Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GUIA DE ORIENTAO
LITERACIA DOS MEDIA
Em Portugus!
ISBN: 978-1-879419-18-6
http://medialit.org/medialitkit.html
2 Edio
CMLs Cinco Perguntas Bsicas para
Construo e Desconstruo
Perguntas/Tips (Q/TIPS)
ISBN: 978-1-879419-00-1
2008
http://medialit.org/pdf/mlk/ola_mlkorientation_rev2.pdf
Perguntas/TIPS (Q/TIPS)
ISBN: 978-1-879419-01-8
2008
1 Edio
CMLs Cinco Perguntas Bsicas Somente para
Desconstruo
ISBN: 978-1-879419-17-9
2002
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 2
SUMRIO
V. Outras Informaes
Uma Palavra Sobre os Direitos Autorais 49
Uma Palavra Sobre Capacitao de Professores 50
Como Se Materializou Este Guia 52
Centro de Literacia dos Media (CML) 54
Filosofia Educativa Apropriao Pela Educao 55
VI. Folhetos 57
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 3
Seo I.
O Desafio do Ensino
Numa Cultura de Media
Global
Alvin Toffler
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 4
LITERACIA PARA O SCULO XXI
Actualmente, a informao do mundo que nos rodeia chega-nos no apenas por palavras
escritas no papel mas, cada vez com maior frequncia, por meio das imagens e dos sons
poderosos da nossa cultura multimeditica. Ainda que as mensagens dos meios de
comunicao paream claras, na realidade fazem uso de uma "linguagem audiovisual
complexa que tem as suas prprias regras (gramtica) e que pode ser utilizada para
expressar conceitos e ideias sobre o mundo, a diferentes nveis. Primeiramente, tudo isso
no parece bvio; alm do mais, as imagens passam muito rpido! Para que as nossas
crianas sejam capazes de navegar por esta cultura multimediada, necessitam de ser
fluentes na leitura e na escrita da linguagem das imagens e sons, da mesma maneira
como at agora os temos ensinado a ler e a escrever a linguagem da comunicao escrita.
Nos ltimos 40 anos surgiu o campo da educao para a literacia meditica com o objectivo
de organizar e promover a importncia de ensinar esta noo mais lata do conceito de
literacia. No seu cerne, encontram-se as competncias do pensamento crtico de ordem
superior, por exemplo: saber como identificar conceitos chave, como estabelecer conexes
entre uma vastido de ideias, como formular perguntas pertinentes, elaborar respostas,
identificar falcias numa sociedade democrtica.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 5
O conceito de texto expande-se tambm para incluir no s textos escritos mas todo o
tipo de mensagens (verbais, auditivas ou visuais, ou a unio de todas elas!) utilizadas para
criar e, de seguida, transmitir e receber ideias entre os seres humanos.
Como vo as escolas enfrentar isso? Em primeiro lugar, escolas e salas de aula devem
deixar de ser meros locais de armazenamento de conhecimentos e transformarem-se em
locais mais parecidos com as tendas de campanha, que podem ser movidas e que
oferecem abrigo e lugar de encontro aos estudantes enquanto estes vo explorar,
perguntar, experimentar, descobrir!
Em segundo lugar, citando Paulo Freire, o grande educador brasileiro, a educao deve
diferenciar-se da banca. J no necessrio que os professores depositem informao
na cabea de seus alunos. Retomando os princpios da pedagogia democrtica que
remete para Scrates, o professor sensato d-se conta que ele no tem que actuar como o
sbio no estrado, mas mais como um guia no caminho": dando alento... guiando...
aconselhando... apoiando o processo de aprendizagem. As salas de aula criativas de hoje
so aquelas em que todas as pessoas esto a aprender, inclusive o professor.
A transformao de nossa cultura de uma Era Industrial numa Era da Informao constitui
a razo de ser do novo tipo de alfabetizao que, aliado a uma nova forma de aprender,
um aspecto crtico no sculo XXI. Este novo tipo de literacia enuncia-se no Conjunto de
ferramentas do CML para a Literacia dos Media (CML MediaLit KitTM), um quadro de
referncia para aprender e ensinar na era meditica.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 6
A maior parte do que temos chamado educao
formal teve a inteno de imprimir na mente
humana toda a informao que poderiam
necessitar na vida.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 7
O QUESTIONAMENTO DOS MEDIA
Perguntas simples a respeito dos meios podem ser formuladas ainda na primeira infncia,
plantando importantes sementes a serem cultivadas ao longo de toda uma vida de
questionamento ao mundo que nos rodeia. Pais, avs e at amas podem fazer o jogo
descobrir o anncio para ajudar as crianas a distinguirem programas de entretenimento
dos anncios publicitrios que os patrocinam. At mesmo os livros de desenhos podem
ajudar os pequenos a captar o poder das imagens para narrar contos: o que pensas que
acontecer depois?"
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 8
Algumas vezes um texto dos media pode incluir mltiplos formatos. Por exemplo, um
novo filme de animao da Disney compreende no somente a bem sucedida pelcula
exibida em centenas de cinemas, mas tambm uma campanha de publicidade e
merchandising (com bonecos dos diferentes personagens, brinquedos, roupas,
lancheiras, etc.) bem como tambm um website, livros, jogos e, algumas vezes, at uma
visita a aos Parques Temticos da Disney.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 9
PERGUNTAS
Perguntas Essenciais Para Professores
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 10
Desde o despertador que nos acorda pela manh
at hora que dormimos vendo o ltimo
programa de televiso estamos expostos a
centenas talvez a milhares de imagens e ideias
no somente da televiso mas tambm de
manchetes de jornais, capas de revistas, filmes,
websites, jogos electrnicos e anncios
publicitrios. Os media no do somente forma a
nossa cultura... So a nossa cultura.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 11
POR QUE QUE A LITERACIA DOS MEDIA
IMPORTANTE
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 12
4. A importncia crescente da comunicao
visual e da informao.
Enquanto nas escolas prevalece o domnio do texto escrito, nas nossas vidas tm uma
influncia cada vez maior as imagens visuais; desde logtipos corporativos at anncios
publicitrios do tamanho de edifcios ou sites de internet. Aprender a ler os mltiplos
nveis da comunicao baseada em imagens algo fundamental a acrescentar literacia
textual tradicional. Vivemos num mundo multimeditico.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 13
Seo II.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 14
Um Quadro De Referncia Para Aprender
e Ensinar Na Era Meditica
Como um mapa para empreender uma jornada, o Conjunto de ferramentas de CML para a
Literacia dos MediaTM oferece um panorama geral e uma viso para navegar pela actual
cultura meditica global. O ttulo uma metfora. Ao nvel conceptual, o conjunto de
ferramentas simplesmente uma colectnea das ideias principais, fundamentais para a
pedagogia, baseada na indagao da literacia dos media. No plano fsico, o Conjunto de
ferramentas para a Literacia dos MediaTM consiste numa colectnea de quadros, que se
pode descarregar gratuitamente da internet para implementao em sala de aula.
Apoiado nos 25 anos de experincia que o CML tem neste campo, com o contributo de
lderes especialistas do mundo todo, o Conjunto de ferramentas para a Literacia dos
MediaTM foi criado para ajudar a estabelecer um terreno comum sobre o qual se pode
construir programas curriculares, materiais para professores e servios de entretenimento.
Acreditamos que o Conjunto de ferramentas para a Literacia dos media do CML oferece,
pela primeira vez, um resumo exequvel e integrado dos conceitos fundamentais e
necessrios para organizar e estruturar actividades de ensino, utilizando o enfoque da
literacia dos media.
O Conjunto de ferramentas para a Literacia dos Media do CML TM est disponvel sem
qualquer custo para professores e praticantes. Est disponvel tambm para licenciamento
para editores, organizaes que oferecem Capacitao e agncias de servios que
necessitem de um quadro de referncia estabelecido e credvel para incorporar no seu
trabalho a literacia dos media baseada na indagao.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 15
Conjunto De Ferramentas Para a Literacia
Dos Media (MEDIALIT KIT TM)
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 16
A. Quadro de Referncia
Conceitos e quadros
Conceito N 1 O processo de indagao: Liberte a sua mente / Expresse o seu ponto
de vista
A. Guia de Orientao
A primeira seco deste Guia de Orientao oferece uma justificao da literacia dos
media como a alfabetizao para a cultura meditica do sculo XXI.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 17
Seo III.
Pedagogia em Linguagem
Simples: O Quadro
Explicado
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 18
1. O Processo de Indagao
O enfoque de ensino que se ajusta melhor matria da literacia dos media chama-se
processo de indagao' e inclui tanto habilidades analticas (desconstruo) como de
comunicao criativa (construo/produo). Quando a anlise combinada com a
produo criativa, a teoria une-se com a prtica permitindo que o estudante descubra
e expresse a sua aprendizagem num processo natural e interconectado.
Leitura
Para liberar a sua mente, o estudante necessita de destrezas e competncias que lhe
permitam ler o seu mundo multimdia e entender os diferentes nveis das
mensagens.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 19
Expressa os teus pontos de vista!
Produo / Construo / Criao
Escrita
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 20
2. O Literacia dos Media: Uma Definio
A definio citada com maior frequncia nos Estados Unidos uma frase concisa, construda
em 1992 pelos participantes do Instituto Aspen de Liderana da Literacia dos Media (Aspen
Media Literacy Leadership Institute), que diz o seguinte:
...a habilidade para aceder, analisar, avaliar e criar meios numa variedade de formatos.
Entretanto, as definies evoluram e foi necessria criar uma mais robusta para destacar a
importncia que literacia dos media tem na formao dos estudantes no contexto da cultura
meditica do sculo XXI. O Conjunto de ferramentas para a literacia dos media do CML
(CML MediaLit KitTM) utiliza esta definio ampliada:
muito importante entender que a ideia de literacia dos media no proteger as crianas e
os jovens das mensagens indesejveis. Ainda que alguns grupos de pessoas sejam
favorveis a que os pais simplesmente desliguem a televiso, o certo que os meios de
comunicao esto to enraizados no meio cultural que nos rodeia que, mesmo desligando
os equipamentos, no possvel alhear-se deles. Os media no influenciam simplesmente a
nossa cultura. Eles so a nossa cultura. Portanto, o propsito da literacia dos media
contribuir para que os estudantes se convertam em pessoas competentes, crticas e
alfabetizadas em todas as diferentes formas de media, para que possam controlar a
interpretao do que ouvem ou vem, em vez de a interpretao os manipular a eles. Tornar-
se alfabetizado nos media no consiste em memorizar factos ou estatsticas sobre os meios,
mas em aprender a fazer as perguntas adequadas sobre o que se est vendo, lendo ou
escutando. Len Masterman, o aclamado autor de Ensinando os Media (Teaching the Media),
denomina isto de autonomia crtica ou a habilidade de pensar por conta prpria.
Sem esta competncia fundamental, o indivduo no pode ser uma pessoa com toda a
dignidade ou exercer a cidadania numa sociedade democrtica na qual ser cidado tanto
escutar como contribuir para os debates que se realizam.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 21
O que NO a Literacia dos Media
Atacar ou dar pancada nos media NO literacia dos media, ainda que com
frequncia este processo envolva criticar os meios.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 22
3. Cinco Conceitos Bsicos
4. Cinco Perguntas-Chave
Ao iniciar uma misso importante ter em mente a meta final. Devemos perguntar-nos: o
que podemos catalogar como sucesso no campo da literacia dos media?
No Kit do CML para Literacia dos media (CML MediaLit KitTM), as Cinco Perguntas-Chave
decorrem directamente dos Cinco Conceitos Bsicos desenvolvidos por profissionais da
literacia dos media de todo o mundo, para explorar cinco aspectos fundamentais das
mensagens mediticas:
2. Audincia
4. Contedo ou mensagem
5. Motivo ou propsito
Nas pginas seguintes ser demonstrado como cada uma das Perguntas-Chave se
extraem do Conceito Bsico relacionado. Um conjunto adicional de Perguntas Guia
comea a definir o caminho que conduz mestria de cada Pergunta e a compreenso de
cada Conceito.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 23
Como Ensinar os Futuros Cidados
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 24
Conseito Bsico # 1
Todas as mensagens mediticas so "construdas."
No podemos pensar que os textos da media (artigos de jornais, programas de televiso, tiras
de banda desenhada, para listar apenas alguns) so coisas naturais. Os textos mediticos
constroem-se da mesma forma que se constroem edifcios e estradas. Os materiais de
construo utilizados variam de um tipo de texto a outro. Numa revista, por exemplo, h
palavras de diferentes tamanhos, tipos de fonte, fotografias, cores, desenhos e localizao da
pgina. Os filmes e a televiso tm um sem nmero de blocos de construo; de ngulos das
cmaras e iluminao, at msica e efeitos de som.
O que isto quer dizer que quando estamos a ver o noticirio da noite ou a passar em frente a
uma publicidade na rua, a mensagem meditica que encontramos foi escrita por algum (ou
mais provavelmente por vrias pessoas), foram tiradas fotografias e um responsvel criativo
reuniu tudo. Mas isto mais que um processo fsico. O que sucede que qualquer coisa que
seja construda por um grupo pequeno de pessoas se torna natural logo para todos os
demais; como o ar que respiramos, d-se por adquirido e passa sem questionamento. Como
parte da audincia, ns no temos a oportunidade de ver ou escutar as palavras, fotografias
ou arranjos que foram rejeitados. Somente vemos, ouvimos ou lemos o que se aceitou!
Pergunta-Chave # 1
Quem criou esta mensagem?
Perguntas Guia:
Falta algo?
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 25
Conseito Bsico #2
As mensagens mediticas constroem-se utilizando
uma linguagem criativa que tem as suas prprias
regras.
Cada uma das formas de comunicao, chame-se jornal, programa de concurso de
televiso, filme de terror, tem a sua prpria linguagem criativa: a msica de suspense
aumenta o medo, as aproximaes com a cmara do sensao de intimidade, as
manchetes em maiscula indicam importncia. Entender a gramtica, sintaxe e sistema
metafrico da linguagem meditica, especialmente dos sons e das imagens, a qual vai
muito alm do racional at chegar ao ncleo das emoes mais profundas, aumenta a
apreciao e o desfrute deste tipo de experincias uma vez que ajuda que as pessoas
sejam menos susceptveis manipulao.
Uma das melhores formas de entender como se armam os meios justamente essa,
arm-los: fazer um vdeo, criar um website, desenvolver uma propaganda para adiantar
uma campanha sobre algum problema da comunidade. As quatro grandes disciplinas
artsticas (msica, dana, teatro e artes visuais) podem oferecer tambm um contexto
atravs do qual possvel ganhar competncias de anlise, interpretao e apreciao e,
simultaneamente, oportunidades de auto-expresso e produo criativa.
Pergunta-Chave # 2
Quais so as tcnicas criativas usadas para chamar a
ateno?
Perguntas Guia:
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 26
Conseito Bsico #3
Pessoas diferentes experimentam a mesma
mensagem meditica de formas diferentes.
As audincias possuem um papel importante na interpretao dos textos mediticos porque
cada membro da audincia coloca no texto dos meios um conjunto particular de experincias
de vida (idade, gnero, educao, meio cultural em que cresceu, etc.) que quando se
aplicam ao texto ou se combinam com este produzem interpretaes nicas. Por exemplo,
um veterano da Segunda Guerra Mundial coloca num filme como Resgate do Soldado
Bryan uma gama de experincias diferentes das que qualquer outro membro da audincia,
o que d por resultado no s uma reaco diferente ao filme, mas, qui, tambm maior
profundidade. Mais ainda, pais e mes que assistem a programas de televiso com seus
filhos no esto a ver" o mesmo programa.
Este conceito mostra uma perspectiva diferente da que prope que os telespectadores so
simplesmente receptores passivos. Pode ser que no estejamos conscientes disso, mas
cada um de ns, mesmo as meninas e os meninos pequenos, estamos constantemente a
procurar encontrar sentido para o que vemos, ouvimos ou lemos. Quanto maior nmero de
perguntas pudermos formular sobre as experincias que nos rodeiam, mais alerta estaremos
para aceitar ou rejeitar mensagens. A investigao indica que, com o tempo, crianas de
idades diferentes podem adquirir capacidades de acordo com a sua idade que lhes forneam
um novo conjunto de culos com os quais possam ler e interpretar sua cultura de meios.
Pergunta-Chave # 3
Como podem pessoas diferentes entender esta
mensagem de forma distinta da minha?
Perguntas Guia:
O que aprendeste sobre o texto meditico? O que aprendeste sobre ti mesmo com a
experincia do texto meditico?
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 27
Conseito Bsico #4
Os media trazem valores e pontos de vista
encapotados.
Como os meios so construdos, incorporam um significado oculto do que importante, do
ponto de vista da pessoa ou pessoas que os construram. Os meios tambm so narrativas
(at os comerciais contam rapidamente uma histria singela) e as histrias requerem
personagens e lugares e um roteiro que tenha um incio, um desenvolvimento e um
desfecho. A escolha da idade de um personagem, seu gnero ou raa, misturado com os
estilos de vida, atitudes e comportamentos evidenciados, a seleco dos lugares (urbanos,
rurais, opulentos, pobres?), e as aces e reaces do roteiro, constituem algumas das
maneiras como os valores so incorporados num programa de televiso, um filme ou um
anncio publicitrio.
Pergunta-Chave # 4
Que estilos de vida, valores e pontos de vista esto
representados ou omitidos nesta mensagem?
Perguntas Guia:
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 28
Conseito Bsico #5
A maioria das mensagens dos media so construdas
para se ter lucro e/ou poder.
As mensagens mediticas so realizadas por mltiplas razes. Uma delas para ganhar
dinheiro. Quando as revistas e os jornais esto a ser paginadas, em primeiro separam-se
nas suas pginas os espaos destinados aos anncios publicitrios; o espao restante
dedicado s notcias. Da mesma forma, a publicidade constitui uma parte importante dos
contedos televisivos. O que muita gente ignora que o que realmente se est a vender
audincia atravs dos media comerciais no so somente os produtos anunciados, mas
tambm a audincia aos anunciantes! O propsito real dos programas de televiso, ou
dos artigos das revistas, gerar uma audincia (e coloc-la em esprito receptivo) para
que a rede de TV ou o editor possam vender tempo e espao a patrocinadores para que
estes faam a investigao de seus produtos. Com frequncia fazem-no de forma tal que
nos pe a desejar o que na realidade no necessitvamos. Os patrocinadores pagam pelo
tempo baseando-se no nmero de pessoas que a emissora informou que ver o programa.
E, em determinadas ocasies, recebem um reembolso do seu dinheiro se o nmero real
de pessoas que constituem a audincia for menor que o prometido.
Pergunta-Chave # 5
Por que se enviou esta mensagem?
Perguntas Guia:
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 29
5. Habilidades de Processo
A literacia dos media um processo de educao que ensina e fortalece muitas
competncias diferentes que podem ser resumidas em quatro categorias:
Aderir....
Quando a pessoa adere s mensagens, pode reunir informao til e relevante e
compreender efectivamente o seu significado. Pode:
Analisar...
Quando as pessoas analisam mensagens, podem examinar a forma como esto
desenhados, a estrutura e a sequncia. Pode fazer uso de conceitos artsticos, literrios,
sociais, polticos e econmicos para entender o contexto em que a mensagem ocorre. Por
exemplo, podem:
Como exemplo de um exerccio para analisar uma mensagem de media, veja as pginas
seguintes sobre Como levar a cabo uma anlise detalhada de um texto meditico.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 30
Avaliar....
Quando a pessoa avalia as mensagens, pode relacion-las com as suas prprias
experincias e realizar juzos sobre a veracidade, qualidade e relevncia destas. Isto inclui
ser capaz de:
Julgar o valor de uma mensagem com base em seus prprios princpios ticos,
religiosos ou democrticos.
Criar...
Quando as pessoas criam (ou comunicam) mensagens, elas esto a usar da sua
capacidade de escrever as suas ideias utilizando palavras, sons e/ou imagens de forma
efectiva para vrios propsitos; e tambm tm capacidade de utilizar vrias tecnologias de
comunicao para criar, editar e difundir suas mensagens. Isto implica ter competncia
para:
Usar efectivamente a linguagem oral e escrita com domnio das regras para seu
uso.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 31
Como Levar a Cabo Uma 'Anlise
Detalhada' de Um 'Texto' de Media
Envolver-se dentro da histria que se est a contar constituiu a essncia do
entretenimento desde que os nossos antepassado narravam contos ao redor de uma
fogueira. Entretanto, o ritmo implacvel dos meios de entretenimento actuais requer
que, ao menos de vez em quando, faamos uma pausa e olhemos detalhadamente
como est construda uma mensagem meditica e as mltiplas interpretaes que dela
se pode extrair. O mtodo para faz-lo chama-se anlise detalhada. Para aprender a
realizar este exerccio bsico de literacia dos media, ensaie voc primeiro e apresente-
o em seguida ao grupo ou turma, utilizando as recomendaes que oferecemos no
final deste captulo.
Qualquer mensagem dos media pode ser utilizada para se realizar uma anlise
detalhada; mas, em geral, os anncios publicitrios so uma boa escolha j que so
elementos curtos e concisos e tm palavras e imagens poderosas, alm de msica e
sons. Grave os anncios durante uma ou duas horas, quando estiver a ver televiso,
para escolher um anncio para analisar; no necessita de gravar todo o programa,
apenas a publicidade. A seguir, veja o que foi gravado e procure um anncio que
parea ter muitos aspectos: imagens e banda sonora interessantes, palavras ou
slogans apelativos, mltiplas mensagens interessantes de explorar. Observe vrias
vezes o que seleccionou enquanto recorre aos seguintes passos:
1. Imagens.
Depois de v-lo pela primeira vez, escreva tudo o que se lembrar sobre a parte visual:
luzes, ngulos de cmara, como foram editadas as imagens. Descreva qualquer
pessoa com quem se parecem? o que esto a fazer? o que vestem? que cenas ou
imagens recorda com clareza? Atenha-se unicamente sobre o que aparece realmente
no ecr, no na sua interpretao do que viu nela. (Veja o seguinte exerccio de
exemplo, Em que que reparou?). Se for necessrio, veja novamente o anncio; mas
desta vez sem som. Prossiga juntando elementos sua lista de imagens.
2. Sons.
Volte a activar sem imagens o que gravou. Escute a banda sonora. Escreva todas as
palavras que so ditas. O que dizem elas? Que tipo de msica se usa? Ela alterada
no decurso do anncio? Como? Existem outros sons? Qual o propsito? A quem se
fala, directa ou indirectamente? (isto , qual a audincia a que se dirige o
comercial?)
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 32
3. Aplique as Perguntas-Chave.
Ao dar a terceira olhadela, comece a aplicar as Cinco perguntas-chave e as Perguntas guia
que conduzem a estas. Identifique quem o autor ou quem so os autores e como as
tcnicas especficas de construo que identificou nos passos 1 e 2 influenciam o que o
comercial est a dizer.
Ensaie este mesmo exerccio com outros tipos de mensagens: uma histria de um
noticirio, a cena chave de uma pelcula, um anncio impresso, um website. importante
fazer diferentes perguntas para distintos tipos de mensagens?
Realizar uma anlise detalhada com uma turma ou um grupo pode ser uma experincia
muito animada, com percepes rpidas e carregadas de emoo. Depois da primeira
apresentao ao grupo comece o exerccio com esta pergunta singela: O que
observaste? Diferentes pessoas vo lembrar-se de coisas diferentes, por isso aceite todas
as respostas e prossiga perguntando O que observaste mais?
Ainda que no tenha o tempo de submeter cada uma das mensagens mediticas a este
tipo de anlise, so necessrias somente duas ou trs destas experincias de anlise
detalhada para desenvolver a capacidade de ver atravs de outras mensagens medida
que as encontramos. como ter novos culos que nos permitam ver melhor todo o mundo
dos media.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 33
Em que que reparou?
Exemplo de de indagao sobre a linguagem visual.
Texto de media: Um anncio de 60 segundos mostra uma atraente mulher madura que
vai a conduzir por um caminho escuro e solitrio quando o carro avaria. Ela tenta, sem
sucesso, pr o carro a trabalhar... no sentido contrrio passa um caminho que no pra.
(trata-se de um comercial para anunciar um telemvel).
Professor ou guia: O que observaram ou o que lhes chamou a ateno sobre este
texto?
P/G: Ops, viram medo?! Como viram o medo? O medo um conceito abstracto... o que foi
que vocs viram na realidade? (que os levou concluso: medo).
( possvel que queira fazer um grfico de duas colunas com as perguntas mais
representativas que possam esclarecer logo: denotao ou conotao).
Rg: Uma imagem de primeiro plano com a mulher a dar ignio e o som do carro que est
a dar sinal mas a no pegar... primeiro plano do p no acelerador... primeiro plano da luz de
alerta do motor... primeiro plano dos dedos a bater no volante... primeiro plano do seu olhar
pela janela procurando algum que esteja por perto... no... na banda sonora, a msica est
num tom menor, meio fantasmagrica.
P/G: Muito bem! Depois da imagem inicial que a situa numa estrada rural escura, sucedem-
se quatro cortes rpidos nos quais a mostram a tentar ligar o carro. Ponham-nos juntos com
uma msica sinistra e ns, os espectadores, chegamos concluso de que est assustada
ou de que deveria estar assustada...
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 34
6. A Espiral de Apropriao
Como organizer a aprendizagem da Literacia dos media
"O sucesso da educao para os media resulta no tanto do que se ensina mas de como se
ensina."
Chris Worsnop
Seleco de imagens: ideias para a educao para os media
O aspecto final do quadro conceptual do Conjunto de ferramentas para a literacia dos media
(MediaLit KitTM) a Espiral de Capacitao que descreve uma forma de organizar a
aprendizagem da literacia dos media num ambiente de aula ou de grupo. Chamado tambm
Aprendizagem Activa", o modelo provou ser um excelente processo para desenvolver uma
espiral de indagao que conduz a um aumento da compreenso, maior pensamento crtico e
a capacidade para realizar juzos informados.
Tomada de conscincia
No passo da Tomada de conscincia, os estudantes participam numa actividade que os leva a
realizar observaes e conexes pessoais em busca de um potencial descobrimento. "Eu
nunca tinha pensado nisso antes!".
Por exemplo, as crianas podem fazer comparaes se os seus jogos de aco se comportam
como os dos comerciais; os jovens podem medir a durao das histrias do noticirio da noite
para determinar quanto do que se mostra realmente notcia;
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 35
uma aula pode levar uma reportagem diria de media durante todo um dia (da hora em
que se levantam at a hora de dormir) para se dar conta da quantidade de meios
diferentes a que esto expostas em suas vidas. As actividades de tomada de
conscincia oferecem os momentos de "ah-ha" que accionam uma espiral de
indagao crtica e de explorao que constituem o fundamento da pedagogia na
literacia dos media.
Anlise
O passo seguinte, Anlise, oferece aos estudantes tempo para imaginar como se
produz um tpico. Duas das tcnicas que podem ser utilizadas para entender melhor as
complexidades de um tpico escolhido consistem em aplicar as Cinco Perguntas-chave
e levar a cabo uma anlise detalhada (pgina...). Alm disso, as experincias de
realizar uma produo criativa tambm podem ajudar o grupo a entender como ou o
que ocorre no intercmbio entre o produtor de media e a audincia.
Que diferena faria se o carro do anncio fosse azul em vez de vermelho? O que
sabemos de uma personagem por seu vestido, maquilhagem e jias? Como a msica
contribui para o clima emocional da histria que se est a contar?
Reflexo
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 36
correcto que um programa de notcias entreviste somente especialistas do
governo?
De que outras maneiras poderia o heri de uma histria ter resolvido o problema ou
situao?
Aco
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 37
Como Organizar a Aprendizagem da Literacia dos Media
Os professores interessados em literacia dos media devem ter apetncia para organizar
e facilitar a aprendizagem centrada nos estudantes. No necessitam obrigatoriamente
de um conhecimento exaustivo das teorias mediticas, nem competncia jornalstica, ou
de produo de vdeos ou de cinema.
Mais que qualquer outra coisa, a educao para os media uma procura de sentido,
diz Chris Worsnop, conhecido lder canadiano dos media. uma explorao tanto para
professores como para estudantes. A melhor preparao simplesmente ter a
capacidade de questionar e o -vontade para responder pergunta de um estudante
com Eu no sei. Como poderamos saber?
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 38
Seo IV.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 39
Literacia dos Media e Desenvolvimento
Cognitivo
A utilizao de perguntas alternativas e ampliadas para diferentes
idades e competncias
Para adaptar a literacia dos media a grupos de idades diversas, bom saber como as
crianas de diferentes idades processam a sua interaco com o mundo, incluindo o mundo
meditico no qual se inserem. O psiclogo do desenvolvimento Jean Piaget identificou 4
etapas do desenvolvimento cognitivo que podem ajudar nos nesta tarefa.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 40
possvel que algumas pessoas questionem se adequado expor os pr-escolares
literacia dos media, mas esta precisamente a idade em que se deve comear. Da mesma
forma como se reconhece que aprender o abecedrio aos 4 anos constitui uma pea de
construo importante para que se possa analisar uma novela aos 16, a literacia dos media
tem tambm peas de construo que oferecem os alicerces sobre os quais se constroem
competncias mais complexas.
importante, por exemplo, estimular o hbito de fazer perguntas sobre os meios, aprender
o vocabulrio destes e praticar a comunicao do que vem e ouvem e de como isso os faz
sentir.
Alm disso, quanto mais se possa expor uma criana pequena a diferentes interpretaes
da realidade, mais aberta ela estar para aceitar diferentes maneiras de pensar, para
explorar diferentes solues e para valorizar as diferenas culturais. Os livros de desenhos
e os programas de udio ou de vdeo que relatam histrias similares a partir de diferentes
perspectivas podem ser ferramentas excelentes que criam oportunidades para fazer
perguntas do tipo # 3 O que penso e sinto a respeito disto? ou do tipo # 4 Algo foi
deixado de fora?
Os meninos podem, alm do mais, classificar os objectos de acordo com alguns atributos,
fazer inquritos e processar visualmente a informao utilizando grficos e diagramas de
Venn. Nesta etapa, algumas crianas podem beneficiar com as Perguntas guia para
crianas pequenas, enquanto outras esto prontos para as Cinco perguntas-chave. A
seleco das perguntas tambm vai depender do quanto o estudante tenha desenvolvido o
seu vocabulrio, j que estudantes mais velhos, cuja lngua materna seja diferente, podem
obter maiores benefcios com um vocabulrio mais simples.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 41
Maiores de 11 anos : Etapa de operaes formais
medida que os jovens podem comear a pensar de forma abstracta, a resolver problemas
de probabilidade e a fazer generalizaes, a literacia dos media oferece a possibilidade de
aprofundar na anlise e na produo. As Cinco perguntas-chave, bem como as Perguntas
ampliadas, podem estimular a indagao sofisticada.
O nvel de conscincia pessoal deve permitir tanto a descoberta dos significados implcitos
como dos explcitos dentro do contedo de uma mensagem, bem como do meio em que este
se apresenta. A anlise pode ir alm da investigao quantitativa para examinar as
influncias qualitativas de uma media particular sobre uma audincia especfica.
Deve-se estimular nos estudantes a reflexo sobre suas prprias inquietaes morais, ticas
e espirituais em relao s representaes mediticas e, alm disso, para que aperfeioem
suas competncias de comunicao para que possam ocupar o seu lugar de cidados de
uma democracia e membros plenamente capazes de uma cultura meditica global.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 42
A pessoa alfabetizada nos media
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 43
7. Perguntas Para Guiar Crianas
Pequenas
A tabela que apresentamos em baixo faz um bom resumo de como as Perguntas para
guiar crianas pequenas provm de cada um dos Conceitos bsicos ou das
Perguntas-chave. Cada uma delas divide-se em duas perguntas mais simples com o
objectivo de oferecer a meninos e meninas ferramentas de desenvolvimento mais
apropriadas para processar as suas experincias e mensagens mediticas.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 44
As crianas devem ter acesso informao, saber
como os programas de televiso so feitos, alm
dos equipamentos, com que se faz a televiso
John Merrow
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 45
8. Perguntas Ampliadas
Para levar a cabo um questionamento mais sofisticado medida que os
estudantes se tornam mais hbeis em literacia dos media, possvel realizar anlises mais
complexas. O resumo seguinte est configurado por uma mostra do tipo de Perguntas
ampliadas que podem ser formuladas com o objectivo de entender de forma cabal todo o
contedo, a forma, o propsito e os efeitos de qualquer mensagem meditica.
O nmero que se encontra no final de cada pergunta indica qual a Pergunta Bsica
expandida.
O que faz com que esta mensagem parea real, ou irreal? (#2)
Como concilia esta mensagem a experincia que tem de mundo? (#3)
Como esto representados os diferentes grupos sociais? (#4)
Que tipo de mensagens ideolgicas ou sociais fazem parte do significado oculto
desta mensagem? (#4)
Que tipo de comportamentos e de consequncias so mostradas? (#4)
Com que tipo de pessoa se convida o leitor a identificar-se? (#4)
O que se omite na mensagem? (#4)
De quem o ponto de vista que se apresenta? (#4)
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 46
Que tipo de atractivos emocionais ou de persuaso so usadas nesta
mensagem? (#2)
Que tecnologias so utilizadas para construir esta mensagem? (#1)
No que se assemelha e no que se diferencia esta mensagem de outras que tm o
mesmo contedo? (#1)
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 47
Seo V.
Outras Informaes
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 48
Uma Palavra Sobre os Direitos Autorais
Os assuntos sobre os direitos autorais entram na sala de aula, de literacia dos media, de
diversas formas. Os materiais produzidos especificamente para uso educativo e/ou
comprados de fontes educativas legtimas, de uma forma geral, no possuem problemas.
Mas o que ocorre quando se mostram cortes de um filme alugado numa loja de aluguer
vdeos? Ou quando os estudantes utilizam como banda sonora a msica do CD de seu
artista favorito ou de uma produo de vdeo? Ou quando copiam fotografias da internet
para as utilizar numa apresentao de PowerPoint para um trabalho de aula? Ou no seu
website pessoal?
Entretanto, a aplicao do padro de Fair Use (Uso justo) numa situao especfica
quase nunca completamente transparente. E, segundo indicam as recentes manchetes
sobre pirataria musical, as novas tecnologias continuam a mudar o terreno tanto para os
discursos pblicos como a para as interpretaes legais. A seguir, citamos algumas
organizaes ou websites onde se pode encontrar as ltimas orientaes sobre questes
de direitos de autor em ambientes educativos:
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 49
Uma Palavra Sobre Capacitao de
Professores...
Pelo facto da educao para a literacia dos media ser uma disciplina acadmica
emergente no foram estabelecidos, porm, critrios de como preparar aos educadores
para ela, tanto no nvel escolar como no superior. De todo modo, as consideraes
seguintes podem ser teis para os que pensem em organizar algum tipo de aco com
vista Capacitao para professores.
preciso recordar que a literacia dos media no uma nova matria para
ensinar mas um enfoque do sculo XXI para ensinar TODAS as matrias. Por
este motivo, o trabalho que se faz no nvel escolar ou superior, deve ser uma
combinao balanceada do contedo desta rea e de mtodos educativos
prticos.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 50
Na pgina inicial clique no menu Focus Page, que se encontra na parte superior da
tela e seleccione Como ensinar Literacia dos media (How to Teach Media Literacy).
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 51
Como Se Materializou Este Guia
"Converter toda a pesquisa e a teoria da literacia dos media em informao prtica,
Capacitao e ferramentas educativas..." Misso / Centro de Literacia dos media
Durante mais de 25 anos, o Centro de Literacia dos Media (Center for Media Literacy -
CML) conquistou a reputao de fazer interpretaes claras e concisas e de articular a
teoria com os temas de educao para os media.
Este novo pronunciamento o kit de ferramentas para literacia dos media do CML (CML
MediaLit KitTM).
medida que o ensino da literacia dos media evolui no mundo e se agregam novas
ferramentas ao Kit para Literacia dos media (CML MediaLit KitTM), os novos contedos
sero publicados na verso online deste guia de orientao. Convidamo-lo a incluir o
website do CML entre os seus favoritos e a consult-lo com regularidade para apoiar o seu
interesse numa educao que envolva a literacia dos media.
Em baixo, destacamos algumas reas do website que podem ser teis. Informamos que o
seu contedo est em ingls:
Artigos publicados sobre o ensino da literacia dos media que incluem uma coleco
cronolgica de documentos que reconstroem a evoluo e o desenvolvimento da
alfabetizao para os media nos Estados Unidos.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 52
Catlogo de recursos
(Resource Catalog)
Quando estiver online, pode dar uma vista de olhos para encontrar os melhores materiais
para ensinar alfabetizao para os media na sala de aula, bem como vdeos de eventos e
outros recursos fundamentais para sua prpria biblioteca profissional.
Boletim de notcias
(Newsletter)
Consulte online o ltimo nmero do Boletim de Notcias do CML e inscreva-se para receber
avisos sobre NOVOS materiais de ensino e futuros nmeros do boletim.
Media e valores
(Media & values)
Arquivo com mais de 400 artigos de revistas que ajudaro a acender a chama da literacia
dos media nos Estados Unidos. Surpreendentemente os artigos conservam sua
actualidade.
Menu de lista
(Focus Page menus)
Abra o Menu de Lista (Choose a Focus Page) e seleccione um tpico (desde publicidade,
passando por anlise de notcias at violncia nos meios).
Clique em "go" e receba imediatamente uma lista de artigos relevantes, recursos de ensino
recomendados e links.
Melhores prticas
(Best Practices)
Enfoques prticos para apresentar e ensinar literacia dos media, alm de publicaes
gratuitas e download do Kit do CML para Literacia dos media (CML MediaLit KitTM).
Este guia foi desenvolvido com o esforo conjunto do pessoal do CML, que trabalhou no
projecto durante muitos meses. Convidamos todos a darem-nos feedback e a discutir as
ideias aqui mencionadas: cml@medialit.org
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 53
Centro de Literacia dos Media
O Centro de Literacia dos Media (CML) uma organizao educativa sem fins lucrativos
estabelecida para promover liderana, educao, desenvolvimento profissional e recursos
educativos a nvel nacional. Pioneiro neste campo, o CML trabalha para fomentar a
cidadania, especialmente nos mais novos, a desenvolver pensamento crtico e habilidades
de produo dos meios necessrios para viver plenamente na cultura meditica do sculo
XXI. Constitudo em 1989, o CML uma organizao independente, sem filiao poltica
do tipo 501(c)3.
Artigos publicados sobre o ensino da literacia dos media que incluem uma coleco
cronolgica de documentos que reconstroem a evoluo e o desenvolvimento da
alfabetizao para os media nos Estados Unidos.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 54
Filosofia Educativa
Apropriao Pela Educao
O Centro para Literacia dos Media advoga uma filosofia de Capacitao mediante a
educao. Esta filosofia incorpora trs conceitos que se entrelaam:
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 55
3. A literacia dos media constitui uma alternativa censura, ao
boicote ou inculpabilidade dos meios.
O poder da literacia dos media reside na sua propenso para inspirar pensamento
independente e promover anlise crtica.
Abraando esta filosofia, o Centro para a Literacia dos media (CML) est
comprometido com a educao para os media pois considera-a uma
competncia essencial e capacitadora para a vida no sculo XXI.
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 56
Seo VI.
Folhetos
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 57
Centro de Literacia dos Media (CML)
Perguntas-Chave/ Conceitos Bsicos Resumo Desconstruo
Palavras-Chave Perguntas-Chave
#1 Criador/Autor/Produtor Quem criou esta mensagem?
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 58
O Processo de Inqurito
Anlise / Produo
Desconstruo / Construo
'Leitura' / 'Escrever'
Vendo / Re-apresentao
Observao / Engajar
2011 Center for Media Literacy / www.medialit.org Literacy for the 21st Century / Orientation & Overview 59