito en sus brazos a una casa en donde haya un
tamarisco. Hars acostarse sobre el suelo al hombre y al ca-
brito. Tocars el cuello del hombre con un pual de madera, y
cortars el cuello del cabrito con un pual de bronce... Enton-
HnmOTOnnHMnailaiMBHHHMnHMMHnHHBHMHHHNHNHIHHHDnHNQHHB^

PRIMERA PARTE

LOS NCUBOS Y LOS SCUBOS EN LA ANTIGEDAD

Perros y gatos salvajes se reunirn all,

y se juntarn all los stiros.
Tambin all Lilit descansar y hallar
su lugar de reposo.
ISAAS, XXXIV, 14
La enfermedad roer su piel,
y devorar sus miembros el primognito de la muerte.
Ser arrancado de su tienda, en la que
se senta seguro, y t puedes conducirle
al rey de los terrores.
JOB, XVIII, 13, 14.
 I. LILIT

La Historia empieza en Sumer, afirm un historiador.

Pero an no se ha decidido si es realmente as. La posibilidad
de que empiece en el valle del Nilo no parece totalmente ex-
cluida. Pero no hay duda de que la historia de los scubos
comienza en Sumer. Con Lilit, o Lilitu, tal como es su nom-
bre en acadio, la antigua lengua perteneciente a las lenguas
semticas, hablada principalmente en Asira, al norte de la
Mesopotamia. Lilit es uno de los innumerables espritus ma-
lignos que amenazaban a los sumerios, babilonios y asirios sin
descanso, noche y da, incluso durante el sueo. Tales espri-
tus estn al acecho en todas partes, causando desgracias, en-
fermedades y la muerte. Extendan su siniestro poder tanto
sobre el ganado del hombre, como sobre sus campos o sus
huertos. Ni los peces estaban a salvo en el agua.
Tales demonios, incubados en las montaas del Oeste
como hijos de Anu, uno de los dioses supremos del panten
de esos tres pueblos, eran a menudo llamados los Siete, pero
este nombre debi de haber sido originalmente el de un solo
grupo, pues haba ms de siete especies diferentes de demo-
nios. Estaba Lamashtu, el temible espritu femenino, que ame-
nazaba a las mujeres durante el parto y robaba sus hijos mien-

I
26 FREDERIK K0NING
tras ellas les daban el pecho. Ms temible an era Namtaru,
el demonio que provocaba plagas y era el mensajero del dios
Nergal, el dios de los Infiernos; Rabisu, el vagabundo, que an-
daba siempre al acecho en las entradas de las casas y en los
rincones oscuros; estaba tambin Pazuzu, hijo del dios Hanbi,
el rey de los demonios malignos del viento; Labasu, el ladrn;
y los malignos alu, asakku, gallu, shedu y utukku-demonios.
Y estaba tambin Lilit, el ms antiguo de los scubos.
Aunque ya en las primeras escrituras los sumerios y babi-
lonios posean un panten muy extenso, la religin sumerio-
babilonia era fundamentalmente un animismo, una adoracin
de fuerzas ocultas y de los espritus. Los propios dioses no
estaban libres de los ataques de los demonios. El eclipse de
Luna era visto como uno de esos ataques a Sin, el dios de la
Luna, que temporalmente llevaba la peor parte, tal como se
expresa en el mito siguiente:
Los siete espritus malignos apresuraban su camino de
la Tierra a los Cielos, y se alineaban furiosamente alrededor
del dios de la Luna... Enlil vea cmo el hroe Sin era oscure-
cido en los cielos; el Seor Enlil llam a su visir Nusku (el dios
del fuego): "Oh, visir Nusku, lleva mis palabras al Abismo!
Cuenta a Ea, en el Abismo, lo que ha ocurrido con mi hijo
Sin..." Ea, en el Abismo, escuch el mensaje. Llen su boca
de lamentaciones y llam entonces a su hijo Marduk y le dijo:
"Ve, Marduk, hijo mo...!" Sigue luego una descripcin del
rito que aparentemente era sealado para la poca de un eclip-
se de Luna, a fin de proteger al rey y su pueblo contra los ma-
leficios de los siete espritus malignos.
Naturalmente, el hombre y la mujer necesitaban una pro-
teccin continua contra los ataques de los representantes del
mal. Y la religin se la procuraba en diferentes formas. Haba
amuletos profilcticos que, en general, portaban una imagen
del demonio contra el que deban proteger al portador. Y en
NCUBOS Y SCUBOS 27
el reverso llevaban una inscripcin, un encantamiento, que evo-
caba la ayuda de los grandes dioses contra los malhechores
sobrehumanos.
Encantamiento: A aquel que se acerca a la casa, me echa
de mi cama, me desgarra, me hace ver pesadillas. Al dios Bine,
el cancerbero de los Infiernos, que le concierne, por orden de
Ninurta, dios de los Infiernos, por orden de Marduk, que mora
en Esagila, en Babilonia. Hace saber a la puerta y al cerrojo
que estoy bajo la proteccin de los dos Seores. Encanta-
miento.
Entre el gran nmero de tales amuletos, no hay ninguno
que pida proteccin contra Lilit, pese a que hay varios encan-
tamientos que piden dicha proteccin, sobre todo en los ritos
para la purificacin y proteccin de las casas. Dicho rito em-
pezaba con una enumeracin de las posibles causas del mal
que podan ocurrir a la morada y a sus habitantes, como:
Bien sea que se trate de un espritu maligno o un espectro
maligno, o un monstruo violador de tumbas, o un vagabundo
maligno, o una Lamashtu, o un Labasu, o el Ladrn, o Lilitu, o
una sirvienta de Lilitu, o la Mano-de-un-dios, o la Mano-de-
una-diosa, o el demonio de las plagas, o el demonio que da las
malas cosas de la vida, o la Muerte, o la Fiebre, o el Asesino...
sea quien sea... que lleve desgracia a la casa de un hombre...
El miedo del hombre por Lilitu y sus servidoras tena triple
fondo. En primer lugar, eran demonios malignos y, como
tales, terrorficos. Pero sus acciones diferan de las de los
otros demonios, pues visitaban a los hombres en su sueo, cau-
sando sueos lascivos, agotadores. Y todo lo que ocurra al
hombre en sus sueos era, por la rareza de la experiencia, por
la incomprensibilidad de las propias acciones, una influencia
angustiosa sobre l. En tercer lugar, estaba el hecho de que,
cuando Lilitu o sus sirvientas haban podido lograr, con accio-
nes y palabras lascivas, su objetivo, es decir, dejarse fecundar
28 FREDERIK KONING
por el hombre, alumbraban demonios monstruosos, sin cara
(los alu y los gallu), que desgarraban aquello que podan cap-
turar y que, reunindose en torno al lecho de muerte del hom-
bre que los haba engendrado, esperaban el momento en que
podan apoderarse del espritu de su padre, cerrndole el ca-
mino hacia el reino de las sombras, haciendo de l un espritu
errante, temido por todo hombre y mujer y nio vivientes.
Nosotros, gentes de este siglo, con lo que consideramos
nuestra fra razn, y que hemos sido capaces de enviar real-
mente hombres a la Luna, tenemos planteado, por lo que se
refiere a Lilitu cuyo nombre no quiere decir otra cosa que
demonio de la noche, el ms antiguo de los scubos, trmino
que est compuesto por las palabras latinas sb (debajo) y
cubare (estar acostado); as, pues, aquella que se ha acostado
debajo de un hombre, tenemos planteado, decimos, un enor-
me nmero de problemas y misterios.
Ciertamente, para nosotros Lilitu slo es, segn nos dice
nuestra fra razn, la demonificacin de la fantasa sexual, que
siempre y en todas partes ha ofrecido a los hombres, y a las
mujeres, compaeros seductores y llenos de fogosidad, reali-
zando de esta manera la satisfaccin de deseos que en la reali-
dad de la vida no podan ser satisfechos. Ciertamente, hay tam-
bin en la actualidad fantasas sexuales que tienen un carc-
ter quimrico, terrorfico, pero sabemos, o creemos saber, que
semejantes fantasas tienen un fondo en ansiedades sexuales
reales. Pero nuestro conocimiento de estas cosas nos dice tam-
bin que la mayor parte de las fantasas sexuales no son espan-
tosas; a lo sumo, y slo al comienzo de semejante experiencia,
ms o menos incmodas. Y pese a que en la literatura sumeria
y babilonia no hay ninguna descripcin de Lilitu o sus sir-
vientas, el anlisis de nuestras fantasas sexuales actuales nos
proporciona la certidumbre de que, en la mayor parte de los
casos, Lilitu y sus sirvientas debieron de mostrarse a sus vcti-
mas como muy bellas y seductoras, y tambin con una gran
fuerza de persuasin que al comienzo de sus esfuerzos debi
NCUBOS Y SCUBOS 29
de haber convencido a sus vctimas, pues la angustia es, en
general, una de las ms eficaces inhibiciones de la ereccin
y la eyaculacin. Aunque hay tambin aqu, como en todas las
reacciones fisiolgicas humanas, excepciones, casos en que la
angustia provoca la ereccin y puede llevar incluso a la eyacu-
lacin, pero entonces se trata slo de un porcentaje muy pe-
queo. Y los antiguos sumerios, babilonios y asidos, con su
fuerte sensualidad, con sus costumbres y prcticas sexuales
que daban libre expresin a la aspiracin y a la satifaccin
de sus deseos sexuales, no eran ciertamente esas excepciones.
El aspecto angustioso de las visitas de Lilitu y sus sirvientas
a los hombres slo pudo comenzar despus del despertar y el
descubrimiento de la eyaculacin, descubrimiento que debe
de haber despertado la quimera de los demonios alu y
gallu, y su terrorfica presencia en el lecho de muerte.
Son curiosos tambin otros dos hechos. En primer lugar,
no se encuentra por ninguna parte en la literatura sumeria,
babilonia y asira, un equivalente masculino de Lilitu, que vi-
site a las mujeres en sus sueos. Por tal motivo, se podra lle-
gar a la conclusin de que el estado de la mujer en esas socie-
dades autnticas sociedades de hombres en donde la mujer
no desempeaba un papel activo no era considerado lo bas-
tante importante como para preocuparse de lo que ocurra en
sus sueos. Pero en realidad, y sobre todo en las primeras po-
cas de la historia sumeria y babilonia, el estado social de la
mujer era de una elevadsima distincin. Entre los sumerios
y babilonios, el matrimonio era mongamo, en el sentido de
que un hombre no poda tener ms que una mujer, que era
reconocida como tal y que gozaba de una consideracin social
correspondiente a la de su marido. Por otra parte, esas socie-
dades otorgaban al hombre el derecho de tener una o varias
concubinas, as como el derecho de comercio carnal con las
hierdulas, las muchachas y mujeres esclavas de los templos,
principalmente los dedicados a las divinidades de la fecundi-
dad. Y cuando, probablemente a comienzos del IV milenio,
30 FREDERIK KONING
la institucin de la esclavitud se convirti en una caracterstica
general de esas sociedades, con esclavos como propiedad pri-
vada, uno de los empleos principales, si no el principal, de las
esclavas femeninas, era el comercio carnal, lo cual las conver-
ta en concubinas, aunque sin los derechos de la concubina.
Seguan siendo esclavas, y sus hijos eran esclavos, excepto si
su dueo los reconoca formalmente como sus hijos legtimos.
Pero las mujeres legtimas podan incluso servir en los tem-
plos, en otras funciones que las de sacerdotisa o hierdula, y
las mujeres de algunos prncipes, como las de Lugalanda y
Urukagina, ocupaban posiciones de gran importancia. Por otra
parte, tanto en el panten sumerio como en el babilonio ha-
ba un gran nmero de diosas que gozaban de mucho prestigio
entre los dioses y desempeaban un importante papel en los
consejos de las divinidades. Hay tambin mltiples indicacio-
nes de la existencia de la poliandria en el III milenio, pues
algunos textos sealan que ciertas mujeres tenan ms de un
marido a la vez.
Por tanto, sigue sin respuesta la pregunta de por qu Lilitu
no tiene un equivalente masculino en la vida de sumerios, ba-
bilonios y asirios, lo cual resulta ms asombroso an cuando
tenemos en cuenta el hecho de que entre otros pueblos del
Prximo Oriente por no mencionar los pueblos orientales
que tenan ya relaciones comerciales con stos la relacin
sexual de una mujer con los espritus no era totalmente ex-
cepcional.
El segundo hecho curioso es lo que se podra considerar
como la transicin de Lilitu a Lilit. A partir de mediados del
II milenio, Lilitu no apareca ya en las escrituras babilonias y
acadias los sumerios, como pueblo, haban desaparecido a
comienzos del II milenio, lo cual no significa que hubie-
ra desaparecido de la vida de los babilonios y asirios,
pues el hecho que apareciera en el Antiguo Testamento y en
fNCUBOS Y SCUBOS 31
los escritos rabnicos es la mejor prueba de que estaba viva
tambin entre los pueblos vecinos de la Palestina.
La aparicin ms antigua de Lilit, el monstruo de la noche,
en hebreo, la tenemos en el libro de Isaas, quien, en el ao
740 antes de nuestra Era, fue nombrado profeta. En el captu-
lo VIII, Isaas predice el fin de Edom, pequeo Estado situado
el sur de Palestina, una regin de colinas de arenisca rojiza,
mucho menos frtil que Palestina. Aunque los israelitas reco-
nocen tener el mismo origen los edomitas tenan como ante-
pasado a Esa, hijo de Isaac y hermano gemelo de Jacob,
haba existido siempre una hostilidad declarada entre los dos
pueblos, que en varias ocasiones se haba vuelto activa. En la
prediccin de Isaas (XXXIV, 11-14), Edom se convertira en
un desierto: Y echar Yav sobre ella las cuerdas de la con-
fusin y la plomada de la desolacin; y habitarn en ella los
stiros, y todos sus nobles dejarn de existir. All no habr
reino, y desaparecern todos sus prncipes. Y en sus palacios
crecern los zarzas, en sus fortalezas las ortigas y los cardos,
y sern morada de chacales y refugio de avestruces. Perros y
gatos salvajes se reunirn all, y se juntarn all los stiros.
Tambin all Lilit descansar y hallar su lugar de reposo.
En esta imagen de ruina, de destruccin; en este ambiente
desrtico, el autor ha tomado de los centenares de demonios,
dioses y diosas quienes, por lo dems, eran para los israe-
litas slo demonios nicamente a Lilit, y la ha colocado en-
tre animales del desierto y stiros, que, por otra parte, no son
de origen oriental, sino griego, de forma que su presencia en
el libro de Isaas es una de las numerosas pruebas de la in-
fluencia helenstica ya en ese perodo. Y el hecho de que la
haya preferido para esta imagen significa que, para l, Lilit
era ms peligrosa an para el bienestar de su pueblo que los
dioses Moloc de sus vecinos, los moabitas; y Dagn, de los
filisteos, quienes durante tanto tiempo tuvieron una gran fuer-
za de seduccin sobre los israelitas; y Astart, la diosa de los
sidonios; y Milkom, el dios de los amonitas, que durante los
32 FREDERIK KONING
ltimos aos del reinado de Salomn hallaron tantos fieles en-
tre los israelitas, divinidades cuya adoracin estaba vinculada
a orgas sexuales. Contra ellos, el clero pudo, al menos, adver-
tir al pueblo y, a menudo, tambin tomar enrgicas medidas.
Pero semejante defensa contra las peligrosas influencias deba
de ser vana contra el demonio de la noche, que penetraba en
los sueos de los hombres, los seduca con retozos llenos de
voluptuosidad y, de esta manera, los debilitaba an ms con-
tra las seducciones de las divinidades en torno a Canan. Y en
la frase: tambin all Lilit descansar y hallar su lugar de
reposo, el profeta expresa el ms profundo deseo de que su
pueblo sea, al final, protegido contra ese peligro esencial.
El autor desconocido del libro de Job que lo escribi,
tal vez, a comienzos del siglo v antes de nuestra Era, segu-
ramente conoci el texto de Isaas. Le otorg a Lilit un lugar
en su descripcin del destino del hombre malvado:
S, se apagar la luz de los perversos,
no brillar su ardiente llama.
La luz se apagar en su tienda,
y su lmpara se extinguir encima de l.
Se recortan sus pasos vigorosos,
y su propio consejo le har tropezar;
pues ha sido arrojado por sus pies a la red,
y caminar sobre una trampa;
un lazo le atar los tobillos
y le aprisionar el cepo;
oculta est en la tierra su cuerda,
y su trampa sobre el sendero,
de todas partes le asaltarn terrores,
le seguirn, pisando los talones.
Su opulencia se tornar en hambre,
v la desgracia est presta a su lado.
La enfermedad roer su piel,
y devorar sus miembros el primognito de la muerte.
NCUBOS Y SCUBOS 33
Ser arrancado de su tienda, en la
que se senta seguro,
y t puedes conducirle al rey de los
terrores.
Podrs habitar en su tienda, ya no suya;
se esparcir azufre sobre su morada.
El Primognito de la Muerte es, sin duda, la peste, el rey
de los espantos es una persona de la mitologa oriental, la cual
manda sobre espritus infernales, especie de Furias que acosan
a los criminales. El azufre pertenece al Antiguo Testamento,
como una materia de castigo para los peores pecados. Yav
hace llover azufre sobre Sodoma y Gomorra; el Salmo XI, 6,
lo repite: Llovern sobre los impos carbones encendidos,
fuego y azufre, e Isaas (XXXIV, 9), en su maldicin de Edom,
llena tambin el domicilio de Lilit con azufre: Y sus torren-
tes [de Edom] se convertirn en pez, y su polvo en azufre,
y ser su tierra como pez que arde da y noche.
Isaas da tambin una especie de visin anticipada de lo
que sera, siglos ms tarde, la imagen del infierno, en donde
los pecadores deberan expiar sus pecados, torturados por los
demonios, los servidores de Satn, Seor tambin de los
scubos, pero que en este perodo no tena an dicha perso-
nalidad y tampoco ese nombre. Pues aunque el Mal tenga al
menos la misma edad que la Humanidad no podemos ima-
ginarnos bien cul habra sido su funcin antes de la encar-
nacin, el nombre de Satn aparece slo muy tarde en la
Historia, y no directamente como la personificacin del Mal.
En el libro de Job es donde encontramos por primera vez su
nombre, y no est en absoluto relacionado con demonios. Su-
cedi un da comienza Job, I, 6 que los hijos de Dios fueron
a presentarse ante Yav, y vino tambin entre ellos Satn.
Los hijos de Dios constituyen en ese libro, as como tam-
bin en algunos ms del Antiguo Testamento, la corte de Yav
y su consejo. Como el libro de Job, todos los del Antiguo
3 3454

34 FREDERIK KONING
Testamento en que encontramos esta imagen pertenecen a lo
que se ha llamado la tradicin yavesta, que se caracteriza
por un estilo que es, a la vez, expresivo e imaginativo, dando
una imagen antropomrfica de Dios y una representacin de
la Historia que se caracteriza por la bendicin o la maldicin
de Dios. El prlogo de Job es un ejemplo claro de ello:
Y dijo Yav a Satn: "De dnde vienes?" Respon-
di Satn: "De dar una vuelta por la Tierra y pasearme
por ella." Y dijo Yav a Satn: "Has reparado en mi
siervo Job, pues no lo hay como l en la Tierra, varn
ntegro y recto, temeroso de Dios y apartado del mal?"
Pero respondi Satn a Yav diciendo: "Acaso teme
Job a Dios en balde? No le has rodeado de un vallado
protector a l, a su casa y a todo cuanto tiene? Has
bendecido el trabajo de sus manos, y sus ganados se
esparcen por el pas. Pero extiende tu mano y tcale
en lo suyo, (veremos) si no te maldice en tu rostro."
Entonces dijo Yav a Satn: "Mira, todo cuanto tiene
lo dejo en tu mano, pero a l no le toques." Y sali Sa-
tn de la presencia de Yav.
Por tanto, Satn es representado aqu como un agente
provocador, primero, contra el propio Yav, y despus, con
el consentimiento de ste, contra Job, a fin de inducirle a la
tentacin de pecar. Slo ms tarde actuar por propia inicia-
tiva, convirtindose por sus acciones en el enemigo de Dios
y la personificacin del Mal. En calidad de tal, ocupa un lugar
importante en el Nuevo Testamento, en donde es el Seor del
Reino del Mal, y tiene como subditos a los demonios, que son
los descendientes de los ngeles cados, presos en la oscuridad
eterna, como es presentado en la segunda epstola de San Pe-
dro, II, 4:
r
NCUBOS Y SCUBOS 35
Porque si Dios no perdon a los ngeles que peca-
ron, sino que, precipitados en el trtaro, los entreg a
las cavernas tenebrosas, reservndolos para el juicio...
Y en la epstola de San Judas, 6:
...y como a los ngeles que no guardaron su prin-
cipado y abandonaron su propio domicilio los reser-
v con vnculos eternos bajo tinieblas para el juicio
del gran da.
Y, a travs de su descendencia, Satn tienta al hombre
para hacer el mal.
Lilit no aparece en el Nuevo Testamento, ni, por lo dems,
en otras escrituras religiosas cristianas. Tan slo diferentes
escritos rabnicos, sobre todo angelologistas, se ocupan de ella,
y en distintas versiones.
En una de ellas, Lilit es la mujer de Satn. Dios, previendo
que Satn procreara con ella, lo castr, al objeto de impedir
el nacimiento de demonios.
Otra versin dice que Lilit era la primera mujer de Adn.
Y esta versin es la base de otras dos: ella lo abandon, tras
haber discutido sobre quin de los dos tendra autoridad sobre
el otro. La segunda causa de ese abandono sera que ella fue
seducida por Satn, y lo habra seguido.
Hay una versin segn la cual Adn y Eva, tras el nacimien-
to de Abel, estuvieron separados durante cerca de cien aos,
y que durante ese tiempo Adn y Eva tuvieron relaciones se-
xuales con espritus (en el caso de Adn, con Lilit). Sus hijos
eran scubos.
Otra variacin del tema de la relacin Adn con Lilit hace
de ella la personificacin de una imaginacin sexual, de forma
que el semen de Adn no habra fecundado un espritu real,
sino que cay sobre el suelo, naciendo de ese semen ncubos
y scubos, es decir, seres que no tendran una madre.
L
36 FREDERIK KONING

Un comentario rabnico, quiz del siglo n i d. de J. C, dice

que, parcialmente, esta versin se basa en la historia de Onn,
el segundo hijo de Jud, como se lee en el Gnesis (XXXVIII,
6-10):

Tom Jud para Er, su primognito, una mujer lla-

mada Tamar. Er, primognito de Jud, fue malo a los
ojos de Yav, y Yav le mat. Entonces dijo Jud a
Onn: "Entra a la mujer de tu hermano, y tmala, co-
mo cuado que eres, para suscitar prole a tu hermano."
Pero Onn, sabiendo que la prole no sera suya, cuando
entraba a la mujer de su hermano, se derramaba en
tierra para no dar prole a su hermano. Era malo a los
ojos de Yav lo que haca Onn, y le mat tambin a l.
El comentarista quiere ver tambin en el semen de Onn
la causa de un nacimiento de scubos e ncubos.
Por otra parte, hay una teora ocultista contempornea,
segn la cual, la imaginacin sexual de hombre o de mujer,
cuando es excitada por imgenes voluptuosas e impdicas, se-
creta un semen espiritual. De la unin de ese semen espiritual
del hombre con el de la mujer habran nacido ncubos y s-
cubos.
En una leyenda juda, Lilit es la mujer de Asmodeo, un
demonio que aparece en el libro de Tobas, uno de los libros
histricos del Antiguo Testamento, del cual se hablar ms
tarde. Otra leyenda juda hace de Lilit la hija de Naama, o
Nahema, la cual era considerada como la madre de todos los
scubos. Pero, en general, los angelologistas judos consideran
a Lilit como tal. Ninguno de ellos se ocupa de la cuestin de
cmo el esperma humano podra engendrar un scubo. Mu-
chos siglos ms tarde, esto se convertira en un asunto im-
portante.
II. HIJOS DE DIOS E HIJAS DE LOS HOMBRES
Cuando comenzaron a multiplicarse los hombres
sobre la Tierra y tuvieron hijas, viendo los hijos de
Dios que las hijas de los hombres eran hermosas, to-
maron de entre ellas por mujeres las que bien qui-
sieron.
Y dijo Yav: "No permanecer por siempre mi es-
pritu en el hombre, porque no es ms que carne. Ciento
veinte aos sern sus das."
Existan entonces los gigantes en la tierra, y tam-
bin despus, cuando los hijos de Dios se unieron con las
hijas de los hombres y les engendraron hijos. stos son
los hroes famosos muy de antiguo.
Este texto del Gnesis (VI, 1-4), escrito en algn lugar du-
rante el siglo ix antes de nuestra Era, pero sin duda pertene-
ciente a la ms antigua tradicin juda, ha colocado a los exe-
getas ante dificultades que no siempre han sabido solucionar
totalmente.
Hay una posibilidad de que esta tradicin se remonte a la
primersima fase de la historia de Israel, la migracin de
Abrahn, el primer patriarca judo, de la Ur de los caldeos,

L

38 FREDERIK KONING
en Mesopotamia, al pas de Canan, la que debi de ocurrir al
comienzo del II milenio antes de nuestra Era. Algunos
historiadores sitan esta migracin hacia 1850 a. de J. C, y
otros, uno o dos siglos antes. En cualquier caso, ya exista en
este perodo en Babilonia el rito de fertilidad, llamado el Ma-
trimonio Sagrado, cuyas primeras descripciones datan de me-
diados del III milenio. La fiesta del matrimonio sagrado se
celebraba cada ao, y se mantuvo al menos durante dos mile-
nios, pues el historiador griego Herdoto, llamado el Padre
de la Historia (484-420 a. de J. C), que visitaba Babilonia, to-
dava lo encontr. El momento culminante de esta fiesta era
la unin sexual entre la Gran Sacerdotisa del dios Marduk
con el propio dios, que descenda a la cmara nupcial sagrada
del templo divino.
Y hace mucho tiempo hubo en la tradicin juda un para-
lelismo con esta idea de. la unin sexual de ua novia con un
dios. El sabio judo Rashi (del siglo xi a. de J. C), que escribi
un comentario sobre los dos primeros versos del Gnesis, VI,
dice de ello:
Rabbi Yuadan ha dicho: ... cuando hubieron adornado a
la novia, antes de su entrada en la cmara nupcial, entr tam-
bin un Gadol y la posey primero.
Gadol significa Grande; ste era un nombre para sealar
a un ser sobrenatural, un ngel.
Tenemos tambin las palabras de San Pablo a los corin-
tios (XI, 10):
Debe, pues, llevar la mujer la seal de la sujecin por
respeto a los ngeles.
Estas palabras pueden tener como fondo la misma idea.
San Pablo conoca la anunciacin de la Virgen Mara, y, con
un espritu profundamente cristiano, pudo haber trazado un
paralelismo con su por respeto a los ngeles.
NCUBOS Y SUCUBOS 39
Se ha buscado alguna respuesta parcial en los nefilim, una
raza, ms bien mtica, de semidioses que pueden ser compara-
dos con los titanes de la mitologa griega. Tambin se ha pre-
tendido verlos como descendientes de la unin de los hijos de
Dios con las hijas de los hombres, pero no ha sido posible
hallar la conformidad, necesaria en esta construccin, con la
segunda parte de este versculo del Gnesis, VI, que recalca
la simultaneidad de los nefilim con los hroes, esos hombres
famosos, pero que no da ninguna base para la identificacin
de ambos.
Haba y, segn parece, especialmente en Palestina an-
tes de la conquista por los judos, algunos pueblos de elevada
estatura, restos de las poblaciones prehistricas, como los re-
faim, los emin, los zamzumim y los anaquim, de los que habla
el Deuteronomio. El rey Og, de Basan, ltimo de los refam,
tena, segn el Deuteronomio, III, 11, un lecho de hierro, se
ve en Rabat de los hijos de Annn, de nueve codos de largo
y de cuatro codos de ancho, codos humanos. El codo co-
rriente era la distancia entre el codo y la extremidad del dedo
medio; as, pues, unos 50 centmetros. Probablemente no se
trataba de una cama de hierro, sino de su sarcfago de hema-
tites, aunque tambin en este caso las medidas del cuerpo del
rey debieron de ser formidables.
Por tanto, no es imposible que en esta fase de la Historia,
como aparece mencionado en los captulos del Gnesis ante-
riores al Diluvio, en algn lugar del sur de Mesopotamia se
tuviera conocimiento de tales razas de gigantes, y que stas
hubieran entrado as a formar parte de la tradicin juda.
Pero nunca se han encontrado en Palestina osamentas hu-
manas que aportaran alguna confirmacin de la existencia de
semejantes razas, cuyos ltimos supervivientes fueron aniqui-
lados por los israelitas, hacia el 1200 antes de nuestra Era.
Por todo ello, cabra suponer tambin que, en lo relativo
a los gigantes del Gnesis, VI, la influencia griega, con su
mitologa llena de hroes, gigantes y semidioses, se hubiera

40 FREDERIK KONING
manifestado ya en la tradicin juda del siglo ix antes de
nuestra Era.
Hay otro texto en el Antiguo Testamento, en el libro de la
Sabidura (XIV, 6), que dice:
Y habiendo perecido al principio los orgullosos gigantes,
la esperanza del mundo escap al peligro en una balsa que,
gobernada por tus manos, dej al mundo semilla de poste-
ridad.
El libro de la Sabidura fue escrito en lengua griega, a me-
diados del siglo i a. de J. C. es, por tanto, el libro ms re-
ciente del Antiguo Testamento por un judo de Alejandra,
ciudad que en ese perodo era el centro del helenismo, de
suerte que ese testimonio no tiene una gran fuerza como ar-
gumento.
Pero este mismo texto, que asimismo constituye una refe-
rencia al Diluvio y al arca de No, se convirti en la base para
apoyar la tesis de que los gigantes del Gnesis, VI, no se dis-
tinguieron solamente por su elevada estatura, sino tambin
por su fuerza fsica, sus depredaciones y su tirana, y, por ello,
fueron la primera y principal causa del Diluvio.
Esta tesis aparece en el Comentario sobre el Gnesis, del
jesuta holands Cornelius Cornelii a Lapide (Cornelis Corne-
lissen van der Steen, 1567-1637), autor de gran nmero de
amplios comentarios sobre casi todos los libros del Antiguo
Testamento. Se ocup detalladamente de los gigantes, sin ha-
ber llegado, por lo dems, a una conclusin sobre su origen,
pero cita a otros que han dado su punto de vista sobre dicho
origen. En primer lugar, Filn el Judo, de Alejandra, filsofo
griego de origen judo (13 a. de J. C.-54 d. de J. C), cuya filo-
sofa era una mezcla de Platn y del Antiguo Testamento, y
que tuvo una cierta influencia sobre el neoplatonismo y sobre
la literatura cristiana. Para l, los gigantes no habran sido
otra cosa que hijos de bribones totalmente depravados. Cita
'
NCUBOS Y SCUBOS 41
entonces a Burgensis, un demonlogo contemporneo, quien
afirmaba que los gigantes eran demonios que haban tomado
la figura de hombres de elevada estatura. Cita tambin al m-
dico espaol Francisco Valesio, el cual tena una gran repu-
tacin como traductor y comentarista de obras mdicas de la
Antigedad y la Edad Media. Para Valesio, la solucin del
problema no era difcil: los gigantes eran hijos de ncubos que
se haban unido a mujeres. Esto significa que, para l, los
hijos de Dios, que haban tomado a las hijas de los hombres
como mujeres, eran demonios.
Valesio no fue el primero en formular semejante opinin
acerca del origen demonaco de los hijos de Dios.
Flavio Josefo, el historiador judo (37-95), autor de las
Antigedades judaicas, ya lo haba enunciado. San Justino,
nacido hacia el ao 100 y martirizado en el 165, autor de una
Apologa de la religin cristiana, era de la misma opinin, as
como Clemente de Alejandra (150-212), uno de los grandes
apologistas del siglo n i y maestro de Orgenes; asimismo, Ter-
tuliano (160-220), otro apologista de gran vala. Todos ellos
consideraban a los hijos de Dios del Gnesis, VI, como ncu-
bos, ngeles cados que se haban abandonado al pecado de
voluptuosidad con mujeres.
Hubo tambin otra opinin: la de que los hijos de Dios
era el nombre dado a los hijos de Seth, el hijo de Adn nacido
despus de que Can hubiera matado a Abel. Y que las hijas
de los hombres no habran sido ms que las hijas de Can.
Ello, porque Seth era un hombre virtuoso en todos los senti-
dos, mientras que Can era todo lo contrario, y que lo mismo
ocurra con sus hijos, como lo afirma un clebre demonlo-
go: el padre Sinistrari d'Ameno, 1622-1701.
San Juan Crisstomo (Boca de Oro) nacido el 344 y muer-
to el 407, uno de los Padres de la Iglesia, patriarca de
Constantinopla, clebre por su elocuencia era uno de los
42 FREDERIK KONING
primeros hombres importantes que enunci esta opinin, ex-
presando tambin as su valoracin, ms general, de la mujer,
valoracin que era compartida por muchos otros padres y de-
ms figuras importantes de la Iglesia. San Cirilo (376444), pa-
triarca de Alejandra, que combati el nestorianismo, cuya
condena provoc en el Concilio de feso, en el 431, coincida
con l, al igual que San Hilario, Papa desde 461 al 468, y mu-
chos otros. Pero eso se deba slo a que el texto del Gnesis, VI,
no era explcito, ya que tampoco haba duda para ellos de que
los demonios podan engendrar hijos con las mujeres. Y en
dicha creencia abundaban otras opiniones. Dionisio de Hali-
carnaso (68-7 a. de J. C), historiador griego y clebre retrico,
escribe que Servio Tulio, el sexto rey de Roma (578-534 a. de
J. C), tuvo por padre a un demonio. Plinio el Viejo (23-79), fa-
moso naturalista romano, cuyos 37 tomos de su Historia Na-
tural constituyen una autntica enciclopedia de la ciencia de
la Antigedad, lo afirmaba as. Tito Livio (59 a. de J. C. 17 d.
de J. C), historiador latino, autor de una historia romana desde
los orgenes hasta el ao 9 a. de J. C , atribuy a Rmulo y
Remo, los legendarios fundadores de Roma, un demonio como
padre, y Plutarco (50-125), el clebre historiador griego, pen-
saba del mismo modo. Digenes Laercio, historiador griego del
siglo n i d. de J. C, autor de una biografa de los filsofos, pre-
tenda lo mismo de Platn, y San Jernimo, padre y doctor de la
Iglesia, apologista vigoroso y violento, traductor de la Biblia
al latn (la Vulgata), era de la misma opinin. La lista es mu-
cho ms larga, abarcando a figuras clebres como Alejandro
Magno; Escipin el Africano; Aristmenes, un general griego;
Augusto, el primero emperador romano; Nern; Merln, el
famoso brujo que habra tenido por madre a una hija de Car-
lomagno; Roberto el Diablo, duque de Normanda desde 1027
al 1035; y Martn Lutero; pero ninguno de los que hicieron
tales afirmaciones aportaron la prueba de ello. Naturalmente!,
dice nuestra fra razn del siglo xx. Todas esas personas, por
importantes que fueran, no posean el sentido crtico que no-
NCUBOS Y SCUBOS 43
sotros hemos desarrollado. Pero..., puede negarse un sentido
crtico a espritus tan extraordinarios como San Agustn, San-
to Toms de Aquino, Alberto Magno, el maestro de Santo To-
ms, como el venerable Duns Scoto, el Doctor sutil, como
Roger Bacon, todos ellos hombres cuya obra constituye una
parte tan grande de la base de nuestra cultura, as como a
otros centenares que han colaborado tambin? Es que po-
demos, sin ms, atribuirles una credulidad, un carcter supers-
ticioso?
San Agustn (354430), obispo de Hipona, en la Tunicia de
nuestros das, que se convirti, tras una juventud borrascosa,
en el ms clebre de los Padres de la Iglesia latina, telogo,
filsofo moralista, dialctico de gran talla, autor de obras de
la mxima importancia, todas las cuales dan prueba de gran
sentido crtico en sus razonamientos, escribi en La ciudad de
Dios:
En todos los lugares se ha credo y esta creencia
ha sido confirmada por el testimonio directo o indirecto
de personas totalmente dignas de fe, que silfos y fau-
nos, a los que se da, en general, el nombre de ncubos,
han molestado frecuentemente a mujeres, deseando y
obteniendo de ellas el coito. Hay incluso demonios, lla-
mados dusos o elfos por los galos, que regularmente se
abandonan a semejantes prcticas: el hecho ha sido
atestiguado por tantas autoridades importantes, que se-
ra desvergonzado no creerlos.
Se dedic ampliamente a gran nmero de problemas con-
cernientes a los demonios, lo cual ser tratado ms adelante,
cuando algunos de esos problemas sean considerados en el con-
texto de los captulos correspondientes. Y aunque algunas de
sus ideas sobre esta materia cambiaron, permaneca intacta su
conviccin de la existencia de demonios y de su lascivia.
Lo mismo puede decirse d Santo Toms de Aquino (1225-
44 FREDERIK KONING
1274), cuyas obras, como la Summa contra gentiles, Summa
Theologica y otras, en las que construy un sistema de teolo-
ga dogmtica, adoptada oficialmente por la Iglesia catlica,
testimonian una inteligencia extraordinaria. Tambin se ocu-
paba de un gran nmero de problemas, sexuales y legales, re-
lacionados con las acciones de los demonios, y en ninguna
parte de su obra aparece la menor expresin de duda acerca
de su realidad o de su poder sexual.
San Alberto Magno, llamado tambin Alberto de Colonia
(1193-1280), dominico, telogo y filsofo, Doctor Universalis,
un autntico espritu universal, estaba tan seguro como los
anteriores de los demonios y sus acciones sexuales. Y Juan
Duns Scoto (1266-1308), telogo ingls de enorme erudicin,
defensor del realismo en la Filosofa y, por ello, adversario
de santo Toms en lo que atae a los conceptos filosficos y
teolgicos, nunca tuvo tampoco duda alguna sobre la existen-
cia de demonios y de sus actividades sexuales con los hombres
o con las mujeres.
Roger Bacon (1214-1294), hombre de ciencia universal, el
primer sabio europeo que comprob las bases de la Qumica
en su Espejo de la Alquimia, y que se fiaba slo de la experien-
cia, lo cual le hizo predecir, en su obra Tratado de las obras
secretas de la Naturaleza y el Arte, inventos tales como volar
por los aires, el puente colgante, el coche sin caballos cosa
que, por lo dems, y por una amarga irona del destino, le va-
li el encarcelamiento por brujera, crea inquebrantable-
mente en la existencia de los demonios y en sus tendencias
lujuriosas.
Todo ello lo convierte en algo tan aceptable, que el texto
del Gnesis (VI, 1-4), as como la tradicin en la cual est ba-
sado, no ha encontrado eco alguno de crtica en las escrituras
rabnicas. Incluso nuestra actual crtica no zanja la cuestin,
por ms que trata de considerar el espritu de la poca en que
NCUBOS Y SCUBOS 45
debe de encontrarse el origen de la tradicin, o el espritu de
la poca en que fue escrita, as como tener en cuenta tanto
unas posibilidades que hayan dado una forma casi catica al
texto, como los errores de los copistas. Sigue sin dilucidarse
una cuestin importante: Eran los hijos de Dios ngeles ca-
dos? Y, de ser as, como crean muchos exegetas de los cinco
primeros siglos de la Era cristiana y la Edad Media, por qu
podan, al igual que los peores pecadores, convertirse en pa-
dres de hijos que son los hroes de la Antigedad, esos hom-
bres famosos? Es que hay aqu algn vnculo que podra
llevar hasta el origen paterno de Platn, Alejandro Magno,
Rmulo y Remo, o Merln? Y si no eran ngeles cados, sino
ngeles obedientes? Acaso hay aqu alguna forma de solucin
para el problema del versculo 3?: Y dijo Yav: "No permane-
cer por siempre mi espritu en el hombre, porque no es ms
que carne. Ciento veinte aos sern sus das."
Si los ngeles, hijos de Dios, eran unos ngeles que no se
haban rebelado contra l y ello es tanto ms aceptable cuan-
to que los ngeles cados fueron aprisionados en la oscuridad
del abismo, habran podido dar a sus descendientes, seres
de carne, la inmortalidad que les perteneca?
En la historia sumeria o babilonia no hay nada que indique
la posibilidad de la inmortalidad de un descendiente de un
dios y una mujer. Gilgamesh, el gran ejemplo del hroe de
dicha descendencia, no era inmortal. Tampoco hallamos en su
epopeya ningn dato sobre su edad. Pero pudo haber sido el
prototipo de los hroes del Gnesis, VI, 4. Ellos formaron par-
te, por tanto, de la ms antigua tradicin juda. Pero en toda
la historia que abarca el Gnesis la historia prediluviana y
la historia de los patriarcas, no encontramos nada sobre h-
roes, sobre hombres famosos en el sentido heroico. Se podra
decir que el Gnesis es ms bien lo contrario, la historia de la
corrupcin de la Humanidad, primero antes del Diluvio, y luego
despus que el germen de una generacin nueva, en el arca
de No, comenz a crecer y a repoblar la Tierra.
46 FREDERIK KONING

El Gnesis no tiene nada de poema pico. Los hroes apa-

recen slo en el xodo, y sobre todo en el Deuteronomio y el
libro de Josu. Es decir, en el mismo perodo que describe el
poema pico que lleva el nombre de Ilada, el perodo de los
hroes griegos, muchos de los cuales (como Hrcules, Teseo,
Perseo, Plux, etc.), tenan como padre a un dios, y como ma-
dre a una mortal, o lo contrario. Acaso en algn momento,
entre finales del siglo x m a. de J. C. durante o poco despus
de las heroicas acciones de la conquista de Canan, comenzada
en el 1220 y el siglo ix, poca en que fue escrito el Gnesis,
la influencia griega hizo aparecer los hroes en el versculo 4
del captulo VI del Gnesis?
Juzgado en funcin de nuestro conocimiento actual de tales
perodos, parece imposible dar una respuesta concreta a esta
pregunta. No obstante, echemos una mirada a estos hroes y a
sus padres ncubos, o sus madres scubos, ya que, en el Oc-
cidente cristiano, muchos ncubos y scubos tienen cierta re-
lacin con los de la antigua Grecia.
III. DIOSES E HIJAS DE LOS HOMBRES,
DIOSAS E HIJOS DE LOS HOMBRES
El paso de los hijos de Dios, que se unan con las hijas de
los hombres, a los dioses y diosas griegos y tambin a otros
dioses y diosas inclinados tambin a la unin con miembros
del gnero humano, no es tan grande si salimos de la defini-
cin de los trminos ncubo y scubo: espritus que, en forma
humana o en otra forma, conveniente a su intencin, buscan
y realizan la unin sexual con un ser humano. En general, el
scubo busca en esta unin la posicin que indica su nombre,
y el ncubo del latn incubare (estar acostado encima) tam-
bin; pero, teniendo en cuenta los extraos caminos por los
que marcha la imaginacin del hombre y la mujer, y por ello
tambin su imaginacin sexual, no hay duda de que los ncu-
bos y los scubos tienen tambin una gran facultad de adap-
tacin a los deseos secretos, a menudo ms o menos incons-
cientes, de sus compaeros humanos, tal como se ha estable-
cido claramente en muchos protocolos de interrogatorios de
brujos y brujas y en las actas de los procesos contra ellos
aproximadamente desde mediados del siglo x m hasta finales
del xvn, en los que las vctimas han dado una imagen viva
de la fantasa sexual de sus amantes demonacos.

L

48 FREDERIK KONING
Por otra parte, el trmino demonio deriva de la palabra
griega daimon, voz que significaba originalmente slo espritu,
divinidad, sin un carcter maligno. Los dioses y las diosas grie-
gos no tenan, en lo que concierne a este respecto, nada en
comn con Lilitu. Por el contrario, la mitologa griega aporta
una imagen de un pronunciado antropomorfismo de la
bsqueda del placer del amor, un placer muy variado, tanto
en lo que atae a los compaeros, como a las maneras de al-
canzar el objetivo de ese juego.
Si el contacto nocturno con Lilitu-Lilit no hubiera dejado
tan amargos sabores de boca, se podra decir que haca lo po-
sible por satisfacer los ms profundos y secretos deseos sexua-
les de los hombres. Los dioses y diosas griegos, que tenan
mucha menos aficin a los enredos dramticos, y a menudo
sangrientos, de sus colegas del panten babilonio-asirio, pres-
taban mucho ms inters a la buena vida, con las delicias de la
voluptuosidad, realizando de esta forma los sueos de los
hombres que no tenan los medios econmicos para satisfa-
cerlos por s mismos-
Hesodo, el gran poeta griego del siglo v m antes de nues-
tra Era, nos da, en su Teogonia, una enumeracin de los amo-
res del dios supremo, Zeus, con mujeres mortales, entre ellas,
Alcmene, la esposa de Anfitrin, rey de Tirinto, la cual concibi
de l a Hrcules, sin por otra parte saberlo ella, ya que
Zeus haba adoptado los rasgos de su marido. Nobe, hija de
Tntalo, rey de Lidia, y mujer de Anfin, rey de Tebas, tuvo de
Zeus a Argos. Epafos era hijo del dios supremo con lo, sacer-
dotisa de Hera. Dnae, hija del rey de Argos, concibi a Perseo,
despus que Zeus llegara a ella en forma de una lluvia de oro.
Europa, a la que rapt, tras haberse transformado en toro, le
dio cuatro hijos: Minos, que se convirti en rey de Creta;
Eaque, Radamante y Sarpedin. Por ltimo, Leda, mujer de
Tndaro, rey de Esparta, se convirti en la madre de Castor
y Plux despus que Zeus la visitara en forma de cisne.
El porqu de todas estas uniones sigue siendo uno de los
NCUBOS Y SCUBOS 49
misterios de la mitologa griega.
Afrodita concibi a un hijo, Eneas, de su unin con Anqui-
ses, el ms bello de los troyanos. Apolo, el ms hermoso de
los dioses, tuvo muchos hijos con ninfas y mujeres mortales.
Ares, dios de la guerra, hijo de Zeus y Hera, am tambin a
varias mortales, especialmente a Aerop, de la que tuvo un
hijo. Hermes, hijo de Zeus y Maya, haba tenido muchas rela-
ciones amorosas con mortales. Y, segn una tradicin, Pen-
lope, antes de convertirse en la mujer de Ulises, tuvo relacin
carnal con Hermes, y de esta unin naci el dios Pan, protector
de los pastores, alque se representaba en forma medio humana,
medio animal, y que persegua con insistencia a las ninfas, a
las muchachas e incluso a los muchachos. En compaa de
algunos stiros y de Silene, Pan formaba parte del cortejo
de Dionisos. El nombre de Pan ha dado lugar a controversias
etimolgicas. Segn otra versin, era hijo de Zeus y una ninfa,
o bien de Urano y Gea, o tambin, segn la tradicin ms ex-
tendida, de Hermes y la ninfa Driope. Smbolo de la Natura-
leza, se le atribua un aspecto anlogo al de los stiros: cabeza
con cuernos, patas velludas, pie de cabra.
Los stiros, genios de los bosques, eran feos, con una grue-
sa nariz, orejas puntiagudas, cuerpo de macho cabro con cola
y pies hendidos. Tenan un carcter bestial, y se emborracha-
ban gustosamente.
Los egipanes, bastante parecidos a los stiros, eran genios
agrestes como ellos. Entre los romanos, los faunos y los silfos
de que habla San Agustn correspondan a los egipanes y los
stiros de los griegos. Igual que hizo con los dioses, el cris-
tianismo los transform en demonios, llenos de la ms ele-
mental lascivia. Volveremos a encontrarlos como ncubos, par-
ticipando en los sabbats.
En lo que concierne a los hroes griegos, sus leyendas
que tienen siempre un elemento maravilloso y algo de so-
4 3454
50 FREDERIK KONING

brenatural pertenecen a la Mitologa, debido asimismo al

hecho que no estn sometidos a todas las contingencias huma-
nas. Para Homero, los hroes eran tambin hombres, que se
distinguan del hombre comn por su fuerza y su coraje. Segn
Hesodo, los hroes habran vivido en una poca en que los
dioses y los hombres tenan frecuentes relaciones y eran seres,
de apariencia humana, nacidos de la unin de una divinidad
con un mortal o una mortal. Por tanto, sin dejar de ser ellos
mismos, estaban sometidos al tiempo y a la muerte, seres me- SEGUNDA PARTE
dio humanos, medio divinos, por su ascendencia. Seres que
aunque de carne y, por tanto, mortales eran en parte so-
brenaturales, una forma, podra decirse, de superhombres. LOS NCUBOS Y LOS SCUBOS VISITAN A
En Hrcules, esta naturaleza divina es la ms evidente. LOS ERMITAOS Y A LAS MONJAS
Como la mayora de los hroes, era objeto de un culto, y no,
como en la mayor parte de los casos, limitado a una regin
particular, sino extendido por toda Grecia. Los demonios son animales etricos, porque participan
de la naturaleza de los cuerpos etricos.
Hrcules; Teseo, el hroe de Atenas; Perseo, el gran hroe SAN AGUSTN, Epstola 115 a Hebridius.
de Argos; Belerofonte, el hroe de Corinto; los hroes de la
antigedad, esos hombres famosos. No tienen igual ni siquiera ,~un gigante monstruoso cuya cabeza lleg a las nubes.
SAN ANTONIO, 251-356: de una de sus
en la historia de la conquista de Canan por los israelitas, en descripciones de Satn.
donde los hroes eran hombres corrientes, empujados por el
espritu de Moiss y el talento militar de Josu. Pero, entre Los ngeles se apareaban con las mujeres, y de esas
uniones salan demonios. Tales demonios introdujeron el
1200 y 850, la tradicin pudo transformarlos en hroes seme- mal en el espritu de los hombres, no slo la voluptuosidad,
jantes a los griegos, y pudo referirlos a pocas remotas, cuan- sino tambin el asesinato, la guerra y todos los dems
do los hijos de Dios se unan con las hijas de los hombres. vicios.
SAN JUSTINO M R T I R (105-165), Apologa
Y no sera la primera vez que la tradicin originara seme- de la religin cristiana.
jante transicin. Tambin aqu con el fin de dar el verdadero
sentido a las palabras de Yav?
 I. LOS SUBORDINADOS LBRICOS DE SATN

Ninguna persona de mente sana puede eludir el reconoci-

miento de que el mal opera continuamente en el mundo, que
siempre hay gentes que cometen el mal por amor al mal. La
historia de la Humanidad es tambin la historia de la lucha
entre el bien y el mal. Y no existe cultura, no ha existido nin-
guna cultura, en la que el hombre no haya personificado el
mal, pues para la mente humana la tensin causada por ame-
nazas de una o de algunas fuerzas totalmente desconocidas,
es mucho ms difcil de soportar, mucho ms destructiva para
su necesaria armona interior, que las amenazas que, de alguna
manera, son al menos, parcialmente reconocibles. Por ello, en
todas las culturas ha habido personificaciones del mal, esp-
ritus malvados, bien en forma de divinidades, bien en formas
ms comprensibles que las divinidades, ms imaginables,
como los espritus de los muertos que no han podido encontrar
un lugar de reposo y vagan por la Tierra, buscando hacer el
mal como venganza por su suerte; o como los demonios en
todas sus formas, organizados con frecuencia en jerarquas,
con prncipes y princesas, o solitarios como los djins de los
rabes, las larvas de los romanos, los lmures de los etruscos,
que se instalaron tambin en Roma, como los egipanes y los ,
54 FREDERIK KONING
stiros de Grecia, los ghotes o goules de la tradicin rabnica,
espectros que devoran los corazones de los cuerpos o se ali-
mentan de sangre humana, y muchsimos ms, gran nmero
de los cuales se encuentran an en las tradiciones regionales.
En nuestra cultura cristiana son los demonios pertenecien-
tes a las legiones infernales de Satn, el cual se dedica infati-
gablemente a eliminar y destruir el bien y a sembrar el mal.
No es slo el enemigo de Dios; lo es, principalmente, del
hombre. Y cada vez que convence a una persona de que sus
caminos son los que ms convienen a sus intereses, gana otro
asalto en ese gran juego de ajedrez en el cual el ser humano
no parece tener ms libertad que elegir entre el bien y el mal,
sin poder cambiar, por sus propias fuerzas, el curso de los
acontecimientos, que son como una corriente contra la que l
no puede nadar.
Y nada hay que subraye mejor la amplitud de la operacin
de las legiones de Satn que el ltimo versculo del Padre-
nuestro:
Y no nos dejes caer en la tentacin,
ms lbranos del mal.
Contrariamente al Antiguo, el Nuevo Testamento se ocupa
ampliamente de Satn, sus demonios y sus acciones. La enor-
me importancia de la personificacin del Mal se demuestra
directamente, tras el bautismo de Jess por Juan Bautista y el
descenso del Espritu Santo, en forma de paloma, sobre l:
nos referimos a la tentacin por el diablo en el desierto. nica-
mente despus de haber soportado esta prueba, Jess se pone
a predicar, a ensear y a curar, no slo enfermos, sino tambin
endemoniados.
En ningn captulo del Antiguo Testamento se habla de
endemoniados, y tampoco, por lo tanto, de exorcismo. Pero el
exorcismo es un arma potencial de Jess en la lucha con Sa-
tn y sus hordas. De los tres primeros evangelios se desprende
la fuerte impresin de que Jess es consciente por completo
NCUBOS Y SCUBOS 55
de que su principal tarea es destruir a Satn, su obra y su
poder, y el Evangelio de San Juan y el Apocalipsis lo confirman
enteramente.
En el Antiguo Testamento, Yav es el nico adversario del
Mal, el cual ha ganado la primera batalla seduciendo a Eva,
y a travs de ella, a Adn, provocando su cada. Pero el propio
Yav no ataca nunca directamente el Mal. Jess, en cambio,
tras su victoria en el desierto, no deja de atacarlo. Y parece
como si los tres aos de su verdadera tarea sobre la Tierra
sean la preparacin para la lucha final, descrita en el Apoca-
lipsis, que terminar con su victoria definitiva.
Slo el Nuevo Testamento da una idea bastante clara de
lo esencial de los ngeles cados, como en la epstola de San
Judas, versculo 6:
...y cmo a los ngeles que no guardaron su principado y
abandonaron su propio domicilio, los reserv con vnculos
eternos, bajo tinieblas para el juicio del gran da.
Y en las epstolas de San Pablo encontramos su conviccin
de que los ngeles moraban en las esferas ms elevadas, y
Satn y los demonios, en las ms bajas.
Todo ello es prueba de que Jess estaba convencido de la
existencia autntica del reino del mal, gobernado por Satn,
que en el Nuevo Testamento ostenta asimismo el nombre de
Belceb.
Pero en ningn lugar del Nuevo Testamento hallamos indi-
cacin alguna de las acciones de demonios como ncubos o
scubos. Los demonios contra los que luchan Jess y sus
discpulos quienes han recibido de l el poder de exorcizar-
los cuando se han apoderado de una persona se ocupan so-
bre todo de esta forma de trastornar la mente de sus vctimas,
o las tientan a abandonarse a toda forma de mal, e igualmente
56 FREDERIK KONING
a las disipaciones, pero en estos ltimos casos no toman parte
ellos mismos. Tampoco aparecen indicaciones de que los bru-
jos y las brujas colaboraran con los demonios, aunque, sin
duda, tales prcticas que desde el comienzo de la Historia
existan en Sumer y Babilonia, y que estaban tambin difun-
didas en Grecia y en casi todas las regiones del Imperio ro-
mano no fueron totalmente desconocidas en Palestina en el
siglo i de nuestra Era.
El motivo de esta omisin sigue siendo un problema inso-
luble, pero es cierto que, en el siglo II, los subordinados de
Satn demostraron que, segn su naturaleza, son autnticos
demonios lbricos, pues aparecen ya en las cartas de San Ig-
nacio (50-115), obispo de Antioqua, llamado tambin Teforos
(Luz de Dios), a contemporneos suyos, como Policarpo,
obispo de Esmirna, en tanto que San Justino mrtir, como
hemos visto, se ocup, sobre todo en su Dilogos, del naci-
miento de demonios, descendientes de la cpula de ngeles
con mujeres.
Por otra parte, tambin en otro terreno los demonios eran
ya diligentes en este primer perodo de la cristiandad: sem-
braban la discordia entre las filas de cristianos, alinendose a
corrientes que pronto eran rechazadas por los verdaderos fie-
les de Cristo como herejas: los gnsticos, que ya en el ao 60
de nuestra Era sostenan que el conocimiento, en lugar de la
fe, era la clave de la salvacin del alma, golpe maestro en la
lucha contra los fieles de Jess, cuyos efectos son todava
perceptibles en nuestra sociedad occidental; las herejas fri-
gias, como la de Montano, de Teodoto, de Temiso y tantos
otros; los ebionitas, que negaban la divinidad de Jess; los
adopcionistas, quienes sostenan que Jess era hijo de Dios
slo por adopcin; y, sobre todo, los maniqueos, los adeptos
de Man, o Manes, o Maniqueo (215-275), filsofo persa que
recoga la base de la antigua religin de los persas, el maz-
desmo, y del que Eusebio (265-340), padre de la historia reli-
giosa, dice en su Historia de la Iglesia:
NCUBOS Y SCUBOS 57
Mientras tanto, el manaco, cuyo mismo nombre
es un reflejo de su hereja, inspirado por el demonio,
estaba armndose con el trastorno mental, porque el
demonio, el adversario de Dios, el propio Satn, lo
haba empujado a causar la ruina de gran nmero de
almas. Un brbaro en su manera de vivir, como lo de-
mostraban sus palabras y su comportamiento, y de na-
turaleza manaca y demonaca, actuaba como tal, y trat
de hablar como Cristo; en cierta ocasin, incluso, se
present como el Parclito, el propio Espritu Santo,
demostrando que no slo era un manaco, sino tam-
bin un fanfarrn; otro da imit a Cristo, y eligi a
doce discpulos como compaeros de sus locas ideas.
Combinando doctrinas falsas y blasfemas con gran n-
mero de herejas, tiempo ha extinguidas, fabric un
mamarracho, trayendo de Persia un veneno mortal con
el que infect nuestro propio mundo. De l procede el
nombre impo de maniqueo, que se sigue usando.
Debido a que, en la fase de la historia de la Europa Occi-
dental en la que los ncubos y los scubos podan alimen-
tarse de los desenfrenos con hombres y mujeres, desde el si-
glo x n hasta mediados del xvni, l tctico Satn jugaba sobre
todo su baza, llamada maniquesmo, hemos de insistir aqu
sobre los fundamentos de esta hereja, como, por lo dems,
tambin sobre el gnosticismo, que desempe un importante
papel en esos siglos, y que todava existe.
El mazdesmo es la antigua religin de los iranios. Proba-
blemente tiene el mismo origen que la religin de los indo-
arios, pueblos seminmadas de las estepas asiticas, cuyos
libros sagrados y tradiciones muestran un culto comn: la
deificacin de las fuerzas naturales, el culto al fuego y, sobre
todo, la importancia de los sacrificios.
58 FREDERIK KONING
El nombre mazdesmo procede de mazdao, que significa
luminoso, omnisciente, epteto que acompaa al nombre del
gran dios Ahura, Seor de los seores. Ms tarde, en algn po, tal como l mismo explic en muchas obras. Dicha religin,
momento del siglo vn antes de nuestra Era, esta religin fue
organizada y definida entre los medas por Zoroastro, o Zara-
tustra, quien estableci un clero, llamado el colegio de los
magos, y expuso los grandes acontecimientos de su vida y su
doctrina en las Escrituras Santas del zoroastrismo, el Avesta.
Dicha doctrina es profundamente dualista, ya que distingue
entre Ahura-Mazda que, bajo los sasnidas, dinasta persa
del 226 al 651 d. de J. C, se convirti en Ormuz, el dios crea-
dor, el dios bueno, y Ahura-Many o Arimn, el espritu del Mal,
cuyos hijos, los devas, son espritus malignos.
Ambos dioses estn continuamente en lucha, hasta el triun-
fo final del Bien. Ahura-Mazda es un dios inaccesible al hom-
bre, y se manifiesta slo a travs de entidades que no son ms
que aspectos de la luz.
Hay tambin divinidades inferiores y ngeles. El alma del
hombre es inmortal, pero debe ser juzgada segn sus mritos
ante un tribunal severo, que distribuye equitativamente penas
o recompensas; las penas se han de cumplir en el infierno de
las torturas y el premio es la felicidad en la eterna luz.
El hombre se halla aqu constantemente dividido por las
influencias divergentes del Bien y del Mal, pero est dotado
de libertad para elegir entre dos, y puede, por tanto, contribuir
al triunfo del Bien mediante una vida virtuosa.
Manes, el filsofo persa, vivi, al parecer, a comienzos del
siglo III de nuestra Era, entre sectas baptistas. Tuvo visiones
y revelaciones que lo llevaron a proclamar sus doctrinas. Rea-
liz viajes al Asia Central, India y Persia, donde fue bien aco-
gido por el rey Shapur I. Pero al regresar a Susania sufri la
hostilidad de los adoradores del fuego, fue arrestado y encar-
celado, y sucumbi en la prisin. Esta pasin de Manes se
convirti para sus discpulos en un ascenso hacia la ilumi-
nacin.
NCUBOS Y SCUBOS 59
Manes pensaba fundar una religin universal, englobando
todas las religiones anteriores y contemporneas de su tiem-
el maniquesmo, constitua un sincretismo del mazdesmo, el
cristianismo y el budismo, con algunos rasgos gnsticos. Lo
esencial de su doctrina era el dualismo, la lucha entre el Bien
y el Mal, del reino de la luz con el de las tinieblas, del espritu
contra la materia.
El hombre es aqu la creacin de un demiurgo maligno, y
las almas son fragmentos de luz encerradas en la materia car-
nal. Dicha materia carnal es la expresin del mal original, del
que las almas deben tratar de liberarse. Slo la gnosis, el co-
nocimiento real, puede aportar la iluminacin. La va de esta
liberacin del alma debe ser obtenida por ascesis y por la prc-
tica de las virtudes.
La sociedad est dividida en dos grupos: de un lado, los
perfectos, o elegidos, que renuncian al mundo y buscan el ideal
de la salvacin; de otro, los imperfectos o auditores, cuya tarea
principal es servir a los perfectos, garantizar su vida ordinaria,
pero siempre de una manera pura y recta, regulada por un
ritual de penitencia, en el que los castigos son el ayuno y la
confesin.
El maniquesmo posea un clero bien jerarquizado, con un
jefe, doce apstoles y numerosos obispos. Y, aunque fue rigu-
rosamente combatido por las autoridades cristianas, pudo so-
brevivir hasta el siglo x. De gran importancia en lo que con-
cierne a este libro, es que influy e impregn fuertemente gran
nmero de sectas de la Edad Media, en primer lugar (durante
el siglo vil), a los paulicianos, y ms tarde, a los bogomiles, los
patarines, los euquetas y los cataros, de los que trataremos
ms adelante.
60 FREDERIK KONING
El gnosticismo, una extraa mezcla de creencias, cuyos par-
tidarios pretendan poseer un conocimiento absoluto, que lo
abarca todo y trasciende la naturaleza y los atributos de Dios,
fue el principal rival del cristianismo ortodoxo durante los
primeros siglos de su existencia. Su tesis esencial era la de
que la creacin de la materia perteneca al mal y que el alma
humana estaba aprisionada en ella durante su vida terrestre.
El nico medio de escapar a la degradacin de la materia
como principio del Mal, porque el Mal es csmico era el
conocimiento absoluto. Cuando ste es logrado, gracias ms
bien a la intuicin que al razonamiento, lleva a una ilumina-
cin salvadora.
Y como el gnosticismo despreciaba la materia, no atribua
ninguna importancia al pecado.
El dualismo del gnosticismo se revelaba en su razonamien-
to de que el verdadero Dios no poda haber creado algo tan
despreciable como el mundo material. Su Dios era una figura
abstracta, la personificacin de la verdad absoluta y de la luz,
y reinaba en un reino celeste invisible. El ser ms inferior en
dicho reino era una mujer, Sofa la palabra griega para de-
signar la sabidura, que ofendi al ser supremo engendrando
un hijo sin la intervencin del hombre. Ese hijo, Yaldabaoth,
un dios malo, cre el mundo material.
Esta visin pesimista fue ciertamente un reflejo del senti-
miento de desesperanza y derrotismo que desde el siglo n i
antes de nuestra Era se haba extendido por el mundo en torno
al Mediterrneo. La conquista del antiguo mundo del Prximo
Oriente por Alejandro Magno haba perturbado profundamen-
te muchas de las antiguas relaciones, y su repentina muerte
traa an ms incertidumbres e inquietudes. La degeneracin
cultural y poltica de Grecia, comenzada ya antes de la supre-
maca de Filipo II de Macedonia, a causa de la ruinosa guerra
del Peloponeso, se aceleraba an ms. El desaliento de Roma
por las dos primeras guerras pnicas y por la guerra civil
haban dejado huellas profundas en el espritu humano, que el
NCUBOS Y SCUBOS 61
Imperio romano no haba logrado borrar con todas sus
riquezas, con todo su materialismo. Persistan las perturba-
ciones y agitaciones espirituales. Prueba de ello era la propa-
gacin tan rpida del culto a Mitra en todo el Imperio, a co-
mienzos de la Era cristiana, un culto que, pese a contener
tendencias monotestas y soteriolgicas la soteriologa es la
doctrina de la salvacin posea demasiados elementos de
otro tipo para no ser hostil al cristianismo.
Por otra parte, el Imperio romano era su mayor adversa-
rio. Las numerossimas conversiones, poco tiempo despus de
la muerte de Jess, inquietaron al Gobierno de Roma. Aunque
era muy tolerante en lo que concierne a los cultos orientales,
no poda mantener dicha actitud hacia una religin que se
negaba a rendir culto al emperador. ste fue el comienzo de
dos siglos de persecuciones, un perodo lleno de las tensiones
angustiosas que son el destino de aquellos que han despertado
la furia de las autoridades. Satn debe de haber visto en seme-
jante situacin una buena oportunidad para aumentar las
penas de sus enemigos, dando a los demonios la orden de
seguir contra los cristianos, especialmente contra sus jefes, la
tctica de la seduccin sexual, adoptando su disfraz de ncubos
y de scubos.
 II. LA ATRACCIN DEL DESIERTO PARA ERMITAOS
Y DEMONIOS

La tradicin pretende que durante el proceso a San Justino

mrtir, en el que fue condenado a muerte por decapitacin,
dijo al emperador Marco Aurelio que todas las divinidades,
con la sola excepcin del verdadero Dios de los cristianos, eran
demonios.
sta no era una idea nueva. Hallamos sus grmenes ya en
Israel, en diversas advertencias de los profetas relativas a los
peligros de la adoracin de otros dioses que no fueran Yav.
Marco Aurelio, famoso por su sabidura enteramente estoica,
vertida en su Pensamientos y su moderacin, conoca, pro-
bablemente al menos, una parte de la obra de Justino ste
le hizo llegar, tras haber abierto en Roma la primera escuela
cristiana, una copia de Una segunda defensa de nuestra fe y
no pudo indultarlo si la tradicin es en este caso la verdadera
imagen de la realidad. Pues, aunque la deificacin de los empe-
radores ya no se practicaba, el culto a Augusto segua exis-
tiendo. Y como en la tradicin hay muchas veces gran parte
de verdad, no queda totalmente excluido que esas palabras de
Justino, siendo seguramente la proclamacin de una convic-
cin viva entre los cristianos, no slo influyeran la actitud de
64 FREDERIK K0NING
NCUBOS Y SCUBOS 65
Marco Aurelio hacia ellos durante su reinado se produjeron,
morada del ermitao. El centauro, farfullando al via-
despus del martirio de Justino, otros varios, sino que fue-
jero algunas palabras casi incomprensibles o ininteli-
ran tambin una de las causas del recrudecimiento de la
gibles, indic una direccin con su brazo extendido y
persecucin que durara ms de cien aos, y se convertira,
huy al galope hacia un bosque, donde desapareci. An-
bajo el reinado del emperador Decio, en sistemtica y general
tonio prosigui su camino en la direccin indicada, y
para todo el Imperio, alcanzando el mximo de su violencia
encontr, al atravesar una llanura de arena, a un hom-
con Diocleciano, entre los aos 284 y 305.
brecillo, casi un enano, con manos como garras, frente
Es preciso considerar estos hechos en el contexto pagano baja provista de cuernos y extremidades inferiores pelu-
del Imperio. En el siglo n i y primera mitad del rv, todava se das, cuyos extremos eran pies de cabra.
celebraban en Roma ms de ciento cincuenta ceremonias reli-
Ante semejante visin, Antonio, que conoca las co-
giosas y fiestas paganas al ao que, con mucha frecuencia, eran
sas de Satn y temiendo que aquel hombrecillo fuera
tambin motivo para todo tipo de desenfreno. La acritud de
un demonio, se infundi valor a s mismo santigundo-
las advertencias y protestas de muchos cristianos, sacerdotes y
se con grandes movimientos. Pero en lugar de salir
laicos renombrados, eran como verter aceite en el fuego del
como un rayo, tal como hacen los demonios cuando una
odio de sus adversarios, sobre todo de los situados en lugares
persona, atacada por ellos, hace el signo de la cruz, el
destacados.
hombrecillo se acerc a l y le tendi, como si se tratara
Resulta comprensible que muchos espritus menos valero- de una oferta de paz, algunos dtiles para refrescarse.
sos, aunque permaneciendo fieles a la fe, buscaran, ya durante
Antonio le pregunt quin era, y l respondi: "Soy
las persecuciones decretadas por Nern y Domiciano, en el
un mortal, uno de los habitantes del desierto, que los
siglo i de nuestra Era, un refugio en lugares aislados, sobre
paganos, incurriendo en uno de sus numerosos errores,
todo, aquellos que buscaban la espiritualidad. En los tres si-
adoran con el nombre de faunos, o stiros, o ncubos.
glos siguientes, su nmero se increment grandemente. A algu-
He partido en una misin para mi pueblo: os pedimos
nos de estos ermitaos se les atribuy la santidad, siendo
que queris orar por nosotros a Dios, del que sabemos
llamados los Padres del desierto. El primero de ellos fue
que ha llegado para salvar al mundo, y cuyas alabanzas
San Pablo, de Tebas, en el Alto Egipto, conocido, sobre todo,
cantan en todas partes."
por la obra de San Jernimo Vida de Pablo, el primer eremita,
escrita entre el 374 y el 378. Regocijndose profundamente de la gloria de Cristo,
Antonio volvi su cabeza hacia Alejandra, y golpeando
De nuevo es Jernimo quien aporta la historia del primer
con su bastn en el suelo, grit: " Desgracia para ti, ciu-
encuentro entre el abad Antonio que fue canonizado, y que
dad prostituida, que adoras a los animales como si fue-
es conocido especialmente por el gran nmero de tentaciones
ran dioses!"
a que lo sometieron los demonios, sobre todo scubos, cuando
hubo seguido el ejemplo de Pablo y este ltimo.
Este texto prueba cuan cerca se estaba an, en los siglos n i
y rv, de la mitologa griega. Y existe otra historia, en la tradi-
Despus de caminar durante varios das, encontr
cin de este perodo, que constituye tambin una prueba.
a un centauro y le pregunt dnde poda encontrar la
Se trata en ella de un joven cristiano que haba teido
5 3454
66 FREDERIK KONING
durante mucho tiempo relacin ntima con una hermosa joven,
la cual, finalmente, le propuso casarse. Porque se senta ligado
a ella, y sobre todo porque la muchacha haba satisfecho siem-
pre todos sus deseos sexuales, consinti. Pero cierto filsofo
que estaba invitado al banquete de bodas not en seguida que
haba algo raro en la muchacha, y advirti al joven que se
trataba de un scubo. Tras ello, la recin casada desapareci,
emitiendo un rugido inhumano.
Una historia bastante parecida encontramos en el libro Vida
de Apolonio de Turna, escrita hacia el ao 220 por el autor ro-
mano Filostrato, segn como l mismo declara anotaciones
de un tal Damis, de Nnive, que habra sido testigo ocular de los
acontecimientos de la vida de Apolonio de Tiana, descritos en
dicho libro. El escenario no es Alejandra, sino Corinto, en
donde una hermosa mujer encuentra a un joven extranjero y
lo invita a su casa, ricamente amueblada. Ella desea una rela-
cin, y l acepta tras alguna vacilacin, de la misma forma que
acepta, poco tiempo despus, el matrimonio que ella le pro-
pone. Apolonio de Tiana, invitado a la boda, descubre su ver-
dadera naturaleza de lamia, cierto tipo de scubo desde
1400, se denomina lamias a los demonios disfrazados de viejas
que roban nios para asarlos, y resiste a sus splicas para
que no la traicione. Tras su negativa, ella desaparece, as como
tambin la casa y todo lo que haba en ella, en el mismo mo-
mento de su negativa.
Caben pocas dudas de que Filostrato utiliz en este caso
una de las numerosas historias sobre brujos y espritus malig-
nos de la antigua Grecia. Pero, sea lo que fuere, los escritos de
San Jernimo; de su contemporneo, el hermano Rufino; de
San Hilarin, discpulo de San Antonio; de San Hilario, que
fue Papa desde el 461 al 468; de Sulpicio Severo, discpulo y
bigrafo de San Martn, el cual era discpulo de San Hilarin,
y otros de menor importancia, han descrito la imagen de las
tentaciones de los ermitaos en el desierto: muchachas desnu-
das de gran belleza, de gestos y lenguaje lascivos, invitando a
NCUBOS Y SCUBOS 67
los excesos ms voluptuosos, a veces incluso de una gran bru-
talidad, como lo son a menudo las prostitutas que se ofrecen
en la calle, y todo, para minar la slida virtud de los servidores
de Dios y de Cristo.
San Antonio tuvo una vez incluso la visita de un demonio
que, durante la noche, y sin que el ermitao lo hubiese odo,
cubri las paredes de su ermita con dibujos y pinturas porno-
grficos. Cuando, con la salida del Sol, se despert el ermitao,
se vio rodeado de las peores escenas de relajacin moral, que
no desaparecieron hasta que hubo rociado con agua bendita
las cuatro paredes.
En general, las tentaciones diablicas fracasaban contra la
fuerte conviccin y slido dominio de s mismos de los some-
tidos a asedio, pero haba algunos casos en los que los demo-
nios lograban la victoria. El hermano Rufino, telogo y autor,
cuenta el caso de un ermitao que haba empezado a alimentar
un gran orgullo por su piedad. Semejante debilidad fue descu-
bierta por un demonio, que se le acerc en forma de una mu-
jer muy bella, la cual le dijo que se haba extraviado en el
desierto y le pregunt si poda pasar la noche en su cabana,
pues tena miedo de los animales salvajes. El orgullo que sen-
ta por su piedad ya haba vuelto obtusa su agudeza mental,
por lo que la hizo entrar. Pronto empez con sus seducciones,
hacindole caer. Sin embargo, al tratar de realizar el acto se-
xual, la mujer desapareci con una risa insultante, e inmedia-
tamente despus el eremita fue rodeado por toda una horda
de demonios, que lo arrastraron a una orga. El ermitao aban-
don su vida religiosa, volvi al mundo y sucumbi a los vicios
sexuales, convirtindose en un esclavo de Satn.
El hermano Rufino cuenta que San Macario (301-392), lla-
mado el Egipcio, que haba seguido tambin el ejemplo'de San
Pablo, el primer ermitao, fue testigo ocular del hecho de que,
durante una reunin de ermitaos, stos se vieron rodeados de

68 FREDERIK KONING
pronto por demonios voladores, negros como etopes, que les
gritaban proposiciones indecentes.
Pero, en general, sus tentaciones eran ms seductoras y
prometedoras, ya directamente acercndose en forma de
hermosas mujeres, jvenes muchas veces, pero en ocasiones
tambin de edad madura, adaptndose aparentemente a los
gustos inconscientes de aquellos que haban elegido como
objeto de su actividad, ya indirectamente, como lo haba
experimentado tambin San Antonio.
Cierto da cuenta San Jernimo, San Antonio recibi
la visita de un monje, quien le relat su experiencia con un
demonio que le haba prometido enviarle tantas prostitutas
como quisiera, y que l garantizaba que eran verdaderas maes-
tras en el juego del amor. Cuando el visitante empez a entrar
en detalles, San Antonio comenz a desconfiar e interrumpi
al otro diciendo que antes de proseguir sera mejor rogar a
Dios que aumentara su fuerza para resistir semejantes actos
diablicos. Y, ponindose de rodillas, hizo la seal de la cruz.
Al punto, el monje desapareci, dejando tras de s un olor
ftido.
Por otra parte, no slo San Antonio reciba promesas de
toda clase de desenfrenos, sino que tambin San Benito de
Nursia (480-547), fundador del monasterio de Montecassino
y de la Orden de los benedictinos que ha contado entre sus
miembros a gran nmero de sabios que, como los nicos eru-
ditos verdaderos de la Edad Media, conservaron para la pos-
teridad la mayor parte de las obras maestras de la literatura
griega y latina tuvo esta misma experiencia, as como San
Martn (316-397), discpulo de San Hilario y fundador del pri-
mer monasterio de Francia, en Ligug, cerca de Poitiers. Tam-
po San Victoriano, su contemporneo, escap a semejantes
ataques. La tradicin afirma que sucumbi una sola vez, aun-
que aparentemente sin el efecto final que persegua Satn.
NCUBOS Y SCUBOS 69
San Jernimo Hieronymus significa que posee un nom-
bre sagrado, del griego hiero (sagrado) y onyma (nombre),
bigrafo de San Antonio y cuyas experiencias con los demo-
nios tentadores, como el de San Antonio, han dado motivos,
a un gran nmero de clebres pintores, desde el siglo x n i al
xvni, para cuadros impresionantes que representan las se-
ducciones sexuales a las que estaban expuestos, bien en el de-
sierto o, como ocurra con frecuencia cuando Jernimo era
la vctima, en su mesa de trabajo era un hombre de enorme
erudicin. Nacido en Estridn, Dalmacia, curs sus estudios en
Roma, visit a Gregorio Nacianceno en Constantinopla, donde
dicho telogo tena gran renombre, Padre de la Iglesia grie-
ga, obispo de la nueva capital del Imperio romano, y le confi
los trabajos de exgesis concernientes a su traduccin de ia
Biblia del hebreo al latn: la Vulgata. Dej una inmensa obra
de traducciones, de historia de la Iglesia, de cartas y discu-
siones y de sermones, todos ellos escritos brillantemente.
Tras haber sido ordenado sacerdote en Roma, San Jerni-
mo pas tres aos en el desierto de Siria como ermitao, as-
pirando al ideal del ascetismo. Era un apasionado partidario
de la virginidad, tanto del hombre como de la mujer. Para l,
el matrimonio no slo era una alternativa secundaria, sino que
sostena que el marido que ama a su mujer con exceso, sobre
todo arrastrndola al amor fsico, era un adltero. Todo ello
se manifestaba tambin en su acerba crtica de las costumbres
libres de los paganos en todo el Imperio durante ese perodo,
pese a que el cristianismo estaba reconocido como religin del
Estado.
De vuelta a Roma tras su experiencia en el desierto en
donde, segn l mismo y sus bigrafos, los demonios hicieron
lo imposible por convencerle, se encontr con su amigo, el
hermano Rufino, convertido, a su vez, en un sabio importante,
y con el que, posteriormente, habra de sostener espectacula-
res disputas sobre diferencias doctrinarias.
En Roma lleg a ser pronto el centro de un crculo de ricas
 70 FREDERIK KONING
viudas cristianas y de sus hijas, a las que adverta constante-
mente contra la vida ligera de los paganos. stos, en venganza,
propagaban historias escandalosas sobre sus relaciones con
las viudas, de forma que hubo de abandonar la ciudad. Segui-
do de la viuda Paula y de su hija Eustoquia, se estableci en
Beln, donde ayud a Paula y a su hija a fundar un monaste-
rio y convento para s mismas.
La tradicin pretende que, incluso en ese monasterio, los
demonios no lo dejaban tranquilo, por ms que deberan ha-
ber sabido que su perseverancia era en vano. Pero, aparente-
mente, no slo muchas acciones humanas son incomprensi-
bles; tambin Satn y sus legiones nos ofrecen gran nmero
de cosas incomprensibles, de forma que ya San Juan Criss-
tomo (344-407), Boca de Oro, Padre de la Iglesia de Oriente,
patriarca de Constantinopla y cuyas obras, sobre todo las
homilas, estn consideradas como monumentos entre las de
los Padres de la Iglesia se asombraba, porque haba tantas
personas que desearan seguir a Satn, que las enva al infier-
no, en lugar de a Cristo, que les promete el Paraso.
Gran nmero de hombres preeminentes de la Iglesia, as
como laicos, algunos de los cuales encontraremos ms adelan-
te, se han ocupado de tales problemas. Nosotros, disponiendo
hoy de muchas ms posibilidades de atacar a una parte de
ellos, con la ayuda de multitud de datos procurados por las
ciencias exactas y, sobre todo, con ayuda de la Psicologa, nos
sentimos inclinados a relegar todas esas historias de demo-
nios que tientan a los ermitaos en el desierto al fenme- bar las percepciones auditivas; o un tumor cerebral, o una
no de la alucinacin sexual, causada por la represin intensiva
de todos los deseos sexuales, de todo pensamiento de la mujer
como objeto de deseo. Una represin que, durante el sueo,
se venga en forma de fantasas de carcter sexual, procedentes
de la imaginacin, pero proyectadas al exterior. Conocemos
un poco ese proceso psquico de una percepcin, tenida por
persona despierta, de un objeto sensible que no existe en la
realidad.
NCUBOS Y SCUBOS 71
Sabemos que el nio normal, durante el perodo que trans-
curre entre los tres y los diez aos de edad aproximadamente,
la imagen eidtica nombre que se ha dado a esta forma de
seudopercepcin ocurrida en el estado de vigilia, segn la pala-
bra griega eidos (imagen), bien sea en sus formas elementales,
como resplandores, o sonidos, o sensaciones de tacto, o sabo-
res u olores, todos ellos borrosos, bien en formas ms comple-
jas y concretas, como personas, objetos, palabras, frases, etc.
desempea con frecuencia un papel en su percepcin y, a
travs de ella, en su ntima conviccin de lo que le parece
real.
Puede referirse a los cinco sentidos, lo cual depende a me-
nudo de la agudeza predominante de uno o varios de ellos.
Para el nio, tales percepciones son realidades, y a ellas se
debe con frecuencia el hecho de que el testimonio de un nio
se base en tales realidades.
El adulto normal no est totalmente libre de ellas. Sus sen-
tidos pueden engaarlo tambin, pero en la mayor parte de
los casos posee una capacidad de razonar bastante crtica, que
lo lleva a la conclusin de que no puede haber observado lo
que cree haber observado.
Pero cuando en el adulto es ms pronunciada esta forma
de falsa percepcin, sabemos que puede ser, bien un efecto
de una excitacin patolgica de los receptores sensoriales que
puede ser de ndole fsica, como la migraa, capaz de trastor-
nar las percepciones visuales; o una otitis, que puede pertur-
afeccin difusa del sistema nervioso, debida a infecciones o
intoxicaciones, as al abuso del alcohol, o causada por otras
materias txicas, o bien esta excitacin patolgica puede ser
de naturaleza psquica, como fuertes tensiones afectivas o de
otro tipo, o tambin el sntoma de alguna enfermedad men-
tal, sobre todo, en el caso del delirio crnico con alucina-
ciones.
En cualquier caso, toda alucinacin es una composicin
72 FREDERIK K0NING
de elementos eidticos. Y parece pues no lo sabemos con
exactitud; por lo dems, slo sabemos muy poco de los pro-
cesos psquicos, normales y anormales que las alucinacio-
nes estn ligadas a algn trastorno de la conciencia y al meca-
nismo psicolgico de la proyeccin. Es decir, que la persona
que sufre alucinaciones proyecta sus sentimientos al mundo
exterior en forma de percepcin, lo cual quiere decir que ac-
tualiza algunos de sus pensamientos latentes en forma de per-
cepciones visuales, auditivas, tctiles, olfatorias o gustatorias,
o bien en combinaciones de dos o varias de ellas.
Sabemos que la proyeccin es un mecanismo psicofisiol-
gico de defensa del ego, que consiste en la atribucin incons-
ciente a otros y, ms generalmente, a percibir en el mundo
exterior de sus propias pulsiones, de sus propios conflictos
interiores. De esta forma podemos, inconscientemente, libe-
rarnos de las tensiones que se han hecho demasiado grandes.
El mecanismo de proyeccin est muy extendido entre los
individuos normales, provocando, en el mismo momento en
que opera, falsas impresiones, ciertos errores de juicio, de va-
loracin, tanto en la relacin afectiva con una como con va-
rias personas, pero que en la mayor parte de los casos son
prontamente corregidas por el sentido de autocrtica, que per-
tenece tambin a la estructura psquica del individuo normal.
Sabemos tambin que la inhibicin o recnazo, ya como
proceso patolgico inconsciente, ya como proceso consciente
en este ltimo caso se habla de represin pertenece a la
defensa del ego, proceso mediante el cual, todo lo que est
en desacuerdo con la estructura de la personalidad es mante-
nido, en la medida de lo posible, fuera del campo de la con-
ciencia. Pero lo que rechaza el ego, el estado consciente del
ego, sigue, sin embargo, confuso y confinado en el inconsciente,
esa esfera misteriosa de nuestro ser en la que se halla tam-
bin nuestra memoria. Y en el inconsciente, muchas cosas inhi-
bidas o reprimidas no pierden, o no lo pierden totalmente, su
potencial dinmico, lo cual quiere decir que, de una manera u
NCUBOS Y SUCUBOS 73
otra, tratan de expresarse o manifestarse, lo que obliga al ego
a esfuerzos de inhibicin o represin continuos.
En lo que concierne a la esfera sexual humana, donde se
producen las operaciones fisiolgicas inconscientes la for-
macin de las clulas reproductoras, la secrecin de las hor-
monas sexuales, que tienen su funcin en el proceso biolgico
de la reproduccin, el cual es el objetivo biolgico esencial de
todo ente sexual, todo lo que aqu es inhibido inconsciente-
mente y reprimido conscientemente posee, a causa de la fuer-
za enorme de la sexualidad en su aspiracin biolgica a la pro-
creacin, un elevado potencial dinmico; as, pues, puede exi-
gir de la persona normal un gran esfuerzo, que tiene como
efecto que el mecanismo de defensa se ponga en movimiento.
En la represin que es, por tanto, voluntaria, el sujeto
rechaza de su conciencia, con su razn, los sentimientos que
por algn motivo le resultan penosos, al objeto de reducir o
eliminar las tensiones que entraan. Con bastante fuerza de
voluntad, se puede de esta manera aprender a reprimir pensa-
mientos y sentimientos indeseables. Pero, al igual que en la
esfera de la necesidad de alimentacin, donde no se pueden
reprimir impunemente los deseos de comer y beber, as tam-
poco se puede reprimir totalmente el deseo sexual biolgico y
los pensamientos y deseos que estn ligados a l. Y cuanto ma-
yor sea la fuerza de la sexualidad del individuo, tanto mayor
debe ser la fuerza de represin, pero con el resultado de que
la accin del mecanismo de defensa se har ms fuerte, la cual
puede ser de carcter eidtico.
Incumbe a nuestro sentido de crtica cientfica, lgica, el
tratar de encontrar la solucin del problema de las tentaciones
demonacas en el marco de los efectos eidticos de las repre-
siones de deseos sexuales por parte de los ermitaos y las
monjas. Y con los hechos cientficos conocidos, no parece di-
fcil construir una estructura causal con la que pueden ser
respondidas las preguntas sobre la tentacin demonaca sexual
en la forma de este perodo de la Historia.
74 FREDERIK K0NING
Consideremos, en primer lugar, el escenario histrico. El
lento, pero continuo declinar hacia una desintegracin de la
potencia mundial que era Roma, unido a una degeneracin mo-
ral de la mayora de las autoridades y de la clase acaudalada
combinacin que encontramos en todos los procesos de des-
composicin del poder en la Historia, tena sus influencias
destructivas en todos los terrenos de la vida. La decadencia de
las costumbres sexuales romanas, iniciada ya a finales del si-
glo n i antes de nuestra Era, bajo la influencia de la decaden-
cia de Grecia, tras la cada del podero de Atenas en la guerra
del Peloponeso, y que durante el reinado de los disolutos em-
peradores Tiberio, Calgula, Claudio y Nern haba penetrado
todos los niveles sociales en el Imperio, no haba podido ser
detenida por la siempre relativamente pequea influencia cris-
tiana, tanto despus del Edicto de Miln (en el 313), por Cons-
tantino, que proclamaba la libertad de todos los cultos, como
tampoco posteriormente, con la proclamacin del cristianis-
mo como religin de Estado, en el ao 380, por el emperador
Teodosio.
Pues incluso en esta primera fase de la victoria del Cristia-
nismo, el nmero de cristianos en el Imperio romano era pe-
queo: en Roma, Constantinopla y Alejandra, los grandes cen-
tros de la fe cristiana, no llegaba an al 20 % de la poblacin;
y en muchas regiones, sobre todo fuera de la pennsula italia-
na, haba muy pocos, incluso en los siglos n i y rv. Las culturas
paganas seguan siendo predominantes, y mostraban con fre-
cuencia una tendencia, abierta o ms o menos secreta, de hos-
tilidad o de odio hacia el cristianismo y los cristianos, quienes,
por otra parte, tenan tambin sus trastornos internos, con
herejas que muy a menudo amenazaban con producir cismas,
situacin sta que casi siempre era explotada por sus enemi-
gos. Eusebio, en su Historia de la Iglesia, enumera, en el
perodo de 65-250 d. de J. C, ms de cuarenta herejes. Y su
lenguaje, al tratar de sus aberraciones, es una prueba del en-
carnizamiento y de la violencia de esa lucha interna.
NCUBOS Y SCUBOS 75
Todo ello cre un ambiente en el que, tambin durante el
siglo rv, la confesin de pertenecer al cristianismo segua exi-
giendo, junto a una firme conviccin, gran valor. Y tanto ms
para aquellos que haban dedicado su vida a la propagacin
de su fe. La mayora de estos ltimos hombres y mujeres,
debieron de poseer un ardor impulsivo y entusiasta, unido a
una gran perseverancia. Casi siempre, semejantes caracteres
fuertes y fogosos poseen al mismo tiempo una robusta sexua-
lidad.
Desde luego, estaban casados la mayora de los que profe-
saban dicha fe en ese primer perodo del cristianismo. Y po-
dan hallar todas la satisfaccin de sus sanos deseos dentro del
ambiente conyugal, tan claramente descrito por San Pablo en
su primera Epstola a los Corintios (VII, 3-5):
El marido otorgue lo que es debido a la mujer, e
igualmente la mujer al marido. La mujer no es duea
de su propio cuerpo: es el marido; e igualmente el ma-
rido no es dueo de su propio cuerpo: es la mujer. No
os defraudis uno al otro...,
palabras imperiosas que, por vez primera en toda la historia
de la Humanidad, predican la igualdad total de los derechos
sexuales de los esposos. Y no cabe duda de que, para ellos, esta
mxima debi de ser un fortsimo sostn en una sociedad he-
donista llena de seducciones de todo tipo. Su tarea religiosa
se realizaba en la plenitud de la vida social. Y no hay siquiera
ninguna leyenda que ligue su vida a tentaciones diablicas
como las que experimentaban los ermitaos, quienes diferan
de sus correligionarios sobre todo en lo que concierne a su es-
pritu contemplativo, su naturaleza de introvertido.
No eran menos valientes que los otros, y saban como lo
demuestra la vida de San Antonio, San Jernimo y tantos
otros luchar contra la hostilidad del mundo hacia ellos; pero
su espritu, dirigindose hacia los misterios de la creacin y
 76 FREDERIK KONING
del vnculo de la criatura humana con su Creador, hacia el
misterio de la encarnacin de Jesucristo, de la muerte y la re-
surreccin, los llevaba, al mismo tiempo, a esa severa y vo-
luntaria disciplina fsica y moral, de austeridad y mortifica-
cin, que es la ascesis y que tiene por objeto la purificacin y
la elevacin moral del alma.
El ascetismo, que consiste en satisfacer lo menos posible
los instintos de la vida animal, en dominar sus deseos, en inhi-
bir aquellos que ms amenazan el objetivo de la purificacin
del alma, no era especficamente cristiano. Vista la naturaleza
espiritual fundamental del ser humano y su diferenciacin fun-
damental en los dos tipos, introvertidos una minora y
extrovertidos, lo ms probable es que en el momento en que
el hombre empez a contemplar su relacin con las fuerzas
sobrehumanas as, pues, la formacin de una religin, hu- Tras la toma de Jerusaln por los romanos, en el 63 a. de J. C,
biera ascetas ms o menos rigurosos. Se han podido descubrir
seales de ascetismo entre los arios, pueblo del Asia Central
que, hacia el ao 1500 antes de nuestra Era, invadieron y con-
quistaron la India, en donde floreca la religin hind en su
forma contemplativa, con diferentes sistemas de salvacin del
alma inmortal, uno de los cuales, el yoga, se desarrollaba en
forma de disciplina espiritual, cuyo texto fundamental de las
ideas metafsicas, los Yoga Sufras, es atribuido a Patanjali,
que vivira en algn momento del siglo n antes de nuestra Era,
pero cuya tradicin debe de ser muy antigua, as como la pro-
pia disciplina asctica del yoga.
Los griegos, que desde el siglo v a. de J. C. posean colonias
en Bactriana regin situada al norte del actual Afganistn,
en la frontera noroeste de la India tuvieron al menos algn
conocimiento del yoga, pues en el desarrollo del estoicismo,
doctrina pantesta y materialista que se hizo clebre sobre
todo por su moral, y que naci a finales del siglo rv a. de J. C.,
hay una serie de rasgos que conducan tambin a un ascetismo
de carcter, de renunciaciones y de ejercicios que deban dar
la fuerza para dominarse y volverse indiferente a las circuns-
NCUBOS Y StCUBOS 77
tancias exteriores, todo ello con vistas a un perfeccionamien-
to espiritual.
Aunque ni el Antiguo Testamento ni el Nuevo, proporcio-
nan indicaciones concretas sobre el ascetismo, es muy proba-
ble que los profetas, los portadores de la palabra de Dios
que, sin duda, poseyeron una clara conciencia de haber re-
cibido esas palabras divinas llevaron una vida asctica. Pero
Filn el Judo, Flavio Josefo y Plinio el Viejo hablan, en sus
obras, de los esenios, una secta del judaismo palestino, ori-
ginaria tal vez de principios del siglo II antes de nuestra Era,
y cuyos miembros llevaban una vida asctica. Estaban agru-
pados en pequeas comunidades, de un estilo casi monstico,
practicaban el celibato y estudiaban el Antiguo Testamento.
fueron perseguidos por los conquistadores, porque se negaban
a toda colaboracin con ellos. Al mismo tiempo, eran odiados
por los judos ortodoxos. Esta secta existi hasta mediados
del siglo ni, y fue conocida por los primeros ermitaos cris-
tianos. Pero no se sabe si tuvieron tambin experiencias de
tentaciones diablicas. Cabe suponerlo poco probable. Satn
no se apareca ya en el Antiguo Testamento desde que fue es-
crito el libro de Job; el libro de Tobas, escrito en el siglo iv
o n i antes de nuestra Era, y probablemente en la dispora,
quizs en Egipto, es el ltimo libro en el que aparece un de-
monio, un espritu maligno. Y tampoco hallamos en las dems
escrituras judas religiosas de los tres ltimos siglos a. de J. C.
entre ellas, los manuscritos de los esenios, encontrados en
1947 en una cueva cerca del mar Muerto indicaciones de que
Satn y sus demonios ocuparan los pensamientos de los ju-
dos.
Esto resultaba indiferente por completo para los ermita-
os cristianos. Su contacto intensivo con los libros del Nuevo
Testamento les traa continuamente a la mente, desde el co-
mienzo, la tentacin de Jess por Satn en el desierto, la ima-
gen del prncipe del Mal y sus servidores, imgenes que, en
 NCUBOS Y SCUBOS 79
78 PREDERIK K0NING

perceptible en sus efectos para todos. Como tampoco existe

los Evangelistas y en el Apocalipsis, eran descritas con una
claridad que no dejaba nada a la imaginacin. nadie consciente de s mismo que no conozca la experiencia,
Estaba, adems, la realidad cotidiana del Padrenuestro: aunque sea slo como un relmpago, de haber deseado hacer
Y no nos dejes caer en la tentacin, ms lbranos del mal, el mal conscientemente.
splica que, en la soledad del desierto, tuvo ciertamente una
mayor fuerza de penetracin en la conciencia que en las cir-
cunstancias normales de la vida social.
Y en verdad que para ellos las palabras de San Pablo de la
primera Epstola a los Corintios, VII, 5: No os defraudis
uno al otro, a no ser de comn acuerdo por algn tiempo, para
daros a la oracin, y de nuevo volved a lo mismo a fin de que
no os tiente Satans de incontinencia, contenan una amenaza
ms profunda para ellos, para quienes la continencia era con-
tinua, que para sus cofrades casados.
Todos estos factores psicolgicos pudieron haber tenido,
segn nuestras consideraciones cientficas, una influencia es-
timulante sobre el inconsciente, y desencadenaron el mecanis-
mo d la proyeccin eidtica, que para ellos se converta en
la realidad de la tentacin sexual.
Y a esta conclusin, a esta explicacin, se podra aadir
tambin la pregunta: Por qu Satn habra derrochado tan-
to esfuerzo, sabiendo que no obtendra resultados, mientras
que poda seducir a tantas almas con mucha ms facilidad?
O hay que ver, como en el caso de Job, tales tentaciones cual
autnticas pruebas para la perseverancia en la fe, con todas
las consecuencias que semejante explicacin implica para el
razonamiento lgico?
Pero, dnde queda el valor intrnseco de esta lgica, ante
la realidad innegable de la existencia del mal? Y ante esta
otra realidad con que nos enfrentamos en el Nuevo Testamen-
to, la realidad de Satn y sus demonios, realidad en la vida del
Hijo de Dios?
Y persiste an este misterio: aunque no hay fe que no exija
el reconocimiento de la existencia del mal, ste no pertenece
exclusivamente a la fe; existe tambin al margen de ello; es
 III. NCUBOS Y MONJAS HASTA FINES DEL SIGLO V
PE NUESTRA ERA

En todas las historias de tentaciones sexuales sufridas por

ermitaos, tales tentaciones son rigurosamente heterosexuales.
No hay ningn caso conocido de tentacin homosexual.
Considerando que los resultados de todas las investigacio-
nes cientficas actuales sobre la naturaleza de la homosexuali-
dad masculina llevan a la conclusin de que el carcter de los
homosexuales muestra rasgos de molicie o de bajeza, indolen-
cia, apoltronamiento y abulia, acompaados, casi sin excepcin,
de anomalas en las concepciones de carcter moral, cualida-
des todas ellas que no se puede atribuir su verdad a los
ermitaos, se podra no slo ver en ello la afirmacin de una
estructura psicolgica sexual fundamentalmente normal, sino
tambin sacar la conclusin de que Satn reconoca aqu cier-
tos lmites. Y no slo en lo que concierne al terreno de la ho-
mosexualidad, sino tambin al de la posesin demonaca, pues
no hay ningn caso conocido de un ermitao posedo por el
demonio, en tanto que el Nuevo Testamento no deja ninguna
duda acerca de que los demonios encontraban en toda Pales-
tina bastantes posibilidades de tomar posesin, solos o en
grupo, de hombres y mujeres. Sobre todo, de mujeres (1).
(1) Vase, del mismo autor, Posesin demonaca y exorcismo.
6 3454

82 FREDERIK KONING
Y ello nos conduce a otro aspecto caracterstico de esa
poca: con respecto a las mujeres, los demonios seguan una
tctica distinta que para los ermitaos. Las visitaban casi sin
excepcin durante su sueo, provocando en ellas fantasas
voluptuosas. Scribonius Largus importante mdico romano
de finales del siglo i, que se distingua tambin por su elevada
vala moral hablaba de ellas en una de sus obras; Tertuliano,
el escritor y apologista muy interesado asimismo por la Me-
dicina, a la que considera como la hermana de la Filosofa, y
que proclam que el instinto de conservacin es normal y sa-
ludable, mientras que el instinto sexual debe ser severamente
refrenado lo mencionaba varias veces, como tambin el m-
dico Vindiciano, amigo de San Agustn, quien, como hemos
visto, trat el tema en La ciudad de Dios.
A principios del siglo v, otro mdico de gran fama, Celio
Aureliano, lo mencionaba tambin, indicando que los demo-
nios mostraban una sensible preferencia por los conventos.
Pero, contrariamente a una serie de colegas suyos que atri-
buan los terrores nocturnos de los nios tambin a los demo-
nios, l vea la causa de ciertas formas de esos terrores como
indicacin de una predisposicin epilptica. Y, al igual que el
mstico Metodio, obispo de Olimpos, en Lidia, desaprob to-
talmente la tesis de Orgenes, el cual, como algunos otros as-
cetas de principios del cristianismo, se haba emasculado como
refugio contra las tentaciones de la carne, que para l eran
muy peligrosas, ya que consideraba a todas las mujeres hijas
de Satn. Al atacar a Orgenes fue cuando Metodio, con el fin
de salvar las almas de las mujeres para Cristo, dio un fuerte
impulso, a mediados del siglo n i , a lo que haba sido slo un
dbil comienzo, el celibato femenino, con el mismo objetivo
que el del hombre, la elevacin del alma al servicio de Dios
y su Hijo. Metodio como, por otra parte, su adversario, Or-
genes estaba poderosamente influido por la filosofa idea-
lista griega, sobre todo, la de Platn. Y fue El banquete, de
Platn en el que los convidados discuten el sentimiento del
.
NCUBOS Y SCUBOS 83
amor, y, escapando de la belleza corporal, llegan a la belleza
de las almas y, a travs de ella, a la idea de la Belleza perfecta
y eterna que es Dios, el que inspir a Metodio El banquete
de las diez vrgenes. En el transcurso del mismo, los diez con-
vidados discuten las ventajas de la virginidad, que se elevan
por encima de la mxima felicidad conyugal. Y la conclusin
a la que llegan es que el alma de la virgen pura puede con-
vertirse en la novia de Cristo. Precisamente esta frmula es
lo que hasta hoy ha marcado lo esencial de los conventos de
mujeres, ya que exalta el sacrificio de la continencia sexual de
la mujer por encima de la del hombre.
San Ambrosio (340-397), Padre de la Iglesia, arzobispo de
Miln y maestro de San Agustn, escribi cinco libros sobre la
virginidad y sus aspectos teolgicos. Y de todas las provincias
del Imperio llegaban vrgenes a Miln para hacer el voto de
castidad ante l.
Pero, al igual que en el hombre, tampoco en la mujer este
voto la liberaba totalmente de la accin sexual de su cuerpo.
La necesaria inhibicin de todo sentimiento sexual no poda
evitar tensiones sexuales inconscientes. Sin embargo, la estruc-
tura sexual psicolgica de la mujer es diferente de la del hom-
bre, lo cual se manifiesta tambin en el hecho de que las reac-
ciones eidticas en la mujer son, desde la pubertad, mucho
menos numerosas y pronunciadas. Esto le daba una mayor
resistencia a los pensamientos sexuales seductores. Slo en
el estado inconsciente del sueo, las fuerzas inhibidas podan
manifestarse en fantasas voluptuosas que, sin embargo, debie-
ron de tener para ellas un carcter diablico, demonaco, al
ser tan contrarias a lo que ellas aspiraban. Y tambin en el
hecho de que, al igual que para los monjes, Satn y sus demo-
nios eran una realidad para ellas.
No obstante, en ese perodo la ltima fase de la Antige-
dad no hubo figuras entre ellas, en lo que atae al contacto
con Satn y sus servidores, comparables a las de San Antonio
y San Jernimo, debido quiz tambin al hecho de que para
84 FREDERIK KONING

ellas no era tolerada una vida solitaria. La realizacin de su

vida meditativa y de sus deberes slo poda realizarse en los
conventos, donde quedaba excluido todo lo que era mundo. Se
podra llegar a la conclusin de que Satn, que dispone de
todo el tiempo de la eternidad, esperaba el momento, muchos
siglos ms tarde, de tener mejores oportunidades dentro de
los muros de los conventos.

TERCERA PARTE

LAS INVASIONES DE NCUBOS Y SCUBOS

EN LA SOCIEDAD MEDIEVAL OCCIDENTAL
Y SU RELACIN CON LAS HEREJAS DE ESTE PERODO

Slo aquel que se niega a adquirir ganado y tierras y a

casarse, puede ser libre para los estudios y dar prueba del
sentido necesario para el estudio.
AMALARIO, dicono, discpulo de Alcuino, el sabio in-
gls que fue uno de los principales colaboradores de
Carlomagno.
Bagabi laca bachabe
lamac cahi achababe
Kerrelyos
Lamac lomee Bachylas
Cabahagy sabalyos
Baryolas
Lagoz atha cbyolas
Samahac et famyolas
Harahya.
Frmula de evocacin de Satn por Tefilo, en una
historia medieval.

L
86 FREDERIK KONING

El diablo puede aparecer en forma de caballo, gato, pe-

rro, buey, sapo, simio y oso, pero tambin puede adoptar
los rasgos de un hombre bien vestido, de un soldado ele-
gante, de un campesino vigoroso o de una hermosa mu-
chacha.
SAN CESARIO (1170-1240), prior del monasterio de Heis-
terbach, Dialogus magnus visionum atque miracu-
lorum.
El mismo demonio puede actuar como ncubo o scubo.
O el demonio incubo puede recibir el semen obtenido de un
hombre por un demonio scubo.
Cuando se dice que el enfriamiento o la evaporacin
pone en peligro la fertilidad del semen, no se toma en con-
sideracin la gran velocidad con que los demonios pueden
desplazarse. I. CINCO SIGLOS MUY TRANQUILOS, PARA LOS NCUBOS
Est tambin la argumentacin de que l movimiento Y LOS SCUBOS, EN LA EUROPA OCCIDENTAL
del todo y de una parte de este todo es la misma cosa,
como dice Aristteles en su Physica, libro cuarto, afirman-
do que el movimiento de la Tierra es el mismo que el de Durante los cuatro primeros siglos de su existencia, el cris-
una mota de tierra, y que, por tanto, si los demonios pudie- tianismo mostrse casi impotente ante las numerosas supers-
ran hacer mover una parte de la Tierra, podran mover la
Tierra entera. Pero en este caso, eso no es vlido, como ticiones arraigadas a lo largo de innumerables generaciones
puede ver cualquiera que examine la distincin. Amonto- entre los diferentes pueblos del Imperio romano. Y, por una
nar semilla y aplicarla a ciertos objetivos no supera su irona de la Historia, esas antiguas supersticiones, sobre todo
poder natural, con el permiso de Dios, como es evidente.
la creencia en los espritus malignos, abrieron una puerta a
HEINRICH KRAMER y JACOB SPRENGER, Malleus Satn y sus demonios, que no tardaron en entrar por ella,
Maleficarum, 1486. previendo, sin duda, la posibilidad de desempear un papel
ms importante despus de la cristianizacin de los pases
occidentales, como seguramente previeron tambin que una
de las principales consecuencias de la cada del Imperio roma-
no de Occidente sera la extincin casi total de la cultura greco-
latina, provocada tambin por las grandes invasiones durante
el siglo v: Alarico y sus visigodos, que, tras haber asolado el
Imperio de Oriente, saquearon Roma, invadiendo posterior-
mente Galia y Espaa; Genserico y sus vndalos, que, apenas
cincuenta aos ms tarde, invadieron tambin Galia, Italia,
Espaa y el frica romana; Odoacro, hijo de un ministro de
Atila, con sus hrulos, fue el tercero en invadir Italia, y destro-
n al ltimo emperador del Imperio romano de Occidente,
Rmulo Augstulo, en el 476.
88 PREDERIK KONING
La mayora de los invasores apreciaban la civilizacin gre-
corromana, porque la estimaban superior a la suya. El cuarto
invasor, Teodorico y sus ostrogodos, tras haber destruido a los
hrulos y asesinado a Odoacro, declar incluso en Ravena:
Delactamur jure romano vivere; pero ni este juramento, ni
los esfuerzos de su sabio canciller Casiodoro por unir a los
vencedores con los vencidos, podan detener la extincin de
esta cultura.
Por otra parte, ya antes de la cada durante el perodo
de la agona del Imperio de Occidente, las supersticiones y
la magia de los pueblos germnicos, de los celtas y los gaeles,
haban atravesado la frontera, junto con la magia medicinal
que atribua fuerzas curativas a la mandragora, a la salvia, a
la verbena y al llantn, a los amuletos, inscritos con runas,
a los brebajes, mixturas y encantamientos, que pronto refor-
zaron las antiguas supersticiones y ayudaron a un renacimiento
de lo que haba sido inhibido por el razonamiento lgico grie-
go: un mundo poblado de todo tipo de seres sobrenaturales,
hadas, silfos y gnomos. Y tambin llegaron los magos que
acompaaron a los invasores, a menudo como curanderos re-
conocidos, y para quienes las enfermedades humanas, sobre
todo en sus manifestaciones ms espectaculares, eran el resul-
tado de un castigo divino o de una posesin por un espritu
maligno. As, se abrieron nuevos cimientos para la brujera,
los encantamientos, los hechizos, los filtros, las ofrendas para
apaciguar a los poderes sobrenaturales, e incluso mediante
sacrificios cruentos. No tuvieron efecto los esfuerzos de la
Iglesia por impedir toda ofrenda y todo sacrificio a otro ser
que no fuera Dios. Los turbulentos hechos de los siglos v y vi
apagaron tambin el deseo de la investigacin mdica, de for-
ma que la medicina grecorromana se sumergi en una esteri-
lidad que dur varios siglos, dando libre curso a un desarrollo
que llevara a la situacin en que Satn y sus demonios podan
dedicarse libremente a su juego de destruccin.
Pero no emplearon ese tiempo de espera en ninguna accin.
NCUBOS Y SUCUBOS 89
A veces hacan acto de presencia, como en Bizancio, donde
en el ao 500, Procopio, cronista de la Corte de Justiniano I,
cuenta en sus Ancdotas que supo, por la madre del empera-
dor, que Justiniano no era ni el hijo de Sabatius, su marido,
ni de otro mortal, ya que en la noche que ella lo concibi, se
le apareci un demonio, cuya presencia no poda sentir a su
lado, pero que copul con ella y luego, como en un sueo,
desapareci.
San Gregorio (540-604) Padre de la Iglesia, que se con-
vertira en el Papa Gregorio Magno en el 590, y que consolid
la primaca de Roma, cuenta en una de sus obras cmo el
bienaventurado abad Equitius estaba tan atormentado por las
seducciones de los demonios scubos, que rog a Dios lo libe-
rara de ese gran mal. Una noche le visit un ngel y le priv
de toda sensacin en su rgano genital, de forma que qued
para s, y para los demonios, como si careciera de sexo.
No fue el nico en ser liberado de semejante manera. San
Sereno, atormentado por corros de hermosas jvenes desnudas
y muchas otras tentaciones lascivas, dirigi la misma plegaria
a Dios, quien le envi tambin un ngel, que pareci abrir
su vientre y quitarle un gran trozo de carne ardiente, volviendo
a colocarle sus intestinos, al tiempo que le deca: "Ve!, la
provocacin de tu carne es suprimida, como habas rogado.
Has de saber que acabas de obtener ahora la pureza perpetua
de tu cuerpo y que nunca volvers a ser tentado!"
Estaba tambin el caso de la madre de Merln, el encanta-
dor, llamado tambin Mlchin el Ingls, clebre mago que
aparece en varias leyendas galesas y en las del ciclo del rey
Arturo y los caballeros del Santo Grial.
Boecio (480-524), ministro de Teodorico el Grande, filsofo
y hombre de Estado, autor de la clebre Consolacin filosfica,
parece haber sido el primero que, en su Scotorum Historiae,
habla de l y de su descendencia de un demonio.
90 FREDERIK KONING
En el siglo vin, la historia de su engendramiento es ms
elaborada: el propio Satn entr en casa de la abuela de Mer-
ln, casada con un rico bretn, y mat a su marido. Luego
sedujo a las dos hijas mayores de aquel hombre, que no ofre-
cieron resistencia, pero la tercera se defendi tan ferozmente,
que Satn hubo de utilizar uno de sus trucos: la durmi y en-
tonces se uni a ella. La muchacha concibi, pero cont a su
confesor todo lo que haba ocurrido; el sacerdote la protegi,
asisti al nacimiento de Merln y lo bautiz inmediatamente.
Una de esas historias hace de la madre de Merln una mon-
ja, elegida por Satn para alumbrar al Anticristo. Y en el
siglo ix, esa monja aparece como una de las hijas ilegtimas
de Carlomagno, pues dicha combinacin era considerada como
la mejor condicin para engendrar al Anticristo.
En los siglos que siguieron, la historia del engendramiento
de Merln es relatada por muchos otros, como Galfredus Mon-
metensis (Galfred de Monmouth), el flamenco Van Maerland
y el alemn Albrecht von Chrafenberg; es incorporado a las
novelas de caballera, como por Robert de Boron, en el 1200.
Asimismo, en la literatura cientfica medieval apareca el en-
gendramiento de Merln.
Ulrich Molitor, doctor en Derecho Romano y Cannico por
la Universidad de Padua y profesor de la Universidad de Cons-
tancia, fue uno de los primeros autores que trataron de la bru-
jera en su libro De Lamiis et Phytonicis mulieribus (Sobre
los espritus malignos y las brujas), publicado en 1489. En
dicha obra analiz el engendramiento de Merln. Discuti que
se tratara de engendramiento demonaco, si bien acept que
la madre de Merln as lo crea. Pero razon, la madre de tata, emperador romano del 361 al 363, quien haba renegado
Merln fue defraudada por su ncubo, quien le hizo creer que
estaba encinta de l, llenando de viento el vientre de la mu-
chacha. Entonces, llegado el momento del parto, el demonio
hizo escapar el viento, y puso en su lugar a un recin nacido
robado en su lecho, de forma que ella crey haber dado a luz
aquel nio.
NCUBOS Y SCUBOS 91
Por otra parte, esta forma de embarazo imaginario no fue
excepcional en el caso de mujeres que haban tenido comercio
carnal con un ncubo, que aparentemente las haba querido
engaar de esa manera. Ya Jmblico (250-330), filsofo de la
escuela neoplatnica, habl de ello en Sobre las doctrinas eso-
tricas. Y en el Mlleus Maleficarutn, Kramer y Sprenger tra-
taron el mismo tema:
A veces, algunas mujeres creen que han sido fecun-
dadas por un ncubo, y sus vientres se hinchan, a me-
nudo incluso de forma tremenda; pero cuando llega el
momento del parto, la hinchazn desaparece mediante
la expulsin de una gran cantidad de viento, ya que al
tomar, en la leche, huevos de hormiga, o semilla de
euforbio o manzanas del pino negro, se form una enor-
me masa de viento en el estmago. Es muy fcil para
el ncubo provocar semejantes trastornos, y aun peores,
en el estmago.
Pero al lado de estos alfilerazos relativamente poco impor-
tantes, Satn logr, en los primeros cinco siglos de la Edad
Media, un xito en la lucha por captar el alma del hombre al
procurarse la ayuda de un grupo de sus adeptos humanos.
Como escenario de ese triunfo eligi el Imperio romano Orien-
tal, un campo muy frtil para ello a causa de la degeneracin
progresiva de las costumbres sexuales.
Este campo haba sido ya preparado por Juliano el Aps-
de la religin cristiana y tratado de restablecer el paganismo,
y, en el siglo vi, por la emperatriz Teodora, mujer de Justi-
niano I, y de la que Procopio escribi que en su juventud
era la hija de un guardin de un circo y fue criada en un
ambiente de libertinaje total dejaba ya que abusaran de
ella los esclavos que acompaaban a sus dueos al teatro.
 NCUBOS Y SCUBOS 93
92 FREDERIK KONING

casadas o no, que, con un cierto ceremonial, violaban las cinco

Los adeptos de Satn eran los euquetes, cuya existencia es
reglas que en la sociedad de las castas elevadas prohiban
conocida gracias a las obras de Miguel Psellos (1018-1078),
comer carne, beber alcohol, comer pescado, ciertos granos y
hombre de Estado y escritor bizantino, consejero de los em-
tener comercio carnal en comunidad. Dicho comercio carnal
peradores Isaac I Comneno y Miguel VII Ducas, y restaurador
poda llevarse a cabo con diferentes compaeros, y ello como
de la filosofa platnica, autor del libro Perienergeias daimo-
expresin de la energa sexual csmica y creativa.
non (Sobre las acciones de los demonios), obra que lo con-
vierte en uno de los primeros demonlogos. Los euquetes de Mesopotamia poseyeron seguramente al-
gn conocimiento de los ritos tntricos, y aprendieron de ellos
Segn parece, los euquetes se infiltraron lentamente, du-
la tcnica del xtasis sexual, introducindola en sus ritos que,
rante siglos, en el Imperio romano Oriental. Era una secta
en lo relativo al incesto y la sodoma, as como al libertinaje en
hertica cuyo origen se encuentra probablemente en Mesopo-
general, se hallaban enraizadas tambin, sin duda, con las an-
tamia, centro de diversas herejas, sobre todo dualistas, con
tiguas religiones babilonias y asiras.
rasgos de zoroastrismo.
En Tracia, los euquetes hallaron un ambiente propicio para
Adoraban a Lucifer en calidad de hijo primognito del
su fe y sus ritos, pues, al igual que Tesalia, era la antigua
Creador, rendan homenaje a la materia, negaban todo valor
tierra de brujos y brujas y de todo tipo de magias y supersti-
a los sacramentos de la Iglesia y se mofaban abiertamente del
ciones. Y sin duda tambin por la influencia de los euquetes,
respeto por la virginidad. Eran, como otras sectas herticas
se form en Tracia y en Bulgaria otra secta hertica: la de los
de esas tendencias, muy libres en sus costumbres, y admitan
bogomilos. El origen de este nombre no es seguro. Para unos,
el incesto y la sodoma. En sus reuniones que, durante la
la secta habra sido fundada por un tal Bogomil, la versin,
primera fase, en Tracia, fueron secretas, la adoracin de
en lengua eslava, del griego Tefilo; para otros, el nombre
Lucifer, manifestndose en forma de algn demonio o de algn
significara ejrcito de soldados de Dios. Sus dogmas cuyas
animal, sobre todo macho cabro, perro o gato negro, termi-
primeras descripciones las hallamos en la obra de San Cos-
naba siempre con un intenso xtasis sexual, que degeneraba
mas, Predicacin contra los herejes, escrita en el 975, en glagol,
en orgas.
lengua litrgica eslavnica, muestran, sobre todo, rasgos
Este xtasis sexual vincula a los euquetes con el culto tn-
dualistas y maniquestas. La materia es el principio del mal,
trico de la India, cuyos ritos extticos tienen probablemente
es hostil al espritu; por ello negaban la corporalidad de Cristo.
sus races al menos parcialmente en el chamanismo, la
Rechazaban la autoridad del Estado, y el goce del vino y de
tcnica arcaica de xtasis de los pueblos de la Siberia Occi-
la carne, a fin de no reforzar el mundo material, creado por
dental y Central, cuna de los pueblos arios que, en el ao 1500
Satn Satanael y los ngeles frustrados por arrogancia;
antes de nuestra Era, conquistaron la India.
y rechazaban tambin la adoracin de las imgenes y de la
El ms famoso de estos ritos tntricos son las diferentes cruz. Negaban asimismo la idea de la Resurreccin. Y sus ad-
variaciones de la chakrapuj'a, cuya primera descripcin data versarios los acusaban de prcticas homosexuales, encamina-
del siglo v a. de J. C, y que era una especie de eucarista de das a impedir la procreacin. Pero practicaban abiertamente
muy larga duracin, realizada por la noche. la unin libre.
Tena por objeto despertar y regular las energas extraor-
Tenan sus obispos, elegidos por la asamblea de fieles. En
dinarias. La chakrapuja era una reunin de varias parejas,
94 FREDERIK KONING

sus uniones religiosas utilizaban el nombre de Yav, pero Sa-

tn era su igual, el seor de este mundo.

La influencia de los euquetes y bogomilos sobre las costum-

bres, por ligeras que fueran, en el Imperio romano de Oriente.
lleg a ser tan grande, que ya en el siglo xi comenz una per-
secucin, cada vez ms rigurosa y sangrienta, de forma que
en el siglo siguiente los supervivientes emigraron al Oeste: los
euquetes, especialmente a Alemania, y los bogomilos, a Italia
y Francia, donde hallaron partidarios en algunas regiones, lo
cual estaba previsto por Satn.
Podemos establecer los vnculos de todas estas sectas en
el esquema siguiente: II. LOS DOS SIGLOS DE PREPARATIVOS PARA LA GRAN
INVASIN EN LOS PASES OCCIDENTALES

Judaismo Religiones paganas Lamasmo El texto del Apocalipsis (XX, 1-3 y 7-10), que aporta la ima-
del Prximo Oriente
en la Antigedad gen del fin definitivo del Maligno, fue explotado por ste de
una manera que lo da a conocer como un excelente psiclogo,
Tantra
pues cambiaba las palabras de su adversario en un arma deci-
Cristianismo Euquetes
siva, la del miedo:
y
Priscilianismo
Bogomilos -

\
Vi un ngel que descenda del cielo, trayendo la
en Espaa, llave del Abismo y una gran cadena en su mano. Tom
siglo IV d. J.C. Herejas
medievales al dragn, la antigua Serpiente, que es el diablo, Sata-
de la E u r o p a ^ ^ ^
Francia Occidental ^ k . Alemania ns, y le encaden por mil aos. Le arroj al Abismo y
Cataros I Stadinghianos cerr, y encima de l puso un sello para que no extra-
Italia viase ms a las naciones hasta terminados los mil aos,
Patarinos
despus de los cuales ser soltado por poco tiempo.
(Las lneas no significan una estructura causal en el sentido estricto, Cuando se hubieren acabado los mil aos, ser Sata-
ano que indican, sobre todo, as influencias).
ns soltado de su prisin y saldr a extraviar a las na-
ciones que moran en los cuatro ngulos de la Tierra, a
Gog y Magog, y reunirlos para la guerra, cuyo ejrcito
ser como las arenas del mar. Subirn sobre la anchura

L
96 FREDERIK KONING

de la Tierra y cercarn el campamento de los santos y

la ciudad amada. Pero descender fuego del cielo y los
devorar. El diablo, que los extraviaba, ser arrojado
en el estanque de fuego y azufre, donde estn tambin
la bestia y el falso profeta, y sern atormentados da y
noche por los siglos de los siglos.

La llegada del ao 1000 fue esperada por millones de perso-

nas con profunda ansiedad. Y Satn haba tenido noticias por
una serie de anuncios de su liberacin del Abismo. Ya aproxi-
madamente un siglo antes de este gran acontecimiento, en
Francia y en ciertas regiones del norte de Alemania, prodigio-
sos ejrcitos aparecieron en los cielos. Se vea en los aires a

0
criaturas de forma humana, unas veces alineadas para la ba-
talla, desfilando en correcto orden, o bajo las armas, o acam-
pados en soberbios pabellones; otras, en naves areas de una
estructura admirable, y cuya flota voladora bogaba.
Del siglo x data el siguiente canon:

No debemos omitir que algunas mujeres perdidas,

pervertidas por Satn, seducidas por ilusiones y fantas-
mas de demonios, creen y profesan abiertamente que,
en mitad de la noche, cabalgan ciertas bestias en com-
paa de la diosa pagana Diana, con una horda innume-

i
rable de mujeres, y en el silencio de la noche profunda
vuelan por encima de amplias extensiones de territorio,
Alegora de la lujuria y Satn, en forma de macho cabro.
y obedecen las rdenes de su duea, en tanto que se Adorno de un capitel en una iglesia francesa. Siglo XIV.
ven obligadas a prestar servicio otras noches. Eso no
tendra importancia si slo ellas perecieran en su infi-
delidad y no atrajeran a otros al pozo de su traicin.
Pues una multitud innumerable, engaada por esta falsa
opinin, cree que eso es cierto, y, al creerlo, abandona
la verdadera Fe y corre hacia su perdicin.
Por ello, los sacerdotes deben predicar a las gentes
 Demonios en forma de
animales. Panel incrusta-
do en el arpa de un rey
de Ur. (Hacia 2800 a. de
J.C.)

Demonio etrusco con ser-

pientes. Representacin
encontrada en una tumba
etrusca.

D. de Ryckel. Escuela holandesa, siglo XVI.

Satn, soberano del infierno.
 NCUBOS Y SCUBOS 97

con insistencia, en todas sus iglesias, que puedan saber

que esto es falso de todos modos y que semejantes fan-
tasmas son enviados por el Diablo para engaarlos en
sus sueos.

El tctico Satn hizo anunciar de esta manera los sbbats

que, an no transcurrido un siglo, comenzaran a multiplicar-
se en algunas regiones primero, y ms tarde, por todas partes.
Mientras, haba enviado tambin una vanguardia de scu-
bos e ncubos que, ac y all, buscaban oportunidades para
sus empresas. Y las hallaban, pues eran audaces. El monje Er-
naldo, en los alrededores de Nantes, habla en uno de sus escri-
tos sobre la ira de San Bernardo acerca de una desgraciada
mujer que fue atormentada por el demonio:

Aquel ser lascivo alumbr en ella el fuego de la pa-

sin, se ech sobre ella y la trat como a una esposa,
tras haber pasado una de sus manos sobre su cuerpo y
la otra por encima de su cabeza. Adltero invisible,
vena por la noche, mientras la mujer estaba acostada
cerca de su marido, que permaneca ignorante de todo,
y se libraba a la lujuria sobre ella. Durante seis aos,
ese mal permaneci oculto, y la desgraciada no descu-
bri su vergenza a nadie. No obstante, al sptimo ao,
el espectculo de sus crmenes acumulados y el pensa-
miento del juicio de Dios la aterraron. Fue en busca de
los sacerdotes y confes su oprobio. Luego hizo peregri-
naciones e implor a los santos. Pero ni confesiones, ni
peregrinaciones, ni oraciones lograron resultado algu-
no: el demonio volva cada noche y se mostraba cada
El demonio Pazuzi. Relieve babilonio. (Hacia 1800 a. de J.C.) vez ms libertino. El crimen termin por ser conocido,
y el marido se enfureci. Y la desgraciada mujer enfer-
m de vergenza. Pero ocurri que en aquel momento
San Bernardo, de paso por la ciudad, oy hablar del ca-
so. Visit a la desventurada y le entreg su bastn de
7 3454
98 FREDERIK KONING
peregrino, que tuvo el don de alejar al ncubo.
Cuando lleg el domingo, el santo subi al pulpito,
y, antes de predicar, orden a todos los asistentes que
sostuvieran en sus manos velas encendidas. Luego cont
las inauditas fechoras del Diablo, lanz el anatema al
espritu lascivo que se haba entregado a horribles por-
queras contrarias a la Naturaleza; todos los asistentes
se adhirieron a este anatema; finalmente, le orden, por
la autoridad de Cristo, que no se acercara a aquella
mujer ni a ninguna otra. En cuanto las velas sacramen-
tales se hubieron extinguido, el poder del Diablo qued
completamente aniquilado. La mujer se confes, y co-
mulg, y el enemigo no reapareci nunca, alejndose
para siempre.
Hay otra historia, del mismo perodo, que se refiere tam-
bin a un ncubo perseverante que haba violado durante cinco
aos a una hermosa joven, la cual, finalmente, busc la ayuda
de Santo Toms. Su solucin al problema fue sellar espiritual-
mente, en nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo, el
rgano sexual de la mujer, de forma que el demonio no pu-
diera ya penetrarla.
Tambin en este perodo hay casos de vrgenes violadas por
ncubos, pues, como stos no posean, por naturaleza, ninguna
bondad ni caridad, y tampoco respeto, ni siquiera por la san-
tidad, las vrgenes no eran invulnerables para ellos.
Era un hecho conocido que las vrgenes que haban tenido
comercio carnal con un ncubo ya que no hubieran podido
resistir a la seduccin de ste, disfrazado de hermoso joven,
ya que fueran violadas despus de resistir, tenan el himen
intacto. No haba ninguna duda de que, en el primer caso, la
muchacha no poda ser considerada como todava virgen, pues
haba mancillado su alma. Pero en el segundo caso, la situa-
cin era distinta, y, entre otras, estaba la opinin de que la
gracia de Dios poda proteger a tales vrgenes contra la prdi-
NCUBOS Y SCUBOS 99
da de la virginidad, o que dicha gracia poda restaurar la vir-
ginidad. En favor de esta ltima opinin haba un ejemplo,
procedente de los primeros siglos de la cristiandad. Las leyes
romanas prohiban la ejecucin de vrgenes. De esta forma,
cuando una virgen era condenada a muerte, deba ser violada
antes de ser ejecutada. Eso es lo que les ocurri a muchas
vrgenes cristianas. En su libro Sobre la verdadera virginidad,
San Basilio el Grande (329-379), Padre de la Iglesia griega y
uno de los fundadores del monaquismo, haba escrito que, en
tales casos, Dios desbarataba ese ataque de unos pecadores a
su carne, y guardaba sus cuerpos sin mcula por el milagro
de su poder divino.
En este perodo, miembros de la vanguardia diablica en-
traron tambin en accin durante los primeros sabbats, como
ncubos con los participantes femeninos, y como scubos con
los participantes masculinos. Y no slo bajo el disfraz de hom-
bres y mujeres, sino tambin en forma de bestias. Pero siem-
pre haba voces eclesisticas que, como en el canon citado
anteriormente, remitan sin ms, mucho de lo que pasaba en
los sabbats, al reino de la imaginacin, como haca, a princi-
pios del siglo xn, Jean de Salisbury, obispo de Chartres.
Se contaba que en esta regin se celebraban sabbats pre-
sididos por Herodas, soberana mtica de la noche que haba
ordenado la ejecucin de sacrificios humanos. En su Polycra-
ticus (libro II, cap. 17), Salisbury escribe:
El espritu maligno, con el permiso de Dios, apura
hasta tal punto la licencia de su malicia, que lo que al-
gunos sufren por su falta de imaginacin, lo creen mi-
serable y falsamente real y exterior. As, dicen que una
tal Nocticula o Herodas convoca, como soberana de la
noche, asambleas nocturnas, en las que se banquetea y se
llevan a cabo toda suerte de ejercicios, y en donde unos
son castigados y otros recompensados segn sus mri-
tos. Creen tambin que los nios son sacrificados a las
100 FREDERIK KONING
lamias, cortados en pedazos y devorados glotonamente,
y luego rechazados y, por la misericordia de la presiden-
te, devueltos a sus cunas. Quin ser lo bastante ciego
como para no ver que se trata slo de una malvada ilu-
sin de los demonios? No debe olvidarse que esto se
dirige a pobres mujeres y hombres simples y crdulos.
El mejor remedio contra esta enfermedad es apoyarse
firmemente en la fe, no prestar odo a esas mentiras y
no dejarse encandilar por tan lastimosas locuras.
Existe gran nmero de tales casos, que implican toda clase
de preguntas y que tambin fueron tratados por otras autori-
dades en los siguientes siglos, y sobre algunos de los cuales
trataremos en los prximos captulos. Baste aqu dar algunas
citas sobre estos temas, aparecidas en las obras de Santo To-
ms de Aquino, algunas de las cuales todas basadas en el
aristotelismo, se han convertido en los fundamentos de la
teologa oficial adoptada por la Iglesia catlica.
En su obra Sobre la potencia, discuti las relaciones sexua-
les de hombres y mujeres con demonios, diciendo que posea
un conocimiento personal de semejantes casos. Segn l, los
cuerpos de ncubos y scubos son a veces imaginarios, pero
en ocasiones pueden tomar prestados los cuerpos de hombres
o mujeres vivientes.
En su opinin, los demonios podan actuar alternativa-
mente como ncubo y como scubo, pero tal como dice en
su Questiones Quodlibetales, en donde trata la cuestin, plan-
teada por otros, de si un hombre poda ser al mismo tiempo
virginal y padre los scubos podran acumular el semen, eya-
culado durante poluciones nocturnas, y utilizarlo, como ncu-
bos, para fecundar a una mujer. Entonces, el hombre cuyo
semen es utilizado de esta manera, sera el padre del nio, sin
que hubiera tenido comercio carnal con la mujer.
Con ese razonamiento, Santo Toms no slo rechaza la opi-
nin de quienes han pretendido que las poluciones nocturnas
L
NCUBOS Y SCUBOS 101
no podan ser utilizadas por demonios, porque este semen es-
tara protegido por la benevolencia de Dios, sino que descubre
aqu una previsin de la fecundacin artificial, que desempea
hoy un papel tan importante en la cra de ganado y que es
utilizada incluso en la mujer, en aquellos casos en que el ma-
rido es irreparablemente estril y la pareja prefiere este m-
todo al de la adopcin, planteando con ello, a juristas y legis-
ladores, problemas que an no estn completamente resueltos.
Santo Toms se pronunci tambin contra la tesis de San
Agustn de que a los ncubos y scubos les gustaba el co-
mercio carnal con seres humanos, opinin que era compartida
por muchas otras autoridades, como Hincmar (806-882), arzo-
bispo de Reims, que ejerci tambin una gran influencia polti-
ca, y Guillermo de Auvernia, llamado tambin Guillermo de
Pars, obispo de Pars de 1228 a 1249, y uno de los sabios ms
grandes de su poca, el cual crea tambin que algunos demo-
nios voluptuosos eran intensamente estimulados por la vista
de largos y hermosos cabellos de la mujer, por lo cual sera
mejor que sta los tuviera siempre cubiertos. Pero, segn San-
to Toms, los demonios eran incapaces de tener deseos erti-
cos, y eran impulsados a sus contactos sexuales con los hom-
bres y las mujeres slo para seducirlos y obligarlos a cometer
los ms abominables pecados. Pues alientan los pecados hu-
manos porque stos son destructivos y contrarios para el bien
del hombre.
En su Questiones Quodlibetales, afirma tambin que los
demonios pueden poner obstculos al comercio carnal entre
dos esposos, y facilita una enumeracin de los distintos m-
todos por los cuales los demonios podan causar la impotencia
del hombre y diferentes formas de la impotencia. Uno de los
mtodos demonacos era, segn l, convertir, aparentemente,
a una mujer en tan desagraciada o fea, que desapareciera en
el hombre todo deseo de cpula. Y durante los cinco siglos si-
guientes, la mayora de los demonlogos acept este punto
de vista del clebre telogo y filsofo, lo llev todava ms
102 FREDERIK KONING
lejos en sus conclusiones y declar que la impotencia del hom-
bre causada por la brujera, con ayuda o sin ayuda de demo-
nios evocados, poda ser base legtima para la anulacin del
matrimonio, si dicha impotencia impeda la consumacin del
matrimonio. Tambin esta tesis fue aceptada por la mayora
de los demonlogos que discutan sobre el problema de cunto
tiempo debera transcurrir antes de que fuera anulado dicho
matrimonio. Algunos daban el lmite de un ao, y otros, de
tres, pues se haba de tener en cuenta la posibilidad de que la
influencia inhibitoria no fuera permanente y pudiera desapa-
recer por completo despus de cierto perodo, de forma que
entonces el marido poda cumplir su deber y consumar el ma-
trimonio.
En el mismo libro, Santo Toms dice que con el trmino
bestialidad o sodoma debe entenderse todo tipo de comercio
carnal con toda cosa de otra especie, tesis que ha llevado a
profundas discusiones sobre la palabra cosa.
Esto tuvo gran importancia durante los siglos en que los
demonios prosiguieron su ataque, pero ms importante para
ellos fue otro acontecimiento ocurrido en los siglos xi y xn:
el nacimiento y desarrollo de nuevas herejas y su contacto con
las herejas de los euquetes y bogomilos, huidos a Occidente.
De estas herejas, las tres ms importantes fueron las de
los cataros, llamados tambin albigenses por la ciudad de
Albi, en el sur de Francia, donde se hallaba al principio su
centro; los valdenses, cuyo nombre parece derivado del de
su fundador, Pierre Valdo, o Pierre de Vaux (1140-1217), un
rico comerciante de Lyon; y la de los stadinghianos, llamados
as por la ciudad de Stade, situada en las proximidades de
Hamburgo.
I
NCUBOS Y SCUBOS 103
El comienzo de la hereja de los cataros podemos situarlo
a finales del siglo x. En esta primera fase, la hereja se pro-
pag muy lentamente; pero desde que, en el ao 1000, fueron
descubiertas reuniones de esta secta en la Champaa y en
Reims, y se celebr en Orlens el primer proceso contra ellos
y que termin con la condena de algunos herejes a la hogue-
ra, en el ao 1023, el movimiento adquiri nuevo impulso
en el sur de Francia y norte de Italia, aunque esta vez sus
miembros recibieron el nombre de patarinos.
El catarismo tena como base un sensible dualismo, que
enfrentaba a dos poderosos enemigos: por una parte, el mun-
do del espritu, de la pureza el nombre ctaro procede del
griego katharos (puro), y por otra, el mundo material, in-
mundo, despreciable, en el que la vida era un castigo.
B. Gui, en su Manual del Inquisidor, de 1570, deca de los
cataros:
Afirman que la creacin de todas las cosas visibles
y materiales no es obra de Dios, el Padre celestial, Aquel
al que llaman el Dios bueno, sino obra del Diablo, de
Satn, del Dios del Mal; pues lo llaman el Dios maligno,
el Dios de este siglo y prncipe de este mundo. Distin-
guen, pues, entre los creadores, Dios y el Diablo, y dos
creaciones: una, de los seres invisibles y materiales, y la
otra, de las cosas visibles y materiales.
Asimismo, imaginan dos Iglesias: una, la buena, que
es su secta, dicen ellos; la otra, la mala, que es la Igle-
sia Romana: la llaman impdicamente madre de las
fornicaciones, gran Babilonia, cortesana y baslica del
Diablo, sinagoga de Satn...
Evidentemente, negaban los sacramentos de la Iglesia, as
como la divinidad de la Virgen, la resurreccin de los cuerpos,
la Eucarista y la Ascensin de Cristo, el cual era para ellos la
emanacin del Dios bueno y, por tanto, slo poda ser un cuer-
104 FREDERIK KONING
po glorioso. Haban creado una especie de bautismo, por el
espritu, llamado consoamentum, dado por la imposicin de
las manos. Pero este sacramento slo poda administrarse una
vez. La menor recada en el pecado implicaba la condenacin.
Por ello, ms tarde muchos cataros prometan, a travs de una
frmula, llamada convenentia, reclamar en el lecho de muerte
el consoamentum.
Parece haber una cierta contradiccin en el hecho de que
esta doctrina fra, austera y erudita, hallara un eco tan fuerte
en un pueblo meridional de carcter alegre y despreocupado.
Pero hay dos hechos reveladores de que Satn haba elegido
el buen ambiente para su hazaa hertica. La mayora de la po-
blacin del Midi estuvo siempre abierta a todo tipo de creen-
cias heterodoxas y supersticiones, mientras que siempre per-
maneci vivo un deseo de libertad personal. Por ello, tras la
ejecucin de los cataros en Orlens, gozaban en el Midi de la
simpata de todo el pueblo y la tolerancia de sus seores.
En 1209, a consecuencia de violentas disensiones con el
conde Raymond VI de Toulouse sobre la hereja catara, el le-
gado del Papa, Pierre de Castelnau, fue asesinado. Se acus
al conde, el cual, intimado, se someti al Papa. Pero su sobri-
no, Roger de Trancavel, resisti, lo cual hizo estallar la terri-
ble Guerra de los Albigenses, que dur hasta 1244, con ma-
tanzas casi increbles, que dejaron profundas heridas, las cua-
les prepararon el terreno para la penetracin del protestan-
tismo en el Languedoc, tres siglos ms tarde.
Satn haba jugado una buena baza con esta guerra, que
ms tarde le reportara muchos frutos, primero, durante los
siglos posteriores al fin de esa guerra, que no haba podido
destruir el espritu de la hereja, pero que, por extraa irona
de la Historia, hallaba un buen refugio en muchos de los par-
ticipantes a los sabbats, en donde la influencia bogomil se ha-
ba hecho ya reconocible. Y los ncubos y los scubos se apro-
NCUBOS Y SCUBOS 105
vechaban de ello. Y ese curso era otra afirmacin del hecho de
que la opresin de grupos de la sociedad los hace ms suscep-
tibles a las seducciones sexuales, que se convierten para ellos
en una sustitucin de la libertad perdida, bien manifestndose
en acciones del inconsciente, como entre los ermitaos y las
monjas, o bien adoptando un carcter de rebelda consciente
contra la sociedad opresora, como ocurra ya con los ritos
tntricos en la India.
Lo mismo suceda con los valdenses y tantas otras herejas
de la ltima fase de la Edad Media y comienzos del Renaci-
miento, como los flagelantes, los adamitas nudistas, los picar-
dos, los fraticelli en Italia y los lolardos en Holanda.
Los valdenses admitan slo la creencia en la Biblia, y re-
chazaban los sacramentos y el culto a los santos. Y haba mu-
chos rasgos dualistas en sus dogmas, algunos de los cuales
tenan tambin puntos de semejanza con los de los cataros.
Establecieron su propio clero y llevaron una vida austera. Pero
pronto fueron perseguidos con un encarnizamiento tal, que se
refugiaron en los altos valles saboyanos o piamonteses, en
donde continu la persecucin con los mismos efectos que
la persecucin de los cataros; se deslizaban en la misma dege-
neracin, y lo que ocurra en sus uniones secretas no difera
esencialmente, segn sus adversarios, de los sabbats de las
brujas. Ciertamente, en las descripciones de sus uniones, efec-
tuadas por sus adversarios, hay una gran parte de exageracin,
como en aquella en que el diablo aparece entre ellos en forma
de animal, con orejas flameantes y una voz tan terrible, que
muchos asistentes se volvan locos de terror, mientras que
otros tenan ataques de nervios, que los dejaban temblorosos
durante horas. Naturalmente, figuraba el obligado comercio
carnal con ncubos y scubos, pero se efectuaba sin ningn
sentimiento de placer, y a menudo incluso era muy doloroso.
Y en esas descripciones hallamos por primera vez el testimonio
106 FREDERIK KONING
de relaciones homosexuales. Pero stas no dan ninguna idea
acerca de si participaban en ellas ncubos y scubos y de cmo
lo hacan.
Los standinghianos penetran ms tarde, en el siglo XIII, en
la Historia, pero probablemente su hereja estuvo basada en
antiqusimas formas religiosas germnicas, que recibieron, por
su contacto con los euquetes, un estmulo que para el propio
Satn supondra ms de lo deseado.
Las bulas de Gregorio IX y de Inocencio VIII (la primera,
publicada en 1233, y la segunda, en 1484) contra esta secta
dan la mejor imagen de ella.
La primera deca:
El nefito que entra por primera vez en los conven-
tculos de esos herejes ve aparecer una especie de sapo.
Los asistentes besan al animal inmundo e introducen
en su propia boca su lengua y su baba. Entonces, los
asistentes se sientan a la mesa y, terminado el festn, se
ve descender andando hacia atrs, de una cierta estatua,
un gato negro de cola enroscada y del tamao de un
perro de talla mediana. El novicio, el jefe de la asam-
blea y todos los asistentes le besan el trasero. Entonces
se apagan las luces, y la asamblea se entrega a actos de
la ms abominable lujuria.
Cada ao, por Pascua, esos sectarios reciben la Hos-
tia consagrada de la mano de un sacerdote; la guardan
en su boca y, cuando regresan a su casa, la arrojan a la
letrina, como desprecio al Redentor. Por ltimo, esos
blasfemos, en su delirio, se atreven a asegurar que el
dueo de los cielos, mediante violencia, con ardides y
contra toda justicia, precipit a Lucifer en las regiones
infernales. En este ltimo es en el que creen esos des-
graciados, y afirman que, como creador de las cosas
celestes, regresar algn da a la gloria de la que Dios
lo expuls; con l, y no antes que l, esperan llegar a
NCUBOS Y SCUBOS 107
la bienaventuranza eterna. Profesan que es preciso evi-
tar hacer lo que place a Dios, y hacer, por el contrario,
lo que l detesta.
La segunda muestra an otros rasgos:
Recientemente, ha llegado a nuestros odos, no sin
gran dolor, que en algunas partes de Alemania Superior,
as como en las provincias, ciudades, tierras, localida-
des y dicesis de Maguncia, Colonia, Trveris, Salzbur-
go y Brema, muchas personas de los dos sexos, olvida-
dizas de su salvacin, desvindose de la fe catlica, se
entregan a excesos con los demonios ncubos y scubos;
que por sus encantamientos, hechizos, conjuras y otras
supersticiones sacrilegas, por sus crmenes y sus faltas,
perecen y mueren los alumbramientos de las mujeres,
los productos de los rebaos, las cosechas, las uvas de
las vias, los frutos de los rboles, los hombres, las mu-
jeres, los rebaos, el ganado, las diversas especies de
animales, las vias, los prados, los vergeles, los pastos,
los trigos y otras producciones del suelo. Los mismos
hombres, las mujeres, las bestias de carga, los rebaos
y los otros animales son afectados y torturados por ma-
les tanto internos como externos; los hombres no pue-
den engendrar; las mujeres, concebir; los maridos ejer-
cer frente a sus mujeres los actos conyugales, y las mu-
jeres tampoco frente a sus maridos. La propia fe que
recibieron en el santo Bautismo, la niegan con boca sa-
crilega. No temen cometer, por instigacin del enemigo
del gnero humano, los crmenes ms odiosos y otros
excesos y villanas, con peligro de sus almas, con des-
precio de la majestad divina y para escndalo de la
multitud...
108
NCUBOS Y SCUBOS 109
FREDERIK KONING

guerras hussitas, que desgarraron Bohemia hasta 1471 y pro-

La imagen del curso de la invasin de los demonios en los
vocaron el debilitamiento del Imperio, i) La destruccin total
pases occidentales, como ha sido dada anteriormente, para
del Imperio romano de Oriente, entre 1453 y 1461, por Tur-
tener la justa perspectiva, debe contrastarse con los grandes
qua, una nueva potencia, llena de amenazas para Europa. /)
acontecimientos histricos posteriores al ao 1000: a) la Que-
El comienzo, en 1484, de la terrible epidemia de sfilis en Euro-
rella de las Investiduras, respecto de la colacin de los ttulos
pa Occidental, que, durante ms de treinta aos, hizo centena-
eclesisticos, entre el emperador alemn Enrique IV y el Papa
res de miles de vctimas, k) El comienzo, en 1486, de la epi-
Gregorio VII, con la humillacin del emperador en Canosa,
demia de suette inglesa, enfermedad infecciosa febril grave y
en 1077, pero que terminara, en 1122, con el Concordato de
contagiosa, caracterizada por sudores abundantes, erupcin cu-
Worms, estableciendo el principio de separacin de los pode-
tnea y trastornos nerviosos y respiratorios, que asol a la
res espiritual y temporal, b) Las ocho Cruzadas, entre 1096 y
Europa septentrional hasta mediados del siglo xvi, causando
1270, que, a travs de los numerosos contactos intensivos con
ms vctimas an que la sfilis. 1) La organizacin, en 1233, de
el mundo y la cultura del Islam, en donde, desde el siglo ix
la Inquisicin (por el Papa Gregorio IX), esa temible institu-
florecan las ciencias, dieron un fuerte impulso para vencer la
cin creada ya bajo el pontificado de Inocencio III, Papa del
esterilidad de las ciencias de Occidente desde la cada del Im-
1198 al 1216, para garantizar la bsqueda y castigo de los he-
perio romano de Occidente y la desaparicin de la cultura gre-
rejes cataros, contra los que organiz la expedicin que deba
corromana, esterilidad que haba sido manifiesta, sobre todo,
terminar con dicha hereja, pero que recibi sus estatutos de
en el campo de la Medicina, constituyendo, como ha dicho uno
Gregorio IX, y se hizo famosa por sus crueldades, primero,
de los grandes historiadores de la Medicina de nuestros das,
debido al fanatismo, pero, pronto, tambin al inters poltico
el drama del hombre occidental vctima de sus miserias f-
de los gobernantes de diversos pases, creando un ambiente de
sicas, y sin ayuda contra las grandes epidemias de la peste y
terror que jugaba en favor de aquel que trataba de combatir:
contra el azote de la lepra, c) La lucha contra los emperadores
Satn.
germnicos, despus que el Imperio hubo alcanzado su apogeo
bajo Federico I Barbarroja, y los Papas, desde 1152 a 1250.
d) El asunto de los templarios y la lucha contra el Papa, am-
bos durante el reinado de Felipe el Hermoso, de 1285 a 1314, Sin embargo, este fondo, tan triste, es slo un aspecto de
reinado que agot totalmente el tesoro, de suerte que el pue- un conjunto mucho mayor. El otro aspecto, asombroso, sor-
blo francs estaba empobrecido, descontento, e) La Guerra de prendente, es el del desarrollo de las Artes, de las Letras, de
los Cien Aos entre Francia e Inglaterra, de 1337 a 1453, que la Filosofa, que son el resultado de una fecundidad espiritual
lanz a la mayor parte de Francia al torbellino de la miseria y creativa de enormes dimensiones. Las maravillas de las igle-
y la incertidumbre. /) El papado de Avin, de 1309 a 1376, sias romnicas, de las catedrales gticas, construidas con un
signo del debilitamiento del poder poltico de la Iglesia y, por sentido esttico incomparable, por el amor de Dios y para su
tanto, de un importante factor de equilibrio, g) El Gran Cisma gloria; las esculturas, de madera, piedra, bronce; las bellezas
de Occidente, de 1378 a 1429, que subrayaba an ms este de- del hierro forjado, de marfil, los esmaltes, los mosaicos y los
bilitamiento, h) La rebelin y ejecucin de Juan Hus, el re- grabados; las ilustraciones de las obras escritas, que fijaban
formador checo, uno de los precursores de la Reforma, y las las lenguas nacionales en forma de canciones, romances, mis-

110 FREDERIK KONING
terios y crnicas, desarrollndose hacia cimas tales como las
obras de Dante, Petrarca y Boccaccio; el florecimiento de la
pintura prerrenacentista, la expansin de todas las artes en el
Renacimiento, manifestaciones todas de un sentido esttico,
profundamente arraigado en los pueblos medievales, sentido
esttico y artstico que trata tambin de representar a Satn
y sus demonios en piedra, en madera, en mosaicos, en pintu-
ras, muchas de ellas pertenecientes a las ms importantes
obras maestras de la cultura medieval europea. Y que enla-
zan los dos aspectos del fondo: unen el fondo entero con los
exponentes del Mal. En ninguna parte de la historia de la Hu-
manidad, los dos contrarios, el Bien y el Mal, han estado tan
cerca uno del otro, con excepcin de la tentacin de Jess por
Satn en el desierto de Palestina. Y en ninguna parte se ha
dado una prueba tan clara de que el hombre puede tambin
resistir la tentacin diablica si, por el amor de Dios, utiliza
las fuerzas creativas que le han sido dadas. Satn se aprove-
cha siempre del hecho de que muchos hombres y mujeres no
son conscientes de esa verdad. Lo haca abundantemente des-
pus que hubo alineado a todas sus legiones, con los ncubos
y scubos al frente. Las vanguardias haban organizado per-
fectamente las tropas auxiliares de brujos y brujas.
"
III. BREVE CONSIDERACIN DE LAS DOS BASES PARA
LA ESTRATEGIA DE LA DEFENSA Y DEL CONTRAATAQUE,
LA INQUISICIN Y EL MARTILLO DE LOS BRUJOS
Cuando, en 1183, el Concilio de Verona, convocado para dis-
cutir las medidas consideradas necesarias contra el progreso
de la hereja de los patarines en Lombarda sin duda, bajo
la influencia de los bogomilos, que haban encontrado refugio
en los Alpes, al norte del valle del Po, ordenaba a los obispos
lombardos entregar a la justicia secular a los herejes que se
negaran a convertirse, se ponan las bases de lo que se con-
vertira en el tribunal especial, la Inquisicin.
Toda estructura de poder posee, aun cuando sea slo por
su propia potencia, el derecho a tomar todas las medidas ne-
cesarias para hacer fracasar los esfuerzos de otros encamina-
dos a alcanzar dicho poder, e incluso para prevenir tales in-
tentos. La hereja del griego hairein (elegir), trmino al que
el cristianismo dio el sentido contrario a la ortodoxia, siem-
pre supone, por tanto, alguna forma de rebelda contra la auto-
ridad religiosa, as pues, contra el poder. Y porque la Iglesia
catlica considera haber recibido su poder de Dios, la hereja
no slo es una rebelda contra ella, sino, en consecuencia, con-
tra el propio Dios. La Iglesia, desde el principio de su existen-
112 FREDERIK KONING

cia, tuvo que luchar contra numerosas herejas, dejando siem-

pre establecidos todos los puntos de doctrina que eran sujeto
de error o de discusin. Todos los Padres y doctores de la
Iglesia se dedicaron a esta tarea. Sus definiciones fueron fija-
das por los concilios, que, eventualmente, sealan la existencia
de una hereja y la condenan.
Uno de los numerosos ejemplos es la condena del prisci-
lianismo por el concilio de Zaragoza, en el 380. El monje egip-
cio Prisciliano, gnstico, que propag sus doctrinas mezcla
de maniquesmo y cristianismo, con ritos que se parecen mu-
cho a los tntricos, segn las declaraciones del propio Prisci-
liano, el cual confesaba que se haba entregado a ritos obsce-
nos, durante reuniones nocturnas con mujeres infames por
el sur de Espaa, tras la condena de sus doctrinas, march a
la Galia e Italia, en donde fue condenado a muerte por el em-
perador Mximo.
En los siglos xi y xn, la Iglesia sinti gran inquietud por
el progreso de las herejas en Lombarda y en el sur de Fran-
cia. El nmero de herejes era ya tan grande, y sus actividades
tan provocadoras, que no eran suficientes las acciones norma-
les de la Iglesia contra tales peligros. Se necesitaban otras me-
didas para hacer frente a dichos peligros. La Inquisicin, tal
como fue organizada por Gregorio IX, que encarg de ella a
los dominicos, fue considerada la mejor respuesta a las ame-
nazas herticas.
Pronto, algunos inquisidores descubrieron ciertos vnculos
entre los herejes y los brujos. Solicitaron que se asimilara la
brujera a la hereja, pero el Papa Alejandro IV, en 1257, se
neg a ello. Mas, inevitablemente, los inquisidores encontra-
ron casos de comercio sexual con el demonio. Y fue pronto
vencida la resistencia de las autoridades eclesisticas a la
proposicin de colocar tales casos bajo el mismo denominador
que la hereja. En 1274, en Toulouse, por primera vez una
mujer fue hallada convicta por un tribunal de la Inquisicin
de dicho crimen y entregada a la justicia secular, que la con-

Antoine Wiertz [1806-1865]: La Vanidad y Satn.

Martin Schoengauer (1440-1491):
San Antonio es atormentado por demonios.
 NCUBOS Y SCUBOS 113

den a morir en la hoguera. Esta mujer, llamada Angela de

Lebarthe, de 56 aos de edad, haba alumbrado un hijo mons-
truoso. Esto hizo recaer sospechas sobre ella. Sometida a tor-
tura, confes haber tenido relacin con un demonio. La creen-
cia popular se apoder pronto del caso y atribuy al nio
cabeza de lobo y cola de serpiente, en tanto que la madre se
habra dedicado a robar nios pequeos para dar de comer a
su hijo.
Debido a que en el sudoeste de Francia haba en ese pero-
do muchos brujos, y por tanto muchos demonios, la Inquisi-
cin hall otros casos, as como tambin en Lombarda y en
los cercanos Alpes; pero los brujos y las brujas pudieron an,
durante casi dos siglos, mantenerse al margen, o sea, el tiem-
po que pudieron mantener secretas sus relaciones con los
servidores de Satn. Slo en 1451, el Papa Nicols V permiti
que interviniera la Inquisicin contra la brujera, ya que en
Francia, el horrible asunto de Giles de Ray, mariscal de Fran-
cia, ejecutado en 1440 por prcticas diablicas, desencaden
una especie de epidemia de brujera. Con sus nuevos poderes,
reforzados ms an por una bula de Inocencio VIII, los inqui-
sidores pudieron penetrar, finalmente, en el terreno del ene-
migo. Y pronto disfrutaron de una gua de sumo valor para
su trabajo, el Malleus Maleficarum, de Kramer y Sprenger, los
dos inquisidores que haban recibido de Inocencio VIH la
orden de combatir el mal en Alemania.

Grgola de una iglesia francesa, que representa un demonio, en forma de En 1484, Heinrich Kramer (Henricus Insistoris) fue nom-
macho cabro, copulando con una mujer.
brado, junto con Jakobus Sprenger, inquisidor general para las
regiones de Maguncia, Colonia, Trveris, Salzburgo y Brema,
pero se enfrent con una gran resistencia, tanto por parte del
clero como de las autoridades civiles. Debido a su relacin con
el Papa, el 5 de diciembre de 1484, Inocencio VIII promulg
su bula Summus desider'antis, que le dara la autoridad nece-
saria. El texto de esta bula fue impreso como una introduc-
8 3454
i 14 fREDERIK KONING
cin en el Mlleus, cuyo ttulo exacto era Malleorum quoran-
dum maleficarum, tam veterum quam recentiorum autorum, y
al final del libro (cuya primera edicin apareci en 1486) iba
impresa una exhortacin del emperador Maximiliano I, en la
cual se deca que todos los subditos del Imperio deban prestar
ayuda, en la medida de sus posibilidades, a los inquisidores.
Dicha exhortacin iba seguida de una aprobacin del libro por
la Facultad de Teologa de la Universidad de Colonia. Hasta
1520 aparecieron 13 ediciones del libro, y en el perodo de 1574
a 1669, 16 ediciones ms. Cabe suponer que casi todos los in-
quisidores posean un ejemplar de la obra y la consideraban
como una norma que casi tena fuerza de ley.
Jacobus Sprenger haba estudiado Teologa en la Universi-
dad de Colonia, y lleg a ser prior del convento de su Orden
en dicha ciudad, y ms tarde provincial dominico para Alema-
nia. Nombrado inquisidor en cuestiones de fe por el Papa Six-
to IV, conden, entre otras, las doctrinas herticas del telogo
Johann de Wesalia, en 1479. De su vida, as como de la vida
de su colaborador en el Malleus, se conocen muy pocos datos
exactos. Es muy probable que estuviera an en Colonia en 1494,
pero la fecha de su muerte no es conocida, as como tampoco
la de la muerte de Kramer, que en 1495 era lector de Teologa
en Salzburgo y poco tiempo despus fue llamado a Venecia,
mientras que, bajo el Papa Alejandro VI, fue el Censor fidei
en Bohemia y Moravia.
El Malleus Maleficarum ejerci enorme influencia en la
lucha de la Iglesia contra las herejas y la brujera, una in-
fluencia que se deba a la personalidad de sus autores y, sobre
todo, a los consejos dados a los jueces en materia de persecu-
cin de brujos maleficus (brujo, criminal); maleficium (cri-
men) y sus interrogatorios.
La obra se compone de cuatro partes. La primera identi-
fica los trminos hereja y brujera; la segunda aporta un an- res aadidas al Malleus no se ajustan totalmente a las de Kra-
lisis de los maleficios; la tercera precisa los modos de repre-
sin inquisitorial, episcopal y civil, los interrogatorios de
NCUBOS Y SCUBOS 115
los acusados y las torturas o confesiones; la cuarta seala
los exorcismos que se han de aplicar.
En varias de las ediciones ms recientes se aadieron tra-
tados de otros autores, como Johannes Nyder (hacia 1385-1438),
un dominico que es conocido principalmente por su libro For-
micarium de Maleficus, un tratado en forma de dilogo que
estudia, a menudo detalladamente, ancdotas histricas y cu-
riosidades sobre la creencia en los brujos, en la posesin demo-
naca y en los beneficios del exorcismo. La base del libro estaba
constituida, sobre todo, por las confesiones de brujos, interro-
gados por el juez suizo Pierre de Berne; como el inquisidor
romano Paulus Grillandus, cuyas obras son frecuentemente ci-
tadas en los procesos contra los brujos, sobre todo su Tracta-
tus de haereticis et sortilegiis; Bartolomeo Spina (1475-1546),
telogo dominico, maestro del palacio sagrado bajo el Papa
Paulo III, cuya obra ms clebre es el Tractatus de Strigibus
et Lamiis; Bernardo da Como, inquisidor de Como en 1505,
autor del libro De Strigiis (Sobre las brujas), escrito poco an-
tes de su muerte, acaecida en 1510; Girolamo Mengo, monje
franciscano conocido, sobre todo, por su libro Flagellum dae-
tnonum (Ltigo de los demonios), mtodo utilizado en los
exorcismos; y otro ms, de forma que tales ediciones son ms
bien un compendio sobre la creencia en la brujera durante la
ltima fase de la Edad Media y el comienzo de la Era Moder-
na. Y le dio an ms autoridad, de forma que los adversarios
del libro, como el jesuta Adam Tanner, y ms tarde Johannes
Wierus o Wier, o Weier y el jesuta Friedrich Spee von
Langenfeld, no podan hacerse valer.
Muchas de las concepciones e interpretaciones de los auto-
mer y Sprenger, pero eso no pareci tener ninguna influencia
sobre el curso de los procesos contra los brujos. Aparentemen-
' IIJMllM
116 FREDERIK KONING
te, los inquisidores y los jueces encontraban en las confesiones
de los acusados todo lo que les faltaba para condenarles.
Al tratar de la visibilidad de los demonios, Kramer y Spren-
ger aceptaban el concepto de que stos tenan el poder de
hacerse visibles o invisibles, como prefiriesen. Afirmaban que
un demonio puede acoplarse con un hombre o una mujer per-
maneciendo invisible, pero que prefera ser visible durante el
comercio carnal como ncubo o scubo, de forma que, me-
diante esta impureza, puede infectar el cuerpo y el alma de
toda la Humanidad, es decir, tanto del hombre como de la
mujer, porque es como si fuera un contacto corporal real.
Jernimo Cardano (1501-1576), mdico, matemtico y as-
trlogo, muy interesado en los problemas de la brujera de-
fenda la creencia en la brujera, cuenta, en una de sus
ancdotas, la historia de una hermosa joven que, un da, des-
cubri que estaba encinta y confes a sus padres que tena un
amante, un joven bien parecido que se presentaba siempre
misteriosamente en su cuarto, se acostaba con ella y luego de-
sapareca. Los padres decidieron espiar al joven amante de
su hija, y cuando, un da, oyeron ruidos sospechosos, entraron
sbitamente en la habitacin encontrndola en brazos de un
monstruo espantoso. El padre ley algunas frases del Evan-
gelio de San Juan, lo cual hizo desaparecer al demonio, por
el techo, al tiempo que incendiaba todos los muebles. Ms
tarde, la muchacha dio a luz un nio monstruoso, que fue
quemado. Ella nunca haba visto a su amante en su forma
verdadera.
Cardano lleg a la conclusin de que el demonio le haba
lanzado un sortilegio, a fin de que ella viera al amante que
siempre se haba imaginado y que, en realidad, el demonio no
poda cambiar su verdadera apariencia exterior, cuando se
haca visible, opinin que no fue compartida por la mayora
de demonlogos.
NCUBOS Y SCUBOS 117
Los autores del Mlleus opinaban que la cpula con un
demonio era casi siempre dolorosa para una mujer, pero que
los ncubos la hacan agradable en ciertas ocasiones, sobre
todo en los das ms sagrados del ao, como Navidad, Pascua,
Pentecosts y otros das de fiesta, pues el comercio carnal en
tales das, sobre todo cuando era agradable, ofenda a Dios
mucho ms que el acto doloroso de los dems das.
Jean Weyer (1515-1588), discpulo de Cornelio Agripa, mdi-
co de la Universidad de Pars y tutor de los hijos del rey Fran-
cisco I de Francia, con quien viaj, ms tarde mdico del du-
que Guillermo de Clves y que fue el primero en distinguir las
seudobrujas de las autnticas demonopatas y en atacar la
ignorancia de los jueces y los excesos de sus represiones y tor-
turas, en su libro De Lamiis de los demonios que toman la
forma de ancianas y roban nios para asarlos, proporciona
la historia de una monja que estaba totalmente enamorada de
su ncubo y languideca tanto por ser violada por l, que un
da le escribi una carta, la cual fue encontrada y se convirti
en la causa de su condena.
Los autores del Mlleus reconocan tambin el hecho de
que los demonios pueden entrar en un lecho conyugal y tener,
como ncubos, comercio carnal con la mujer, mientras el mari-
do duerme. Y si el marido no durmiera bastante profunda-
mente, el demonio poda lanzar un hechizo sobre l que le hi-
ciera dormir ms profundamente, de forma que l podra
seguir tranquilamente su adulterio.
Pero cuentan los autores hay maridos que han
visto demonios ncubos en accin con sus mujeres y han
credo que se trataba de hombres. Y al querer coger un
arma y apualarlos, el demonio desapareci sbitamen-
te, volvindose invisible. Entonces sus mujeres los abra-
zaron, aunque a veces estaban heridas, y se enfurecie-
118 FREDERIK KONING
ron contra ellos, burlndose y preguntndoles si tenan tales tratados seudocientficos y seudofilosficos tenan tam-
ojos o si estaban posedos por los demonios.
Otras dos citas dan una idea de la diversificacin que exis-
te en la obra de los dos autores. Podra decirse incluso que
para ellos nada haba de sorprendente en todo lo sexual y de-
monaco. La primera se refiere a su concepto sobre la locali-
zacin de la fuerza sexual en los demonios y sobre su poder
y el poder de la brujera sobre el rgano sexual humano:
Los demonios dan, a aquellos con quienes tienen co-
mercio carnal, la idea de que todo su cuerpo desprende
fuerza sexual, pero en realidad sta se limita a su r-
gano sexual y al ombligo. Esto est muy claro cuando
se tiene en cuenta su objetivo, pues mediante la volup-
tuosidad de la carne tienen mucho poder sobre el hom-
bre; y, en el hombre la fuente de la voluptuosidad se
encuentra en su rgano sexual, pues de dicho rgano
cae el semen, as como en la mujer cae del ombligo,
Y Dios concedi ms poder a la brujera sobre las
funciones genitales a causa de la primera corrupcin por
el pecado que ha llegado hasta nosotros del acto de la
procreacin; por eso concede un mayor poder sobre el
rgano genital, e incluso su eliminacin.
Dejando aparte la extraa lgica de estos razonamientos
ya que la encontramos en todas partes entre los demonlo-
gos, incluso en los del siglo xvm, y se pregunta uno a veces si
toda esta gente no aprendi nada de la lgica de Santo Toms
de Aquino, la pregunta que primero se plantea es qu tiene
que ver todo esto con el interrogatorio y el juicio de brujos y
brujas, un interrogatorio que siempre se desarrollaba bajo
tortura, y un juicio que nunca fue verdadera justicia. No pa-
rece posible una respuesta segura, pero cabra suponer que
NCUBOS Y SCUBOS 119
bin como objetivo servir de autojustificacin, ya que no de-
jaban nada por conjeturar: indicaciones de cmo obtener una
confesin de los acusados.
La segunda cita est an ms lejos de ese objetivo del Ma-
lleus. Tratados ya los diferentes aspectos de la primera cita,
los autores saltan al prrafo siguiente:
Pero el verdadero diablo de la fornicacin y jefe
de esta abominacin lleva el nombre de Asmodeo, lo
cual quiere decir Criatura del Juicio; pues, debido a
esta especie de pecado, fue ejecutado un juicio terrible
sobre Sodoma y las otras cuatro ciudades. Asimismo, el
diablo del orgullo se llama Leviatn. Y el de la avari-
cia y la riqueza es Mammn.
Asmodeo es el demonio que se nos presenta en la historia
de Tobas en el Antiguo Testamento (III, 7):
Aquel mismo da aconteci en Ecbatana de Media
que Sara, hija de Ragel, fue insultada por las esclavas
de su padre, porque habiendo sido dada en matrimonio
a siete maridos, el maligno demonio Asmodeo les haba
dado muerte antes que con ella hubieran tenido vida
conyugal, y le decan: "No ests loca t, que ahogas a
tus maridos? Siete has tenido ya, y de ninguno de ellos
has llevado el nombre. Por qu nos azotas? Ya que
ellos murieron, vete t con ellos y que no veamos ja-
ms hijo o hija tuya."
Oyndolas se entristeci sobremanera, tanto que que-
ra ahorcarse. Pero deca: "Soy la hija nica de mi pa-
dre; si tal hiciera, el oprobio vendra sobre l y de dolor
conducira su ancianidad al sepulcro." Y oraba puesta
a la ventana, y deca: "Bendito eres, Seor Dios mo, y
bendito tu nombre, santo y excelso por los siglos. Ben-
120 FREDERIK KONING NCUBOS Y SCUBOS 121
dgante todas tus obras para siempre. Y ahora, Seor, res de brujos. Y, como en el libro, no hay nada de reconfor-
en ti pongo mis ojos y mi rostro. Llvame de la tierra tante en esta lucha contra el enemigo de la Humanidad.
y que no oiga ya ms ultrajes. T sabes, Seor, que yo Ciertamente, tanto Kramer como Sprenger estaban conven-
estoy limpia de todo pecado con hombre y que no he cidos de la necesidad de la lucha. Estaban completamente con-
manchado mi nombre ni el nombre de mi madre en esta vencidos de la existencia de demonios y de sus esfuerzos por
tierra de mi cautiverio. Hija nica soy de mi padre, el seducir a hombres y mujeres a tener comercio carnal con ellos.
cual no tiene hijo que pueda heredarle, ni pariente pr- Las mentes ms grandes de la Edad Media, Alberto Magno y
ximo con un hijo para quien yo deba guardarme por Toms de Aquino, expresaron la misma conviccin, de una
mujer; ya se han muerto siete maridos; de qu me manera que no dejaba ninguna duda y que no poda ser mal
sirve la vida? Y si no te parece bien quitrmela, mrame comprendida. Y para ellos, as como para muchos otros, las
y ten piedad de m y que no escuche ya ms estos ul- bulas de los Papas sobre los peligros de las herejas, y los
trajes." vnculos de esas herejas con la brujera, eran seales de alar-
Fue escuchada la oracin del uno y de la otra en la ma que los obligaban a acciones para reparar el mal. Queran,
presencia de la gloria de Dios. Rafael fue enviado para sin la menor duda, la victoria del Bien. Y causaron mucho mal,
remediarlos a los dos, para batir las cataratas de Tobit mucha injusticia. Ciertamente sin haber sido conscientes de
y para casar a Sara, la hija de Ragel, con Tobas, el ello.
hijo de Tobit, y paralizar a Asmodeo, el maligno demo- Y detrs de ellos, y de las vctimas de lo que para ellos era
nio, por cuanto a Tobas tocaba heredarla. su deber, por el amor de Dios y la redencin de las almas en
peligro mortal, se encontraba la sombra del Maligno.
Esta historia, embrollada y que carece incluso de la lgica
ms simple el contexto no cambia nada, pues tiene las mis-
mas caractersticas es la nica en toda la Biblia en que apa-
rece el nombre de Asmodeo; y ese demonio lo es todo, salvo
fornicador. Y ni en los escritos rabnicos, ni en otros autores
antes del Malleus encontramos la menor indicacin de que
Asmodeo fuera un demonio de la lujuria. El Asmodeo forni-
cador es, por tanto, una invencin de los dos autores, y el
motivo de ello sigue siendo un enigma.
Este hecho, y muchos otros, confieren al Malleus Malefica-
rum un carcter confuso y que, a menudo, carece tambin de
la lgica ms simple, lo cual le sita, en lo que concierne a
tales cualidades, en la misma lnea en que se halla la historia
de Asmodeo en el libro de Tobas.
No obstante, o quiz precisamente a causa de ello, el Mar-
tillo de los Brujos se convirti en un arma mortal para milla-
 CUARTA PARTE

LAS REGLAS DEL PACTO

DE LOS NCUBOS Y LOS SCUBOS CON LOS BRUJOS
Y LAS BRUJAS

Pues, qu es lo que podra impedir a un ncubo, cuan-

do ha tomado la forma de un animal, tener comercio car-
nal con una bruja?
H. BOGUET (1550-1619), Discurso de los Brujos.
Varios autores dicen, y ello viene confirmado por gran
nmero de experiencias, que el Demonio tiene dos maneras
para copular con hombres o mujeres: la que practica con
los brujos y las brujas, y la que practica con aquellos hom-
bres y mujeres que no conocen nada de la brujera.
L. M. SINISTRARI, La demonilidad y animales
ncubos y scubos.
De la maldad de la mujer:
No hay veneno sobre el veneno de la serpiente
y no hay clera sobre la clera de la mujer.
Prefiero morar con un len o un dragn,
a habitar con una mujer maligna.
Eclesistico, XXV.
124 FREDERIK KONING

Que la mujer es como una enemiga de la amistad, un

castigo al que no puede escapar, un mal necesario, una ten-
tacin natural, una calamidad deseable, un peligro domsti-
co, un perjuicio deleitoso; un mal de la naturaleza, pintado
con bellos colores! Por ello es un pecado divorciarse de
ella, si no da motivos. Es ciertamente una tortura necesa-
ria; pues, o cometemos adulterio, divorcindonos de ella, o
hemos de soportar cada da sus males.
SAN JUAN CRISSTOMO.

Los muchos deseos del hombre lo llevan a cometer un

pecado, pero el solo deseo de la mujer le lleva a cometer
todos los pecados; pues la raz de todos los vicios de la I. LOS TRABAJOS PREPARATORIOS PARA LA REDACCIN
mujer es la avaricia.
DEL PACTO
CICERN, Retricas, segundo libro.
Una mujer ama u odia; no tiene una va intermedia.
Y las lgrimas de la mujer son una decepcin, pues, aunque Ha habido telogos que han planteado la cuestin de por
pueden ser causadas por un verdadero dolor, pueden tam- qu el Maligno escogi a Eva como primera vctima de la ten-
bin ser una trampa. Cuando una mujer piensa sola, pien- tacin, y por qu Adn no fue directamente puesto a prueba.
sa mal.
SNECA, Tragedias. (KRAMER y SPRENGER, Martillo Por otra parte, no encontraron una respuesta convincente. Para
de los brujos.) todos los dems, los hechos del Gnesis, III, se convirtieron
simplemente en la prueba de la debilidad de la mujer, enfren-
tada con el poder seductor del Mal y que, por esta debilidad,
fue ella la que se convirti en la causa de la cada que signi-
fic la muerte para el ser humano. Este pensamiento, as como
los sentimientos que estn ligados a l, siempre han estado
presentes en la teologa cristiana, a menudo en forma latente,
pero con frecuencia tambin en expresiones como las citadas
en forma de introduccin en esta parte del libro, con una vio-
lencia y una generalizacin que excluyen todo juicio equita-
tivo.
Desde el siglo xi, con el progreso de la brujera y de la ma-
gia negra que, en la Europa Occidental, muestra un para-
lelismo con el progreso de las ciencias, parcialmente por falta
de una lnea clara de demarcacin entre las ciencias exactas
y las ciencias ocultas, la Alquimia, la Astrologa, la magia, las
mandas, la cabala, etc., cuyo conocimiento y prctica se rodea-
126 FREDERIK KONING
ban de misterio, renacan esos sentimientos, habiendo sido
bastante pronunciados entre muchos Padres y doctores de la
Iglesia, aunque mucho menos manifiestos durante el primer
perodo de la Edad Media debido tambin a que, antes del ao
1000, la brujera fue relativamente r a r a ( l ) . Lo cual era arri-
mar el ascua a la sardina de Satn. Y hemos visto que el curso
de la Historia, entre el ao 1000 y la fecha en que la Inquisi-
cin se encarg de la lucha contra la brujera, le aport tam-
bin muchas bazas. Una de las caractersticas de la intensifica-
cin de la relacin entre demonios y brujos en este perodo
nos lleva de nuevo a la cuestin planteada al comienzo de este
captulo: por qu prefiere el Maligno las mujeres a los hom-
bres para sus crmenes contra la Humanidad?
Podemos considerar esta cuestin desde dos aspectos, a sa-
ber, del lado del Enemigo, y del de sus aliados preferidos. En
lo que concierne al primero, la cuestin se plantea antes, si
en esta preferencia el sexo desempea un papel. Satn es Hijo
de Dios. Otros hijos de Dios hallaron que las hijas de los
hombres les complacan, y tomaron por mujeres a todas las
que les vinieron en gana, unindose a ellas, las cuales les die-
ron hijos. Esto presupone, pues, un vigor masculino de los
hijos de Dios. Debemos ver al hijo de Dios, Satn, tambin
como tal? Y los ngeles cados? Y su descendencia, los de-
monios? Esto explicara su carcter de ncubo. Y su preferen-
cia por la mujer en general, y, ms especficamente, por las
mujeres brujas.
Si proseguimos en esta lnea de pensamiento, de suposicio-
nes, podemos llegar a la conclusin de que la forma de scubo
sera el resultado de una especie de poder de adaptacin, im-
puesta por la estructura sexual humana, poder de adaptacin
sobrenatural y, por tanto, posible al objeto de procurarse
el semen humano natural, necesario para el objetivo incubiano
de hacer engendrar a una mujer.
(1) Vase, del mismo autor, El fono sexual en los procesos contra
las brujas.
NCUBOS Y STCUBOS 127
Por aadidura, el principio de la bisexualidad se encuentra
tambin, abundantemente realizado, en la Naturaleza, en gran
nmero de especies de plantas y animales de las clases infe-
riores, como los zofitos. Ya los hermafroditas obsesionaron
a la Humanidad en la Antigedad, y quizs incluso antes, e
inspiraron a los escultores y los pintores, sobre todo en Grecia
y Roma.
Cuando consideramos el lado femenino, teniendo en cuenta
el hecho de que, desde el comienzo de la Historia, y quizs en
la poca prehistrica, casi en todas partes el nmero de brujas
y magas super considerablemente al de brujos y magos, en-
tra dentro de nuestra rbita cientfica suponer que algo psico-
lgico debe de haber predestinado siempre a la mujer a esta
actividad. Y la Psicologa, con su fra razn, con sus observa-
ciones objetivas, ha podido comprobar que la mujer posee
una fantasa ms susceptible que el hombre, que le lleva ms
fcilmente a la credulidad y la sugestionabilidad, y que est
ligada a una inclinacin por todo lo que es visionario y por la
adivinacin. Y en lo que atae a la produccin de filtros y un-
gentos, que siempre han desempeado un papel importante
en la brujera, en todo momento se ha mostrado ms alta que
el hombre, quiz por su mayor experiencia en el arte culina-
rio. Por aadidura, cuando se ha formado una conviccin, por
ms que est basada en sugestiones irrazonables y las ins-
piraciones del Maligno poseen siempre rasgos irracionales,
porque tienen por objeto la propia destruccin de las vcti-
mas, muestra con frecuencia una gran tenacidad hacia lo
que se ha convertido para ella en una realidad, aun cuando
reconozca que otras personas no pueden comprenderla.
Incluso el lado sociolgico de la Psicologa ha tomado par-
te en este anlisis, ya que ha descubierto dos factores que,
juntamente con los otros, pueden tener una influencia pro-
vocadora: la pobreza y el desempleo, que Satn ha encontrado
tan a menudo en pobres viudas que en su vejez no saben a qu
santo encomendarse, y que, cuando no embrutecen la mente,
128 FREDERIK KONING iNCUBOS Y SCUBOS 129
causan una agitacin que conduce a alguna accin que se en- do, como en ciertas regiones, se utiliz la denuncia de los bru-
cuentra al alcance. O que, por inspiracin diablica, parece jos verdaderos o supuestos por sus posibilidades de enri-
estar al alcance. quecer al denunciante.
Pero, en cualquier caso, la Historia est ah para decirnos Pero Satn haba apostado principalmente por las brujas.
que en los siglos xi y xn se intensific en dos direcciones la
colaboracin entre las brujas, y tambin los brujos y los de-
monios. La de la brujera maligna y la del contacto sexual
ncubo-bruja. Y quiz tambin scubo-brujo, pero de esto no
se conoce casi nada. Esto se ajusta tambin a la interpreta-
cin psicolgica. El carcter del hombre, del brujo, es diferen-
te, en muchos aspectos, del de la mujer, la bruja. El hombre
es mucho menos influible a las sugestiones, su razn es ms
fra, ms calculadora, es ms astuto, considera sus posibilida-
des, sus riesgos, y aprendi que mientras se mantuviera lejos
de la hereja, nada tena que temer de la Inquisicin. Cuali-
dades stas que no placen a los demonios. Por aadidura,
cuando tena deseos sexuales bastante fuertes, poda satisfa-
cerlos en los sabbats con mujeres a su gusto.
Toda esta situacin tambin cambi para l a partir de
1451, disminuyendo el nmero de brujos, pues el riesgo se
haba vuelto muy grande. Por ello, el nmero de brujos con-
denados a muerte nunca fue elevado.
Existe tambin el hecho de que en el perodo anterior a
1451, se conocen muy pocos casos en que la furia del pueblo
estallara contra un brujo, mientras que muchas fueron las bru-
jas colgadas por el populacho, que tomaba la justicia por su
propia mano en aquellos casos en que se producan catstro-
fes cuya causa pareca misteriosa, como una mortandad anor-
mal del ganado, o una cosecha exageradamente pobre. Y eso
ocurra a menudo contra las ordenanzas de las autoridades
civiles.
La imagen cambi para los brujos cuando, despus de la
primera fase de la represin de la brujera por la Inquisicin,
que se caracteriz por el fanatismo de los inquisidores, los
factores polticos comenzaron a desempear un papel, y cuan-
9-3454
 II. LAS CEREMONIAS EXIGIDAS POR SATN

Tambin la invencin de la imprenta dio un resultado crea-

tivo en el terreno de la demonologa. Los problemas de la
brujera, basada sobre todo en las experiencias de los inqui-
sidores reunidos durante los interrogatorios, bajo tortura, de
las personas acusadas, fueron reflejadas en un elevado nmero
de libros y tratados, una especie de jurisprudencia que se con-
virti en la fuente principal de nuestro conocimiento de las
relaciones de Satn con los brujos y brujas. As, pues, son
fuentes que deben ser evaluadas con la prudencia necesaria,
considerando que se trata de confesiones de personas some-
tidas a presin.
Muchos de esos libros, segn el ejemplo del Malleus Male-
ficarum, llevan el estigma del fanatismo, pero tambin hay
algunos que dan la impresin de una cierta equidad en el jui-
cio y la evaluacin del tema.
Uno de estos libros, una especie de enciclopedia de la bru-
jera, fue escrito, a peticin del obispo de Miln, por Fran-
cesco Maria Guazzo o Guaccio, religioso de la congrega-
cin de San Ambrosio ad Nemus, una Orden local milanesa,
hombre que posea un extraordinario conocimiento del tema.
El primer tomo de este Compendium Maleficarum, ilustrado
con gran nmero de grabados en madera, que representaban
132 FREDERIK KONING
escenas de sbbat y muchas otras hazaas de Satn, de de-
monios y de brujos y brujas, apareci en Miln en 1608; y los
otros en el perodo que transcurri hasta 1626.
Trata tambin del exorcismo, y cita no menos de 322 auto-
ridades, sobre todo a Antonio Martnez del Ro (1551-1608),
clebre jurista, telogo y retrico, doctor por la Universidad
de Salamanca y, desde 1580, jesuta, autor de otra obra de ca-
rcter enciclopdico, el Disquisitionum magicarum, que se con-
virti tambin en una de las ms importantes fuentes de de-
monologa, aportando las propias experiencias del autor como
inquisidor. El libro apareci en 1599 en Lovaina, y estaba
dedicado al prncipe-obispo de Lieja. Aunque crdulo e into-
lerante, y recogiendo las grandes lneas del Malleus Malefica-
rum, propuso que hubiera defensores legales para los acusa-
dos de brujera. Guazzo concede tambin gran importancia a
la obra Demonolatriae Libri tres, de Nicols Remy (1550-1602),
que fue nombrado teniente general de Alsacia en 1570, y luego
Abogado general en 1591, y que se jactaba de haber ejecutado
a ms de novecientas personas entre 1581 y 1591.
Hay tambin en el Compendium Maleficarum citas de obras
de otros dos clebres demonlogos, Petrus Binsfeld, autor del
Tratado sobre las confesiones de los hechiceros y los brujos, y
Henri Boguet (1550-1619), autor del Discurso de los brujos.
Binsfeld, arrastrado por los jesutas de Roma, lleg a ser
obispo, y sostuvo el Tribunal de Trveris contra los brujos.
Dice en esta obra que es preciso otorgar crdito a las con-
fesiones de los brujos, porque todas las confesiones indican
su dependencia de Satn. Aunque dudaba de las metamorfo-
sis la transformacin del hombre en animal, que la brujera
utiliz, sobre todo durante los sabbats, con ungentos mgi-
cos y las marcas del diablo stigmata o sigilum diabol,
alguna protuberancia en el cuerpo de las brujas a la que los
demonios familiares venan a mamar alent las denuncias y
las torturas.
Henri Boguet, un legista de gran fama, que lleg a ser Gran
NCUBOS Y SCUBOS 133
Juez de San Claudio, proporcion en su obra, aparecida en
1602 en Lyon, una codificacin, en 70 artculos, de los estatutos
y procedimientos de los tribunales de brujera. Su influecia
fue muy grande. l mismo condenara a la hoguera a ms de
seiscientas brujas.
En el primer tomo de su Compendium, Guazzo ofrece una
enumeracin de las ceremonias exigidas por Satn para su
ayudante.
Primera. Los novicios deben firmar con el demo-
nio, o con algn brujo o mago que lo sustituya, un con-
trato formal, por el cual, en presencia de testigos, son
incorporados al servicio de Satn, que, a cambio, les
da su promesa de que gozarn de los honores, las ri-
quezas y los placeres de la carne.
^Segunda. Deben renegar de la fe catlica, denun-
ciar su obediencia a Dios y renunciar a Cristo y a la
proteccin de la Santa Virgen Mara, as como a todos
los sacramentos de la Iglesia.
^Tercera. Deben arrojar el rosario, el cinturn de
San Francisco o de San Agustn o el escapulario de los
carmelitas, si pertenecen a alguna de esas rdenes; la
cruz, las medallas, el Agnus Dei y cualquier otro objeto
sagrado o santo que lleven, y pisotearlo.
Cuarta. Deben jurar obediencia y sumisin al De-
monio; deben rendirle homenaje y servidumbre, ponien-
do sus dedos sobre algn "libro negro" (1) inmundo. De-
ben asimismo comprometerse a no retornar nunca a la
fe de Cristo, a no observar los preceptos divinos, a no
(1) Tales libros, encomendados a la guarda de las autoridades de un
distrito, y conservados con el mayor cuidado, contenan las pruebas contra
todos los brujos y brujas del distrito. Pero tambin stos posean seme-
jantes libros, calificados de inmundos, guardados por un brujo, delegado
por Satn, para su distrito.
134 FREDERIK KONING
hacer buenas obras, sino obedecer slo al Demonio y
asistir diligentemente a las reuniones nocturnas.
Quinta. Deben prometer dedicarse, con todo su po-
der y todo su celo, a llevar a otras personas al servicio
del Demonio.
Sexta. Deben recibir determinado bautismo sacri-
lego. Y, tras haber abjurado de sus padrinos y madrinas
cristianos, se les atribuirn un nuevo padrino y madrina,
quienes deben darle la instruccin necesaria en el arte
de la brujera; han de renunciar a su propio nombre y
tomar otro, la mayor parte de las veces, un apodo absur-
do e indecente.
^Sptima. Deben cortar un trozo de sus vestidos y
ofrecerlo como signo de su homenaje al Demonio, el
cual lo toma y guarda.
^Octava. Deben mantenerse de pie dentro de un
crculo que el Demonio ha trazado sobre el suelo, con
otros brujos y brujas, y confirmar all, mediante un ju-
ramento terrible, todo lo que han prometido anterior-
mente.
^Novena. Deben pedir al Demonio que borre sus
nombres del libro de Cristo y los inscriba en su propio
libro. Entonces el libro negro inmundo en el que haban
puesto sus dedos haciendo homenaje al Demonio, es
abierto, y sus nombres son inscritos all por el Demonio
con su garra.
Dcima. Deben prometer al Diablo hacerle sacrifi-
cios peridicos: una vez cada quince das o, al menos,
una vez al mes, inmolar algn nio, o poner en ejecucin
algn encantamiento mortal. Y, semanalmente, ejecutar
otros crmenes que deban hacer dao a otros, como pro-
vocar el granizo, las tempestades, incendios, enfermeda-
des del ganado y cosas parecidas.
^Undcima. El Demonio imprime sobre ellos algu-
na marca, sobre todo en aquellos de cuya perseverancia
NCUBOS Y SUCUBOS 135
duda. Dicha marca no siempre tiene la misma forma o
figura: a veces tiene la forma de una liebre, a veces pa-
rece el pie de un sapo, a veces una araa, un gozque o
un lirn.
La marca es impresa en las partes ms escondidas
del cuerpo; en el hombre, bajo los prpados, o bajo la
axila, o en los labios, o en el hombro, en el ano, o en
cualquier otra parte; en las mujeres, en general, sobre
los senos o en las partes genitales. Y el sello que hace
estas marcas no es otro que la garra del Diablo.
Cuando todos estos ritos son ejecutados segn las
instrucciones de los mistagogos, iniciadores a los miste-
rios del Demonio, entonces los novicios prometen no
adorar nunca al Santo Sacramento, insultar a todos los
Santos y, sobre todo, a la Santa Madre de Dios; pisotear
y mancillar las imgenes sagradas, la cruz y las reliquias
de los Santos, no utilizar jams los sacramentos o par-
ticipar en la comunin, no hacer nunca una buena con-
fesin al sacerdote, sino ocultarle siempre su comercio
carnal con el Demonio.
E1 Demonio, a cambio, se compromete a darle siem-
pre rpida asistencia, satisfacer sus deseos en este mun-
do y hacerle feliz despus de su muerte. Y una vez rea-
lizada esta profesin solemne, cada uno de los novicios
se retira con un demonio llamado Magistellus (maestri-
11o), para la satisfaccin carnal, tomando dicho demonio
la forma de una mujer, si la persona que debe ser ini-
ciada es un hombre, o la forma de un hombre, a veces
de un stiro, y en ocasiones de un macho cabro, si se
trata de una mujer que debe ser iniciada.
Esas once condiciones son, en efecto, el aspecto contrario,
diablico, de la ordenacin sacerdotal. Pero el orden en que
136 FREDERIK KONING
son mostradas es en verdad resultado del espritu de clasifi-
cacin del autor del Compendium, dando la impresin de una
organizacin diablica que es una especie de Iglesia del Mal.
Semejante organizacin pudo haber existido entre algunas sec-
tas herticas, pero los brujos y las brujas no estaban organi-
zados.
El elemento que los une es, en primer lugar, la centra-
lizacin de la persecucin y, dentro de sta, la organizacin
de los mtodos de interrogatorio de todos aquellos y aquellas
que fueron sometidos a tortura.
Sin embargo, para los inquisidores y jueces de los tribuna-
les especiales, la mano del diablo, en todos los casos que exa-
minaban y juzgaban, debi de darles la conviccin de luchar
contra la organizacin del Mal, como se expresa tambin en el
Apocalipsis, en donde Satn organiza sus ejrcitos para la lu-
cha decisiva.
Y resulta comprensible que, contra ese fondo de pensamien-
to y de sentimientos, todo crimen bestial siempre hay ase-
sinatos con violacin, siempre hay muertes de recin nacidos,
incendiarios, envenenadores y, sobre todo, envenenadoras, y
tantos otros desequilibrados fuese para ellos una prueba
ms de la accin de Satn.
Un caso como el de Peter Stumpf, o Stubb, que en 1589 fue
apaleado en la calle, luego decapitado, y su cuerpo quemado,
es para nosotros un caso de psicopata y necrofagia, pero como
con tantos casos parecidos, los demonlogos se apoderaron
de l.
Stumpf haba matado a ms de diecinueve muchachos y co-
mido sus cerebros. Asimismo haba matado a dos de sus hi-
jastras, y fue atrapado cuando estaba devorando un trozo de
la carne de su ltima vctima. Sometido a tortura, reconoci
a las preguntas que iban en ese sentido, pues entre algunos
de los cuerpos de los muchachos muertos se haba visto a un
lobo que haba podido transformarse en lobo con la ayuda
de un cinturn mgico, facilitado por su scubo, y que como
NCUBOS Y SCUBOS 137
hombre-lobo haba matado a los muchachos y devorado sus
cerebros.
Este caso, as como algunos otros de la misma especie,
fueron considerados como pruebas de que la concepcin de
Johann Geller von Kaysersberg era falsa. Kaysersberg (1445-
1510), doctor en Teologa por la Universidad de Basilea, predi-
cador en la catedral de Estrasburgo desde 1478, trat tambin
en su libro Die Emeis el problema de los hombres-lobo. Segn
l se trataba de demonios que haban tomado la forma de lobo
y actuaban como tales, y con esta tesis haba rechazado, pues,
la de la licantropa, que durante tantos siglos, quizs incluso
desde el comienzo de la Edad Media, haba alentado la supers-
ticin de que por medio de alguna materia mgica, ungento o
pocin, un hombre poda transformarse en lobo.
El caso de Stumpf, en lo que concierne a su confesin de
ser hombre-lobo, fue uno de los que llevaron a Friedrich Spee
von Langenfeld a escribir su libro Cautio criminalis, apareci-
do en 1637. Jesuta, y asignado como confesor de los brujos y
brujas condenados en Wurzburgo, Spee von Langenfeld (1591-
1635), se convirti en un adversario convencido de los mtodos
utilizados en los procesos contra los brujos y brujas. Dice en
su libro de que la nica razn de que no todos los individuos
sean considerados brujos o brujas es el hecho de que no todos
son sometidos a torturas, y que incluso el Papa, si hubiera
sido examinado por un inquisidor, al final habra reconocido
ser brujo.
Juro solemnemente que entre aqullas que acompa a la
hoguera, no haba ni una de la que se pudiera decir, al valorar
todos los hechos, que era culpable de los crmenes de brujera
por los que era condenada; y otros dos telogos me han con-
firmado esta opinin.
Esta obra le granje la enemistad de su Orden.
Haba tambin otros demonlogos que no crean en las
ceremonias de iniciacin de los brujos y brujas. Entre ellos
estaba Johannes Weyer o Jean Wier a quien hemos encon-
138 FREDERIK K0NING
trado ya, y que, en su libro De praestigiis daemonum (De la
impostura y engao de los demonios) muestra su concepcin
de que los brujos no deban ser perseguidos y que todos, bru-
jos y brujas, a los que se acusaba de crmenes, eran personas
melanclicas que se imaginaban haber firmado un pacto con
el diablo de forma que, en efecto, eran dignos de lstima. Otra
voz en la misma direccin fue la de Johann Klein, quien, a
finales del siglo xvi, era profesor de Derecho en la Universi-
dad de Rostock. Klein revis los casos difciles de los tribuna-
les de Mecklemburgo en materia de brujera. Su obra Medita-
tio ofrece un anlisis de las relaciones sexuales con scubos e
ncubos, que acepta como una realidad, pero niega la descen-
dencia monstruosa de semejantes uniones, y los ritos de ini-
ciacin y las exigencias de juramentos del Diablo. Una bruja
es bruja porque ella quiere serlo, la mayor parte de las veces
por odio hacia sus semejantes. No tiene ms que pronunciar
en voz alta su deseo de tener comercio carnal, y al instante un
ncubo aparece dispuesto a satisfacer su deseo, en cualquier
momento del da o de la noche, y en todas partes, en la cama
o en el suelo.
Se preguntaba tambin por qu, debido a que las brujas
pueden volver impotente a un hombre, su odio hacia los dems
no les haca volver impotentes a todos los hombres, a fin de
hacer desaparecer de esta manera a toda la Humanidad. Su
propia visin era que Dios, en su amor divino y misericordio-
so, no permitira jams semejante cosa, que hara perecer a
sus hijos bienamados de una manera tan odiosa.
Pero la poca no estaba demasiado madura para escuchar
a tales hombres. Satn an dispona de varios siglos para su
juego por medio de brujos y brujas, antes de cambiar a la
tcnica que le prometa an mejores resultados. Y por el mo-
mento poda an contar con los cuestionarios de los inquisi-
dores y jueces de los tribunales, que en los pases protestantes
NCUBOS Y SCUBOS 139
nada tenan que envidiar a los de la Inquisicin de los pases
catlicos, con preguntas tales como: Has elegido un ncubo.
Cul es su nombre?, y Has consumado la unin con tu n-
cubo. Dnde?, y Qu te ha dado tu ncubo por el coito?
Y cuando las respuestas no venan por s mismas o no eran
bastante claras, el ayudante del interrogador reciba la seal
de reforzar un poco la tortura. Por otra parte, las respuestas
esperadas fueron consideradas tambin como pruebas de que
Satn no mantena sus promesas. Cabra preguntarse por qu
llegar a esta conclusin, puesto que la infidelidad perteneca,
evidentemente, al Mal.
En lo que concierne a mancillar imgenes sagradas, la cruz
y las reliquias de los Santos, y los insultos contra stos y sobre
todo contra la Santa Virgen Mara, pertenecen al aspecto de
obscenidad de la brujera, aspecto que se observa tambin en
la relacin sexual con los ncubos y los scubos, lo cual se
manifestaba no slo en una preferencia por el coito anal, sobre
todo durante los sabbats, sino tambin por la creencia de los
brujos y las brujas en el poder afrodisaco de los excrementos.
Boguet deja constancia en su Discurso de los brujos'.
Y para hacer agua bendita, el Diablo orina en un agujero del
suelo, y los fieles son rociados con su orina por el celebrante,
con un hisopo negro.
Guazzo ofrece en su Compendium la confesin de una mu-
chacha que haba participado en un sbbat. El agua bendita
haba sido producida por una cabra que meaba en un agu-
jero hecho en el suelo.
Para Jean Bodin (1529-1596), profesor de Derecho en Tou-
louse, jurista de gran fama, cuya obra De la Repblica es
consultada todava hoy en cuestiones de Derecho constitucio-
nal y administrativo, la utilizacin de la orina como agua ben-
dita en los sabbats era motivo de un violento ataque en su
De la demonomana de los brujos, aparecido en 1580, contra
140 FREDERIK KONING

todos aquellos que haban pretendido que los lugares de los

sabbats deban estar siempre muy cerca de un ro o un lago,
porque los brujos necesitaban agua para provocar el granizo,
golpeando el agua con su vara. Pues razonaba Bodin si no
hay agua, hacen un agujero en el suelo, orinan en l y golpean
su orina.

QUINTA PARTE

LAS POLMICAS TEOLGICAS Y CIENTFICAS

SOBRE LA INFLUENCIA DIABLICA
EN LAS RELACIONES SEXUALES CONYUGALES
Y SOBRE LA POTENCIA SEXUAL Y LA FERTILIDAD
DE LOS NCUBOS Y SCUBOS EN SUS RELACIONES
CON LOS SERES HUMANOS

Sabemos que hay muchos monstruos nacidos en el mar

de la unin de dos peces de diferentes especies; y que se
han encontrado algunos que se parecen al hombre, y que,
segn algunos naturalistas y doctores, estn procreados de
la semilla de un hombre ahogado. Y en lo que concierne al
tritn, resulta difcil creer que haya sido engendrado por
la semilla de un hombre muerto, o que el cuerpo de un
hombre ahogado pueda secretar el semen capaz de pro-
crear. No puede caber duda de que el hombre marino es
engendrado por la unin de dos peces, y que la Naturaleza,
que gusta de las variaciones, ha dado la forma de un hom-
bre a la parte superior del cuerpo: de la misma manera,
hace nacer animales que se parecen al hombre, como el
simio y el animal brasileo llamado perezoso, que tiene
 T
142 PREDERIK KONING

el tamao de un zorro y es como una mujer en su cara y

sus cabellos, exceptuando su garganta disforme.
H. BOGUET (1550-1619), Discurso de los brujos.

Y, ciertamente, el apetito del coito es un deseo sensual;

la tristeza, la melancola, el furor y la ira son causados por
el rechazo del coito, son pasiones sensuales, como se obser-
va en todos los animales; engendrar por medio del coito
es, evidentemente, una operacin sensual. Pues bien, todo
ello tiene lugar con ncubos, como se muestra ms arriba:
estimulan a las mujeres, a veces incluso a los hombres;
son rechazados, se quedan desolados, se enfurecen como
amantes, practican un coito perfecto y, a veces, engendran.
Todo eso significa, pues, que poseen sentidos. Y, en conse-
cuencia, un cuerpo. Por tanto, que son animales perfectos. I. SATN NO GUSTA DE LOS MATRIMONIOS,
Y an ms que esto: entran donde quieren, incluso cuando Y CONVIERTE A SUS NCUBOS Y SCUBOS
las puertas y ventanas estn cerradas, poseen una prescien-
cia y predicen el futuro, componen y dividen, y todas esas EN PERTURBADORES DE LA FELICIDAD
operaciones pertenecen a un alma racional; por eso, poseen CONYUGAL, A MENUDO CON AYUDA
un alma racional y son, pues, animales racionales.
DE BRUJAS
L. M. SINISTRARI (1622-1701), La demonialidad y ani-
males ncubos y scubos.
Cae de su peso que el odio de Satn contra la raza humana
se diriga continuamente contra la institucin a la que la Igle-
sia atribua tan alto valor. Asimismo, entra dentro de la lgica
diablica proseguir lo que haba comenzado con la seduccin
de Eva, el ataque sobre lo que se consideraba el lado dbil del
matrimonio. Tertuliano haba llamado ya a la mujer la puerta
de Satn; ocho siglos ms tarde, San Pedro Damin, la llam
vbora venenosa, tigresa sedienta. Y Kramer y Sprenger, en su
Malleus, dijeron:

Supera al hombre en supersticin, sensualidad, mentira y

frivolidad; y, en su deseo de venganza, como carece de fuerza
fsica, busca la alianza con el Diablo, y, en sus encantos, tiene
el medio de satisfacer su lubricidad vindicativa.

Muchos otros demonlogos siguieron estos ejemplos. Y a

veces, en su fanatismo, perdieron de vista, si no la santidad
144 FREDERIK KONING

del matrimonio que no se relaciona slo con el marido, s

la funcin de la mujer para el mantenimiento de la raza
humana.
Pierre de Rastegny, seor De Lancre (1553-1631), restable-
ci, aunque tal vez no de una manera consciente, el equilibrio
en su libro Incredulidad e impiedad del Sortilegio plenamente
convencido, aparecido en 1622: ' ,y

Los mdicos, filsofos, telogos y jurisconsultos

buscan las razones y las causas naturales por las cuales
los hombres pueden volverse embrujados e incapaces de
producir efecto alguno en su matrimonio, y han encon-
trado varias de las que el Demonio puede servirse fcil-
mente para trastornar los matrimonios mejor avenidos,
engaar al mundo y contentar a los brujos que han pac-
tado con l.
La primera razn: Cuando despierta el odio de uno
de los cnyuges hacia el otro, o recprocamente entre
ambos, bien por calumnia, por sospecha o por cualquier
enfermedad con la que el malvado demonio los infecta.
Como cuando Venus o Medea, celosa de las damas
de Lemnos, descendi a dicha isla sembrando en ella
alguna droga, por cuyo olor todas las mujeres apestaban
tanto, que sus maridos no podan acercarse a ellas.
O bien el Diablo les trastorna de tal manera la fantasa
que, a veces uno, a veces el otro, creen que hay en ellos
;
algo extremadamente odioso y formidable. . : '

En ocasiones, el Diablo hace que parezca que se

Goya: El diablo en forma de vampiro.
aman apasionadamente, pero cuando se abrazan, se des-
pierta en ellos un odio tremendo, muerden y araan
como seres rabiosos. Pues el Demonio enciende primero
el fuego para darles l incentivo y calentarlos a volun-
tad, haciendo aparecer al marido la belleza de su mujer
de forma que sta resulte muy deseable. Pero apenas
trata l de acercrsele, cuando la presenta con un ta-
 Giullo Romano [1492-1546): Zeus y Tetis.

Antoine Wiertz: Salida para el aquels

 NCUBOS Y SCUBOS 145

mao tan exorbitante y una forma tan monstruosa que,

Miguel ngel (1475-1564): Leda y el cisne.
Londres, National Gallery.
al igual que los espejos de Hostius que reflejaban todos
los miembros con un tamao desmesurado, el amor se
aleja rpidamente y deja paso al horror.
Segunda razn: Cuando el Diablo provoca un impe-
dimento tal que los cuerpos de los esposos no pueden
unirse, y los divide y separa, mantenindolos en distin-
tos lugares; o bien cuando ellos tratan esforzadamente
de unirse, y l interpone algn fantasma o supuesto
cuerpo entre ellos.
Tercera razn: Si se impide a los espritus vitales
que fluyan por sus conductos ordinarios para descender
a los vasos de la generacin, lo cual hace que el hombre
no pueda soltar el esperma.
Cuarta razn: Si la semilla o esperma prolfica es
secada y robada.
Quinta razn: Si el miembro se reblandece cuando
el marido quiere servirse de l para conocer a su mujer.
Sexta razn: Cuando el Demonio hace que los bru-
jos usen algunos agentes naturales que arrebatan el me-
dio y la fuerza al marido para poder terminar con esta
fatiga amorosa y llevar a buen fin el acto matrimonial,
que es el maleficio ms corriente, como dice Remy.
Sptima razn: Cuando el Maligne cierra la boca de
la naturaleza, o produce en ella una curvatura dema-
siado grande, o que retire o apriete al hombre sus partes
genitales, o que se las arrebate enteramente.
Octava razn: Cuando el Demonio maligno inserta
el miembro del hombre con la naturaleza de la mujer
de tal modo que ambos se encuentran atados, presos y
pegados,, como si fuera con liga, y tan poderosamente
que apenas se les podra desligar o separar, sine mxi-
ma capitis diminutione...

10-3454
146 FREDERIK K0NING
La imagen que ofrece De Lancre en esta enumeracin est
basada en una observacin ms objetiva que la mayor parte
de las comprobaciones sobre las relaciones sexuales entre el
hombre y el Diablo. Existe otro aspecto diferente en el libro
que escribi sobre sus propias experiencias como investigador
y juez en gran nmero de casos de brujera: dice en l que
todas las confesiones que logr de los acusados se obtuvieron
sin aplicar ninguna tortura.
De Lancre, nacido en Burdeos, desempe all el cargo de
juez a partir de 1582. En 1608, el rey Enrique IV lo nombr
investigador sobre la brujera en el pas de Labourd, regin del
Pas Vasco, que tena como villa principal Bayona, una regin
que perteneca al reino de Navarra, que Enrique haba here-
dado de su madre, Juana III de Albret, reina de Navarra, la
cual haba abrazado el protestantismo.
Desde el comienzo de la influencia protestante en toda Na-
varra, la brujera hizo all un gran progreso. Segn los datos
que se poseen de este perodo, a finales del siglo xvi y princi-
pios del xvn, en los alrededores de Burdeos y Hendaya, mi-
llares de participantes de ambos sexos acudan a los sabbats,
donde muchos demonios, evocados por las brujas, se mezcla-
ban entre todos aquellos hombres y mujeres, llegados all para
buscar la voluptuosidad del acoplamiento con los espritus
malignos que, se deca, haban encontrado refugio en ese rin-
cn de Francia, tras haber sido expulsados del Japn y las
Indias holandesas por los misioneros.
Los plenos poderes dados a De Lancre, junto con la orden
de terminar con lo que se haba convertido en una autntica
epidemia en dicha regin, le permitan actuar con la mxima
severidad, as como utilizar todos los medios que considerara
necesarios. En cuatro aos, y despus de pronunciar seiscien-
tas condenas a la hoguera, termin su tarea. El rey Enrique IV
le agradeci sus buenos servicios.
Poco tiempo despus de su regreso a Burdeos, public su
Cuadro de la inconstancia de los ngeles malos y demonios, en
NCUBOS Y SCUBOS 147
donde se trata ampliamente de los brujos y la brujera, junto
con los procesos dictados contra ellos y la figura del Sabbat.
El objetivo que persegua De Lancre con este libro era aportar
la prueba de que sus procesos contra los brujos y brujas eran
ejecutados con una conducta jurdica mucho ms correcta, y
ms solemnidad que en otros imperios, reinos, repblicas
y Estados.
Durante los siguientes diez aos, De Lancre llev a cabo un
profundo estudio de los diferentes problemas de la adivina-
cin, de la brujera y de la influencia diablica en las relacio-
nes sexuales, normales y con los demonios.
Los resultados de dicho estudio de un hombre que, sin
duda, era un erudito, y al que se conoca tambin como pro-
motor de las Bellas Artes, fueron publicadas en 1622 en el libro
La incredulidad e impiedad del sortilegio plenamente con-
vencido.
En este libro pretende que, a veces, un demonio que desea
copular con una mujer, lanza un hechizo al marido, el cual se
torna como una estatua y se ve obligado, de esta manera, a ver
con sus propios ojos cmo su honor es violado, sin que sea
capaz de impedirlo. La mujer, tomada por la fuerza, suplica
a su marido que la ayude, pero el hombre, embrujado, con las
manos juntas y la mirada extraviada, no puede hacer ms que
contemplar su vergenza.
uazzo, en su Compendium, cita a Pedro de la Palu, un
telogo tomista del siglo xiv, quien dijo que los demonios
tienen cinco maneras de impedir que un marido cumpla con su
deber hacia su mujer: se colocan entre ambos esposos, de
forma que stos no pueden tocarse entre s, o hacen desapa-
recer el deseo, o actan directamente sobre el miembro del
hombre, haciendo imposible la ereccin.
Guazzo dice aqu que este ltimo mtodo es contrario a lo
que Hostiensis dice en su Summa, es decir, que cuando la im-
148 FREDERIK KONING
potencia se debe a una causa natural, el miembro se ablanda
y ningn estmulo puede causar la ereccin, mientras que,
cuando la impotencia es provocada por brujera, el miembro
puede ponerse erecto bajo un estmulo, pero no puede llevar
a cabo el coito.
En el Malleus, los autores revelan otra forma de interven-
cin de los demonios para impedir el cumplimiento de los
deberes conyugales como, por ejemplo, la desaparicin apa-
rente del miembro viril. Los demonios podan, segn los auto-
res, poner entre el cuerpo de su vctima y sus sentidos de la
vista y el tacto algn objeto en forma de su cuerpo, muy liso y
de color carne de forma que le parece que no puede ver y
sentir ms que un cuerpo liso, que no es interrumpido por un
rgano genital.
Asimismo, las brujas podan lanzar un sortilegio sobre el
rgano sexual del hombre, de manera que le pareciera que
dicho rgano haba desaparecido. Remy cuenta, en su Demo-
nolatra, la siguiente historia:
Un hombre de edad, guardin de la fortaleza de Bas-
sompierre, se haba casado con una mujer joven, pero
continu sus relaciones con una mujer que haba sido su
amante antes de su matrimonio. Su mujer estaba indig-
nada por la presencia de aquella adltera, que no poda
compararse con ella, con su juventud y belleza, y, tal
como ocurre en estos casos, cont sus problemas a una
vecina y le pregunt qu poda hacer. Dicha vecina, cuyo
nombre era Lahira, le dijo que poda estar tranquila,
pues ella tena un remedio para esa desgracia, y le dio
una hierba que haba cogido en su jardn, dicindole
que si mezclaba el jugo de aquella planta en la comida
de su marido, ste olvidara inmediatamente a su otro
amor. As, pues, la mujer hizo lo que le aconsejaban, y
NCUBOS Y SCUBOS 149
el marido, apenas hubo ingerido la pcima, sinti pesa-
dez en la cabeza y cay en un profundo sueo. Al des-
pertar, descubri, no sin vergenza, que haba perdido
su masculinidad. Como no poda mantener esto en se-
creto, le cont a su mujer su desgracia; y sta, compren-
diendo que haba sido engaada por su propia impru-
dencia y su irreflexin, y que al envidiar su parte a otra
lo haba perdido todo, le cont toda la historia a su
marido, y le implor que la perdonara, porque todo lo
haba hecho por su gran amor por l. El marido la per-
don en seguida, pues comprendi que l mismo haba
causado toda aquella desgracia por su voluptuosidad, y
llev el asunto ante el seor de la plaza, Francois de
Bassompierre.
ste, considerando que era de su incumbencia cuidar
de la salud de uno de sus siervos, y castigar de una
forma ejemplar a la bruja por este crimen tan infame,
hizo traer a la mujer ante l, y la aterroriz tanto con
sus amenazas, que la convenci para que devolviera al
hombre lo que aparentemente le haba quitado. Ella lo
hizo, dndole otra hierba. Condenada, pues, por su pro-
pia accin, fue encerrada en prisin y pronto sufri la
suerte que haba merecido en las llamas.
Sin embargo, queda perfectamente claro que no se
haba tratado de una prdida real del rgano sexual del
hombre, sino que un hechizo haba sido puesto ante los
ojos de aquellos que se imaginaban que el rgano haba
desaparecido. Pues, cmo podra ese organismo crecer
de nuevo, si hubiera sido cortado, como la cabeza u otro
miembro al que se hubiera amputado del cuerpo?
Boguet habla de ello tambin en su Discurso de los brujos:
Las brujas causan tambin la desaparicin del
miembro viril de un hombre, y pueden hacerlo aparecer
150 FREDERIK KONING
de nuevo segn su capricho. Eso se practica, sobre todo,
en Alemania.
A veces, esas brujas hacen imposible el comercio car-
nal entre los esposos, debilitando los nervios y privando
de esta manera al miembro de su rigidez. Asimismo,
pueden bloquear los conductos del semen, de forma que
la semilla no puede entrar en la matriz. Y pueden man-
tener este impedimento tanto tiempo como les plazca,
esparciendo la semilla de la discordia entre los es-
posos.
Guazzo cita el caso de un ncubo que, enamorado de la
joven esposa de un hombre fuerte, le endureci la semilla, de
manera que una masa, dura como piedra, se amonton en el
conducto, lo cual hizo desaparecer el orgullo de la esposa en
la fuerza de su marido.
El mismo autor cita tambin casos en los que los demonios
o las brujas impedan la consumacin de los matrimonios,
haciendo impotente al marido en la noche de bodas, provo-
cando el drama en el lecho nupcial, lo cual se converta en el
origen de grandes desavenencias entre los esposos.
Podan tambin convertir en vctima a la mujer, cerrando
su rgano sexual tan fuertemente, que el marido no poda pe-
netrar en l.
Las brujas podan alcanzar el mismo resultado con la ma-
gia negra, un mtodo que ya era muy conocido en la Antige-
dad, sobre todo para causar la impotencia en el hom-
bre.
Especialmente las brujas griegas tenan diversos mtodos,
como filtros, ungentos, hierbas, que deban ser colocados
bajo la cama de la persona en cuestin y, en primer lugar, el
anudamiento del ceidor, la mayor parte de los cuales haban
sobrevivido a todos los cambios de los tiempos, de forma que
los demonlogos, basndose en las pruebas de Santo Toms de
NCUBOS Y SCUBOS 151
Aquino de que los demonios pueden impedir la copulacin de
diferentes maneras, se ocupaban intensamente de lo que se lla-
maba la ligadura.
Ivo de Chartres, un telogo de comienzos del siglo XII,
parece haber sido el primero en escribir un tratado detallado
sobre ello, y muchos otros siguieron su ejemplo, lo cual parece
implicar tambin que, al igual que en la Antigedad, el hombre
de la Edad Media y de la Era Moderna tena un verdadero
miedo por la impotencia, miedo que, por lo dems, no ha dis-
minuido en nuestros das.
El anudamiento del ceidor que tena la gran ventaja
para el brujo y la bruja de que haca su efecto a distancia, y
del cual habla ya Virgilio en su Buclica, libro VIII, y Plinio
el Viejo en su Historia Natural, donde dice que se puede reme-
diar dicha influencia mgica frotando grasas de lobo en el
umbral y los dinteles del dormitorio consiste en anudar, en
el momento de la ceremonia del matrimonio, una cuerda, un
cordel, una correa o un lazo, lo cual tiene sobre todo el efecto
deseado si se hace cuando los novios se prometen obediencia y
fidelidad.
El mismo mtodo poda ser aplicado tambin para quitar a
una mujer todo deseo sexual, o para impedir la concepcin,
otra causa de discordia entre los esposos.
Haba decenas de diferentes nudos, todos los cuales tenan
un objetivo distinto, en lo que se refiere a la clase de interven-
cin y la duracin del efecto.
En la Antigedad se encontr, junto a la grasa de lobo, gran
nmero de medios y mtodos de proteccin contra tales pe-
ligros mgicos, que llegaron tambin a la Edad Media, sobre
todo en forma de amuletos. Un mtodo, de invencin medie-
val, parece ser el efecto de prevencin logrado al orinar sobre
las alianzas matrimoniales la misma maana del matrimonio.
Y durante el matrimonio, este mtodo con las alianzas poda
curar una impotencia del hombre, provocada por brujera. En-
tre los amuletos, el pentagrama y la herradura tenan un gran
152 FREDERIK K0NING
predicamento, pero tambin gozaban del favor popular las pie-
dras a las que se haba practicado un agujero.
En el Malleus Maleficarum, Kramer y Sprenger cuentan un
caso de otra forma de intervencin malfica por parte de una
bruja en la dicha conyugal:
Hay en la ciudad de Coblenza un pobre hombre que
estaba embrujado de la siguiente manera: En presencia
de su mujer tiene la costumbre de actuar al modo como
hacen los hombres con las mujeres, es decir, practican-
do el coito, como si fuera real, y sigue hacindolo varias
veces, y ni los gritos ni las llamadas urgentes de su mu-
jer tienen ningn efecto sobre l. Y cuando ha repetido
dos o tres veces esta fornicacin, grita: "Empecemos
de nuevo!", cuando ninguna persona mortal est cerca
de l o se halla a su lado. Y despus de un nmero in-
creble de tales fornicaciones, el pobre queda totalmente
agotado. Cuando ha recuperado sus fuerzas un poco, y
le preguntan qu es lo que le ha ocurrido, y si ha tenido
contacto carnal con una mujer, responde que no ha vis-
to nada, pero que su espritu ha sido posedo de alguna
manera por ese deseo, y que entonces no puede resis-
tirlo. Y, en efecto, tiene una fuerte sospecha de que
cierta mujer lo ha embrujado de esta manera, pues l la
haba ofendido, y ella lo maldijo con palabras de las
que se poda deducir que aquello iba a ocurrir.
Guazzo, Sprenger y Kramer, Grilland, Spina y otros han
relatado tambin casos en los que Dios ha restaurado la po-
tencia perdida por algn acto de brujera, como respuesta a
las plegarias y las promesas de no comprometerse jams en
adulterios u otras acciones prohibidas, y, si estaba casado, de
convencer a Dios de que no haba llevado a cabo el matrimonio
NCUBOS Y SCUBOS 153
con el nico objetivo, o el objetivo nis importante, de poder
abandonarse impunemente a sus deseos voluptuosos.
Si comunic tales deseos a su confesor, ste poda imponer-
le penitencias e incluso peregrinaciones a algn lugar santo, al
objeto de buscar all la curacin del mal, que, segn esta con-
cepcin, deba tambin reprocharse, porque su propio com-
portamiento lo hizo vulnerable a la accin de alguna bruja,
que, de haber llevado una vida como lo exige la Iglesia, no
habra podido atacarle.
Existen tambin en sus obras casos en los que los demonios
utilibazan afrodisacos; Guazzo cita a De la Torre, el cual pre-
tenda que el demonio incluso poda introducir estimulantes
afrodisacos en el estmago de la vctima. Los brujos y las
brujas lo hacan por medio de filtros. Tambin podan hacerlo
por medio de algn mtodo muy antiguo, como el maleficio,
sobre todo con la ayuda de una figura de cera, o de barro,
deseando que dicha figura sintiera todas las caricias que se le
hagan, o todos los tormentos, en forma de pinchazos o de
quemaduras.
Jean Wier, en su Historias, disputas y discursos sobre en-
cantamientos y hechizos, publicado en Basilea en 1556, es-
cribe:
Algunos creen causar dao a otro haciendo una
imagen con el nombre de aquel al que quieren herir; la
hacen de cera virgen o nueva, y le colocan un corazn
de golondrina bajo el sobaco derecho, y el hgado bajo
el izquierdo. Entonces cuelgan la efigie por el cuello con
un hilo nuevo y pinchan la figura en alguno de sus miem-
bros con una aguja nueva, diciendo algunas palabras
que omito expresamente, por temor a que los curiosos
abusen de ellas.
Esa imagen est hecha a veces de bronce, y para
mayor deformidad le cambian los miembros, como por
ejemplo, hacindole un pie en lugar de una mano y vol-
 154 FREDERIK KONING
vindole la cara al revs. Para hacer mayor dao, hacen
la imagen en forma de hombre, y le escriben cierto
nombre en la cabeza, y a los costados ponen estas pa-
labras: Mif, lafeil Zazahit ml meltat levatam lentace;
luego la entierran en un sepulcro. Para lograr el mismo
efecto, como ellos llaman, preparan dos imgenes, cuan-
do Marte domina: una es de cera, y la otra es fabricada
con la tierra de un hombre muerto; se coloca el hierro
con que ha muerto un hombre, en la mano de una de las
imgenes, para horadar con l la cabeza de la imagen
que-representa aquel al que se quiere hacer el mal inten-
cionadamente.
Para lograr el amor de una mujer, se hace una ima-
gen en la hora de Venus, se compone con cera virgen,
en nombre de aquella que se ama, se inserta un carcter
y se la calienta cerca del fuego. Al hacer esto, se acuerda
uno de algn ngel, cuyo nombre se pronuncia. Se pue-
de aplicar tambin este hechizo para despertar la volup-
tuosidad de la persona que se desea seducir, agrandando
el rgano sexual de la imagen que representa a esta per-
sona. Y si se quiere hacer a dicha persona insensible a
los deseos sexuales, se perfora el rgano sexual de la
imagen con una aguja nueva.
De todo lo que la literatura de los demonlogos nos revela
sobre tales hechos, se puede extraer la conclusin de que todas
las anomalas sexuales, fsicas y psquicas, fueron atribuidas a
acciones de demonios, ncubos y scubos, o a la brujera. En
la Edad Media y en los primeros siglos de la Era Moderna
uno de cuyos primeros productos era el Mlleus Malfica-
rum, segua existiendo el misterio de la sexualidad. Sus ano-
malas no podan reducirse a alguna estructura causal, com-
prensible, como ocurre con algunas de ellas en la actualidad.
NCUBOS Y SCUBOS 155
Y los propios impulsos sexuales no haban perdido nada de
su fuerza.
Otro factor desempeaba aqu tambin un papel. A finales
de la Edad Media se produjeron una serie de cambios sociales
y psicolgicos. El feudalismo se debilitaba, el podero econmi-
co de las ciudades aumentaba, el papel del dinero se haca ms
importante, tanto para el pequeo comerciante como para el
artesano, unidos en guildas, lo cual les proporcion un poder
colectivo creciente que encontr su eco en un mayor sentimien-
to de dignidad personal, mientras el progreso de la tcnica,
aunque siempre muy lento, exiga en muchas ramas un mayor
conocimiento y habilidad. Todo ello contribuy a un proceso
de individualizacin del hombre, que en la poca romnica y
gtica tena gran espritu de cuerpo, ese espritu que, entre
otras cosas, halla su expresin en la construccin de las cate-
drales. La individualizacin, que por una parte era la reaccin
a un desarrollo general, contena, por lo dems, algunos peli-
gros, como un aumento de la competencia y de los celos y un
gran refuerzo de la conciencia del ego, llevando fcilmente a
todo tipo de enfrentamientos con el pensamiento y las con-
cepciones del prjimo. Y, debido a ello, a una mayor vulnera-
bilidad, que fcilmente poda conducir a tensiones psquicas,
influyendo tambin en la esfera sexual de la vida. Otro aspecto
ms de este desarrollo fue el aumento de la prostitucin en
las ciudades, juntamente con un cierto grado de libertinaje
de muchos hombres que haban tenido xito en la vida.
Todo esto significa que las tensiones sexuales aumentaban
tambin y, como siempre ha ocurrido y como vemos espe-
cialmente en nuestra poca iba acompaado de un aumento
de las perturbaciones en las manifestaciones de la sexualidad
fsica y psquica.
Y esto segua estando, como antes, ligado a la creencia en
el Diablo y los demonios, no contradicha por la Iglesia ni por
los grandes espritus de esa poca. El resultado era esa atms-
fera de inestabilidad, de disminucin del equilibrio, que abri
156 FREDERIK KONING

la puerta al progreso no slo de las herejas, sino tambin de la

prctica de la brujera y, a travs de ellas, a lo que se convirti
para el hombre en la realidad de todo signo de intervenciones
satnicas en su vida.
En esta atmsfera, las sugestiones del Maligno encontraban
un auditorio cada vez mayor. Y como reaccin, eso reforzaba
el fanatismo de aquellos que se haban preparado para luchar
contra l.
En este contexto es en el que hay que ver no slo los acon-
tecimientos que se desarrollaban, sino tambin las opiniones
de los paladines del cristianismo en esta lucha, entre ellos, a II. PROBLEMAS DE LA MORFOLOGA (1)
Kramer y Sprenger, Boguet y De Lancre. Su horizonte no era DE LA ANATOMA Y DE LA FISIOLOGA
tan amplio e iluminado como el nuestro. Pero, qu dirn del DE LOS NCUBOS Y SCUBOS
actual, dentro de cuatro o cinco siglos, nuestros descendientes?

Al parecer, los dioses griegos fueron los primeros de la

Historia en descender de sus moradas celestes a la Tierra en
forma humana. Quiz los hijos de Dios de los que se nos habla
en el Gnesis, VI, tienen una tradicin ms antigua, pero en
primer lugar su forma humana aparece vaga en la corta des-
cripcin de ese captulo del Gnesis, y su aparicin hist-
rica data del siglo ix antes de nuestra Era, mientras que la de
las divinidades griegas, que data del mismo perodo, es concre-
tamente antropomrfica.
Pero ni en la Biblia, ni en las escrituras rabnicas, ni en las
obras de autores griegos que tratan de los problemas de esta
materia, filsofos, mdicos y naturalistas parecen haber trata-
do en encontrar una explicacin de la naturaleza de esas trans-
formaciones. Se las acept como tales, probablemente porque
pertenecan, por as decirlo, a la imagen antropomrfica de las
divinidades creada por los griegos y los antiguos judos.
Para los cristianos de la Antigedad, Satn era el Satn
que haba tentado a Jess, un ngel cado, un espritu como
(1) Del griego morph (forma), logos (ciencia).
 158 FREDERIK KONING
los dems ngeles, algunos de los cuales, cuando deban cum-
plir rdenes divinas sobre la Tierra, tomaron tambin la forma
humana, como, por ejemplo, el ngel que se apareci a
Abrahn, los que se aparecieron a Lot, el que se mostr a
Agar en el desierto, el arcngel Rafael, que hizo el viaje con
Tobas a Media, y muchos ms.
La tradicin cristiana pretende que Satn se apareci al
comienzo de la Era cristiana en una forma majestuosa. En el
siglo rv, la tradicin hace que Satn se apareciera a San Mar-
tn, a veces como Zeus, y otras, como Afrodita o Atenea. En
esa poca, toma tambin con frecuencia la forma de un hom-
bre hermoso con una figura imponente, investido en ocasiones
de una dignidad majestuosa. Ocasionalmente adopta hasta la
forma de Cristo. As se apareci al hermano Rufino, el telogo
y amigo de San Jernimo. Pero Rufino tuvo alguna sospecha,
y le mand abrir la boca, ya que quera, dijo, poner un poco
de abono en su lengua. Furioso, Satn desapareci en la roca
donde se hallaba la cabana del hermano, creando as la famosa
gran hendidura que existe en el monte Alverno.
Se apareci tambin a San Antonio en forma de un gigante,
cuya cabeza llegaba a las nubes, y en otra ocasin se mostr al
santo como un dragn llameante. Por tercera vez, se le apare-
ci en forma de serpiente.
Existen tambin relato? en los que sus brazos son como
serpientes, y otros que atribuyen dicha forma a su miembro.
Cassian, un autor del siglo v, cuenta que el abate Jean de
Lycus era visitado por el demonio Zabulus bajo la forma de
un etope repulsivo.
Durante los primeros cinco siglos de la Edad Media, Satn
no se mostr aparentemente a nadie, ya que no existe en ese
perodo descripcin alguna referente a su fsico ni, por otra
parte, relativa al de los ncubos y scubos. Ni siquiera en el ao
1000 se aparece personalmente, aunque inicia sus preparativos
NCUBOS Y SCUBOS 159
para el ataque, enviando a uno de sus siervos al cronista Ral
Glaber, en forma de una figurilla, con barba de chivo, que se
mantuvo durante un rato de pie ante su cama, y luego desapa-
reci. Las otras dos veces la figura era mayor, con la misma
barba de chivo, con dientes de perro, joroba y grupa que se
agitaba. Y Glaber no sospech que se trataba del propio Satn.
Despus de esta presentacin a un hombre que, mediante sus
escritos, inform al mundo de tales visitas, Satn se apareci
innumerables veces en los siglos siguientes, y a menudo en va-
rios lugares a la vez, en esta forma, asemejndose tanto a los
stiros de la antigua Grecia como al dios Pan. A menudo se
apareca totalmente negro.
Desde fines del siglo xv, se van diversificando cada vez ms
las descripciones de Satn por parte de los acusados y acusa-
das de los tribunales de la Inquisicin y otros encargados de
juzgar los actos de brujera. En muchas de ellas se reconoca
la estructura de las preguntas del inquisidor o del investigador,
pero tampoco es imposible que los interrogados, en su mayora
mentes sencillas, bajo la impresin de sus experiencias, dieran
libre curso a su fantasa. En todo caso, hay declaraciones de
que Satn se apareci tambin como ngel luminoso, como pa-
loma y como cordero.
Por otra parte, Brognoli, un exorcista de la segunda mitad
del siglo xvi, pretenda que incluso los ncubos y scubos se po-
dan aparecer en forma de ngeles de la luz, a fin de dar la im-
presin de que su cpula con hombres y mujeres era aprobada
por Dios. Pero, segn Brognoli, el propio Satn se apareci la
mayor parte de las veces en forma de un hombre muy peque-
ito de negros y desordenados cabellos y miembro muy gran-
de. Esto lo haca muy difcil de distinguir de los ncubos, que
con gran frecuencia adoptaban tambin dicha forma.
Debido al hecho que casi nunca Satn se daba a conocer
como tal, era muy difcil, incluso para inquisidores e investiga-
dores, determinar con exactitud si las personas acusadas haban
tenido contacto con el prncipe de los demonios o con alguno
160 FREDERIK KONING

de sus subditos, incluso en lo que concierne a la presidencia de

los sbbats, ya que tambin los ncubos y los scubos podan Smbolo de la lujuria.
Grabado en madera, del
estar all, en forma de macho cabro, como sustituto de su siglo XV.
amo. La imagen morfolgica de Satn sigue siendo, pues,
bastante vaga. Y ello ocurre asimismo con los ncubos y s-
cubos, ya que, aunque los ncubos podan adoptar la forma
de un hombre hermoso, podan aparecerse tambin en dife-
rentes formas animales, como macho cabro, perro, serpiente,
semental negro, y, en todas esas formas, siempre dispuestos a
realizar su funcin de ncubo, mientras que los scubos, aun-
que adoptaban casi siempre la seductora forma de una mujer
o una joven muy bellas, podan tratar de lograr su objetivo
tambin en forma de una cabra, una perra o una yegua.
Esto quiere decir que el aspecto morfolgico no poda lle-
var a ms definicin que la de la variabilidad del aspecto de
Satn, de los ncubos y de los scubos, sin que se pudiera
comprobar ninguna regularidad en los cambios. Los demo-
nlogos no podan hallar lnea alguna en ninguna parte. Se
enfrentaban siempre con la arbitrariedad total de los espri
tus malignos. Y la nica conclusin exacta, en la que todos
coincidieron, era su conviccin de que Dios, en su misericor-
dia, no permita nunca que Satn adoptara una forma de imi-
tacin perfecta. Siempre deba existir alguna deformidad que
permitiera reconocer la impostura del Maligno y sus servi-
dores.
Y esta conclusin llevaba a otra: no reconocer el disfraz
factor que a menudo era esgrimido por los acusados como
prueba de su inocencia era una prueba de su culpabilidad,
ya que, de otro modo, habran podido descubrir la impostura
y habran tenido las posibilidades de defenderse eficazmente.

S a t n , soberano del
mundo. Grabado en ma-
La anatoma de Satn y sus demonios, la determinacin dera, del siglo XVI.
de la naturaleza de la corporalidad, de la materia de los cuer-
pos, de la estructura de dicha materia en los rganos de Sa-
Un demonio. Grabado en
madera, del siglo XV.

Demonio, segn el libro

Milagros de Licostono.
Basilea, 1537.

EL CIELO, LA MUERTE Y EL INFIERNO.

Alegora. Grabado en madera, del siglo XV.

D. van Wynen (1661-1690). Escuela holandesa:
La tentacin de san Antonio.
NCUBOS Y SCUBOS 161
tan y de los demonios colocaban a telogos, demonlogos y
naturalistas ante enormes dificultades, ante un nmero tan
elevado de preguntas, que no encontraban, para buscar una
respuesta, una base comparativa con el conocimiento de la
materia terrestre.
Pero estaba el hecho de la cpula, experimentada por un
nmero tan elevado de hombres y mujeres, y tambin la fe-
cundacin de mujeres por ncubos. Slo esto pareca hablar
en favor de la evidencia de que los ncubos tenan un cuerpo
material.
San Basilio uno de los primeros que se ocup de ese
problema lleg a la conclusin de que los cuerpos de los
ncubos y los scubos, que ellos utilizaban para el comercio
carnal con hombres y mujeres, eran encarnaciones compues-
tas de vapores condensados. Y esta opinin no fue comparti-
da solamente por algunos contemporneos suyos del siglo iv,
sino mucho tiempo despus, tambin, por muchos demon-
logos.
Al juzgar semejante concepcin debemos tener en cuenta
el hecho de que en la Antigedad, la Edad Media y una gran
parte de la Era Moderna, toda la materia se consideraba com-
puesta solamente de cuatro elementos: agua, tierra, aire y fue-
go, basado esto en la teora de Empdocles (485-425 a. de J. C),
mdico y filsofo griego que tuvo gran influencia en el desa-
rrollo de la Medicina y las ciencias naturales hasta finales
del siglo XVIII d. de J. C. Empdocles opinaba tambin que
cada uno de esos cuatro elementos fundamentales participa,
de manera indivisible, en agrupaciones variadas, de forma,
que, para l, no exista, por decirlo as, una generacin, sino
que toda la materia era slo un juego de mezclas y de cam-
bios. Elementales o complejas, esas uniones y separaciones
se operan en virtud de la afinidad de lo semejante por lo
semejante y de la repulsin de los contrarios. El cuerpo hu-
mano es el resultado del simple azar de tales encuentros y
amistades mecnicas.
11-3454
162 FREDERIK KONING
Basndose en esta concepcin, San Basilio aportaba su
formulacin, la nica que, segn l, poda explicar el hecho
de que, durante el coito, el ncubo y el scubo pudieran ser to-
cados, sentidos, por sus compaeros humanos. Para San Ba-
silio y sus adeptos, esta concepcin daba tambin respuesta a
la cuestin de los cambios de visibilidad e invisibilidad. Los
demonios podan en cada momento hacer desaparecer los
vapores condensados y, para hacerse visibles, volverlos a con-
densar al instante. La cuestin de cules eran esos vapores, y
cmo se produca la condensacin o la evaporacin, no se
plantea para San Basilio, ni para otros, en este perodo. En
apariencia, el hecho conocido de la evaporacin del agua y de
la condensacin del vapor de agua se consideraba como prue-
ba suficiente.
San Agustn fue el primero en no aceptar esta teora. Sos-
tena que ni los ncubos ni los scubos posean cuerpos mate-
riales, sino slo imaginarios; pero debi de haber llegado
a la conclusin de que, con esta concepcin, no poda expli-
car ni el hecho de que durante el coito poda tocrseles, ni el
que forzosamente haban de tener una percepcin sensorial,
lo cual presupona la existencia material de rganos sensoria-
les, pues ms tarde acept una corporalidad de los ncubos y
los scubos.
Santo Toms de Aquino, que, habindose ocupado del pro-
blema del Diablo, se enfrent con la cuestin de su corpora-
lidad, hall la solucin citada anteriormente: los demonios
no poseen un cuerpo material, pero pueden tomarlo prestado
de hombres y mujeres vivos. Por lo dems, no aporta ninguna
explicacin acerca de cmo hacen tal cosa.
Nikolaus de Jaur, telogo de comienzos del siglo xv, ha-
ba llegado tambin a la conclusin de que los demonios no
poseen un cuerpo por s mismos, pero s son capaces de re-
vestir una forma humana, porque pueden crear ilusiones,
como hacen cuando parecen transformar a seres humanos en
animales.
NCUBOS Y SCUBOS 163
El filsofo ingls Henry Moore (1614-1687), platnico de
gran fama, se ocupaba tambin de la brujera en su libro
Antdoto contra el Atesmo, en el que admite la existencia de
la brujera, de los sbbats, de los ncubos y scubos, e inclu-
so acepta la metamorfosis. Asimismo, explica en l por qu,
en su opinin, tantos brujos y brujas tuvieron la experiencia
de la frialdad del cuerpo de los demonios y, sobre todo, del
miembro de los ncubos. Porque razonaba Moore el de-
monio construye su cuerpo mediante la coagulacin del vapor
de agua, y dicho cuerpo debe ser, por tanto, fro, como lo
son la nieve y el hielo que se forma tambin a travs de la
coagulacin, directa, del agua. Y, en efecto, cuando el vapor
de agua se coagula, se convierte primero en agua. Por ello
contina el miembro del ncubo es sentido como un tro-
zo de hielo.
Pero esta explicacin no es aceptada por todos los demo-
nlogos, pues haba muchos casos en los que, segn las decla-
raciones de los brujos, ese sentimiento de fro persisti, mu-
cho tiempo despus del coito, en la vagina. Para algunos
demonlogos, esto constitua, en cierto modo, la prueba de
que el demonio haba reanimado, para el acto, el cuerpo de
un hombre muerto recientemente (pues no podan aceptar
que cuerpos en estado de descomposicin pudieran ser rea-
nimados).
Sin embargo, algunos no se mostraban de acuerdo con esta
ltima concepcin, pues estaba tambin el hecho de que, con
mucha frecuencia, las brujas apestaban terriblemente. Y que-
ran ver en esto una prueba de que los ncubos utilizaban
cuerpos en descomposicin.
Exista una corriente de oposicin contra los conceptos
vertidos por Moore y, de forma ms general, la teora de la
coagulacin, que tena su origen en otra vertiente por com-
pleto distinta. Se trataba del hecho que Satn y sus demonios
L
164 FREDERIK KONING
se mostraban casi siempre como animales negros o muy
oscuros. Y este color era precisamente el contrario de la nieve
y el hielo. Estos oponentes podan citar lo que haban dicho,
respecto al problema, los clebres demonlogos Nicols Rmv ban cogerle la mano, la notaban fra como el hielo.
y Henri Boguet.
El primero de ellos haba afirmado:
Sin duda, la razn de este hecho es como escribi Pit- bien en el trasero. Ya en el siglo xv, el arte plstico se apo-
goras la de que el color negro tiene una relacin con el mal;
y resulta apropiado que sea tambin negro todo lo que se
dedica y sacrifica al autor e instigador del mal.
Por su parte, Boguet escribi:
Siempre que Satn adopta la forma de un hombre, ste
es negro, como han declarado todas las brujas. Y para m
existen dos razones principales para que sea as: la primera
es que el Padre y Prncipe de las Tinieblas tal vez no sea ca-
paz de disfrazarse de tal forma que no se le pueda reconocer
en todo momento; la segunda es que esto constituye la prue-
ba de que siempre trata de hacer el mal; pues, como dice
Pitgoras, el mal es simbolizado por el color negro. Y eso es
lo que quera dar a entender Timur Lang el Grande cuando,
mientras asediaba una ciudad, al tercer da hizo levantar tien-
das negras como advertencia de que pasara a cuchillo a to-
dos los habitantes de la ciudad, si no se rendan. Y mucho
tiempo antes que l, los antiguos griegos estimaban la cosa
de mal augurio si, al sacar un lote, ste era negro.
No obstante, ni Rmy ni Boguet negaban la frialdad de
Satn y de los ncubos y scubos.
Boguet cita en su libro una serie de testimonios de la
sensacin de intensa frialdad experimentada al contacto con
ncubos y scubos:
Una bruja belga, Digna Robert, en 1565, dice que el dia-
blo era fro en todos sus miembros. Una tal Ponste de Essey,
condenada en 1585, cuenta que cuando puso la mano sobre
el pecho de su ncubo, sinti que estaba duro como la piedra
y fro como el hielo. En el Sabbath de North Berwick, en In-
NCUBOS Y SCUBOS 165
glaterra, en el ao 1590, el diablo orden a los asistentes que
le besaran el trasero, declarando todos que ste era fro como
el hielo. Varios autores dicen que, cuando los asistentes de-
Existen testimonios que atribuyen a Satn dos caras una,
en su sitio normal, y la otra, bien debajo del miembro,
der de esta curiosa anomala anatmica, y el siglo xvi aporta
muchas ms imgenes de esto. Hay tambin testimonios de
que el ncubo posea un miembro detrs, y otros, de que tena
dos: uno, delante, y otro, detrs.
El hecho es que, en la mayor parte de los procesos contra
las brujas, la cpula constitua uno de los puntos esenciales
de la acusacin, dirigiendo evidentemente el inters de los
inquisidores, quienes llevaban a cabo, a menudo, detallados
interrogatorios sobre la naturaleza de esta cpula y la del
rgano sexual, especialmente de los ncubos.
La mayora de las brujas atestiguaban que el miembro de
los ncubos estaba hecho de cuerno; algunas lo describan
como cubierto de escamas, que se abran cuando retiraba el
miembro de la vagina, lo cual causaba profundo dolor y he-
morragias. Otras haban comprobado que el miembro era mi-
tad de carne y mitad de hierro; para algunas, haba sido duro
como el hierro y, para otras, suave y parecido a una serpiente.
En lo que atae a las medidas, las opiniones diferan
mucho.
De Lancre cuenta que, segn una bruja de Labourd, el
miembro de su ncubo era tan largo y grueso como un ante-
brazo, y muy bien proporcionado, mientras que una bruja del
Franco Condado, al este de Francia, estaba segura de que el
miembro de su ncubo no era mayor que su propio ndice. De
Lancre deduce de esta gran diferencia que Satn serva a las
mujeres de Labourd mejor que a las del Franco Condado.
Otra bruja cuenta que su ncubo tena un miembro muy gran-
de, pero careca de testculos.
166 FREDERIK KONING
La mayora de las brujas haba sentido el miembro fro o
muy fro, experimentando muchos brujos la misma sensacin
con respecto al rgano sexual de sus scubos. Pero tambin
aqu haba evaluaciones diferentes. Una serie de brujas decla-
raba que cuando el miembro haba penetrado en ellas, sin-
tieron como si todo su vientre ardiera. Y otras tenan la ex-
periencia de que durante la penetracin, el miembro estaba
muy fro, pero que arda como el fuego al ser retirado.
Para la mayora de las brujas, el coito con un ncubo ha-
ba sido doloroso. Rmy dice de ellos en su libro:
Pero todas las que nos proporcionaron datos acerca de
su cpula con el demonio, estn de acuerdo en el hecho de
que no hay nada que pueda resultar ms desagradable y ms
fro. En Dalheim, Petronio de Armentires declar que, en el
mismo momento en que abraz a su scubo, Abrahel, todos
sus miembros se endurecieron. Hennezal, en Vergaville, en
julio de 1586, dice que fue para l como si penetrara en una
cavidad fra como el hielo, y abandon a su Schwarzburg an-
tes de la eyaculacin. Y todas las brujas pretenden que los
llamados miembros de sus ncubos son tan grandes y duros,
que no pueden ser recibidos sin gran dolor. Alexe Drigie, en
Harcourt, el 10 de noviembre de 1586, explic que el miembro
de un ncubo, aun cuando estuviera slo parcialmente en
ereccin, era tan largo como un utensilio de cocina cuya
longitud indic mientras hablaba, pero que no tena tes-
tculos, ni escroto. Claudia Fellet, en Mzires, el 2 de no-
noviembre de 1584, dice que sinti el miembro de su ncubo
como la lanzadera de un torno, tan hinchado que no era
capaz de penetrar a la mujer ms ancha sin causar dolor.
Esto se ajusta a la queja de Nicole Morle, de Serr, la cual,
el 19 de enero de 1587, declar que, tras una cpula tan mi-
serable, tena siempre que meterse en cama, como si estu-
viera agotada por una larga y violenta agitacin. Didatia de
Miremont, en Preny, el 31 de julio de 1588, dice tambin que,
aunque haba tenido muchas experiencias con hombres, que-
NCUBOS Y SCUBOS 167
daba siempre tan afectada por el enorme miembro de su
ncubo, que las sbanas se empapaban de sangre. Y casi todas
las brujas pretendan que los ncubos las abrazaban contra
su voluntad, pero que ellas nada podan hacer para resis-
tirlos.
Sin embargo, no todas las brujas tenan las mismas expe-
riencias que las interrogadas por Rmy. Haba algunas que no
encontraban desagradable la cpula con su ncubo, y otras
segn las cuales sus ncubos eran tan viriles, que llegaban a
efectuar el acto veinte y hasta cincuenta veces en una sola
noche con ellas. Otras admitan que no haban sido forzadas
por su ncubo para la cpula.
Los demonlogos no aceptaban una virilidad tan manifies-
ta por parte de los ncubos. Consideraban que, en realidad,
slo haban tenido lugar algunas cpulas, y que las otras ha-
ban sido imaginarias, o incluso sugeridas por los ncubos, al
objeto de impresionar a esas mujeres con su virilidad.
El telogo Silvester Prierias, maestro de San Bartolom
Spina y autor del libro De Strigimagis (Sobre los brujos-ma-
gos), publicado en 1521 en Roma, y que interrog a gran n-
mero de brujas que tuvieron comercio carnal con ncubos,
complicaba an ms la anatoma del miembro de los demo-
nios, afirmando que ste era bifurcado como la lengua de la
serpiente. Ello le permita la cpula simultnea normal y por
el ano. Y haba ncubos segn l, cuyo miembro era tri-
dente, de forma que poda exigir de una bruja, al mismo
tiempo, la fllatio.
Pero no hay ningn otro demonlogo que hable de ello.
Y es probable que Prierias, tan prximo a las fuentes de la
historia de la antigua Grecia, encontrara algunas imgenes
de hombres biflicos y triflicos, como aparecan en los cor-
tejos de Dionisos, con sus stiros, suenes, mnades y bacantes.
Estos segundos y terceros falos eran artificiales, colocados
168 FREDERIK KONING
sobre el propio. Haba tambin en Grecia y en Italia Meridio-
nal, la antigua Gran Grecia, muchas lmparas, camafeos y
broches con imgenes de dos y tres falos. Y los hay de cuerno
monoflicos y biflicos, para ser colocados sobre el miembro,
que datan del Mesoltico, perodo preshistrico que va del
12000 al 6000 a. de J. C, y que ciertamente se utilizaron en
uniones en las que se adoraba a alguna divinidad de fertilidad.
Y como las divinidades de la antigua Grecia, al igual que tan-
tas otras, se haban convertido en demonios, Prierias pudo,
involuntariamente, sugestionar a las brujas interrogadas por l.
Por contra, el profesor luterano de Teologa, doctor Johann
Mattheus Meyfarth, de Erfurt que en su obra Christliche
Erinnerung (Recuerdo cristiano), publicada en 1635, se alz
contra los abusos de los tribunales de brujas y las confisca-
ciones de los bienes de los brujos y brujas condenados, lo
cual, sobre todo en Alemania, haba dejado en muchos casos
un sabor amargo era de la opinin de que los ncubos no
tenan en absoluto miembro. La cpula con ellos era total-
mente imaginaria. Basaba esta opinin en el hecho de que al-
gunas vrgenes, acusadas de brujera, y que confesaron haber
copulado con ncubos, no mostraban ningn signo de desflo-
racin.
Asimismo, Hermann Witekind, profesor de la Universidad
de Heidelberg, amigo de Melanchton reformador que fue
uno de los redactores de la Confesin de Augsburgo, el esta-
tuto de las Iglesias luteranas que, en uno de sus tratados,
publicado en 1585, atac la ilusin de la brujera y su cruel
represin, haba formulado ya la opinin de que los contactos
sexuales con demonios eran totalmente imaginarios.
Otros que participaban de la opinin que los demonios no
posean miembro, pero que no queran aceptar que todas las
brujas haban tenido simplemente esas imaginaciones, busca-
ban la solucin del problema en otra direccin: afirmaban que
NCUBOS Y SCUBOS 169
el demonio comenzaba con el preludio del coito, y en el mo-
mento crucial, colocaban en su lugar a un brujo, que realizaba
entonces la cpula.
Abrogio de Vignati, autor del Tractatus de Haereticis (Tra-
tado de herejes), afirmaba que los demonios no poseen cuerpos
materiales, ni pueden revestir un cuerpo, y que todo era ilu-
sin, incluso su habla, ya que carecan de voz real, y no podan
emanar de ellos palabras. Asimismo, cuando el demonio pare-
ce comer una cosa, es pura ilusin. Y no pueden tener comer-
cio carnal con mortales, aun cuando parezca que lo realizan.
Pico della Mirndola (1463-1494), sabio italiano de gran
fama, espritu universal, da con su obra La Striga (La Bruja),
aparecida en 1524, el primer libro sobre la brujera en Italia,
otro punto de vista sobre la naturaleza de las cpulas con los
demonios. En su opinin, tales cpulas proporcionaban a las
brujas infinitamente ms placer y satisfaccin que la cpula
normal. Y lo mismo ocurra en el caso de los hombres con
scubos.
Este punto de vista tan diferente se basa en el hecho de
que en Italia con excepcin de algunas regiones de Lom-
barda y de los Alpes, en donde se haban refugiado los he-
rejes, la brujera tena un carcter distinto del resto de la
Europa Occidental. La bruja italiana ejerci una profesin,
dice J. Burckhardt, el clebre historiador suizo (1818-1897), en
su Civilizacin del Renacimiento en Italia. Quera ganar dine-
ro, y era preciso, ante todo, que tuviera sangre fra y reflexin.
En ella no caban las fantasas histricas de las brujas del
Norte, ni lejanas expediciones de ncubos y scubos; la strega
era un agente de placer. Si se le atribua el poder de tomar
diversas formas, de trasladarse rpidamente a puntos aleja-
dos, no lo contradeca, aunque, por lo dems, era realista y
se mantena lejos de toda hereja. Y la Inquisicin no la en-
contr peligrosa.
 170 FREDERIK KONING
En lo que se refiere a la fuerza de los ncubos y los scu-
bos, haba tambin puntos de vista diferentes. Su fuerza sexual
fue reconocida como grande e incluso formidable por la ma-
yora de brujos y brujas, pero haba otros que declaraban que
su ncubo no poda lograr una buena ereccin. Y tambin
otros que se lamentaban de que su ncubo tena una eyacu-
lacin prematura.
Existen asimismo historias de que los ncubos y scubos
podan ejercer una gran fuerza fsica, violando a su vctima.
Los ncubos podan incluso transportar a una mujer hacia
otro lugar distinto, en un abrir y cerrar de ojos. La naturaleza
de dicha fuerza era un misterio; y tampoco se hall una res-
puesta convincente a la cuestin de la naturaleza de sus sen-
tidos.
San Agustn ya se haba ocupado de este problema, llegan-
do a la conclusin de que los sentidos de los espritus deban
de ser ms vivos que los del hombre. Y tratndose de seres
mucho ms antiguos que el hombre, deban de tener tambin
una experiencia mucho mayor, a la vez que, en su calidad de
espritus, proseer la capacidad de ver los acontecimientos fu-
turos y, por tanto, predecirlos. Por todo ello, cuando tomaban
una forma corporal, deban ser ms rpidos en sus movi-
mientos.
El II Concilio de Nicea (ao 787), que trat tambin de
este problema, lleg a la siguiente conclusin:
En lo que atae a los ngeles y arcngeles y sus poderes,
a los que debemos aadir nuestra propia alma, la Iglesia ca-
tlica es en verdad de la opinin que se trata de inteligencias,
pero que no carecen enteramente de cuerpo y rganos de los
sentidos. Por el contrario, la Iglesia les atribuye un cuerpo
sutil etreo o gneo, en concordancia con lo que est escrito:
Hace a sus ngeles, ngeles-espritus, y a sus mensajeros, un
fuego brillante...
Aunque no son corporales del mismo modo que nosotros,
que estamos hechos de los cuatro elementos, es imposible de-
NCUBOS Y SCUBOS 171
cir que los ngeles, los demonios y las almas son incorporales;
pues han sido observados muchas veces, en su propio cuerpo,
por aquellos a los que Dios ha abierto los oios.
Ni Miguel Psellos, en su De Daemonibus donde reconoce
que los demonios tienen un cuerpo real, aunque sea de natu-
raleza distinta de la del cuerpo humano, ni santo Toms de
Aquino, ni los dems demonlogos, hasta finales del siglo xv,
abordaron este problema. Exceptuando el primero, hombre
del siglo xi, los dems consideraron en apariencia que la con-
clusin del IV Concilio de Letrn, en 1215 que formalmente
hace de ello un artculo de fe, al decir que Dios es el Creador
de todas las cosas, visibles e invisibles, espirituales y corpo-
rales, Creador que ha hecho de la nada a toda criatura espi-
ritual y corporal, anglica o terrestre, era una base sufi-
ciente para aceptar los sentidos de los demonios, porque los
ngeles tienen sentidos, como lo advierte, de forma indudable,
la Santa Biblia.
No olvidemos tampoco que, en esta fase de la Historia, las
funciones de los sentidos humanos seguan siendo ms o me-
nos misteriosas, lo cual sigue ocurriendo hoy en diversos as-
pectos. Pues aunque ahora conocemos muchos detalles de la
anatoma y la funcin fisiolgica del ojo y, parcialmente, del
nervio ptico que lo une con el centro de visin cerebral, lo
que pasa en ese centro sigue siendo uno de los ms grandes
enigmas. Lo mismo ocurre, a grandes rasgos, con los otros
cuatro sentidos, por no hablar de lo que llamamos el exto
sentido, nuestra vinculacin inconsciente con lo sobrenatural.
El hombre de la Edad Media y de principios de la Moderna
iniciaba tan slo el desarrollo del sentido crtico con respecto
a los problemas inexplicables de la naturaleza y de la mente
humana, sentido crtico que se ha convertido en propio por
nuestra penetracin en las profundidades de la materia y sus
leyes. Y, asimismo, viva mucho ms cerca que nosotros de
172 FREDERIK KONING
los tres grandes misterios de la doctrina cristiana: la Trini-
dad, la Encarnacin y la Redencin, que forman parte del
misterio de Dios. Pero precisamente por todo ello, era ms
crdulo que nosotros. Y semejante credulidad se demuestra
claramente con frecuencia aun en la prctica de las ciencias,
iniciada en el siglo xi, y, sobre todo, all donde no existan los
medios para una observacin exacta.
Las consecuencias de semejante situacin espiritual se ma-
nifiestan claramente en las distintas opiniones que existan
acerca de la posibilidad de fecundacin de una mujer por un
ncubo.
Ya hemos visto que San Alberto Magno, Santo Toms de
Aquino, Ulrich Molitor, Pedro de la Palu, Martn de Arles y
los dos autores del Malleus Maleficarum aceptaban dicha po-
sibilidad. El primero en negarla fue Miguel Psellos, el cual, en
su De Daemonibus, manifest: Si los demonios eyaculan se-
men, a ste le falta, como al cuerpo de quien procede, tanto
calor que nada puede ser ms incapaz y menos apto para la
procreacin.
Rmy, defendiendo a Psellos, aportaba tambin otros ar-
gumentos en favor de este punto de vista. Es bien sabido
dice que un individuo de una especie no puede fecundar
a un individuo de otra especie. Y es bien sabido tambin que
lo que no posee vida no puede drsela a otro ser, de ninguna
manera. Pues el proceso de la procreacin es gobernado por
las leyes de la Naturaleza, segn las cuales el semen slo pue-
de ser fecundo cuando procede de un hombre vivo. As, pues,
es imposible que el demonio utilice semen de un cuerpo para
una fecundacin. Tampoco es posible que un demonio, actuan-
do como scubo, puede obtener semen de un hombre vivo, ya
que la vagina de un scubo es fra como el hielo, y no puede,
por tanto, estimular suficientemente el sistema nervioso del
hombre, cosa necesaria para lograr una eyaculacin. Pero aun
cuando esto pudiera ocurrir, y el demonio se adelantara en
funcin de ncubo hacia una mujer, entonces est claro que
NCUBOS Y SCUBOS 173
la eyaculacin del ncubo ser fra y, por ello, probablemente
infrtil.
Aleg como prueba que todas las brujas haban atestigua-
do la frialdad del semen de sus ncubos, y que todas las que
fueron interrogadas, nunca haban sido fecundadas por sus
ncubos, como cuando tenan edad para ello.
Este ltimo hecho, observado lgicamente tambin por
otros, fue explicado diciendo que un ncubo no poda fecundar
a una bruja si sta no le haba dado expresamente su con-
sentimiento.
Asimismo, se enfrentaban otras dos opiniones entre aque-
llos que aceptaban la fecundacin de una mujer por un n-
cubo. Algunos pretendan que los demonios podan utilizar
el esperma humano eyaculado durante el sueo, y decan
los demonios podan incluso provocar tales sueos con ese
fin. Pero otros crean que ese esperma no poda ser tomado
por un demonio, porque dicha eyaculacin no era voluntaria;
as, pues, la persona en cuestin no es culpable de ningn
acto malvado, como la masturbacin, y, por tanto, tal semen
no poda ser empleado abusivamente por un demonio.
Haba brujas que declaraban que el semen de su ncubo
siempre fue abundante. Y hubo demonlogos que no slo
aceptaron tales declaraciones, sino que encontraron una ex-
plicacin para las mismas.
Uno de los primeros en defender este punto de vista fue
el mdico espaol Francisco Valesio:
Lo que los ncubos introducen en la matriz de las muje-
res no es un semen humano normal, en cantidad normal, sino
abundante, muy consistente, muy caliente, rico en espritus
y libre de serosidad.
Thomas Malvenda (1566-1628), clebre, sobre todo, por su
174 FREDERIK KONING
libro De Antichristo, Libri XI, obra que le muestra como uno
de los telogos y filsofos ms profundos de su tiempo, reco-
ge esta tesis de Valesio como base de su disertacin sobre
este tema, en la que afirm basndose en el hecho que el
Anticristo deba ser engendrado por un demonio en una mu-
jer que los nios nacidos de semejante fecundacin son de
elevada talla, muy fuertes, impertinentes, arrogantes y as-
tutos.
Para los demonios es muy fcil procurarse dicho semen
escribe, pues no tienen ms que elegir hombres ardientes
y robustos cuyo semen, por naturaleza, es muy copioso, y con
los cuales tienen, como scubos, comercio carnal, y entonces
eligen mujeres de la misma constitucin y copulan con ellas
como ncubos, procurando que el hombre y la mujer tengan
un orgasmo ms intenso que el normal, pues cuanto mayor
es la excitacin sexual, ms abundante es el semen.
Belarmino (1542-1621), el clebre jesuta, telogo y autor,
cardenal desde 1602, apoy esta opinin, as como Francisco
Surez (1548-1617), el Doctor Eximius, uno de los ms gran-
des telogos de la Iglesia catlica. Pero Benedicto Pereira
(1535-1610), que en 1552 entr en la Sociedad de Jess y se
hizo clebre en Roma por sus estudios sobre las Santas Escri-
turas, adopta una posicin contraria en su Comentarios sobre
l Gnesis. Segn l, toda la fuerza y potencial de fecunda-
cin del semen se encuentra en espritus vitales que se eva-
poran en el mismo momento en que el semen es eyaculado
fuera del cuerpo y sin entrar en el cuerpo de la mujer: todos
los mdicos lo afirman. Por consiguiente, no es posible que
el demonio pueda preservar el semen en el estado esencial
necesario para la fecundacin, ya que para dicha preserva-
cin sera necesario que el recipiente en que lo guarda fuera
tan caliente como el recipiente del rgano sexual del hombre.
Ahora bien, en recipientes en los que el calor no es intrnseco,
sino externo, los espritus vitales sufren cambios necesaria-
mente, y no puede efectuarse una fecundacin.
NCUBOS Y SCUBOS 175
Existe tambin otra objecin: la de que la generacin es
un acto vital en el que el hombre engendra con su propio
semen, llevando ste por s mismo al rgano que la Natura-
leza ha dado a la mujer para la generacin. Pero si el demo-
nio lleva este semen del hombre al rgano de la mujer, este
acto no es del hombre mismo, y no se puede decir, por tanto,
que el hombre al que perteneci engendrara el feto que resul-
te de ello. Tampoco puede decirse que el ncubo sea su padre,
ya que el semen no pertenece a su propia sustancia. Por con-
siguiente, ese nio habra nacido sin padre, lo cual es absurdo.
Tercera objecin: Cuando el padre engendra de forma na-
tural, hay una cooperacin de dos contingencias: una es ma-
terial, ya que entrega el semen que es la materia de la pro-
creacin; la otra es eficiente, ya que se trata del agente prin-
cipal de la fertilizacin, como afirman los filsofos. Pero en
el caso de que el demonio pasara el semen del hombre a la
mujer, el hombre sera slo el productor de dicho semen y,
por tanto, slo la contingencia material, sin actuar como fe-
cundador. No podra, pues, ser considerado como el padre
de ese nio, engendrado en tales circunstancias, y esto se
opone claramente a la nocin de que el nio engendrado por
un ncubo no es su hijo, sino hijo del hombre cuyo semen es
tomado por el ncubo.
As, pues, Pereira se muestra, en lo que concierne a este
tema, como un adversario directo de Santo Toms de Aquino.
Y esta lnea de pensamiento es continuada por Ludovico Ma-
ra Sinistrari (1622-1701). Nacido en Ameno, en la dicesis de
Novara, en el Piamonte, Sinistrari, despus de estudiar Hu-
manidades, entra en la Universidad de Pava, en la Orden
Franciscana. En esa esfera religiosa continu sus estudios,
primero, en el perodo que va del 1647 al 1653, de la Pedago-
ga y la prctica de la enseanza. Adquiri un gran conoci-
miento de esos temas y fue nombrado profesor de Filosofa
176 FREDERIK KONING
en la Universidad de Pava. Un ao ms tarde ocup la cte- dades, y hacerles perder una parte muy grande de su valor, e
dra de Teologa en dicha Universidad. Pronto su reputacin
se extendi al mundo occidental. Jvenes de todos los pases
iban a estudiar con l.
Pero Sinistrari no se senta solamente llamado a la ense-
anza. Su profunda conviccin religiosa y su tambin profun-
do amor por el prjimo le llevaron durante los quince aos
de ese profesorado a predicar en muchas ciudades y pueblos
italianos. En todas partes donde suba al pulpito, las iglesias
estaban abarrotadas, pues con su gran elocuencia y su candor
saba penetrar en los corazones de su auditorio.
Sus dones y su gran erudicin llamaron la atencin de
Roma. Fue nombrado consultor del Tribunal Supremo de la
Inquisicin, lo que se convirti para l en motivo de un pro-
fundo estudio sobre el Diablo. El resultado de ese estudio fue
su libro De Daemonialitate, et Incbus, et Sucubus, obra que
no slo refleja el enorme conocimiento del tema tratado, sino
que nos revela tambin una estructura de composicin que
es un ejemplo de razonamiento cientfico en el sentido ms
estricto de la palabra, y en todas partes ha quedado profun-
damente vinculada a la Filosofa.
Pero, como todos los sabios, el autor no poda traspasar
los lmites impuestos por las ciencias de su tiempo. Por tanto,
en lo que concierne a los hechos de la Fsica y la Psicologa,
que l necesitaba para su razonamiento y sus conclusiones,
deba aceptar los puntos de vista de los mdicos de esa poca,
cosa que, por lo dems, quien escriba hoy un estudio en el
que deba usar los datos mdicos conocidos lo cual no sig-
nifica que todos esos datos sean definitivos no tiene otra
eleccin.
En verdad, hoy somos conscientes de que; con todos nues-
tros conocimientos, nos hallamos apenas al comienzo de un
desarrollo cientfico y tcnico, y que siempre nuevos descu-
brimientos pueden verter nueva luz sobre muchas cosas que,
de momento, deben ser aceptadas como verdades, como reali-
NCUBOS Y SCUBOS 177
incluso todo.
Los sabios del siglo xvni se encontraban en una posicin
diferente, mucho ms esttica en lo que concierne a los datos
de las ciencias exactas que, siendo de una extensin mucho
ms pequea, no daban indicaciones convincentes de un desa-
rrollo como lo conocemos desde finales del siglo xvni.
Incluso un sabio tan eminente como Sinistrari no poda
negar la existencia de los demonios y sus acciones en la socie-
dad humana. Por consiguiente, los demonios se convirtieron
en uno de los puntos de partida esenciales de su estudio y de
su libro sobre la demonialidad, una palabra que no era to-
talmente nueva en los estudios y las obras sobre Satn, sus
demonios y sus operaciones entre los seres humanos y los
animales. Fue utilizado por primera vez por Juan Caramuel
y Lobkowitz, el clebre telogo espaol (1602-1682), a fin de
establecer una distincin entre el comercio carnal por parte
del hombre o la mujer con scubos o ncubos, de un lado, y,
de otro, el comercio carnal del hombre y la mujer con ani-
males, ya que antes de Caramuel, todos los telogos moralis-
tas haban puesto todo esto bajo el mismo denominador co-
mn: sodoma.
En la argumentacin de Sinistrari sobre el tema de la fe-
cundacin de la mujer por ncubos, se nos dice que todos los
mdicos estn de acuerdo en afirmar que el tamao y las
cualidades vitales del feto no dependen de la cantidad del
semen, sino de la cualidad de los espritus vitales que contiene.
Cita tambin a Michael Ettmller (1644-1683), famoso m-
dico alemn, profesor de Botnica, Ciruga y Anatoma de la
Universidad de Leipzig y autor de Institutiones Medicae Phy-
siologae, en donde escribi:
La generacin depende totalmente del espritu vital, que
est contenido en un envoltorio de materia ms espesa; esta
12-3454
 178 FREDERIK KONING
materia espesa no permanece en la matriz ni toma parte en
la formacin del feto, sino que es el espritu vital del hombre,
combinado con el espritu vital genital de la mujer, que pasa
por los poros o, menos frecuentemente, por los tubos de la
matriz, a la cual fecunda.
Sinistrari prosigue as su razonamiento:
Cul puede ser, en tal caso, la influencia de la cantidad
de semen sobre las medidas del feto? Por lo dems, no siem-
pre sucede que hombres engendrados por un ncubo sean de
estatura elevada y robusta complexin. Alejandro Magno, por
ejemplo, de quien se afirma fue engendrado por un demonio,
era ms bien bajo. Asimismo, y por ms que sea cierto que
los engendrados de esta manera superan a los dems hom-
bres, dicha superioridad no siempre se expresa por sus vicios,
sino, a veces, por su valor e incluso por sus virtudes. Escipin
el Africano, por ejemplo, Csar Augusto y Platn, el filsofo
como mencionan, respectivamente Tito Livio, Suetonio y
Digenes Laercio, eran hombres de la ms elevada morali-
dad. Por tanto, podemos llegar a la conclusin de que, si otros
individuos engendrados de la misma manera eran seres mal-
vados, ello no se deba a ese engendramiento, sino ms bien
a que, por su libre albedro, haban elegido ser malos.
Leernos tambin en la Biblia (Gnesis, VI, 4), que "existan
entonces los gigantes en la tierra y tambin despus, cuando los
hijos de dios se unieron con las hijas de los hombres". Esto
dice exactamente el texto. Ahora bien, esos gigantes eran hom-
bres "de alta estatura", dice Baruc (III, 26), y muy superiores a
los dems hombres. No slo se distinguan por eso, sino tam-
bin por su fuerza fsica, sus saqueos y su tirana. Por sus cr-
menes como dice Cornelio de Lapide, en su Comentario
sobre el Gnesis, fueron la causa primera y principal del Dilu-
vio. Algunos son de la opinin de que los hijos de Dios son
los hijos de Set, y que las hijas de los hombres son las hijas
de Can, porque los primeros eran virtuosos, mientras que los
descendientes de Can eran lo contrario; pero, con todo el res-
NCUBOS Y SCUBOS 179
peto por San Juan Crisstomo, San Cirilo, San Teodoro, el
abate Rupert de Deutz, San Hilario y otros que comparten
esta opinin, debo decir que eso no se ajusta al texto y su
significado, pues las Escrituras dicen que los hijos de Dios
engendraron gigantes en las hijas de los hombres; por tanto,
esos gigantes no existan anteriormente, y si su nacimiento
fue el resultado de este engendramiento, no puede atribuirse
al engendramiento de las hijas de Can por los hijos de Set
todos ellos de estatura normal, slo podan procrear hi-
jos de talla normal. De esta forma, si el engendramiento ori-
gin hijos de elevada estatura, la razn es que no se deba a
una relacin entre hombres y mujeres, sino que era la opera-
cin de ncubos que, por su naturaleza, pueden ser llamados
hijos de Dios, sta es la opinin de los filsofos platnicos y
de Francesco di Giorgio el Veneciano.
Tampoco esta opinin es contraria a la de Flavio Josefo, el
historiador, Filn el Judo, San Justino Mrtir, Clemente de
Alejandra, Tertuliano y Hugo de San Vctor, quienes consi-
deran a los ncubos como ngeles corporales cados por el pe^
cado de voluptuosidad hacia las mujeres.
En consecuencia, si tales ncubos hubieran engendrado
unos gigantes, por medio de semen tomado del hombre, ha-
bra sido imposible que de dicho semen nacieran hijos que
no fueran de talla normal, pues el demonio, actuando como
scubo, reunira en vano gran cantidad de semen, a fin de
engendrar gigantes, porque todo depende nicamente, como
hemos visto, de la cualidad vital del semen. Por tanto, hemos
de llegar a la conclusin de que los gigantes nacieron de se-
men no humano y de que, por consiguiente, los ncubos usa-
ron un semen distinto del de los hombres para engendrar, en
las hijas de stos, a los gigantes del Gnesis, VI. Pero, qu
podemos decir sobre esto?
A reservas de correccin por parte de nuestra Santa Madre
Iglesia, y tan slo como expresin de mi opinin privada, digo
que el Incubo, cuando tiene comercio carnal con una mujer,
180 FREDERIK KONING
engendra el feto de su propio semen.
De esta manera, queda totalmente explicado el engendra-
miento de las hijas de los hombres por los hijos de Dios. Pues
de esas uniones nacieron los gigantes, que, aunque semejantes
al hombre, eran de una talla mucho ms elevada, aunque ni
en sus medidas ni en su fuerza, igualaban a sus padres. Lo
mismo ocurre con las muas, que son intermediarias, por as
decirlo, de los animales cuya promiscuidad ha dado lugar a
esta forma intermedia, ms perfecta, s, que el menos perfec-
to de los padres, pero no tanto como el ms perfecto de los
padres. As, pues, la mua es ms perfecta que el asno, pero
no alcanza la perfeccin de la yegua, su madre. Y observamos
que los animales nacidos de semejante engendramiento no
pueden procrear, sino que son estriles, como ocurre con las
muas. Y nada hemos ledo de gigantes engendrados por otros
gigantes. Por ello, al ser engendrados por el semen de un n-
cubo, y siendo, por tanto, intermediarios entre los demonios
y los seres humanos, no tenan el poder de procrear.
Tambin existan otras opiniones en lo que concierne a la
descendencia de demonios engendrados con una mujer. Una
serie de demonlogos sostena que el nio engendrado por un
demonio tena otra esencia, aunque llegado al mundo aparen-
temente normal, en comparacin con otros nios. Pero des-
pus de algunas horas, das o semanas, desaparecan, reclama-
dos por sus padres. Y slo sus madres, sabiendo que se trata-
ba del hijo de un demonio, podan comprender lo que haba
sucedido.
Jean Wier comprueba, en su De la impostura y el engao
de los diablos, que los nios engendrados por ncubos dan,
tras un corto perodo de crecimiento normal, la impresin de
ser dbiles, pero cuando se los pesa, resultan pesar ms que
los nios normales de la misma edad. En el perodo de lactan-
cia exigen ms leche de la que pueden producir tres nodrizas,
NCUBOS Y SCUBOS 181
pero su glotonera se muestra slo en su peso. Y durante la
noche impiden, con sus agudos gritos, el sueo de todos en
la casa. Ms tarde muestran rasgos de mal carcter, mofn-
dose de todo y de todos. Pero mueren a temprana edad, en la
mayor parte de los casos a los seis o siete aos.
Despus del ao 1000 renaci y logr mantenerse hasta fi-
nales del siglo xviii otra supersticin muy antigua, concernien-
te a la descendencia monstruosa del comercio carnal de un
ncubo con una mujer. Los recin nacidos con malformaciones
como la hidrocefalia (acumulacin de lquido en el cerebro, o
hidropesa de la cabeza que provoca deformaciones del cr-
neo, el cual se vuelve enorme y perturba el desarrollo intelec-
tual), los nios monglicos (caracterizados por una deforma-
cin congnita del rostro, con los ojos rasgados, acompaado
de deficiencia intelectual, que hoy sabemos se debe a una ano-
mala cromosmica, o sea, que la clula tiene 47 cromosomas,
en lugar de los 46 normales), los nios llamados siameses y
otras malformaciones, que hacan pensar en una causa no hu-
mana. Durante la poca de la caza de brujas, el nacimiento
de uno de estos monstruos sola despertar sospechas acerca
del posible comercio carnal de la madre con un demonio. Y
teniendo en cuenta el modo en que llevaban a cabo los inte-
rrogatorios de esas pobres madres, no es de extraar que en
la mayor parte de los casos, se demostrara que la sospecha
haba sido fundada.
Fcilmente se comprender que eran consideradas con sos-
pecha, no slo unas cualidades fsicas anormales, sino que
tambin ciertas cualidades espirituales extraordinarias podan
ser vistas como indicacin de descendencia demonaca.
Para los cristianos de los dos primeros siglos, los empe-
radores Nern y Domiciano eran la personificacin misma de
Satn. En la Edad Media, uno de los ms famosos endiabla-
dos fue Roberto, duque de Normanda (1027-1035), que llev
182 FREDERIK K0NING
el sobrenombre de el Magnfico y tambin el Liberal. Pero
antes de haber ganado estos calificativos por su reinado, era
Roberto el Diablo. Existen diferentes versiones de su vida,
pero todas comienzan con el hecho de que su padre, habiendo
esperado durante muchos aos un heredero, reproch, al fin,
a su mujer que no pudiera darle un sucesor. Profundamente
afectada por la forma del reproche, le respondi que si alguna
vez llegaba a tener un hijo de l, lo entregara al Diablo. Y ste
le procur un hijo, Roberto, que en su juventud debi de ser
realmente una criatura infernal, hasta el momento dice la
tradicin, en que su madre le revel que su padre era un
demonio. March entonces a Roma para pedir perdn por
todos sus crmenes, lo obtuvo y se convirti en uno de los
grandes paladines de la Cristiandad; organiz una expedicin
a Tierra Santa, en donde muri.
En Alemania, Martn Lutero era para los catlicos el fruto
de la seduccin de su madre por el propio Satn, que se haba
disfrazado de mercader ambulante y pedido al abuelo de Lu-
tero que le permitiera pasar la noche bajo su techo. Y para
bien de los catlicos, Lutero era el Anticristo, por esa descen-
dencia.
Se atribuye a San Jernimo la tesis de que el Anticristo
que, segn el Apocalipsis, reinara en la Tierra antes del fin
del mundo no sera el propio Satn, sino un hombre engen-
drado por Satn con una mujer.
Probablemente, este punto de vista hall una mayor acep-
tacin en la mente popular que la visin de Juan en el Apo-
calipsis. Pues si Satn engendraba un hijo varn con una vir-
gen, la comparacin del Anticristo con Cristo era ms perfecta.
El Anticristo haba sido esperado para el ao 1000. Pero
como dicho reino no se materializaba, fue preciso buscar otras
posibilidades. Segn una profeca, basada en un horscopo, el
anticristo aparecera en 1520. Y en 1520, Lutero fue excomul-
gado, colocndole un ao ms tarde la Dieta de Worms al
margen del Imperio. Sbitamente, el mundo cristiano qued
NCUBOS Y SCUBOS 183
desgarrado en dos campos, y de una manera distinta que con
las herejas, las cuales, si bien provocaron varias guerras, nun-
ca haban sido una amenaza poltica para la Iglesia. La Refor-
ma estaba considerada por todos, adversarios y protagonistas,
como un momento de la mayor importancia para el porvenir
de toda la Europa Occidental. Por eso, no resulta sorprenden-
te que para tantas personas se hubiera realizado, al fin, la
venida del Anticristo.
Otro problema, concerniente a la descendencia demonaca,
experiment tambin una especie de renacimiento: la multipli-
cacin de los demonios entre s. Ya hacia el ao 370, San Gre-
gorio Nacianceno, uno de los Padres de la Iglesia Griega, her-
mano de San Basilio, postul que no slo los ncubos pueden
acoplarse con mujeres, y los scubos con hombres, sino que
los demonios pueden acoplarse tambin entre s y, de esta
manera, procrear. Se basaba aqu en el Talmud, que atribuye
un sexo definido a los demonios. Aparece incluso en el Talmud
la interpretacin de que los demonios femeninos son fieles a
sus maridos. Si, a pesar de todo, los demonios femeninos
tienen comercio carnal con los hombres, eso no se les imputa
como adulterio.
Rmy y Boguet se oponan a la idea de que los demonios
pueden procrear entre s. El primero razonaba que los demo-
nios no tienen necesidad de semejante procreacin, porque,
segn l, son creados en nmero fijo. Boguet negaba la nece-
sidad de la procreacin de los demonios entre s, porque, co-
mo los ngeles, son inmortales.
El problema del nmero de los demonios era ya muy anti-
guo, aunque en esta fase de la Historia se trataba slo de esti-
maciones a menudo muy vagas, como la de San Macario (300-
392), quien dijo que eran tan numerosos como las abejas. San
Anastasio, patriarca de Antioqua (559-599), escribe que el aire
est repleto de ellos.
.
184 FREDERIK KONING
Miguel Psellos que haba efectuado una de las primeras
clasificaciones de demonios, aport slo un par de cifras
para dos de tales categoras: cinco demonios terrestres que
tientan a los hombres, y cinco demonios infernales que huyen
de la luz.
Alfonso de Spina (1430-1491), judo converso, que se hizo
franciscano, profesor de la Universidad de Salamanca, confe-
sor del rey Juan de Castilla y, durante la ltima fase de su
vida, obispo de Termpolis, distingua diez especies de demo-
nios en su libro Fortalicium Fidel (Fortaleza de la Fe). Fue el
primero en hacer un clculo de su nmero: un tercio del de
los ngeles, de los que, segn l, haba 400.000.000. Por tanto, como un demonio lleno de sed de matanza. En el siglo XI, un
el nmero de demonios sera algo superior a los 133.000.000.
Jean Wier dio otras cifras. En su opinin haba, bajo el
mando directo de Satn, 66 prncipes infernales, cada uno de
los cuales era el jefe de 6.666 legiones de 6.666 demonios; as,
pues, un total de 44.435.556.
Un problema ms era el de la voluptuosidad sexual de los
demonios. Miguel Psellos les atribuy una intensa voluptuo-
sidad; en cambio, Santo Toms de Aquino afirm lo contrario:
que los demonios no son capaces de tener deseos sexuales vo-
luptuosos y erticos, sino que su motivo para las cpulas es
slo el de que los hombres y las mujeres cometan pecados
abominables.
Sin embargo, la mayor parte de los demonlogos segua a
Psellos. Johannes Tauler (1300-1361), un sacerdote mstico de
Estrasburgo, clebre por sus sermones, sostena que los de-
monios son muy voluptuosos, hasta el grado de frenes, como
son, segn l, igualmente frenticos en su furor, su malicia y
su tozudez, sin que ello debilite de ninguna manera sus facul-
tades espirituales ni su fuerza fsica.
Otros afirmaban que los demonios preferan a las brujas
viejas y feas, porque stas apreciaban ms a sus amantes que
NCUBOS Y SCUBOS 185
otras mujeres, y hacan todo lo que se deseaba de ellas.
Otros demonlogos postulaban lo contrario: los demonios
prefieren a las mujeres y a las jvenes hermosas, mas no por
su sentimiento ertico, sino porque stas, una vez bajo la in-
fluencia demonaca, tenan muchas ms posibilidades de
atraer a los hombres al mal. Para ellos eran una especie de
seuelo.
Exista tambin el problema de los demonios celosos, el
primero de los cuales, Asmodeo, aparece, en el libro de Tobas,
demonio celoso y vindicativo no fue ya tan lejos. Consideraba
como suya a una muchacha con la que haba tenido comercio
carnal, pero ella se cas. En venganza, el demonio hizo impo-
tente al marido.
Hay otra historia, relatada por Erasmo (1469-1536), el c-
lebre humanista y uno de los cerebros ms preclaros del mun-
do: La amante de un ncubo, que resida en Schiltach, cerca
de Friburgo, inici una relacin con el hijo del posadero del
pueblo. Cuando el demonio lo descubri se disgust tanto, que
provoc un incendi y arras todo el pueblo.
La causa de los celos era tambin tema de discusin entre
los demonlogos. Para unos exista un lazo ertico y de volup-
tuosidad entre la mujer y el ncubo. Para otros, el demonio
poda tener razones de un orden muy distinto, incluso slo el
abuso de poder.
Rmy y Boguet eran contrarios a la idea de la voluptuosi-
dad de ncubos y scubos. El primero basaba su razonamiento
en su tesis de que la Naturaleza concede belleza fsica a las
mujeres como estimulante para la procreacin. Y relacion esta
tesis con otra: que los demonios no tienen necesidad de pro-
creacin. Se refera aqu al clebre historiador griego Plutar-
co (50-125), quien, en su obra sobre el rey Numa, de Roma,
habla de la creencia, entre los egipcios, de que los demonios
 186 FREDERIK K0NING
se sentan atrados por la belleza de las mujeres y de los hom-
bres, lo cual califica de absurda creencia. Segn l, no tienen
comercio carnal con seres humanos por el placer de la carne.
Sin embargo, Plutarco no aporta razones para su afirmacin.
Lo que no impidi que Rmy lo utilizara como referencia. Bo-
guet lig su negacin de la voluptuosidad sexual de los ncubos
a su tesis, citada anteriormente, de que no tienen necesidad
de procreacin, porque son inmortales, ya que razonaba
el deseo carnal slo es necesario a los que precisan de la pro-
creacin. Por ello, los espritus son inmunes a la llama de la
voluptuosidad. Por consiguiente, no poseen los rganos ne-
cesarios para la procreacin.
El ncubo busca el contacto sexual con las mujeres, por-
que sabe que stas aman los placeres carnales, y su objetivo
es atarlas a l con tan agradables provocaciones. Por lo de-
ms, nada hay que convierta a una mujer en ms sumisa y
leal a un hombre que el abuso de su cuerpo por ste.
Hay tambin otra razn para el comercio carnal de un
demonio con una bruja o un brujo. Y es que el pecado se
torna an ms grave por esta unin. Pues si Dios aborrece el
acoplamiento de una infiel con un cristiano, cunto ms de-
testar el de un ser humano con un diablo? Por aadidura,
con semejante accin, el semen natural del hombre es derro-
chado, dando como resultado que el amor entre un hombre
y una mujer se cambie a menudo en odio, y peor desgracia no
podra ocurrirle a un matrimonio.
Para muchos otros demonlogos, que no estaban de acuer-
do con Rmy y Boguet, quedaba tambin la cuestin de que
si un ncubo puede hacer concebir a una mujer con su propio
semen, tendr un alma ese nio?
Tambin este problema tena sus detractores y sus parti-
darios. Entre los primeros estaban Paul Grilland, doctor en
Derecho, juez papal por la dicesis de Roma, cuyo libro Trac-
NCUBOS Y SCUBOS 187
tatus de Heredis et Sortilegio., publicado en 1536, tuvo una
influencia muy grande, y Giovanni Lorenzo Anania, autor de
una De Natura daemonum, publicada en 1581, que lo nega-
ban. El primero, porque lo que es engendrado en pecado tan
grande, no poda ser aceptado por Dios. Por su parte, Anania
esgrima la razn de que en tales casos el nio producto del
deseo del ncubo no poda ms que parecerse a su padre.
Los partidarios de la posibilidad de semejante engendra-
miento sostenan que ese nio reciba tambin un alma de
Dios, porque el padre era un ser inmortal.
Sinistrari atribua voluptuosidad a los ncubos y scubos,
pero, segn l, esa voluptuosidad no era el nico motivo para
el comercio carnal con seres humanos, brujos o brujas. Esti-
pul dos condiciones para tales cpulas. El ncubo y el s-
cubo intentaban copular con seres humanos por los que se
sentan atrados sexualmente, y entonces usaban la cpula
para atar dichas personas a ellos. Con los brujos y las brujas,
todo dependa de la firma del pacto con Satn y de los ritua-
les que formaban parte de l.
Pero todos los demonlogos llegaron a la unnime conclu-
sin de que, no importa lo que los demonios hagan con un
hombre o una mujer, su fin ltimo era la condenacin de sus
vctimas. Deban perseguir este objetivo, porque ellos mismos
estaban condenados.
Segn algunos demonlogos, ese objetivo los llevaba a
prcticas que hacan el pecado an ms grave para el hombre
que la cpula con un demonio. Entre tales prcticas estaba
el adoptar, por parte del ncubo, la forma de un animal ma-
cho, y por parte del scubo, de un animal hembra, de suerte
que la cpula con ellos haca al hombre y la mujer culpables
tambin del pecado de bestialidad. O inducan a sus amantes
a la fellatio o al cunnilingus con ellos. Y ello, sobre todo, en
los das santos.

188 FREDERIK KONING
Los demonios dijo Santo Toms de Aquino alientan
tales pecados, porque apagan lo que es bueno en el ser hu-
mano.
Y los demonios confirmaron estas palabras.
Los ncubos y los scubos, especialmente los primeros, te-
nan an mucho ms sobre su conciencia. No slo desarrolla- xuales.
ron excesivamente la bestialidad durante los siglos xv, xvi y
xvil, sino que incitaron tambin a prcticas homosexuales e
incestuosas, a la prostitucin y a todas las formas imaginables
de excesos, en tanto que tambin tenan en su lista de crme-
nes el rapto, la violacin y, el peor de todos, la seduccin y
el abuso sexual de menores.
El nmero de formas animales que los demonios pueden
adoptar es muy grande, de manera que casi cada animal poda
resultar un ncubo o un scubo disfrazados. Abundantes son
las historias que se refieren a tales experiencias, contadas no
slo por brujos y brujas que, cuando haban firmado un
pacto con Satn, podan, a su vez, transformarse en animales
y copular con demonios disfrazados de animal, sino tambin
por parte de otras personas. Como la relatada por el burgo-
maestre de la ciudad de Zurich, el cual, atravesando en una
ocasin un prado, vio, con asombro y horror, que uno de los
ms prominentes y estimados habitantes de su ciudad estaba
copulando con una cabra. Por fortuna, el burgomaestre era un
hombre erudito, que saba mucho de los tortuosos medios que
empleaba Satn con los hombres y las mujeres, y se apresur
a dirigirse a la casa del ciudadano, al que encontr en su gabi-
nete de trabajo acompaado de su ayudante y entregado a su
quehacer. Esto constituy para el burgomaestre la prueba de
que haba visto una falsa imagen en el prado, una obra de
Satn que, por medio de una efigie del ciudadano, haba que-
rido incriminar a un hombre al que nunca habra podido co-
rromper.
NCUBOS Y SCUBOS 189
Por otra parte, los demonios utilizaban dice la tradi-
cin el arte de construir la efigie de una persona para man-
tener oculto algn rapto de una mujer, de una muchacha o de
un joven, al que no habran podido inducir a una colaboracin
voluntaria, y que llevaban a algn pas lejano, en donde los
degradaban, convirtindolos en esclavos para sus orgas se-
En estos casos empleaban a menudo una imagen de las
personas raptadas, las cuales fueron encontradas como sim-
ples cuerpos sin vida, y que eran lloradas y enterradas. Nunca
se habra tenido conocimiento de esos hechos de no haber lo-
grado algunas vctimas escapar de sus raptores y ser vistas por
algn viajero en ese pas lejano, viajero que, al regresar a su
tierra, contaba su experiencia.
Haba incluso historias en las que, para llevar a cabo el
rapto, el demonio se transformaba en un asno, un caballo o un
mulo, tctica que debieron de aprender de Zeus, quien disfra-
zado de toro, rapt a Europa, hija del rey Agenor, de Fenicia.
Pero la transformacin de ncubos en machos cabros y de
scubos en cabras sigui siendo su metamorfosis favorita en
la Europa Occidental. De Lancre, Boguet y Rmy dedican
muchas pginas de sus libros a ese fenmeno fisiolgico dia-
blico.
Boguet quien plante la cuestin de qu cosa podra im-
pedir al Diablo, cuando toma la forma de un animal, el tener
comercio carnal con un brujo o una bruja comprueba tam-
bin que, sea cual fuere la forma animal, el rgano sexual del
mismo muestra siempre, en figura y dimensiones, una gran
adaptacin con el rgano sexual del hombre y la mujer.
Rmy desarroll toda una teora sobre la preferencia de n-
cubos y scubos por transformarse en machos cabros y
cabras:
No resulta fcil imaginarse por qu prefieren esta forma,
190 FREDERIK KONING
a no ser que, como en la teora pitagrica de la metempscosis,
el demonio sea impulsado de alguna manera a tomar la forma
animal que mejor se ajusta a su naturaleza y su carcter. Pues
los machos cabros son notables por su olor insoportable, que
es la indicacin ms segura de su presencia, como tambin la
del ncubo, transformado en macho cabro.
Est tambin el hecho que el macho cabro posee una las-
civia proverbial, y sabemos que una de las tareas ms impor-
tantes de los demonios es estimular a sus adeptos a las orgas
sexuales ms desenfrenadas.
Por eso, para impedir que carezcan de suficiente estmulo,
el demonio adopta esta forma cuando se rene con ellos, ya
que es la ms apropiada para tal fin, y no deja de seducirlos
a cometer todas las obscenidades, hasta las ms repulsivas.
Los machos cabros muestran asimismo un violento
humor belicoso hacia aquellos que se cruzan en su camino, y
lo mismo ocurre con los demonios, que atacan siempre a los
que encuentran, sea donde sea.
Los machos cabros tienen tambin un aspecto feroz y pro-
vocativo, de frente con cuernos, larga y mal cuidada barba,
pelo spero y desordenado y patas cortas; todo su cuerpo est
tan adaptado a la deformacin y a la obscenidad, que no po-
dra elegirse una forma ms adecuada, exterior e interiormen-
te, a aquella, llena de vergenza, horrores y monstruosidades,
del que ha elegido la forma de un macho cabro.
Para sus manifestaciones de bestialidad, los ncubos mos-
traban gran predileccin por las yeguas. Y, segn Guazzo, su
furor era terrible cuando la yegua resista sus intentos. Era
apaleada e incluso muerta o privada de comida, pues el demo-
nio poda robar su alimento o provocar una sequa en los
pastos. Pero si la yegua era dcil, y sobre todo si mostraba un
gran ardor durante la cpula, reciba abundancia de alimento.
De forma que una yegua muy gorda despertaba la sospecha
NCUBOS Y SCUBOS 191
de que haba tenido contactos voluptuosos con un demonio.
Sinistrari dijo de esto:
Leemos acerca de numerosas mujeres incitadas a la cpu-
la por un demonio, y que, aunque poco dispuestas al principio,
pronto fueron influidas por sus splicas, sus lgrimas y sus
caricias, pues es un amante que nada respeta ni se concede
reposo. Y aunque a veces se trata del ardid de un brujo, que
utiliza la mediacin de un ncubo, a menudo es el propio n-
cubo el que acta, y no slo con mujeres, sino tambin con
yeguas. Si stas se muestran dciles a sus deseos, las cuida
bien y trenza sus crines de forma inextricable. Pero cuando se
le resisten, las maltrata, las toca con el morbo y, finalmente,
las mata, como se demuestra a diario.
El vnculo entre la prostitucin y la brujera es muy anti-
guo. Lo encontramos ya entre los sumerios, en el III milenio
antes de nuestra Era. Y como quiera que los brujos y brujas
colaboraban con los espritus malignos, no hay nada sorpren-
dente en el hecho de que Satn y sus demonios continuaran
esta tradicin en la Era cristiana. Como hemos visto, los de-
monios que perturbaban la calma de las ermitas desempea-
ban muchas veces el papel de proxenetas, prometindoles
bellas muchachas, que probablemente seran scubos, pues s-
tos hacan tambin el papel de prostitutas. En su Fornicarias,
Johannes Nider cuenta el caso de un scubo, al cual conoci
personalmente, que tena tanto xito como prostituta, que se
volvi extraordinariamente vanidosa y se diverta jactndose
de la gran riqueza que haba amasado con su profesin.
En 1468, en Bolonia, un hombre fue condenado a muerte
porque mantena un burdel cuyas prostitutas eran scubos,
y que desaparecieron en el mismo momento en que dicho hom-
bre fue arrestado.
Los ncubos no visitaban slo los burdeles, sino que algu-
nos de ellos tenan burdeles propios. Asimismo, haba scubos
192 FREDERIK KONING
que tenan una o varias prostitutas como amantes. Arnaldo
de Lieja, a principios del siglo xrv, habla en una de sus obras
acerca de un ncubo lascivo que regal muchas joyas hermosas.
Pero una prostituta que se vendiera a un ncubo por dinero
corra el peligro de ver volatilizarse dicho dinero antes de ha-
ber podido gastarlo.
Tambin, con frecuencia, los hombres y las mujeres invo-
caban bien directamente, bien por mediacin de un brujo o
una bruja la ayuda de un demonio, sobre todo en los casos
en que un hombre, mujer o muchacha, resista a sus esfuerzos
por seducirles, al objeto de despertar en ellos la voluptuosi-
dad. Y aquel o aquella que haban evocado a un ncubo o un
scubo para un trabajo semejante, no corra peligro de ser
acusado de hereja, pues en tales casos se peda al demonio
que hiciera simplemente lo que estaba de acuerdo con su natu-
raleza y competencia.
Bernardo da Como, inquisidor, lo formula de la siguiente
manera: Sin cometer hereja, se poda pedir al demonio que
sedujera a una mujer, porque la tentacin es una funcin que
pertenece a la naturaleza de los demonios; no obstante, en
estos casos se poda cometer hereja si se estableca contacto
con el demonio de una manera equivocada. Si se ordenaba al
demonio que tentara a una persona, no haba hereja, pero si
se imploraba su ayuda, considerndolo de esta manera ms
poderoso que uno mismo y, en virtud de dicha demanda, se
lo adoraba, entonces era claramente una hereja y, por tanto,
castigable con la muerte.
Tampoco resulta sorprendente que los ncubos y scubos
fueran tambin paidfilos, ya que existe gran nmero de docu-
mentos de condenacin de nios a la hoguera por haber tenido
comercio carnal con ncubos y scubos.
NCUBOS Y S C U B O S 193
Haba algunos demonlogos y perseguidores de brujas,
como De Lancre y Bodin, que sostenan que los demonios no
podan abusar de la inocencia de los nios. De Lancre aadi
que los ncubos prefieren la fornicacin con mujeres casadas,
de forma que el acto constituyera tambin un adulterio, o sea,
un pecado adicional. Bodin crea que los demonios no seducen
a los nios que no tienen an la edad de la razn, pues saben
muy bien que tales nios no pueden firmar un pacto.
Sin embargo, prosigui la condena de nios. Slo en Wurz-
burgo, casi trescientos nios, de edades comprendidas entre
los tres y los seis aos de edad, confesaron haber tenido co-
mercio carnal con demonios. Aquellos que tenan siete aos
eran considerados ya tan corrompidos e incorregibles, que po-
dan ser condenados a muerte. Los ms jvenes podan ser tor-
turados o apaleados. Los hijos de brujos y brujas constituan
la mayor fuente de nios para los ncubos y scubos, ya que
stos podan contar con la colaboracin de los padres.
Pero estaban tambin los ncubos que, simplemente, viola-
ban a chiquillas. Rmy cuenta el caso de Catharine Latomia,
de Marches, la cual, en 1587, le cont que haba sido violada
por un ncubo cuando an no tena edad para el comercio
carnal con un hombre. El ncubo la viol dos veces, y ella casi
se muri a causa de las heridas que le produjo el demonio
durante el coito.
El mdico alemn Michael Ettmller nos dice, en su Opera
omnia, que en 1674 una mujer confes que haba empezado ya
sus fornicaciones con ncubos en la matriz de su madre, y que,
asimismo, despus de su nacimiento nunca las haba rechaza-
do. Se cas tres veces, y no tuvo hijos de sus maridos, pero
pretenda haber tenido descendientes de sus ncubos. Ettm-
ller, que la examin, comprob que tales descendientes no eran
ms que descargas fecales, penosa y dolorosamente expulsa-
das a causa de una grave indisposicin.
En su Compendium Maleficarum, Guazzo narra la historia
de una tal Dominique Falvet, una muchacha que no tena an
13 3454
 194 FREDERIK KONING
doce aos, la cual estaba recogiendo rosas con su madre cuan-
do un ncubo, disfrazado de hombre, las abord. Copul pri-
mero con la muchacha, mientras la madre los contemplaba
por lo que cabe suponer que era una bruja, y luego con la
madre.
El voyerismo aparece en muchos testimonios de brujos y
brujas, a menudo junto con el exhibicionismo, que parecen
haber sido caractersticas de los sabbats, incluso en presencia
de nios. Y hubo, segn los testimonios de las actas de los
tribunales, muchos sabbats en los que participaban varios ni-
os, llegando en algn caso a rebasar el nmero de doscientos.
Y telogos y demonlogos decidieron que un nio que haba
asistido a un sabbat estaba corrompido para siempre y, para
gran nmero de tales jueces, excluido de la Redencin. La base
de su razonamiento era que Dios permite la muerte de los
recin nacidos antes de que puedan ser bautizados, de forma
que esos seres humanos inocentes no pueden ser admitidos en
el Paraso. Aadan que no corresponde al hombre buscar la
solucin de este misterio. La bondad de Dios es perfecta, pero
hay momentos en que trasciende toda comprensin humana.
En lo que atae a esta otra aberracin sexual, que tanta ex-
pansin ha tenido en nuestra poca, esa aberracin que tiene
siempre rasgos ms o menos misteriosos, la homosexualidad,
no encontramos muchos casos de la misma en las actas de los
tribunales ni en las obras de los demonlogos. Guazzo aporta
algunos casos, pero su descripcin queda vaga, de manera que
no se puede llegar con seguridad a la conclusin de que el bru-
jo en cuestin tuviera relacin sexual con un ncubo o con
otro brujo. Se conocen slo dos casos seguros, uno de ellos
juzgado por Rmy, y el otro, por Benedicto Carpzov (1595-
1666), profesor de Derecho en la Universidad de Leipzig y
miembro del Tribunal Supremo de esta ciudad, uno de los ms
clebres juristas de su tiempo, apodado el Legislador de Sajo-
NCUBOS Y SCUBOS 195
ra. En su'Definicionesforenses y en algunas otras obras, trata
tambin de la prctica de la inquisicin de los brujos y las
brujas, as como de la tortura, y expresa en ellas una dureza,
sin la menor piedad, contra tales brujos, a los que considera
responsables de los desastres de la Guerra de los Treinta Aos.
Protestante devoto que se jactaba de haber ledo la Biblia
cincuenta y tres veces, actu con rigor contra las brujas, a
las que agrup en cinco clases. Recomendaba diecisiete tipos
de tortura. Y l mismo firm la sentencia de muerte de ms de
mil personas. El nmero de veinte mil que encontramos en
algunas publicaciones recientes es exagerado, pues se le impu-
tan muchos de los casos que fueron condenados por los ejecu-
tores de las leyes despiadadas, adoptadas en 1679 por el prn-
cipe elector Augusto de Sajonia, leyes que, en su mayor parte,
fueron inspiradas por las treinta y seis decisiones tomadas por
Carpzov entre 1630 y 1658.
Una de las ms antiguas indicaciones sobre la homosexua-
lidad de los demonios por tanto, de ncubos con hombres
(no hay ningn caso conocido de lesbianismo entre un scubo
y una mujer) se encuentra en una escritura rabnica del
siglo v de nuestra Era, en que se trata de esta mala conducta
de los demonios en Sodoma. El autor dice que esos demonios
cambiaron su naturaleza, y por ello no se sentan atrados por
las hijas de los hombres, sino por sus hijos. Sostena tambin
que Dios destruy a Sodoma y a las dems ciudades de la lla-
nura (Gomorra, Admah, Zeboiim y Bela) para castigar los
actos homosexuales de sus habitantes con los demonios.
Hay tambin una historia, de origen italiano, sobre un
sabbat que se desarrollaba en la cima de una montaa en los
Apeninos, y en el que participaban slo hombres. ncubos, en
forma de hermosos jvenes, ayudaban a satisfacer las volup-
tuosidades de los dems participantes.
196 FREDERIK KONING

En lo que concierne al papel de los demonios en los casos

de incesto, el tema ser tratado en el captulo siguiente, pues
ms bien contribuye a aclarar un rasgo del psiquismo de ncu-
bos y scubos.

PROBLEMAS DE LA PSICOLOGA SEXUAL

DE NCUBOS Y SCUBOS

El deseo de conocer la esencia de todas las cosas que ocu-

pan su pensamiento, sus sentimientos y su voluntad los tres
aspectos del espritu, ha llevado al hombre a la penetracin
de los secretos con los que la naturaleza y la materia lo han
rodeado y le han hecho formar parte de su organismo, por su
corporalidad y las funciones autnomas y voluntarias. Pero, en
el transcurso de su desarrollo intelectual, pronto el mismo
impulso dirigi su atencin hacia lo que permaneca, para su
razn, intangible, inexplicable, misterioso.
Al no poseer los medios concretos para explicarlos de al-
guna manera, su imaginacin busc un modo de darles una
cierta cualidad, captable por la razn. Inconsciente, sigui el
mtodo aplicado ms tarde con frecuencia de una manera
consciente de explicar lo incomprensible por lo inexplicable.
Pobl su medio con toda clase de seres sobrenaturales, invisi-
bles, pero ms poderosos que l mismo, y a los que se senta
sometido, pero, al mismo tiempo, les imputaba la responsabi-
lidad de todo lo que escapa a su poder, tanto lo bueno como
lo malo.
Durante el desarrollo de las relaciones humanas con esos
seres sobrenaturales, naci un reino de potencias divinas, arbi-

198 FREDERIK KONING
trarias, eternas, ora benvolas, ora malintencionadas, que de-
ciden desde la altura de los cielos inaccesibles para el hom-
bre sobre todo lo que pasa en la Tierra, mientras que aqu
abajo el hombre deba contender con otras fuerzas sobrenatu-
rales, entre las cuales, las malas ganaban la batalla a las que
podan ser benvolas.
Esta situacin fue aceptada durante milenios, hasta que
cambi a finales del siglo vn antes de nuestra Era, cuando la
bsqueda de la sabidura (la Filosofa) empez a desarrollarse
en Grecia y en la India. En Grecia, en dos direcciones: la Filo-
sofa racional, materialista, en el sentido de que todos los fe-
nmenos, incluyendo el pensamiento humano, eran funciones
de la materia; la otra, la Filosofa idealista, que atribuye todos
los fenmenos incluso la materia a ideas divinas. Esta lti-
ma fundada por el pensamiento de Scrates, Platn y Aris-
tteles^ fue, desde comienzos del Cristianismo, incorporada
al dogma cristiano por los Padres de la Iglesia, constituyendo
la base sobre la que los grandes pensadores de la Iglesia se han
ocupado del misterio del Mal, incluyendo lo que se refiere a las
manifestaciones de ncubos y scubos y planteando, en primer
lugar, la cuestin de por qu se dan esos esfuerzos de los de-
monios por entrar en relacin sexual con hombres y mujeres.
Esta cuestin no slo provoc varias respuestas directas,
sino que determin gran nmero de otras preguntas, todas
ellas relativas a aspectos psicolgicos de este aparente deseo
sexual.
En los captulos precedentes hemos tratado ya de una serie
de respuestas a la primera cuestin, sin tocar los problemas
psicolgicos que implican. Las respuestas dadas por los ere-
mitas y los Padres de la Iglesia que por experiencia cono-
can los mtodos de seduccin sexual de los demonios y las
de aqullos que no dudaban de la realidad descrita por sus
iguales teolgicos, atribuan la apetencia sexual a los ncubos
y scubos.
Todos, incluso San Agustn, participaban aunque clara-
NCUBOS Y SCUBOS 199
mente divididos en dos direcciones de esta creencia: una,
por las palabras del Gnesis (VI, 2 y 4) y la tentacin de Jess
en el desierto por Satn, tras el bautizo por San Juan, dos
hechos que acentan tambin la descendencia divina de esos
ngeles y de Satn y, por tanto, una espiritualidad mucho ms
elevada y sutil que la del ser humano y que les da un poder
mucho mayor, bien sea en el sentido del bien o en el del mal,
que posee la criatura corporal que es el hombre. La segunda
direccin era la de la mitologa grecorromana, tan viva an en
esa poca que precedi a la Edad Media, con tantas divinida-
des cuyo deseo sexual no tena lmite, y a las que siempre se
adoraba en medio de orgas sexuales.
Todo esto converta para ellos la apetencia sexual de los
demonios en algo totalmente claro, sobre lo que no era preciso
discutir, como tampoco sobre su inteligencia, ya que se trata-
ba de espritus, o sea, de seres de un nivel espiritual ms
elevado que el humano.
Tampoco tenan dudas acerca de su voluptuosidad sexual
Hincmar, arzobispo de Reims, en el siglo ix; ni Miguel Pse-
llos, en el xi; ni Guillermo de Auvernia, obispo de Pars de
1220 a 1249, que fue uno de los sabios ms grandes de su poca
y autor de una obra sobre los demonios.
Tampoco tenan la menor duda acerca de que su inteligen-
cia era superior a la de los seres humanos, y mucho ms
rpida, y su percepcin, ms viva e intensa. En cuanto a su
odio por la raza humana, formaba tambin parte de su esencia.
Desde la accin de la serpiente, al seducir a Eva, hasta los
ltimos combates escatolgicos del Apocalipsis, todo estaba en
la Biblia, como pruebas indiscutibles.
Y pese a que la mayora de demonlogos despus de la
afirmacin de Santo Toms de Aquino en el sentido de que los
demonios eran motivados, en todas sus acciones, por este odio
y por sus deseos, inherentes a este profundo sentimiento, de
llevar a hombres y mujeres a los pecados ms abominables
acept este punto de vista del clebre telogo, gran nmero
200 FREDERIK KONING
de ellos no coincidieron con l en que, por este motivo, eran
incapaces de tener deseos erticos.
Tauler escribe que toda la esencia de los demonios expresa
la maldad, sin ninguna excepcin, y que lo que es expresado
por un ser inteligente, constituye tambin la expresin de los
sentimientos de dicho ser. Y cmo pregunta los scubos mo influy sensiblemente en Agripa de Nettesheim y Para-
habran podido seducir a los hombres transformndose en be-
llas jvenes, utilizando todas las formas posibles de seduccin
sexual, si no hubieran tenido sentimientos erticos? Y en los
sueos pueden arrastrar al hombre y a la mujer a desenfrenos
indescriptibles, lo cual constituye una prueba de que conocen
a la perfeccin todo lo que es ertico. Pues, cmo hacer par- principio ense Teologa en la Universidad de Dle; fue pro-
ticipar a otra persona de algo que no se ha experimentado en
s mismo?
Johannes Heidenberg, abad de Trittheim (1462-1516), esta-
ba de acuerdo con l. A la edad de veintids aos se hizo
benedictino, llegando a abad del convento de Sponsheim, don-
de se dedic al estudio de las ciencias desconocidas, sobre todo
la astrologa y la magia. Dividi esta ltima en tres ramas: la
natural, la cabalstica y la satnica. En uno de sus escritos
trata de los espritus, de los que afirma que sus sentimientos
son ms intensos que los del ser humano, pero lo que ellos no
conocen es el amor, ya que eso es contrario a su esencia, por-
que ellos mismos se excluyeron del amor divino.
Figuran en este escrito algunos rasgos de una historia que
tiene probablemente su origen entre los albigenses: Satn in-
tent en una ocasin convencer a los ngeles para que siguie-
ran su ejemplo y se aliaran con l. Y, as, les describe a las
hijas de los hombres y los xtasis de sus caricias sexuales. Pero
como ellos no reaccionaban a esta tentacin, hizo un agujero
en la pared del cielo y, cogiendo de la Tierra a una hermosa
joven desnuda, la coloc ante el agujero. Los ngeles, que la
vean, sintieron cmo el deseo se despertaba en ellos, y algunos
se introdujeron por el agujero. Cuando Dios lo vio, cerr al ins-
tante l agujero, de forma que los que haban abandonado el
NCUBOS Y SCUBOS 201
cielo, no pudieron regresar a l nunca ms y no tuvieron ms
eleccin que convertirse en adeptos de Satn.
La obra de Trittheim -escribi utilizando este seudni-
celso, quienes coincidieron con su punto de vista sobre el
atractivo que las mujeres tenan para los ncubos, y los hom-
bres, para los scubos.
Cornelio Agripa de Nettesheim (1486-1533) llev una vida
muy agitada despus de sus estudios en Colonia y Pars. Al
fesor de la Universidad de Pava; particip en el Concilio de
Pisa; tom parte en las luchas de la Liga; perdi, tras la victo-
ria de los franceses en Marignac, todos sus libros y manuscri-
tos, y se hizo entonces abogado en Metz, y luego mdico de la
familia ducal de Saboya; march a Flandes, en donde, desde
1528, trabaj como mdico; en 1530 fue nombrado archivero e
historigrafo imperial en Malinas, en donde recibi la patente
una especie de copyright por sus libros De occulta philo
sophia y De incertitudine vanitate, en los que intent dar una
sntesis de la fe cristiana y la magia, fundada en la mstica neo-
platnica. Puso el nfasis en su conviccin de que, mediante
la magia, se poda alcanzar, como l mismo haba hecho, un
gran conocimiento si no se dejaba uno llevar por mviles amo-
rales y no se subordinaba a los demonios, que, merced a su
mayor inteligencia y conocimiento de todas las cosas malas,
podan destruir el espritu de los que se comprometan a ser-
virlos, pues, con sus sentimientos voluptuosos y erticos, sa-
ban manipular, de una manera tal, que los hombres y las
mujeres que haban entrado a su servicio se convertan al poco
tiempo en sus esclavos sexuales.
La tradicin pretende que se acostaba con un gran perro
negro, que sera un demonio.
202 FREDERIK KONINFG
Felipe Aureliano Teofrasto Bombast von Hohenheim (1493-
1541), llamado Paracelso, era uno de los grandes no-conformis-
tas, un reformador genial de la ciencia mdica, pero tambin
una especie de mago iluminado, atormentado por el ocultismo
y la teosofa, que forman parte de casi todas sus obras.
Nacido en Maria-Einsiedlen (Suiza), el joven Teofrasto fue
iniciado por su padre, mdico, en el estudio de la Medicina,
en un ambiente de pobreza rstica y de orgullo popular, carac-
terstico de los primeros cantones helvticos en su lucha por la
independencia, y ese sentimiento inspir sin duda su clebre
principio: Como puede uno ser su propio maestro, no es
sometido a todos.
La vida de Paracelso fue agitada: una sucesin de viajes y
aventuras, a menudo penosas. Y en sus horas de desnimo
grit varias veces, segn dice la tradicin: Si Dios no me
ayuda, que lo haga el Diablo. Las inconsecuencias de su carc-
ter y su humor debidas probablemente, en gran parte, a que en
su infancia fue emasculado por un militar merodeador, se
muestran tambin en su obra, nica en su gnero. En sus via-
jes se encontr pronto con Trittheim, el cual le inici en la
magia y el ocultismo. Luego volvi a Italia, en donde estudi
Medicina en la Universidad de Ferrara; pas luego por las uni-
versidades de Salerno, Lisboa, Montpellier, Pars y Estrasbur-
go, y de aqu, a Basilea, donde, con la ayuda de Erasmo y del
editor Jean Frobenius, al que haba curado, se le concedi el
puesto de mdico municipal, con licencia para ensear Medi-
cina; pero la actitud no-conformista que puso de manifiesto en
su leccin inaugural, provoc un escndalo, y antes de acabar
el ao se vio obligado a abandonar la ciudad. Dej sucesiva-
mente huella de sus ideas algunas de las cuales eran de la
mayor importancia en Colonia, Nuremberg, Augsburgo, Ve-
necia, Oxford, Estocolmo, Leipzig, Viena, Ulm y Salzburgo, en
donde muri.
NCUBOS Y SCUBOS 203
Los demonios eran para l una realidad innegable. Sostena
que posean su propio sexo, por lo que hablaba de scubas. Su
origen era para l el semen de aquellos que cometen el pecado
antinatura de Onn. Los demonios voluptuosos visitaban a los
hombres y las mujeres durante su sueo y les incitaban a la
masturbacin, a fin de procrear su descendencia con este se-
men. Pues dice, los demonios deben ser considerados
como la prole de la intensa y lasciva imaginacin de hombres
y mujeres.
Y, segn l, todos sus pensamientos y su voluntad estaban
dirigidos a este fin, siendo, al mismo tiempo, el mtodo ms
eficaz para conseguir que hombres y mujeres cometan los pe-
cados.
En el Compendiwn Maleficarum, de Guazzo, encontramos
diversos pasajes, la mayor parte de los cuales son citas de
otros demonlogos de muchos no ha quedado ni la menor
huella de su existencia sobre estas cuestiones; como, por
ejemplo, si los demonios sienten placer sexual durante sus for-
nicaciones; si uno de los objetivos esenciales de su fornicacin
con las mujeres era el de engendrar al Anticristo; si sus senti-
mientos sexuales eran estimulados por algunos hombres, o si
toda persona independientemente de su edad y de su belleza
o su falta de belleza podra estimularlos sexualmente; si sa-
ban por anticipado si una persona poda ser seducida por
ellos, y, en tal caso, por qu haban tentado a tantas personas
santas; si les causaba ms placer la seduccin de una muchacha
o una mujer hermosa, que la cpula con una bruja; si eran
capaces de conocer los deseos voluptuosos de los hombres y
las mujeres; si no tenan miedo, al tentar a los inocentes, de
ser castigados por ngeles, mensajeros de Dios, que, sin duda,
protege a los que piden su ayuda; si los demonios poseen tam-
bin sabidura, siendo como son ngeles o descendientes de
stos; si poseen alma pasiva o alma racional; si simulaban las
pasiones sexuales que mostraban, o acaso eran arrastrados por
 204 FREDERIK KONING
su voluptuosidad... y muchos otros problemas sobre los cuales
las opiniones diferan mucho, y respecto a las cuales una
gran parte de los comentaristas muestra a veces gran ingenui-
dad, que no cabra esperar de tan grandes sabios y pensadores.
Guazzo plante incluso la cuestin de cul era la causa de
que los demonios trataran a aquellos seres humanos o ani-
males que aceptan la relacin sexual con ellos, de una ma-
nera que no poda ser considerada como signo de reconoci-
miento, en comparacin con el mal trato que reciban los que
rechazaban esta relacin. Pues cuando estn agradecidos de-
ben conocer tambin un sentimiento positivo, contrario al
odio, que pertenece a su ser. Refirindose a Peltanus un sa-
pientsimo telogo de principios del siglo xvi, traductor de
gran nmero de comentarios del griego al latn, y a Petrus
Thyraeus, SJ. (1540-1604) autor de un libro sobre las pesadi-
llas, que l imputa a espritus y a apariciones que tambin
hacen, durante la noche, todo tipo de ruidos terrorficos,
construye as su razonamiento sobre el miedo de los demonios:
Pronunciando slo los nombres sagrados de Jess y de
la Santa Virgen Mara, o haciendo la seal de la cruz, o te-
niendo algn objeto consagrado, o por induccin de un sacer-
dote, el demonio retrocede y huye, o se agita y lanza gritos.
Guazzo aporta en esta construccin la cual debe demos-
trar que los demonios conocan el miedo y, por tanto, deban
tener tambin todos los dems sentimientos (sin que ello im-
plique que hayan de manifestar todos) una serie de historias,
algunas de las cuales tratan de sabbats en donde la pronuncia-
cin del nombre de Jess o el signo de la cruz por parte de uno
de los participantes, haca desaparecer al instante a todos los
demonios y brujas.
Una de estas historias est tomada de una obra de Pico
della Mirndola, y trata de un acontecimiento de este tipo du-
rante un sabbat, celebrado en la cima de una montaa, a un
centenar de kilmetros al este de Roma y presidido por una
mujer, la Signora, pues Satn se transformaba para tales cir-
NCUBOS Y SCUBOS 205
cunstancias, con mucha frecuencia, en una mujer, como en los
Pases Bajos, donde presida muchas veces en calidad de Reina
de los sabbats. La Signora era tan bella y se pareca tanto a
la Virgen, que un gentilhombre, que por casualidad tena una
hostia en su bolsillo, tomndola por la Virgen Mara, le ofre-
ci esa hostia. Esto hizo desaparecer a todos los participan-
tes, dejando solo al caballero en el lugar del sabbat.
Guazzo refirindose a Dioscrides, Plinio el Viejo, Aris-
tteles y Apuleyo dice que no slo un objeto sagrado des-
pertaba el temor en los demonios, sino tambin ciertas hier-
bas, ciertas piedras y ciertas sustancias animales que, por su
naturaleza, poseen esta cualidad. Estipula que a todos aquellos
que sean amenazados o atacados por demonios, les est permi-
tido emplear tales hierbas y piedras, aunque sin recurrir a
sortilegios.
Entre las plantas que enumera, las mejores son la ruda
de los jardines, el corazoncillo, la verbena, la germandrina, el
ricino y la centaura; entre las piedras, el diamante, el coral, el
jade y el jaspe; entre las sustancias animales, la piel de la cabe-
za de un lobo y la menstruacin de una mujer.
Narra tambin una historia veneciana que debi de tener
una tradicin muy antigua de una galera llena de demonios
que atraviesa, rpida como una flecha, la laguna, agitada por
la tempestad, para ir a destruir la ciudad; pero tres santos
que haban penetrado, sin ser reconocidos, en la barca de un
pobre marinero, conjuran a los demonios gritando el nombre
de Jess, y su galera se sumerge en el abismo.
Ofrece, como una prueba ms de su tesis, el texto de To-
bas (VI, 7): Sirven para que [l corazn y el hgado con la
hil del pez], si un demonio o espritu le atormenta a uno,
quemndolos ante l, ya no vuelve a molestarle.
Y cita la historia que figura en una de las obras de Marce-
llus Palingeriius, de Ferrara, y que ofrece una visin importan-
206 FREDERIK KONING
te sobre muchas costumbres de su tiempo (la primera mitad,
del siglo xvi). Este autor sostena que haba espritus ben-
volos y que los demonios cuya atencin est dirigida cons-
tantemente hacia la naturaleza y la vida de los hombres para
hacer estragos en ella estn organizados en una verdadera
jerarqua y sienten una especie de compasin por la suerte de
sus congneres.
Cuenta que estuvo personalmente en contacto con algunos
demonios malficos. Primero se instruy junto a un piadoso
ermitao de San Silvestre, en el monte Sacrate, acerca del poco
valor de las cosas de la Tierra y de la vida humana. Al caer la
noche, se puso en camino para Roma. Al claro de luna vio en
la carretera a tres hombres, que se unieron a l y le pregun-
taron de dnde vena. Palingenius respondi: De casa del
Sabio, en esa montaa. Uno de los hombres le dijo: Insen-
sato, crees realmente que hay sabios en esta Tierra? Slo los
seres superiores poseen la sabidura; nosotros somos esos se-
res, aunque nos hayamos revestido de forma humana. Yo me
llamo Saracil, y stos, Sathiel y Jana. Nuestro imperio est
situado en el aire, cerca de la Luna, pues all mora, en general,
la multitud de seres intermediarios que reinan sobre la tierra
y el mar.
No sin sentir un gran terror secreto, Palingenius pregunt
al otro qu iban a hacer a Roma. Y recibi esta respuesta:
Uno de nuestros compaeros, Ammn, est retenido por el
poder mgico de un joven de Narni, que forma parte del s-
quito del cardenal Orsini; pues, entrate bien, hijo de la Tie-
rra: una de las pruebas de la inmortalidad de los hijos de la
Tierra es que pueden esclavizar a seres de nuestra especie; yo
mismo tuve que servir a los deseos de un alemn encerrado en
un cristal, hasta el momento en que fui liberado por und de
nuestros hermanos, que tom la forma de un pequeo monje
barbudo. Vamos a Roma para prestar el mismo servicio a nues-
tro hermano, y aprovecharemos la ocasin para despachar esta
noche a algunos grandes seores hasta l reino de las sombras.
NCUBOS Y SCUBOS 207
En esto se levant una ligera brisa, y Sathiel dijo: Escu-
chad, he aqu ya a nuestro prisionero, que vuelve de Roma;
esta brisa lo anuncia.
Y, en efecto, lleg un nuevo demonio. Los dems lo saluda-
ron alegremente, y lo interrogaron sobre la Ciudad Eterna. Las
noticias que cont eran antipapales en grado sumo: Clemen-
te VII se haba aliado de nuevo con los espaoles, ya que,
como no poda extirpar la doctrina de Lutero por medio del
razonamiento, esperaba hacerlo merced a las armas espaolas;
de suerte que jugara a favor de ellos, los demonios, que, en
una guerra, siempre pueden arrastrar a un gran nmero de
almas al infierno. Tras ese discurso, los demonios desapare-
cieron, dejando al autor continuar, solo y triste, su viaje.
Esta contribucin de Guazzo y otros a los problemas de la
psicologa de ncubos y scubos que, segn algunos demo-
nlogos, podan mostrarse celosos de sus compaeros humanos
cuando stos se enamoraban de ciertas mujeres, e incluso de
sujetos de su propia especie, de forma que en los sabbats pro-
hiban a sus amantes todo contacto carnal con participantes
humanos y con demonios, tal como muchas brujas haban
contado, en sus interrogatorios, a De Lancre y Bodin fue
utilizada en gran parte por Sinistrari para despertar otras con-
troversias en este terreno, sobre todo por sus esfuerzos de-
masiado complicados para seguirlos en el marco de este libro,
en todos sus detalles para demostrar que los ncubos y los
scubos son una especie distinta de espritus malignos, esta-
bleciendo una diferenciacin entre espritus totalmente espi-
rituales es decir, aquellos que buscan el contacto sexual con
brujos y brujas que han firmado un pacto con Satn y esp-
ritus que tienen una corporalidad, aunque sea muy sutil, com-
puesta solamente por uno de los cuatro elementos, tierra, agua,
aire y fuego, y qu moran slo en la tierra, o en el agua, o en
el aire, o en el fuego, y poseen sentidos y un alma racional:
 208 FREDERIK KONING
los ncubos y los scubos.
Aporta algunos ejemplos en favor de esta tesis. El primero
le fue contado por un confesor de monjas, hombre de exce-
lente reputacin e integridad perfecta: En cierto convento de
santas monjas haba una novicia, una muchacha de noble fa-
milia, que fue tentada por un ncubo, el cual se le apareci
tanto durante el da como durante la noche, y que, sin cesar,
le implor que hiciera el amor con l. Pero ella, sostenida por
la gracia de Dios y frecuentando los sacramentos, resisti va-
lerosamente tales tentaciones. Pese a toda su devocin, ayu-
nos, oraciones, exorcismos, bendiciones y rdenes de los exor-
cistas pronunciadas sobre el ncubo, prohibindole molestarla;
pese al gran nmero de reliquias y otros objetos santos que
se haban puesto en la celda de la novicia, y pese a las velas
que ardan toda la noche, el ncubo sigui visitndola en for-
ma de un hermoso joven, y las tentaciones no disminuyeron.
Finalmente, el telogo, cuya opinin se haba pedido, com-
prob que el temperamento de la novicia era muy flemtico.
Por ello, lleg a la conclusin de que el tentador deba de ser
un demonio acutico. Prescribi fumigaciones continuas de la
celda. Un gran recipiente de terracota fue llenado con Calamus
aromaticus, semilla de cubeba, races de aristoloquia, carda-
momo y una serie de otras plantas y semillas, cierta cantidad
de madera de sndalo, tres litros de una mixtura de agua y
alcohol, puesta sobre cenizas calientes, y la celda fue cerrada.
Pero apenas hubo terminado la fumigacin, el ncubo regres,
aunque ya no tena valor para entrar en la celda. Pero cuando
la novicia estaba en el jardn o en el claustro, apareci invi-
sible para los dems, la acarici y la cubri de besos, con
gran angustia de la muchacha. Consultado de nuevo, el telogo
prescribi que llevara encima pildoras y pomadas hechas de
los mejores perfumes. Provista de esta proteccin, se pase
por el jardn. El ncubo apareci sbitamente, con el rostro
retorcido por l rabia. No se acerc a ella, sino que, tras ha-
berse mordido los dedos, desapareci y no se l volvi a ver.
NCUBOS Y SCUBOS 209
La segunda historia es casi anloga a la primera, pero aqu
* se trata de un joven monje que de naturaleza colrica y san-
m gunea fue elegido por un scubo gneo, pues esos demonios
se acercan slo a personas dice Sinistrari cuyo tempera-
mento concuerda con el suyo. Por eso, en este caso el demo-
nio fue ahuyentado con hierbas cuya naturaleza es fra, como
el nenfar, la mandragora, el euforbio, la jusbarba, el beleo
y otras plantas de la misma familia, atadas en dos manojos,
uno de los cuales fue colgado ante la puerta, y el otro, ante
la ventana de la celda. El scubo lleg, permaneci algunos
momentos frente a la puerta y desapareci para siempre.
La conclusin de Sinistrari fue sta: Las dos historias que
he contado demuestran con claridad que slo merced a sus
virtudes naturales, los perfumes y las hierbas causaban miedo
a los demonios, sin intervencin de ninguna fuerza sobrena-
tural. As, pues, los ncubos y scubos estn sometidos a con-
diciones materiales, lo cual significa que participan de la ma-
teria de los objetos naturales que tienen el poder de hacerles
huir, y, por tanto, poseen un cuerpo material, lo cual es lo que
yo he querido demostrar.
En lo que atae al incesto, es muy posible que los demo-
nios, si existen entre ellos lazos de familia, cometan de muy
buena gana ese pecado, pero en ninguna parte de la literatura
hallamos indicacin de tales casos. Sin embargo, los escritos
de los demonlogos como, por ejemplo, Boguet, Guazzo y
De Lancre no dejan ninguna duda acerca de que alentaron, y
a veces forzaron, a los brujos y las brujas, a cometer uniones
incestuosas. Los cataros y otros grupos de herejes fueron acu-
sados de esta prctica, que forma parte tambin de los sabbats.
Un escrito annimo, Errores Gazariorum (Inmoralidades
de brujos y brujas), aporta una descripcin detallada de sab-
bats en los que el objetivo esencial era el incesto: hijos con
madres, hijas con padres, hermanos con hermanas. Los demo-
14 3454
210 FREDERIK KONING NCUBOS Y SCUBOS 211

nios que estaban presentes no se mezclaban en tales actos, inclinacin a hacer el mal a otras personas, que caracterizaba
pero el sabbat estaba presidido por Satn, que, en una cere- a los demonios. Pero no penetraban en el porqu de esta pre-
monia de introduccin, deba recibir de cada uno de los parti- disposicin malfica psicolgica. La existencia de semejantes
cipantes un beso en la cola. Y los participantes deban jurar personas fue aparentemente aceptada de la misma manera que
hacer todo lo posible para impedir matrimonios. la existencia de los demonios.
Por otra parte, De Lancre comprob que durante casi todos
los sbbats, uno de los puntos culminantes era el incesto de un
hijo con su madre, a fin de dejarla encinta. Tambin Guazzo
y Boguet hablan de ello. Boguet da incluso una interpretacin:
Tras la comida y las danzas, los brujos y brujas empiezan
el comercio carnal entre ellos, y en esta fase, el hijo no evita
a su madre, ni el hermano a su hermana, ni el padre a su hija,
ya que el incesto era practicado generalmente. Los persas
crean que para llegar a ser un mago o una bruja competente
y completo, una persona deba ser engendrada de una madre
por su hijo.
Esta creencia era muy antigua. La encontramos ya men-
cionada en el poeta latino Catulo (87-54 a. de J. C), el cual
dice que si se puede prestar crdito a la sucia creencia de los
persas, las brujas son engendradas por un hijo con su madre.
Y este texto constitua para diversos demonlogos la base de
su opinin de que si de semejante unin naca un varn, ste
no posea esos dones infernales. Cul deba ser la predisposi-
cin para convertirse en brujo o en mago, sigui siendo oscuro
para ellos. Guazzo, que buscaba tambin una respuesta a esta
cuestin, cit a un tal Nepos, quien afirm que los demonios
elegan entre los recin nacidos a aquellos que ms les conve-
nan y, en secreto, los bautizaban, en el nombre de Satn, con
su propia sangre, que obtenan por medio de una herida pe-
quea hecha en alguna parte de la piel de los nios, y cuya
cicatriz, de un color oscuro, era indeleble. .
Segn otros, el brujo naca como tal y posea en alguna
parte de su cuerpo una anomala, que era reconocida inmedia-
tamente por los demonios.
Otros sostenan tambin que el brujo naca con la misma
UNA RETROSPECTIVA SEXOLGICA

Conoc a un hombre que era muy tentado por el Diablo

con mujeres desnudas, mujeres muy bellas que iban a
compartir su lecho con l, y tambin damas conocidas, que
le ofrecan sus favores, y todo ello durante el sueo, de
forma que raras veces dorma sin tal diversin; los deta-
lles son demasiado groseros para mi historia, pero l me
dio cuenta detallada de sus amores nocturnos; y, siendo
un hombre virtuoso y de buena moral, todo ello constitua
para l la mayor sorpresa que imaginarse pueda; pues no
cabe duda de que el astuto Diablo haca que todas estas
cosas le parecieran realidad, y ello de una manera muy
desagradable. Me confes con pena que el primer ataque
del Diablo contra l consisti en traerle a una hermosa
mujer, conocida suya, con la que se haba mostrado ms
libre en la conversacin que normalmente; el Diablo le
haba llevado a esta dama en una postura de depravacin,
y estimul su deseo tan fuertemente durante su sueo, que
en realidad pensaba l estaba teniendo una orga con
ella, sin que la mujer se defendiera, pero que se despert
en ese momento, para gran satisfaccin suya.
El pobre hombre estaba muy preocupado con esta expe-
riencia, y se preguntaba continuamente si haba en verdad
dado su consentimiento al hecho, y quera saber si haba
cometido adulterio, y si haba tenido en realidad esta rela-
cin con ella. Y, en efecto, decidi en esta cuestin que no
lo haba cometido, y eso con una conviccin tan grande
que yo, que haba llegado ya a esta conclusin, nada poda
214 FREDERIK KONING

decir contra su conviccin. Por el contrario, se la confirm,

plantendole las siguientes preguntas:
1." Crea l que era el Diablo quien haba tenido la
responsabilidad principal en aquellos sueos? l respon-
di que, como no poda ser ninguna otra persona, deba
de ser el Diablo.
2.a Entonces le pregunt qu motivos poda tener el
Diablo para ello, y si su consentimiento durante el sueo
no haba sido quiz criminal. Me respondi que era verdad
y que l haba hallado, pues, la respuesta justa. Pero en-
tonces me hizo otra pregunta que, debo reconocerlo, no
resulta fcil responder. Cmo podra impedir el ser sojuz-
gado nuevamente de esta manera?
Pues ni todas mis creencias, ni las suyas, podan impe-
dir que el Diablo atacara de nuevo; pero, por otro lado, Por malo que sea, el Diablo puede ser engaado,
como he dicho, el Diablo lo atormentaba tanto, que su puede ser acusado sin razn y verdadera causa,
salud se resinti, llevando siempre nuevas mujeres desnu cuando los hombres, que no gustan de ser acusados solitos,
das a su cama, ya en una cierta postura de voluptuosidad, lanzan sus propios crmenes sobre l.
ya en otra postura, en ocasiones, en sus propios brazos, y Poema sobre el frontispicio del libro citado anterior-
en otras, con cosas secundarias que no quiero hacer en- mente.
trar en vuestras cabezas; no era culpa del hombre en cues-
tin, de suerte que el Diablo era ms culpable que l. Pero
le di mi opinin de que deba poner a su espritu en un
estado de virtud tal, que incluso durante el sueo evitara Las investigaciones sobre la naturaleza de los sueos en los
todo posible desliz, y que sa sera la forma de terminar ltimos veinte aos han revelado una serie de hechos total-
con la tentacin; y acept este aviso, y lo practic, creo,
con xito. mente inesperados, como, por ejemplo, que cada persona sue-
a al menos cuatro veces cada noche, o durante cada perodo
DANIEL DEFOE (1660-1731), La historia poltica de sueo de duracin normal; que la duracin de un sueo
del Diablo. es de diez a quince minutos; que, sumados, los sueos ocupan
la cuarta parte del tiempo de un sueo normal; que las partes
de los sueos son fases de un sueo ligero, mientras que los
perodos entre los sueos son los de un sueo ms profundo.
Igualmente, aquellos que no recuerdan nunca haber soado,
suean. Las investigaciones neurofisiolgicas han aportado
pruebas indiscutibles. Partiendo del principio de que el sueo
tiene un carcter principalmente visual, se han registrado los
movimientos oculares de los individuos dormidos. Ello ha dado
como resultado que durante los sueos se producen rpidos
movimientos de los ojos. Y si en ese momento se despierta a
los sujetos, stos son siempre conscientes de haber soado. Si
se los despierta diez minutos despus de haber finalizado esos

216 FREDERIK KONING
movimientos rpidos de los ojos, no se acuerdan de haber so-
ado. Esto indica que los sueos de los que uno se acuerda
bien son los acaecidos inmediatamente, o slo unos pocos mi-
nutos antes de despertar.
Se ha demostrado tambin que los sueos son necesarios
para el equilibrio psicolgico de todo individuo normal. Si se
priva a una persona de soar, despertndolo cada vez que co-
mienzan los movimientos rpidos de los ojos, aunque conce-
dindole una duracin normal para dormir, despus de dos
noches sin sueo aparecen sntomas de ansiedad e irritabili-
dad. Por tanto, los sueos se pueden considerar como un me-
canismo psquico protector del ego, que probablemente tiene
la funcin de proteger de la sobrecarga a la memoria. Lo su-
perfluo es extrado del almacn provisional donde son guar-
dadas las impresiones del da que han tenido fuerza suficiente
para penetrar, y que est situado en alguna parte dentro de
la esfera del subconsciente. Esas impresiones superfluas desa-
parecen durante los sueos y tienen probablemente una cierta
influencia sobre las imgenes del mismo, que son anlogas a
las imgenes eidticas, proyecciones que tienen como pantalla
la pared interior de los prpados.
El paralelismo con las imgenes eidticas ocurridas durante
el estado de vigilia se demuestra tambin por el hecho de que,
para los nios, los sueos pueden tener una semejanza tal con
la realidad, que estn convencidos de haber experimentado lo
que han visto.
El paralelismo llega an ms lejos, pues si el adulto normal
tiene consciencia de la forma incoherente, catica e irreal de
la mayor parte de sus sueos, no slo el nio no lo es, sino
tampoco el psictico, que, huyendo de la realidad, se crea un
mundo privado.
Esto se intensifica an ms en lo que concierne a los sueos
sexuales, que no son, como se crea, las causas de que se llenen
los cuerpos cavernosos de los rganos sexuales, tanto del hom-
bre como de la mujer, sino los efectos de llenado, que, por su
NCUBOS Y SCUBOS 217
parte, es el.resultado de un proceso nervioso que normalmente
es accionado por la presin de la vejiga, llena durante la noche,
sobre ciertos nervios del rgano sexual, pero que tambin pue-
de ser accionado mediante estimulantes afrodisacos, y, en per-
sonas ms o menos psicticas, por alucinaciones que se han
fijado, ms o menos, durante el estado de vigilia.
Ahora bien, entre las enfermedades que atacaron particu-
larmente a las gentes de la Edad Media, como la peste negra,
la lepra, el ergotismo y el escorbuto, los trastornos psquicos,
individuales y colectivos, ocupan un lugar importante. En aque-
lla poca haba preparado un terreno frtil para los trastornos
mentales, sobre todo para dos fuertes tendencias, el misticismo
elemental que, sobre todo despus del ao 1000, tom pose-
sin de la mayora de las mentes y la incertidumbre y las
desgracias de los tiempos. stas son las que constituyen el ori-
gen del pnico provocado por la gran peste que, a partir de
1374, mat, en unos cinco aos, a ms de veinte millones de
personas en la Europa Occidental, y que durante los siguientes
cincuenta aos, continu matando an a millones, de forma
que, en el 1374, Bernabo Visconti, alcalde de Reggio de Emilia,
hizo colgar en los muros de la ciudad una ordenanza draconia-
na: Toda persona atacada por la peste ser conducida fuera
de la ciudad, a los campos, para morir all o curar. Los que los
hayan cuidado, debern quedar encerrados durante diez das
antes de volver a tomar contacto con sus semejantes. El clero
deber examinar a los enfermos y denunciarlos a las autorida-
des, bajo pena de condenacin a la hoguera y confiscacin de
sus bienes.
En 1377, la Repblica de Ragusa lleg hasta imponer a las
tripulaciones de las naves sospechosas una inmovilizacin de
treinta, y, posteriormente, cuarenta das, fuera del puerto, al
aire libre y a la luz: la eficacia de esta cuarentena se convir-
ti en ejemplo para tomar las mismas medidas en Marsella y
Venecia.
La lepra era en la Edad Media un azote an ms temible

218 FREDERIK K0NING
que la peste, porque era endmica, permanente. Esta antigua
enfermedad, el Morbus phoenicus, el zaraath del Antiguo Tes-
tamento, haba experimentado un notable recrudecimiento en
tiempo de las Cruzadas. Los leprosos eran severamente confi-
nados fuera de las ciudades, bien individualmente, en cabanas
situadas en pleno campo, bien en grupos en las leproseras,
cuyo nmero, slo en Francia en el siglo xni, era superior a
dos mil, y en toda la Europa Occidental, a diecinueve mil. En
1320, en Francia, fueron incluso vctimas de una persecucin,
durante el reinado de Felipe l Largo, que termin con una
matanza.
Una vez debidamente reconocida por los mdicos su enfer-
medad, el desgraciado enfermo era simblicamente excluido de
la comunidad de los vivos, en el curso de una siniestra ceremo-
nia de funerales civiles y religiosos:
Recuerda que has muerto para el mundo, pero revivirs
en Dios, y por esto, ten paciencia! le deca el sacerdote ben-
dicindole y hacindole conocer el rigor de la exclusin que
caa sobre l. Te prohibo entrar en las iglesias, en los merca-
dos, en los molinos, hornos y otros lugares en los que haya
afluencia de personas. Te prohibo lavar tus manos y las cosas
necesarias para tu uso en las fuentes y arroyos, y si has de be-
ber, debes tomar el agua con un vaso adecuado. Si quieres tener
vino o carne, que te sean llevados a la calle. Te ordeno, si algu-
nos tienen conversacin contigo, o t con ellos, que te pongas
del lado contrario del viento, y que no pases por caminos es-
trechos, por los inconvenientes que de ello se derivan. Te pro-
hibo que toques a ningn nio, sea cual sea, ni le des lo que
hayas tocado. Te prohibo comer y beber en otra compaa que
no sea la de leprosos, y has de saber que cuando mueras y se
produzca la separacin de tu alma y tu cuerpo, sers enterrado
en tu casa, a menos que te sea otorgada la gracia por el prela-
do o los vicarios.
Revestido con una larga tnica negra o roja, marcada con
un pied de guide en forma de pata de oca o dos manos blancas
T
NCUBOS Y SCUBOS 219
cosidas sobre la pechera de la tnica, tocado con un gorro de
amplios bordes con una cinta blanca, y puesto bajo la protec-
cin de San Lzaro, el desgraciado no tena en lo sucesivo ms
recursos, para vivir, que los de la caridad pblica. Obligado a
tomar los caminos anchos y a anunciar a distancia su paso
agitando una carraca o unas tablillas, sus desplazamientos que-
daban singularmente reducidos a las cercanas de ciudades y
pueblos. Todo contacto humano le era estrictamente prohibi-
do. Y slo poda tocar los objetos desde lejos, con ayuda de
un largo bastn. Se haba convertido en un muerto viviente.
El ergotismo y el escorbuto dos enfermedades que ya no
existen hoy, eran en la Edad Media grandes males, ambos
de origen alimentario, y cuya causa principal eran las grandes
hambres. El primero era causado por una intoxicacin debida
a las harinas de centeno de mala calidad. El escorbuto era pro-
vocado por una carencia de alimentos vegetales frescos. Estos
dos azotes hacan, sobre todo, sus vctimas en los medios ru-
rales y en las clases pobres. El ergotismo causaba gangrenas
dolorosas de las extremidades y crisis convulsivas, y era cono-
cido con el nombre de fuego de San Antonio. En el siglo xn,
esta enfermedad haba adquirido en Francia la forma de una
verdadera epidemia, sobre todo en el Norte y en Pars.
No puede extraar que, en semejante ambiente, los tras-
tornos mentales hallaran condiciones propicias para su desa-
rrollo. En el siglo xiv no slo haba el pnico causado por la
peste, sino que lo peor eran los actos de desatino colectivo,
sobre todo en 1312, cuando se organiz la cruzada de los nios,
en la que se alistaron ms de 30.000 mozalbetes, excitados por
la quimrica idea de conquistar los Santos Lugares, y que de-
semboc en una terrible mortandad.
En este escenario deben contemplarse las convulsiones his-
 220 FREDERIK KONING
tricas tan frecuentes en la Edad Media, las parlisis pititicas
el pitiatismo es el conjunto de trastornos nerviosos, curables
por la sugestin, los contactos sexuales con ncubos y scu-
bos, y otras manifestaciones de demonomana, brujera y en-
cantamiento.
Juez nico en la materia dicen Bariety y Courty en su
Historia de la Medicina, de la que he citado ya algunos pasa-
jes, la Iglesia, segn los casos, slo poda oponerle el exorcis-
mo ritual o la condenacin cannica.
Juez nico, pero desprovista del conocimiento que habra
sido necesario para juzgar la naturaleza de los trastornos men-
tales y las alucinaciones, y sus efectos en la demonomana; ca-
rente de un conocimiento de la Psicologa que habra podido
cambiar su actitud, era arrastrada tambin a una carrera de
crueldad, a menudo con rasgos del Antiguo Testamento, arra-
sando a sangre y fuego lo que era considerado un peligro para
el bien del hombre.
La transicin de la Edad Media a la Era Moderna no cam-
bi casi nada, en lo que atae a esos aspectos. La sfilis y la
suette inglesa haban sustituido a la peste, dos pandemias que
hasta mediados del siglo xvi no fueron menos explosivas que
la epidemia de la peste negra y que, sobre todo la sfilis, desen-
cadenaron en todos los pases verdaderos pnicos.
Al igual que la peste, la sfilis no perdonaba a ninguna clase
social. Francisco I de Francia y su amante, la Belle Ferronire;
el emperador Carlos V, el rey de Dinamarca, el Papa Alejandro
VI Borgia, el cardenal de Segovia y gran nmero de otros per-
sonajes clebres sufrieron la enfermedad, el puntapi de la se-
ora Sfilis. Y durante los primeros aos del reinado de esta
plaga, la extensin de la enfermedad se vio favorecida an ms
por la creencia popular de que el sifiltico poda liberarse de
su mal descargndolo sobre un compaero sano.
En aquel perodo haba otras epidemias, como las de la
fiebre tifoidea, el sarampin, la escarlatina y el clera asitico,
mientras que tambin la tuberculosis haca muchas vctimas.
NCUBOS Y SCUBOS 221
Esta imagen, en tan gran contraste con el florecimiento del Re-
nacimientoimagen que incluye tambin las guerras entre la
Casa de Francia y la de Austria; las guerras de religin en
Francia; las luchas y fuertes tensiones polticas y morales a
causa de la Reforma y la Contrarreforma; la terrible guerra de
los Treinta Aos, que devast a Alemania, dejndola en rui-
nas, y, por tanto, la imagen de incertidumbres y de perodos
de hambre para las gentes sin recursos, la gran mayora de los
pueblos de la Europa Occidental, hace comprensible el que el
nmero de desequilibrados fuera tan grande, no slo entre los
pobres, sino tambin en los crculos burgueses. Y hemos visto
en toda la Historia, durante esos perodos de grandes tensio-
nes, de dureza de la vida, un aumento de los crmenes, de los
trastornos mentales, individuales y colectivos; un aumento de
las perturbaciones en el desarrollo psquico, que llevan a un
elevado nmero de casos de inmadurez psquica, que tan a me-
nudo conduce a una represin de los sentimientos y deseos
sexuales y a alucinaciones, sobre todo de carcter sexual. Y es-
to era debido tambin a que, para los pobres, la satisfaccin
sexual era la ms simple y la menos costosa. Y ello an ms
porque el proceso de individuacin del hombre medieval, co-
menzado a fines del siglo xni, no slo recibi un fuerte impul-
so en la primera fase del Renacimiento, sino que no encontr
un contrapeso social que le pudiera dar un nuevo sentimiento
de responsabilidad, que pudiera impedir la intemperancia se-
xual y la influencia de la supersticin, tan grande, sobre todo,
en lo relativo a la creencia en los poderes infernales y la bru-
jera.
Las clases altas de esa sociedad no hicieron nada por des-
viar este curso. Tambin contribuy el ejemplo de la vida in-
moral tan a menudo, de muchos grandes seores. Y si bien
el Renacimiento implic una verdadera revolucin liberadora
en las Artes y las Ciencias, sobre todo en la Medicina, los efec-
tos de esta ltima no se dejaban sentir en la vida de la gran
masa, que segua siendo vulnerable a todas las epidemias y
222 FREDERIK KONING
enfermedades endmicas, pues aunque haban sido descubier-
tas las distintas formas de contagio, no exista an una verda-
dera higiene. Ni exista una nocin de los trastornos mentales.
Cito aqu esta maravillosa sntesis de Bariety y Courty, en
su Historia de la Medicina:
Es costumbre situar el origen de la moderna Psiquiatra
en el siglo xvi. Desde tiempos remotos se halla fuertemente
grabada en los hombres la conviccin de que los trastornos
mentales, e incluso muchas manifestaciones nerviosas, son de
origen sobrenatural. Las observaciones, ms bien confusas, de
Hipcrates de Aretea, de Soranos, de Rufo de feso, de Galeno
y muchos otros, relativo a que el problema de la vesania (1)
no ha dejado de intrigar, no pesaron mucho sobre las concep-
ciones metafsicas astrales o filosficas que se hacan de las
enfermedades del espritu. Menos inclinados a las consideracio-
nes tericas que a las disposiciones prcticas, los rabes con-
cibieron las primicias de un sistema de asistencia a los aliena-
dos, conciliando el mantenimiento del orden pblico con el de
las reglas elementales de humanidad. Bajo su influencia, Espa-
a adopt en poca temprana el principio, pero ste qued
enteramente desconocido para los dems pases de Europa du-
rante la Edad Media.
En el siglo xv, la demonomana conoci una temible difu-
sin. Los tribunales eclesisticos la mantenan bajo su juris-
diccin exclusiva y severa; los casos de posesin pasiva eran
competencia del exorcista, y los de brujera activa exigan
la ejecucin del auto de fe. Hasta finales del siglo xvn, las ho-
gueras purificadoras conocieron a veces tantos muertos como
las guerras o las enfermedades.
La reaccin, al comienzo tmida y matizada, y posterior-
mente ms osada, empieza a perfilarse efectivamente en pleno
siglo xvi. De esta poca proceden los esfuerzos de un Cornelio
(1) Nombre genrico de los diferentes trastornos de las facultades in-
telectuales.
r NCUBOS Y SCUBOS 223
Agripa y un Jean Wier por conseguir que se aceptara una dis-
tincin entre las manifestaciones satnicas y las psicosis na-
turales, as como para evitar a estas ltimas la sancin del
sans benito y de la camisa azufrada. Las diferentes formas de
melancola y de mana son descritas detenidamente por Juan
Bautista Montanus (1498-1552), por Jernimo Mercurial (1530-
1606), y por Prspero Alpino (1553-1617), en tanto que una
dolorosa tragedia familiar inspira a Jernimo Cardano (1501-
1576), de Pava, una concepcin psiquitrica de la criminalidad
y lo lleva a oponer los perversos a los prfidos.
Sin embargo, el Renacimiento no merecera un lugar espe-
cial en la historia de la Medicina mental, de no haber existido
el suizo Flix Platter (1536-1614), cuyo trabajo ha de ser el
primero en figurar entre las obras de la moderna Psiquiatra.
En su clebre ensayo de clasificacin de las psicopatas, dis-
tingue entre la melancola, la debilidad mental, la consterna-
cin del espritu, o suspensin epilptica, la alienacin pro-
piamente dicha y los estados de excitacin. Pero la etapa que se
haba franqueado quedaba an muy lejos de los objetivos por
alcanzar.
Durante este perodo se levantaron otras voces adems de
las de Cornelio Agripa y Jean Wier, voces que, sobre todo, se
oponan tambin con especial nfasis a las crueldades contra
los brujos y los participantes en los sbbats, pero que tampoco
fueron escuchadas. La multitud de problemas relacionados con
todo esto, se tratan en mis obras El fondo sexual de los proce-
sos contra los brujos e Historia de la lucha contra Satn, como
aquel del debilitamiento de la creencia en un Dios arbitro del
mundo y en la inmortalidad del alma, dos tendencias que re-
forzaban el sentimiento de fatalismo, del cual encontramos
tambin muchas huellas en los expedientes de los procesos
llevados a cabo contra los brujos.
 NDICE ONOMSTICO

15 3454
 Anastasio, San: 183.
Anfin: 48.
Abel: 41. Anfitrin: 48.
Abrahn: 37, 158. animismo: 26.
adamitas nudistas, los: 105. Anquises: 49.
Adn: 35, 55. Anticristo: 90, 182;
Afrodita: 49. venida del, 183.
Agripa de Nettesheim, Cornelio, Antiguo Testamento: 20.
201, 222, 223. Antonio, San: 66.
Agustn' San: 43, 82, 162, 170, 198. antropomorfismo: 48.
Ahura-Many: 58. Anu, hijos de: 25.
Ahura-Mazda: 58. Apocalipsis: 55, 182;
Ahura, Seor de los seores: 58. combates escatolgicos del,
Alarico: 87. 199.
Alberto Magno: 43, 172. Apolo: 49.
Albi: 102. Apolonio de Tiana: 66.
Albigenses, guerra de los: 104. Apuleyo: 205.
Alejandro IV, Papa: 112. Ares: 49.
Alejandro Magno: 42, 60, 178. Arimn: 58.
Alejandro VI Borgia: 220. Aristmenes: 43.
Alpino, Prspero: 223. Aristteles: 86, 198, 205.
Altamira, cuevas de: 17. asakku-demonios: 26.
alucinaciones: 72. ascetismo: 76.
alu-demonios: 26, 29. Asira: 25.
Amalario: 85. Asmodeo: 36, 119, 185.
amantes demonacos: 47. Astart: 31.
Ambrosio, San: 83. Atila: 87.
amonitas: 31. auditivas, percepciones: 72.
amuletos: 88. Augusto: 42;
anaquim, los: 39. culto a, 63.
228 FREDERIK KONING
Augusto, Csar: 178.
Augusto de Sajonia: 195.
Aurignac: 16.
Auriaciense: 16.
Auvernia, Guillermo de: 101, 199.
Avesta, el: 58.
azufre: 33.
B Castor: 48.
Bacon, Roger: 43.
Bactriana: 76.
Baruc: 178.
Basilio el Grande, San: 99, 161,
183.
Bautista, Juan: 54.
Belceb: 55.
Belerofonte: 50.
Bellarmino: 174.
Benito de Nursia, San: 68.
Bernardo, San: 97.
bestialidad: 190;
pecado de, 187.
bien y mal, lucha entre el: 53.
Binsfeld, Petrus: 132.
Bizancio: 89.
Boccaccio: 110.
Bodin, Jean: 139, 193, 207.
Boecio: 89.
bogomilos, los: 93, 102.
Boguet, H.: 123, 132,139, 149, 164,
183, 185, 189, 210.
Bombast von Hohenheim, llama-
do Paracelso, Felipe Aureliano
Teofrasto: 201, 202.
Boron, Robert: 90.
Brognoli: 159.
brujas, sabbats de las: 105.
brujera: 88, 114, 131;
sobre el rgano sexual hu-
mano, el poder de la, 118.
Can: 41.
Calgula: 74.
Canan: 32, 38, 46.
canibalismo ritual: 20.
Canosa: 108.
Caramuel y Lobkowitz, Juan: 177.
Cardano, Jernimo: 116, 223.
Carlomagno: 42, 85.
Carpzov, Benedicto: 194.
Casiodoro: 88.
Castelnau, Pierre de: 104
cataros, los: 102.
Catulo: 210.
Celio Aureliano: 82.
celtas, los: 88.
Cesario, prior del monasterio de
Heisterbach, San: 86.
Cicern: 124.
Cirilo, San: 42.
Cisma de Occidente, Gran: 108.
Claudio: 74.
Clemente VII: 207.
Clemente de Alejandra: 141, 179
Como, Bernardo da: 115, 192.
Concilio de Nicea: 170.
Concilio de feso: 42.
Concilio de Letrn, IV: 171.
Concilio de Pisa: 201.
concubinas: 29.
Constantino: 74.
Corinto: 50.
Cosmas, San: 93.
culto tntrico: 92.
cunnilingus: 187.
Cruzadas, las ocho: 108.
CH
Chrafenberg, Albrecht von: 90.
chakrapuja: 92.
Dagn: 31.
daimon: 48.
Damin, San Pedro: 143.
NCUBOS Y SCUBOS
Dnae: 48.
Dante: 110.
Decio: 64.
Defoe, Daniel: 214.
demonio (s): 48;
copulacin con un, 117;
de las plagas, 27;
nacimiento de, 56;
que da las malas cosas de
la vida, 27.
Deuteronomio: 46.
Deutz, el abate Rupert de: 179.
Diluvio: 39.
Diocleciano: 64.
Digenes Laercio: 42, 178.
Dionisio de Halicarnaso: 42.
Dionisos: 49.
Dios, imagen antropomrfica de:
34.
Dioscrides: 205.
djins: 53.
dogma cristiano: 198.
Domiciano: 64, 181.
Driope, ninfa la: 49.
Duns Scoto: 43.
duque de Normanda, Roberto.
181.
Eaque: 48.
Eclesistico: 123.
Edad Media: 199.
Edicto de Miln: 74.
egipanes: 49.
Egipto: 20.
eidtica, imagen: 71.
emin, los: 39.
encantamientos: 88.
Eneas: 49.
Enlil, el Seor: 26.
Enrique IV: 108.
Epafos: 48.
Er, primognito de Jud: 36.
229
Erasmo: 185.
ereccin, inhibiciones de la: 29.
Ernaldo, el monje: 97.
erotismo: 217.
Escipin el Africano: 42, 178.
escorbuto: 217.
espantos, Rey de los: 33.
espritu maligno: 27.
Espritu Santo: 54.
estoicismo: 76.
etruscos: 53.
Ettmller, Michael: 177, 193.
euquetes, los: 92, 102.
Europa: 48.
Eusebio: 56, 74.
Eva: 55;
la seduccin de, 143.
exhibicionismo: 194.
Expiaciones, da de las: 20.
xtasis sexual, la tcnica del: 93.
eyaculacin: 29.
fantasa sexual, demonificacin
de la: 28.
faunos: 49.
fecundidad, divinidades de la:
29.
Federico I Barbarroja: 108.
Felipe el Hermoso: 108.
fellatio: 187.
Filipo II de Macedonia: 60.
filisteos: 31.
Filn el Judo: 40, 77, 179.
Filosofa idealista, la: 198.
Filosofa racional, materialista,
la: 198.
Filostrato: 66.
filtros: 88.
flagelantes, los: 105.
Flavio Josefo: 41, 77.
fraticelli, los: 105.
Furias: 33.
 NCUBOS Y SCUBOS 231
230 FREDERIK KONING
Leda: 48.
Herdoto: 38. Islam, el: 108. lmures: 53.
hrulos: 87. israelitas: 32. lepra: 217.
gaeles, los: 88. Hesodo: 48, 50. Ivo de Chartres: 130. Levtico: 20.
hidrocefalia: 181. libertinaje: 93.
Gaia: 49. hierdulas: 29. Lilit o Lilitu: 25, 27, 30, 35.
Galfred de Monmouth: 90. hijos de Dios, los: 33, 126.
Galfredus Monmetensis: 90. Lucifer: 92.
Hilario, San: 66, 68, 179. Lugalanda: 30.
gallu-demonios: 26, 29. Hilarin, San: 66.
garra del Diablo: 135. Jacob: 31. Lutero, Martn: 182.
Hincmar: 199. Jmblico: 91.
Genserico: 87. hombre prehistrico: 17.
germnicos, los pueblos: 88. Jaur, Nikolaus de: 162.
hombres-lobo: 137. Jernimo, San: 42, 64, 158, 182. LL
gholes: 54. Homero: 50.
Gilgamesh: 45. Job: 32.
homosexualidad: 194. Josefo: 179. llantn: 88.
Glaber, Ral: 159. Hostiensis: 147.
gnomos: 88. Josu, libro de: 46.
Hus, Juan: 108. Juan Bautista, San: 199.
gnosis: 59. hussitas, guerras: 109.
gnosticismo, dualismo del: 60. Juan Crisstomo, San: 41, 70,124. M
gnsticos: 56. Jud: 36.
Gog y Magog: 95. I Juliano el Apstata: 91. Macario, San: 67, 183.
Gomorra: 33, 195. Justiniano I: 89. Madeleine, La: 17.
goules: 54. Ignacio, San: 56. Justino Mrtir, San: 41, 56, 63, Maerland, van: 90.
Gregorio Nacianceno, San: 183. Ilada: 46. 179. Magdaleniense: 17.
Gregorio, San: 89. imgenes eidticas: 216. magia: 88.
Gregorio VII: 108. Imperio romano de Occidente, Magistellus: 135.
Gregorio IX: 106, 109, 112. cada del: 108. maleficios: 114.
Grilland: 132. incesto: 93. Maligno, sugestiones del: 156.
Grillandus, Paulus: 115. ncubos: 35, 160; Kaysersberg, Johann Geller von: Malvenda, Thomas: 173.
Guazzo (o , Guaccio), Francesco fecundacin de mujeres Mlleus Maleficarum: 86, 91, 113,
Maria: 131, 139, 147, 203. 137.
por, 161. Klein, Johann: 138. 114, 117, 152, 154.
Gui, B.: 103. ncubo-bruja, contacto sexual: Kramer, Heinrich: 86, 113, 143. mandragora, la: 88.
gustatorias, percepciones: 72. 128. Manes: 56, 58.
ncubo con una mujer, descen- Mani: 56.
dencia monstruosa del comer- Maniqueo: 56.
H cio carnal de un: 181.
maniquesmo: 57, 59.
ncubos y scubos, fuerza fsica
de los: 170. Labasu, el ladrn: 26, 27. Mano-de-un-dios: 27.
hadas: 88. Lacre, Pierre de Rastegny, seor marca del Diablo: 135.
Hagar: 158. indo-arios: 57.
infierno: 33. de: 144. Marco Aurelio: 63.
Hanbi: 26. Lamashtu: 25, 27. Marduk: 26.
hechizos: 88. inmortalidad: 45.
Inocencio VIII: 106. lamias: 66. Martn de Arles: 172.
Heidenberg, Johannes: 200. Lancre, De: 165, 189, 193, 207. Martn Lutero: 42.
helenismo: 40. Inquisicin, la: 109.
lo: 48. Languedoc: 104. Martn, San: 66, 68, 158.
helenstica, influencia: 31. Lapide, Cornelius Cornelii a: 40, Matrimonio Sagrado: 38.
Hrcules: 46, 48, 50. inspiracin diablica: 128.
iranios: 57. 178. Maximiliano I, emperador: 114.
herejas: 114; larvas: 53. Mximo, emperador: 112.
dualistas, 92; Isaac: 31.
Isaac I Comneno: 92. Lascaux, cuevas de: 17. mazdao: 58.
en Lombarda, 112. Lebarthe, Angela de: 113. mazdesmo: 57.
Hermes: 49. Isaas: 31.
232 FREDERIK KONING
mdico-mago: 19.
Mengo, Girolano: 115.
Mercurial, Jernimo: 223.
Merln el encantador: 42, 89.
Mesopotamia: 18.
Metodio: 82.
Meyfarth, Johann Mattheus: 168.
Miguel VII Ducas: 92.
Milkom: 31.
Minos: 48:
Mirndola, Pico della: 169, 204.
Mitra, culto a: 61.
moabitas: 31.
Molitor, Ulrich: 90, 172.
Moloc: 31.
monstruo violador de tumbas:
27.
Montano: 56.
Montanus, Juan Bautista: 223.
Moore, Henry, 163.
Muerte, Primognito de la: 33.
N Pazuzu: 26.
Naama: 36.
Nacianceno, Gregorio: 69.
Nahema: 36.
Namtaru: 26.
nefilim: 39.
Nern: 42, 64, 74, 181.
Nicols V, Papa: 113.
Nider, Johannes: 191.
Nilo, valle de: 18.
ninfas: 49.
Ninurta, dios de los Infiernos:
27.
Nocticula: 99.
No, arca de: 40.
North Berwick: 164.
Nyder, Johannes: 115.
Odoacro: 87.
Og de Bahran, El rey: 39.
olfatorias, percepciones: 72.
Onn: 36.
orgas sexuales: 32, 199.
Orgenes: 41, 82.
Ormuz: 58.
Pablo, San: 11.
Pablo de Tebas, San: 64.
Padrenuestro, el: 54.
Padres de la Iglesia, los: 41, 198
Padres del desierto: 64.
Palu, Pedro de la: 147, 172.
Paleoltico: 16.
Palestina: 31.
Palingenius, Marcellus: 205.
Pan, dios: 49.
Papado de Avin: 108.
patarines, hereja de los: 111.
Penlope: 49.
Pereira, Benedicto: 174.
Perseo: 46, 48.
peste negra: 217.
Petrarca: 110.
picardos, los: 105.
Pitgoras: 164.
Platn: 40, 82, 178, 198.
Plinio el Viejo: 42, 77, 151, 205.
Plutarco: 42, 185.
poderes sobrenaturales, ofrendas
para apaciguar a los: 8.8.
poliandria: 30.
Policarpo: 56.
Plux: 46, 48.
Prierias, Silvester: 167.
priscilianismo: 112.
Procopio: 89.
prostitucin: 191.
proyeccin, mecanismo psicol-
gico de la: 72.
Psellos, Miguel: 92, 171, 172, 184,
199.
NCUBOS Y SCUBOS
Rabisu, el vagabundo: 26.
Radamante: 48.
Rafael, el arcngel: 158.
Ray, Giles de: 113.
Raymond VI de Toulouse, con-
de: 104.
refam, los: 39.
Reforma, la: 108.
Remo: 42.
Rmy, Nicols: 132, 148, 164, 172,
183, 185, 189, 193, 194.
Renacimiento: 105, 110.
rey de Francia, Enrique IV: 146.
Ro, Antonio Martnez de: 132.
Roberto el Diablo: 42.
Rmulo: 42.
Rmulo Augstulo, 87.
Rufino, hermano: 66, 158.
Spina, Alfonso de: 152, 184.
Sabatius: 89.
sabbats: 99, 104, 146, 160, 164,
194, 207, 210;
escenas de, 132;
Reina de los, 205.
Sabidura, libro de: 40.
sacerdote-exorcista: 19.
sacerdote-mdico: 19.
sacerdotisa: 30.
sacrificios humanos o animales:
19.
Salisbury, Jean de: 99.
Salomn: 32.
salvia, la: 88.
Santo Grial, el: 89.
Sarpedin: 48.
Satn: 126.
Satn y sus demonios, la anato-
ma de: 160.
Satanael: 93.
stiros: 49.
Scribonius Largus: 82.
semen espiritual: 36.
233
Sneca: 124.
Serpiente, la antigua: 95.
Servio Tulio: 42.
Seth: 41.
shedu-demonios: 26.
sfilis en Europa Occidental, epi-
demia de: 109.
Silene: 49.
silfos: 49, 88.
Sin, el dios de la Luna: 26.
Sinistrari d'Ameno, Ludovico Ma-
ra, padre: 41, 123, 175, 176, 177,
178, 191, 207, 209.
Scrates: 198.
Sodoma: 33, 195.
sodoma: 93.
Sofa: 60.
soteriologa: 61.
Spee von Langenfeld, Friedrich:
115, 137.
Spina, Bartolomeo: 115.
Spina, San Bartolom: 167.
Sprenger, Jacob: 86, 113, 143.
Stade, la ciudad de: 102.
Stumpf (o Stubb), Peter: 136.
Surez, Francisca, 174.
scubo-brujo, contacto sexual:
128.
scubos: 26, 35, 160;
Satn, el seor de los, 33.
Suetonio: 178.
suette inglesa, epidemia de: 109.
Sulpicio Severo: 66.
Sumer: 20.
sumerios: 19.
supersticiones: 88.
tctiles, percepciones': 72.
Talmud, el: 183.
Tanner, Adam: 115.
Tntalo: 48.
234 FREDERIK KONING
Tauler, Johannes: 184.
Temiso: 56.
templarios, los: 108.
tentacin de Jess por Satn,
la: 110.
tentacin demonaca sexual: 73.
tentaciones diablicas: 67.
Teodora, la emperatriz: 91.
Teodorico el Grande: 89.
Teodosio: 74.
Teodoto: 56.
Teforos: 56.
Tertuliano: 41, 82, 179.
Tesalia: 93.
Teseo: 46.
Tiberio: 74.
Tndaro: 48.
Tito Livio: 42, 178.
Tobas: 120, 158;
libro de, 36, 77, 185.
Tobit: 120.
Toms de Aquino, Santo: 43, 100,
162, 171, 175, 188, 199.
torturas o confesiones: 115.
Tracia: 92.
tradicin juda: 37.
tradicin rabnica: 54.
tradicin yavesta: 34.
Trancavel, Roger de: 104.
trastornos psquicos: 217.
Tres Hermanos, cueva de: 19.
U Yaldabaoth: 60.
Ulises: 49.
Ur de los caldeos: 37.
Urano: 49.
utukku-demonios: 26.
vagabundo maligno: 26.
valdenses, los: 105.
Valdo, Pierre (o Pierre de Vaux):
102.
Valesio, Francisco: 41, 173.
vndalos: 87.
verbena, la: 88.
Verona, Concilio de: 111.
vctima propiciatoria: 20.
Vctor, Hugo de San: 179.
Victoriano, San: 68.
Vignati, Abrogio de: 169.
Vindiciano: 82.
Virgen Mara, anunciacin de
la: 38.
Virgilio: 131.
visigodos: 87.
visuales, percepciones: 72.
voyerismo: 194.
Vulgata: 69.
W cin ilustrada:
Weyer, Johannes: 137.
Vfier, Jean: 180, 184, 222, 223.
Wierus, Johannes: 115.
Witekind, Hermann: 168.
Worms, Concordato de: 108.
Yav: 33.
zamzumim, los: 39.
Zaragoza, Concilio de: 112.
Zaratustra: 58.
Zeus: 48.
zoroastrismo: 92.
Zroastro: 58.
TTULOS APARECIDOS
L. Pauwels y J. Bergler
EL RETORNO DE LOS BRUJOS
Desaparecieron civilizaciones tcnicas en po-
cas Inmemoriales? Ser la sociedad secreta
el sistema de gobierno del futuro? Existen
puertas abiertas a universos paralelos? De-
rivamos hacia una suprahumanldad? Edicin
ilustrada.
Fulcanelli
EL MISTERIO DE LAS CATEDRALES
Un libro extrao y admirable. Manifiesta una
sabidura extraordinaria y conocemos a ms de
un hombre de elevado espritu que venera el
nombre legendario da Fulcanelli. (Pauwels y
J. Bergler en El retomo de los brujos.) Edi-
Jacques A. Mauduit
EN LAS FRONTERAS
DE LO IRRACIONAL
Ciencias que por fin empiezan a encontrar su
ubicacin en el pensamiento actual. Telepata,
clarividencia, quiromancia y cartomancia, alu-
cinaciones, yoga...
John G. Fuller
EL VIAJE INTERRUMPIDO
Dos horas a bordo de un platillo volante? El
Increble relato que la Prensa mundial ha di-
vulgado, de un matrimonio americano sometido
B sueo hipntico y que explica sus experien-
cias. Edicin ilustrada.
Grard de Sede
EL TESORO CATARO
Del oro de Delfos a las ruinas da Montsgun
la sangrienta cruzada contra una hereja que
an subsiste. Por qu cantaban en lengua se-
creta los trovadores medievales? Edicin ilus-
trada.
Hades
QU OCURRIR MAANA?
Europa, el mundo, nuestro destino visto por la
astrologla. Retrato astrolgico de los Jefes na-
zis. La trgica muerta de Kennedy. El fin da
la Monarqua Inglesa. La revolucin en Italia.
Peter Koloslmo
SOMBRAS EN LAS ESTRELLAS
Los misterios del Cosmos. Los secretos espa-
ciales alemanes. Las Intrigas de la astronuti-
ca sovitica y americana. Estn habitados los
otros mundos?
Hans Herlin
EL MUNDO DE LO ULTRASENSORIAL
Un estudio cauteloso de los poderes ocultos
del ser humano: hipnosis, espiritismo, teleci-
nesis.
Louis Charpentier
EL ENIGMA DE LA CATEDRAL
DE CHARTRES
Un hombre Interroga a una catedral. Y la ca-
tedral responde. Y todo el misterio de un saber
perdido se desvela poco a poco. Edicin Ilus-
trada.
Raymond de Becker
LAS MAQUINACIONES DE LA NOCHE
El sueo en la Historia y la historia del sueo.
Freud no lo dijo todo.
Vctor Colmenarejo
TEORA DEL SUPERHOMBRE
Este superhombre al que la Humanidad tien-
de fatalmente, segn las ms modernas teoras
de la evolucin biolgica.
Peter Kolosimo
TIERRA SIN TIEMPO
La Era de los gigantes. Demonios de piedra.
Los secretos de las pirmides. El misterio da
la Atlntlda. Las astronaves de Tlahuanaco. Los
mitos de las tierras perdidas. Cruceros Impo-
sibles, 500.000 aos de Historia de una Hu-
manidad desconocida. Edicin ilustrada.
Fulcanelli
LAS MORADAS FILOSOFALES
La otra gran obra del autor de El mistarlo da
las catedrales. Edicin ilustrada.