Está en la página 1de 2

20/08/17 20(44

El sueo bolivariano
Jorge Volpi
(19-08-2017).- S, un sueo. Quizs no aquel sueo, el sueo irrealizado e irrealizable de unir todo el
continente -o al menos las antiguas colonias espaolas y portuguesas- en una enorme nacin que se
extendiera desde las planicies del norte de Mxico hasta la Patagonia o la Tierra del Fuego, sino un
sueo ms modesto aunque sin duda ms lucrativo: una empresa autnticamente latinoamericana
cuyos activos, por no decir tentculos, pudiesen extenderse a lo largo de ese vasto territorio. Una
empresa familiar, surgida en el ms grande, ms poblado y ms rico de los pases de la regin,
convertida de pronto en el emblema de esta reunin fraternal, de esta versin globalizada y neoliberal
de los anhelos del Generalsimo.

Para lograr el sueo -otros lo llamaran, con menor grandeza, el gran negocio- haba que buscar
aquellos elementos que, tras dos siglos de desunin, distancia, guerras y olvido, an hermanasen a
las sociedades de Amrica Latina, los rasgos que an permitieran imaginar esta conexin plurinacional
o trasnacional, los puntos a partir de los cuales tejer una inagotable red de contactos -por no decir: de
complicidades- y obtener, a travs de ellos, el acceso a la mayor riqueza de la zona, la energa en
todas sus vertientes.

Odebrecht no es el primero ni el nico proyecto latinoamericano en haber albergado este sueo:


muchos antes lo intentaron, y de seguro muchos otros todava lo intentan pese al infortunio final del
sueo, transmutado en pesadilla; pero sin duda la empresa brasilea ha sido la ms visionaria, las
ms atrevida. Quizs pertenecer al lugar que en esos momentos era redescubierto como la gran
esperanza global -es decir, como el gran semillero para invertir en todo lo imaginable-, ayud a no
medir su ambicin y, en una escala indita, de norte a sur y de este a oeste, con un desparpajo sin
igual, a crear y operar una rama del negocio dedicada nicamente a pagar coimas, mordidas, untos,
sobornos.

Odebrecht hizo ms, y mejor, lo que tantos y tantos han buscado desde hace dcadas: unir en una
sola operacin lo pblico y lo privado, olvidarse de cualquier prurito moral o jurdico y sellar un pacto
de sangre entre las lites polticas y econmicas del continente. En otras palabras: Odebrecht
simplemente tuvo una visin de la que carecan otras empresas semejantes que la llev a identificar el
verdadero nexo entre nuestros pases. Cul? La naturaleza de su clase poltica y econmica, tan
idntica e intercambiable de un sitio a otro.

Si la globalizacin significa la prdida de las identidades nacionales, Odebrecht es la prueba de que


ello ocurri en particular en nuestras lites: cada vez ms cosmopolitas, cada vez menos ancladas por
el patriotismo, cada vez menos pervertidas por las ideologas (es decir, por cualquier otra ideologa
excepto el neoliberalismo que impulsa a perseguir, por encima de todo, el propio provecho). Y, en
efecto, poco import que sus nuevos empleados fueran de derechas (Macri o Temer o Santos) o de
izquierdas (Maduro o Dilma o Kirchner) o de ninguna de stas (como Humala o Toledo), que hablasen
espaol o portugus, que fuesen populistas o demcratas, que viniesen de clases altas o bajas o de
los rangos del Ejrcito: con su sibilina habilidad para engancharlos en su causa, Odebrecht es la mejor
prueba de que "todos son iguales". O casi.

La esperpntica foto en la que el presidente Pea Nieto se ve rodeado por sus fieles gobernadores, la
mitad de los cuales estn ahora encarcelados o bajo proceso por corrupcin, palidece ante esa foto
imaginaria que reunira a todos los polticos beneficiados por Odebrecht: una cumbre iberoamericana
cuyo punto de contacto radica en la sutil capacidad de todos los retratados para dejarse comprar por la
misma firma. Qu dichosa hermandad la que reunira as, al fin, a Maduro con Santos, a Dilma con
Temer, a Lozoya con sus pares en Per, Brasil o Argentina!

http://www.reforma.com/aplicaciones/editoriales/editorial.aspx?id=118454&impresion=1 Pgina 1 de 2
20/08/17 20(44

Odebrecht no es culpable de nada; la empresa brasilea no hizo ms que descubrir, con siniestro tino,
un campo frtil en el cual invertir: las febles conciencias de nuestros gobernantes.

@jvolpi

Copyright Grupo Reforma Servicio Informativo

ESTA NOTA PUEDES ENCONTRARLA EN:


http://www.reforma.com/aplicaciones/editoriales/editorial.aspx?id=118454
Fecha de publicacin: 19-08-2017

http://www.reforma.com/aplicaciones/editoriales/editorial.aspx?id=118454&impresion=1 Pgina 2 de 2