Gua para aprender a exportar

EXPORTAR PASO A PASO

UNA GUIA PARA APRENDER A EXPORTAR

I.- Consideraciones iniciales 03

II.- Acuerdo de Compra 03

III.- Negociar y acordar con el importador la Forma de Pago, Clusula

de Compra y Venta Internacional y la Modalidad de Venta. 05

IV.- Presentacin de mercancas a Aduana 13

V.- Retorno de Divisas 16

Decreto Ley N 825 Recuperacin I.V. A 17

Ley N 18.480 Reintegro Simplificado y su Modificacin 18

Ley N 18.708 Reintegro de Derechos y Dems Gravmenes Aduaneros 19

Ley N 18.634 Pago Diferido de Gravmenes y Crdito Fiscal 20

EXPORTAR PASO A PASO
UNA GUA PARA APRENDER A EXPORTAR
Qu es una Exportacin?
Es la salida legal de las mercancas nacionales o nacionalizadas para su uso o consumo en el exterior y/o la prestacin
de servicios efectuados bajo las condiciones que establece el Servicio Nacional de Aduanas.

Mercanca Nacional: Es la producida o Mercanca Nacionalizada: Mercanca extranjera

manufacturada en el pas con materias primas cuya importacin se ha consumado legalmente, esto
nacionales o nacionalizadas. es, cuando terminada la tramitacin fiscal, queda la
mercanca a disposicin de los interesados.

Quines pueden exportar? Cmo se realiza la Iniciacin de Actividades?

En Chile cualquier persona natural, jurdica o extranjeros Debe concurrir a las Oficinas del Servicio de Impuestos
con residencia en nuestro pas, puede constituirse como Internos ms cercana a su domicilio o a travs del sitio
exportador, slo debe estar al da en el pago de sus web y solicitar el giro Exportaciones o ampliar el giro que
compromisos tributarios con el Fisco y tener iniciacin de su empresa ya posee.
actividades como exportador (o ampliacin de giro) ante
el Servicio de Impuestos Internos.
Proporciona los
documentos,
na mandato y nota
orcio de embarque
Propumentouse Exportador
doc mbarq Agente de P
de e o re
Aduana em rdensenta
Puerto de (D ba de
oc rqu
embarque U u e
Sa ni me
lid co nt
a, de o
DU
S)
Embarque Aduana

Proceso para exportar

02
 Gua para aprender a exportar
COMO COMIENZA
EL PROCESO EXPORTADOR?
I.- Consideraciones iniciales
Antes de realizar una exportacin se debe considerar la Adems, se debe realizar un completo Estudio de Mercado
elaboracin de un anlisis tanto de la empresa, como del que le permita conocer los beneficios arancelarios, la
producto y de los mercados en los cuales desea incursionar. situacin econmica del pas, los canales de distribucin,
las tendencias del mercado, los precios internacionales, los
Teniendo en cuenta su infraestructura, recursos tecnolgicos,
hbitos de compra, etc.
personal idneo, estado financiero y la capacidad de pro-
duccin. Por otro lado es importante manejar el proceso de expor-
tacin, los trmites asociados a este proceso, las funciones
Como no siempre los productos o servicios se ajustan a las
del agente Aduanero y los beneficios a los cuales puede
exigencias del mercado internacional, se hace imprescindible
optar el sector exportador.
evaluar los procesos de produccin, con el fin de dar cumpli-
miento a las normativas internacionales en materias sanitarias,
fitosanitarias, etiquetado, envase y embalaje.

II.- Acuerdo de Compra

El exportador se contacta con el comprador (importador) o a travs de su representante para hacerle llegar su oferta,
le enva muestras, listas de precios, costos de transporte, validez de la oferta y la factura proforma, que es
un formato en el cual se detallan todos los costos que inciden en el precio del producto y las
caractersticas de ste.

El comprador acepta las condiciones sealadas en la factura proforma, la que devuelve

al exportador firmada junto con una nota de pedido significando su aprobacin a los
trminos de la oferta, lo que quedar detallado en el acreditivo o carta de crdito,
si esta fuese la forma de pago acordada.

El exportador deber negociar estratgicamente la forma de pago de sus productos,

de acuerdo a los trminos del contrato de compraventa y teniendo en cuenta
el grado de credibilidad que le inspire el comprador.

03
Envo de Muestras
Previo a formalizar un negocio de exportacin, en algunos casos el importador extranjero (comprador) requiere una
muestra del producto que desea adquirir, para verificar el cumplimiento de ste en lo que se refiere a: normas de calidad,
certificado de sanidad, etiquetado, embalaje, como tambin las exigencias requeridas por el propio comprador extranjero.

Se pueden enviar muestras sin valor comercial cuando el valor FOB de las mercancas sea de hasta US$ 1.000 o su
equivalente en otras monedas y no se requiera la legalizacin de la operacin, tenga o no carcter comercial. Pudiendo
tramitarse un DUS-Aceptacin a Trmite mediante la operacin "Salida de Mercancas Simplificado" y sin intervencin
de un Despachador de Aduana, se deber contar con una copia de la factura comercial o factura proforma del proveedor
o una declaracin del consignante en que se seale que las mercancas que se embarcan tienen un valor mximo de US$
1.000 FOB.

Estas operaciones se pueden realizar a travs de las siguientes vas:

Va Postal: el envo de muestras mediante esta va
establece que el peso mximo de cada paquete es de
20 kilos, de medida inferior a 3 metros y uno de sus
lados menores de 1,2 metros. En la misma ventanilla de
Correos se llenarn dos documentos con las
especificaciones del envo: Declaracin de Aduanas y
Boletn de Expedicin. Para comprobar que lo declarado
corresponde al contenido del paquete, Correos - actuando
como aduanas - puede realizar el aforo fsico de la
mercanca y emitir un Boletn de Depsito para certificar
la operacin.
Va Area: la empresa area debe emitir una Gua Area,
a la que se adjunta: factura comercial, factura proforma
o una declaracin del consignante que asegura que el
valor del embarque no supera los US$ 1.000, especificando
los valores unitarios de las mercancas.
Va Martima o Terrestre: en este caso se requiere de
una Orden de Embarque que puede ser suscrita por el
consignante. Igual que en el transporte areo, se debe
adjuntar factura comercial o Factura Proforma o
declaracin del consignante detallando las mercancas
y su valor.
Empresas de Correo Rpido (courier): el envo de
mercancas por esta va se formaliza mediante una Orden
de Embarque provista y suscrita por la empresa de
correo rpido autorizada por el Servicio Nacional de
Aduanas. Se debe adjuntar tambin una copia de la factura
comercial o factura proforma o declaracin del proveedor
aludiendo a los valores de las mercancas.
Agencia de Carga: estas empresas de servicios efectan
los trmites de aduana que correspondan y trasladan
los bultos hasta el medio de transporte que el exportador
haya elegido. Los envos por este medio se entendern
ocasionales, condicin que ser evaluada por el Banco
Central de Chile para los efectos del control de retorno.

04
 Gua para aprender a exportar
III.- Negociar y acordar
con el importador la Forma de Pago, Clusulas de Compra
y Venta Internacional y la Modalidad de Venta.
1.- Negociar la Forma de Pago
Tres son las formas de pago ms utilizadas: acreditivo, cobranza extranjera y contado.
1.1- Acreditivo (Carta de Crdito o Crdito Documentario)
Es, sin duda, la forma de pago ms recomendada para el exportador que recin se inicia, ya que otorga la seguridad de
que las mercancas sern pagadas una vez enviadas y tan pronto el exportador cumpla las condiciones previamente
establecidas en el acreditivo. Al contar con entidades bancarias comprometidas en la operacin, la carta de crdito se
transforma en un compromiso de pago.

En trminos simples, la forma de pago con acreditivo consiste en que el importador ordena a su banco comercial ubicado
en el pas de importacin (banco emisor), pagar a un tercero (exportador) por intermedio de un banco comercial en
Chile (banco receptor).

El contrato de compraventa entre exportador e importador puede hacerse va factura proforma, tlex o mediante un
simple llamado telefnico. Al momento de la firma de este contrato, se deben acordar las precisiones que se estipularn
en el acreditivo. Por ejemplo:

Tipo y monto del acreditivo. Puerto de embarque y puerto de destino (lugar de

Plazos para embarcar las mercaderas. despacho y lugar de recibo).
Documentos que deben presentarse, tales como: Precio unitario de la mercadera, si lo exige el
factura comercial, conocimiento de embarque (gua comprador.
area o carta de porte), pliza de seguro cuando la Posibilidad de enviar las
venta sea CIF. mercancas por
Otros documentos como: certificado de origen, parcialidades.
certificado fitosanitario, certificado de calidad, lista Trminos de
de embarque, nota de gastos, visaciones consulares entrega de las
cuando corresponda y cualquier otra documentacin mercancas
dependiendo de la carga, del medio de transporte (FOB, CIF,
y del pas de destino. etc.).

El banco es libre de aceptar o rechazar la orden de abrir o de confirmar el

acreditivo.
05
Cules son los tipos de acreditivo?

Irrevocable: lo convenido de la Carta de Crdito solo podr modificarse con el consentimiento de ambas partes.
Confirmada: significa que el Banco notificador chileno, asume el compromiso de pago, adicional al Banco Emisor
de la Carta de Crdito.
A la vista: significa que el pago se efectuar una vez que el exportador negocie los documentos de embarque
en el banco comercial chileno.

1.2.- Cobranza Extranjera

Se basa en la mutua confianza entre importador y exportador (comprador y vendedor). Los bancos comerciales no
tienen ms responsabilidad que seguir las instrucciones de cobro dadas por el exportador (ordenante) al momento de
presentar los documentos de embarque para ser entregados al importador (girador), siempre y cuando este ltimo
cumpla las condiciones preestablecidas.

En esta modalidad, los gastos por concepto de comisiones bancarias son inferiores al acreditivo.

Quines intervienen en una cobranza extranjera?

El ordenante: habitualmente es el exportador, quien entrega al banco comercial chileno los documentos y las
instrucciones sobre su manejo.
El remitente: banco comercial chileno, que recibe del exportador documentos de embarque e instrumentos de
cobro.
El banco presentador o cobrador: corresponsal del banco remitente, habitualmente en el pas del comprador,
encargado de la entrega fsica de los documentos enviados por el banco del exportador.
El girado: el importador, en su calidad de receptor de los documentos, siempre que cumpla con la condicin de
la cobranza.

06
 Gua para aprender a exportar

1.3.- Pago Contado

El exportador enva las mercancas al extranjero bajo el compromiso de que el importador pagar en el momento de
recibirlas o en un plazo previamente acordado. El proceso de pago se efecta a travs de giros bancarios, transferencias
de fondos, abonos en la cuenta corriente del exportador (cuenta abierta) u otras modalidades.

Se emplea esta forma de pago cuando existe plena confianza entre exportador e importador. Si el exportador no conoce
al cliente, esta forma de pago implica un alto riesgo. Se utiliza en el caso de exportaciones de bienes altamente perecibles,
como animales e insectos vivos y cuando el importador no acepta una carta de crdito.

Pasos a seguir en las formas de pago:

Carta de Crdito Cobranza Extranjera Pago al Contado

1. El exportador realiza acuerdo de compra
va factura proforma, tlex o simple llamada
por telfono.
2. El importador ordena a su banco comercial
ubicado en el pas de importacin emitir la
carta de crdito (banco emisor).
3. El exportador realiza el proceso exportador
y enva las mercancas bajo las condiciones
estipuladas en el acreditivo.
4. El exportador presenta a su banco comercial
en Chile(banco receptor) los documentos
para que se realice el pago.
5. Banco receptor enva los documentos al
banco emisor.
6. Banco emisor le avisa al importador para
que pague las mercancas.
7. Banco emisor enva al banco receptor el
dinero por concepto de pago.
8. Banco receptor paga al exportador.
1. Se firma el contrato de compraventa donde 1. El exportador se contacta con el importador
se acuerdan las condiciones de la operacin y elaboran un contrato de compraventa.
y cobranza. 2. El exportador despacha la mercadera.
2. El exportador (ordenante) efecta el 3. El exportador enva los documentos al
embarque de la mercadera. importador.
3. Reunidos los documentos de embarque, el 4. El importador recibe los documentos de la
exportador los entrega a su banco exportacin y enva a Chile el pago de la
(remitente) junto con la orden de cobro mercadera.
que contiene las instrucciones sobre el 5. El exportador recibe el pago.
manejo de dichos documentos.
4. El banco remitente verifica que los
documentos estn en orden y los enva a
uno de sus corresponsales en el pas del
importador, transcribiendo las instrucciones
sobre el manejo de la cobranza.
5. El banco presentador avisa la cobranza al
importador, indicando sus condiciones.
6. El importador (girado) acepta los trminos
de la cobranza.
7. El importador procede a la aceptacin o al
pago del valor de los documentos.
8. El banco se los entrega.
9. El banco presentador remesa al banco
remitente el pago efectuado por el
importador.
10. El banco cobrador pone a disposicin del
exportador el valor recibido.

07
Cul es la forma de pago ms recomendada?

Por lo general se recomienda:

1. Negociar un acreditivo irrevocable y confirmado, ya 3. Asegurarse que lo estipulado en el acreditivo sea

que el banco receptor acepta la orden de confirmar
un acreditivo y con esto est confiando en el banco
emisor y las condiciones del acreditivo.
2. El exportador debe asegurarse de que lo estipulado
en la carta de crdito sea lo ms claro, sencillo y
detallado posible para que no quede nada al azar y
sealar si los documentos que se deben entregar
sern copias u originales.
factible de cumplir, como por ejemplo poder cumplir
con los plazos, poder entregar los documentos que
sea necesario y posible obtener. En algunas
operaciones de mayor monto es necesario establecer
una clusula de arbitraje para resolver eventuales
conflictos o disputas.
4. El exportador debe trabajar con banco comercial
en Chile (poseer cuenta corriente) y de este modo
el proceso ser ms rpido.

2.- Acordar la Clusula de Compra Venta Internacional a Utilizar: INCOTERM

Qu es un Incoterm y qu determina?

Los Incoterms tienen como finalidad definir con precisin los gastos que el exportador deber asumir permitiendo su
identificacin y consecuente incorporacin en el precio de exportacin de la mercanca.

Estos trminos se emplean sobre la base de reglas mundialmente aceptadas por su exactitud, aceptacin y empleo. Indican
las obligaciones y derechos entre el vendedor o exportador, y el importador o comprador, tales como: punto de entrega,
medio de transporte, inclusin o no de seguros, responsabilidad de la documentacin entre otros puntos.

Son las siglas en ingls de International Comercial Terms (Trminos Internacionales de Comercio), emitidos por la
Cmara de Comercio Internacional (ICC) con sede en Pars. Su primera publicacin fue en 1936, con revisiones en 1953,
1967, 1976, 1980, 1990 y 2000, es por esto que se habla de INCOTERM 2000.

En el sitio web de la ICC: www.iccwbo.org encontrar los Incoterms.

08
 Gua para aprender a exportar

Diagrama de los INCOTERMS

EXW FAS FOB CFR / CIF
Puerto de Embarque

Puerto de destino
PRODUCCION

Chile Pas de destino

El INCOTERM permite definir con exactitud hasta qu punto y momento el exportador es responsable de la mercanca
y en que momento se transfiere los riesgos de prdida o dao al comprador.

A su vez el INCOTERM, especifica de manera concreta los documentos que debern presentar y tramitar comprador
y vendedor en las distintas fases de la operacin de exportacin.

Al momento de elegir cualquier INCOTERMS, el exportador se obliga a entregar la mercanca

en el plazo y lugar convenido, en el contrato de compraventa, como tambin tiene la
obligacin de enviar con la debida anticipacin y con los documentos correspondientes.

A continuacin se sealan los INCOTERMS ms utilizados, detallando las obligaciones

del exportador como tambin los factores que influyen en el precio del producto
exportado.

09
 EXW, Ex Works (Franco Fbrica):
Significa que el exportador entrega sus responsabilidades cuando pone las mercancas a disposicin del comprador
en el establecimiento de venta, bodega o cualquier otro lugar convenido (es decir, fbrica, factora, etc).
Las obligaciones del exportador son las siguientes:
Entregar las mercancas en el lugar y fecha convenidos, suministrar la mercanca en fbrica de conformidad con
el contrato, colocar y cumplir con el precio de exportacin (incluye el valor de compra del producto o costo
de elaboracin: materias primas, nacionales o importadas, remuneraciones, etc. y la utilidad por el concepto de
la exportacin), embalajes y envases necesarios, as como marcas y rtulos exteriores. Adems si corresponde
debe realizar la inspeccin o certificacin previa, en caso que el comprador lo solicite y asegurar el almacenaje
(slo si el exportador lo desea).
Utilidad de exportacin.
FCA, Free Carrier (Franco Transportista)
Significa que el vendedor entrega las mercancas, despachadas para la exportacin, al transportista propuesto por
el comprador en el lugar acordado.
Las obligaciones del exportador son las siguientes:
Si la entrega tiene lugar en los locales del vendedor, el vendedor es responsable de la carga. Si la entrega ocurre
en cualquier otro lugar, el vendedor no es responsable de la carga. El exportador tiene la obligacin de realizar
los trmites en la aduana de exportacin. Adems del precio de exportacin sealado en el EXW anterior, debe
considerar los siguientes costos: gastos hasta la entrega al transportista, gastos de los trmites de aduana como
tambin los derechos de aduana, impuestos y dems gastos oficiales pagaderos al momento de la exportacin.
FAS, Free Alongside Ship (Franco al Costado del Buque)
Significa que el vendedor entrega las mercancas cuando son colocadas al costado del buque en el puerto de
embarque convenido.
Las obligaciones del exportador son las siguientes:
El exportador debe despachar las mercancas para la exportacin y asume todos los riesgos de prdida o dao
de las mercancas hasta aquel momento en que son colocadas al costado del buque en el puerto de embarque
convenido. Debe notificar al comprador con la debida anticipacin que la mercanca ha sido depositada al costado
del buque en el puerto convenido as como entregar la prueba documental de ello.
Precio de exportacin: Adems de los sealados en FCA, debe considerar lo siguiente: transporte de la fbrica a
la estacin o al camin, carga del camin, flete interno de la fbrica al puerto (o aeropuerto, o estacin de trenes),
descarga en el puerto (o aeropuerto, o estacin de trenes), con las mercaderas puestas en bodega y gastos del
despacho de la aduana de exportacin.
FOB, Free On Board (Franco a bordo)
Significa que el vendedor queda libre de obligaciones cuando las mercancas sobrepasan la borda del buque en el
puerto de embarque convenido. Este trmino puede ser utilizado slo para el transporte por mar o por vas
navegables interiores.
10
 Gua para aprender a exportar

Las obligaciones del exportador son las siguientes:

El exportador debe soportar todos los riesgos de la prdida y el dao de las mercancas hasta el momento en
que la mercanca es depositada a bordo del buque, proceso que debe realizar dentro del plazo estipulado en el
contrato. Debe notificar al comprador con la debida anticipacin la entrega de la mercanca a bordo y realizar
las gestiones, trmites y dems operaciones que se efecten ante el Servicio Nacional de Aduanas para la correcta
exportacin de las mercancas. En cuanto al precio de exportacin, adems de los sealados en FAS, debe considerar
lo siguiente: Carga / estiba en el muelle o buque (o avin o tren) y Comisin del agente de aduanas.
CFR, Cost and Freight (Costo y flete)
Significa que el vendedor queda libre de obligaciones cuando las mercancas sobrepasan la borda del buque en el
puerto de embarque convenido.
Las obligaciones del exportador son las siguientes:
El exportador esta obligado a despachar las mercancas para su exportacin, debe pagar los costos y el flete
necesarios para conducir las mercancas al puerto de destino convenido, pero, el riesgo de prdida o dao de las
mercancas, as como cualquier costo adicional debido a eventos ocurridos despus del momento de la entrega,
se transmiten al importador. En cuanto al precio de exportacin, adems de los gastos contemplados en FOB
debe contemplar: flete/transporte internacional y descarga en el puerto (lugar) de destino.
CIF, Cost, Insurance and Freight (Costo, seguro y flete)
Significa que el vendedor queda libre de obligaciones cuando las mercancas sobrepasan la borda del buque en el
puerto de embarque convenido.
Las obligaciones del exportador son las siguientes:
El vendedor debe pagar los costos y el flete necesarios para conducir las mercancas al puerto de destino convenido,
pero el riesgo de prdida o dao de las mercancas, as como cualquier costo adicional debido a eventos ocurridos
despus del momento de la entrega, se transmiten al importador. No obstante, en condiciones
CIF el exportador debe tambin procurar un seguro martimo para los riesgos del comprador
de prdida o dao de las mercancas durante el transporte. Consecuentemente, contrata
el seguro y paga la prima correspondiente. El importador ha de observar que, bajo
el trmino CIF, el exportador est obligado a conseguir un seguro slo con
cobertura mnima. Si el comprador desea mayor cobertura, necesitar acordarlo
expresamente con el exportador o bien concertar su propio seguro adicional.
El trmino CIF exige al exportador despachar las mercancas para la
exportacin. En cuanto al precio de exportacin, a los costos sealados
en los puntos anteriores se agrega el seguro de la mercadera.

11
3.- Acordar Modalidad de Venta

El Banco Central de Chile establece que toda exportacin debe indicar la modalidad de venta, lo que definir posteriormente
las acciones a seguir para liquidar las divisas, efectuar retornos y emitir facturas. Cualquiera sea la modalidad que se
acuerde, deber quedar estipulada en el Documento Unico de Salida (DUS), detallando las respectivas condiciones.

Las ventas se pueden efectuar bajo las siguientes modalidades:

i. Venta a Firme: Es aquella en la cual el valor de la mercadera no admite modificacin alguna, luego que el
exportador ha pactado con el comprador un precio por la mercadera que ser adquirida por este ltimo en el
extranjero. La factura de exportacin se emite a la fecha de embarque. Esta modalidad es vlida para cualquier
mercadera.
ii. Venta bajo Condicin: Es aquella en la cual el valor definitivo de la mercadera queda sujeto al cumplimiento
de las condiciones que se convengan entre el exportador y su comprador en el exterior. Los productos que se
comercializan bajo esta modalidad son los que pueden sufrir alguna alteracin durante su traslado (madera, frutas,
semillas, etc.).
iii. Venta en Consignacin Libre: Es aquella en la cual el valor de la mercadera tiene un carcter meramente
referencial ya que sta se enva a un agente o consignatario en el exterior para que proceda a su recepcin y
venta conforme a las instrucciones impartidas por el consignante o a lo convenido entre ambos. El precio definitivo
de la mercadera depender de los precios corrientes del mercado internacional al momento de su comercializacin.
La factura comercial es emitida a la fecha de recepcin de la liquidacin del consignatario en el exterior.
iv. Venta en Consignacin con Mnimo a Firme: Es aquella en la cual un mnimo del valor de la mercadera es
pactado bajo la modalidad de venta a firme. El valor definitivo de la mercadera queda sujeto al cumplimiento de
las dems condiciones que se convengan entre el exportador y su comprador en el exterior. Se emite la factura
comercial a la fecha de embarque por el valor mnimo a firme. Una vez fijado el precio definitivo, se deber emitir
una nueva factura por el mayor valor obtenido (saldo).

12
 Gua para aprender a exportar

IV.- Presentacin de mercancas a Aduana

Para realizar la exportacin el exportador contrata un Agente de Aduanas y le proporciona la Factura de Exportacin
con el detalle de la descripcin de los productos y su respectiva codificacin, ms un mandato con las instrucciones
que servirn de base para que el Agente de Aduanas confeccione el Documento nico de Salida DUS, documento que
fue creado a raz de la fusin de tres documentos: Orden de Embarque, Informe de Exportacin y Declaracin de
Exportacin, de esta forma el proceso exportador se simplific y optimiz y las mercaderas que se van a exportar
ingresan a la Zona Primaria del recinto de Aduanas en el menor tiempo posible.

En palabras simples, podemos decir que la presentacin de las mercancas ante el Servicio Nacional de Aduanas se realiza
mediante el DUS, que es elaborada por el Agente de Aduanas y legalizado por el Servicio Nacional de Aduanas para
proceder al embarque.

Cules son lo pasos para presentar las mercancas ante el Servicio Nacional de Aduanas?
El exportador contrata a un Agente de Aduana
El exportador le proporciona documentos:
Mandato para despachar, El despachador de aduana deber actuar premunido del mandato que, para cada
despacho, le otorgue el dueo de las mercancas (Exportador). El mandato se constituir mediante poder
escrito.
Nota o instrucciones de embarque.
Resolucin o documento que autorice la destinacin, cuando proceda.
Planilla de calibraje, en caso de productos hortofrutcolas frescos, cuando proceda, autorizada
por el despachador.
Carta de porte o documento que haga sus veces, en el caso de trfico terrestre
o ferroviario.
Otras visaciones, Certificaciones de anlisis o de calidad, cuando corresponda.
Copia de la Factura Comercial emitida segn las normas del Servicio de
Impuestos Internos o de la Factura pro forma.
Por ltimo deben registrarse las marcas y los nmeros de bultos que
conforman el embarque.

13
Confeccin de Documento nico de Salida
El Agente de Aduanas confecciona y presenta por va electrnica el Documento nico de Salida Aceptacin a
Trmite, antes de solicitar el ingreso de las mercancas a Zona Primaria. Si, con motivo de la verificacin del DUS
se detecta alguna irregularidad, el documento ser rechazado y devuelto al Agente de Aduanas, indicando las
causales del rechazo. El Agente de Aduana deber corregir los errores indicados y volver a efectuar la presentacin.
El Documento nico de Salida es fechado, enumerado y aceptado a trmite por el Servicio Nacional de Aduanas
verificando la descripcin de las mercaderas y dems datos que contiene. Eventualmente es sometido a un aforo
documental: revisin de la documentacin para verificar que cada uno de los documentos est bien extendido y
que corresponda a las mercancas enviadas al exterior. Con la aceptacin a trmite del Documento nico de
Salida se entiende que las mercancas han sido presentadas al Servicio Nacional de Aduanas, pudiendo presentarse
para su ingreso a Zona Primaria, es en esta etapa donde el Agente de Aduanas exige el "DUS- Aceptacin a trmite"
y la "gua de despacho.

Aforo Fsico
Las mercancas pueden ser sorteadas para un aforo fsico (revisin fsica de la mercanca), si es seleccionada el
fiscalizador indicar al Agente de Aduana o su personal autorizado, el lugar en el cual se realizar el procedimiento
de examen Fsico.
No habiendo sido seleccionada la mercanca para este trmite o habindose realizado el aforo, el fiscalizador de
Aduana otorgar a la operacin la "Autorizacin de Salida", registrndola en el sistema computacional.

Embarque de la mercanca
- El embarque o salida al exterior de las mercancas ser certificado por el despachador de aduana, en caso de
trfico martimo y areo, y por el Servicio de Aduanas en caso de trfico terrestre.

14
 Gua para aprender a exportar

Legalizacin de la operacin

La legalizacin de la operacin ser solicitada a travs del segundo mensaje del DUS, una vez que se ha cumplido
con todos los trmites legales y reglamentarios que permiten la salida legal de las mercancas del pas. En este
momento es cuando se ha formalizado la destinacin aduanera. Para confeccionar el DUS se debe contar con
los siguientes documentos:
Mandato constituido mediante poder escrito.
Copia no negociable del Conocimiento de Embarque o documento que haga sus veces, debidamente valorado
y fechado. Documento recibido de la empresa transportista.
Documento nico de Salida. (DUS)
Factura Comercial timbrada por el Servicio de Impuestos Internos, con los valores definitivos en caso de venta
bajo la modalidad a " firme". La factura comercial puede ser reemplazada por una Factura Proforma cuando
se trate de exportaciones bajo la modalidad de venta en "Consignacin Libre".
Copia de la respectiva Pliza de Seguro, cuando corresponda. Instrucciones de embarque proporcionadas por
el exportador.

Luego de embarcadas las mercaderas:

En caso de haber negociado con carta de Crdito, el Banco extranjero, estando conforme, entrega
exportador entrega los documentos de la exportacin al los documentos al importador quien
Banco Chileno, quien estando conforme paga por la paga la exportacin a su Banco
operacin exportacin al exportador y enva documentos y ste enva el dinero al
al Banco Extranjero. Banco Chileno.

15
V.- Retorno de Divisas
Los exportadores que durante el ao calendario anterior hayan realizado exportaciones por un Valor FOB igual o superior
a los US$ 5 millones anuales, debern informar al Banco Central, de acuerdo a lo dispuesto en el Captulo IV del
Compendio de Cambios Internacionales.

El Banco Central comunicar, durante el primer trimestre de cada ao, el listado de los exportadores que tendrn esta
obligacin (ao vencido).

Cuando deba cumplir la obligacin de informar, debe considerarse las modalidades de venta convenidas por el exportador
y:

1. La totalidad de las divisas obtenidas;

2. Los pagos de Anticipos de Comprador; y
3. Los saldos de las exportaciones y de los anticipos de comprador pendientes de pago.

NOTA: En operaciones distintas de A FIRME, el exportador deber informar al Servicio nacional de Aduana el resultado
final de la operacin y el destino de las divisas a travs de I.V.V (Informe de Variacin del Valor).

16
 Gua para aprender a exportar

BENEFICIOS AL SECTOR EXPORTADOR:

Decreto Ley N 825 Recuperacin I.V. A
Qu es el I.V.A. del exportador?
Es el impuesto que se aplica al adquirir bienes o utilizar
servicios destinados a la exportacin. Tambin se aplica
a los insumos y/o productos importado utilizados en una
exportacin.
Quines se pueden acoger a este beneficio?
Dnde solicito este beneficio?
Mediante Resolucin Exenta No. 23 del 19 de junio del
2001, el Servicio de Impuestos Internos resuelve sobre
los requisitos de la Declaracin Jurada y antecedentes
que deben acompaar los exportadores para obtener la
Recuperacin del Impuestos al Valor Agregado.

Todos los exportadores de productos considerados

exportacin y los exportadores de servicios slo podrn
acceder a este beneficio cuando presten servicios a
personas sin domicilio ni residencia en Chile, siempre que
el servicio sea calificado como exportacin a travs de
una Resolucin emitida por el Servicio Nacional de
Aduanas.
Existe un plazo para solicitar el beneficio?
Los exportadores de bienes debern solicitar la
recuperacin de los crditos fiscales en el Servicio de
Impuestos Internos con jurisdiccin en la comuna
correspondiente al domicilio comercial.Trmite que debe
realizarse dentro del mes siguiente de la fecha de cumplido
del embarque para los bienes o del mes siguiente de
recibida la liquidacin final de venta en consignacin al
exterior.

Otros beneficios derivados:

Devolucin anticipada del IVA a proyectos de inversin de exportadores
decreto 348 modificado el 29.08.2000
Mediante Resolucin y dentro del plazo que en cada caso fije el Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin para acreditar el cumplimiento de la exportacin,
se podr autorizar a los exportadores para que se acojan al sistema de recuperacin
anticipada del IVA, que se hubiese recargado al adquirir bienes o utilizar servicios
destinados a la exportacin, o se hubiere pagado al importar bienes para estos
efectos.

17
 Ley N 18.480: Reintegro simplificado y su modificacin

Producto No Tradicional Servicio Nacional de

PA S O A PA S O

1 con insumos a extranjeros 2 Aduanas 3 DUS Legalizado

no inferiores a 50%
Exportador

Cheque nominativo dentro Tesorera General de la

de 5 das hbiles 5 Repblica

Qu es el reintegro simplificado? Se debe tratar de una expor- Dnde solicito este beneficio?
tacin de un productos clasifi-
Es el beneficio del 3% valor FOB de El beneficio se solicita en la Tesorera
cado como no tradicional y que
las mercancas exportadas, otorgado General de la Repblica correspon-
sus montos de exportacin se
por el Estado a las empresas exporta- diente a la jurisdiccin de la empresa
encuentren conforme a los
doras de productos no tradiciones exportadora.
topes mximos de exportacin
que contengan a lo menos el 50% de Existe un plazo para solicitar
segn Decreto Supremo del
materias primas importadas. el beneficio?
Ministerio de Economa publi-
Cules son las condiciones para cados cada ao antes de cada El plazo actual para solicitar el beneficio
optar a este beneficio? es de 120 das contados desde la fecha
31 de marzo.
Para que el producto se pueda acoger Los insumos, al hacerse parte de vencimiento del plazo dado para
a este beneficio debe cumplir con las del producto a exportar, deben informar sobre el resultado de las
siguientes condiciones: experimentar una transforma- operaciones de exportacin y del des-
El producto debe contener al cin tal que les otorgue una tino dado a las correspondientes divisas.
menos un 50% de insumos im- nueva posicin arancelaria, di-
portados. ferente a la del o los compo-
Los montos de la exportacin nentes importados.
deben ser iguales o inferiores
a US$ 18.000.000 FOB.

18
 Gua para aprender a exportar

Ley N 18.708: Reintegro de derechos y dems gravmenes aduaneros

PA S O A PA S O

1 Servicio Nacional de Aduanas 2 Formulario Solicitud Reintegro

Exportador

Cheque nominativo.
Una vez que recibe el certificado Tesorera General de la Repblica
emiitdo por Adunas, hay un plazo 4
de 5 das hbiles

Qu es el reintegro de derechos y dems Dnde solicito este beneficio?

gravmenes aduaneros?
El beneficio se solicita en el Servicio Nacional de Aduanas
Es una franquicia que entrega el estado a los exportadores donde se pagaron los derechos indicados anteriormente.
chilenos permitindoles recuperar los aranceles aduaneros
Existe un plazo para solicitar el beneficio?
y dems gravmenes pagados al importar materias primas,
artculos a media elaboracin y partes y piezas utilizadas No podr solicitarse reintegro con cargo a declaraciones
como insumos. de importacin de ms de dieciocho meses, contados desde
la fecha de la exportacin.
Cules son derechos que se recuperan?
A su vez, el reintegro deber impetrarse,
Los derechos pagados en la importacin de los insumos
a lo ms, dentro del plazo de nueve
que son objeto de devolucin comprenden:
meses, contado desde la fecha
El derecho ad-valorem
anterior. No obstante,
Derechos especficos
ambos plazos podrn
Tasa de despacho
ser prorrogados en
Sobretasas a la importacin de mercancas usadas
casos calificados por
el Director
Nacional de
Aduanas.

19
 Ley N 18.634: Pago diferido de gravmenes y crdito fiscal
PA S O A PA S O
Ley N 18.634
Ministerio de Hacienda
Que este beneficio de pago
diferido y crdito fiscal?
Es un beneficio otorgado para la adquisicin
de bienes de capital. Este beneficio est dividido
en dos partes: el Pago Diferido de los Tributos
Aduaneros y el Otorgamiento de un Crdito
Fiscal brindado para la adquisicin de un bien
de capital nacional.
Cmo saber si un bien es
considerado un bien de capital con
derecho a acogerse a esta ley?
Los bienes de capital beneficiados son aquellos
incluidos en un listado establecido por Decreto
del Ministerio de Hacienda, sin perjuicio de
que cualquier interesado pueda solicitar la
incorporacin de un bien de capital a la lista.
Esta peticin ser estudiada por una comisin
20
Bienes de Capital Importados Tesorera General de la Repblica
Bienes de Capital Nacionales Servicio Nacional de Aduanas
especial, presidida por el Ministro de Hacienda. Dnde se solicita este beneficio?
Los bienes de capital, deben tener un valor
Cuando es un bien de capital fabricado en el
CIF mnimo establecido por Ley y reajustado
pas, se debe solicitar el beneficio de crdito
cada ao.
fiscal al Servicio de Tesorera.Tanto este servicio
Quines se pueden acoger al como Aduanas disponen de formularios para
beneficio del pago diferido?
este efecto. El formulario/solicitud, se presenta
Se pueden acoger a este beneficio las mquinas, en la Aduana que corresponda a la ciudad
vehculos y herramientas que estn donde est ubicada la empresa fabricante del
individualizadas como bienes de capital por el bien adquirido, adjuntando la documentacin
Ministerio de Hacienda. que indica la resolucin exenta 764 de la
Tesorera General de la Repblica (Diario
Quines pueden acogerse al
beneficio del crdito fiscal? Oficial del 07.12.87).
Se pueden acoger a este beneficio todas las
personas que deseen comprar maquinarias
nuevas, fabricadas en el pas y estn
individualizadas como bienes de capital por el
ministerio de hacienda