DIA Planta Catemu

1. ANTECEDENTES GENERALES

1.1 Nombre del proyecto

Planta Catemu

1.2 Antecedentes del titular

Razn Social : Compaa Minera Amalia Ltda.

R.U.T. N : 85.168.100-0
Domicilio legal : Hurfanos 1178 - Oficina 301 - Santiago
Fono : 02 471 3600
Fono - Fax : 02 687 3715
E mail : cemin@cemin.com

1.3 Antecedentes de los representantes legales

Nombre : Patricia Isabel Garca Merino

R.U.T. : 05.390.151-4
Profesin : Ingeniero Civil Qumico

Nombre : Mario Elorrieta Saleh

R.U.T. : 6.527.828-6
Profesin : Contador Auditor

1.4 Objetivo del proyecto

El proyecto consiste en el reinicio de las actividades de la faena

procesadora de minerales, denominada Planta Catemu, con un ritmo de
tratamiento de 50.000 toneladas mensuales, de minerales de cobre
soluble de baja ley, con una produccin anual de 5.000 toneladas de
ctodos de alta pureza y una vida til de 8 aos, a contar del ao 2007.

1.5 Tipo de proyecto o actividad

De acuerdo a lo dispuesto en la letra i) del artculo 10 de la Ley N19.300,

y en la letra i) del artculo 3 del Decreto Supremo N95/2001, el titular
somete el referido proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA) a travs de una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA),
basado en que la actividad a desarrollar no representa un riesgo para la
salud de la poblacin, por efecto de efluentes, emisiones o residuos; y la
inexistencia de efectos adversos significativos sobre los recursos naturales
renovables y, en general, fundamentado en lo dispuesto en el artculo 18
de la Ley N19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente.

1
DIA Planta Catemu

1.6 Localizacin y acceso

El proyecto se ubica en el ex fundo Santa Rosa de Catemu, comuna de

Catemu, provincia de San Felipe, V Regin de Valparaso (figura N1).

Las coordenadas geogrficas del punto medio de ubicacin son:

Latitud : 32 45 49,3062
Longitud : 70 59 27,2571
Altitud : 449 m.s.n.m.

Las coordenadas U.T.M. del punto medio de ubicacin son:

Norte : 6.373.100 metros

Este : 313.500 metros
Altitud : 449 m.s.n.m.

El rea de emplazamiento del proyecto est definida por el polgono

descrito por las siguientes coordenadas U.T.M.

Vrtice Norte Este

1 6.373.200 m 313.070 m
2 6.373.245 m 313.740 m
3 6.372.750 m 313.900 m
4 6.372.750 m 313.060 m

El proyecto se localiza a 2,5 Km al noroeste de la localidad de Catemu.

Desde Santiago se encuentra distante a 90 Km al norte. Desde la ciudad
de San Felipe se ubica a aproximadamente 27 Km al este. Desde la
capital regional Valparaso se ubica a 102 Km al este.

El acceso a la planta se efecta desde la ruta 5 norte, a la altura del Km

90 (sector peaje Las Vegas), se debe virar al noreste por la ruta
segundaria CH-60, que en un recorrido de 5,25 Km conduce hasta el
empalme de acceso a la localidad de la Fundicin Chagres.

Seguidamente se contina por la ruta segundaria E-65, al norte, y en un

trayecto de 3,5 Km se llega al sector cntrico de Catemu.

Desde la esquina de las calles Garca Huidobro y Eduardo Ragio se debe

continuar al sur por la calle Garca Huidobro con un recorrido de 2 Km por
la ruta E-615 (camino a El Romeral) hasta llegar al empalme que al
naciente conduce hasta la planta por un camino de uso pblico de tierra
estabilizado de 1,4 Km de longitud.

2
DIA Planta Catemu

1.7 Justificacin respecto a la localizacin

El proyecto se encuentra ubicado a 2.000 metros al noreste de los

pobladores ms prximos de la localidad de Catemu, correspondiente a la
comuna de Catemu de alrededor de 12.000 habitantes.

El sector de emplazamiento se encuentra afectado en el pasado por una

intervencin antrpica, lo que ha modificado la cobertura y estructura de la
vegetacin. El sitio no es considerado rea de importancia o con prioridad
para la conservacin biolgica. El impacto que generar el proyecto en la
flora terrestre nativa ser de menor importancia biolgica debido a su baja
representatividad en trminos de superficie afectada, abundancia y a la
amplia distribucin de esta taxa. El predio sirviente se encuentra
desafectado de su capacidad de uso agrcola a industrial-minero.

El suelo del sector se desarrolla sobre depsitos fluvioaluvionales

correspondientes a depsitos caticos de textura pedregosa y clastos con
abundante matriz arcillosa, con valores muy bajos de transmisividad y
coeficiente de almacenamiento, de caractersticas impermeables, con
escorrenta superficial excesiva y casi nulo potencial de infiltracin.

El proyecto se ubica en una zona sin valor paisajstico y/o turstico; no

declarada zona o centro de inters turstico nacional, o de inters
cientfico.

En la localizacin del proyecto no existen lugares o sitios donde se lleven

a cabo manifestaciones propias de la cultura de algn pueblo,
comunidades o grupos humanos. Adems, no existen reas declaradas
tpicas o pintorescas, parques nacionales o santuarios de la naturaleza
susceptibles de ser afectados.

El rea de influencia del proyecto est ubicada fuera del lmite urbano,
segn lo estipula el plan regulador comunal vigente. Por lo tanto, no est
protegida por ningn instrumento de planificacin territorial (anexo N1).

En el rea del proyecto existe declaracin de zona de latencia referidas a

emisiones afectas a normas de calidad primarias del aire.

Finalmente, el desarrollo del presente proyecto, cuyas obras y acciones

tendientes a materializar el reinicio de las actividades de procesamiento de
minerales de cobre que se describen a continuacin no generan los
efectos, caractersticas o circunstancias contempladas en la Ley sobre
Bases Generales del Medio Ambiente, y no presenta riesgos para la salud
de las comunidades asentadas o efectos adversos significativos sobre los
recursos naturales renovables contemplados en el Reglamento del
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.

3
DIA Planta Catemu

2. DESCRIPCIN DEL PROYECTO

2.1 Resumen
La Planta Catemu fue construida por ENAMI en el ao 1973, para el
tratamiento de minerales insolubles de cobre mediante poder de compra.
En el ao 1982, fue adquirida por la Compaa Minera Catemu Ltda
operando interrumpidamente hasta el ao 1999. A contar de la citada fecha
se ha mantenido paralizada temporalmente a causa de la falta de
abastecimiento de mineral propio. Las actuales instalaciones industriales
tienen capacidad para procesar 600 toneladas diarias de minerales,
mediante el proceso de flotacin convencional, con etapas de chancado,
molienda, flotacin y tranques de relaves.

La Compaa Minera Amalia Ltda mediante un contrato de arrendamiento

(anexo N2), y una inversin cercana a los US$8 millones, se propone
reiniciar, durante el ao 2007, las actividades de beneficio de la Planta
Catemu utilizando parte de las referidas instalaciones e incorporando un
nuevo proceso hidrometalrgico consistente en lixiviacin en pilas
dinmicas, extraccin por solventes y electro-obtencin para producir
ctodos de cobre de alta pureza. El proyecto considera tambin la apertura
de un poder de compra de minerales solubles de cobre. El complejo
industrial ser administrado, ejecutado y operado por EXPLODESA,
mediante un contrato de prestacin de servicios inmateriales. Por su parte
EXPLODESA es propietaria de un grupo de pertenencias mineras ubicadas
en la comuna de Catemu, dentro de las cuales existe el potencial geolgico
que permite sustentar el proyecto por 7 aos de vida. Para la ejecucin del
citado proyecto, EXPLODESA cuenta con la respectivas resoluciones de
calificacin ambiental favorable para la operacin del camino de enlace
Mina-Planta (Resolucin Exenta N480/06, COREMA V Regin) y la
operacin del proyecto minero UVA (Resolucin Exenta N867/06, de la
COREMA V Regin).

Para asegurar que el reinicio de las actividades productivas no producirn

efectos adversos significativos sobre la comunidad de Catemu, el titular
declara que las actividades a desarrollar no generarn efluentes, las
emisiones de material particulado no excedern la norma diaria ni anual, el
ruido no superar el nivel de fondo representativo, no existir impacto sobre
los recursos naturales renovables, y el transporte de los insumos se
efectuar por la ruta y horarios acordados previamente con la autoridad
comunal. Asimismo, el titular deber instalar una estacin monitora, segn
la RCA del Proyecto Minero UVA, la cual medir MP10 y variables
meteorolgicas, en el poblado de El Seco Alto, durante un ao.

Finalmente, la Compaa Minera Amalia Limitada declara que las

actividades que emprender estarn sujetas al estricto cumplimiento de
toda la normativa jurdica aplicable vigente referida a la proteccin del
medio ambiente, y dentro del concepto de desarrollo sustentable y de
responsabilidad social.

4
DIA Planta Catemu

2.2 Definicin de sus partes, acciones y obras

2.2.1 Descripcin de la etapa de construccin

Las obras y actividades que comprende la etapa de construccin del

proyecto sern las siguientes:

2.2.1.1 Construccin y habilitacin de servicios de apoyo

a. Instalacin de estanque diesel y gasolina

Para el suministro de petrleo diesel se instalar un estanque enterrado de

20.000 litros de capacidad con su respectivo surtidor. Asimismo, para el
suministro de gasolina 95, existir un estanque enterrado de 10.000 litros
de capacidad con su respectivo surtidor. Ambas instalaciones se ubicarn
en las proximidades de la bodega de control de materiales.

La implementacin de seguridad industrial consistir en que la instalacin

ser efectuada por Shell Chile e inscrita ante la SEC V Regin.

Shell Chile ser responsable de dar cumplimiento a la normativa sobre

transporte, almacenamiento y expendio de combustible. El combustible ser
manejado de acuerdo con la Hoja de Seguridad (HDS) de Shell Chile.

El recinto tendr una losa de hormign impermeabilizada y barreras de

contencin. Estar debidamente sealizado de acuerdo con la
reglamentacin sobre la prohibicin de fumar, apagar celulares, detener el
motor y advertencia de combustible inflamable.

Se dotar al recinto de dos extintores de PQS de 6 kg. Adems, un tambor

de 200 litros con arena para contener derrames. Se instruir al personal
involucrado sobre el derecho a saber.

La arena que se contamine con la confinacin de los derrames ser

almacenada en tambores (200 lt) y retirada por Bravo Energy Chile.

La faena dispondr de un plan de emergencias ambientales y un

procedimiento para emergencias por derrames.

b. Suministro de energa elctrica

La energa elctrica requerida para el proceso, ser suministrada por

Chilquinta Energa S.A. a travs de una subestacin de poder instalada en
la localidad de Catemu distante a 2,36 Km.

La Planta Catemu contar con un centro de distribucin en media tensin

(switchgear 12.5 KV), el cual distribuir la energa a 3 subestaciones de 750

5
DIA Planta Catemu

KVA (relacin de voltaje 12.5 / 0.400-0.230 KV) distribuidas en las distintas

reas de la Planta Catemu. Adems se destinar una cuarta subestacin
especialmente para el sistema de rectificacin de corriente elctrica
destinada al proceso de electro-obtencin.

Adicionalmente se dispone de un transformador independiente de 100 KVA

ubicado a 1.5 Km desde la planta, el cual es utilizado para abastecer la
demanda de dos bombas de los pozos de suministros de agua. Toda estas
instalaciones estn contempladas en el rea 700, segn proyecto elctrico.

La energa elctrica requerida para el abastecimiento total de la planta de

LX-SX-EW esta definida en la siguiente tabla N1 de potencias de
funcionamiento de cada rea.

CUADRO RESUMEN DE POTENCIA ESTIMADA

POTENCIA
AREA DESCRIPCION
INSTALADA (kW)
Chancado y aglomerado 783,468
100 Servicios 311,26
Flotacin 786
200 Lixiviacin 219
300 Extraccin por Solventes 140
400 Zona de Estanques 164
500 Electroobtencin 120
600 Servicios Planta LX-SX-EW 200
700 Sistema de Agua 75
Emergencia CCM Emergencia 80
Rect-corriente Rectificador de Corriente 3400
Total Potencia Estimada 6278,728

La potencia requerida desde el sistema elctrico de Chilquinta Energa S.A.

es de 7 MW, la cual cubre con toda seguridad los consumos de la planta de
LX SX EW.

Instalaciones de apoyo

El proyecto Planta Catemu requerir la instalacin de una subestacin

transformadora 44/12.5 KV, 6 MVA (arranque tap off desde la lnea de 44
KV) y una lnea de alta tensin de 12.5 KV de longitud para llegar a la
faena.

La instalacin estar a cargo de Chilquinta Energa S.A. la que ha definido

como lugar de instalacin de la S/E un sitio ubicado dentro en las
dependencias de la planta.

6
DIA Planta Catemu

Generador de emergencia

El recinto en donde se instalar el equipo generador de 150 KVA y tableros

de comandos protegidos con malla a tierra, consistir en una estructura
metlica de 3 x 3 m 2, cerrado con planchas de zincalum y techumbre de
zinc acanalado. Tendr una losa de hormign impermeabilizada. Dispondr
de reas de ventilacin con malla acma. Estar debidamente sealizado de
acuerdo con la reglamentacin. Se dotar de un extintor de PQS de 6 Kg. El
equipo dispondr de control electrnico tipo TIER II. Se instruir al personal
involucrado en la operacin segura del equipo. La dependencia estar
ubicada en las proximidades de la nave de electro-obtencin.

Las caractersticas del generador considera:

- Capacidad para atender los consumos de la planta en emergencias,

incluyendo el rectificador para polarizacin de celdas, iluminacin de
emergencia, algunas bombas y equipos que requieran finalizar sus ciclos
de trabajo o terminar traspasos de lquidos.
- Accionamientos por motor diesel en trabajo continuo.
- Entrega de energa a 380 Volt, trifsica, 50 Hz.

c. Habilitacin de servicios higinicos

Se habilitarn las actuales dependencias existentes en el recinto industrial

que consisten en una edificacin de 18 x 8 m 2, construida en albailera
estucada, techo de zinc acanalado, piso y paredes de cermica, cielo
impermeabilizado, debidamente iluminada y ventilada, habilitada con 4
excusados, 1 urinario colectivo, 3 lavamanos y 8 duchas para el uso de los
trabajadores del turno respectivo.

Asimismo, se habilitarn los servicios higinicos actualmente existentes en

las oficinas administrativas, maestranza, laboratorio, casa de husped, casa
de supervisores, bodega, maestranza, muestrera, talleres y casino
industrial. En la tabla N2, a continuacin se describen los artefactos.

Tabla N2
Unidad Excusados Duchas Lavamanos Urinarios
Casa husped 1 1 1 0
Casa supervisores 1 1 1 0
Casino industrial 1 2 2 0
Oficina proyecto 1 1 3 0
Oficina administrativa 1 1 1 0
Laboratorio qumico 1 0 1 0
Muestrera 2 3 2 1
Bodega 1 0 1 0
Maestranza 2 3 2 2

7
DIA Planta Catemu

El sistema particular de disposicin de aguas servidas, consistente en fosas

spticas y pozos absorbentes, cumplir con la reglamentacin sobre
condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo (D.S.
N594/99) y se encuentra aprobado mediante Resolucin N7166, del 10 de
noviembre de 1999, Servicio de Salud - San Felipe.

d. Habilitacin de taller mecnico

Se habilitar el actual taller mecnico que consiste en una edificacin de 22

x 5 m2, construida en estructura metlica, revestida con planchas de
zincalum, techumbre de zinc acanalado, losa de hormign, acondicionado
como taller de mantencin mecnica de maquinaria pesada, camiones y
vehculos menores. Adems contar con un pozo de mantencin. El recinto
estar dotado con dos extintores de PQS de 6 Kg. Este taller estar
destinado a efectuar las mantenciones mecnicas y los cambios de aceite
lubricante de los equipos y camiones. El aceite lubricante usado ser
almacenado en tambores de 200 lt y trasladados hasta el recinto
acondicionado en el taller para su almacenamiento temporal, mientras son
retirados trimestralmente por la empresa Bravo Energy Chile, mediante
documento de declaracin y seguimiento de residuos peligrosos (D.S.
N148/03).

Se mantendr un tambor metlico de 200 lt para la disposicin de filtros de

aceite y un tambor de 200 lt para guaipes en el taller. stos sern
trasladados hasta el recinto acondicionado en el taller para su
almacenamiento temporal mientras son retirados trimestralmente por la
empresa Bravo Energy. Asimismo, las bateras de plomo sern
almacenadas temporalmente en el recinto acondicionado en el taller
mientras son retiradas trimestralmente por la empresa Bravo Energy Chile,
mediante documento de declaracin y seguimiento de residuos peligrosos
(D.S. N148/03).

e. Habilitacin de bodega de lubricantes

Se habilitar un recinto de 5 x 5 m2, en estructura metlica con cerco de

malla acma, techo de zinc acanalado, acondicionada con radier de
hormign impermeabilizado y pretil anti-derrames, para almacenar 3
tambores de aceite (200 lt cada uno) y 1 tambor de grasa (180 kg). Este
recinto se construir adosado a la bodega de control de materiales.

Los lubricantes y grasa sern manejados de acuerdo a la Hoja de

Seguridad (HDS) de Shell Chile.

La implementacin de seguridad industrial consistir en dotar al recinto de

dos extintores de PQS de 6 kg. Adems de sealtica reglamentaria sobre
la prohibicin de fumar, combustible inflamable e identificacin de

8
DIA Planta Catemu

productos. Se mantendr un tambor (200 lt) con arena para contener

eventuales derrames. Se instruir al personal involucrado sobre el derecho
a saber.

La implementacin de manejo ambiental consistir en dotar al recinto de un

pretil anti-derrames con capacidad suficiente para contener la totalidad del
lubricante almacenado.

El recinto estar permanentemente cerrado, adecuadamente ventilado,

protegido de la exposicin solar y de eventos climticos.

El contenido de los tambores estar debidamente rotulado desde origen.

La arena que se contamine con la confinacin de los derrames ser

almacenada en tambores (200 lt) y retirada por Bravo Energy Chile.

La faena dispondr de un plan para emergencias ambientales y un

procedimiento para emergencias por derrames.

Los aceites lubricantes usados sern retirados por la empresa Bravo

Energy Chile mediante el documento de declaracin y seguimiento de
residuos peligrosos (D.S. N148/03).

f. Habilitacin de casino industrial

Se habilitar la actual dependencia de 13,5 x 7 m 2, que consiste en una

edificacin de albailera estucada, techo de zinc acanalado. Tendr piso de
cermica, cielo y paredes impermeabilizadas. Iluminacin y ventilacin
adecuada (puerta y ventanas protegidas con malla mosquetera).
Acondicionada con mesas y sillas con cubiertas de formalita. La sala de
elaboracin de alimentos tendr su campana extractora de gases y su
cmara desgrasadora. Se dispondr de un receptculo con bolsa de
polietileno para la disposicin de los desechos domsticos, los que sern
retirados por la empresa Servicios Gea Limitada. Estas instalaciones
cumplirn con la reglamentacin sobre condiciones sanitarias y ambientales
bsicas en los lugares de trabajo (D.S. N594/99).

g. Habilitacin de oficinas

Se habilitarn las dependencias actualmente existentes, correspondientes a

una edificacin de albailera estucada de 19 x 7 m 2, acondicionadas como
oficinas para el Jefe de Proyecto, Jefe de Operaciones Planta, Jefe de
Mantencin, Jefe Seccin Elctrica, Metalurgistas de Proceso, Jefe
Administrativo y Contabilidad.

9
DIA Planta Catemu

h. Habilitacin de guardarropa

Se habilitar la dependencia actualmente existente que consiste en un

recinto de 8 x 5 m2, construido en estructura de albailera estucada, techo
de zinc acanalado, piso de cermica, cielo y paredes impermeabilizadas,
iluminacin y ventilacin adecuada, habilitada para el cambio de ropa y
casilleros guarda-ropa de los trabajadores. Estas dependencias cumplirn
con la reglamentacin sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas
en los lugares de trabajo (D.S. N594/99).

i. Suministro de agua potable

El agua potable para el uso domstico ser suministrada mediante un

sistema particular de pozo profundo, equipo clorador automtico y estanque
de almacenamiento de 30 m3, que cumplirn con la reglamentacin sobre
condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo (D.S.
N594/99). La calidad del agua potable ser sometida semestralmente a
caracterizacin fsica, qumica y microbiolgica con el CIMM T&S segn la
NCh409. Diariamente se efectuar la determinacin del cloro libre residual
en la red. Este sistema se encuentra aprobado mediante Resolucin
N7171, de fecha 10 de noviembre de 1999, del Servicio de Salud - San
Felipe.

j. Habilitacin de maestranza

Se habilitar la actual edificacin de 26 x 13 m 2, consistente en una

estructura metlica cerrada con planchas de zinc, techo de zinc y radier de
hormign afinado. Ser implementada con un taller de soldadura, tornera
mecnica, taller de vulcanizacin, taladro de pedestal, esmeriles y sierra.

k. Habilitacin de bodega de materiales

Se habilitar la actual edificacin de 26 x 13 m 2, consistente en una

estructura metlica cerrada con planchas de zinc, techo de zinc y radier de
hormign afinado. Se encuentra implementada con estanteras metlicas.

l. Habilitacin de laboratorio qumico

Se habilitar la actual edificacin de 14 x 7 m 2, consistente en una

edificacin de bloques revestidos, techo de zinc, radier con flexit.
Acondicionada con una sala de recepcin de muestras, la sala de anlisis
va hmeda con su correspondiente campana extractora de gases, bodega
de reactivos qumicos y la oficina de los analistas.

En la realizacin de los anlisis de cobre se desprendern gases cidos

propios del ataque de las muestras; estos gases sern Cl 2, Nox y SO3, los
cuales sern introducidos en una torre de destilacin que se encontrar a la

10
DIA Planta Catemu

salida de la campana de extraccin de gases, la que tendr por objeto

condensar los gases.

En la etapa de lavado de material de vidrio tambin se generarn Riles, es

decir, soluciones cidas las que sern recibidas en un depsito especial de
concreto revestido con resinas anticidas, donde se unirn a los lquidos
condensados provenientes de la etapa de ataque de muestras. Es aqu
donde sern neutralizados con cal.

Todos los lquidos vertidos por el laboratorio sern previamente

neutralizados y dispuestos a un estanque de hormign impermeabilizado
para su evaporacin.

m. Habilitacin de bscula

Se habilitar la actual edificacin de albailera estucada de 6 x 3 m 2,

implementada con una bscula digital para el pesaje de camiones por eje,
de acuerdo a lo establecido en la Ley N19.171/92, art. 1, letra d) inciso
tercero y en el Decreto Supremo N18/93, del MOP, Reglamento para las
Empresas Generadoras de Carga.

2.2.1.2 Construccin y rehabilitacin de caminos

El transporte de los minerales desde el proyecto minero UVA hasta la planta

procesadora Catemu se efectuar mediante un camino minero de
caractersticas privado denominado Camino de Enlace Mina Verdn/Planta
Catemu, aprobado mediante Resolucin Exenta N480, de fecha 11 de
abril del 2006, de la COREMA V Regin de Valparaso.

Los caminos de trnsito y de servicios en la Planta Catemu sern

acondicionados y tratados con el estabilizante qumico Road-Salt. La
velocidad mxima de desplazamiento de los vehculos en el recinto ser
regulada a 30 Km/hora. Mientras que la velocidad mxima para la
maquinaria pesada y camiones ser de 25 Km/hora.

2.2.1.3 Construccin de las instalaciones industriales

Planta SX

Fundaciones

Las fundaciones sern cimientos y sobre-cimientos de hormign armado del

tipo fundacin corrida en todo el permetro de la planta como tambin bajo
los pilares de los galpones.

11
DIA Planta Catemu

Galpn

La planta de extraccin por solventes est constituida por un galpn

compuesto de 27 pilares metlicos revestidos con pintura epxica de
dimensiones en planta 44 m x 48 m y de altura 6 m con cerchas metlicas y
costaneras debidamente tratadas con pintura epxica.

Radier de hormign de 20 cm de espesor, dentro del galpn se construirn

soportes individuales para recibir 6 estanques decantadores de acuerdo a la
siguiente topologa.

Cimientos de hormign armado del tipo fundacin corrida con sus

respectivos muros del mismo material formando una caja rectangular, para
luego rellenar y compactar con material estabilizado el interior de la misma
llegando a cota de 20 cm de la coronacin del muro, para luego empalmar
una losa de hormign armado de 20 cm.

Revestimientos

La cubierta del galpn ser a 4 aguas y estar compuesta por paneles de

aislapol y papel aluminio a fin de mantener la temperatura con el mnimo de
variacin para los procesos metalrgicos de operacin.

Equipamiento

La planta de extraccin por solventes estar constituida por 12 estanques

mezcladores de material FRP, 6 estanques decantadores de material FRP,
lneas de conduccin de soluciones de material HDPE para dimetros de
12, 8 y 4 segn corresponda.

Planta EW

Fundaciones

Las fundaciones sern cimientos y sobr cimientos de hormign armado del

tipo fundacin corrida en todo el permetro de la planta como tambin bajo
los pilares de los galpones.

Galpn

La planta de electro-obtencin est constituida por un galpn compuesto de

24 pilares metlicos revestidos con pintura epxica de dimensiones en
planta 15 m x 66 m y de altura 6.50 m con cerchas metlicas y costaneras
debidamente tratadas con pintura epxica.

12
DIA Planta Catemu

Se construir dentro del galpn un radier de hormign armado de 40 cm de

espesor para recibir las 36 celdas y las 2 cubas de lavado, con una canaleta
central para evacuar los lquidos del proceso de electro-obtencin.

Se colocarn celosas para la ventilacin del lugar por ambos lados del
galpn.

Revestimientos

El tipo de techumbre para el galpn ser una cubierta curva con tratamiento
anticido. El revestimiento interior del galpn ser sobre la base de paneles
de fibra de vidrio.

Equipamiento

La planta de electro-obtencin estar constituida por 36 celdas de cemento

polimtrico, dos cubas de lavado con construccin de acero inoxidable,
lneas de CPVC, PVC y HDPE para la conduccin de fluidos, nodos de
plomo, ctodos de acero inoxidable y barras macizas de cobre para la
conduccin elctrica.

Zona de estanques

Fundaciones

Las fundaciones sern cimientos y sobr cimientos de hormign armado del

tipo fundacin corrida en todo el permetro de la planta como tambin bajo
los pilares de los galpones.

Galpn

La zona de estanques est constituida por un galpn compuesto de 27

pilares metlicos revestidos con pintura epxica de dimensiones en planta
30 m x 48 m y de altura 5.00 MT con cerchas metlicas y costaneras
debidamente tratadas con pintura epxica.

Se construir dentro del galpn un radier de 20 cm de espesor en donde

irn los distintos estanques que se instalarn en esta seccin.

Revestimientos

El tipo de techumbre para el galpn ser una cubierta de aluminio a 2 aguas

con tratamiento anticido. El revestimiento interior del galpn ser en base
planchas de zincalum con tratamiento anticido.

13
DIA Planta Catemu

Equipamiento

La zona de estanques estar constituida por 1 estanque de orgnico, 1

estanque post-decantador de electrolito, 3 estanques de electrolito, 2
estanques post-decantadores de solucin de refino y una planta para el
tratamiento de borra

Patio de ctodos

La zona del patio de ctodos estar construida por un radier de 20 cm de

hormign armado, el rea comprendida para esta zona es de 50 m x 40 m.
En esta zona de trabajo se dispondr el almacenamiento de los paquetes
de ctodos finales para embarque, adems tendr 2 unidades de trabajo
para mantencin de nodos y ctodos y 1 unidad de pesaje y enzunchado
para los paquetes de ctodos.

2.2.2 Descripcin de la etapa de operacin

2.2.2.1 Descripcin del proceso de chancado

Se realizar en una planta de chancado existente que tiene como objetivo

reducir el mineral a una granulometra de 100% - a razn de 1.670
ton/da, con una operacin en un turno de 10 horas. Para ello se cuenta con
una planta con capacidad instalada para tratar 193 ton/hora de mineral. El
equipamiento consiste en un chancador primario Kue-Ken 110, (25 x 42),
un chancador secundario Symons de 4 St y un chancador terciario
Symons de 4 St.

El mineral oxidado proveniente mayoritariamente de abastecimiento propio

y eventualmente de terceros, se acopiar en una cancha de recepcin de
minerales, luego ser cargado hacia las tolva primarias, en donde la correa
transportadora N1 (CT-1) llevar el mineral hacia la torre de chancado
primario, haciendo pasar el mineral por un harnero vibratorio. El mineral que
cumpla la granulometra de 3 pasar directamente del harnero primario
mediante lockers hacia la correa transportadora N2 (CT-2). El mineral de
mayor granulometra alimentar al chancador de mandbula Kue-Ken 110.
El chancado primario reducir el mineral a una granulometra de 100% - 3,
pasando luego a la etapa de chancado secundario a travs de la CT-2.

El producto del chancado primario ser conducido mediante la correa

transportadora N2, (CT-2), de 30 de ancho y 25 m de largo hacia la torre
de chancado secundario, alimentando al harnero secundario o harnero de
parrilla 4 x 8. El mineral de mayor tamao ir a un chancador secundario
Symons 4 St, en donde se reducir del mineral a - pulgadas. El

14
DIA Planta Catemu

producto de esta torre alimentar a la correa transportadora N3, (CT-3), de

30 de ancho y 12 metros de largo.

La correa transportadora CT-3 llevar el mineral producto del chancador

Symons 4 St hasta un harnero de clasificacin final de 6 x 16, el cual
alimentar directamente, de acuerdo al producto de la clasificacin, a un
chancador terciario, a travs de la correa transportadora N17, ubicada en
paralelo a este equipo, o la correa N4 (CT-4) de 30 de ancho y 42 metros
de longitud. Con esta configuracin se logra la granulometra final de
para el proceso.

El mineral ya seleccionado continuar a travs de la correa transportadora

CT-4, hasta alimentar un chute que permitir la acumulacin de mineral
mediante las correas N5 y N6 (CT-5 y CT-6), ambas de 24 de ancho y 33
metros de largo. Estas correas formarn el cono de mineral de stock-pile de
aproximadamente 3.300 toneladas cada uno, el cual ser transportado por
dos cintas transportadoras inferiores N7 y N8 (CT-7 y CT-8) de 24 de
ancho y 25 metros de longitud, que convergen en la cinta transportadora
N18 (CT-18) que alimentar el tambor aglomerador.

El plan de contingencias para minimizar las emisiones de particulado MP10

a la atmsfera, que sern originados en este proceso de conminucin
mecnica de los minerales, ser a travs de tres principales sistemas.

1.- Sistema de encapsulamiento de las correas transportadoras. stas

tendrn una cpsula tipo media caa de acero corrugado, con una
extensin - tipo guarderas - hacia sus costados laterales para evitar
infiltraciones de aire que pudiesen ocasionar algn movimiento elico de
material fino hacia la atmsfera.

2.- Sistemas de aspersin de agua en puntos de traspaso. Esto tiene por

finalidad precipitar las partculas ms finas y evitar que queden en
suspensin y puedan ser dispersadas por el agente elico.

3.- Sistema de encapsulamiento de las torres de chancado y stock-pile. Las

cinco torres del rea de chancado sern encapsuladas con revestimientos
livianos a sus estructuras metlicas. Los dos conos que se formarn en las
CT 5 y CT 6, sern confinados mediante dos silos de revestimientos
livianos, los cuales evitarn la emisin de material particulado a la
atmsfera.

15
DIA Planta Catemu

2.2.2.2 Descripcin del proceso de aglomerado

Para evitar en gran parte los problemas de finos y de segregacin de las

partculas de mineral, se usa la tcnica de aglomeracin. Tcnica mediante
la cual se estabilizan los finos. Durante el proceso de aglomeracin las
partculas finas del mineral se juntan y adhieren alrededor de los
fragmentos ms gruesos formando pellets (bolitas) con una porosidad
apropiada que permite la difusin de la solucin de lixiviacin hacia el
interior y hacia afuera de las partculas del mineral; facilitando, al mismo
tiempo, un buen escurrimiento a travs de la pila y evitando la migracin de
partculas finas hacia las restantes etapas del proceso. Adems es esta una
de las etapas en donde se adiciona el cido al mineral para mejorar su
cintica de extraccin.

Entonces podemos indicar que con el proceso de aglomerado se logra lo

siguiente:

Las partculas finas se ligan a las gruesas, formando pellets de un

tamao uniforme, de menor densidad y mayor permeabilidad.
Reducir la probabilidad de segregacin de las partculas finas durante el
carguo y regado de la pila.
Mejorar la permeabilidad de la pila debido a la uniformidad del tamao
de las partculas.
Mejorar la oxigenacin de la pila.
Fracturar la roca matriz, lo que permite crear vas de ataque y
penetracin.

Mejorar la velocidad de extraccin, reduciendo el ciclo o tiempo de

lixiviacin, lo que influye favorablemente, en la economa de las
operaciones de la planta.

Zona de refino

Existirn dos piscinas para recibir material liquido perteneciente al proceso

de la planta, el cual se impermeabiliza a travs de una geomembrana para
que no haya escurrimiento hacia las capas inferiores del sustrato.

2.2.2.3 Descripcin del proceso de lixiviacin (LX)

La lixiviacin es aquel proceso mediante el cual, se extrae selectivamente

un compuesto, presente en una fase slida, a travs de la disolucin de las
especies de inters, por medio de un agente lixiviante, que transforma stas
especies en sales solubles. En el caso de la lixiviacin de xidos el agente
lixiviante es generalmente cido sulfrico.

16
DIA Planta Catemu

Dicho de otra forma, el proceso de lixiviacin permite que la especie de

inters se transfiera desde un slido a una solucin, permitiendo descartar
los slidos agotados (ripios) y continuar con el procesamiento de la solucin
en las plantas de extraccin por solvente (SX) y electro-obtencin (EW)
para obtener finalmente los ctodos de cobre de alta pureza. La siguiente
figura muestra el ciclo de operacin de las reas antes mencionadas y su
enlace con el rea de lixiviacin. Se puede apreciar que stas operan en
circuitos cerrados con respecto a sus flujos de proceso.

El rea total de lixiviacin ser de 34.000m 2, la cual comprende 28 pilas de

12 metros de ancho por 100 metros de largo, a su vez, cada pila consta de
2 mdulos de 12 metros de ancho por 50 metros de largo y 4 m de alto. El
transporte y carguo del mineral aglomerado se realizar con cargador
frontal, camiones tolva de 15 toneladas y un apilador mvil.

Para asegurar la impermeabilidad de esta rea se contempla preparar y

compactar el suelo dando una terminacin final exenta de puntas con un
ndice de proctor modificado de un 95%, luego se instalar una carpeta de
PVC de 0.75mm de espesor, para una sobreproteccin de la carpeta basal,
la cual ser de material de HDPE de 2mm de espesor. Entre ambas lminas
se instalar una cubierta de geonet, de material plstico que hace de
soporte entre ambas lminas.

Sobre la carpeta basal de HDPE se dispondr una capa de material fino

(arena) de 20 cm de espesor como base, posteriormente una segunda capa
de material tipo grava entre y 1 con un espesor de 15 cm y finalmente,
la tercera capa corresponde a un material tipo huevillo de construccin de
2 a 3 con un espesor de 15 cm.

La pila de lixiviacin ser del tipo dinmica, esto quiere decir, que una vez
completado su ciclo de operacin, ser extrado el mineral agotado (ripio)

17
DIA Planta Catemu

con los equipos asociados a este movimiento (camin y cargador frontal) y

se volver a cargar mineral fresco en su lugar para su posterior lixiviacin.
Los ripios extrados sern depositados en un sector de apilamiento
debidamente impermeabilizado.

La tabla N3, muestra el clculo para el mineral que se debe procesar en

forma mensual, tomando en cuenta que se tendr una ley de cobre total del
orden de 1,2% y una recuperacin del 88% en el lecho de mineral.

Tabla N3
Tratamiento de mineral 50.000 ton/mes
Ley cobre total 1,2 %
Ley cobre soluble 0,947 %
Masa de cobre 474 ton
Recuperacin estimada 88 %
Cobre recuperado mes 417 ton
Cobre recuperado ao 5.000 ton
Das operacin anual 355 das

Dentro la operacin de lixiviacin se contempla trabajar con dos soluciones

de riego, una de ellas es la solucin de refino que proviene de la planta de
SX, la cual es la encargada de regar los paos frescos y paos agotados de
la pila dinmica. La segunda solucin es proveniente de la misma
lixiviacin, a la cual se le ha denominado como solucin intermedia (ILS),
tanto los efluentes de los paos regados con solucin refino (paos frescos)
como los regados con la solucin ILS, dan origen a la solucin PLS que es
la solucin que alimentar a la planta de SX, la cual tiene la siguiente
caracterizacin:

Cu : 4,0 gpl
pH (esperado) : 1,8 a 2,0
Fet (esperado) : 1,2 gpl
Cl (esperado) : 100 ppm
Sulfato total (estimado) : 120 gpl
Slidos en suspensin (mximo) : 20 ppm

Para realizar el proceso de lixiviacin se cuenta con:

2 piscinas para solucin de refino de 50 m largo x 25 m ancho x 3 m

altura (dispuesta en el rea de extraccin por solventes)
1 piscina para solucin de ILS de 30 m ancho x 60 m de largo x 3 m
de altura
1 piscina para solucin de PLS de 30 m de ancho por 60 m de largo y
una altura de 3 metros

Las piscinas de refino, ILS y PLS sern construidas en terreno excavado y

recubierto por dos lminas plsticas impermeables. Una cubierta inferior de

18
DIA Planta Catemu

PVC de 0.75 mm de espesor como medida de seguridad y sobre sta una

lmina de HDPE de 2 mm de espesor, entre ambas lminas se instalar
una cubierta de geonet, un material plstico que hace de soporte entre
ambas lminas. Cada piscina tendr una tubera de PVC de 50 mm de
espesor bajo la lmina de HDPE para la deteccin de una posible fuga de
esta carpeta (detector de fugas).

Con respecto al riego, ste se realizar mediante sistema de aspersin y/o

goteros a una tasa de riego de operacin de 15 litros/hr/m 2, conducidos por
caeras matrices de HDPE. Para ajustar la concentracin de cido
requerido para la lixiviacin, se adicionar cido sulfrico a la soluciones de
refino e ILS. Este cido ser conducido por una lnea de cero inoxidable
con canaleta individual, con la finalidad de evitar cualquier derrame de
soluciones al medio ambiente.

La siguiente ilustracin muestra los flujos y equipos principales que se

tendr en el rea de lixiviacin en pilas.

Piscina de Piscina de
Solucin Solucin
Intermedia PLS

Piscina de Emergencia
rea de Lixiviacin
Piscinas de Refino
(Planta de Extraccin
por Solventes)

Como se aprecia en la figura, el rea de lixiviacin constar con una piscina

de emergencia para almacenar soluciones de efluentes de lixiviacin y ante
una posible precipitacin de 120 mm/da. Esta piscina puede devolver la
solucin recolectada a cualquier punto del circuito de lixiviacin.

Para testear la impermeabilidad del rea, se dispondrn 3 calicatas de

observacin de 1 metro ancho x 3 metros de largo y 3 metros de
profundidad. Estas calicatas estarn dispuestas aguas debajo con respecto

19
DIA Planta Catemu

a las piscinas de ILS y PLS, sector intermedio de pilas y sector extremo de

pilas.

2.2.2.4 Descripcin del proceso de extraccin por solventes (SX)

El proceso de extraccin por solvente (SX), implica el paso del cobre,

disuelto en forma de iones dentro de una fase acuosa hacia otra fase
lquida, inmiscible con ella, conocida como fase orgnica (extractante ms
diluyente).

Durante el contacto lquido-lquido se produce un equilibrio en el cual el

cobre en solucin se distribuye entre las fases acuosas y orgnicas de
acuerdo a sus respectivas solubilidades.

Esta tcnica se aplica en la metalurgia extractiva del cobre con fines

fundamentales de concentrar, purificar y separar este metal de otros
elementos o metales disueltos.

En la operacin de extraccin por solventes la solucin rica en cobre (PLS)

proveniente desde la lixiviacin en pilas, es contactada en contra-corriente e
ntimamente con el orgnico, para su extraccin, esta operacin se realiza
en un equipo llamado mezclador-decantador, el cul se muestra en la
siguiente figura.

En la etapa inicial de mezcla existe una transferencia de masa selectiva

desde el cobre desde la fase acuosa (PLS) a la fase orgnica (mezcla
lquida entre un extractante y un solvente) aqu se produce la reaccin de
extraccin del cobre, entregando como producto una solucin dbil llamada
solucin refino.

20
DIA Planta Catemu

La etapa de extraccin por solvente, cuenta con 4 mezcladores-

decantadores dispuestos para tener la particularidad de trabajar en circuitos
series y paralelos, y poder constar con una mayor flexibilidad de operacin.
El sentido de la reaccin qumica se puede invertir mediante el contacto de
la fase orgnica con una solucin acuosa con alta concentracin de cido
sulfrico (Electrolito-Pobre).

Con ese fin el cobre en el orgnico es descargado o extrado de la fase

orgnica al mezclarse con el electrolito-pobre proveniente de la planta de
electro-obtencin, el cobre es transferido nuevamente hacia la fase acuosa
obtenindose un electrolito-rico que ser la alimentacin para el proceso de
electro-obtencin.

Para entregar la acidez necesaria al electrolito cuando el proceso lo

requiera, se dispondr de dos estanques de almacenamiento para 200
toneladas de cido, los cuales cuentan con todas las normas establecidas
de construccin, adems las lneas que conducirn dicha solucin a las
etapas de re-extraccin y lavado sern de acero inoxidable con canaleta
individual, con la finalidad de evitar cualquier tipo de contaminacin al
medio ambiente por derrames accidentales.

La siguiente ilustracin hace mencin a la disposicin general de la planta

de extraccin por solventes, como podemos observar, el orgnico pasa en
serie por todas las etapas de la planta, en tanto las soluciones acuosas
estn en circuito cerrado aguas arriba o aguas abajo del proceso (lixiviacin
y electro-obtencin respectivamente), los flujos que entran a planta solo
como adicin, son los de cido sulfrico y solvente ms extractante, que se
originan por purgas de limpieza del electrolito en el caso del cido sulfrico
y por formacin de aire o slidos en suspensin en las soluciones en el
caso de la borra.

Estanque
Estanque Cabeza Estanque de
Planta de De cido
De solucin PLS Agua
Lixiviacin Sulfrico

Planta de
Electroobtencin

E3 E4 L
E1 E2 R

Estanque de
Post-decantador Orgnico Estanque de
de solucin Descargado Solvente
Refino

Piscina de
Solucin Refino
Planta de
Tratamiento 21
de Borras
DIA Planta Catemu

Con respecto al cido sulfrico, anteriormente se ha explicado las medidas

de seguridad que se utilizarn para evitar al mximo su derrame y la
totalidad de su recuperacin, por otro lado, para la generacin de borra en
la planta de SX, se instalar una planta de tratamiento con la finalidad de
separar las tres fases que aqu se originan (acuoso-orgnico-slido), para
finalmente devolver el orgnico y el acuoso a SX y el slido restante (borras
terciarias de SX Residuos No Peligrosos) almacenarlo en bolsas de
polietileno de alta densidad soldadas de 0.75 m x 0.42 m x 250 micras de
espesor en un vertedero de seguridad exclusivo para este uso de 12,5
metros x 12,5 metros x 2 metros de altura.

Cabe sealar que la planta contar con lazos de control y enclavamiento

seguro, para evitar cualquier tipo de derrame, por fallas externas o internas,
a pesar de esto se dispondr de un estanque sumidero en la cota ms baja
del rea de planta para recibir las soluciones, tales como, fugas o limpiezas,
de las reas de SX y EW, el bombeo del sumidero de planta quedar
conectado a la piscina de refino, para ser incorporada nuevamente la
solucin al circuito de operacin.

La siguiente tabla N4, presenta los flujos y concentraciones requeridos

para la produccin de 5.000 toneladas de cobre catdico anuales, con los
cuales debe operar la planta de extraccin por solventes.

Tabla N4

Para entregar la acidez necesaria al electrolito cuando el proceso lo

requiera, se dispondr de dos estanques de almacenamiento para 200

22
DIA Planta Catemu

toneladas de cido, los cuales cuentan con todas las normas establecidas
de construccin segura, como lo ilustra la siguiente figura representativa.

Figura de estanque Pretil de contencin

tpico

Impermeabilizacin para contencin

Como se puede apreciar en la figura, los estanques tendrn un pretil de
contencin tipo piscina para las posibles fugas que puedan existir, dichas
piscinas tienen la particularidad de poder recibir el 100% del volumen de los
estanques, adems de estar provista de una cubierta inferior de LPDE de
0.5 mm de espesor como medida de seguridad y sobre sta una lmina de
HDPE de 1.5 mm de espesor, entre ambas lminas se instalar una
cubierta de geonet, por otra parte, las lneas que conducirn dicha solucin
a las etapas de reextraccin y lavado sern de acero inoxidable con
canaleta individual, con la finalidad de evitar cualquier tipo de
contaminacin al medio ambiente.

2.2.2.5 Descripcin del proceso de electro-obtencin (EW)

La electro-obtencin se lleva a cabo en la nave electroltica con 36 celdas

de concreto de polmero-ster-vinilo, con un circuito elctrico alimentado por
un rectificador de corriente continua de 15.000 amperes como corriente
nominal y 100 volt de capacidad, este equipo se ubica en uno de los
extremos del edificio, cada celda contiene 32 nodos de aleacin de
plomo/calcio/estao y 31 ctodos permanentes de acero inoxidable sobre
los cuales se electro-deposita el cobre.

El electrolito rico proveniente desde la etapa de re-extraccin de la planta

SX es enviado a un post decantador (estanque de limpieza) y
posteriormente pasa a un filtro de antracita-granate (filtro de limpieza) para
ser enviado al estanque de Electrolito Rico, para comenzar a tomar la
temperatura adecuada para el proceso (55 celsius aproximadamente) pasa
a un primer intercambiador de calor, para contactarse con el Electrolito

23
DIA Planta Catemu

Pobre proveniente de la Nave de Electro-Obtencin que tiene una mayor

temperatura que la solucin antes mencionada, el electrolito rico sigue
avanzando para realizar un ltimo contacto para asegurar la temperatura
ideal, este contacto se realiza con agua caliente.

El electrolito rico despus de haber sido limpiado y adquirido su

temperatura de operacin, tiene dos opciones para seguir avanzando.
a) Una de ella es alimentar a 6 celdas de la nave electroltica para su
ltima limpieza y ser enviada despus de esta operacin al estanque de
alimentacin a celdas comerciales.
b) Alimentar de forma inmediata al estanque de alimentacin a celdas.

El estanque de electrolito de alimentacin a celdas, cumple la funcin de

alimentar a la totalidad de 36 celdas comerciales, o bien, alimentar solo a
30 celdas comerciales (la diferencia tiene referencia a la operacin de las
celdas de lavado), este electrolito al pasar por las celdas entra al proceso
de electro depositacin que es el proceso donde una parte del cobre que se
encuentra en la solucin pasa a depositarse en las placas permanentes
como cobre metlico y el remanente de cobre sigue presente en la solucin,
dando lugar a solucin llamada Electrolito Pobre, la cual retorna al estanque
de electrolito de alimentacin a celdas.

Una parte del electrolito pobre proveniente del proceso de electro-

depositacin es enviado a la planta de SX, donde es ingresado a la etapa
de re-extraccin para realizar el contacto con el orgnico y transformarse en
Electrolito Rico, que es la solucin que alimenta a este proceso.

El proceso de electro-depositacin se realiza en el interior de las celdas de

electro-obtencin, debido a dos reacciones que se realizan en forma
simultnea, la reaccin andica y catdica, En la primera sucede una
transformacin qumica de oxidacin y se liberan electrones, la reaccin
catdica involucra un proceso qumico de reduccin con participacin de los
electrones liberados en el nodo y que viajan por conductores electrnicos
que unen el ctodo con el nodo, como se puede observar en la siguiente
figura.

24
DIA Planta Catemu

Para realizar el clculo de la masa de cobre depositado en el proceso de

electro-obtencin se tiene la siguiente formulacin :

M Cu * I * t
mCu
Z *F

Donde:

mCu = masa de cobre depositado (g)

MCu = peso molecular del cobre (63,54 g/(g-mol))
Z = valencia del cobre o electrones en juego = 2
I = corriente elctrica aplicada (Amp)
t = tiempo durante el cual se aplica la corriente (seg)
F = constante de Faraday que equivale a la carga de un mol de electrones o
sea 96500 A-seg / mol de electrn.

La siguiente tabla N5, muestra la memoria de clculo para la produccin

deseada.

Tabla N5
Produccin ton/ao 5.000
Disponibilidad planta SX-EW % 97,2
Recirculacin Cu % 2
Flujo msico Cu ton/ao 5249
Flujo msico Cu nominal ton/da 14,79
Flujo msico Cu nominal K/h 616,1

Cabe destacar que en la tabla anterior, se esta realizando el clculo del flujo
msico, con una disponibilidad de planta del 97,2% correspondiente a 355
das efectivos de operacin y un 2% de purga o descarte controlado de
electrolito para disminuir niveles de concentracin de impurezas, esta purga
esta en recirculacin cerrada en la planta de SX para aprovechar el cobre y
cido disuelta en ella.

El siguiente bosquejo muestra los flujos y equipos principales que se tiene

en la planta de electro-depositacin, en este esquema se pude advertir que
existe un circuito cerrado del electrolito desde la planta de SX con la planta

25
DIA Planta Catemu

de EW, al igual que el circuito protagonizado por la generadora de agua

caliente (calefactor de agua).

Planta de SX
Etapa de Reextraccin

Estanque
Estanque de Estanque de Electrolito Estanque de
Postdecantador
Electrolito de alimentacin Electrolito
De Electrolito
Rico a celdas Pobre
Rico

Estanque de
filtros de Calentador
limpieza de agua

Ctodos
de Alta
Pureza

A continuacin se muestran las concentraciones de cobre con las cuales se

trabajar en el circuito de electro-depositacin.

Rango de H2SO4 : 150 180 gpl

Mnimo de cobre en electrolito : 32 gpl
Mximo de cobre en el electrolito : 45 gpl
Mximo de fierro total :1,2 gpl (se asume como todo
frrico)
Nivel de cobalto : 100 150 ppm
Calor especfico : 3,35 kJ/kgC
Temperatura mxima : 55C
Temperatura mnima : 45C

Cabe destacar que el piso inferior de la nave ser cubierto en forma

completa por un revestimiento anticido de 9 mm de espesor con canaleta
de conduccin hacia el sumidero donde se recuperar la solucin, con esta
medida se tendr una proteccin total ante eventuales derrames de
solucin.

Con respecto a la neblina cida generada por el proceso de electro-

obtencin, esta ser mitigada utilizando las siguientes tcnicas:

26
DIA Planta Catemu

Tres capas de esferas huecas de 20 y 10 mm de dimetro.

Mediante un sistema de cubiertas de celdas y extraccin forzada, en donde,
la neblina cida es conducida para su recuperacin a la seccin de
estanque de electrolito.
Ventilacin del edificio mediante celosas para la entrada de aire.

Con respecto al control de la borra de plomo generada en el proceso

proveniente de la degradacin operacional del nodo, se tiene
presupuestado una produccin de 6,7 toneladas de borra anual trabajando
a una densidad de corriente de 234 amp/m 2, las cuales se almacenarn en
contenedores de 1m3 de capacidad debidamente cerrados y rotulados para
su disposicin final. Debido a esta condicin se estima una reposicin del
11% del total de los nodos, equivalentes a 127 unidades, las cuales sern
debidamente almacenadas para su disposicin final.

2.2.2.6 Insumos en la etapa de operacin

Para el desarrollo de las actividades productivas del proyecto, se estima

que se utilizarn los insumos y consumos que se describen en la tabla N6.

Tabla N6
CONSUMO EXISTENCIA
INSUMOS MENSUAL EN FAENA PROCEDENCIA
ESTIMADO
Petrleo 50.000 Lt 1 estanque 20 m3 Shell
Gasolina 95 5.000 Lt 1 estanque 10 m3 Shell
Gas Licuado 4 m3 1 estanque 4 m3 Lipigas
Aceite Rimula 15W40 400 Lt 1 tambor 200 Lt Shell
Aceite Tellux 68 400 Lt 1 tambor 200 Lt Shell
Aceite Donax TA 400 Lt 1 tambor 200 Lt Shell
Grasas 50 Kg 1 tambor 180 Kg Shell
Agua Industrial 39 lt/seg 1 estanque 270 m3 CM Catemu Ltda
Agua Potable 500 m3 1 estanque 30 m3 CM Catemu Ltda
Solvente SX80* 6.300 Lt 1 estanque de 15 m3 Brenntag Chile
Extractante LIX 84-IC* 750 Kg 2 Bim/900 kg Cognis Corporation
cido Sulfrico* 258 Ton 2 estanques/100 ton Angloamerican Chile
Sulfato de Cobalto OMG* 590 Kg 60 sacos/20 Kg Brenntag Chile
Guartec EW* 62 Kg 130 Kg Cognis Corporation

(*) En el anexo N3, se adjuntan las Hojas de Seguridad (HDS).

2.2.2.7 Inventario de equipos

Los equipos a utilizar en el desarrollo del proyecto son los siguientes:

27
DIA Planta Catemu

En la tabla N7, se resume la maquinaria y equipos a utilizar en las etapas

de construccin y operacin del proyecto.

Tabla N7
Descripcin Cantidad
Mquina/Equipo Marca/Modelo Etapa Etapa
Construccin Operacin
Bulldozer Caterpillar D8K 1 -
Cargador frontal Caterpillar 988B 1 1
Excavadora Caterpillar 1 -
Retroexcavadora JCB 214 1 -
Camin Pluma Ford Cargo 1722 1 1
Gra Pluma Grove RT655 1 -
Camin Nissan UD 1 1
Motoniveladora Caterpillar 1 1
Rodillo Vibromax W1103 1 1
Camin aljibe Nissan 10 m3 1 1
Camin servicios Nissan UD 1 1
Camionetas Toyota DC 2 4
Grupo electrgeno Caterpillar - 1
Gra Horquilla Yale 1 1
Compresor Sullair - 1

2.2.2.8 Suministro de agua industrial

El agua para el uso industrial de la etapa de operacin ser suministrada

por un sistema particular de pozo subterrneo, de ejercicio permanente y
continuo, de 40 lt/seg cuyos derechos de agua se encuentran inscritos a
fojas 27, N28 de 1980, del Registro de Aguas, del Conservador de Bienes
de Races de San Felipe, a nombre de la Compaa Minera Catemu
Limitada. La caracterizacin del agua se adjunta en el anexo N4.

El consumo de agua industrial se describe en la tabla N8.

Tabla N8
N rea m3/da
1 Evaporacin de mineral 566
2 Evaporacin piscinas 566
3 Aglomerado 233
4 Impregnacin de pilas 233
5 Riego de ripios 283
6 Consumo EW 70
7 Campamento y otros 241

28
DIA Planta Catemu

8 Flotacin 1167
Total (lt/seg) 39

2.2.2.9 Superficie involucrada

Las superficies que comprendern el proyecto, se detallan en la tabla N9.

Tabla N9
N Descripcin Superficie (m2)
1 rea LX 46.000
2 rea SX-EW 13.000
3 Planta de Chancado 16.000
4 Piscinas de Emergencias 10.000
5 Piscinas ILS-PLS 4.500
6 Depsitos de Ripios 69.000
7 Patio de Salvataje 2.500
8 Bodega de Materiales 350
9 Maestranza -Taller 450
10 Oficinas 240
11 Vertedero Borras SX 625
12 Laboratorio Muestrera 270
13 Servicios higinicos 150
14 Salas de control y sub-estacin elctrica 140
15 Surtidor de petrleo 50
Total 16,3 h

( )Instalaciones existentes.

2.2.2.10 Cronograma de actividades

El cronograma de actividades que comprender el proyecto, desde su

inicio, durante sus diversas fases y en la condicin de cierre, se ilustra en la
tabla N10.

Tabla N10
AOS
1 2 3 4 5 6 7 8
ACTIVIDADES
1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Ingeniera del Proyecto

Movimientos de Tierra

Obras Civiles

Montajes

29
DIA Planta Catemu

Tendidos elctricos

Pruebas Hidrulicas

Puesta en marcha

Operacin

Plan de Cierre

2.2.2.11 Monto de la inversin, vida til y plazo de inicio

La cuanta de la inversin para materializar la ejecucin del proyecto

asciende al monto estimado de US$8.000.000.

La vida til del proyecto se estima alcanzar los 8 aos. Esta estimacin
esta soportada sobre la evaluacin de las reservas probadas, probables y
posibles del yacimiento. Sin embargo existen factores que pueden afectar
esta estimacin, tales como el agotamiento anticipado de las reservas
probables y posibles, cambios en el precio internacional de los metales y
descubrimiento de nuevas reservas en la fase de reconocimiento que
signifiquen prolongar la vida til del proyecto minero.

El plazo de inicio de ejecucin del proyecto se estima se materializar

durante el ao 2007.

2.2.2.12 Predio superficial

El predio superficial sobre el cual se desarrollar la actividad del proyecto

corresponde al resto del predio denominado Santa Rosa de Catemu, de una
extensin de 75 hectreas, rol del servicio S.I.I. N52-2, cuyo ttulo se
encuentra inscrito a fojas 376, vta. 433, del registro de propiedades del ao
1981, del Conservador de Bienes Races de San Felipe, a nombre de la
Compaa Minera Catemu Limitada.

Mediante Resuelvo N04, de fecha 17 de diciembre de 1980, de la

Direccin de Obras de la I. Municipalidad de Catemu, se autoriz la
subdivisin del inmueble, en el lote A, por una superficie de 75 hectreas, y
mediante informe favorable de cambio de uso de suelo N14, del Servicio
Agrcola y Ganadero, San Felipe, V Regin, se autoriz el cambio de uso de
suelo en las 75 hectreas, de agrcola-ganadero a industrial-minero.

En la figura N2, se ilustra la ubicacin del predio superficial.

2.2.2.13 Propiedad minera

30
 DIA Planta Catemu

La concesin de explotacin dentro de la cual se propone desarrollar la

actividad, corresponde a la pertenencia minera denominada Graciela 1/57,
rol nacional N055030220-2, que abarca 57 pertenencias y un total de 285
hectreas. La mensura se encuentra inscrita a fojas 6, vta. N4, del Registro
de Propiedad de Minas de San Felipe, correspondiente al ao 1979, a
nombre de la Compaa Minera Catemu Limitada.

En la figura N2, se ilustra la ubicacin de la concesin minera.

2.2.2.14 Mano de obra

La mano de obra directa que demandar el proyecto ser de 85

trabajadores dependientes de la Sociedad de Exploracin y Desarrollo
Minero EXPLODESA.

La estructura orgnica del proyecto se ilustra en el organigrama (fig. N3).

2.2.2.15 Higiene y seguridad industrial

El proyecto minero dar cumplimiento a las siguientes disposiciones

reglamentarias sobre seguridad minera, seguridad social, legislacin laboral
y condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo:

1. Reglamentos especficos

La empresa elaborar todos los reglamentos especficos de minera

necesarios para el proyecto, en cumplimiento con lo dispuesto en el Decreto
Supremo N72/85.

2. Reglamento interno de orden, higiene y seguridad

A los trabajadores se les proporcionar un ejemplar del Reglamento Interno

de Orden, Higiene y Seguridad, en conformidad a lo dispuesto en el artculo
153 del Cdigo del Trabajo.

3. Primeros auxilios

La faena minera se implementar con una sala de primeros auxilios a cargo

de un Paramdico. Asimismo una camilla para transporte de lesionados.
Los trabajadores sern instruidos en primeros auxilios. Lo anterior en
conformidad a lo dispuesto en el D. S. N72/85.

4. Proteccin contra incendios

La faena ser dotada de extintores de incendios en cantidad suficiente y

con el potencial de extincin adecuado, tanto para las instalaciones

31
DIA Planta Catemu

industriales, administrativas como para la maquinaria pesada, camiones y

vehculos. Lo anterior en conformidad a lo dispuesto en el D. S. N594/99.

Asimismo, existirn sealizaciones prohibitivas de No Fumar en el recinto

de almacenamiento de combustibles, lubricantes, reactivos, orgnicos,
diluyentes y rea de SX. Los trabajadores sern instruidos peridicamente
sobre el uso de los extintores porttiles.

5. Elementos de proteccin personal

La empresa proporcionar gratuitamente a los trabajadores los elementos

de proteccin personal y ropa de trabajo que les permitan desarrollar sus
actividades en forma segura.

Los elementos de proteccin personal tendrn la calidad certificada, segn

lo estipula el Decreto N18/1982, del Ministerio de Salud Pblica.

6. Seguro contra accidentes y enfermedades profesionales

EXPLODESA se encuentra adherida con el N30.834, en la Asociacin

Chilena de Seguridad, mutualidad que le administra el seguro social
obligatorio que establece la Ley N16.744, contra accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales para todos los trabajadores.

7. Experto en prevencin de riesgos y asesor medio ambiente

La faena dispondr de la asesora full-time de un Experto en Prevencin de

Riesgos, de la industria extractiva minera, categora A SERNAGEOMIN.

Asimismo, la faena dispondr de la asesora part-time de un Ingeniero en

Medio Ambiente.

8. Plan de prevencin de riesgos

El titular dispondr de un plan de prevencin de riesgos GEMMA

descentralizado, basado en los principios de la administracin del control de
prdidas. El plan ser integrado e inseparable del proceso productivo. La
estrategia definir que la prevencin es responsabilidad de todos los
integrantes de la empresa y desarrollar su gestin preventiva a travs de
la lnea de supervisin.

9. Estadstica de accidentes y minera-metalrgica

EXPLODESA dar cumplimiento a lo dispuesto en el D.S. N72/85,

enviando mensualmente la estadstica de accidentes E-100 y minera-
metalrgica E-300 al SERNAGEOMIN.

32
DIA Planta Catemu

10. Libro de seguridad minera

EXPLODESA dar cumplimiento a lo dispuesto en el D.S. N72/85, al

presentar al SERNAGEOMIN un libro especial para observaciones.

11. Iniciacin de actividades

EXPLODESA dar cumplimiento a lo dispuesto en el D.S. N72/85, al

comunicar el inicio de las actividades mineras al SERNAGEOMIN, con a lo
menos 15 das de anticipacin.

12. Equipamiento para emergencias

La faena ser dotada con un vehculo acondicionado para el transporte de

lesionados. Adems la faena ser equipada con un sistema de
comunicaciones, en cumplimiento con lo dispuesto en el D. S. N72/85.

13. Contratos de trabajo

Los trabajadores del proyecto sern contratados por la Sociedad de

Exploracin y Desarrollo Minero, sociedad contractual minera,
(EXPLODESA).

14. Jornada de trabajo

La faena tendr una jornada de trabajo bisemanal de 10 das de trabajo x 5

das de descanso para los trabajadores de la operacin afectos al rgimen
de turnos. La jornada diaria se distribuir en tres turnos que se
interrumpirn con una hora para la colacin. Tambin existir la jornada
semanal de 5 x 2 para los trabajadores que residen en la zona.

15. Capacitacin ocupacional

Los trabajadores sern capacitados de acuerdo al programa anual de

capacitacin del Depto. Prevencin de Riesgos y del Comit Bipartito de
Capacitacin.

16. Contratistas

El proyecto ser operado, mediante un contrato de prestacin de servicios

inmateriales por la Sociedad de Exploracin y Desarrollo Minero, sociedad
contractual minera, EXPLODESA.

33
DIA Planta Catemu

3. EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO

3.1 Emisiones a la atmsfera

Las emisiones a la atmsfera asociadas a las actividades del proyecto

sern la emisin de material particulado producto del proceso de
conminucin mecnica de los minerales en la planta de chancado, descarga
de mineral en canchas, carguo y descarga de mineral aglomerado y
movimiento de la maquinaria pesada.

En el modelamiento de la dispersin de material particulado que se adjunta

en el anexo N5, se deduce que la concentracin ambiental, en el escenario
ms desfavorable, alcanzar valores bajos y el impacto que se produce es
local. Por lo tanto, el impacto en Catemu con respecto a la norma anual es
nulo.

Sin perjuicio de lo anterior, toda la infraestructura de caminos ser

mantenida con una rutina de regado peridica, que garantiza el mnimo de
emisin de polvo fugitivo a la atmsfera. Adems se definir un circuito de
recorrido de los camiones en el interior de la faena. Se establecer como
lmite mximo de velocidad de trnsito de vehculos 30 Km/h y de 25 Km/h
para el desplazamiento de los camiones y equipos. Se cubrir la carga de
los camiones que transportarn el mineral hasta la planta con carpa para
evitar la dispersin por efecto del viento.

Respecto a la emisin de gases producto de la combustin interna de los

vehculos y equipos involucrados en la operacin del proyecto, dado el
reducido nmero de vehculos, camiones y equipos pesados presente en el
rea de la actividad, tiene una cuanta despreciable que no presenta ningn
efecto adverso significativo para el entorno y la comunidad aledaa, dado
que las emisiones sern mnimas y de carcter transitorio, ya que por la
geografa del lugar, se producir la dispersin natural de ellos.

El control que se efecta al respecto es mantener el parque automotriz de

vehculos con una antigedad mxima de 7 aos y la maquinaria pesada
con una mantencin peridica y rigurosa.

Con lo anterior se estar dando cumplimiento a lo dispuesto en el Decreto

Supremo N4/94, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

El grupo electrgeno estar dotado de un control electrnico tipo TIER II.

3.2 Residuos lquidos industriales

34
DIA Planta Catemu

Las actividades del proyecto no contemplan la descarga de efluentes

lquidos al ambiente producto de las operaciones y procesos
hidrometalrgicos que se desarrollarn en la faena.

El aceite lubricante usado (ALU) que se generar en la faena ser

almacenado temporalmente en el taller mecnico, en tambores de 200 litros
en un recinto que cumplir con lo dispuesto en el D.S. N148/03, en espera
de su retiro trimestral de la faena, mediante la empresa Bravo Energy Chile,
previa autorizacin de la Autoridad Sanitaria (Documento de declaracin y
seguimiento de residuos peligrosos del D.S. N148/03). La cuanta de
generacin de aceite lubricante usado se estima en 1.000 litros mensuales.

El barro andico que se generar en la faena ser almacenado

temporalmente en el Patio de Salvataje, en un recinto que cumplir con lo
dispuesto en el D.S. N148/03, en espera de su retiro semestral de la faena,
mediante la empresa RAM (filial de Inppamet), previa autorizacin de la
Autoridad Sanitaria (Documento de declaracin y seguimiento de residuos
peligrosos del D.S. N148/03). La cuanta de generacin de barro andico
se estima en 6,7 ton/anuales.

Las aguas servidas que se generen en el casino industrial y los servicios

higinicos de la faena sern dispuesto a un sistema particular de
alcantarillado consistente en fosas spticas y pozos absorbentes.

3.3 Residuos slidos industriales

Los residuos slidos que generar la actividad del proyecto, sern de tipo
industrial y domstico.

Los residuos slidos masivos sern los ripios agotados que resulten del
proceso de lixiviacin en pilas, que se estiman en una cuanta de 4.500.000
toneladas. Estos residuos sern depositados en los apilamientos
autorizados por el SERNAGEOMIN y la Autoridad Sanitaria.

Con respecto a los residuos slidos domsticos se estima una cuanta de

0,5 Kg por persona/da. Los desechos domsticos correspondern a
envases lcteos, envases metlicos, botellas plsticas, papeles, cajas y
bolsas de polietileno. La cuanta diaria de estos residuos se estima en 50
Kg. Estos residuos sern retirados por la empresa Servicios Gea Limitada
de San Felipe.

Con respecto a los residuos industriales slidos que se generarn en el

taller de mantencin, stos correspondern a huaipe y filtros de aceite.
Estos desechos sern recolectados en tambores metlicos con tapa
hermtica y debidamente sealizados. Sern almacenados temporalmente
en el Patio de Salvataje en un recinto que cumplir con lo dispuesto por el
D.S. N148/03. El retiro se efectuar trimestralmente para su disposicin

35
DIA Planta Catemu

final en Bravo Energy Chile, previa autorizacin de la Autoridad Sanitaria

(Declaracin y seguimiento de residuos peligrosos). La generacin de estos
residuos se estima en 50 Kg/mensuales.

Los residuos slidos industriales como tambores, filtros de aire, embalajes

de cartn, tarros, elementos de proteccin personal en desuso, excedentes
de fierro, madera, pvc, cables, etc. sern almacenados temporalmente en el
Patio de Salvataje en espera de su disposicin final fuera de la faena con
una empresa competente previa autorizacin de la Autoridad Sanitaria. La
generacin de estos residuos se estima en 500 Kg/mensuales.

Los residuos peligrosos generados por la actividad que sern almacenados

temporalmente en el Patio de Salvataje, para su disposicin final fuera del
recinto, sern los que se describen en la tabla N11 a continuacin:
Tabla N11
N Tipo de Residuo Generacin Anual Caractersticas Categora Cdigo
Cantidad ton/ao de peligrosidad
1 Aceite Lubricante 12.000 lt 10,8 Inflamable I.8 A3020
Usado
2 Bateras de plomo 15 0,63 Toxicidad II.13 A1160
Extrnseca
3 Filtros de aceite 500 0,5 Inflamable I.8 A3020
4 Barro andico 6,7 Toxicidad II.13 A1020
Extrnseca
5 Huaipes y trapos 0,5 Inflamable I.8 A3020
con aceite
Total 19,13

En virtud de lo dispuesto en el artculo 25, del Decreto Supremo N148/03,

le corresponder al titular del proyecto presentar un plan de manejo de
residuos peligrosos a la Autoridad Sanitaria.

3.4 Generacin de ruido

En la lnea base de ruido (anexo N6) se describen los niveles de ruido de

fondo caractersticos medidos en las inmediaciones del proyecto, los que
oscilan entre 32,4 y 42 dBA, y estn compuestos principalmente por ruidos
de origen natural. En el sector poblado ms cercano se obtuvieron valores
de 62,2 dBA producto del paso de vehculos por la calle principal de la
localidad de Catemu, distante a unos 2 Km del proyecto.

En la evaluacin acstica del proyecto (anexo N6) se estima que durante la

etapa de construccin no existirn fuentes de ruido relevantes que
produzcan impactos sobre los receptores sensibles. Durante la etapa de
operacin del proyecto, los niveles de ruido generados por la actividad no
superarn los niveles de ruido de fondo representativos de la poblacin
sensible de Catemu, cumplindose de esta manera con los lmites mximos

36
DIA Planta Catemu

permitidos por la normativa aplicable, para la jornada diurna y nocturna, y

por lo mismo, no ser necesario proponer medidas de mitigacin.

3.5 Generacin de formas de energa

La actividad del proyecto no generar formas de energa, radiacin o

vibraciones que puedan ser consideradas significativas para el entorno.
4. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE
PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

4.1 General

De acuerdo con lo sealado en el artculo N18 de la Ley N19.300, los

titulares de los proyectos o actividades que deban someterse al sistema de
evaluacin de impacto ambiental y que no requieran elaborar un Estudio de
Impacto Ambiental, presentarn una Declaracin de Impacto Ambiental,
bajo la forma de una declaracin jurada, en la cual expresarn que stos
cumplen con la legislacin ambiental vigente.

Por otra parte, de acuerdo con el artculo N11 de la misma ley, un estudio
de impacto ambiental se presenta cuando genera o presenta algunos
determinados efectos, caractersticas o circunstancias que se indican en
dicho artculo, lo que se establece de manera ms detallada en los artculos
N5, 6, 8, 9, 10 y 11 del D.S. N95/2001 Reglamento del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental. De acuerdo con lo anterior, en este
captulo se presenta la revisin de los artculos indicados.

4.2. Revisin de los artculos N5 al 11 D.S. N95/2001

Artculo N5

El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto

o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin, debido a
la cantidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce.

Con el objetivo de evaluar el riesgo al que se refiere este artculo, se debe

tener en cuenta los siguientes considerandos:

a) lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de

emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las
vigentes en el Estado que se sealan en el artculo 7 del presente
reglamento.

b) la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes

lquidos y de las emisiones a la atmsfera.

37
DIA Planta Catemu

c) la frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y

de emisiones a la atmsfera.

La actividad productiva del proyecto generar emisiones de material

particulado a la atmsfera, pero la tasa de emisin y la concentracin
ambiental alcanzarn valores inferiores a los establecidos por la normativa
aplicable del D.S. N59/98, (anexo N5).

Por lo tanto, no existir emisin de material particulado respirable que

represente riesgos para la salud de la comunidad de Catemu.

El proceso hidrometalrgico del proyecto no generar efluentes lquidos.

d) la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.

e) la frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos.

El residuo slido masivo que generar el proceso hidrometalrgico del

proyecto, sern los ripios de lixiviacin que sern apilados en condiciones
seguras y estables, fsica y qumicamente, en los depsitos aprobados por
SERNAGEOMIN.

La cuanta de los ripios de lixiviacin que generar el proceso

hidrometalrgico del proyecto minero ser del orden de 4.500.000 toneladas.

A los ripios de lixiviacin agotados se les someter tempranamente al test

ABA (Potencial de Generacin cida) y al test TCLP (Procedimiento de
Lixiviacin para la Caracterstica de Toxicidad) para su evaluacin
correspondiente.

f) la diferencia entre los niveles estimados de ruido emitido por el proyecto o

actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del
entorno donde exista poblacin humana permanente.

El estudio de la lnea base de ruido y el estudio de la evaluacin acstica del

proyecto (Anexo N6) concluyen que el nivel de presin sonora que ser
generado por la actividad no sobrepasar el nivel de ruido de fondo
representativo de la comunidad de Catemu.

g) las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto

o actividad.

Las vibraciones producidas por la operacin de la planta no sern percibidas

por los habitantes ms prximos de la localidad de Catemu.

La actividad no generar formas de energa o radiacin.

38
DIA Planta Catemu

h) los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los

contaminantes emitidos o generados por el proyecto o actividad.

De acuerdo con las caractersticas del proyecto, no existirn efectos de la

combinacin y/o interaccin de contaminantes.

Artculo N6

El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o

actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad
y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y
aire.

A objeto de evaluar los efectos adversos significativos, se considerar:

a) lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de

emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las
vigentes en el Estado que se sealan en el artculo 7 del presente
reglamento.

b) la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes

lquidos y de las emisiones a la atmsfera.

El proceso hidrometalrgico del proyecto no generar efluentes lquidos. Las

emisiones a la atmsfera tendrn una tasa y una concentracin ambiental
que no superarn la normativa del D.S. N59/98.

c ) la frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y

de emisiones a la atmsfera.

El proceso hidrometalrgico del proyecto no generar efluentes lquidos.

d) la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.

e) la frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos.

Los residuos slidos masivos correspondern a los ripios de lixiviacin que

sern apilados sobre carpetas de impermeabilizacin para no producir
ningn efecto adverso significativo sobre los recursos naturales renovables.

f) la diferencia entre los niveles estimados de ruido emitido por el proyecto o

actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del
entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hbitats de relevancia
para su nidificacin, reproduccin o alimentacin.

39
DIA Planta Catemu

De acuerdo con los antecedentes presentados en el estudio de la fauna de

vertebrados terrestres (anexo N7) del rea de influencia del proyecto, la
actividad a desarrollar no representa efectos adversos significativos sobre la
fauna nativa asociada a hbitats de relevancia en el entorno del proyecto.

g) las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto

o actividad.

El proyecto no generar formas de energa o radiaciones. Las vibraciones

generadas por la actividad, sern perceptibles slo en el entorno inmediato,
pero no tendrn efectos adversos significativos sobre los recursos naturales
renovables.

h) los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los

contaminantes emitidos y/o generados por el proyecto o actividad.

De acuerdo con las caractersticas del proyecto no existir ninguna

combinacin y/o interaccin de contaminantes.

i) la relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el

proyecto o actividad y la cantidad ambiental de los recursos naturales
renovables.

j) la capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y

regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de
influencia del proyecto o actividad.

Las caractersticas de las emisiones sern tales que no se afectar la calidad

ambiental de los recursos naturales renovables. Por otra parte, dada la
pequea magnitud de las emisiones que tendr la actividad, la capacidad de
dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los
recursos naturales renovables ser muy superior, por lo que la calidad
ambiental del entorno no ser afectada de manera alguna.

k) la cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada.

l) la forma de intervencin y/o explotacin de vegetacin nativa.

m) la extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y

fauna que se encuentren en alguna de las siguientes categoras de
conservacin: en peligro de extincin, vulnerables, raras e insuficientemente
conocidas.

La superficie que ser intervenida por el proyecto ser de 16,3 hectreas. De

ellas 4,8 hectreas sern ocupadas por la construccin de la planta y 11,5
hectreas sern ocupadas por el botadero de ripios permanente. El resto se
traduce en una ocupacional temporal del suelo.

40
DIA Planta Catemu

n) el volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos

hdricos a intervenir y/o explotar en:

n.1) vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieren ser
afectadas por el ascenso de los niveles de aguas subterrneas.

n.2) reas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso
o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales.

n.3) cuerpos aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o

fsiles.

n.4) una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra.

n.5) lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.

La operacin del proyecto no contempla intervenir recursos hdricos, o zonas

de humedales que pudieren afectar los niveles de aguas subterrneas o
superficiales, cuerpos de aguas subterrneas, cuencas o subcuencas
hidrogrficas, lagos o lagunas.

) la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna,

u organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares,
en consideracin a:

.1) la existencia de dicha especie u organismo en el territorio nacional.

.2) las alteraciones que su presencia pueda generar sobre otros elementos
naturales y/o artificiales del medio ambiente.

La actividad del proyecto no contempla la introduccin al territorio nacional

de ninguna de las especies u organismos citados.

o) la superficie del suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin,

compactacin o contaminacin.

La superficie que ser intervenida en carcter permanente por los botaderos

de ripios de lixiviacin corresponde a 11,5 hectreas, lo que no representa
efectos adversos significativos (anexo N8).

El proyecto considera el control de dos causas fundamentales de erosin, la

erosin hdrica y la erosin elica, para ello se ha estimado necesario realizar
un canal perimetral de contorno superior que rodee las instalaciones de
manera de desviar naturalmente las aguas lluvias que escurrirn por su
pendiente natural. Dicho canal transportar las aguas a una velocidad menor
a 1.5 m/s de manera que al incorporarse al medio natural no produzca

41
DIA Planta Catemu

erosin del suelo adyacente al permetro del proyecto ni tampoco aguas

abajo.

Para ello se realizar la construccin de un canal recolector de aguas lluvias

de manera de incorporar el agua lluvia sin alterar su condiciones de turbiedad
o fsico-qumicas e incorporarlas al medio natural, de esta manera se estima
la no erosin de la superficie. Un punto de importancia radica en que el rea
superior y expuesta a la precipitacin es francamente pequea de manera
que el aporte y posterior porteo de aguas corresponde a un caudal menor.

El control de la erosin elica se ejercer mediante el perfilamiento y

tratamiento de los caminos con estabilizante qumico (Road Salt) que es el
rea ms expuesta por el trnsito vehicular. No obstante esto el rea de las
pilas no sufrir erosin debido a que est compuesta por una mezcla de
material aglomerado que en la prctica tiene un comportamiento reolgico
similar a la del concreto fresco, es decir, bastante densidad y aglomeracin
que no permite la evasin de material particulado producto de la accin
elica, del mismo modo durante toda la vida til, el proceso de extraccin del
material tcnicamente econmico, que forma la pila ser regada sobre su
superficie por un mtodo de aspersin que asegura cubrir el 100% del rea
expuesta a la erosin. Del mismo modo los tranques de relaves inactivos
(N1, N2 y N3) y los apilamientos de ripios de lixiviacin sern cubiertos con
una capa de suelo vegetal de valor edafolgico.

Las obras a construir para evitar la erosin y contener las aguas lluvias
consisten principalmente en canales de contorno o perimetrales a las reas
susceptibles de erosin. Las reas a proteger son principalmente las pilas de
lixiviacin y edificaciones industriales. Estos canales tomarn el agua y la
trasladarn a los cursos, sin modificar sus propiedades fsico-qumicas. En el
plano de emplazamiento N1/PC se ilustra la direccin y sentido de los
escurrimientos de agua en el proyecto. El valor asignado por el clculo a este
sector de ladera de cerro es de 0.05 m 3/s, valor que representa un caudal
pequeo, no obstante haber sido duplicado en el clculo, por la pendiente y
caractersticas de la ladera de cerro, se ha procedido a determinar la
velocidad mxima del caudal que es de 1,5 m/s. Este valor de acuerdo a la
tabulacin de Portier & Scobey 1926 (Vol 89 pgina 940) representa un valor
adecuado para no producir erosin. Junto a esto se determin el rea del
canal que es exageradamente grande a fin de asegurar su buen
funcionamiento.

El canal de desvo de las aguas lluvias tendr una seccin trapezoidal, de 0,5
x 0,5 m2, con revestimiento de carpeta de HDPE de 0,75 mm de espesor y un
talud de 3:1. Las aguas antes de ser descargadas a los cursos ingresarn a
unas piscinas de decantacin de los constituyentes slidos. Este canal se
extender sobre el rea de pilas de manera de asegurar que las aguas
superficiales sean colectadas en su totalidad por este canal y depositadas en

42
DIA Planta Catemu

los cursos sin causar erosin sobre el proyecto ni alterar las propiedades
fisicoqumicas del agua.

Dentro del rea del proyecto las aguas superficiales que escurran producto
de las precipitaciones o lavados sern captadas por una piscina de
emergencia que estar debidamente impermeabilizada con liner , sta tomar
el agua y las decantar naturalmente, una vez realizada esta operacin, las
aguas sern incorporadas al ciclo cerrado de la hidrulica propia de la
operacin, aportndose como agua de riego sobre las pilas y o proceso
industrial.

p) la diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o

actividad, y su capacidad de regeneracin.

La actividad a desarrollar no afectar la diversidad biolgica ni su capacidad

de regeneracin presente en el rea de influencia del proyecto.

Artculo N7

Las normas de calidad ambiental y de emisin que se utilizarn como

referencia para los efectos de evaluar si se genera o presenta el riesgo
indicado en la letra a) y los efectos adversos sealados en la letra b), ambas
del artculo 11 de la Ley, sern aquellas vigentes en los siguientes Estados:
Repblica Federal de Alemania, Repblica Argentina, Australia, Repblica
Federativa del Brasil, Confederacin de Canad, Reino de Espaa, Estados
Unidos Mexicanos, Estados Unidos de Norteamrica, Nueva Zelandia, Reino
de los Pases Bajos, Repblica de Italia, Japn, Reino de Suecia y
Confederacin Suiza. Para la utilizacin de las normas de referencia, se
priorizar aquel Estado que posea similitud, en sus componentes
ambientales, con la situacin nacional y/o local.

Artculo N8

El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o

actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin
significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

Para verificar lo anterior se deber tener en cuenta los siguientes

considerandos:

a) los ndices de poblacin total; distribucin urbano rural; poblacin

econmicamente activa; distribucin segn rama de actividad econmica, y/o
de distribucin por edades y sexo.

43
DIA Planta Catemu

El desarrollo del proyecto no tendr ninguna influencia en los ndices de la

poblacin, en la poblacin econmicamente activa y las variables de la
distribucin urbana de la comunidad de Catemu.

b) la realizacin de ceremonias religiosas u otras manifestaciones propias

de la cultura o del folclore del pueblo, comunidad o grupo humano.

El desarrollo del proyecto no tendr ninguna influencia sobre las

manifestaciones culturales de la localidad de Catemu.

c) la presencia de formas asociativas en el sistema productivo; o el acceso

de la poblacin, comunidades o grupos humanos a recursos naturales.

d) el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a los

servicios y equipamiento bsicos.

El desarrollo del proyecto no tendr ninguna influencia sobre las formas

asociativas en el sistema productivo o el acceso de la comunidad a los
recursos naturales.

e) la presencia de poblacin, comunidades o grupos humanos protegidos

por leyes especiales.

En el rea de influencia del proyecto no existe poblacin, comunidades o

grupos humanos que se encuentren protegidos por leyes especiales.

Artculo N9

El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto

o actividad incluidas sus obras o acciones asociadas, en cualquiera de sus
etapas, se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas
susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en
que se pretende emplazar.

En el rea de influencia del proyecto no se ubica ninguna poblacin,

recursos o reas sujetas a algn tipo de proteccin.

Artculo N10

El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto

o actividad genera o presenta alteracin significativa, en trminos de
magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona.

Para evaluar lo anterior se debe tener en cuenta los siguientes

considerandos:

44
DIA Planta Catemu

a) la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en zonas con

valor paisajstico y/o turstico.

b) la duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con

valor paisajstico.

c) la duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del

medio ambiente de las zonas con valor paisajstico o turstico.

d) la duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o

elementos del medio ambiente de las zonas con valor paisajstico o
turstico.

e) la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea

declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto
en el Decreto Ley N1.224 de 1975.

La actividad del proyecto no tendr ninguna influencia sobre algn valor

paisajstico o turstico de la zona. Adems, el rea de influencia no
corresponde a ninguna zona declarada de inters turstico nacional.

Artculo N11

El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto

o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor
antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al
patrimonio cultural.

Para evaluar lo anterior se debe tener en cuenta los siguientes

considerandos:

a) la localizacin en o alrededor de algn Monumento Nacional de aquellos

definidos por la Ley N17.288.

b) la remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro o modificacin

de algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley N17.288.

c) la modificacin, deterioro o localizacin en construcciones, lugares o

sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su
valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen
al patrimonio cultural.

d) la localizacin en lugares o sitios donde se lleven a cabo manifestaciones

propias de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo
humano.

45
DIA Planta Catemu

La actividad del proyecto no afectar a ningn sitio declarado patrimonio

cultural de la zona o monumento nacional o sitio de las manifestaciones
propias de la comunidad.

5. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

Los permisos ambientales sectoriales requeridos por el proyecto, se

analizan a continuacin, en virtud de lo dispuesto en el Ttulo VII, Prrafo 2,
del Decreto Supremo N95/2001, del Reglamento del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental.

Artculo 88. En el permiso para establecer un apilamiento de residuos

mineros a que se refiere el inciso 2 del artculo 233 y botaderos de
estriles a que se refiere el artculo 318, ambos del D.S. N72/85 del
Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera, los requisitos para
su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para
acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo.

En el estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se

debern sealar las medidas apropiadas para el adecuado drenaje natural o
artificial, que evite el arrastre del material depositado, para lo que ser
necesario presentar la descripcin del plan indicando:

a) Suelo, considerando la descripcin del uso, de su capacidad de uso,

clasificacin segn aptitud y caractersticas edafolgicas. Adems
deber indicarse si se encuentra regulado por algn instrumento de
planificacin territorial o si forma parte de un rea bajo proteccin
oficial.

b) Subsuelo, considerando su estratigrafa y permeabilidad.

c) Calidad del aire, clima y/o meteorologa, considerando niveles de

material particulado y otros contaminantes atmosfricos relevantes, as
como temperatura, humedad, precipitaciones y vientos.

d) Geologa y geomorfologa, considerando riesgos de remocin en masa,

volcnicos, geomorfolgicos y ssmicos, en relacin a estructuras
geolgicas, as como las condiciones de superficie.

e) Hidrogeologa e hidrologa, considerando la eventual perturbacin de

flujos de agua subterrnea o superficiales, ya sea por contaminacin o
por uso, incluyendo un plano de la hoya hidrogrfica involucrada, que
contenga la identificacin de zonas habitadas.

46
DIA Planta Catemu

El proyecto requiere obtener este permiso ambiental sectorial. Los

antecedentes tcnicos y formales necesarios para acreditar su
cumplimiento se describen en el anexo N9.

Artculo 93. En los permisos para la construccin, modificacin y

ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de
cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la
acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de
basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artculos 79
y 80 del D.F.L. N725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su
otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar
su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo.

En el estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se

debern sealar las medidas adecuadas para el control de aquellos
factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la
salud de los habitantes, de acuerdo a:

a) Aspectos Generales:

a.1 Definicin del tipo de tratamiento

a.2 Localizacin y caractersticas del terreno
a.3 Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de los residuos
a.4 Obras civiles proyectadas y existentes
a.5 Vientos predominantes
a.6 Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones
gaseosas, de las partculas de los caminos de acceso e internos que se
pretenda implementar, y de olores, ruidos, emisiones lquidas y
vectores.
a.7 Caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgicas.
a.8 Planes de prevencin de riesgos y planes de control de accidentes,
enfatizando las medidas de seguridad y de control de incendios,
derrames y fugas de compuestos y residuos.
a.9 Manejo de residuos generados dentro de la planta

El proyecto requiere obtener este permiso ambiental sectorial para un Patio

de Salvataje. Los antecedentes tcnicos y formales necesarios para
acreditar su cumplimiento se describen en el anexo N10.

Artculo 99. En el permiso para la caza o captura de los ejemplares de

animales de las especies protegidas, a que se refiere el artculo 9 de la Ley
N4.601, sobre Caza, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos
tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los
que se sealan en el presente artculo.

47
DIA Planta Catemu

En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se

debern sealar las medidas y/o condiciones ambientales adecuadas para
la utilizacin sustentable de las especies protegidas.

El titular solicita obtener este permiso ambiental sectorial en la eventualidad

de requerir la caza o captura de fauna en conservacin para su rescate y
relocalizacin. Para tal efecto, en el anexo N11, se adjuntan los
antecedentes tcnicos y formales necesarios para acreditar su
cumplimiento.

Artculo 102. En el permiso para corta o explotacin de bosque nativo, en

cualquier tipo de terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud
preferentemente forestal, a que se refiere el artculo 21 del Decreto Ley
N701, de 1974, sobre Fomento Forestal, cuya corta o explotacin sea
necesaria para la ejecucin de cualquier proyecto o actividad de las
sealadas en el artculo 3 del presente Reglamento, con excepcin de los
proyectos a que se refiere el literal m.1., los requisitos para su
otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar
su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo.

En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se

deber considerar la reforestacin de una superficie igual, a lo menos, a la
cortada o explotada.

El proyecto requiere obtener este permiso ambiental sectorial. Los

antecedentes tcnicos y formales necesarios para acreditar su
cumplimiento se describen en el Anexo N12.

6. ANTECEDENTES PARA ACREDITAR EL CUMPLIMIENTO DE LA

LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO

Los antecedentes que se describen a continuacin corresponden a las

normativas ambientales aplicables al proyecto, asociadas con la proteccin
del medio ambiente, la preservacin de la naturaleza, el uso y manejo de
los recursos naturales, y la forma como el titular dar cumplimiento a las
obligaciones contenidas en la legislacin vigente.

6.1 Ley N19.300, Bases Generales del Medio Ambiente, y Decreto Supremo
N95/2001, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental,
del Ministerio Secretara General de la Presidencia de la Repblica.

El titular se somete al SEIA establecido en el prrafo 2 del Ttulo II de la

Ley N 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, en virtud de lo
dispuesto en el artculo 10, letra i) de la citada ley, y en el artculo 3, letra i)
del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, Decreto
Supremo N 95/2001.

48
DIA Planta Catemu

Asimismo, en virtud de lo dispuesto en el artculo 18, de la Ley de Bases

Generales del Medio Ambiente, que establece que los titulares de los
proyectos que deban someterse al SEIA y que no requieran elaborar un
EIA, presentarn una DIA. Adems, conforme a lo establecido en el artculo
4 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, en cuya
virtud el titular de un proyecto o actividad comprendida en el artculo 3 de
dicho Reglamento, deber presentar una DIA, salvo que dicho proyecto
genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias
contempladas en el artculo 11 de la ley; y en los artculos 5, 6, 8, 9, 10 y 11
del mismo Reglamento.

6.2 Decreto Supremo N59/98, del MSG de la Presidencia de la Repblica.

Esta normativa establece como norma de calidad primaria del aire para
material particulado respirable (MP10), un lmite mximo de 150 ug/m 3N
como concentracin de 24 horas.

La estimacin de emisin de material particulado del proyecto alcanza

valores que no sobrepasan la normativa de calidad del aire.

Sin embargo, para asegurar el cumplimiento de la normativa ambiental del

proyecto, todos los caminos de trnsito de la planta sern tratados con
estabilizante qumico, el mineral que provendr de la mina tendr un 2% de
humedad, los equipos de conminucin mecnica y stock-pile estarn
encapsulados al igual que las cintas transportadoras de mineral y existir
sealtica de restriccin de velocidad mxima de 30 Km/hora para el
desplazamiento de vehculos en la planta y 25 Km/hora para equipos.

6.3 Decreto Supremo N4/94, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

Establece normas de emisin de contaminantes aplicables a los vehculos

motorizados y fija los procedimientos para su control.

El titular dar cumplimiento a esta normativa sometiendo a revisin tcnica

a todos los vehculos y camiones de la faena que transitan por las vas
pblicas, en talleres autorizados por el Ministerio de Transporte.

El grupo electrgeno para emergencias elctricas ser dotado de un

catalizador para los gases de la combustin interna.

6.4 Decreto Supremo N146/97, del Ministerio Secretara General de la

Repblica.

Establece la norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes

fijas, elaborada a partir de la revisin de la norma contenida en el D.S.
N286/84, del Ministerio de Salud.

49
DIA Planta Catemu

La normativa del D.S. 146/97 del MINSEGPRES seala las consideraciones

bsicas sobre ruidos, metodologa de medicin, tecnologas necesarias,
zonificacin, niveles de ruido mximos permitidos, entre otros.

Segn los requerimientos del D.S. N146/97 del MINSEGPRES, los niveles
de ruido mximos permitidos para actividades de fuentes fijas se resumen
de la siguiente manera:

Niveles mximos permitidos, por zona por el D.S. N146/97

ZONIFICACIN LIMITACIONES
Zona 1: Habitacional y equipamiento a 45 dBA noche y 55 dBA da
escala vecinal
Zona 2: Similar a zona 1 ms 50 dBA noche y 60 dBA da
equipamiento a escala comunal y/o
regional
Zona 3: Similar a zona 2 ms industria 55 dBA noche y 65 dBA da
inofensiva
Zona 4: Industria inofensiva y/o molesta 70 dBA las 24 horas
Zona Rural 10 dBA por sobre el nivel de
ruido de fondo, las 24 horas

El titular dar cumplimiento a esta normativa segn el estudio de ruido

(Anexo N3) que seala que el proyecto tendr un nivel de presin sonora
que no sobrepasar el nivel de ruido de fondo representativo y
caracterstico, tanto diurno como nocturno, de la localidad de Catemu.

6.5 Norma Chilena N409/1 Of.78, del Instituto Nacional de Normalizacin.

Esta norma establece los requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y

bacteriolgicos que deber cumplir el agua potable.

El titular da cumplimiento a esta normativa al dotar a la faena con agua

potable mediante un sistema particular de abastecimiento aprobado por la
Autoridad Sanitaria. Semestralmente se efectuar la caracterizacin fsico,
qumica y microbiolgica al agua potable con el laboratorio del CIMM.

6.6 Norma Chilena N1333/Of.78, del Instituto Nacional de Normalizacin.

Esta norma establece los requisitos de calidad del agua para diferentes
usos, como riego, esttica, recreacin y vida acutica.

El titular dar cumplimiento a esta normativa efectuando un monitoreo de

agua segn la NCh1333, despus de los eventos de precipitaciones en la

50
DIA Planta Catemu

zona, para las aguas lluvias que se recolecten en la piscina de emergencia

y que posteriormente sern evacuadas a los cursos naturales estacionales.

6.7 Artculo 71, letra b, D.F.L. N725/67, Cdigo Sanitario, Ministerio de Salud.

Esta normativa establece que los proyectos relativos a cualquier obra

particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de
desages o aguas servidas de cualquier naturaleza, requieren autorizacin
del Servicio de Salud.

El titular da cumplimiento a esta normativa al tener aprobado mediante

Resolucin N7166, de fecha 10 de noviembre de 1999, del Depto.
Programas sobre el Ambiente del Servicio de Salud San Felipe, el
funcionamiento del sistema particular de disposicin de aguas servidas
(fosa sptica y pozo absorbente) para la planta.

6.8 Artculo 26, del Decreto Supremo N594/99, del Ministerio de Salud.

Esta normativa del reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales

bsicas en los lugares de trabajo, establece que las aguas servidas de
carcter domstico debern ser conducidas al alcantarillado pblico, o en
su defecto, su disposicin final se efectuar por medio de sistemas o
plantas particulares en conformidad a los reglamentos especficos vigentes.

La respuesta esta contenida en el numeral anterior.

6.9 Artculo 71, letra a, D.F.L. N725/67, Cdigo Sanitario, Ministerio de Salud.

Esta normativa establece que corresponder a los Servicios de Salud

aprobar los proyectos relativos a la construccin de cualquier obra particular
destinada a la provisin o purificacin de agua potable.

El titular da cumplimiento a esta normativa al tener aprobado mediante

Resolucin N7171, de fecha 10 de noviembre de 1999, del Depto.
Programas sobre el Ambiente del Servicio de Salud de San Felipe, la
autorizacin sanitaria de funcionamiento del sistema particular de
abastecimiento de agua potable de la planta.

6.10 Artculo 14, Decreto Supremo N594/99, del Ministerio de Salud.

Esta normativa del reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales

bsicas en los lugares de trabajo, establece que todo lugar de trabajo que
tenga un sistema propio de abastecimiento de agua potable, debe contar
con un proyecto aprobado por la Autoridad Sanitaria.

La respuesta est contenida en el numeral anterior.

51
DIA Planta Catemu

6.11 Artculo 80, D.F.L. N725/67, Cdigo Sanitario, Ministerio de Salud.

Esta normativa establece que corresponder al Servicio de Salud autorizar

la instalacin y vigilar el funcionamiento de todo lugar destinado a la
acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de
basuras o desperdicios de cualquier clase.

El titular dar cumplimiento a esta normativa al disponer sus residuos

domiciliarios con la empresa Servicios Gea Limitada.
Con respecto a la acumulacin transitoria de residuos industriales para su
reutilizacin y peligrosos para su disposicin final, el titular presentar a la
Autoridad Sanitaria el proyecto para la autorizacin de un Patio de
Salvataje.

6.12 Artculo 338, Decreto Supremo N72/85, del Ministerio de Minera.

Esta normativa del Reglamento de Seguridad Minera, establece que los

depsitos de residuos mineros se establecern por lo dispuesto en el Ttulo
X del Decreto Supremo N72.

El titular dar cumplimiento a esta normativa al presentar para la aprobacin

del SERNAGEOMIN, el proyecto de apilamiento de ripios de lixiviacin.

6.13 Artculo 18, Decreto Supremo N594/99, del Ministerio de Salud.

Esta normativa establece que la acumulacin, tratamiento y disposicin final

de residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar de trabajo,
deber contar con la autorizacin sanitaria.

El titular dar cumplimiento a esta normativa al presentar el proyecto de

acumulacin de ripios de lixiviacin a la Autoridad Sanitaria.

Asimismo el titular presentar el proyecto de disposicin final de borras

terciarias del proceso de extraccin por solventes a la Autoridad Sanitaria.

6.14 Artculo 19, del Decreto Supremo N594/99, del Ministerio de Salud.

Esta normativa del reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales

bsicas en los lugares de trabajo, establece que las empresas que realicen
el tratamiento o disposicin final de sus residuos industriales fuera del
predio, sea directamente o a travs de la contratacin de terceros, debern
contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales actividades.

El titular dar cumplimiento a esta normativa al solicitar a la Autoridad

Sanitaria la autorizacin para retirar bimensualmente el aceite lubricante
usado, huaipes, bateras y filtros de aceite generados en la faena a travs

52
DIA Planta Catemu

de la empresa Bravo Energy Chile. Para ello se utilizar el documento de

declaracin y seguimiento de residuos peligrosos (D.S. N148/03).

Asimismo, el titular dar cumplimiento a esta normativa al solicitar a la

Autoridad Sanitaria la autorizacin para retirar semestralmente el barro
andico generado en la planta a travs de la empresa RAM (Recicladora
Ambiental) filial de Inppamet Ltda). Para ello se utilizar el documento de
declaracin y seguimiento de residuos peligrosos (D.S. N148/03).

6.15 Decreto Supremo N90/96, del Ministerio de Economa, Fomento y

Reconstruccin.

Esta normativa aprueba el reglamento de seguridad para el

almacenamiento, refinacin, transporte y expendio al pblico de
combustibles lquidos derivados del petrleo, que establece las condiciones
de diseo y seguridad que debern cumplir los estanques de combustibles
derivados del petrleo.

El titular dar cumplimiento a esta normativa al inscribir en la SEC V

Regin, el almacenamiento de los combustibles en estanques de Shell.

6.16 D.F.L. N265/31, Ley de Bosques, texto refundido por el Decreto Supremo
N4363/31, del Ministerio de Tierras y Colonizacin.

Esta normativa establece que los terrenos que de acuerdo al D.L. N701,
sean considerados de aptitud preferentemente forestal y los bosques
naturales y artificiales, quedarn sujetos a los planes de manejo aprobados
por la Corporacin Nacional Forestal, de acuerdo a las modalidades y
obligaciones dispuestas en dicho cuerpo legal.

El titular dar cumplimiento a esta normativa presentando a CONAF la

solicitud relativa al D.L. N701/74, mediante un Plan de Manejo Corta y
Reforestacin de Bosque para Ejecutar Obras Civiles.

6.17 Art. 55, D.F.L. N458/75, Ley General de Urbanismo y Construccin.

Esta normativa establece que los terrenos ubicados fuera de la zona urbana
que requieran obtener un uso industrial, debern previamente solicitar la
autorizacin de la SEREMI de Agricultura, previo informe favorable de la
SEREMI de Vivienda y Urbanismo, que crea la Comisin Mixta de
Agricultura, Urbanismo, Turismo y Bienes Nacionales.

El titular da cumplimiento a esta normativa al contar con Informe Favorable

de cambio de uso de suelo N14, del Servicio Agrcola y Ganadero San
Felipe, V Regin de Valparaso, por 75 hectreas de uso agrcola-ganadero
a industrial-minero.

53
DIA Planta Catemu

6.18 Ley N18.695, Orgnica Constitucional de Municipalidades, del Ministerio

del Interior.

Esta normativa establece en el artculo 20, de la Ley Orgnica

Constitucional de Municipalidades, la obligacin de obtener un permiso de
construccin para toda obra de edificacin que se ejecute. Paralelamente la
Ley General de Urbanismo y Construcciones, en sus artculos 55 y 116 y
siguientes establece las condiciones y requisitos para el otorgamiento de
estos permisos.
El titular dar cumplimiento a esta normativa al solicitar el permiso de
construccin de obra nueva para las edificaciones de la Planta Catemu.

6.19 Decreto Supremo N48/84, del Ministerio de Salud.

Esta normativa aprueba el Reglamento de Calderas y Generadores de

Vapor, que establece las condiciones generales de construccin,
instalacin, mantencin, operacin y seguridad que debern reunir.

El titular dar cumplimiento a esta normativa al presentar toda la

documentacin requerida por la Autoridad Sanitaria para el registro
respectivo de la caldera elctrica.

6.20 Decreto Supremo N298/94, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones

Esta normativa establece las condiciones, normas y procedimientos

aplicables al transporte por calles y caminos, de carga o de sustancias o
productos que por sus caractersticas, sean peligrosos o representen
riesgos para la salud de las personas, para la seguridad pblica o el medio
ambiente.

El titular dar cumplimiento a esta normativa exigiendo a los expedidores

vinculados al proyecto, como son: Minera Sur Andes Limitada, Lipigas, Shell
Chile, Servicios Gea Limitada, Cognis B.V. y Bravo Energy Chile, el estricto
cumplimiento de esta normativa.

6.21 Ley N18.410, modificada por la Ley N19.613, orgnica de la

Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

Las empresas propietarias debern comunicar la puesta en servicio de los

sistemas particulares de suministro de electricidad.

El titular dar cumplimiento a esta normativa al inscribir ante la SEC V

Regin, el grupo electrgeno de suministro elctrico de emergencia.

6.22 Ley de Caza N19.473/96, y su Reglamento N5/98, del Ministerio de

Agricultura.

54
DIA Planta Catemu

Esta ley prohbe en todo el territorio nacional la caza o captura de

ejemplares de fauna silvestre catalogadas como especies en peligro de
extincin, vulnerables, raras y escasamente conocidas.

El titular dar cumplimiento a la Ley de Caza prohibiendo la caza o captura

de la fauna silvestre presente en el rea de influencia del proyecto. Se
instalar sealtica de advertencia al respecto. Estar prohibido levantar
nidos, destruir madrigueras o recolectar huevos o cras. Se prohibir la
venta y compra de ejemplares de la fauna silvestre protegida. Ante
cualquier accidente que afecte a una especie, el titular deber hacerse
cargo de ella, aplicando acciones de rescate, tratamiento y aviso oportuno
al SAG de la jurisdiccin.

El listado de las especies de fauna presentes en el sector del proyecto y

su estado de conservacin (EC) segn la Ley de Caza y su Reglamento
D.S. N 5/98, se adjuntan en el Estudio de Flora y Fauna (anexos 7 y 8).

6.23 Decreto Supremo N46/02, del Ministerio Secretara General de la

Presidencia.

Este decreto establece la norma de emisin de residuos lquidos a aguas

subterrnea.

El titular dar cumplimiento a esta normativa al disponer las aguas servidas

a un sistema particular de fosa sptica y pozo absorbente que se encuentra
aprobado por la Autoridad Sanitaria.

6.24 Decreto Supremo N148/03, del Ministerio de Salud, que aprueba el

Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

Esta normativa establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas

a que deber someterse la generacin, tenencia, almacenamiento,
transporte, disposicin final y eliminacin de residuos peligrosos.

El titular dar cumplimiento a esta normativa al presentar el Plan de Manejo

de Residuos Peligrosos de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 25 del
Decreto Supremo N148/03 a la Autoridad Sanitaria.

6.25 Decreto Supremo N45/01, del Ministerio Secretara General de la

Presidencia, modifica el D.S. N59/98, que establece norma de calidad
primaria para material particulado respirable PM10.

En la modelacin de la dispersin de emisiones de MP10, efectuado por el

Dictuc de la Universidad Catlica de Chile, se concluye que las actividades

55
DIA Planta Catemu

del proyecto no superarn la norma diaria y el impacto sobre la norma anual

ser nulo.

7. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

En virtud de lo dispuesto en la letra d, del artculo 15, prrafo 2, Ttulo III,

del Decreto Supremo N95/2001, Reglamento del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental, el titular expresa que durante el desarrollo del proyecto
se compromete a efectuar los siguientes compromisos ambientales
voluntarios.

7.1 Se privilegiar la contratacin de mano de obra no especializada de la

comuna de Catemu a travs de la Oficina de Colocacin de la I.
Municipalidad de Catemu.

7.2 Se dispondr que la poltica ambiental sea de conocimiento generalizado

entre los trabajadores y terceros involucrados con el proyecto. Para ello se
publicar en los murales de la planta, en el manual de prcticas
ambientales y en el reglamento interno. Se difundir mediante charlas al
inicio del proyecto y se reinstruir todos los aos. Se dejar constancia
escrita de la referida actividad.

7.3 Se dispondrn charlas informativas a los trabajadores sobre la temtica de

motivar la proteccin de los recursos naturales presentes en el lugar. Esta
actividad se efectuar al inicio del proyecto y se reinstruir semestralmente.
Se dejar constancia escrita de la referida actividad.

7.4 Se elaborar un Manual de Prcticas Ambientales para entregar a todos los

trabajadores y terceros involucrados con el proyecto. Este manual se
entregar al inicio del proyecto y se entregar a cada trabajador que ingrese
a la empresa.

7.5 Se instalar sealtica alusiva a la proteccin de la flora y fauna,

prevencin de incendios forestales y la prohibicin de cazar. Estos letreros
sern instalados desde el inicio del proyecto.

7.6 Se efectuar monitoreo del agua recolectada en la piscina de emergencia

de acuerdo a la NCh1333. La frecuencia de los monitoreos se efectuarn
tan pronto ocurran las acumulaciones de agua producto de las
precipitaciones en la zona, antes de ser descargadas a los cursos naturales
estacionales. La caracterizacin se efectuar con la empresa CIMM T&S.

7.7 Se efectuar un monitoreo de ruido mensual durante el primer semestre de

operacin de la planta, y luego un monitoreo de ruido semestral, a efectuar
con la empresa SERCOAMB Ltda.

56
DIA Planta Catemu

7.8 Se efectuar un monitoreo semestral de la concentracin de neblina cida

en la nave electroltica, a efectuar con la empresa SERCOAMB Ltda.

7.9 Como medida para colaborar con el plan de descontaminacin de material

particulado de la comuna de Catemu, el titular est coordinando con la I.
Municipalidad el asfaltado de algunas calles cntricas de Catemu.

7.10 Como medida para colaborar con la ordenanza de trnsito de la comuna de

Catemu, el titular coordinar con la I. Municipalidad la regulacin del trnsito
de los expedidores de insumos a la planta.

7.11 Se efectuar un monitoreo semestral de la calidad del agua del pozo de

captacin subterrnea, segn la NCh409, con la empresa CIMM T&S.

7.12 Se efectuar un monitoreo anual de la direccin y velocidad de los vientos y

las variables meteorolgicas como humedad relativa, temperaturas mnimas
y mximas en el lugar de emplazamiento del proyecto.

8. PLAN DE CIERRE

A continuacin se describen las obras y actividades asociadas al Plan de

Cierre del proyecto, que dan cumplimiento al D.S. N132/02, del Ministerio
de Minera y al plan de medidas de mitigacin, reparacin y/o
compensacin establecido en el Ttulo VI, del Reglamento N95/2001, del
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.

8.1 Comunicacin temprana, con a lo menos, un ao de anticipacin, de las

actividades de paralizacin de la faena y presentacin del plan de cierre a
las autoridades competentes.

8.2 Desmantelamiento y retiro de las instalaciones industriales auxiliares,

tendido elctrico, edificaciones, equipos, caeras, tuberas y fundaciones
de concreto. Las reas intervenidas sern rellenadas con suelo natural,
preparadas y restauradas con cobertura de suelo de valor edafolgico.

8.3 Retiro de todos los acopios de mineral en las canchas de stock-pile.

8.4 Nivelacin, sellado con limos arcillosos y cobertura de suelo de valor

edafolgico de las pilas de lixiviacin.

8.5 Evaluacin de la estabilidad final, fsica y qumica de las pilas de lixiviacin.

8.6 Mantencin y limpieza de los canales de evacuacin de aguas lluvias.

8.7 Recubrimiento de superficies intervenidas con edificaciones mediante suelo

de valor edafolgico para su restauracin vegetal.

57
DIA Planta Catemu

8.8 Plan de revegetacin de suelos intervenidos y reforestacin con especies

nativas.

8.9 Recubrimiento de cubetas y piscinas, mediante suelo natural compactado y

cobertura de suelo de valor edafolgico para su restauracin.

8.10 Neutralizacin de fosas spticas y pozos absorbentes, con cal,

recubrimiento con suelo natural compactado en condiciones de humedad y
cobertura de suelo de valor edafolgico para su restauracin.

8.11 Recubrimiento de excavaciones menores y nivelado de montculos.

8.12 Sealtica de advertencia y riesgo de planta minera abandonada.

8.13 Cierre de accesos a sectores de riesgos y eliminacin de caminos de

trnsito para su restauracin.

8.14 Construccin de barreras que limiten el acceso de animales que puedan

tener o adquirir el hbito de trnsito por sectores de riesgos.

8.15 Limpieza general de escombros, desechos, residuos y derrames que sern

dispuestos finalmente en el vertedero autorizado.

9. EQUIPO TCNICO

Edgardo Javier Durn Espejo,

Ingeniero Civil de Minas, Diplomado en Gestin Ambiental
Socio de Technology & Consulting
09-1593849
propuestas@ascingenieria.cl
Prepara la D.I.A del proyecto

Patricio Salas Salinas,

Ingeniero de Ejecucin en Minas, Experto en Prevencin de Riesgos,
Jefe del Depto. Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente,
Grupo de Empresas CEMIN,
09-8226917
psalas@cemin.com
Aporta los antecedentes de seguridad minera y de medio ambiente

Juan Orrego Zuiga,

Ingeniero de Ejecucin Qumico,

58
DIA Planta Catemu

Jefe del proyecto,

09-8226910
jorrego@cemin.com
Aporta los antecedentes tcnicos del proyecto

10. FIRMA DE LA DECLARACIN

Patricia Isabel Garca Merino, chilena, soltera, Ingeniero Civil Qumico,

cdula de identidad N5.390.151-4 y Mario Elorrieta Saleh, chileno, casado,
Contador Auditor, cdula de identidad N6.527.828-6, ambos en
representacin de la Compaa Minera Amalia Limitada, sociedad
contractual minera, con poder amplio y general, segn consta en la
escritura pblica que se acompaa a esta declaracin, bajo juramento,
declaran que sobre la base de los antecedentes presentados, nuestra
representada cumple con la legislacin ambiental vigente asociada a las
actividades del proyecto Planta Catemu.

Compaa Minera Amalia Limitada

Patricia Garca Merino Mario Elorrieta Saleh

5.390.151-4 6.527.828-6

59