Está en la página 1de 44

DOF:11/08/2014

DECRETOporelqueseexpidelaLeydeHidrocarburosysereformandiversasdisposicionesdelaLeydeInversinExtranjeraLey
Minera,yLeydeAsociacionesPblicoPrivadas.

AlmargenunselloconelEscudoNacional,quedice:EstadosUnidosMexicanos.PresidenciadelaRepblica.
ENRIQUEPEANIETO,PresidentedelosEstadosUnidosMexicanos,asushabitantessabed:
QueelHonorableCongresodelaUnin,sehaservidodirigirmeelsiguiente
DECRETO
"ELCONGRESOGENERALDELOSESTADOSUNIDOSMEXICANOS,DECRETA:
SE EXPIDE LA LEY DE HIDROCARBUROS Y SE REFORMAN DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY DE INVERSIN
EXTRANJERALEYMINERA,YLEYDEASOCIACIONESPBLICOPRIVADAS
ARTCULOPRIMERO.SeexpidelaLeydeHidrocarburos.
LEYDEHIDROCARBUROS
TTULOPRIMERO
DisposicionesGenerales
Artculo1.LapresenteLeyesreglamentariadelosartculos25,prrafocuarto27,prrafosptimoy28,prrafocuartode
laConstitucinPolticadelosEstadosUnidosMexicanos,enmateriadeHidrocarburos.
CorrespondealaNacinlapropiedaddirecta,inalienableeimprescriptibledetodoslosHidrocarburosqueseencuentren
enelsubsuelodelterritorionacional,incluyendolaplataformacontinentalylazonaeconmicaexclusivasituadafueradelmar
territorialyadyacenteaste,enmantosoyacimientos,cualquieraqueseasuestadofsico.
Para los efectos de esta Ley, se considerarn yacimientos transfronterizos aqullos que se encuentren dentro de la
jurisdiccinnacionalytengancontinuidadfsicafueradeella.
Tambin se considerarn como transfronterizos aquellos yacimientos o mantos fuera de la jurisdiccin nacional,
compartidosconotrospasesdeacuerdoconlostratadosenqueMxicoseaparte,obajolodispuestoenlaConvencindelas
NacionesUnidassobreDerechodelMar.
Artculo2.EstaLeytieneporobjetoregularlassiguientesactividadesenterritorionacional:
I.ElReconocimientoyExploracinSuperficial,ylaExploracinyExtraccindeHidrocarburos
II.ElTratamiento,refinacin,enajenacin,comercializacin,TransporteyAlmacenamientodelPetrleo
III. El procesamiento, compresin, licuefaccin, descompresin y regasificacin, as como el Transporte,
Almacenamiento,Distribucin,comercializacinyExpendioalPblicodeGasNatural
IV.ElTransporte,Almacenamiento,Distribucin,comercializacinyExpendioalPblicodePetrolferos,y
V.ElTransporteporductoyelAlmacenamientoqueseencuentrevinculadoaductos,dePetroqumicos.
Artculo3.Deconformidadconlodispuestoenlosartculos25,prrafocuarto,27,prrafosptimoy28,prrafocuartode
la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, la Nacin llevar a cabo la Exploracin y Extraccin de los
Hidrocarburos,enlostrminosdeestaLey.
LaExploracinyExtraccindeHidrocarburosenlosyacimientostransfronterizosaqueserefiereelartculo1deestaLey
podrllevarseacaboenlostrminosdelostratadosyacuerdosenlosqueMxicoseaparte,celebradosporelPresidentede
laRepblicayratificadosporlaCmaradeSenadores.
Artculo4.ParalosefectosdeestaLeyseentender,ensingularoplural,por:
I.Agencia:AgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburos
II.Almacenamiento:DepsitoyresguardodeHidrocarburos,PetrolferosyPetroqumicosendepsitoseinstalaciones
confinadosquepuedenubicarseenlasuperficie,elmaroelsubsuelo
III. reaContractual:LasuperficieyprofundidaddeterminadasporlaSecretaradeEnerga,ascomolasformaciones
geolgicascontenidasenlaproyeccinverticalendichasuperficiepara
dichaprofundidad,enlasqueserealizalaExploracinyExtraccindeHidrocarburosatravsdelacelebracinde
ContratosparalaExploracinyExtraccin
IV. rea de Asignacin: La superficie y profundidad determinadas por la Secretara de Energa, as como las
formacionesgeolgicascontenidasenlaproyeccinverticalendichasuperficieparadichaprofundidad,enlasque
serealizalaExploracinyExtraccindeHidrocarburosatravsdeunaAsignacin
V. Asignacin: El acto jurdico administrativo mediante el cual el Ejecutivo Federal otorga exclusivamente a un
Asignatario el derecho para realizar actividades de Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos en el rea de
Asignacin,porunaduracinespecfica
VI.Asignatario:PetrleosMexicanosocualquierotraempresaproductivadelEstadoqueseatitulardeunaAsignacin
yoperadordeunreadeAsignacin
VII.Autorizado:EltitulardeunaautorizacinentrminosdeestaLey
VIII. CadenaProductiva:Conjuntodeagenteseconmicosqueparticipandirectamenteenlaproveedura,suministro,
construccinyprestacindebienesyserviciosparalaindustriadeHidrocarburos
IX. ContratoparalaExploracinyExtraccin:ActojurdicoquesuscribeelEstadoMexicano,atravsdelaComisin
Nacional de Hidrocarburos, por el que se conviene la Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos en un rea
Contractualyporunaduracinespecfica
X. Contratista:PetrleosMexicanos,cualquierotraempresaproductivadelEstadooPersonaMoral,quesuscribacon
laComisinNacionaldeHidrocarburosunContratoparalaExploracinyExtraccin,yaseademaneraindividual
oenconsorciooasociacinenparticipacin,entrminosdelaLeydeIngresossobreHidrocarburos
XI. Distribucin:Actividadlogsticarelacionadaconlareparticin,incluyendoeltraslado,deundeterminadovolumen
de Gas Natural o Petrolferos desde una ubicacin determinada hacia uno o varios destinos previamente
asignados,parasuExpendioalPblicooconsumofinal
XII. DuctosdeInternacin:Aquellainfraestructuracuyacapacidadestdestinadaprincipalmenteaconectaralpascon
infraestructuradeTransporteoAlmacenamientodeaccesoabiertoqueseutiliceparaimportarGasNatural
XIII. Expendio al Pblico: La venta al menudeo directa al consumidor de Gas Natural o Petrolferos, entre otros
combustibles,eninstalacionesconfinespecficoomultimodal,incluyendoestacionesdeservicio,decompresiny
decarburacin,entreotras
XIV. Exploracin:Actividadoconjuntodeactividadesquesevalendemtodosdirectos,incluyendolaperforacinde
pozos,encaminadasalaidentificacin,descubrimientoyevaluacindeHidrocarburosenelSubsuelo,enunrea
definida
XV. Extraccin: Actividad o conjunto de actividades destinadas a la produccin de Hidrocarburos, incluyendo la
perforacindepozosdeproduccin,lainyeccinylaestimulacindeyacimientos,larecuperacinmejorada,la
Recoleccin,elacondicionamientoyseparacindeHidrocarburos,laeliminacin de agua y sedimentos, dentro
del rea Contractual o de Asignacin, as como la construccin, localizacin, operacin, uso, abandono y
desmantelamientodeinstalacionesparalaproduccin
XVI. Gas Licuado de Petrleo: Aqul que es obtenido de los procesos de refinacin del Petrleo y de las plantas
procesadorasdeGasNatural,yestcompuestoprincipalmentedegasbutanoypropano
XVII. Gas Natural: La mezcla de gases que se obtiene de la Extraccin o del procesamiento industrial y que es
constituida principalmente por metano. Usualmente esta mezcla contiene etano, propano, butanos y pentanos.
Asimismo,puedecontenerdixidodecarbono,nitrgenoycidosulfhdrico,entreotros.PuedeserGasNatural
Asociado,GasNaturalNoAsociadoogasasociadoalcarbnmineral
XVIII. GasNaturalAsociado:GasNaturaldisueltoenelPetrleodeunyacimiento,bajolascondicionesdepresinyde
temperaturaoriginales
XIX.GasNaturalNoAsociado:GasNaturalqueseencuentraenyacimientosquenocontienen
Petrleoalascondicionesdepresinytemperaturaoriginales
XX.Hidrocarburos:Petrleo,GasNatural,condensados,lquidosdelGasNaturalehidratosdemetano
XXI. HidrocarburosenelSubsuelo:LosrecursostotalesocantidadestotalesdeHidrocarburosconpotencialdeser
extrados que se estima existen originalmente en acumulaciones de ocurrencia natural, antes de iniciar su
produccin,ascomoaquellascantidadesestimadasenacumulacionesanpordescubrir
XXII.Instituto:InstitutodeAdministracinyAvalosdeBienesNacionales
XXIII.Particular:PersonafsicaoPersonaMoral
XXIV. Permisionario: Petrleos Mexicanos, cualquier otra empresa productiva del Estado o entidad paraestatal, o
cualquierParticularqueseatitulardeunpermisoparalarealizacindelasactividadesprevistasenestaLey
XXV.PersonaMoral:Sociedadmercantilconstituidadeconformidadconlalegislacinmexicana
XXVI. Petrleo: Mezcla de carburos de hidrgeno que existe en fase lquida en los yacimientos ypermanece as en
condicionesoriginalesdepresinytemperatura.Puedeincluirpequeascantidadesdesubstanciasquenoson
carburosdehidrgeno
XXVII.PetrleosMexicanos:PetrleosMexicanosysusempresasproductivassubsidiarias
XXVIII. Petrolferos:ProductosqueseobtienendelarefinacindelPetrleoodelprocesamientodelGasNaturalyque
derivandirectamentedeHidrocarburos,talescomogasolinas,disel,querosenos,combustleoyGasLicuadode
Petrleo,entreotros,distintosdelosPetroqumicos
XXIX. Petroqumicos:AquelloslquidosogasesqueseobtienendelprocesamientodelGasNaturalodelarefinacindel
Petrleoysutransformacin,queseutilizanhabitualmentecomomateriaprimaparalaindustria
XXX. ProcesamientodeGasNatural:SeparacindelGasNaturaldeotrosgasesolquidosparasutransformacino
comercializacin
XXXI. Recoleccin: Acopio de los Hidrocarburos de cada pozo del yacimiento una vez que han sido extrados del
subsuelo,medianteunsistemadelneasdedescargaquevandesdeelcabezaldelospozoshastalasprimeras
baterasdeseparacino,ensucaso,hastalossistemasdetransporte
XXXII. Reconocimiento y Exploracin Superficial: Todos aquellos estudios de evaluacin que se valen nicamente de
actividadessobrelasuperficiedelterrenoodelmarparaconsiderarlaposibleexistenciadeHidrocarburosenun
readeterminadadentrodestosseincluyenlostrabajosparalaadquisicin,elprocesamiento,reprocesamiento
ointerpretacindeinformacin
XXXIII. Recursos Contingentes: El volumen estimado de Hidrocarburos en una fecha dada, que potencialmente es
recuperableperoque,bajocondicioneseconmicasdeevaluacincorrespondientesalafechadeestimacin,no
seconsideracomercialmenterecuperabledebidoaunaomscontingencias
XXXIV. Recursos Prospectivos: El volumen de Hidrocarburos estimado a una fecha determinada, que todava no se
descubre pero que ha sido inferido y que se estima potencialmente recuperable, mediante la aplicacin de
proyectosdedesarrollofuturos
XXXV. Reservas:ElvolumendeHidrocarburosenelsubsuelo,calculadoaunafechadadaacondicionesatmosfricas,
queseestimaserproducidotcnicayeconmicamente,bajoelrgimenfiscalaplicable,concualquieradelos
mtodosysistemasdeExtraccinaplicablesalafechadeevaluacin
XXXVI. Sistema Integrado: Sistemas de Transporte por ducto y de Almacenamiento interconectados, agrupados para
efectos tarifarios y que cuentan con condiciones generales para la prestacin de los servicios que permiten la
coordinacinoperativaentrelasdiferentesinstalaciones

XXXVII. TemporadaAbierta:ElprocedimientoreguladoporlaComisinReguladoradeEnergaque,conel propsito de
brindarequidadytransparenciaenlaasignacinoadquisicindecapacidaddisponibleatercerosdeunsistemao
de un nuevo proyecto o con motivo de una renuncia permanente de capacidad reservada, debe realizar un
PermisionariodeTransporte,AlmacenamientooDistribucindeHidrocarburos,PetrolferosyPetroqumicospara
ponerlaadisposicindelpblico,aefectodereasignarcapacidadodeterminarlasnecesidadesdeexpansino
ampliacindecapacidad
XXXVIII.Transporte:Laactividadderecibir,entregary,ensucaso,conducirHidrocarburos,PetrolferosyPetroqumicos,de
unlugaraotropormediodeductosuotrosmedios,quenoconllevalaenajenacinocomercializacindedichos
productos por parte de quien la realiza a travs de ductos. Se excluye de esta definicin la Recoleccin y el
desplazamientodeHidrocarburosdentrodel permetro de un rea Contractual o de un rea de Asignacin, as
comolaDistribucin
XXXIX.Tratamiento:AcondicionamientodelPetrleoquecomprendetodoslosprocesosindustrialesrealizadosfueradeun
reaContractualodeunreadeAsignacinyanterioresalarefinacin,y
XL. ZonadeSalvaguarda:readereservaenlaqueelEstadoprohbelasactividadesdeExploracinyExtraccinde
Hidrocarburos.
Artculo5.LasactividadesdeExploracinyExtraccindeHidrocarburos,aqueserefierelafraccinIdelartculo2deesta
Ley, se consideran estratgicas en los trminos del prrafo cuarto del artculo 28 de laConstitucin Poltica de los Estados
UnidosMexicanos.SlolaNacinlasllevaracabo,porconductodeAsignatariosyContratistas,entrminosdelapresente
Ley.
LasactividadesdeReconocimientoyExploracinSuperficial,ascomolasactividadesreferidasenlasfraccionesIIaVdel
artculo2deestaLey,podrnserllevadasacaboporPetrleosMexicanos,cualquierotraempresaproductivadelEstadoo
entidadparaestatal,ascomoporcualquierpersona,previaautorizacinopermiso,segncorresponda,enlostrminosdela
presenteLeyydelasdisposicionesreglamentarias,tcnicasydecualquierotraregulacinqueseexpida.
TTULOSEGUNDO
DelaExploracinyExtraccindeHidrocarburosydelReconocimientoyExploracinSuperficial
CaptuloI
DelasAsignaciones
Artculo6.ElEjecutivoFederal,porconductodelaSecretaradeEnerga,podrotorgarymodificaraPetrleosMexicanos
o a cualquier otra empresa productiva del Estado, de manera excepcional, Asignaciones para realizar la Exploracin y
ExtraccindeHidrocarburos.
Para el otorgamiento de una Asignacin, la Secretara de Energa deber motivar que se trata del mecanismo ms
adecuado para el inters del Estado en trminos de produccin y garanta de abasto de Hidrocarburos y que el posible
Asignatariotienelacapacidadtcnica,financieraydeejecucinparaextraerlosHidrocarburosdeformaeficienteycompetitiva.
PrevioalotorgamientodelasAsignaciones,laSecretaradeEnergadebercontarconopininfavorabledelaComisin
NacionaldeHidrocarburos,lacualseremitidaatravsdeundictamentcnico.
LosttulosdeAsignacinqueotorguelaSecretaradeEnergaincluirn,entreotros,lossiguienteselementos:
I.ElreadeAsignacin
II.LostrminosycondicionesquedebernobservarseenlaExploracinyenlaExtraccindeHidrocarburos
III.LascondicionesylosmecanismosparalareduccinodevolucindelreadeAsignacin
IV.Lavigencia,ascomolascondicionesparasuprrroga
V.Laadquisicindegarantasyseguros
VI.Elporcentajemnimodecontenidonacional,y
VII. ElplazoparaqueelAsignatariopresentealaComisinNacionaldeHidrocarburos,parasuaprobacin,elplande
ExploracinoelplandedesarrolloparalaExtraccin,segncorresponda.

LostrminosycondicionespodrnsermodificadosporlaSecretaradeEnerga,previaopinindelaComisinNacionalde
Hidrocarburos.
EnelsupuestodequelaSecretaradeEnergamodifiqueelttulodeunaAsignacin,ynicamenteencasodequedicha
modificacinimpacteomodifiqueasuvezelplandeExploracinoelplandedesarrollopara la Extraccin, se requerir la
presentacindelplanmodificadodequesetrate,porpartedelAsignatario,alaComisinNacionaldeHidrocarburosparasu
aprobacin.
Artculo7.EnmateriadeAsignaciones,corresponderalaComisinNacionaldeHidrocarburos:
I.ApoyartcnicamentealaSecretaradeEnergaenlaseleccindelreadeAsignacin
II.Administrartcnicamenteysupervisarelcumplimientodelostrminosycondicionesdelasmismas,y
III.AprobarlosplanesdeExploracinydedesarrolloparalaExtraccin,ascomosusmodificaciones.
Artculo8.PetrleosMexicanosolasdemsempresasproductivasdelEstado,nicamentepodrncederunaAsignacin
delaqueseantitulares,cuandoelcesionarioseaotraempresaproductivadelEstado,previaautorizacindelaSecretarade
Energa.
CuandoelAsignatariodecidanocontinuarconlostrabajosdeExploracinoExtraccindeHidrocarburospodrrenunciara
laAsignacincorrespondiente.ParaloanteriordebercontarconlaaprobacindelaSecretaradeEnergaydaravisoala
ComisinNacionaldeHidrocarburos.
En el supuesto previsto en el prrafo anterior, el rea de Asignacin ser devuelta al Estado, sin cargo, pago, ni
indemnizacin alguna por parte de ste, y la Secretara de Energa podr determinar su operacin en los trminos que
considereconvenientesconformeaestaLey.
ElttulodeAsignacindeterminarlascondicionesdeladevolucinylasobligacionesacargodelAsignatario.
Artculo9.ParacumplirconelobjetodelasAsignacionesquelesotorgueelEjecutivoFederal,PetrleosMexicanosylas
dems empresas productivas del Estado, slo podrn celebrar con Particulares contratos de servicios para las actividades
relacionadascondichasAsignaciones,bajoesquemasquelespermitanlamayorproductividadyrentabilidad,siemprequela
contraprestacinserealiceenefectivo.
DichascontratacionessellevarnacaboconformealodispuestoenlaLeydePetrleosMexicanosolaquereguleala
respectivaempresaproductivadelEstado.
Artculo10.ElEjecutivoFederal,porconductodelaSecretaradeEnerga,podrrevocarunaAsignacinyrecuperarel
readeAsignacincuandosepresentealgunadelassiguientescausasgraves:
I. Que, por ms de ciento ochenta das naturales de forma continua, el Asignatario no inicie o suspenda las
actividadesprevistasenelplandeExploracinodedesarrolloparalaExtraccinenelreadeAsignacin,sin
causajustificadaniautorizacindelaComisinNacionaldeHidrocarburosenlostrminosqueestablezcaelttulo
deAsignacin
II.QueelAsignatarionocumplaconelcompromisomnimodetrabajo,sincausajustificada,conformealostrminosy
condicionesdelaAsignacinotorgada
III. QuesepresenteunaccidentegravecausadopordolooculpadelAsignatario,queocasionedaoainstalaciones,
fatalidadyprdidadeproduccin
IV. QueelAsignatarioenmsdeunaocasinremitadeformadolosaoinjustificada,informacinoreportesfalsoso
incompletos, o los oculte, a las Secretaras de Energa, de Hacienda y Crdito Pblico o de Economa, a la
ComisinNacionaldeHidrocarburosoalaAgencia,respectodelaproduccin,costosocualquierotroaspecto
relevantedelaAsignacin,o
V.LasdemscausalesqueseestablezcanenelttulodeAsignacin.
La revocacin requerir notificacin previa al Asignatario de la causal o causales que se invoquen y se regir por la
presente Ley y su Reglamento. Una vez notificada la causal, el Asignatario tendr un mximo de treinta das naturales,
contadosapartirdelafechadelanotificacin,paraexponerloqueasuderechoconvengayaportar,ensucaso,laspruebas
queestimepertinentes.
Transcurridoelplazoaqueserefiereelprrafoanterior,laSecretaradeEnergacontarconunplazodenoventadas
naturales para resolver considerando los argumentos y pruebas que, en su caso, hubiere hecho valer el Asignatario. La
determinacinderevocaronolaAsignacindeberserdebidamentefundada,motivadaycomunicadaalAsignatario.

SielAsignatariosolventalacausalderevocacinenquehayaincurridoantesdequelaSecretaradeEnergaemitala
resolucinrespectiva,elprocedimientoiniciadoquedarsinefecto,previaaceptacinyverificacindelaSecretaradeEnerga
yaplicando,ensucaso,laspenascorrespondientesconformealodispuestoenlapresenteLey.
Comoconsecuenciadelarevocacin,elAsignatariotransferiralEstadosincargo,pago,niindemnizacin alguna y en
buenascondicioneselreadeAsignacin.Asimismo,seprocederarealizarelfiniquitocorrespondienteentrminosdelas
disposicionesjurdicasaplicablesydelasprevisionesestablecidasenelttulodelaAsignacin.
Encualquiercaso,elAsignatariomantendrlapropiedaddelosbieneseinstalacionesquenoseanconexosoaccesorios
exclusivosdelrearecuperada.
Larevocacinaqueserefiereesteartculo,noeximealAsignatariodelaobligacinderesarciraquellosdaosoperjuicios
quecorrespondanentrminosdelasdisposicionesjurdicasaplicables.
CaptuloII
DelosContratosparalaExploracinyExtraccin
Artculo11.ElEjecutivoFederal,porconductodelaComisinNacionaldeHidrocarburos,observandolos lineamientos
que al efecto establezcan, en el mbito de sus competencias, las Secretaras de Energa y de Hacienda y Crdito Pblico,
podr celebrar Contratos para la Exploracin y Extraccin. Los Contratos para la Exploracin y Extraccin establecern
invariablementequelosHidrocarburosenelSubsuelosonpropiedaddelaNacin.
Artculo12.PetrleosMexicanosylasdemsempresasproductivasdelEstadopodrnsolicitaralaSecretaradeEnerga
la migracin de las Asignaciones de las que sean titulares a Contratos para la Exploracin y Extraccin. La Secretara de
EnergaresolverloconducenteconlaasistenciatcnicadelaComisinNacionaldeHidrocarburos.
En caso de que la migracin sea procedente, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico establecer las condiciones
econmicasrelativasalostrminosfiscalesquecorrespondan,segnlodispuestoenlaLeydeIngresossobreHidrocarburos.
Artculo13.EnloscasosdeAsignacionesquemigrenaContratosparalaExploracinyExtraccin,PetrleosMexicanosy
lasdemsempresasproductivasdelEstadopodrncelebraralianzasoasociacionesconPersonasMorales.
Para las alianzas o asociaciones a que se refiere este artculo, la seleccin del socio de Petrleos Mexicanos o de la
empresa productiva del Estado de que se trate, se realizar mediante licitacin querepresente las mejores condiciones de
seleccinyquemsconvengaalaNacin,observandolasmejoresprcticasenmateriadetransparencia.Dichalicitacinse
llevar a cabo por la Comisin Nacional de Hidrocarburos, y conforme a los lineamientos tcnicos y las condiciones
econmicasrelativasalostrminosfiscalesquealefectoestablezcanlaSecretaradeEnergaylaSecretaradeHacienday
CrditoPblico,respectivamente.
Enlaelaboracindeloslineamientostcnicosdelprocedimientodelicitacinaqueserefiereesteartculo,laSecretarade
EnergasolicitaropininfavorableaPetrleosMexicanosoalaempresaproductivadelEstadodequesetrate,respectode
loselementostcnicos,financieros,deejecucinydeexperienciaquedebieranreunirlasPersonasMoralesqueparticipenen
lalicitacin.
Losprocedimientosdelicitacinestablecidosenelpresenteartculosesujetarn,enloconducente,alodispuestoenesta
LeyparalaadjudicacindeContratosparalaExploracinyExtraccin,conexcepcindelodispuesto por la fraccin III del
artculo24deestaLey.
ComopartedelprocesodeprecalificacinqueselleveacabodurantelalicitacinparaseleccionaralsociodePetrleos
MexicanosodelaEmpresaProductivadelEstadodequesetrate,laComisinNacionaldeHidrocarburosdebersolicitarla
opinindePetrleosMexicanosodelaempresaproductivadelEstadodequesetrate.
Una vez seleccionado el socio en los trminos de este artculo, la Comisin Nacional de Hidrocarburosproceder a la
suscripcinomodificacindelContratoparalaExploracinyExtraccinquealefectosecelebre.Adichoscontratoslesser
aplicablelodispuestoenelartculo15deestaLey.

Artculo14.PetrleosMexicanosylasdemsempresasproductivasdelEstadopodrncelebraralianzasoasociaciones
para participar en los procesos de licitacin de Contratos para la Exploracin y Extraccin, conforme a las disposiciones
previstas en la Ley de Petrleos Mexicanos o la que regule a la respectivaempresa productiva del Estado. Las alianzas o
asociacionesaqueserefiereelpresenteartculoseregirnporelderechocomn.
Las alianzas o asociaciones podrn realizarse bajo esquemas que permitan la mayor productividad y rentabilidad,
incluyendomodalidadesenlasquepodrncompartircostos,gastos,inversiones,riesgos,ascomo utilidades, produccin y
demsaspectosdelaExploracinylaExtraccin.
Para realizar actividades de Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos, Petrleos Mexicanos y las dems empresas
productivasdelEstadonopodrncelebrarconParticularescontratosdeasociacinpblicoprivadaentrminosdelaleydela
materia.
Artculo15.SloelEstadoMexicano,porconductodelaComisinNacionaldeHidrocarburos,podrotorgarContratos
paralaExploracinyExtraccin.LaseleccindelContratistatendrlugaratravsdeunprocesodelicitacin,entrminosde
lodispuestoporelartculo23delpresenteordenamiento.
LaComisinNacionaldeHidrocarburosdeberautorizar,deformaprevia,lacelebracindealianzasoasociaciones,enlos
queseceda:
I.ElcontrolcorporativoydegestindelContratista,o
II.ElcontroldelasoperacionesenelreaContractual,deformaparcialototal.
ParaautorizarlacesindelcontroldelasoperacionesaqueserefierelafraccinII,laComisinNacionaldeHidrocarburos
analizar,entreotrosaspectos,queeloperadordelContratoparalaExploracinyExtraccincuenteconlaexperiencia,las
capacidades tcnicas y financieras para dirigir y llevar a cabo las actividades en el rea Contractual y asumir las
responsabilidadesinherentesdelContratoparalaExploracinyExtraccin.
LaComisinNacionaldeHidrocarburosnotificaralaSecretaradeEnerga,lasolicitudporpartedelContratista,dentrode
losdosdassiguientesaquesepresente.LaSecretaradeEnergapodrmanifestarsuinconformidaddebidamentemotivada,
antedichaComisin,respectodelacesinsealadaenelsegundoprrafodeesteartculo,dentrodelos20dasposterioresa
queseanotificada.
LaComisinNacionaldeHidrocarburosdeberresolverloconducentedentrodelos10dasposterioresaqueconcluyael
plazootorgadoalaSecretaradeEnergaparapronunciarse.Encasodenoemitirseunarespuestaalasolicitudporpartedela
ComisinNacionaldeHidrocarburos,dentrodelplazode10dasantesmencionado,staseentenderensentidofavorable.
Como consecuencia de los contratos o convenios a que se refiere este artculo, la Comisin Nacional deHidrocarburos
realizarlaadecuacincorrespondientealContratoparalaExploracinyExtraccin,lacualnoimplicarmodificacinalguna
alosdemstrminoscontractuales.
Lacesindederechosqueserealicesinapegarsealoestablecidoenesteartculoyalostrminoscontractuales,sernula
deplenoderecho.
ParaelcasodeunamodificacinalaestructuradelcapitalsocialdelContratistaquenoimpliqueuncambioenelcontrol
corporativo o de gestin del mismo, se deber dar aviso a la Comisin NacionaldeHidrocarburos dentro de los siguientes
treintadasnaturalesalarealizacindelamisma.TratndosedeempresasqueseencuentrenlistadasenlaBolsaMexicana
deValores,elavisoaqureferidoseefectuardeconformidadconloestablecidoenlaLeydelMercadodeValores.
Artculo16.DentrodeloslineamientosparalalicitacindeContratosparalaExploracinyExtraccinquedeterminela
SecretaradeEnerga,sepodrincluirunaparticipacindelEstadoMexicano,atravsdePetrleosMexicanos,decualquier
otraempresaproductivadelEstadoodeunvehculofinancieroespecializadodelEstadoMexicano,enlossiguientescasos:
I.CuandoelreaContractualobjetodelalicitacincoexista,adistintaprofundidad,conunreadeAsignacin
II.Cuandoexistanoportunidadesparaimpulsarlatransferenciadeconocimientoytecnologaparaeldesarrollodelas
capacidadesdePetrleosMexicanosuotraempresaproductivadelEstado,o
III. CuandosetratedeproyectosquesedeseenimpulsaratravsdeunvehculofinancieroespecializadodelEstado
Mexicano.

EnlossupuestosdelasfraccionesIIyIIIanteriores,laparticipacindePetrleosMexicanos,decualquierotra empresa
productivadelEstadoodelvehculofinancieroespecializadoqueseestablezcaenelContratode Exploracin y Extraccin
correspondiente,nopodrexcederdeltreintaporcientodelainversindelproyecto.
LaparticipacindelEstadoMexicano,atravsdePetrleosMexicanosodecualquierotraempresaproductivadelEstado,
debercontarconlaaprobacindesurespectivoConsejodeAdministracin.
LadeterminacindelaSecretaradeEnergadeberserentodosloscasosdebidamentemotivada,contarconlaopinin
tcnica de la Comisin Nacional de Hidrocarburos y ser manifestada a los interesados en las bases del procedimiento de
licitacinyadjudicacindelcontratorespectivo,elcualdeberestablecerlaforma,trminosycondicionesenlasquepodr
ejercerselaparticipacinaqueserefiereelpresenteartculo.
Artculo17.LaSecretaradeEnerga,conlaasistenciatcnicadelaComisinNacionaldeHidrocarburos, establecer
una participacin obligatoria de Petrleos Mexicanos u otra empresa productiva del Estado en los Contratos para la
Exploracin y Extraccin en aquellas reas Contractuales en las que exista la posibilidad de encontrar yacimientos
transfronterizos.
En el supuesto a que hace referencia este artculo, la participacin obligatoria ser de al menos veinte porciento de la
inversindelproyecto.LadeterminacindelaSecretaradeEnergadebersermanifestadaalosinteresadosenlasbasesdel
procedimientodelicitacinyadjudicacindelcontratorespectivo.
EncasodequeseconfirmelaexistenciadeunyacimientotransfronterizoenelreaContractual,seestaralodispuesto
enlosconveniosdeoperacinrespectivosquesepactenconbaseenlostratadosinternacionalesqueMxicohayasuscrito.
Artculo18.LaSecretaradeEnergaestablecerelmodelodecontratacincorrespondienteparacadareaContractual
queseliciteoseadjudiqueentrminosdelapresenteLey,paralocualpodrelegir,entreotros,loscontratosdeservicios,de
utilidadoproduccincompartida,odelicencia.
LascontraprestacionesqueseestablezcanenlosContratosparalaExploracinyExtraccinsesujetarnaloestablecido
enlaLeydeIngresossobreHidrocarburos.
Artculo19.LosContratosparalaExploracinyExtraccindeberncontar,almenos,conclusulassobre:
I.LadefinicindelreaContractual
II.LosplanesdeExploracinydedesarrolloparalaExtraccin,incluyendoelplazoparasupresentacin
III.Elprogramamnimodetrabajoydeinversin,ensucaso
IV.LasobligacionesdelContratista,incluyendolostrminoseconmicosyfiscales
V.Lavigencia,ascomolascondicionesparasuprrroga
VI.Laadquisicindegarantasyseguros
VII. Laexistenciadeunsistemadeauditorasexternasparasupervisarlaefectivarecuperacin,ensucaso,delos
costosincurridosydemscontabilidadinvolucradaenlaoperacindelcontrato
VIII.Lascausalesdeterminacindelcontrato,incluyendolaterminacinanticipadaylarescisinadministrativa
IX. Lasobligacionesdetransparenciaqueposibilitenelaccesoalainformacinderivadadeloscontratos,incluyendo
ladivulgacindelascontraprestaciones,contribucionesypagosquesepreveanenelpropiocontrato
X.Elporcentajemnimodecontenidonacional
XI.LascondicionesylosmecanismosparalareduccinodevolucindelreaContractual
XII.Lasolucindecontroversias,incluyendolosmediosalternativosdesolucindeconflictos
XIII.Laspenasaplicablesencasodeincumplimientodelasobligacionescontractuales
XIV. LaresponsabilidaddelContratistaydeloperadorconformealasmejoresprcticasinternacionales.Encasode
accidente,noselimitarlaresponsabilidaddelContratistauoperadorsisecompruebadolooculpaporpartede
stos,y
XV.LaobservanciademejoresprcticasinternacionalesparalaoperacinenelreaContractual.

Artculo20.ElEjecutivoFederal,atravsdelaComisinNacionaldeHidrocarburos,podrrescindiradministrativamente
losContratosparalaExploracinyExtraccinyrecuperarelreaContractualnicamentecuandosepresentealgunadelas
siguientescausasgraves:
I. Que, por ms de ciento ochenta das naturales de forma continua, el Contratista no inicie o suspenda las
actividadesprevistasenelplandeExploracinodedesarrolloparalaExtraccinenelreaContractual,sincausa
justificadaniautorizacindelaComisinNacionaldeHidrocarburos
II. QueelContratistanocumplaelcompromisomnimodetrabajo,sincausajustificada,conformealostrminosy
condicionesdelContratoparalaExploracinyExtraccin
III. QueelContratistacedaparcialototalmentelaoperacinolosderechosconferidosenelContratodeExploraciny
Extraccin,sincontarconlaautorizacinpreviaentrminosdelodispuestoenelartculo15deestaLey
IV. QuesepresenteunaccidentegravecausadopordolooculpadelContratista,queocasionedaoainstalaciones,
fatalidadyprdidadeproduccin
V. QueelContratistapormsdeunaocasinremitadeformadolosaoinjustificada,informacinoreportesfalsoso
incompletos, o los oculte, a las Secretaras de Energa, de Hacienda y Crdito Pblico o de Economa, a la
ComisinNacionaldeHidrocarburosoalaAgencia,respectodelaproduccin,costosocualquierotroaspecto
relevantedelContrato
VI. QueelContratistaincumplaunaresolucindefinitivaderganosjurisdiccionalesfederales,queconstituyacosa
juzgada,o
VII. QueelContratistaomita,sincausajustificada,algnpagoalEstadooentregadeHidrocarburosaste,conformea
losplazosytrminosestipuladosenelContratoparalaExploracinyExtraccin.
ElContratodeExploracinyExtraccinestablecerlascausalesdeterminacinyrescisindelmismo,sinmenoscabode
lascausalesderescisinadministrativacontempladasenelpresenteartculo.
La declaracin de rescisin administrativa requerir notificacin previa al Contratista de la causal o causales que se
invoquenyseregirporlapresenteLeyysuReglamento.Unaveznotificadalacausal,elContratistatendrunmximode
treintadasnaturales,contadosapartirdelafechadelanotificacin,paraexponerloqueasuderechoconvengayaportar,en
sucaso,laspruebasqueestimepertinentes.
Transcurridoelplazoaqueserefiereelprrafoanterior,laComisinNacionaldeHidrocarburoscontarconunplazode
noventa das naturales para resolver considerando los argumentos y pruebas que, en su caso, hubiere hecho valer el
Contratista. La determinacin de dar o no por rescindido administrativamente el contrato deber ser debidamente fundada,
motivadaycomunicadaalContratista.
SielContratistasolventalacausalderescisinenquehayaincurridoantesdequelaComisinNacionaldeHidrocarburos
emitalaresolucinrespectiva,elprocedimientoiniciadoquedarsinefecto,previaaceptacin y verificacin de la Comisin
NacionaldeHidrocarburosyaplicando,ensucaso,laspenascorrespondientesconformealodispuestoenlapresenteLey.
Comoconsecuenciadelarescisinadministrativa,elContratistatransferiralEstadosincargo,nipago,niindemnizacin
alguna,elreaContractual.Asimismo,seprocederarealizarelfiniquitocorrespondienteentrminos de las disposiciones
jurdicasaplicablesydelasprevisionescontractuales.
ElContratoparalaExploracinyExtraccindeterminarlascondicionesdetaltransferenciaylasobligacionesacargodel
Contratista.
Encualquiercaso,elContratistamantendrlapropiedaddelosbieneseinstalacionesquenoseanconexosoaccesorios
exclusivosdelrearecuperada.
LarescisinadministrativaaqueserefiereesteartculonoeximealContratistadelaobligacinderesarciraquellosdaos
operjuiciosquecorrespondan,entrminosdelasdisposicionesjurdicasaplicables.
Artculo21.TratndosedecontroversiasreferidasalosContratosparalaExploracinyExtraccin,conexcepcindelo
mencionadoenelartculoanterior,sepodrnprevermecanismosalternativosparasusolucin,incluyendoacuerdosarbitrales
en trminos de lo dispuesto en el Ttulo Cuarto del Libro Quinto delCdigo de Comercio y los tratados internacionales en
materiadearbitrajeysolucindecontroversiasdelosqueMxicoseaparte.

La Comisin Nacional de Hidrocarburos y los Contratistas no se sometern, en ningn caso, a leyes extranjeras. El
procedimientoarbitralentodocaso,seajustaralosiguiente:
I.Lasleyesaplicablessernlasleyesfederalesmexicanas
II.Serealizarenidiomaespaol,y
III.Ellaudoserdictadoenestrictoderechoyserobligatorioyfirmeparaambaspartes.
Artculo 22. Los Contratos para la Exploracin y Extraccin se regularn por lo dispuesto en la presente Ley y su
Reglamento.Paralosefectosdesuejecucinseraplicable,supletoriamenteyenloquenoseopongaalapresenteLeyysu
Reglamento,lalegislacinmercantilyelderechocomn.
Artculo23.LaadjudicacindelosContratosparalaExploracinyExtraccinsellevaracabomediantelicitacinque
realice la Comisin Nacional de Hidrocarburos. Las bases de licitacin prevern que el Contrato para la Exploracin y
ExtraccinsepodrformalizarconPetrleosMexicanos,otrasempresasproductivasdelEstadoyPersonasMorales,yaseade
maneraindividual,enconsorcio,oasociacinenparticipacin,entrminosdelaLeydeIngresossobreHidrocarburos.
ElprocesodelicitacininiciarconlapublicacindelaconvocatoriaenelDiarioOficialdelaFederacin.
Elprocesodelicitacinabarcarlosactosylasetapasqueseestablezcanenloslineamientosylasdisposicionesquepara
tal efecto emitan la Secretara de Energa y la Comisin Nacional de Hidrocarburos, respectivamente. Los interesados en
presentarpropuestasdeberncumplirconloscriteriosdeprecalificacinrespectodeloselementostcnicos,financieros,de
ejecucinydeexperiencia,enlostrminossealadosenloslineamientosquealefectoestablezcalaSecretaradeEnerga.
EntrelafechadepublicacindelaconvocatoriaenelDiarioOficialdelaFederacinyaqullaenlaquesepresentenlas
propuestas debern mediar al menos noventa das naturales. El mecanismo de adjudicacin podr ser, entre otros, una
subasta ascendente, una subasta descendente o una subasta al primer precio en sobre cerrado, en cuyo caso los sobres
debernserpresentadosyabiertosenunamismasesinpblica.Enlosprocesosdelicitacinsedeberncontemplarcriterios
dedesempate,loscualesseincluirnenlasbasesdelicitacincorrespondientes.
En cualquier caso, los procesos de licitacin se debern llevar a cabo bajo los principios de transparencia, mxima
publicidad, igualdad, competitividad y sencillez. Las propuestas podrn ser presentadas y analizadas a travs de medios
electrnicos,enlostrminosqueestablezcaelReglamento.
ElfallocorrespondientedeberpublicarseenelDiarioOficialdelaFederacin.
Los procedimientos de adjudicacin de Contratos para la Exploracin y Extraccin se regirn por esta Ley y no sern
aplicables la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y
ServiciosdelSectorPblico,nilasdisposicionesquederivendedichasleyes.
Artculo24.LasbasesdelprocedimientodelicitacinyadjudicacindelosContratosparalaExploraciny Extraccin,
queseponganadisposicindelosinteresados,debern:
I. Sujetarsealoslineamientostcnicosyalascondicioneseconmicasrelativasalostrminosfiscalesquepara
cadacasoestablezcanlaSecretaradeEnergaylaSecretaradeHaciendayCrditoPblico,respectivamente
II. Sealar,entreotrosaspectos,eltipodecontrato,loscriteriosyplazosparaelprocesodeprecalificacin y de
aclaracindelasbases,lasvariablesdeadjudicacin,elmecanismoparadeterminaralganadory,ensucaso,la
modificacindesustrminosycondiciones,y
III. ContarconopininpreviadelaComisinFederaldeCompetenciaEconmica,lacualversarexclusivamente
sobreloscriteriosdeprecalificacinyelmecanismodeadjudicacinaqueserefiereelartculo23delpresente
ordenamiento.LaopinindelaComisinFederaldeCompetencia Econmica deber ser proporcionada en un
plazonomayoratreintadasapartirdelasolicitudcorrespondienteencasodenoemitirselaopinin,dentrodel
plazoestablecido,staseentenderensentidofavorable.
Artculo 25. Contra las resoluciones mediante las cuales se asigne al ganador o se declare desierto el proceso de
licitacindeContratosparalaExploracinyExtraccin,nicamenteprocedereljuiciodeamparoindirecto.
LosactosrelacionadosconelprocedimientodelicitacinyadjudicacindeContratosparalaExploracinyExtraccinse
considerandeordenpblicoeinterssocial.

Artculo26.LaComisinNacionaldeHidrocarburosseabstendrdeconsiderarpropuestasocelebrarContratosparala
ExploracinyExtraccinconquienes:
I. Seencuentreninhabilitadosoimpedidosporautoridadcompetenteparacontratarconautoridadesfederales,en
trminosdelasdisposicionesaplicables
II. TenganincumplimientosgravespendientesdesolventarrespectodeContratosparalaExploracinyExtraccin
adjudicadosconanterioridad
III.Utilicenatercerosparaevadirlodispuestoenesteartculo
IV. Presenteninformacinfalsaoincompleta.Enesteltimocaso,laComisinNacionaldeHidrocarburosprevendr,
por una sola vez, a los interesados para que subsanen la omisin dentro del trmino que para tal efecto se
establezca,y
V.Lasdemsqueseestablezcanenlasbasesdelicitacin.
LaComisinNacionaldeHidrocarburospodrrevocarelfalloparaadjudicarunContratodeExploracinyExtraccinsise
compruebaquelainformacinpresentadaporelparticipanteganadordurantelalicitacinesfalsa.Endichocasoelcontrato
resultanteseconsiderarnulodeplenoderecho.
Artculo27.NoserequerirllevaracabounprocesodelicitacinyelContratoparalaExploracinyExtraccinsepodr
adjudicardirectamentealostitularesdeconcesionesmineras,exclusivamenteparalasactividadesdeExploracinyExtraccin
deGasNaturalcontenidoenlavetadecarbnmineralyproducidoporlamisma.Paracadaminaenqueserealicenosevayan
ainiciaractividadesdeextraccindecarbn,sepodrsolicitarlaadjudicacindelcontratodeexploracinyextraccin,enlos
trminosdelpresenteprrafo.
La Comisin Nacional de Hidrocarburos suscribir el contrato correspondiente, siempre y cuando los concesionarios
mineros acrediten, ante la Secretara de Energa con opinin tcnica favorable de la propia Comisin Nacional de
Hidrocarburos,quecuentanconsolvenciaeconmicaycapacidadtcnica,administrativayfinancieranecesariasparallevara
cabolasactividadesdeExploracinyExtraccindelGasNaturalproducidoycontenidoenlavetadelcarbnmineral.
LaExploracinyExtraccindeHidrocarburosqueexistanenelreacorrespondienteaunaconcesinminerayquenose
encuentrenasociadosalcarbnmineralslosepodrrealizaratravsdeunContratoparalaExploracinyExtraccinque
adjudiquelaComisinNacionaldeHidrocarburospormediodeunalicitacinenlostrminosdeesteCaptulooatravsde
unaAsignacin.LoanteriorenelentendidodequeunaconcesinmineranootorgaderechosparalaExploracinyExtraccin
deHidrocarburos,exceptundoseel Gas Natural producido y contenido en la veta de carbn mineral que se encuentre en
extraccin,alqueserefiereelprimerprrafodelpresenteartculo.
LaExploracinyExtraccindelGasNaturalasociadoalcarbnmineralqueserealicesinexplotarelcarbn,slosepodr
realizaratravsdeunContratoparalaExploracinyExtraccinqueadjudiquelaComisinNacionaldeHidrocarburospor
mediodeunalicitacinenlostrminosdeesteCaptulooatravsdeunaAsignacin.
Si una vez concluida la licitacin a cargo de la Comisin Nacional de Hidrocarburos para adjudicar unContratoparala
ExploracinyExtraccindeHidrocarburos,uotorgadaunaAsignacin,existieraunaposibleafectacinalosderechosdeuna
concesin minera respecto de la superficie objeto de la concesin en el que efectivamente se est llevando a cabo la
extraccindeminerales,seabrirunperiododenoventadasparaqueelContratistaoAsignatarioyelconcesionariominero
lleven a cabo las negociaciones y alcancen el acuerdo que permita el desarrollo del proyecto a cargo del Contratista o
Asignatario.
Lanegociacinyacuerdoaqueserefiereelprrafoanteriordeberrealizarsedemaneratransparenteysujetarsealo
sealadoenelReglamentoyalassiguientesbases:
I. El Contratista o Asignatario deber notificar a la Comisin Nacional de Hidrocarburos del inicio de las
negociacionesconelconcesionariominero.
II. LacontraprestacinqueseacuerdedeberserproporcionalalosrequerimientosdelContratistaoAsignatario
conformealasactividadesqueserealicenalamparodelContratooAsignacin.
III. Los pagos de las contraprestaciones que se pacten podrn cubrirse en efectivo o, en su caso, mediante el
compromisoparaformarpartedelproyectoextractivodeHidrocarburos,ounacombinacindelasanteriores.En
ningncasosepodrpactarunacontraprestacinasociadaauna parte de la produccin de Hidrocarburos del
proyectoacargodelContratista.

IV. Lacontraprestacin,ascomolosdemstrminosycondicionesquesepactenentreelContratistaoAsignatarioy
el concesionario minero, debern constar invariablemente en un contrato por escrito, mismo que contendr, al
menos,losderechosyobligacionesdelaspartes,ascomoposiblesmecanismosdesolucindecontroversias.
EncasodequeelContratistaoAsignatarioyelconcesionariomineronoalcancenunacuerdoenelplazodenoventadas
referidoconantelacin,laComisinNacionaldeHidrocarburos,conlaasistenciadelasautoridadesqueresultencompetentes,
determinarsiambasactividadesextractivaspuedencoexistirysiexisteonounaafectacinalosderechosdeunaconcesin
minera respecto de la superficie objeto de la concesin en el que efectivamente se est llevando a cabo la extraccin de
minerales.
EnelcasodequenoexistaacuerdoylaComisinNacionaldeHidrocarburosdeterminequesexisteunaafectacinalos
derechosdeunaconcesinminerarespectodelasuperficieobjetodelaconcesinenelqueefectivamenteseestllevandoa
cabolaextraccindeminerales,dichaComisindeterminarelmontoylosplazosenquelaindemnizacincorrespondiente
debersercubiertaporelContratistaoAsignatario,afavordelconcesionariominero,deconformidadconelavalorespectivo,
oensucaso,atendiendoalagravedaddelaafectacinpodrfijarunacontraprestacinafavordelconcesionariomineroque
podrserdelpuntocincoporcientoaldosporcientodelautilidaddelContratistadespusdelpagodecontribuciones.
LaComisinNacionaldeHidrocarburospodrautorizaralostitularesdeconcesionesmineraspararealizar actividades
especficas de exploracin superficial de Hidrocarburos en las reas en que coexistan susderechos de conformidad con lo
dispuestoenestaLeyyelReglamentorespectivo.
En el caso de que los concesionarios mineros estn llevando a cabo obras y trabajos de exploracin alamparo de su
concesin,aplicarlodispuestoenesteartculoencuantoalacuerdoconelContratistaoAsignatarioencasodequenoexista
acuerdolaComisinNacionaldeHidrocarburosdeterminarelmontoylosplazosdelaindemnizacindeconformidadconel
avalorespectivo.ParaqueseaaplicablelodispuestoenesteprrafoenrelacinalacuerdoconelContratistaoAsignatarioy,
ensucaso,laindemnizacin,lasobrasytrabajosdeexploracindelaconcesinmineradebernconstarenelinformede
comprobacinaqueserefiereelartculo28delaLeyMinera,rendidoelaoanterioraquesehaganpblicasporlaSecretara
deEnergalasreasquepodrnserlicitadasparalaExploracinyExtraccindeHidrocarburos.Elinformedecomprobacin
referidodebernotificarsetambinalaSecretaradeEnergayalaComisinNacionaldeHidrocarburos.
ElconcesionariomineroquerealicelaExploracinoExtraccindeHidrocarburosaqueserefiereesteartculo,sincontar
con el Contrato de Exploracin y Extraccin correspondiente, ser sancionado conforme a lo establecido en esta Ley y la
Secretara de Economa, previo aviso de la Comisin Nacional de Hidrocarburos, sancionar a dicho concesionario con la
cancelacindelaconcesinminerarespectivaconformealodispuestoenlaLeyMinera.
Artculo28.LaComisinNacionaldeHidrocarburos,apeticindelFondoMexicanodelPetrleoparalaEstabilizacinyel
Desarrollo, podr contratar a Petrleos Mexicanos, a cualquier otra empresa productiva delEstado o a una Persona Moral,
mediantelicitacinpblica,paraqueacambiodeunacontraprestacinprestealaNacinlosserviciosdecomercializacinde
losHidrocarburosqueelEstadoobtengacomoresultadodelosContratosparalaExploracinyExtraccin.
Conindependenciadelodispuestoenelprrafoanterior,lasfacultadesdelBancodeMxicoprevistasenelartculo34de
la Ley del Banco de Mxico sern aplicables a cualquier persona que comercialice Hidrocarburos que se obtengan como
resultado de Asignaciones o Contratos para la Exploracin y Extraccin e ingrese divisas al pas, as como a Petrleos
Mexicanos,susempresasproductivassubsidiariasycualquierotroAsignatario.
Artculo29.RespectodelosContratosparalaExploracinyExtraccin,correspondealaSecretaradeEnerga:
I. SeleccionarlasreasContractualesconformealoscriteriosquelamismaestablezca,conlaasistenciatcnicade
laComisinNacionaldeHidrocarburos.
PetrleosMexicanos,cualquierotraempresaproductivadelEstadooPersonaMoralpodrnponeraconsideracin
delaSecretaradeEnerga,reassobrelascualesexistaintersparallevaracabolaExploracinyExtraccinde
Hidrocarburos. Dicha propuesta no ser vinculante, ni otorgar derechos preferenciales en relacin con los
ContratosparalaExploracinyExtraccin

II.AprobaryemitirelplanquinquenaldelicitacionesdereasContractuales,elcualdeberserpblico.Elplanpodr
seradicionadoomodificadoconposterioridadasupublicacin,enlostrminosdelReglamentorespectivo
III. EstablecerelmodelodecontratacinparacadareaContractualquemejorconvengaparamaximizarlosingresos
de la Nacin, con las opiniones de la Secretara de Hacienda y CrditoPblico y de la Comisin Nacional de
Hidrocarburos
IV.DisearlostrminosycondicionestcnicosdelosContratosparalaExploracinyExtraccin
V. EstablecerloslineamientostcnicosquedebernobservarseencadaprocesodelicitacindelosContratospara
laExploracinyExtraccin
VI. Realizarlaplaneacinyeldesarrollodeloseventosdepromocinydifusin,anivelnacionaleinternacional,de
lasrondasdelicitacin,y
VII.LasdemsquesepreveanenlospropiosContratosparalaExploracinyExtraccinyenlasleyesaplicables.
Artculo 30. Respecto de los Contratos para la Exploracin y Extraccin, corresponde a la Secretara de Hacienda y
CrditoPblico:
I. Establecerlascondicioneseconmicasrelativasalostrminosfiscalesdelaslicitacionesydeloscontratosque
permitanalaNacinobtener,eneltiempo,ingresosquecontribuyanasudesarrollodelargoplazo,entrminosde
lodispuestoenlaLeydeIngresossobreHidrocarburos
II. Determinarlasvariablesdeadjudicacindelosprocesosdelicitacin,entrminosdelaLeydeIngresossobre
Hidrocarburos
III. Participar en la administracin y auditora contables relativas a los trminos fiscales de losContratos para la
ExploracinyExtraccinentrminosdelodispuestoenlaLeydeIngresossobreHidrocarburos.Loanteriorpodr
realizarse con el apoyo de auditores o inspectores externos, mediante la contratacin de los servicios
correspondientes,y
IV.LasdemsquesepreveanenlospropiosContratosparalaExploracinyExtraccinyenlasleyesaplicables.
Artculo 31. Respecto de los Contratos para la Exploracin y Extraccin, corresponde a la Comisin Nacional de
Hidrocarburos:
I.ProveerasistenciatcnicaalaSecretaradeEnergaenlaseleccindelasreasContractuales
II.ProponeralaSecretaradeEnergaelplanquinquenaldelicitacionesdereasContractuales
III. Emitir las bases que se observarn en el procedimiento de licitacin y adjudicacin de Contratos para la
Exploracin y Extraccin. Lo anterior, siguiendo los lineamientos tcnicos y econmicosrelativos a los trminos
fiscalesqueemitanlasSecretarasdeEnerga,ydeHaciendayCrditoPblico,respectivamente
IV. RealizarlaslicitacionesparalaadjudicacindelosContratosparalaExploracinyExtraccin.Paralaejecucin
delprocesodecontratacin,laComisinNacionaldeHidrocarburosserresponsablededesarrollar,administrary
publicarlainformacintcnicasobrelasreasContractualessujetasalicitacin
V.SuscribirlosContratosparalaExploracinyExtraccin
VI. Administrarysupervisar,enmateriatcnica,losContratosparalaExploracinyExtraccin.Laadministraciny
supervisintcnicadeloscontratospodrnrealizarseconelapoyodeauditoresoinspectoresexternos,mediante
lacontratacindelosservicioscorrespondientes
VII. Aprobar,ensucaso,lamodificacin,cancelacinoterminacindelosContratosparalaExploracinyExtraccin,
conformealasclusulasquesepreveanenelcontratorespectivoydeacuerdoconloslineamientostcnicosylas
condicioneseconmicasrelativasalostrminosfiscalesquealefectoestablezcanlaSecretaradeEnergayla
SecretaradeHaciendayCrditoPblico,respectivamente
VIII. AprobarlosplanesdeExploracinodedesarrolloparalaExtraccin,quemaximicenlaproductividaddelrea
Contractualeneltiempo,ascomosusmodificacionesysupervisarelcumplimientodelosmismos,deacuerdocon
laregulacinquealrespectoemita

IX. ApoyartcnicamentealaSecretaradeHaciendayCrditoPblicoyalFondoMexicanodelPetrleoparala
Estabilizacin y el Desarrollo en el ejercicio de sus funciones, en trminos de la Ley de Ingresos sobre
Hidrocarburos
X. Aprobar, en su caso, los programas anuales de inversin y operacin de los Contratos para laExploracin y
Extraccin
XI. Aprobarlacesindelcontrolcorporativoodelasoperaciones,entrminosdeloestablecidoenelartculo15de
estaLeyyenloslineamientosquealefectoemita,y
XII.LasdemsquesepreveanenlospropiosContratosparalaExploracinyExtraccinyenlasleyesaplicables.
CaptuloIII
DelainformacinobtenidadelasactividadesdeReconocimientoyExploracinSuperficial,
ExploracinyExtraccindeHidrocarburos
Artculo32.PertenecealaNacinlainformacingeolgica,geofsica,petrofsica,petroqumicay,engeneral,laquese
obtenga o se haya obtenido de las actividades de Reconocimiento y Exploracin Superficial, as como de Exploracin y
Extraccin,llevadasacaboporpartedePetrleosMexicanos,cualquierotraempresaproductivadelEstadooporcualquier
persona.
CorrespondealaComisinNacionaldeHidrocarburoselacopio,resguardo,uso,administracinyactualizacin,ascomo
la publicacin de la informacin referida en el presente artculo, por medio del Centro Nacional de Informacin de
Hidrocarburos.
Se prohbe a Petrleos Mexicanos, a cualquier empresa productiva del Estado, as como a los Particulares, publicar,
entregaroallegarsedeinformacinalaqueserefiereelprrafoanterior,pormediosdistintosaloscontempladosporestaLey
o sin contar con el consentimiento previo de la Comisin Nacional de Hidrocarburos. Lo anterior, sin perjuicio del
aprovechamiento comercial de la informacin que sea obtenidapor Asignatarios, Contratistas o Autorizados, conforme a lo
dispuestoenelartculo33delapresenteLey.
Artculo 33. La informacin que se obtenga de las actividades de Reconocimiento y Exploracin Superficial deber
entregarsealaComisinNacionaldeHidrocarburos.Estainformacinincluye:
I. Adquisicin, procesamiento, reprocesamiento, interpretacin y control geolgico de la ssmica 2D, 3D y
multicomponente3C
II.Preproceso,interpretacindedatosssmicos,modelodevelocidadesymigracin,entiempoyenprofundidad
III.Adquisicinmagntica,gravimtrica,geoelctricaymagnetotelrica,y
IV.Cualquierotraqueseobtengapormediosdiferentesalospreviamentelistados.
LosAsignatarios,ContratistasytodoslosAutorizadosquerealicenactividadesdeReconocimientoyExploracinSuperficial
tendrnderechoalaprovechamientocomercialdelainformacinqueobtenganconmotivodesusactividadesdentrodelplazo
quealefectoseestablezcaenlaregulacinqueemitalaComisinNacionaldeHidrocarburos.
LaComisinNacionaldeHidrocarburosgarantizarlaconfidencialidaddelainformacinconformealosplazosycriterios
queestablezcalaregulacinquealefectoemita.Lainterpretacindedatosssmicosserconsideradainformacinconfidencial
ysereservarporelperiodoquecorrespondaconformealoestablecidoenlaregulacinrespectiva.
Artculo34.LaComisinNacionaldeHidrocarburospodrrealizarocontratar,conformealasdisposicionesaplicablesen
materiadecontratacionespblicas,aPetrleosMexicanos,acualquierotraempresaproductivadelEstado,aotrasentidades
pblicas, a instituciones acadmicas y a cualquier otra persona para llevar a cabo actividades de Reconocimiento y
Exploracin Superficial, a cambio de una contraprestacin, que en todos los casos deber estar referida a condiciones de
mercado.
Artculo 35. La Comisin Nacional de Hidrocarburos establecer y administrar el Centro Nacional de Informacin de
Hidrocarburos,integradoporunsistemapararecabar,acopiar,resguardar,administrar,usar,analizar,manteneractualizaday
publicarlainformacinyestadsticarelativaa:
I.LaproduccindeHidrocarburos
II. LasReservas,incluyendolainformacindereportesdeestimacinyestudiosdeevaluacinocuantificaciny
certificacin

III.LarelacinentreproduccinyReservas
IV.LosRecursosContingentesyProspectivos
V. La informacin geolgica, geofsica, petrofsica, petroqumica y dems, que se obtenga de lasactividades de
ReconocimientoyExploracinSuperficial,ascomodelaExploracinyExtraccindeHidrocarburos,y
VI.Cualquierotrainformacinnecesariapararealizarsusfunciones,seanlasestablecidasenestaLeyoenlasdems
disposicionesjurdicasaplicables.
ElCentroNacionaldeInformacindeHidrocarburostambinresguardar,preservaryadministrarlosncleosderoca,
recortesdeperforacinymuestrasdeHidrocarburosqueseconsiderennecesariosparaelacervodelconocimientohistricoy
prospectivo de la produccin de Hidrocarburos del pas. Para lo anterior, la Comisin Nacional de Hidrocarburos deber
desarrollarymantenerunaLitotecaNacionaldelaIndustriadeHidrocarburos.
Enrelacinconloestablecidoenesteartculo,losAsignatarios,ContratistasyAutorizadosdebernentregarlainformacin
y materiales de campo respectivos, as como la informacin procesada, interpretada e integrada, que se obtenga de las
actividadesdeReconocimientoyExploracinSuperficial,ExploracinyExtraccindeHidrocarburos.
LosAsignatarios,ContratistasyAutorizadossernresponsablesdelacalidad,integridadyseguridaddelainformacinque
seentreguealaComisinNacionaldeHidrocarburos.
La Comisin Nacional de Hidrocarburos definir la confidencialidad y los criterios y plazos conforme a los cuales har
pblicalainformacinquereciba.
La normativa que emita la Comisin Nacional de Hidrocarburos establecer los mecanismos que seannecesarios para
validarlainformacinqueseleentregue.
Las Secretaras de Energa y de Hacienda y Crdito Pblico tendrn acceso irrestricto a la informacincontenida en el
Centro Nacional de Informacin de Hidrocarburos. Las universidades y centros de investigacin tendrn acceso a la
informacinenlostrminosdelosconveniosquealefectocelebrenconlaComisinNacionaldeHidrocarburos.
CaptuloIV
Delasautorizaciones
Artculo36.LosAsignatariosyContratistasdeberncontarconautorizacindelaComisinNacionaldeHidrocarburos,
conformealaregulacinyloslineamientosqueparatalefectoemitalacitadaComisin,parallevaracabolaperforacinde
pozosenloscasossiguientes:
I.Pozosexploratorios
II.Pozosenaguasprofundasyultraprofundas,y
III.Pozostipoqueseutilicencomomodelosdediseo.
Laautorizacinaqueserefiereesteartculoseajustaralosplazosestablecidosconformealaregulacinqueparatal
efecto emita la Comisin Nacional de Hidrocarburos. En caso de no emitirse una respuesta a la solicitud por parte de la
ComisinNacionaldeHidrocarburos,dentrodelplazoestablecidoendicharegulacin,staseentenderensentidofavorable.
Artculo37.LasactividadesdeReconocimientoyExploracinSuperficialdelasreasparainvestigarlaposibleexistencia
deHidrocarburos,requerirnautorizacindelaComisinNacionaldeHidrocarburos.Laautorizacinseajustaralosplazos
establecidosconformealaregulacinqueparatalefectoemitalaComisinNacionaldeHidrocarburos.Encasodenoemitirse
una respuesta a la solicitud por parte de la Comisin Nacional de Hidrocarburos, dentro del plazo establecido en dicha
regulacin,staseentenderensentidofavorable.
LaautorizacinylasactividadesparaelReconocimientoyExploracinSuperficialnootorganderechosdeExploracin,ni
derechospreferencialesenrelacinconlasAsignacionesoconlosContratosparalaExploracinyExtraccin.
LosAsignatariosyContratistasnorequerirnautorizacinparaelReconocimientoyExploracinSuperficialdelasreasde
Asignaciones y reas Contractuales de los que sean titulares nicamente debern dar aviso a la Comisin Nacional de
Hidrocarburos y cumplir con los requerimientos de entrega de informaciny dems obligaciones que se establezcan en la
regulacin que emita la misma Comisin Nacional de Hidrocarburos. Lo anterior, sin menoscabo del cumplimiento de los
requisitosqueotrasautoridadescompetentessealenalefecto.

Artculo38.LasautorizacionesaqueserefiereesteCaptuloterminarnporcualquieradelascausasqueseestablecen
paralaterminacindelosPermisosaqueserefiereelartculo54deestaLey,ascomoporlaterminacindelContratoparala
ExploracinyExtraccinodelaAsignacin,segnseaelcaso.
La terminacin de la autorizacin no exime a su titular de las responsabilidades contradas durante suvigencia, con el
GobiernoFederalyconterceros.
Artculo39.Lasautorizacionescaducarnsilossujetosdelasmismas:
I. Noejercenlosderechosconferidosenlaautorizacinenunplazodecientoveintedasnaturales,contadosapartir
delafechadesuotorgamientosalvopreviaautorizacindelaComisinNacionaldeHidrocarburos,porcausa
justificada,o
II.Seubicanenlosdemssupuestosdecaducidadprevistosenlaautorizacinrespectiva.
Artculo 40. La Comisin Nacional de Hidrocarburos podr revocar las autorizaciones por cualquiera de las causas
siguientes:
I. QuelosAutorizadosnootorguenonomantenganenvigorlasgarantas,segurosocualquierotroinstrumento
financierorequeridoconformealaregulacinaplicable
II. QuelosAutorizadosnocumplanconlaregulacinquealefectoemitalaComisinNacionaldeHidrocarburos,as
comoconlascondicionesestablecidasenlaautorizacin
III. Que los Autorizados no realicen el pago de las contribuciones y aprovechamientos correspondientes por su
otorgamientoo,ensucaso,renovacin,o
IV.Lasdemsprevistasenlaautorizacinrespectiva.
CaptuloV
Delaregulacinyobligaciones
Artculo41.ElEjecutivoFederal,apropuestadelaSecretaradeEnerga,establecerZonasdeSalvaguardaenlasreas
de reserva en las que el Estado determine prohibir las actividades de Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos. La
incorporacindereasespecficasalasZonasdeSalvaguardaysudesincorporacindelasmismasserhechapordecreto
presidencial,fundadoenlosdictmenestcnicosrespectivos.
En las reas Naturales Protegidas no se otorgarn Asignaciones ni Contratos para la Exploracin y Extraccin de
Hidrocarburos.
Artculo42.CorrespondealaSecretaradeEnerga:
I. Proponer al Ejecutivo Federal, con base en los dictmenes tcnicos, el establecimiento de las Zonas de
Salvaguarda
II. Instruir la unificacin de campos o yacimientos de Extraccin con base en el dictamen que alefecto emita la
ComisinNacionaldeHidrocarburos.Loanteriorparalosyacimientosnacionalesy,entrminosdelostratados
internacionales,paralostransfronterizos,y
III. Instruir, por s misma o a propuesta de la Comisin Nacional de Hidrocarburos o de la Comisin Federal de
CompetenciaEconmica,enelmbitodesusrespectivascompetencias,alasempresasproductivasdelEstado,
sussubsidiariasyfilialesquerealicenlasaccionesnecesariasparagarantizarquesusactividadesyoperaciones
noobstaculicenlacompetenciayeldesarrolloeficientedelosmercados,ascomolapolticapblicaenmateria
energtica.
LaSecretaradeEnergapodrrealizarlosestudiosqueconsiderepertinentesafindedeterminarlaviabilidadde
ejercer,porsmisma,laatribucinaqueserefierelapresentefraccin.
LasatribucionesaqueserefierenlasfraccionesIyIIanteriores,requerirndelaopinindelaSecretaradeHacienday
CrditoPblico.
Las actividades de la Secretara de Energa se orientarn de acuerdo con los intereses nacionales, incluyendo los de
seguridadenergticadelpas,sustentabilidaddelaplataformaanualdeExtraccindeHidrocarburos y la diversificacin de
mercados.

Artculo43.CorrespondealaComisinNacionaldeHidrocarburos:
I. EmitirlaregulacinysupervisarsucumplimientoporpartedelosAsignatarios,ContratistasyAutorizadosenlas
materiasdesucompetenciay,especficamente,enlassiguientesactividades:
a) Reconocimiento y Exploracin Superficial, incluyendo los criterios de confidencialidad y el derecho al
aprovechamientocomercialdelainformacinqueseobtengaderivadadelasmismas
b) El acopio, resguardo, uso, administracin y actualizacin, as como, en su caso, la publicacin de la
informacin referida en el artculo 32 de esta Ley, por medio del Centro Nacional de Informacin de
Hidrocarburos
c) Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos, incluyendo la elaboracin de los respectivos planes para el
dictamenaqueserefiereelartculo44deestaLey,ascomoelabandonoydesmantelamiento
d)LaRecoleccindeHidrocarburos
e)Laperforacindepozos
f)LacuantificacindeReservasylosRecursosProspectivosyContingentes
g) La certificacin de Reservas de la Nacin por parte de terceros independientes, as como el proceso de
seleccindelosmismos
h) LamedicindelaproduccindeHidrocarburos,considerando,almenos,lainstalacinyverificacindelos
sistemas de medicin de acuerdo con estndares internacionales y que los mismos sean auditables por
tercerosconreconocidaexperienciainternacional
i)ElaprovechamientodelGasNaturalasociado
j)LosestndarestcnicosyoperativosparamaximizarelfactorderecuperacindeHidrocarburos,y
k) Los requerimientos de informacin a los sujetos obligados, as como los lineamientos de transferencia,
recepcin,usoypublicacindelainformacinrecibida.
LaregulacinqueemitalaComisinNacionaldeHidrocarburosserpublicadaenelDiarioOficialdelaFederacin.
Como parte de la regulacin que emita, la Comisin podr instruir la adopcin y observancia de estndares tcnicos
internacionales.
Enloscasosqueasserequiera,expedirnormasoficialesmexicanasysupervisar,verificaryevaluarlaconformidad
delasmismasyaprobaralaspersonasacreditadasparasuevaluacin.
II.CuantificarelpotencialdeHidrocarburosdelpas,paraloquedeber:
a)RealizarlaestimacindelosrecursosprospectivosycontingentesdelaNacin,y
b)ConsolidaranualmentelainformacinnacionaldeReservasquecuantifiquenlosAsignatariosyContratistas
III. Generar indicadores de referencia para evaluar la eficiencia de los proyectos de Exploracin yExtraccin de
Hidrocarburos, considerando la experiencia internacional y los planes de Exploracin y de desarrollo para la
ExtraccindeHidrocarburosasociadosalasAsignacionesyContratosparalaExploracinyExtraccin,y
IV. Proponer,enelmbitodesucompetencia,alaSecretaradeEnerga,queinstruyaalasempresasproductivasdel
Estado, sus subsidiarias y filiales que realicen las acciones necesarias para garantizar que sus actividades y
operacionesnoobstaculicenlacompetenciayeldesarrolloeficientedelosmercados,ascomolapolticapblica
enmateriaenergtica.
LaComisinNacionaldeHidrocarburosejercersusfunciones,procurandoelevarelfactorderecuperacinylaobtencin
delvolumenmximodePetrleoydeGasNaturalenellargoplazoyconsiderandolaviabilidadeconmicadelaExploraciny
ExtraccindeHidrocarburosenelreadeAsignacinodelreaContractual,ascomosusustentabilidad.

Artculo 44. Los Asignatarios y Contratistas, previo a ejecutar el plan de Exploracin o el plan de desarrollo para la
Extraccin,deberncontarconlaaprobacindelosmismosporpartedelaComisinNacionaldeHidrocarburos.
Para estos efectos, la Comisin Nacional de Hidrocarburos deber emitir un dictamen tcnico que comprender la
evaluacindelossiguientesaspectos:
I. En relacin con el plan de Exploracin: la observancia de las mejores prcticas a nivelinternacional para la
evaluacin del potencial de Hidrocarburos, la incorporacin de Reservas y la delimitacin del rea sujeta a la
AsignacinoalContratoparalaExploracinyExtraccin,y
II. En relacin con el plan de desarrollo para la Extraccin: la tecnologa y el plan de produccin que permitan
maximizar el factor de recuperacin, en condiciones econmicamente viables, elprogramadeaprovechamiento
delGasNaturalylosmecanismosdemedicindelaproduccindeHidrocarburos.
LaComisinNacionaldeHidrocarburostendrlaobligacindeemitireldictamentcnicoenunplazoquenoexcederde
cientoveintedasnaturalesapartirdequerecibalainformacinnecesaria.Encasodenoemitirseunaresolucinporpartede
laComisinNacionaldeHidrocarburosdentrodelplazoestablecido,staseentenderensentidofavorable.
CorrespondealaComisinNacionaldeHidrocarburosaprobarcualquiermodificacinalplandeExploracinoalplande
desarrolloparalaExtraccin.
Artculo45.LosAsignatariosyContratistastendrnderechoareportar,paraefectoscontablesyfinancieros,laAsignacin
oelContratoparalaExploracinyExtraccin,ascomolosbeneficiosesperadosdelmismo,siempreycuandoseafirmeen
dichaAsignacinoContrato,demaneraexpresa,quelosHidrocarburosenelSubsuelosonpropiedaddelEstadoMexicano.
Artculo46.ElconjuntodeactividadesdeExploracinyExtraccindeHidrocarburosqueserealicenenterritorionacional
atravsdeAsignacionesyContratosdeExploracinyExtraccindeberalcanzar,enpromedio,almenostreintaycincopor
cientodecontenidonacional.
DichametaexcluirlaExploracinyExtraccindeHidrocarburosenaguasprofundasyultraprofundas.LaSecretarade
Economa, con la opinin de la Secretara de Energa, deber establecer una meta de contenido nacional acorde con las
caractersticasdedichasactividades.
Los Asignatarios y Contratistas debern cumplir individualmente y de forma progresiva con un porcentaje mnimo de
contenidonacionalquelaSecretaradeEnerga,conlaopinindelaSecretaradeEconoma,establezcaenlasAsignaciones
yContratosparalaExploracinyExtraccin.
LasAsignacionesyContratosdeExploracinyExtraccindebernincluirunprogramadecumplimientodelporcentajede
contenidonacionalaqueserefiereelprrafoanterior,incluyendolosplazosyetapasaplicables.ParaelcasodelosContratos
paralaExploracinyExtraccin,lametadecontenidonacionaldeberserincluidaenlasbasesdelprocedimientodelicitacin
yadjudicacindelosmismos.
LaSecretaradeEconomaestablecerlametodologaparamedirelcontenidonacionalenAsignacionesyContratospara
laExploracinyExtraccinyverificarelcumplimientodelporcentajedecontenidonacionaldelasAsignacionesyContratos
paralaExploracinyExtraccin,conformealprogramaqueseestablezca,paralocualpodrcontarconelapoyodeuntercero
independiente.
Paraelestablecimientodelametodologaalaquesehacereferenciaenelprrafoanterior,laSecretarade Economa
utilizar,entreotros,lossiguientesconceptos:
I.Bienesyservicioscontratados,considerandosuorigen
II.Lamanodeobranacionalydetrabajocalificada
III.Lacapacitacindelamanodeobranacional
IV.Lainversineninfraestructurafsicalocalyregional,y
V.Latransferenciadelatecnologa.
EncasodequelaSecretaradeEconomadeterminequeunAsignatariooContratistahaincumplidoconelporcentajede
contenido nacional que le corresponda, informar a la Comisin Nacional de Hidrocarburos, quien impondr las
penalizacionesquecorrespondanconformealodispuestoenlaAsignacinoContratoparalaExploracinyExtraccin.
La aplicacin de este artculo ser sin perjuicio de lo dispuesto en los tratados internacionales y acuerdos comerciales
suscritosporMxico.

Artculo47.LosAsignatariosyContratistasestarnobligadosa:
I. Contar, en su caso, con la autorizacin para llevar a cabo perforaciones previo al inicio de los trabajos
correspondientes,enlostrminosdelodispuestoporelartculo36deestaLeyydelaregulacinquealefecto
emitalaComisinNacionaldeHidrocarburos
II. Dar el aviso a que se refiere el artculo 37, prrafo tercero, de esta Ley antes de iniciar los trabajos de
ReconocimientoyExploracinSuperficial
III. Cumplir los trminos y condiciones que se establezcan en las Asignaciones, Contratos para la Exploracin y
Extraccinyautorizaciones
IV. Abstenersedecederotraspasar,sinlaautorizacincorrespondiente,lasAsignacioneso,enelcasodeContratos
paralaExploracinyExtraccin,elcontrolcorporativoodelasoperaciones
V. ContarconlaaprobacindelaComisinNacionaldeHidrocarburos,previoainiciarlaejecucindelplande
ExploracinydelplandedesarrolloparalaExtraccin
VI.Observarlasdisposicioneslegalesenmaterialaboral,fiscalydetransparenciaqueresultenaplicables
VII. Permitirelaccesoasusinstalacionesyequipos,ascomofacilitarlalabordelosinspectoresyverificadoresdelas
SecretarasdeEnerga,deHaciendayCrditoPblicoydeEconoma,delaComisinNacionaldeHidrocarburos
odelaAgencia
VIII. Cumplirconlaregulacin,lineamientosydisposicionesadministrativasqueemitanlasSecretarasdeEnergayde
HaciendayCrditoPblico,laComisinNacionaldeHidrocarburosylaAgenciaenelmbitodesusrespectivas
competencias
IX. LosContratistasdebernobservarloslineamientosqueestablezcanlaSecretaradeHaciendayCrditoPblicoy
laComisinNacionaldeHidrocarburosenrelacinconlosContratosparalaExploracinyExtraccinconbaseen
estaLeyylaLeydeIngresossobreHidrocarburos
Enmateriadeseguridadindustrial,operativayproteccinalmedioambiente,losAsignatariosyContratistassern
responsables de los desperdicios, derrames de Hidrocarburos o dems daosque resulten, en trminos de las
disposicionesjurdicasaplicables
X. Dar aviso a la Secretara de Energa, a la Comisin Nacional de Hidrocarburos, a la Agencia y alas dems
autoridadescompetentessobrecualquiersiniestro,hechoocontingenciaque,comoresultadodesusoperaciones,
pongaenpeligrolavida,lasaludyseguridadpblicas,elmedioambiente,laseguridaddelasinstalacionesola
produccin de Hidrocarburos y aplicar los planes de contingencia, medidas de emergencia y acciones de
contencin que correspondan de acuerdo con su responsabilidad, en los trminos de la regulacin
correspondiente.Sinperjuiciodeloanterior,debernpresentarantedichasdependencias:
a) Enunplazoquenoexcederdediezdasnaturales,contadosapartirdelsiniestro,hechoocontingenciade
que se trate, un informe de hechos, as como las medidas tomadas para sucontrol, en los trminos de la
regulacincorrespondiente,y
b) En un plazo que no exceder de ciento ochenta das naturales, contados a partir del siniestro, hecho o
contingenciadequesetrate,uninformedetalladosobrelascausasquelooriginaronylasmedidastomadas
parasucontroly,ensucaso,remediacin,enlostrminosdelaregulacincorrespondiente
XI. Proporcionarelauxilioquelessearequeridoporlasautoridadescompetentesencasodeemergenciaosiniestro,
conformeseestablezcaenlaAsignacinoelContrato,y
XII. CumplirentiempoyformaconlassolicitudesdeinformacinyreportesquerequieranlasSecretarasdeEnerga,
de Hacienda y Crdito Pblico y de Economa, la Comisin Nacional deHidrocarburos, el Fondo Mexicano del
PetrleoparalaEstabilizacinyelDesarrolloylaAgencia,enelmbitodesusrespectivascompetencias.
LasinfraccionesaesteTtuloyasusdisposicionesreglamentariassernsancionadasconformealoprevistoenelartculo
85deestaLey.

TTULOTERCERO
DelasdemsActividadesdelaIndustriadeHidrocarburos
CaptuloI
DelosPermisos
Artculo48.Larealizacindelasactividadessiguientesrequerirdepermisoconformealosiguiente:
I. ParaelTratamientoyrefinacindePetrleo,elprocesamientodeGasNatural,ylaexportacineimportacinde
Hidrocarburos,yPetrolferos,quesernexpedidosporlaSecretaradeEnerga,y
II. Para el Transporte, Almacenamiento, Distribucin, compresin, licuefaccin, descompresin, regasificacin,
comercializacin y Expendio al Pblico de Hidrocarburos, Petrolferos o Petroqumicos, segn corresponda, as
comolagestindeSistemasIntegrados,quesernexpedidosporlaComisinReguladoradeEnerga.
Artculo 49. Para realizar actividades de comercializacin de Hidrocarburos, Petrolferos y Petroqumicos en territorio
nacional se requerir de permiso. Los trminos y condiciones de dicho permiso contendrn nicamente las siguientes
obligaciones:
I. Realizarlacontratacin,porsmismosoatravsdeterceros,delosserviciosdeTransporte,Almacenamiento,
DistribucinyExpendioalPblicoque,ensucaso,requieraparalarealizacindesusactividadesnicamentecon
Permisionarios
II.Cumplirconlasdisposicionesdeseguridaddesuministroque,ensucaso,establezcalaSecretaradeEnerga
III. EntregarlainformacinquelaComisinReguladoradeEnergarequieraparafinesdesupervisinyestadsticos
delsectorenergtico,y
IV. Sujetarse a los lineamientos aplicables a los Permisionarios de las actividades reguladas, respecto de sus
relacionesconpersonasqueformenpartedesumismogrupoempresarialoconsorcio.
Artculo 50. Los interesados en obtener los permisos a que se refiere este Ttulo, debern presentar solicitud a la
SecretaradeEnergaoalaComisinReguladoradeEnerga,segncorresponda,quecontendr:
I.Elnombreydomiciliodelsolicitante
II.Laactividadquedesearealizar
III.Lasespecificacionestcnicasdelproyecto
IV. Ensucaso,eldocumentoenqueseexpreseelcompromisodecontarconlasgarantasosegurosquelesean
requeridosporlaautoridadcompetente,y
V.Lademsinformacinqueseestablezcaenlaregulacincorrespondiente.
Artculo51.Los permisos a que se refiere el presente Captulo se otorgarn a Petrleos Mexicanos, aotras empresas
productivasdelEstadoyaParticulares,conbaseenelReglamentodeestaLey.Elotorgamientodelospermisosestarsujeto
aqueelinteresadodemuestreque,ensucaso,cuentacon:
I.Undiseodeinstalacionesoequiposacordesconlanormativaaplicableylasmejoresprcticas,y
II.Lascondicionesapropiadasparagarantizarlaadecuadacontinuidaddelaactividadobjetodelpermiso.
Artculo52.Enlaevaluaciny,ensucaso,otorgamientodeunpermisodeTransporteporductosodeAlmacenamientode
Hidrocarburos,PetrolferosoPetroqumicos,laComisinReguladoradeEnergapodranalizarsuimpactosobreeldesarrollo
eficientededichasactividadesylasnecesidadesdeinfraestructuracomnenlareginquecorresponda,pudiendorequerir
que se modifique la naturaleza y el alcance de las instalaciones, a travs de condiciones tales como el acceso abierto, la
interconexinconotrossistemaspermisionadosylaregulacintarifaria.
Artculo53.Lacesindelospermisosodelarealizacindelasactividadesreguladasalamparodelmismo,slopodr
realizarse previa autorizacin de la Secretara de Energa o de la Comisin Reguladora de Energa, segn corresponda,
siemprequelospermisosseencuentrenvigentes,queelcedentehayacumplidocontodassusobligaciones,ascomoqueel
cesionariorenalosrequisitosparaserPermisionarioysecomprometaacumplirensustrminoslasobligacionesprevistasen
dichospermisos.

La Secretara de Energa o la Comisin Reguladora de Energa, segn el permiso de que se trate, deber resolver la
solicituddecesindentrodeunplazodenoventadasnaturales,contadosapartirdeldasiguientealdelarecepcindela
solicitud.EncasodenoemitirseunaresolucinporpartedelaSecretaradeEnergaodelaComisinReguladoradeEnerga,
segncorresponda,dentrodelplazoestablecido,staseentenderensentidofavorable.
Cualquiercesinqueserealicesinapegarsealoestablecidoenesteartculosernuladeplenoderecho.
Artculo54.Lospermisospodrnterminarporcualquieradelascausassiguientes:
I.Vencimientodelavigenciaoriginalmenteprevistaenelpermisoodelaprrrogaotorgada
II.RenunciadelPermisionario,siemprequenoseafectenderechosdeterceros
III.Caducidad
IV.Revocacin
V.Desaparicindelobjetoodelafinalidaddelpermiso
VI.Disolucin,liquidacinoquiebradelPermisionario
VII.Resolucinjudicialomandamientofirmedeautoridadcompetente,o
VIII.Lasdemscausasprevistasenelpermisorespectivo.
Laterminacindelpermisonoeximeasutitulardelasresponsabilidadescontradasdurantesuvigencia,conelGobierno
Federalyconterceros.
Dependiendodelacausaldeterminacindelpermiso,seaplicarelimportedelagarantaotorgada,enlostrminosque
establezcaelpermisodequesetrate.
Artculo55.LospermisoscaducarnsilosPermisionarios:
I.Noejercenlosderechosconferidosenelttulodelpermisodeacuerdoconlosiguiente:
a)Enelplazoqueparatalefectoseestablezcaenelpermiso,o
b)Afaltadeplazo,porunperiodoconsecutivodetrescientossesentaycincodasnaturales.
II.Seubicanenlosdemssupuestosdecaducidadprevistosenelpermisorespectivo.
Artculo56.LaSecretaradeEnergaylaComisinReguladoradeEnergapodrn,enelmbitodesuscompetencias,
revocarlospermisosexpedidosenlostrminosestablecidosenestaLey.
Lospermisospodrnrevocarseporcualquieradelascausassiguientes:
I. IncumplirsincausajustificadayautorizacindelaSecretaradeEnergaodelaComisinReguladoradeEnerga,
segncorresponda,conelobjeto,obligacionesocondicionesdelpermiso
II.Realizarprcticasindebidamentediscriminatoriasenperjuiciodelosusuarios
III. Norespetarlaregulacinenmateriadepreciosytarifas,incluidalacorrespondienteenmateriadecontabilidad
regulatoria,ascomolostrminosycondicionesque,ensucaso,llegareafijarlaautoridadcompetenteo,ensu
casolasdisposicionesquelosregulan
IV. Cederogravarlospermisos,losderechosenellosconferidos,olosbienesutilizadosparasuejecucin,sinla
autorizacindelaSecretaradeEnergaolaComisinReguladoradeEnerga,segncorresponda
V. Nootorgaronomantenerenvigorlasgarantasolosseguroscorrespondientesincluyendoaqullosnecesarios
paracubrirdaosaterceros,conformealaregulacinqueparaelefectoseemita
VI.Nocumplirconlasnormasoficialesmexicanas
VII. Incumplirdeformacontinuaelpagodecontribucionesyaprovechamientosporlosserviciosdesupervisindelos
permisos.
ParaefectosdeestafraccinseconsiderarqueelincumplimientoescontinuocuandoelPermisionarioomitael
pagopormsdeunejerciciofiscal
VIII.Interrumpirporunperiododealmenostreintadasnaturalescontinuoslasactividadesobjetodelpermiso,sincausa
justificadaajuiciodelaSecretaradeEnergaodelaComisinReguladoradeEnerga,segncorresponda

IX. Noacatarlasresolucionesque,enelmbitodesucompetencia,expidalaComisinFederaldeCompetencia
Econmica
X.Noacatarlasresolucionesque,enelmbitodesucompetencia,expidalaAgencia
XI. Realizar actividades de Transporte, Almacenamiento, Distribucin o Expendio al Pblico de Hidrocarburos,
Petrolferos o Petroqumicos, que se compruebe hayan sido adquiridos de forma ilcita y que haya sido as
determinadoporresolucinfirmedeautoridadcompetente,y
XII.Lasdemsprevistasenelpermisorespectivo.
Artculo57.EnrelacinconlospermisosaqueserefiereestaLey,laautoridadquelohayaexpedidopodrllevaracabo
la ocupacin temporal o la intervencin, a fin de garantizar los intereses de la Nacin, en el entendido de que quedarn
salvaguardadoslosderechosdeterceros.
Paralacontinuidadenlaoperacindelasactividadesqueampareelpermiso,laautoridadpodrcontratara empresas
productivas del Estado o a terceros, con capacidad tcnica para el manejo y control de las instalaciones ocupadas o
intervenidas.
Artculo58.Seconsiderandeutilidadpblica,lasactividadesyserviciosamparadosporunpermiso.
Procederlaocupacintemporaldelosbienes,derechoseinstalacionesnecesariasparalaprestacindelservicioosu
adecuada operacin, en los supuestos previstos en la Ley de Expropiacin o cuando el Permisionario incumpla sus
obligacionesporcausasnoimputablesaste,comopuedenserguerra,desastrenatural,lagravealteracindelordenpblico
ocuandosepreveaunpeligroinminenteparalaseguridadnacional,laseguridadenergticaoparalaeconomanacional.
Laautoridadquelohayaexpedidointegrarytramitarelexpedientedeocupacintemporaldelosbienes,derechose
instalacionesnecesariasparalaprestacindelserviciouoperacin,afindegarantizarlosinteresesdelosusuariosfinalesy
consumidores,quedandoasalvolosderechosdelosterceros.
La ocupacin tendr la duracin que la autoridad determine sin que el plazo original o en su caso lasprrrogas, en su
conjunto,excedandetreintayseismeses.
El Permisionario podr solicitar a la autoridad que haya expedido el permiso la terminacin de la ocupacin, cuando
demuestrequelascausasquelaocasionaronyafueronsubsanadasoerradicadas,ohandesaparecido.
Artculo59.Laautoridadquehayaexpedidoelpermisopodrintervenirenlarealizacindelaactividadolaprestacin
delservicio,cuandoelPermisionarioincumplasusobligaciones,porcausasimputablesaste,yponga en peligro grave el
suministrodelosHidrocarburos,PetrolferosoPetroqumicosrelacionadosconelobjetodelpermiso.
Paratalesefectos,laautoridaddebernotificaralPermisionariolacausaquemotivalaintervencinysealarunplazopara
subsanarla.SidentrodelplazoestablecidoelPermisionarionolacorrige,laautoridadprocederalaintervencin,sinperjuicio
delassancionesyresponsabilidadesenlasque,ensucaso,incurraelPermisionario.
Durante la intervencin, la autoridad que haya emitido el permiso se har cargo de la administracin y operacin del
Permisionario,paraasegurareladecuadosuministroydesarrollodelasactividadesobjetodelmismo.Alefecto,podrdesignar
aunoovariosinterventores,utilizaralpersonalqueelPermisionariovenautilizando, contratar a un nuevo operador o una
combinacindelasanteriores.
Los interventores podrn ser del sector pblico, privado o social, siempre y cuando cuenten con capacidad tcnica y
experienciaenelmanejoycontroldelasinstalacionesintervenidas.Laautoridadylosinterventorestendrnderechoacobrar
los gastos en que hayan incurrido, as como los honorarios correspondientes, con cargo a los ingresos del Permisionario
duranteelperiododelaintervencin.
La intervencin tendr la duracin que la autoridad determine sin que el plazo original y las prrrogas, ensu conjunto,
excedandetreintayseismeses.
Laintervencinnoafectarlosderechosadquiridosportercerosdebuenaferelacionadosdirectamenteconlaejecucinde
lasactividadessujetasaunpermiso.
ElPermisionariopodrsolicitarlaterminacindelaintervencin,cuandodemuestrequelascausasquelaocasionaronya
fueronsubsanadasoerradicadas.
Sitranscurridoelplazodelaintervencin,elPermisionarionoestencondicionesdecontinuarconsusobligaciones,la
autoridadprocederalarevocacindelpermiso.

CaptuloII
DelosSistemasIntegrados
Artculo60.LossistemasdeTransporteporductoydeAlmacenamientodeGasNatural,PetrolferosyPetroqumicosque
seencuentreninterconectadospodrnconformarSistemasIntegrados,conobjetodeampliarlacoberturaoaportarbeneficios
sistmicosentrminosdemejorasenlascondicionesdeseguridad,continuidad,calidadyeficienciaenlaprestacindelos
servicios.
LaSecretaradeEnerga,conbaseenlapolticapblicaenmateriaenergticaquealrespectoemita,podrrequerirquese
desarrollenlosanlisisnecesariosparalaconformacindeSistemasIntegradosafindealcanzarlosobjetivosplanteadosen
el prrafo anterior. Asimismo, la Secretara de Energa ser la encargada de emitir el plan quinquenal de expansin y
optimizacindelainfraestructuradeTransporteporductoyAlmacenamiento,tomandoenconsideracinlopropuestoporlos
gestoresdelossistemasintegrados,previaasistenciatcnicadelaComisinReguladoradeEnerga.
Artculo 61. La Comisin Reguladora de Energa ser la autoridad competente para aprobar la creacin de Sistemas
Integrados,ascomoparadeterminarlaincorporacindenuevainfraestructuraalosmismos,deacuerdoconlapolticapblica
enmateriaenergticaquealefectoemitalaSecretaradeEnerga.
La prestacin de los servicios en los Sistemas Integrados se sujetar a las disposiciones de carcter general que la
ComisinReguladoradeEnergaapruebeyexpida.
Artculo62.CadaSistemaIntegradoseroperadoporungestorquedebertenerelpermisocorrespondienteemitidopor
laComisinReguladoradeEnerga.Losgestorestendrncomoobjetolosiguiente:
I. CoordinaralosdistintosPermisionariosdeTransporteporductoyAlmacenamientoparalograrla continuidad,
calidad, seguridad y eficiencia en la prestacin de los servicios, garantizar el acceso abierto efectivo y no
indebidamentediscriminatorio
II. ResponderrespectodelasobligacionesdepagodelastarifasdelossistemasdeTransporteoAlmacenamiento
quecomponganelSistemaIntegrado,enlostrminosquedeterminelaComisinReguladoradeEnerga
III.Propiciareldesarrollodecentrosdemercadoymercadosmayoristas
IV.FomentarlaliquidezdelosmercadosenqueparticipeyasegurarelbalanceyoperacindelSistemaIntegradoque
corresponda,deconformidadconlasdisposicionesaplicables,y
V.AdministrarelmercadosecundariodecapacidaddelSistemaIntegradoquecorresponda.
Losgestoressernindependientesdelaspersonasquerealicenactividadesdeproduccin,distribucinycomercializacin
deGasNatural,PetrolferosoPetroqumicos.
LosgestoresoperarnpreviopermisootorgadoporlaComisinReguladoradeEnerga.
Artculo63.Losgestoresaqueserefiereelartculoanteriorpodrnserentidadespblicas,privadasopblicoprivadasen
lasquepodrnparticiparlosPermisionariosqueconformenelSistemaIntegrado.Ensusactividades,dichosgestorespodrn
recuperarcostoseinversiones,enlostrminosqueestablezcalaComisinReguladoradeEnerga.
Entodocaso,sedeberevitarelconflictodeintersentreelgestorylosPermisionariosdeTransporteyAlmacenamiento,
ascomodelaspersonasqueenajenenycomercialicenGasNatural,PetrolferosyPetroqumicos.
Artculo64.LaComisinReguladoradeEnergaestablecer,mediantedisposicionesdecarctergeneral,lasreglasde
operacinyloscdigosdeticaqueevitenconflictosdeintersyestablezcanlaseparacinfuncionalcorrespondienteadichos
gestores.
Artculo65.El Sistema de Transporte y Almacenamiento Nacional Integrado de Gas Natural se podrconformar por la
siguienteinfraestructura:
I.DuctosdeTransporteeinstalacionesdeAlmacenamientodeGasNatural,y
II. Equipos de compresin, licuefaccin, descompresin, regasificacin y dems instalaciones vinculadas a la
infraestructuradeTransporteyAlmacenamientodeGasNatural.

La infraestructura de Transporte y Almacenamiento que se ubique a partir de que terminen las instalaciones de
Recoleccin, Ductos de Internacin al pas o las instalaciones de procesamiento de Gas Natural y hasta los puntos de
recepcinymedicindelossistemasdeDistribucin,odelosusuariosfinalesconectadosdirectamente,podrintegrarseal
SistemadeTransporteyAlmacenamientoNacionalIntegradodeGasNatural.
La Comisin Reguladora de Energa ser la autoridad competente para determinar la integracin de la infraestructura
pblica referida en el prrafo anterior al Sistema de Transporte y Almacenamiento Nacional Integrado de Gas Natural. La
integracindelossistemasdealmacenamientoytransporteprivadosesdecarctervoluntario.
CaptuloIII
DelCentroNacionaldeControldelGasNatural
Artculo66.El Centro Nacional de Control del Gas Natural es el gestor y administrador independiente del Sistema de
TransporteyAlmacenamientoNacionalIntegradodeGasNaturalytieneporobjetogarantizarlacontinuidadyseguridadenla
prestacindelosserviciosenesesistemaparacontribuirconlacontinuidaddelsuministro de dicho energtico en territorio
nacional, as como realizar las dems actividades sealadas en la presente Ley y en el respectivo Decreto del Ejecutivo
Federal.
LagestinyadministracinaqueserefierelapresenteLeydeberentendersecomolapotestaddelCentroNacionalde
ControldelGasNaturalparainstruirlasaccionesnecesariasalosPermisionariosdeTransporteporductoyAlmacenamiento
vinculadoaductoparaquetantolaoperacindiariacomolademedianoylargoplazodelsistemapermisionado,serealiceen
estrictoapegoalasobligacionesdeaccesoabierto,sinqueseafecteenmodoalgunolatitularidaddeloscontratosdereserva
decapacidad.
ElCentroNacionaldeControldelGasNaturaldeberejercersusfuncionesbajolosprincipiosdeeficiencia,transparencia
yobjetividad,ascomodeindependenciarespectodelosPermisionarioscuyossistemasconformenelSistemadeTransportey
AlmacenamientoNacionalIntegradodeGasNatural.
ElEjecutivoFederaldebergarantizarlaindependenciadelCentroNacionaldeControldelGasNaturalrespectodelos
demsPermisionariosyempresasdelsector.
LaconduccindelCentroNacionaldeControldelGasNaturalestaracargodeunConsejodeAdministracinydeun
DirectorGeneral.LadireccinyvisinestratgicadelCentroNacionaldeControldelGasNaturalestaracargodesuConsejo
deAdministracin,mismoquecontaralmenosconunatercerapartedeconsejerosindependientes.
LosconsejerosindependientesdelCentroNacionaldeControldelGasNaturalnodeberntenerconflictodeinters,porlo
quenopodrntenerrelacinlaboraloprofesionalconlosdemsintegrantesdelmercadodelGasNatural.
La gestin, administracin y ejecucin de las funciones del Centro Nacional de Control del Gas Natural, enparticular la
asignacindelacapacidaddelSistemaNacionaldeTransporteyAlmacenamientoIntegradodeGasNatural,estarnacargo
exclusivamentedelaDireccinGeneral,paralocualgozardeautonoma.
En los comits consultivos que, en su caso, cree el Consejo de Administracin del Centro Nacional deControl del Gas
Natural,participarnrepresentantesdelmercadodeGasNatural.
Artculo67.ElCentroNacionaldeControldelGasNaturalnopodrprivilegiarelusodesuinfraestructuraolaampliacin
delamismaencalidaddePermisionario,endetrimentodelainfraestructuraintegradaquepertenezcaaotrosPermisionarios.
La Comisin Reguladora de Energa determinar los trminos a que se sujetar el Centro Nacional deControl del Gas
Naturalparacumplirconloprevistoenelpresenteartculo.
Artculo68.ElCentroNacionaldeControldelGasNaturalprestarlosserviciosdeTransporteyAlmacenamientoenla
infraestructuradelaqueseatitularcomoPermisionario.
ConindependenciadesuactividadcomoPermisionariodeTransporteydeAlmacenamiento,elCentroNacionaldeControl
delGasNaturalsesujetaralasreglasdeoperacinqueemitalaComisinReguladoradeEnergaparalosgestoresdelos
SistemasIntegrados.

Artculo 69. El Centro Nacional de Control del Gas Natural deber proponer a la Secretara de Energa, para su
aprobacin,previaopinintcnicadelaComisinReguladoradeEnerga,elplanquinquenaldeexpansin del Sistema de
TransporteyAlmacenamientoNacionalIntegradodeGasNatural.
Elplanquinquenalreferidoenelprrafoanteriorcontendr,ademsdelaplaneacinindicativa,losproyectosdecobertura
social y aquellos que la Secretara de Energa considere estratgicos para garantizarel desarrollo eficiente del Sistema de
TransporteyAlmacenamientoNacionalIntegradodeGasNatural.
Los proyectos tendrn la naturaleza de estratgicos cuando cumplan con, al menos, alguna de las siguientes
caractersticas:
I. Tenganundiseoqueconsiderecomomnimoundimetrodetreintapulgadas,unapresinoperativaigualo
superiora800librasyunalongituddealmenos100kilmetros
II.Aportenredundanciaalsistema,incluyendoelalmacenamiento
III.Brindenunanuevarutaofuentedesuministroaunmercadorelevante,o
IV.Cuandoporrazonesdeseguridaddesuministro,debidamentemotivado,aslodeterminelaSecretaradeEnerga.
Tratndosedelosproyectosestratgicos,elCentroNacionaldeControldelGasNaturalserelresponsabledelicitarlos.
LasbasesdelicitacindebernseraprobadasporlaComisinReguladoradeEnergaylainfraestructuraserdesarrollada
porterceros.
ElCentroNacionaldeControldelGasNaturalpodrconvocarconjuntamentecualquierlicitacin,apoyadodelasempresas
productivasdelEstadoylosParticulares,cuandoaportenunacapacidaddedemandasignificativa.
Tratndosedeproyectosnoconsideradoscomoestratgicos,lasempresasproductivasdelEstadoylosParticularespodrn
desarrollar,sujetosalcumplimientodelanormatividadaplicable,proyectosdeinfraestructuraactuandobajosupropiacuentay
riesgo.EnelcasodelasempresasproductivasdelEstado,losproyectosdebernejecutarseportercerosatravsdeprocesos
delicitacin,enloscualesstasreservarnlacapacidadquerequieranparasusoperaciones.Lasbasesdelicitacindebern
seraprobadasporlaComisinReguladoradeEnerga.
EldesarrollodeproyectosdeinfraestructurareferidosenelpresenteartculoincluirlarealizacindeTemporadasAbiertas
enlostrminosqueestablezcalaComisinReguladoradeEnerga.
La Secretara de Energa, con la asistencia tcnica de la Comisin Reguladora de Energa, verificar quelos proyectos
estratgicos de infraestructura a que se refiere el presente artculo se apeguen a los lineamientos del plan quinquenal de
expansindelSistemadeTransporteyAlmacenamientoNacionalIntegradodeGasNatural.Encasocontrario,laSecretara
dictarlasaccionescorrectivasqueprocedan.
Cadaao,laSecretaradeEnerga,conlaasistenciatcnicadelaComisinReguladoradeEnerga,llevaracabouna
evaluacindelplanquinquenaldeexpansinafindeverificarsuvigenciaantelaevolucindel mercado de Gas Natural y
realizarlosajustesnecesariosparagarantizareldesarrolloeficientedelSistema de Transporte y Almacenamiento Nacional
IntegradodeGasNatural.
CaptuloIV
DelAccesoAbierto
Artculo70.LosPermisionariosqueprestenaterceroslosserviciosdeTransporteyDistribucinpormediodeductos,as
como de Almacenamiento de Hidrocarburos, Petrolferos y Petroqumicos, tendrn la obligacin de dar acceso abierto no
indebidamente discriminatorio a sus instalaciones y servicios, sujeto a disponibilidad de capacidad en sus sistemas, en
trminosdelaregulacinemitidaporlaComisinReguladoradeEnerga.
Paraefectosdeesteartculo,losPermisionariosquecuentenconcapacidadquenoseencuentrecontratadaoqueestando
contratadanoseautilizada,ladebernhacerpblicamedianteboletineselectrnicospermitiendoatercerosaprovechardicha
capacidad disponible, previo pago de la tarifa autorizada y conforme a las condiciones para la prestacin del servicio
establecidasporlaComisinReguladoradeEnerga.
Laprestacindelosserviciosbajoelprincipiodeaccesoabiertosesujetaralasdisposicionesdecarctergeneralque
expidalaComisinReguladoradeEnerga.

La Comisin Reguladora de Energa expedir la regulacin a la que se sujetarn las instalaciones de Transporte y de
Almacenamientoparaquepuedanserconsideradascomodeusospropios.
CorrespondealaSecretaradeEnergaexpedirlapolticapblicaenmateriaenergticaqueserequieraparagarantizarel
suministro confiable y el acceso abierto a los Ductos de Internacin de Gas Natural. Loanterior, considerando el desarrollo
eficientedelaindustria,laseguridad,calidadycontinuidaddelsuministroylosinteresesdelosusuarios.
Artculo71.LosPermisionariosdeTransporteporductosyAlmacenamientoqueseencuentrensujetosalaobligacinde
accesoabiertonopodrnenajenarocomercializarHidrocarburos,PetrolferosyPetroqumicosquehayansidotransportadoso
almacenados en sus sistemas permisionados, salvo cuando ello sea necesario para resolver una situacin de emergencia
operativa,casofortuitoofuerzamayor.Asimismo,estosPermisionariossesujetarnalosiguiente:
I. Slopodrnprestarelserviciodetransporteyalmacenamientoalosusuariosqueacreditenlapropiedad del
productorespectivooalaspersonasqueaqullosdesignenexpresamente
II. Slopodrntransportaryalmacenarproductosdesupropiedadsiempreycuandoseanecesarioparalaoperacin
desussistemas,y
III. EnelcasodePetrleo,PetrolferosyPetroqumicos,podrndestinaralTransporteyAlmacenamientodeproductos
desupropiedad,elporcentajedecapacidadqueparatalefectodeterminelaComisinReguladoradeEnergaen
elpermisocorrespondiente.
Artculo 72. Cuando los Permisionarios presten a terceros los servicios sealados en el artculo 70 de esta Ley, la
Comisin Reguladora de Energa podr solicitar la certificacin de la capacidad instalada, disponible y utilizada en las
instalacionesdeTransporteporductosydeAlmacenamientodeHidrocarburos,Petrolferos y Petroqumicos, a travs de un
terceroindependientedebidamentecalificado,enlostrminosdelasdisposicionesqueemitalapropiaComisin.
Artculo 73. Las personas que cuenten con contratos de reserva de capacidad y no la hagan efectiva, debern
comercializarla en mercados secundarios o ponerla a disposicin del gestor independiente del Sistema Integrado o del
transportista a cargo del ducto o almacenista cuando las instalaciones correspondientes no formen parte de un Sistema
Integrado,quienesasuvezdebernhacerlapblicaenunboletnelectrnicoparaquepuedasercontratadademanerafirme
encasodecertezadenouso,demanerainterrumpibleomedianteunaTemporadaAbierta,silaliberacindecapacidadfuera
permanente.
LaComisinReguladoradeEnergaestablecerlostrminosycondicionesalosquesesujetarnlaspersonasprevistas
enelpresenteartculo.
Artculo 74. Los Permisionarios y usuarios podrn celebrar convenios de inversin para el desarrollo de ductos de
TransporteyelAlmacenamientodeGasNatural,enlostrminosqueapruebelaComisinReguladoradeEnerga.Eldiseo
delainfraestructurapodrconsiderarlasnecesidadesdeconsumopropioparasusinstalacionesodecomercializacinsegn
elusuariodequesetrate,ascomolademandapresenteyfuturadelazonadeinfluenciadelproyecto.
Afindecuantificarlademandasealadaenelprrafoanterior,eldesarrolladordelproyectodeberrealizarunaTemporada
Abierta, conforme a los trminos de las disposiciones que emita la ComisinReguladora de Energa. En su defecto, previa
justificacin, la Secretara de Energa podr determinar el nivel de capacidad requerido en el proyecto de que se trate, y
corresponderalaComisinReguladoradeEnergadeterminar la metodologa tarifaria que permita la recuperacin de las
inversionescorrespondientes.
Artculo75.Paralosefectosdelartculoanterior,losPermisionariosylosusuariospodrnestablecerlascondicionespara
el uso de capacidad adicional, sujeto a que no impidan a terceros el acceso abierto no indebidamente discriminatorio a la
capacidad adicional generada, que no sea utilizada. Lo anterior, en los trminos que apruebe la Comisin Reguladora de
Energa.
CuandolaextensinoampliacindelacapacidaddeinfraestructuradeTransporteyAlmacenamientodeGasNaturalsea
financiada por los Permisionarios, la capacidad adicional generada ser hecha pblicamediante un boletn electrnico. En
casodeexistirintersdeterceros,dichacapacidadserasignadaalosusuariosatravsdeunaTemporadaAbierta.

CaptuloV
DelExpendioalPblico
Artculo76.Loscombustiblesparaaeronavesnopodrnserexpendidosdirectamentealpblico.
Las personas que obtengan el permiso correspondiente expedido por la Comisin Reguladora de Energa, estarn
facultadaspararealizarlaactividaddeDistribucindecombustiblesparaaeronavesenaerdromosalossiguientesusuarios:
I.Transportistasareos
II.Operadoresareos,y
III.Tercerosparaactividadesdistintasdelasaeronuticas.
En el caso de la fraccin III del presente artculo, dichos terceros debern contar previamente con el pronunciamiento
favorable de las Secretaras de Energa y de Comunicaciones y Transportes, as como de la Procuradura General de la
Repblica.
LaComisinReguladoradeEnergaemitirlasdisposicionesgeneralesaplicablesparaelotorgamientodelospermisos
previstosenelpresenteartculo.
Artculo 77. Los Hidrocarburos, los Petrolferos y los Petroqumicos debern transportarse, almacenarse, distribuirse,
enajenarse,expenderseysuministrarsesinalteracin,deconformidadconloqueestableceestaLeyydemsdisposiciones
aplicables.
Para efectos de la presente Ley, se considerar que los combustibles han sido alterados cuando se modifique su
composicinrespectodelasespecificacionesestablecidasenlasdisposicionesaplicables.
Artculo78.LasespecificacionesdecalidaddelosHidrocarburos,PetrolferosyPetroqumicossernestablecidasenlas
normas oficiales mexicanas que al efecto expida la Comisin Reguladora de Energa. Las especificaciones de calidad
correspondern con los usos comerciales, nacionales e internacionales, en cada etapa de la cadena de produccin y
suministro.
Artculo 79. Los mtodos de prueba, muestreo y verificacin aplicables a las caractersticas cualitativas, as como al
volumenenelTransporte,Almacenamiento,Distribuciny,ensucaso,elExpendioalPblicodeHidrocarburos,Petrolferosy
Petroqumicos se establecern en las normas oficiales mexicanas que para tal efecto expidan la Comisin Reguladora de
EnergaylaSecretaradeEconoma,enelmbitodesucompetencia.
CaptuloVI
DelaRegulacinyObligacionesdelasdemsActividadesdelaIndustriadeHidrocarburos
Artculo80.CorrespondealaSecretaradeEnerga:
I. Regularysupervisar,sinperjuiciodelasatribucionesquecorrespondanalaAgencia,ascomootorgar,modificary
revocarlospermisosparalassiguientesactividades:
a)ElTratamientoyrefinacindePetrleo
b)ElprocesamientodelGasNatural,y
c)LaexportacineimportacindeHidrocarburosyPetrolferosentrminosdelaLeydeComercioExteriorycon
elapoyodelaSecretaradeEconoma
II. DeterminarlapolticapblicaenmateriaenergticaaplicablealosnivelesdeAlmacenamientoyalagarantade
suministrodeHidrocarburosyPetrolferos,afindesalvaguardarlosinteresesylaseguridadnacionales.
Conbaseenloanterior,laSecretaradeEnergaylaComisinReguladoradeEnergaestablecern,mediante
disposicionesdecarctergeneralobienenlospermisoscorrespondientes,lasmedidasquedeberncumplirlos
Permisionariosrespectodedichapolticapblica.
LagestindelosnivelesmnimosdealmacenamientopodrserllevadaacaboporlaSecretaradeEnergaopor
lainstanciaquestadesigne

III. Instruir, por s misma o a propuesta de la Comisin Reguladora de Energa o de la Comisin Federal de
CompetenciaEconmica,enelmbitodesusrespectivascompetencias,alasempresasproductivasdelEstado,
sussubsidiariasyfilialesquerealicenlasaccionesnecesariasparagarantizarquesusactividadesyoperaciones
noobstaculicenlacompetenciayeldesarrolloeficientedelosmercados,ascomolapolticapblicaenmateria
energtica.
LaSecretaradeEnergapodrrealizarlosestudiosqueconsiderepertinentesafindedeterminarlaviabilidadde
ejercerporsmismalaatribucinaqueserefierelapresentefraccin
IV. Emitir el plan quinquenal de expansin y optimizacin de la infraestructura de Transporte por ducto y
Almacenamientoanivelnacional,conlaasistenciatcnicadelaComisinReguladoradeEnerga,yconsiderando
laspropuestasquealefectoemitan,ensucaso,losgestoresdelosSistemasIntegradosylosusuariosdedichos
sistemas
V. DictarlosplanesdeemergenciaparalacontinuidaddelasactividadesenlosSistemasIntegradosdeTransporte
por ducto y Almacenamiento, para lo cual considerar las opiniones que emitan la Comisin Reguladora de
Energaylosgestoresdedichossistemas,y
VI.EmitirloslineamientosdepolticapblicaenmateriadeHidrocarburos,PetrolferosyPetroqumicosaefectodeque
laComisinReguladoradeEnergalosincorporeenlaregulacindedichasactividades.
Comopartedelaregulacinylasdisposicionesdepolticaqueemita,laSecretaradeEnergapodrinstruirlaadopciny
observanciadeestndarestcnicosinternacionales.
Las actividades de la Secretara de Energa se orientarn con base en los objetivos de la poltica pblica en materia
energtica,incluyendolosdeseguridadenergticadelpas,lasustentabilidad,continuidaddelsuministrodecombustiblesyla
diversificacindemercados.
Artculo81.CorrespondealaComisinReguladoradeEnerga:
I.Regularysupervisarlassiguientesactividades,sinperjuiciodelasatribucionesquecorrespondanalaAgencia:
a)TransporteyAlmacenamientodeHidrocarburosyPetrolferos
b)ElTransporteporductoyelAlmacenamientoqueseencuentrevinculadoaductos,dePetroqumicos
c)DistribucindeGasNaturalyPetrolferos
d)Regasificacin,licuefaccin,compresinydescompresindeGasNatural
e)ComercializacinyExpendioalPblicodeGasNaturalyPetrolferos,y
f) Gestin de los Sistemas Integrados, incluyendo el Sistema de Transporte y Almacenamiento Nacional
IntegradodeGasNatural
II. Aprobar,conlaopininfavorabledelaSecretaradeEnerga,lacreacindeSistemasIntegrados,lascondiciones
de prestacin del servicio en los mismos y expedir las metodologastarifarias respectivas, as como expedir las
reglasdeoperacindelosgestoresindependientesdedichosSistemas
III. Aprobar las bases de las licitaciones que realice el Centro Nacional de Control del Gas Natural,as como los
procesosdeTemporadasAbiertasquerealicenlosPermisionariosparaasignarlacapacidadenlossistemasde
TransporteyAlmacenamientodeGasNatural
IV. OpinarsobrelaplanificacindelaexpansindelTransporteylaDistribucindeGasNaturalydeGasLicuadode
Petrleo,conformealoslineamientosqueparatalefectoestablezcalaSecretaradeEnerga
V. Determinar,conlaopinindelaSecretaradeEnerga,laszonasgeogrficasparalaDistribucinporductodeGas
Natural,deoficiooasolicituddeparte,considerandoloselementosquepermitaneldesarrollorentableyeficiente
delossistemasdedistribucin.Paraefectosdeloanterior,laComisinescucharlaopinindelasautoridades
competentes,incluyendolasdedesarrollourbano,ypartesinteresadas
VI. Supervisar las actividades reguladas, con objeto de evaluar su funcionamiento conforme a losobjetivos de la
poltica pblica en materia energtica y, en su caso, tomar las medidas conducentes, tales como expedir o
modificarlaregulacin,proveerinformacinpblicasobrelosresultadosdesusanlisisyeldesempeodelos
participantes, e informar a la Secretara de Energa o la Comisin Federal de Competencia Econmica, en el
mbitodesusatribuciones

VII. EstablecerlineamientosalosquesesujetarnlosPermisionariosdelasactividadesreguladas,respectodesus
relaciones con personas que formen parte de su mismo grupo empresarial o consorcio que lleven a cabo
actividadesdecomercializacindeHidrocarburos,PetrolferosyPetroqumicos
VIII. Recopilarinformacinsobrelosprecios,descuentosyvolmenesenmateriadecomercializacinyExpendioal
PblicodeGasNaturalyPetrolferos,parafinesestadsticos,regulatoriosydesupervisin,y
IX. Proponer,enelmbitodesucompetencia,alaSecretaradeEnergaqueinstruyaalasempresasproductivasdel
Estado, sus subsidiarias y filiales que realicen las acciones necesarias para garantizar que sus actividades y
operacionesnoobstaculicenlacompetenciayeldesarrolloeficientedelosmercados,ascomolapolticapblica
enmateriaenergtica.
Artculo82.LaComisinReguladoradeEnergaexpedirdisposicionesdeaplicacingeneralparalaregulacindelas
actividadesaqueserefiereestaLey,enelmbitodesucompetencia,incluyendolostrminosycondicionesalosquedebern
sujetarselaprestacindelosserviciosaligualqueladeterminacin de las contraprestaciones, precios y tarifas aplicables,
entreotros.
Laregulacindecontraprestaciones,preciosytarifasqueestablezcalaComisinReguladoradeEnerga,conexcepcin
de las actividades de Expendio al Pblico de Gas Licuado de Petrleo, gasolinas y disel, cuyos precios se determinarn
conformealascondicionesdemercado,sesujetaralosiguiente:
I. La regulacin para cada actividad en particular ser aplicable salvo que, a juicio de la ComisinFederal de
Competencia Econmica, existan condiciones de competencia efectiva en dicha actividad, en cuyo caso las
contraprestaciones,preciosotarifascorrespondientessedeterminarnporlascondicionesdemercado
II.Laregulacin,ademsdecontemplarlosimpuestosquedeterminenlasleyesaplicables,considerarque:
a) Las contraprestaciones, precios y tarifas, de los bienes y servicios susceptibles de comercializarse
internacionalmente se fijarn considerando el costo de oportunidad y las condiciones de competitividad
prevalecientes en el mercado internacional de estos productos, libres de impuestos, contribuciones o
gravmenes,y
b) Paraaquellosbienesoserviciosquenoseansusceptiblesdecomercializarseenelmercadointernacional,
lascontraprestaciones,preciosytarifassefijarndeacuerdoalasmetodologasdeaplicacingeneralpara
su clculo que para tal efecto emita la Comisin Reguladora de Energa, considerando la estimacin de
costos eficientes para producir el bien o prestar el servicio, as como la obtencin de una rentabilidad
razonablequereflejeelcostodeoportunidaddelcapitalinvertido,elcostoestimadodefinanciamientoylos
riesgosinherentesdelproyecto,entreotros.
LaSecretaradeEnerga,laComisinReguladoradeEnergaolosPermisionariospodrnsolicitaralaComisinFederal
de Competencia Econmica que evale la existencia de condiciones de competencia efectiva y, en su caso, que emita la
declaratoriacorrespondiente.
Artculo83.La Comisin Reguladora de Energa, con la opinin de la Comisin Federal de Competencia Econmica,
establecer las disposiciones a las que debern sujetarse los Permisionarios de Transporte, Almacenamiento, Distribucin,
Expendio al Pblico y comercializacin de Hidrocarburos, Petrolferos y Petroqumicos, as como los usuarios de dichos
productosyservicios,conobjetodepromovereldesarrolloeficientedemercadoscompetitivosenestossectores.Entreotros
aspectos, dichas disposiciones podrn establecer la estricta separacin legal entre las actividades permisionadas o la
separacinfuncional,operativaycontabledelasmismaslaemisindecdigosdeconducta,lmitesalaparticipacinenel
capital social, as como la participacin mxima que podrn tener los agentes econmicos en el mercado de la
comercializaciny,ensucaso,enlareservadecapacidadenlosductosdeTransporteeinstalacionesdeAlmacenamiento.
Lasdisposicionesaqueserefiereelprrafoanteriorcontemplarnquelaspersonasque,directaoindirectamente,sean
propietarias de capital social de usuarios finales, productores o comercializadores de Hidrocarburos, Petrolferos y
PetroqumicosqueutilicenlosserviciosdeTransporteporductooAlmacenamientosujetosaaccesoabierto,solamentepodrn
participar, directa o indirectamente, en el capital social de los Permisionarios que presten estos servicios cuando dicha
participacincruzadanoafectelacompetencia,laeficienciaenlosmercadosyelaccesoabiertoefectivo,paralocualdebern:

I.Realizarsusoperacionesensistemasindependientes,o
II. Establecerlosmecanismosjurdicosycorporativosqueimpidanintervenirdecualquiermaneraenlaoperaciny
administracindelosPermisionariosrespectivos.
Entodocaso,laparticipacincruzadaalaqueserefiereelsegundoprrafodeesteartculoysusmodificacionesdebern
ser autorizadas por la Comisin Reguladora de Energa, quien deber contar previamente con la opinin favorable de la
ComisinFederaldeCompetenciaEconmica.
Artculo84.LosPermisionariosdelasactividadesreguladasporlaSecretaradeEnergaolaComisinReguladorade
Energa,debern,segncorresponda:
I.Contarconelpermisovigentecorrespondiente
II. Cumplir los trminos y condiciones establecidos en los permisos, as como abstenerse de ceder, traspasar,
enajenarogravar,totaloparcialmente,losderechosuobligacionesderivadosdelosmismosencontravencinde
estaLey
III. Entregar la cantidad y calidad de Hidrocarburos, Petrolferos y Petroqumicos, conforme se establezca en las
disposicionesaplicables
IV.Cumplirconlacantidad,medicinycalidadconformeseestablezcaenlasdisposicionesjurdicasaplicables
V.Realizarsusactividades,conHidrocarburos,PetrolferosyPetroqumicosdeprocedencialcita
VI. Prestarlosserviciosdeformaeficiente,uniforme,homognea,regular,seguraycontinua,ascomocumplirlos
trminosycondicionescontenidosenlospermisos
VII.Contarconunserviciopermanentederecepcinyatencindequejasyreportesdeemergencia
VIII. ObtenerautorizacindelaSecretaradeEnerga,odelaComisinReguladoradeEnerga,paramodificar las
condiciones tcnicas y de prestacin del servicio de los sistemas, ductos, instalaciones o equipos, segn
corresponda
IX. DaravisoalaSecretaradeEnerga,oalaComisinReguladoradeEnerga,segncorresponda,decualquier
circunstanciaqueimpliquelamodificacindelostrminosycondicionesenlaprestacindelservicio
X. Abstenersedeotorgarsubsidioscruzadosenlaprestacindelosserviciospermisionados,ascomoderealizar
prcticasindebidamentediscriminatorias
XI.Respetarlospreciosotarifasmximasqueseestablezcan
XII. ObtenerautorizacindelaSecretaradeEnergaodelaComisinReguladoradeEnerga,segncorresponda,
para la suspensin de los servicios, salvo por causa de caso fortuito o fuerza mayor, en cuyo caso se deber
informardeinmediatoalaautoridadcorrespondiente
XIII.Observarlasdisposicioneslegalesenmaterialaboral,fiscalydetransparenciaqueresultenaplicables
XIV.Permitirelaccesoasusinstalacionesyequipos,ascomofacilitarlalabordelosverificadoresdelasSecretarasde
Energa,ydeHaciendayCrditoPblico,ascomodelaComisinReguladoradeEnergaylaAgencia,segn
corresponda
XV. Cumplirconlaregulacin,lineamientosydisposicionesadministrativasqueemitanlasSecretarasdeEnerga,de
Hacienda y Crdito Pblico, la Comisin Reguladora de Energa y laAgencia, en el mbito de sus respectivas
competencias.
En materia de seguridad industrial, operativa y proteccin al medio ambiente, los Permisionarios sern
responsablesdelosdesperdicios,derramesdeHidrocarburos,PetrolferosyPetroqumicoso dems daos que
resulten,entrminosdelasdisposicionesjurdicasaplicables
XVI.DaravisoalaSecretaradeEnerga,alaComisinReguladoradeEnerga,alaAgenciayalasdemsautoridades
competentessobrecualquiersiniestro,hechoocontingenciaque,comoresultado de sus actividades, ponga en
peligro la vida, la salud o la seguridad pblicas, el medio ambiente la seguridad de las instalaciones o la
produccin o suministro de Hidrocarburos, Petrolferos y Petroqumicos y aplicar los planes de contingencia,
medidasdeemergenciayaccionesdecontencinquecorrespondandeacuerdoconsuresponsabilidad,enlos
trminos de la regulacin correspondiente. Sin perjuicio de lo anterior, debern presentar ante dichas
dependencias:

a) Enunplazoquenoexcederdediezdasnaturales,contadosapartirdelsiniestro,hechoocontingenciade
que se trate, un informe de hechos, as como las medidas tomadas para sucontrol, en los trminos de la
regulacincorrespondiente,y
b) En un plazo que no exceder de ciento ochenta das naturales, contados a partir del siniestro, hecho o
contingenciadequesetrate,uninformedetalladosobrelascausasquelooriginaronylasmedidastomadas
parasucontroly,ensucaso,remediacin,enlostrminosdelaregulacincorrespondiente
XVII.Proporcionarelauxilioquelessearequeridoporlasautoridadescompetentesencasodeemergenciaosiniestro
XVIII. Presentar anualmente, en los trminos de las normas oficiales mexicanas aplicables, el programa de
mantenimientodesussistemaseinstalacionesycomprobarsucumplimientoconeldictamendeunaunidadde
verificacindebidamenteacreditada
XIX. Llevar un libro de bitcora para la operacin, supervisin y mantenimiento de obras einstalaciones, as como
capacitarasupersonalenmateriasdeprevencinyatencindesiniestros
XX. CumplirentiempoyformaconlassolicitudesdeinformacinyreportesquesolicitenlasSecretarasdeEnergay
deHaciendayCrditoPblico,laComisinReguladoradeEnergaylaAgencia,y
XXI. Presentar la informacin en los trminos y formatos que les sea requerida por la Secretara de Energa o la
ComisinReguladoradeEnerga,enelmbitodesuscompetencias,enrelacinconlasactividadesreguladas.
TTULOCUARTO
DisposicionesaplicablesalaIndustriadeHidrocarburos
CaptuloI
DelasSanciones
Artculo 85. Las infracciones al Ttulo Segundo de esta Ley y a sus disposiciones reglamentarias sern sancionadas
tomandoencuentalagravedaddelafalta,deacuerdoconlosiguiente:
I.LaSecretaradeEnergasancionar:
a) ElincumplimientodelostrminosycondicionesqueseestablezcanenlasAsignaciones,conmultadeentre
quincemilysetentaycincomilveceselimportedelsalariomnimo
b)Lacesin,enajenacin,traspasoogravamentotaloparcial,delosderechosuobligacionesderivadosdeuna
AsignacinencontravencindeloestablecidoenestaLey,conmultadeentretrescientassetentaycincomil
asetecientascincuentamilveceselimportedelsalariomnimo
c) LaExploracinoExtraccindeHidrocarburossinlaAsignacinoContratoparalaExploracinyExtraccin
vigente a que hace referencia esta Ley, con multa de entre cinco millones a siete millones quinientas mil
veceselimportedelsalariomnimomsunmontoequivalentealvalordelosHidrocarburosquehayansido
extradosconformealaestimacinquealefectolleveacabolaComisinNacionaldeHidrocarburos,y
d) LasdemsviolacionesalTtuloSegundodeestaLeyyasusdisposicionesreglamentarias,ascomoala
regulacin,lineamientosydisposicionesadministrativascompetenciadelaSecretaradeEnerga,conmulta
deentresietemilquinientasadoscientasveinticincomilveceselimportedelsalariomnimo
II.LaComisinNacionaldeHidrocarburossancionar:
a) No entregar en tiempo y forma la informacin que se obtenga como resultado de los trabajos de
Reconocimiento y Exploracin Superficial, as como de la Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos,
conformealaregulacincorrespondiente,conmultadeentresietemilquinientasadoscientasveinticincomil
veceselimportedelsalariomnimo
b) El incumplimiento de los trminos y condiciones que se establezcan en las autorizaciones para las
actividades de Reconocimiento y Exploracin Superficial que haya expedido, con multa de entre siete mil
quinientasasetentaycincomilveceselimportedelsalariomnimo

c) EliniciodelostrabajosdeReconocimientoyExploracinSuperficialsinlaautorizacincorrespondiente,con
multadeentrecientocincuentamilacuatrocientascincuentamilveceselimportedelsalariomnimo
d) EliniciodelostrabajosdeReconocimientoyExploracinSuperficialporpartedeAsignatariosyContratistas,
sindarelavisoaqueserefiereelprrafotercerodelartculo37deestaLey,conmultadeentrequincemily
setentaycincomilveceselimportedelsalariomnimo
e) Larealizacindeperforacionessinlaautorizacincorrespondienteenlostrminosdelaregulacinqueal
efecto emita la misma Comisin, con multa de entre ciento cincuenta mil a trescientas setenta y cinco mil
veceselimportedelsalariomnimo
f) EliniciodelaejecucindelplandeExploracinodelplandedesarrolloparalaExtraccinsinlaaprobacin
correspondiente,conmultadeentresetecientascincuentamilatresmillonesdeveceselimportedelsalario
mnimo
g)IncumplirelplandeExploracinoelplandedesarrolloparalaExtraccin,conmultadeentrecientocincuenta
milatresmillonesdeveceselimportedelsalariomnimo
h) Elincumplimientoalodispuestoenlosartculos101,fraccionesI,II,VIIIyIX112y113deestaLey,conmulta
dedoscientascincuentaamilsetecientasveceselimportedelsalariomnimo
i) Elincumplimientoalodispuestoporlosartculos101ltimoprrafo,y105,primerprrafo,deestaLey,con
multadeochocientascincuentaaquincemilveceselimportedelsalariomnimo
j) RealizaractividadesdedesarrolloyproduccindeHidrocarburossinelsistemademedicinaprobadoporla
Comisin,conmultadeentretresmillonesaseismillonesdeveceselimportedelsalariomnimo
k) Lacesin,enajenacin,traspasoogravamentotaloparcialdelosderechosuobligacionesderivadosdeun
ContratoparalaExploracinyExtraccin,sinlaaprobacincorrespondiente,conmultadeentresetecientas
cincuentamilaseismillonesdeveceselimportedelsalariomnimo
l) Llevar a cabo cualquier acto que impida la Exploracin, desarrollo y produccin de Hidrocarburos, las
actividades relacionadas con la ejecucin de los trabajos geolgicos, geofsicos u otros violando lo
establecido en esta Ley y la regulacin que emita la Comisin, con multa de entre setenta y cinco mil a
doscientasveinticincomilveceselimportedelsalariomnimo
m) Publicar,entregaroallegarsedeinformacinpropiedaddelaNacinalaqueserefiereelartculo32deesta
Ley, por medios distintos a los contemplados en la misma o sin contarcon el consentimiento previo de la
ComisinNacionaldeHidrocarburosconmultadeentresetentaycincomiladoscientasveinticincomilveces
elimportedelsalariomnimo
n) Incumplir los requerimientos y los lineamientos que emita la Comisin Nacional de Hidrocarburos con la
finalidad de integrar el Centro Nacional de Informacin deHidrocarburos, con la informacin de la Nacin
existente a la fecha de entrada en vigor de esta Ley, con una multa de entre trescientos mil a un milln
quinientasmilveceselimportedelsalariomnimo,y
o) LasdemsviolacionesalTtuloSegundodeestaLeyyasusdisposicionesreglamentarias,ascomoala
regulacin, lineamientos y disposiciones administrativas competencia de la Comisin Nacional de
Hidrocarburos, sern sancionadas con multa de entre quince mil a cuatrocientas cincuenta mil veces el
importedelsalariomnimo
III. Las Secretaras de Energa, de Hacienda y Crdito Pblico y de Economa, o la Comisin Nacional de
Hidrocarburossancionarn,enelmbitodesuscompetencias:
a) La restriccin de acceso a instalaciones y equipos relacionados con actividades de la industria de
Hidrocarburos, a los inspectores y verificadores, con multa de entre setenta y cinco mil a doscientas
veinticincomilveceselimportedelsalariomnimo
b) El incumplimiento o entorpecimiento de la obligacin de informar o reportar, conforme a las disposiciones
jurdicas aplicables, cualquier situacin relacionada con esta Ley o sus disposiciones reglamentarias, con
multadeentresietemilquinientasacientocincuentamilveceselimportedelsalariomnimo.

La sancin anterior ser aplicable a los terceros que operen por cuenta y orden de los Asignatarios o
Contratistas que incumplan o entorpezcan la obligacin de informar o reportar a las autoridades que
correspondan,conformealoestablecidoenelReglamentodeestaLeyydemsdisposicionesaplicables,y
c) Proporcionar informacin falsa, alterada o simular registros de contabilidad, conforme a las disposiciones
jurdicasaplicables,conmultadeentretresmillonessetecientascincuentamilasietemillonesquinientasmil
veceselimportedelsalariomnimo
IV.LaSecretaradeEnergaylaComisinNacionaldeHidrocarburossancionarn,enelmbitodesuscompetencias,
las violaciones graves o reiteradas a lo establecido en el Ttulo Segundo de esta Ley, con amonestacin,
suspensin, remocin o inhabilitacin del personal que preste sus servicios a un Asignatario, Contratista o
Autorizado.Loanterior,sinperjuiciodelasancineconmicaalaqueserefierenlasfraccionesanteriores.
Artculo 86. Las infracciones al Ttulo Tercero de esta Ley y a sus disposiciones reglamentarias sern sancionadas
tomandoencuentalagravedaddelafalta,deacuerdoconlosiguiente:
I.LaSecretaradeEnergasancionar:
a) Elincumplimientodelostrminosycondicionesqueseestablezcanenlospermisosquehayaotorgado,con
multadeentresetentaycincomilatrescientasmilveceselimportedelsalariomnimo
b) La suspensin de los servicios amparados por un permiso que haya otorgado sin la autorizacin
correspondiente,salvoporcausadecasofortuitoofuerzamayor,conmultadeentrequincemilatrescientas
milveceselimportedelsalariomnimo
c) Lacesin,enajenacin,traspasoogravamentotaloparcial,delosderechosuobligacionesderivadosdeun
permiso que haya otorgado, sin la autorizacin correspondiente, con multade entre ciento cincuenta mil a
trescientasmilveceselimportedelsalariomnimo
d) Larealizacindeactividadesenelmbitodesuregulacinsinpermisovigente,conmultadeentreciento
cincuentamilatrescientasmilveceselimportedelsalariomnimo,y
e) Las dems violaciones al Ttulo Tercero de esta Ley y a sus disposiciones reglamentarias, as como a la
regulacin, lineamientos y disposiciones administrativas competencia de la Secretara de Energa, sern
sancionadasconmultadeentresietemilquinientasadoscientasveinticincomilveceselimportedelsalario
mnimo
II.LaComisinReguladoradeEnergasancionar:
a) El incumplimiento de las disposiciones aplicables a la cantidad, calidad y medicin de Hidrocarburos y
Petrolferos,conmultadeentrequincemilacientocincuentamilveceselimportedelsalariomnimo
b) La realizacin de actividades de Transporte, Almacenamiento, Distribucin o Expendio al Pblico de
Hidrocarburos, Petrolferos o Petroqumicos, cuya adquisicin lcita no se compruebe al momento de una
verificacin, con multas de entre siete mil quinientos a ciento cincuenta mil veces el importe del salario
mnimo
c) Elincumplimientodelostrminosycondicionesqueseestablezcanenlospermisosquehayaotorgado,con
multadeentrequincemilacientocincuentamilveceselimportedelsalariomnimo
d) Elincumplimientodelaobligacindeaccesoabierto,conmultadeentrecientocincuentamilacuatrocientas
cincuentamilveceselimportedelsalariomnimo
e) La suspensin sin la autorizacin correspondiente de los servicios amparados por un permiso que haya
otorgado, salvo por causa de caso fortuito o fuerza mayor, con multa deentre quince mil a trescientas mil
veceselimportedelsalariomnimo
f)Elincumplimientodelaregulacinqueestablezcasobrepreciosotarifasmximas,conmultadeentrequince
milatrescientasmilveceselimportedelsalariomnimo
g) Lacesin,enajenacin,traspasoogravamentotaloparcial,delosderechosuobligacionesderivadosdeun
permiso que haya otorgado, sin la autorizacin correspondiente, con multade entre ciento cincuenta mil a
cuatrocientoscincuentamilveceselimportedelsalariomnimo

h) Lamodificacindelascondicionestcnicasdesistemas,ductos,instalacionesoequipossinlaautorizacin
correspondiente,conmultadeentrecientocincuentamilatrescientasmilveceselimportedelsalariomnimo
i) Larealizacindeactividadesenelmbitodesuregulacinsinpermisovigenteoautorizacin,conmultade
entrecientocincuentamilacuatrocientascincuentamilveceselimportedelsalariomnimo,y
j) Las dems violaciones al Ttulo Tercero de esta Ley y a sus disposiciones reglamentarias,as como a la
regulacin,lineamientosydisposicionesadministrativascompetenciadelaComisinReguladoradeEnerga,
sernsancionadasconmultadeentrequincemilacuatrocientascincuentamilveceselimportedelsalario
mnimo
III. LasSecretarasdeEnergaydeEconomaolaComisinReguladoradeEnergasancionarn,enelmbitodesus
competencias:
a) La restriccin de acceso a instalaciones y equipos relacionadas con actividades de la industria de
Hidrocarburos, a los inspectores y verificadores, con multa de entre setenta y cinco mil a doscientas
veinticincomilveceselimportedelsalariomnimo
b) La falta de presentacin de la informacin que se requiera a Permisionarios, con multa de entre ciento
cincuentamilacuatrocientascincuentamilveceselimportedelsalariomnimo,y
c) El incumplimiento o entorpecimiento de la obligacin de informar o reportar, conforme a las disposiciones
jurdicas aplicables, cualquier situacin relacionada con esta Ley o sus disposiciones reglamentarias, con
multadeentresietemilquinientasacientocincuentamilveceselimportedelsalariomnimo
IV.LaSecretaradeEnergaylaComisinReguladoradeEnergasancionarn,enelmbitodesuscompetencias,las
violacionesgravesoreiteradasaloestablecidoenelTtuloTercerodeestaLey,conamonestacin,suspensin,
remocinoinhabilitacindelpersonalqueprestesusserviciosaunPermisionario.Loanterior,sinperjuiciodela
sancineconmicaalaqueserefierenlasfraccionesanteriores.
Artculo87.ParalaaplicacindelassancionesprevistasenestaLey,laautoridadadministrativadeberfundarymotivar
suresolucinconsiderando:
I.Losdaosquesehubierenproducidoopuedanproducirse
II.Elcarcterintencionalonodelaaccinuomisinconstitutivadelainfraccin
III.Lagravedaddelainfraccin,y
IV.Lareincidenciadelinfractor.
Para la aplicacin de las sanciones se estar a lo dispuesto en la Ley Federal de Procedimiento Administrativo. Para
efectosdelpresenteCaptulo,seentiendeporsalariomnimo,elsalariomnimogeneraldiariovigenteenelDistritoFederalal
momentodecometerselainfraccin.
Las sanciones sealadas en esta Ley se aplicarn sin perjuicio de la responsabilidad civil, penal o administrativa que
resulte de la aplicacin de sanciones por otros ordenamientos y, en su caso, de larevocacin de la Asignacin, permiso o
autorizacin,odelaterminacindelContratoparalaExploracinyExtraccin.
Encasodereincidencia,seimpondrunamultaporeldobledelaanteriormenteimpuesta.Seconsiderarreincidenteal
que,habiendoincurridoenunainfraccinquehayasidosancionada,cometaotradelmismotipoonaturaleza,dentrodeun
plazodediezaos,contadosapartirdelaimposicindelasancin.
CaptuloII
DelaTransparenciayelCombatealaCorrupcin
Artculo88.Corresponder a la Secretara de Energa poner a disposicin del pblico, de forma mensual,al menos la
siguienteinformacin:
I.ElnmerodeAsignacionesypermisosqueseencuentranvigentes,ascomosustrminosycondiciones,y
II. LainformacinsobrelasreasaconcursarenContratosparalaExploracinyExtraccin,incluyendosuprograma
quinquenal.

Artculo89.CorresponderalaComisinNacionaldeHidrocarburosponeradisposicindelpblico,deformamensual,
almenoslasiguienteinformacin:
I.LosresultadosyestadsticasdelosprocesosdelicitacindeContratosparalaExploracinyExtraccin
II. LasbasesyreglasdelosprocesosdelicitacinquesehayanempleadoparaadjudicarlosContratosparala
ExploracinyExtraccin
III. ElnmerodelosContratosparalaExploracinyExtraccinqueseencuentranvigentes,ascomosustrminosy
condiciones
IV.Elnmerodeautorizacionesquehayaotorgadoyseencuentranvigentes,ascomosustrminosycondiciones
V. LainformacinrelacionadaconlaadministracintcnicaysupervisindelosContratosparalaExploracin y
Extraccin,y
VI.ElvolumendeproduccindeHidrocarburosporContratoparalaExploracinyExtraccin.
Artculo90.CorresponderalaComisinReguladoradeEnergaponeradisposicindelpblico,deformamensual,al
menoslasiguienteinformacin:
I.Elnmerodepermisosquehayaotorgadoyseencuentrenvigentes,ascomosustrminosycondiciones
II. ElvolumendeGasNaturaltransportadoyalmacenadoenlossistemaspermisionados,incluidoelSistema de
TransporteyAlmacenamientoNacionalIntegradodeGasNatural
III.LacapacidadutilizadaydisponibleenlasinstalacionesyductosdelosPermisionarios
IV.LasestadsticasrelacionadasconelTransporte,elAlmacenamiento,laDistribucinyelExpendioalPblicodeGas
Natural,PetrolferosyPetroqumicos,anivelnacional,y
V.LosresultadosyestadsticasdelasactividadesdelosgestoresdeSistemasIntegrados.
Artculo 91. La informacin a que se refiere el presente Ttulo deber publicarse de tal forma que facilite su uso y
comprensin,aprovechandolosmedioselectrnicosytecnologasdelainformacin.
Los Asignatarios, Contratistas, Permisionarios y Autorizados estarn obligados a entregar oportunamentela informacin
queserequieraparalapublicacinaqueserefiereesteCaptulo,atravsdelosmediosyenlostrminosqueestablezcanlas
autoridadescorrespondientes.
Artculo92.LosservidorespblicosdelaSecretaradeEnergaylaAgenciasujetarnsusactividadesauncdigode
conductaqueparatalefectoemitan,queserpblicoyenelqueseestablecercomomnimo:
I.Lasreglasparallevaracaboaudienciasconsujetosregulados
II.Lasreglasparaparticipareneventosacadmicosodedifusin,ascomoenforosyeventospblicos,y
III.Laprohibicindeaceptar:
a)Obsequios,deconformidadconlasdisposicionesjurdicasaplicables,y
b) Elpagodeviticosypasajes,servicios,financiamientooaportacioneseconmicasoenespecie,ascomo
otrasconsideracionesdevalor.
Artculo 93. Todos los procedimientos de contratacin, sus actos previos y aqullos que deriven de la celebracin,
ejecucin y cumplimiento de las Asignaciones, los Contratos para la Exploracin y Extraccin, los Permisos y las
autorizaciones,quesellevenacaboalamparodeestaLey,sesujetarnalasdisposicionesaplicablesenmateriadecombate
alacorrupcin.
Laactuacindelosservidorespblicosenelejerciciodesusatribucionesyfacultades,derivadadelosprocedimientosde
contratacin,susactospreviosyaqullosrelacionadosconlasuscripcinyadministracindelosContratosparalaExploracin
yExtraccin,ascomodelaadministracinysupervisindelasAsignaciones,Permisos,autorizacionesocualquierotroactoo
procedimiento relacionado con las actividades que se lleven a cabo al amparo de esta Ley, se sujetar a los principios
constitucionalesdelegalidad,honradez,lealtad,imparcialidadyeficiencia.
Sin perjuicio de las disposiciones especficas en materia de combate a la corrupcin, las personas fsicas y morales,
nacionalesoextranjerasqueparticipenenlascontratacionesopermisosreguladosporestaLeysernsancionadascuando
realicenalgunooalgunosdeloshechossiguientes:

I. Ofrezcanoentreguendineroocualquierotrobeneficioaunservidorpblicooaunterceroquedecualquierforma
intervenga en alguno o algunos de los actos dentro del procedimiento decontratacin, a cambio de que dicho
servidorpblicorealiceoseabstengaderealizarunactorelacionadoconsusfuncionesoconlasdeotroservidor
pblico,conelpropsitodeobteneromantenerunaventaja,conindependenciadelarecepcindedinerooun
beneficioobtenido
II. Realicecualquierconductauomisinquetenganporobjetooefectoevadirlosrequisitosoreglasestablecidos
paraobtenercualquiertipodecontratacinosimuleelcumplimientodestos
III. Intervengaennombrepropioperoenintersdeotrauotraspersonasqueseencuentrenimpedidasparaparticipar
en contrataciones pblicas, con la finalidad de obtener, total o parcialmente, los beneficios derivados de la
contratacin,o
IV. Ostenteinfluenciaopoderpolticosobrecualquierservidorpblico,conelpropsitodeobtenerparasoparaun
tercerounbeneficiooventaja,conindependenciadelaaceptacindelservidorodelosservidorespblicosodel
resultadoobtenido.
Artculo 94. Las sanciones relativas a las conductas previstas en el artculo anterior, sern determinadas por las
autoridadescompetentes,deconformidadconlanormatividadenmateriadecombatealacorrupcinypodrnsercausalesde
terminacindelasAsignaciones,contratos,permisosoautorizacionesrespectivas.
CaptuloIII
DelaJurisdiccin,UtilidadPblicayProcedimientos
Artculo95.LaindustriadeHidrocarburosesdeexclusivajurisdiccinfederal.Enconsecuencia,nicamenteelGobierno
Federal puede dictar las disposiciones tcnicas, reglamentarias y de regulacin en la materia, incluyendo aqullas
relacionadasconeldesarrollosustentable,elequilibrioecolgicoylaproteccinalmedioambienteeneldesarrollodeesta
industria.
ConelfindepromovereldesarrollosustentabledelasactividadesqueserealizanenlostrminosdeestaLey,entodo
momentodebernseguirsecriteriosquefomentenlaproteccin,larestauracinylaconservacindelosecosistemas,adems
de cumplir estrictamente con las leyes, reglamentos y dems normativa aplicable en materia de medio ambiente, recursos
naturales,aguas,bosques,florayfaunasilvestre,terrestreyacutica,ascomodepesca.
Artculo96.LaindustriadeHidrocarburosaqueserefiereestaLeyesdeutilidadpblica.Procederlaconstitucinde
servidumbreslegales,olaocupacinoafectacinsuperficialnecesarias,paralarealizacindelasactividadesdelaindustria
deHidrocarburos,conformealasdisposicionesaplicablesenloscasosenlosquelaNacinlorequiera.
LasactividadesdeExploracinyExtraccinseconsiderandeinterssocialyordenpblico,porloquetendrnpreferencia
sobrecualquierotraqueimpliqueelaprovechamientodelasuperficieodelsubsuelodelosterrenosafectosaaqullas.
LaFederacin,losgobiernosdelosEstadosyelDistritoFederal,delosmunicipiosydelasdelegaciones,contribuirnal
desarrollodeproyectosdeExploracinyExtraccin,ascomodeTransporteyDistribucinporductosydeAlmacenamiento,
medianteprocedimientosybasesdecoordinacinqueagilicenygaranticenelotorgamientodelospermisosyautorizaciones
enelmbitodesucompetencia.
Artculo97.EnlonoprevistoporestaLey,seconsideranmercantileslosactosdelaindustriadeHidrocarburos,porloque
seregirnporelCdigodeComercioy,demodosupletorio,porlasdisposicionesdelCdigoCivilFederal.
Artculo 98. Los Autorizados, Asignatarios, Contratistas y Permisionarios, as como concesionarios mineros, no podrn
oponerse al tendido de ductos, cables o a la instalacin de cualquier otra infraestructura en el rea comprendida en la
Asignacin,ContratoparalaExploracinyExtraccinopermisocorrespondiente,siemprequeseatcnicamentefactible.
EnelderechodevadestinadoalasactividadesdeTransporteporducto,sepermitirelaccesoyactividaddeprestadores
deserviciosdecualquierindustriaacambiodeunacontraprestacinjusta,siemprequenosepongaenriesgolaseguridady
continuidad de la prestacin de los servicios. La Comisin Reguladora de Energa, con la opinin que corresponda a la
Agencia, emitir las disposiciones necesarias para que dicho acceso sea permitido y vigilar el cumplimiento de esta
obligacin,ascomolaformaenqueseafectarnlastarifasdelasactividadespermisionadasporlosingresosquepercibanlos
Permisionariosporelusodetercerosdesusderechosdeva.

No obstante, las obras e infraestructura a que se refiere este artculo debern ser seguras, necesarias, adecuadas y
proporcionalesalosrequerimientosdelaNacindeacuerdoconloqueestablezcalaSecretaradeEnerga,previaopininde
laComisinNacionaldeHidrocarburosodelaComisinReguladoradeEnerga,segncorresponda.
Artculo99.LasAsignaciones,ContratosparalaExploracinyExtraccin,ypermisosaqueserefiereestaLey,nolimitan
elderechodelEstadoaotorgarconcesiones,licenciasopermisosparalaexploracin,extraccinyaprovechamientodeotros
recursosnaturales,distintosdelosHidrocarburos,dentrodelasreascomprendidasendichosttulos.Encasodeocurrir,nose
debergeneraruninconvenienteirrazonablealAsignatario,ContratistaoPermisionario.
CaptuloIV
DelUsoyOcupacinSuperficial
Artculo100.Lacontraprestacin,lostrminosylascondicionesparaeluso,goceoafectacindelosterrenos,bieneso
derechosnecesariospararealizarlasactividadesdeExploracinyExtraccindeHidrocarburossernnegociadosyacordados
entrelospropietariosotitularesdedichosterrenos,bienesoderechos,incluyendoderechosreales,ejidalesocomunales,ylos
AsignatariosoContratistas.Tratndosedepropiedadprivada,ademspodrconvenirselaadquisicin.
LodispuestoenelpresenteCaptuloseraplicablerespectodelosderechosquelaConstitucin,lasleyesylostratados
internacionalessuscritosporelEstadoMexicano,reconocenalascomunidadesindgenas.
Artculo101.Lanegociacinyacuerdoaqueserefiereelartculoanteriordeberrealizarsedemaneratransparente y
sujetarsealassiguientesbasesyalosealadoenelReglamento:
I. ElAsignatariooContratistadeberexpresarporescritoalpropietariootitulardelterreno,bienoderechodequese
trate,suintersdeusar,gozar,afectaro,ensucaso,adquirirtalesterrenos,bienesoderechos
II. El Asignatario o Contratista deber mostrar y describir el proyecto que planea desarrollar al amparo de la
AsignacinoContratoparalaExploracinyExtraccinyatenderlasdudasycuestionamientosdelpropietarioo
titulardelterreno,bienoderechodequesetrate,demaneraqueentiendasusalcances,ascomolasposibles
consecuencias y afectaciones que se podran generar por su ejecucin y, en su caso, los beneficios que le
representaraenlopersonaly/oensucomunidadolocalidad
III. LaSecretaradeEnergapodrpreverlaparticipacindetestigossocialesenlosprocesosdenegociacin,enlos
trminosquesealeelReglamento
IV. LosAsignatariosyContratistasdebernnotificaralasSecretarasdeEnergaydeDesarrolloAgrario,Territorialy
Urbanodeliniciodelasnegociacionesaqueserefiereesteartculo
V. Laformaomodalidaddeuso,goce,afectacin,ensucaso,adquisicinquesepactedeberseridneaparael
desarrollo del proyecto en cuestin, segn sus caractersticas. Al efecto, podrn emplearse las figuras de
arrendamiento, servidumbre voluntaria, ocupacin superficial, ocupacin temporal, compraventa, permuta y
cualquierotraquenocontravengalaley
VI. LacontraprestacinqueseacuerdedeberserproporcionalalosrequerimientosdelAsignatariooContratista,
conformealasactividadesqueserealicenalamparodelaAsignacinoContrato.
Deacuerdoalasdistintasformasomodalidadesdeuso,goce,afectacino,ensucaso,adquisicinquesepacte,
los titulares de los terrenos, bienes o derechos tendrn derecho a quela contraprestacin cubra, segn sea el
caso:
a) Elpagodelasafectacionesdebienesoderechosdistintosdelatierra,ascomolaprevisindelosdaosy
perjuicios,quesepodransufrirconmotivodelproyectoadesarrollar,calculado en funcin de la actividad
habitualdedichapropiedad
b)Larentaporconceptodeocupacin,servidumbreousodelatierra
c) Tratndose de proyectos que alcancen la extraccin comercial de Hidrocarburos, un porcentaje de los
ingresos que correspondan al Asignatario o Contratista en el proyecto en cuestin, despus de haber
descontado los pagos que deban realizarse al Fondo Mexicano del Petrleo para la Estabilizacin y el
Desarrollo,sujetndosealodispuestoenelltimoprrafodeesteartculo.

Elporcentajeaqueserefiereelprrafoanteriornopodrsermenoralceropuntocinconimayoraltrespor
cientoenelcasodelGasNaturalNoAsociado,yenlosdemscasosnopodrsermenoralceropuntocinco
por ciento ni mayor al dos por ciento, en ambos casos en beneficio de la totalidad de los propietarios o
titularesdederechosdequesetrate.
LaSecretaradeEnerga,conlaasistenciatcnicadelaComisinNacionaldeHidrocarburos,elaborarlas
metodologas,parmetrosylineamientosquepodrnservirdereferenciaparadeterminarelporcentajeaque
se refiere el primer prrafo de este inciso c). Dichas metodologas, parmetros y lineamientos debern
considerar las mejores prcticas internacionales en la materia, con especial nfasis en promover la
competitividaddelsector.
Enlodispuestoenlosincisosa)yb)anteriores,sedeberconsiderarelvalorcomercial
VII. Lospagosdelascontraprestacionesquesepactenpodrncubrirseenefectivoy,ensucaso,mediantecualquiera
delassiguientesmodalidades:
a)Compromisosparaejecutarproyectosdedesarrolloenbeneficiodelacomunidadolocalidadafectada
b)Cualquierotraprestacinquenoseacontrariaalaley,o
c)Unacombinacindelasanteriores.
Sinperjuiciodelasmodalidadesdecontraprestacinaqueserefiereestafraccin,losAsignatariosoContratistas
podrnproponeralpropietario,titulardelderechoomiembrosdelacomunidadolocalidadalasquepertenezcan,
la adquisicin de bienes o insumos, o los serviciosfabricados, suministrados o prestados por dichas personas,
cuandoestoseacompatibleconelproyecto
VIII. Lacontraprestacin,ascomolosdemstrminosycondicionesquesepactenparalaadquisicin,uso,goceo
afectacin de los terrenos, bienes o derechos debern constar invariablemente en un contrato por escrito, y
sujetarsealoslineamientosyalosmodelosdecontratosqueemitalaSecretaradeEnergaconlaopinindela
SecretaradeDesarrolloAgrario,TerritorialyUrbano.
Elcontratodebercontener,almenos,losderechosyobligacionesdelaspartes,ascomoposiblesmecanismos
desolucindecontroversias
IX. Loscontratosenlosqueconstenlosacuerdosalcanzadosnopodrnpreverclusulasdeconfidencialidadsobre
lostrminos,montosycondicionesdelacontraprestacin,quepenalicenalaspartesporsudivulgacin.
Los Hidrocarburos en el Subsuelo son propiedad de la Nacin, por lo que en ningn caso se podr pactar una
contraprestacinasociadaaunapartedelaproduccindeHidrocarburosdelproyecto.
Artculo102.Cuandoestninvolucradosterrenos,bienesoderechossujetosalosregmenesprevistosenlaLeyAgraria,
ademsdelasdisposicionesdedichaLeyylasdemscontenidasenelpresenteCaptulo,seobservarlosiguiente:
I. Elejido,losejidatarios,comunidadesocomunerospodrnsolicitarlaasesoray,ensucaso,representacindela
ProcuraduraAgrariaenlasnegociacionesaqueserefiereelpresenteCaptulo
II. La autorizacin para el uso, goce o afectacin y dems actos de disposicin permitidos, deber sujetarse
invariablementeysinperjuiciodelasdemsdisposicionesaplicables,alasformalidadesprevistasenlosartculos
24a28,30y31delaLeyAgrariaparalosactossealadosenlasfraccionesVIIaXIVdelartculo23dedicho
ordenamiento
III. Tratndosedeejidatariosocomunerosque,conformealasdisposicionesaplicables,tenganreconocidosderechos
de manera individual, se les deber entregar directamente la contraprestacin respectiva por el uso, goce o
afectacindetalesderechos,salvoenelcasodelacontraprestacinsealadaenelincisoc)delafraccinVIdel
artculo101anterior,encuyocasoseestaralodispuestoenlafraccinIVdeesteartculo.Encasocontrario,se
entregarnatravsdelFideicomisodelFondoNacionaldeFomentoEjidal,ocualquierotrofideicomisosiaslo
acuerdanlaspartes,y
IV. Lacontraprestacinreferidaenelincisoc)delafraccinVIdelartculo101anterior,serentregada al ejido o
comunidad,atravsdelosrganosfacultadosparaello,paraqueseadistribuidaentretodossusintegrantesen
lostrminosquedeterminelaasambleao,ensucaso,puedadestinarsealosproyectosaqueserefiereelinciso
a)delafraccinVIIdelartculo101deestaLey.

Artculo103.ElInstitutoelaborarymantendractualizadostabuladoressobrelosvalorespromediodelatierray,ensu
caso, de sus accesorios, para uso, ocupacin o adquisicin, segn sus caractersticas, as como dems tabuladores y
mecanismos de referencia que determine. Dichos tabuladores servirn de basepara el inicio de las negociaciones que se
realicenconformealosartculosanteriores.
El Asignatario o Contratista deber acompaar al escrito a que se refiere la fraccin I del artculo 101, los tabuladores
sealadosenelprrafoanterior,segncorrespondaasupropuesta.
Artculo104.Las partes podrn acordar la prctica de avalos por el Instituto, instituciones de crdito delpas que se
encuentrenautorizadas,corredorespblicosoprofesionistasconpostgradoenvaluacin,siemprequeformenpartedelpadrn
queseestablezcaenlostrminosdelReglamentodeestaLey.
Losavaloscitadosconsiderarn,entreotrosfactores:
I. Laprevisindequeelproyectoadesarrollargenerar,dentrodesuzonadeinfluencia,unaplusvaladelos
terrenos,bienesoderechosdequesetrate
II. Laexistenciadecaractersticasenlosinmuebles,bienesoderechosque,sinreflejarseensuvalorcomercial,los
hacetcnicamenteidneosparaeldesarrollodelproyectodequesetrate
III.Laafectacinenlaporcinremanentedelosinmueblesdelcualformepartelafraccinporadquirir,usarogozar
IV. Losgastoscomplementariosnoprevistosenelvalorcomercial,paraquelosafectadossustituyanlosterrenos,
bienesoderechosporadquirir,cuandoseanecesarialaemigracindelosafectados,y
V. Enloscasosdeotorgamientodelusoogocedelosterrenos,bienesoderechos,laprevisindelosdaosy
perjuicios, las molestias o afectaciones que sus titulares podran sufrir con motivo del proyecto a desarrollar,
incluyendo aqullos correspondientes a bienes o derechos distintos de la tierra, o el eventual perjuicio por el
tiempoquelapropiedadserafectada,calculadoenfuncindelaactividadhabitualdedichapropiedad.
Paraelcasodeadquisiciones,enningncasoelvalorserinferioralcomercial.
LosavalosquesepractiquenpodrnconsiderarlosdemselementosqueajuiciodelInstitutoresultenconvenientes.
Artculo 105. El acuerdo alcanzado en cualquier tiempo entre las partes deber presentarse por el Asignatario o
Contratista ante el Juez de Distrito en materia civil o Tribunal Unitario Agrario competente, con el fin de que sea validado,
dndoleelcarcterdecosajuzgada.
Paraloanterior,elJuezoTribunalUnitarioAgrarioprocedera:
I. VerificarsisecumplieronlasformalidadesexigidastantoenlapresenteLeycomo,ensucaso,enlaLeyAgrariay
demsdisposicionesaplicables,y
II. Ordenarlapublicacindeunextractodelacuerdoalcanzado,acostadelAsignatariooContratista,enunperidico
decirculacinlocaly,ensucaso,enloslugaresmsvisiblesdelejidorespectivo.
ElJuezdeDistritooTribunalUnitarioAgrarioemitirsuresolucin,quetendrelcarcterdesentencia,dentrodelosquince
das siguientes a la primera publicacin a que se refiere la fraccin II anterior, siempre que no tenga conocimiento de la
existenciadeunjuiciopendientequeinvolucrelosterrenos,bienesoderechosencuestin.
Encontradelaresolucinemitidasloprocedereljuiciodeamparo.
Artculo106.En caso de no existir un acuerdo entre las partes, transcurridos ciento ochenta dasnaturales contados a
partirdelafechaderecepcindelescritoreferidoenlafraccinIdelartculo101deestaLey,elAsignatariooContratistapodr:
I. PromoveranteelJuezdeDistritoenmateriaciviloTribunalUnitarioAgrariocompetentela constitucin de la
servidumbrelegaldehidrocarburosaqueserefiereelartculo109deestaLey,o
II. SolicitaralaSecretaradeDesarrolloAgrario,TerritorialyUrbanounamediacinqueversarsobrelasformaso
modalidades de adquisicin, uso, goce o afectacin de los terrenos, bienes o derechos, as como la
contraprestacinquecorresponda.

Artculo107.Lamediacinaqueserefiereelartculoanteriorsedesarrollar,almenos,conformealassiguientesbases:
I. LaSecretaradeDesarrolloAgrario,TerritorialyUrbanoescucharalaspartesysugerirlaformaomodalidadde
adquisicin, uso, goce o afectacin que concilie sus intereses y pretensiones, segn las caractersticas del
proyecto y buscar que las partes alcancen una solucin aceptable y voluntaria, procurando mejorar su
comunicacinyfuturarelacin
II.Afindesugerirelmontodelacontraprestacin,seestaralosiguiente:
a) Siprevioalamediacin,lasparteshubieranpracticadoavalosencargadosporcadaunadeellas,conforme
alartculo104deestaLey:
1. Dichosavalosdebernsertomadosencuentasiemprequecoincidanconlaformaomodalidad de
adquisicin,uso,goceoafectacinquesugieralaSecretaradeDesarrolloAgrario,TerritorialyUrbano.
Delocontrario,seprocederconformealincisob)siguiente
2. Encasodequeladiferenciaentrelosavalosdelosdosperitosseainferiora15%,laSecretara de
DesarrolloAgrario,TerritorialyUrbanotomarelpromediosimpledelosavalosyelresultadoservir
debaseparaformularlapropuestadecontraprestacindelareferidaSecretara,y
3. Encasodequeladiferenciaentrelosavalosdelosdosperitosseasuperiora15%,laSecretarade
DesarrolloAgrario,TerritorialyUrbanosolicitaralInstitutooaunperitoquealeatoriamenteseleccione
delpadrnaqueserefiereelartculo104deestaLey,laprcticadeunavalo,cuyoresultadoservir
debaseparaformularlapropuestadecontraprestacindelareferidaSecretara,y
b)Encasodequelaspartesnohayanpracticadoavalosentrminosdelartculo104deestaLey,laSecretara
deDesarrolloAgrario,TerritorialyUrbanosolicitaralInstitutooaunperitoquealeatoriamenteseleccionedel
padrn a que se refiere el artculo 104 de esta Ley,la prctica de un avalo que servir de base para la
propuestadecontraprestacinqueformulelaSecretaradeDesarrolloAgrario,TerritorialyUrbano.
Eneldesarrollodelamediacinseatenderalodispuestoenelartculo101,fraccionesVaVII,delapresenteLey.
Artculo108.Sidentrodelostreintadasnaturalescontadosapartirdelasugerenciadecontraprestacinaqueserefiere
lafraccinIIdelartculoanterior,laspartesnoalcanzarenunacuerdo,laSecretaradeEnergapodrsolicitaralaSecretarade
DesarrolloAgrario,TerritorialyUrbanoquedtrmiteanteelEjecutivoFederalparalaconstitucindeunaservidumbrelegal
dehidrocarburosporvaadministrativa.
Artculo109.Laservidumbrelegaldehidrocarburoscomprenderelderechodetrnsitodepersonaselde transporte,
conduccin y almacenamiento de materiales para la construccin, vehculos, maquinaria y bienes de todo tipo el de
construccin,instalacinomantenimientodelainfraestructuraorealizacindeobrasytrabajosnecesariosparaeladecuado
desarrolloyvigilanciadelasactividadesamparadasporvirtuddeunContratooAsignacin,ascomotodosaqullosquesean
necesarios para tal fin. En todo caso, la servidumbre legal de hidrocarburos no podr exceder el plazo del Contrato o
Asignacinrespectivo.
Las servidumbres legales de hidrocarburos se decretarn a favor del Asignatario o Contratista y se regirn por las
disposicionesdelderechocomnfederalylascontroversiasrelacionadasconlasmismas,cualquieraqueseasunaturaleza,
serncompetenciadelostribunalesfederales.
Lasservidumbreslegalesdehidrocarburossepodrndecretarporvajurisdiccionaloadministrativa,entrminosdeesta
Leyylasdemsdisposicionesaplicables.
Losperitosquesedesignenporlaautoridadjurisdiccionaldebernobservarlodispuestoenelartculo104delapresente
Leyy,enloconducente,losealadoenlasfraccionesVaVIIdelartculo101deestaLey.
Artculo 110. La contraprestacin que corresponda por la servidumbre legal de hidrocarburos que se decrete por va
administrativa,sedeterminarconbaseenlaspropuestasquesehayanformuladoconformealafraccinIIdelartculo107de
lapresenteLey.
Tratndose de las dems modalidades de adquisicin o afectacin por figuras de derecho pblico, la indemnizacin
respectiva se determinar considerando lo dispuesto en el artculo 104 y, en su caso, los valores de los avalos que se
obtenganconformealafraccinIIdelartculo107deestaLey.

Artculo 111. Lo dispuesto en los artculos anteriores no ser impedimento para que las partes continen sus
negociacionesyalcancenunacuerdoencualquiermomento,debiendocumplirconlodispuestoenelartculo105deestaLey.
Artculo 112. El Asignatario o Contratista deber entregar a la Comisin Nacional de Hidrocarburos una copia de los
documentos en los que consten los acuerdos alcanzados mediante negociacin o las medidas decretadas por el Ejecutivo
Federalolostribunalescompetentes,conformeaesteCaptulo.
LasdependenciasmencionadasenelpresenteCaptulopodrncelebrarlosconveniosdecolaboracinycoordinacinque
requieranparaelcumplimientodesusatribuciones.
Artculo113.LosavalosquesepractiquenentrminosdeesteCaptulo,ascomoloshonorariosque,en su caso, se
causenporlaparticipacindetestigossociales,serncubiertosporlosAsignatariosyContratistas,conformealoquesealeel
Reglamento.
Artculo114.Los Asignatarios y Contratistas se abstendrn de realizar, directa o indirectamente, conductas o prcticas
abusivas,discriminatoriasoquebusqueninfluirindebidamenteenladecisindelospropietarios o titulares de los terrenos,
bienesoderechos,durantelasnegociacionesylosprocedimientosaqueserefiereelpresenteCaptulo.
EnloscasosenqueseacreditequeelAsignatariooContratistaincurraenlasconductassealadasenesteartculoenms
deunaocasin,laAsignaciny,ensucaso,permisosoautorizacionespodrnserrevocadosoelContratoparalaExploracin
yExtraccinrescindido.
Artculo115.SinperjuiciodelasdemsdisposicionesydelassancionesprevistasenestaLeyyenotrasaplicables,as
comodelasaccioneslegalesqueprocedan:
I.Elacuerdoalcanzadoentrelaspartessernulocuando:
a)Seacreditelacontravencinalodispuestoenelprimerprrafodelartculo114,o
b) Sepacteunacontraprestacinencontravencinalosealadoenelltimoprrafodelartculo101deesta
Ley,y
II. SercausalderescisindelcontratoaqueserefiereesteCaptuloo,ensucaso,procederladeclaracinde
insubsistenciadelaservidumbrelegaldehidrocarburoscuando:
a) LasobrasotrabajospordesarrollarnoseiniciendentrodelosplazosestablecidosenelContratoparala
ExploracinyExtraccinoAsignacinoenlasautorizacionesdelasautoridades
b)Elterrenoobjetodelasmismasseadestinadoaunusodistintodeaquelquejustificlaafectacin
c) SedeclarenulaocancelelaAsignacinoContratoparalaExploracinyExtraccinconbaseenelcualse
ejercielderechoparaobtenerle,y
d)Seactualicealgnsupuestoqueseestablezcaenlasdisposicionesaplicablesoenlasclusulasdelcontrato.
Artculo 116. La regulacin que emita la Agencia deber prever, al menos, los mecanismos financieros que debern
adoptar los Asignatarios y Contratistas para asegurar que el desmantelamiento de sus instalaciones y abandono de los
terrenosquehayanocupado,usado,gozadooafectadoporvirtuddesusactividades,serealiceatendiendoaloscompromisos
pactadosconlospropietariosdelosterrenos,bienesoderechosyalasmejoresprcticas,restablecindolosenelplenogoce
desusderechos.
La regulacin sealada en el prrafo anterior tambin deber prever, al menos, mecanismos financieros para que
AsignatariosyContratistascubranlosdaosyperjuiciosnoprevistosenlacontraprestacinqueseacuerdeconformeaeste
Captulo,quesusactividadesyoperacionespuedanocasionaralospropietariosotitularesdeterrenos,bienesyderechos.
Artculo117.LodispuestoenelpresenteCaptuloseraplicablealaadquisicin,uso,goceoafectacindelosterrenos,
bienesoderechosnecesariospararealizarlasactividadesdeTransportepormediodeductosyReconocimientoyExploracin
Superficial.
LaautoridadresponsabledeemitirelpermisooautorizacindeberrecibirporpartedelPermisionariooAutorizadouna
copiadelosdocumentosenlosqueconstenlosacuerdosalcanzadosmediantenegociacinolasmedidasdecretadasporel
Ejecutivo Federal o los tribunales competentes, conforme a este Captulo y podr imponer las sanciones que establece la
fraccinII,incisosh)ei),delartculo85delapresenteLey.

CaptuloV
DelImpactoSocial
Artculo118.LosproyectosdeinfraestructuradelossectorespblicoyprivadoenlaindustriadeHidrocarburosatendern
losprincipiosdesostenibilidadyrespetodelosderechoshumanosdelascomunidadesypueblosdelasregionesenlosque
sepretendandesarrollar.
Artculo119.PrevioalotorgamientodeunaAsignacin,odelapublicacindeunaconvocatoriaparalalicitacindeun
ContratoparalaExploracinyExtraccin,laSecretaradeEnerga,encoordinacinconlaSecretaradeGobernacinydems
dependenciasyentidadescompetentes,realizarunestudiodeimpactosocialrespectodelreaobjetodelaAsignacinoel
Contrato.
LosresultadosdelestudiosepondrnadisposicindelAsignatarioydelosparticipantesenlosprocesosdelicitacinde
losContratosparalaExploracinyExtraccin,sujetoalasdisposicionesenmateriadetransparencia,accesoalainformacin
pblicayproteccindedatospersonales.
La Secretara de Energa deber informar a los Asignatarios o Contratistas sobre la presencia de grupos sociales en
situacindevulnerabilidadenlasreasenquesellevarnacabolasactividadesalamparodeAsignacionesyContratos,con
elfindequeseimplementenlasaccionesnecesariasparasalvaguardarsusderechos.
Artculo120.Conlafinalidaddetomarencuentalosinteresesyderechosdelascomunidadesypueblosindgenasenlos
quesedesarrollenproyectosdelaindustriadeHidrocarburos,laSecretaradeEnergadeberllevaracabolosprocedimientos
deconsultaprevia,libreeinformadanecesariosycualquierotraactividadnecesariaparasusalvaguarda,encoordinacincon
laSecretaradeGobernacinylasdependenciasquecorrespondan.
EndichosprocedimientosdeconsultalaSecretaradeEnergapodrpreverlaparticipacindelaAgencia,lasempresas
productivasdelEstadoysussubsidiariosyempresasfiliales,ascomoParticulares,conformealanormatividadaplicable.
Los procedimientos de consulta tendrn como objeto alcanzar acuerdos o, en su caso, el consentimientoconforme a la
normatividadaplicable.
LaSecretaradeEnerga,previaopinindelaSecretaradeHaciendayCrditoPblico,podrpreverenlasAsignaciones,
as como dentro de los trminos y condiciones que establezca para las licitaciones, los montos o las reglas para la
determinacindelosmismos,queelContratistaoAsignatariodeberdestinarparaeldesarrollohumanoysustentabledelas
comunidades o localidades en las que realicen sus actividades, en materia de salud, educacin, laboral, entre otras, sin
menoscabodelasobligacionesdelEstado.
Artculo 121. Los interesados en obtener un permiso o una autorizacin para desarrollar proyectos en materia de
Hidrocarburos, as como los Asignatarios y Contratistas, debern presentar a la Secretara de Energa una evaluacin de
impacto social que deber contener la identificacin, caracterizacin, prediccin y valoracin de los impactos sociales que
podranderivarsedesusactividades,ascomolasmedidasdemitigacinylosplanesdegestinsocialcorrespondientes,en
lostrminosquesealeelReglamentodeestaLey.
LaSecretaradeEnergaemitirlaresolucinylasrecomendacionesquecorrespondan,enelplazoylostrminos que
sealeelReglamentodeestaLey.
La resolucin sealada en el prrafo anterior deber ser presentada por los Asignatarios, Contratistas,Permisionarios o
Autorizadosparaefectosdelaautorizacindeimpactoambiental.
CaptuloVI
DelaCoberturaSocialyelDesarrollodelaIndustriaNacional
Artculo 122. El Ejecutivo Federal, a travs de la Secretara de Energa, ser responsable de fomentar y vigilar un
adecuado suministro de energticos en el territorio nacional, para lo cual podr instruir, previa opinin favorable de la
SecretaradeHaciendayCrditoPblico,aPetrleosMexicanos,alasdemsempresasproductivasdelEstadoyalCentro
Nacional de Control del Gas Natural llevar a cabo aquellos proyectos que considere necesarios para la generacin de
beneficiossocialesycomomecanismosdepromocindedesarrolloeconmico,entrminosdeestaLeyydelapolticapblica
enmateriaenergticadelpas. En el caso de proyectos que requieran permiso de la Comisin Reguladora de Energa, la
SecretaradeEnergasolicitarlaopinindedichaComisin.

Losproyectospodrnabarcar:
I.ElTratamientoyrefinacindePetrleoyelProcesamientodeGasNatural
II.ElTransporteyelAlmacenamientodeHidrocarburosoPetrolferos
III.ElTransporteporductoyelAlmacenamiento,queseencuentrevinculadosaductos,dePetroqumicos
IV.LaDistribucindeGasNaturaloPetrolferos,y
V.ElExpendioalPblicodeGasNaturaloPetrolferos.
ParaloanteriorlasSecretarasdeEnergaydeHaciendayCrditoPblicodeterminarnlosmecanismosdeinversinque
correspondany,ensucaso,lacontraprestacinconducenterelativaalosmecanismosdeinversinapreciosdemercado.Lo
anterior,conindependenciadelaregulacintarifariaque,ensucaso,establezcalaComisinReguladoradeEnergaparala
prestacindeserviciospermisionados.
LosproyectosqueinstruyalaSecretaradeEnergaaPetrleosMexicanos,alasdemsempresasproductivasdelEstadoo
alCentroNacionaldeControldelGasNatural,conformealoestablecidoenelpresenteartculo,sernfinanciadosconbaseen
loqueparatalefectodeterminelaCmaradeDiputadosdentrodelPresupuestodeEgresosdelaFederacin.
TratndosedeproyectosdeinfraestructuradeTransporteporductosydeAlmacenamientodeGasNatural,aqueserefiere
elpresenteartculolaparticipacinserealizaratravsdelCentroNacionaldeControldelGasNatural.
LaComisinReguladoradeEnergatomarencuenta,enlaregulacintarifariarespectiva,losrecursosquesedestinena
dichofinanciamientoparaeldesarrollodelosproyectospermisionadoscuandoaquellosprovenganderecursospblicos.
Sin perjuicio de lo anterior, la Secretara de Energa podr instruir la aplicacin de mecanismos de asociacin pblico
privadaparalarealizacindeproyectosalosqueserefiereesteartculo.
Artculo 123. Cuando el Centro Nacional de Control del Gas Natural cuente con la indicacin prevista en el artculo
anterior,lasempresasproductivasdelEstadopodrnparticiparenlosproyectosdeinfraestructuraparaelTransporteporducto
yelAlmacenamientodeGasNaturalvinculadoaductos,queestnsujetosareglasdeaccesoabierto,atravsdecontratosde
reservadecapacidadvinculadosadichainfraestructura.
Paraeldesarrollodelosproyectosaqueserefiereesteartculo,laComisinReguladoradeEnergadeberemitiropinin
favorablerespectodelasbasesdelicitacinoconcurso,ascomodelimpactoeconmicodelproyecto,querealiceelCentro
Nacional de Control del Gas Natural, a fin de cuidar que no seestablezcan condiciones que incrementen los costos de las
tarifasenperjuiciodelosusuarios.
Artculo124.LasSecretarasdeHaciendayCrditoPblico,deEnergaydeDesarrolloSocialevaluarnlaconveniencia
y,ensucaso,instrumentarnprogramasdeapoyosfocalizadosquetengancomoobjetocoadyuvarconelsuministroadecuado
yoportuno,apreciosasequibles,decombustiblesdeconsumobsicoenzonasruralesyzonasurbanasmarginadas.
La Comisin Reguladora de Energa y el Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social debern
prestarelapoyotcnicoqueserequieraparalosfinesprevistosenelpresenteartculo.
Artculo 125. La Secretara de Economa, con la opinin de la Secretara de Energa, definir las estrategias para el
fomentoindustrialdeCadenasProductivaslocalesyparaelfomentodelainversindirectaenlaindustriadeHidrocarburos,
conespecialatencinalaspequeasymedianasempresas,conformealosiguiente:
I.LaestrategiaparaelfomentoindustrialdeCadenasProductivaslocalesdeber:
a)Identificarlossectoresindustrialesylasregionesenqueseenfocarlaestrategia,alineadosalademandade
la industria de Hidrocarburos, para ello podr contratar la realizacin de estudios que identifiquen los
productosyserviciosexistentesenelmercado,ascomoalosproveedoresquelosofertan
b) Integrar,administraryactualizarunregistrodeproveedoresnacionalesparalaindustriadeHidrocarburos,en
elqueseregistrenlasempresasnacionalesinteresadasenparticiparenlaindustriaysusnecesidadesde
desarrollo
c) Implementarprogramasparaeldesarrollodeproveedoresycontratistasnacionales,apartirdeladeteccin
deoportunidadesdenegocio
d) Impulsarelcierredebrechasdecapacidadtcnicaydecalidaddelasempresas,atravsdeprogramasde
apoyoparaasistenciatcnicayfinanciera,y

e) Integrar un consejo consultivo, encabezado por la Secretara de Economa, con representantes de la
Secretara de Energa, la Comisin Nacional de Hidrocarburos, la Comisin Reguladora de Energa,
acadmicosyrepresentantesdelsectorprivadoodelaindustria,incluyendoalmenostresrepresentantesde
lascmarasuorganizacionesempresarialesquecuentenconpresenciaanivelnacional.
Dichoconsejoapoyarenladefinicindepolticas,criteriosymetodologasparaeldiagnsticodelaoferta
deproductos,bienesyservicioslapromocindelaindustrianacionallaformacindeCadenasProductivas
regionalesynacionales,yeldesarrollodeltalentodelosrecursoshumanos,lainnovacinylatecnologa
II.Laestrategiaparaelfomentodelainversindirectadeber:
a)Fomentarlaparticipacindirectadeempresasmexicanasparallevaracabo,porsmismas,lasactividadesen
laindustriadeHidrocarburos
b) Promover la asociacin entre empresas mexicanas y extranjeras, para llevar a cabo lasactividades en la
industriadeHidrocarburos
c) Promover la inversin nacional y extranjera para que se realicen actividades depermanencia en Mxico
directamenteenlaindustriadeHidrocarburos,obienenlafabricacindebienesoprestacindeservicios
relacionadosconestaindustria,y
d)Impulsarlatransferenciadetecnologayconocimiento.
CorrespondealaSecretaradeEconomadarseguimientoalavancedelasestrategiasaqueserefiereesteartculo,as
comoelaborarypublicar,deformaanual,uninformesobrelosavancesenlaimplementacindedichasestrategias,elcual
deberserpresentadoalCongresodelaUninamstardarel30dejuniodecadaao.
Para coadyuvar al cumplimiento de lo previsto en el presente artculo, la Secretara de Economa se apoyar en el
FideicomisoPblicoparaPromoverelDesarrollodeProveedoresyContratistasNacionalesdelaIndustriaEnergtica.
Artculo126.LaSecretaradeEconomaestablecerlametodologaparamedirelcontenidonacionalenlaindustriade
Hidrocarburos, as como su verificacin, para lo cual podr contar con el apoyo de un tercero independiente o de las
autoridadesdelsector.
LosAsignatariosyContratistas,ascomolosPermisionariosaqueserefiereestaLey,debernproporcionarinformacina
la Secretara de Economa sobre el contenido nacional en las actividades querealicen, conforme a lo que establezcan las
disposicionesqueparatalefectoemita.
Artculo127.ElFideicomisoPblicoparaPromoverelDesarrollodeProveedoresyContratistasNacionalesdelaIndustria
Energticasercreadoenunainstitucindelabancadedesarrollo.Suobjetoserpromovereldesarrolloycompetitividadde
proveedores y contratistas locales y nacionales, a travs de esquemas de financiamiento y de programas de apoyo para
capacitacin,investigacinycertificacin,conelfindecerrarlasbrechasdecapacidadtcnicaydecalidad,dandoespecial
atencinapequeasymedianasempresas.
Artculo128.LaSecretaradeEnerga,laComisinNacionaldeHidrocarburosylaComisinReguladoradeEnerga,con
laopinindelaSecretaradeEconoma,debernestablecerdentrodelascondicionesqueseincluyanenlasAsignacionesy
los Contratos para la Exploracin y Extraccin, as como en los permisos que contempla esta Ley que, bajo las mismas
circunstancias,incluyendoigualdaddeprecios,calidadyentregaoportuna,sedeberdarpreferenciaa:
I.Laadquisicindebienesnacionales,y
II. La contratacin de servicios de origen nacional, incluyendo la capacitacin y contratacin, a nivel tcnico y
directivo,depersonasdenacionalidadmexicana.
CaptuloVII
DelaSeguridadIndustrialylaProteccinalMedioAmbiente
Artculo129.CorrespondealaAgenciaemitirlaregulacinylanormatividadaplicableenmateriadeseguridadindustrial
y operativa, as como de proteccin al medio ambiente en la industria de Hidrocarburos, a fin de promover, aprovechar y
desarrollardemanerasustentablelasactividadesdelaindustriadeHidrocarburos.
LaAgenciadeberaportarloselementostcnicosparaeldiseoyladefinicindelapolticapblicaenmateriaenergtica,
deproteccinalmedioambienteyrecursosnaturales,ascomoparalaformulacindelosprogramassectorialesenlamateria,
queserelacionenconsuobjeto.
LaAgenciaseregirporlodispuestoensupropialey.

Artculo 130. Los Asignatarios, Contratistas, Autorizados y Permisionarios ejecutarn las acciones de prevencin y de
reparacin de daos al medio ambiente o al equilibrio ecolgico que ocasionen con susactividades y estarn obligados a
sufragar los costos inherentes a dicha reparacin, cuando sean declarados responsables por resolucin de la autoridad
competente,entrminosdelasdisposicionesaplicables.
CaptuloVIII
DelaAplicacinGeneraldeestaLey
Artculo131.LaaplicacinylainterpretacinparaefectosadministrativosdeestaLeycorresponde,enelmbitodesus
atribuciones, a las Secretaras de Energa, de Hacienda y Crdito Pblico y de Economa, a la Comisin Nacional de
Hidrocarburos,alaComisinReguladoradeEnergayalaAgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinalMedio
AmbientedelSectorHidrocarburos.
TRANSITORIOS
Primero.LapresenteLeyentrarenvigoraldasiguientedesupublicacinenelDiarioOficialdelaFederacin.
Segundo.SeabrogalaLeyReglamentariadelArtculo27ConstitucionalenelRamodelPetrleo,publicadaenelDiario
OficialdelaFederacinel29denoviembrede1958,conlassalvedadesaqueserefierenlosTransitoriosCuarto,Quintoy
DcimoNovenodelapresenteLey.
Tercero.SederogantodasaquellasdisposicionesqueseoponganalodispuestoenlapresenteLey.
Entantoseemitenuevaregulacinosemodificalaregulacincorrespondiente,lanormatividadyregulacinemitidascon
anterioridadalaentradaenvigordelapresenteLeyporlaSecretaradeEnerga,lasComisionesReguladoradeEnergay
Nacional de Hidrocarburos, continuarn en vigor, sin perjuicio de quepuedan ser adecuadas, modificadas o sustituidas, en
trminosdelasdisposicionesdeestaLeyylasdemsdisposicionesaplicables.
Cuarto.ElEjecutivoFederalexpedirelReglamentodeestaLeydentrodeloscientoochentadasnaturalessiguientesa
lafechadesuentradaenvigor.ElreglamentodelaLeyReglamentariaaqueserefiereelSegundotransitoriodelapresente
Ley,ascomolosreglamentosdeGasNaturalydeGasLicuadodePetrleo,continuarnvigentesenloquenoseopongana
lamismayhastaqueentrenenvigorlasnuevasdisposicionesreglamentarias.
Quinto.Entantoseexpidenlosreglamentoscorrespondientes,lasSecretarasdeEnerga,deHaciendayCrditoPblicoy
deEconoma,laComisinNacionaldeHidrocarburosylaComisinReguladoradeEnergaestnfacultadasparaejercerlas
atribucionesquelesotorgalapresenteLeyapartirdesuentradaenvigor.
Lassolicitudesdeautorizacinopermisosquesehayanrecibidoconanterioridadalaentradaenvigordeesta Ley, se
tramitarnconformealasdisposicionesjurdicasqueseencuentrenvigentesalmomentodeexpedicindelapresenteLeyya
lasdisposicionesqueparaelefectohayaemitidoelrganoreguladorcompetenteconanterioridadalapresenteLey.
Sexto.DuranteelprocesoprevistoenelSextoTransitoriodelDecretoquereformadiversasdisposicionesconstitucionales
enMateriadeEnergapublicadoenelDiarioOficialdelaFederacinel20dediciembrede2013,laSecretaradeEnerga
otorgarAsignacionesaPetrleosMexicanosdeconformidadconlodispuestoenelreferidotransitorio.LasAsignacionesque
se otorguen a Petrleos Mexicanos durante dicho proceso se regularn conforme a las disposiciones establecidas en la
presenteLey.
Sptimo.LostitularesdeconcesionesminerasquealaentradaenvigordelapresenteLeycuentenconpermisoparala
recuperacin y aprovechamiento de Gas Natural asociado a los yacimientos de carbn mineral, podrn continuar las
actividades autorizadas en dicho permiso, sin que ello implique que les son conferidos derechos adicionales para la
ExploracinyExtraccindeHidrocarburos.
Sinperjuiciodeloanterior,lostitularesdeconcesionesminerastendrnunplazodenoventadasnaturales,contadosa
partirdelaentradaenvigordelapresenteLey,parasolicitaralaComisinNacionaldeHidrocarburoslaadjudicacindirecta
del Contrato para la Exploracin y Extraccin que se encuentre en la veta de carbn mineral en el rea amparada en el
permiso. Lo anterior, siempre y cuando se encuentre en produccin la concesin minera y acrediten que cuentan con la
capacidadtcnica,administrativayfinancieraparallevaracabolasactividadesdeExploracinyExtraccindeHidrocarburos.
ElcontratodeberserotorgadoporlaComisinNacionaldeHidrocarburosentrminosdeestaLey.
Transcurridounplazode180dasnaturales,contadosapartirdelaentradaenvigordelapresenteLey,cualquierpermiso
derecuperacinyaprovechamientodegasnaturalasociadoayacimientosdecarbnmineral,quedarsinefectos.

Octavo.A partir de la entrada en vigor de la presente Ley, la Comisin Nacional de Hidrocarburos podradjudicar de
maneradirectaaPetrleosMexicanos,aalgunadesusempresasproductivassubsidiariasoempresasfilialesoaotraempresa
productivadelEstado,uncontratoparalacomercializacindeHidrocarburos,elcualnopodrtenerunavigenciamayoral31
dediciembrede2017ynopodrserprorrogadoorenovado.
Para lo anterior, las Secretaras de Energa y de Hacienda y Crdito Pblico determinarn la contraprestacin
correspondienteporlosserviciosdecomercializacin,lacualdeberestarreferidaacondicionesdemercado.
Apartirdel1o.deenerode2018seestaralodispuestoenelartculo28deestaLeyyelEstadocontratarlosserviciosde
comercializacin de los Hidrocarburos necesarios a travs de una licitacin pblica que realice la Comisin Nacional de
Hidrocarburos.
Noveno. Para integrar el Centro Nacional de Informacin de Hidrocarburos, Petrleos Mexicanos, sus organismos
subsidiarios y empresas filiales, as como el Instituto Mexicano del Petrleo, transferirn a la Comisin Nacional de
Hidrocarburos,attulogratuito,todalainformacinaqueserefierenlosartculos32,33y35deestaLey,quesehayaobtenido
alafechadeentradaenvigordeestaLey.
Dicha transferencia se realizar en un plazo que no exceder de dos aos a partir de la entrada en vigorde esta Ley,
conformealoslineamientosquelaComisinNacionaldeHidrocarburosemita,dentrodeloscualesseinstruir,entreotros,la
elaboracindeuninventariodelainformacinyactivosasociados,queincluirloscontratosquetengansuscritosPetrleos
Mexicanos,susorganismossubsidiariosyempresasfiliales,ascomoelInstitutoMexicanodelPetrleo.
Los contratos a los que se refiere el prrafo anterior incluyen los de servicios, de tecnologas de informacin y
comunicaciones,deinterpretacinycualquierotrorelacionadoconlossistemas,basesdedatoseinfraestructuraquegeneran,
manejanyprocesanlainformacinyqueseusanenlaadministracindelamisma.
De forma inmediata a la entrada en vigor del presente Decreto, Petrleos Mexicanos, sus organismos subsidiarios, sus
empresasfilialesy,ensucaso,elInstitutoMexicanodelPetrleo,llevarnacabolasaccionesylosconveniosmodificatorios
queseannecesarios,aefectodequeseestablezcaquelaComisinNacional de Hidrocarburos ser beneficiaria de forma
directadelosderechoscontenidosenloscontratosmencionadosenelprrafoanterior,demaneraquelaComisinNacional
deHidrocarburosestenposibilidadderequerirdirectamentealosproveedoresoprestadoresdelservicio,lainformaciny
serviciosquecorrespondanacadaunodeloscontratos,pararecopilar,descargarotransferirlainformacinquerequiera.
Asimismo,deformainmediataalaentradaenvigordelpresenteDecreto,laComisinNacionaldeHidrocarburostendr
acceso irrestricto, tanto de forma remota como dentro de las instalaciones, a la informacin y a los activos asociados de
PetrleosMexicanosydelInstitutoMexicanodelPetrleo.
En caso de incumplimiento a lo dispuesto en este transitorio por parte de Petrleos Mexicanos o de las empresas
contratistas,laComisinNacionaldeHidrocarburossancionarconformealoqueseestableceenelartculo85,fraccinII,
incison)deestaLey.
Dcimo.LospermisosquesehubieranotorgadoporlaSecretaradeEnergaolaComisinReguladoradeEnergapara
llevaracabolasactividadesdelaindustriadeHidrocarburosconanterioridadalaentradaenvigordeestaLey,mantendrnsu
vigenciaenlostrminosotorgados.Loanterior,sinperjuiciodelasobligacionesenmateriadeaccesoabiertoprevistasenla
presenteLey.
DcimoPrimero.Apartirdel1o.deenerode2015,laSecretaradeEnergaylaComisinReguladoradeEnergapodrn
otorgar, en el mbito de sus respectivas competencias, los Permisos y autorizaciones observando lo dispuesto en los
transitoriosDcimocuartoyVigsimoNovenodelapresenteLey.
LaspersonasquealafechadeentradaenvigordelapresenteLeyrealicenactividadessujetasapermisoynocuentencon
elmismo,podrncontinuarllevndolasacaboconformealosiguiente:
I. Tratndose del Tratamiento, refinacin y Procesamiento, siempre que soliciten y obtengan el permiso
correspondientedelaSecretaradeEnerga,amstardarel30dejuniode2015.
II. Tratndose de la compresin, licuefaccin, descompresin y regasificacin, Transporte, Almacenamiento,
Distribucin,ExpendioalPblicoocomercializacin,siemprequesolicitenyobtenganelpermisocorrespondiente
delaComisinReguladoradeEnergaamstardarel31dediciembrede2015.
Duranteelplazoprevistoenlapresentefraccin,sedebercontinuarobservandolasdisposicionesjurdicasy
tcnicas, as como las resoluciones y actos administrativos o autorizaciones aplicables a las instalaciones y
equipos de transporte que se utilicen para lasactividades de carga, traslado, depsito, recepcin y manejo de
productos,ascomoparaelcombatealmercadoilcito,vigentesalafechadeentradaenvigordelapresenteLey.

LaSecretaradeEnergaylaComisinReguladoradeEnergapodrnsolicitaraPetrleosMexicanosysussubsidiarias,la
informacinyregistrosquetenganensusbasesdedatosrespectodelaspersonasquerealicenlasactividadessealadasen
lasfraccionesIyIIanteriores.
La Secretara de Energa y la Comisin Reguladora de Energa establecern los mecanismos que faciliteny agilicen la
expedicindelospermisosaqueserefiereesteartculotransitorio.
Sinperjuiciodeloestablecidoenelpresentetransitorio,elotorgamientodepermisosrelacionadosconlaimportacin y
ExpendioalPblicodegasolinasydiselserealizardeconformidadconeltransitorioDcimocuarto,fraccionesIIyIII,deesta
Ley.Delamismaforma,elotorgamientodepermisosrelacionadosconlaimportacindeGasLicuadodePetrleoserealizar
deconformidadconloestablecidoeneltransitorioVigsimoNoveno,fraccinII,deestaLey.
DcimoSegundo.AmstardardentrodelosdocemesessiguientesalaentradaenvigordelapresenteLey,elEjecutivo
FederalemitirelDecretodecreacindelorganismopblicodescentralizadodenominadoCentroNacionaldeControldelGas
Natural,encargadodelagestin,administracinyoperacindelSistemadeTransporteyAlmacenamientoNacionalIntegrado.
EndichoDecretoseestablecerlaorganizacin,funcionamientoyfacultadesdelcitadoorganismo.
Asimismo,elDecretodeberproveerlonecesarioparaquePetrleosMexicanosysusorganismossubsidiarios,transfieran
losrecursosnecesariosparaqueelCentroNacionaldeControldelGasNaturaladquierayadministrelainfraestructuraparael
Transporte por ducto y el Almacenamiento de Gas Natural que tengan en propiedad para dar el servicio a los usuarios
correspondientes.
ElDecretotambinpreverlostrminosycondicionesparaquePetrleosMexicanos,susorganismossubsidiarios,ylas
empresasenlasquecuentenconparticipacindirectaoindirectarealicenlosactosjurdicos necesarios a efecto de que el
CentroNacionaldeControldelGasNatural,administreygestione,conformealprrafosegundodelartculo66deestaLey,los
siguientescontratosdereservadecapacidaddeTransporteydeAlmacenamientodeGasNatural:
I.LosquetengansuscritosconusuariosencalidaddePermisionariodeTransportedeGasNatural
II. Los que tengan suscritos con Permisionarios que a la fecha de entrada en vigor de esta Ley se encuentren
operando
III.Losquetengansuscritosconpersonasquenohayaniniciadooperaciones,alaentradaenvigordeestaLey
IV.LosquetengansuscritososuscribanenductosdeInternacin,y
V.LosquesuscribanentantoentraenvigorelDecretodecreacindelCentroNacionaldeControldelGasNatural.
LoprevistoenlasfraccionesII,III,IVyVtambinseraplicablealoscontratosdereservadecapacidaddeTransporteyde
AlmacenamientodeGasNaturaldelaComisinFederaldeElectricidadconformealprrafosegundodelartculo66deesta
Ley.
LosactosjurdicosqueseannecesariosparaqueelCentroNacionaldeControldelGasNaturaladministreygestionela
capacidaddeloscontratossealadosenelpresentetransitorio,serealizarnsinperjuiciodequelasempresasproductivasdel
Estado, sus organismos subsidiarios y las empresas en las que los primeros cuenten con participacin directa o indirecta
reserveny/omantenganloscontratosdereservadelacapacidadquerequieranparasusoperacionesdegeneracinelctrica
ytransformacinindustrialdehidrocarburos,segnseaelcaso.
Para efectos de la reserva y/o ejercicio de la capacidad en exceso a la requerida para sus operaciones, las empresas
productivasdelEstado,susorganismossubsidiariosylasempresasenlasquelosprimeroscuentenconparticipacindirectao
indirectaparticiparnenigualdaddecondicionesrespectodeotrosusuarios,en:
I. Laasignacindecapacidadquerealiceeltransportista,oensucaso,elCentroNacionaldeControldelGas
Natural,atravsdeboletineselectrnicos,enlostrminosqueestablezcalaComisinReguladoradeEnerga,y/o
II. LosprocesosdeTemporadaAbiertaquelleveacaboelTransportistaoensucaso,elCentroNacionaldeControl
delGasNaturalparalaexpansindesussistemasenlostrminosqueestablezca la Comisin Reguladora de
Energa.
Paraefectodelodispuestoenlasfraccionesanteriores,encadacaso,debernpreverselosmecanismosnecesariospara
elcobroypagodelacontraprestacindelosservicioscorrespondientesadichoscontratos.

En los procesos previstos en el presente transitorio se establecern los mecanismos necesarios para salvaguardar los
derechosdeterceros.
LaSecretaradeHaciendayCrditoPblicoemitirloslineamientosfinancierosydecontraprestacionesaque,ensucaso,
sesujetarnlastransferenciasyactividadessealadasenlosprrafosanteriores,contandoconelapoyoquealefectorequiera
delaComisinReguladoradeEnerga.
EntantoelCentroNacionaldeControldelGasNaturalcuentaconlosrecursospresupuestariosylascapacidadestcnicas
para realizar las licitaciones de los proyectos de infraestructura del Sistema de Transporte y Almacenamiento Nacional
IntegradodeGasNatural,loquenopodrexcederdeveinticuatromesesapartirdelaemisindesuDecretodecreacin,la
SecretaradeEnergapodrdeterminarquelasempresasproductivasdelEstadorealicendichaslicitaciones,previaopinin
tcnicayautorizacindelasbasesdelicitacin,porpartedelaComisinReguladoradeEnerga,lacualdeberresolverenun
plazomximodetreintadashbiles,oseentenderautorizada.
Petrleos Mexicanos y sus organismos subsidiarios se considerarn como usuarios del Sistema de Transporte y
AlmacenamientoNacionalIntegradodeGasNatural.
La Comisin Reguladora de Energa otorgar al Centro Nacional de Control del Gas Natural el Permiso como gestor
independiente del Sistema de Transporte y Almacenamiento Nacional Integrado de Gas Natural en un plazo mximo de
sesentadasnaturalesapartirdelaemisindelDecretodecreacindelreferidoCentro.
DcimoTercero.LaComisinReguladoradeEnergacontinuarsujetandolasventasdeprimeramanodeHidrocarburos,
Petrolferos o Petroqumicos a principios de regulacin asimtrica con objeto de limitar el poder dominante de Petrleos
Mexicanos,entantoselograunamayorparticipacindeagenteseconmicosquepropicieneldesarrolloeficienteycompetitivo
delosmercados,paralocualtomarencuenta,enloqueproceda,loestablecidoenmateriadepreciosenlaLeydeIngresos
sobreHidrocarburos.
La venta de primera mano se entiende como la primera enajenacin, en territorio nacional, que realice Petrleos
Mexicanos,susorganismossubsidiariosodivisiones,ycualquierotraempresaproductivadelEstado,ounaPersonaMoral,por
cuentayordendelEstado,auntercerooentreellos.Dichaventadeberrealizarsealasalidadelasplantasdeprocesamiento,
las refineras, los puntos de inyeccin de producto importado, Ductos de Internacin o en los puntos de inyeccin de los
Hidrocarburosprovenientesdemaneradirectadecamposdeproduccin.PetrleosMexicanososusorganismossubsidiarios,
as como cualquier otra empresa productiva del Estado, o una Persona Moral, por cuenta y orden del Estado, podrn
comercializarHidrocarburos,PetrolferosoPetroqumicossiemprequedesagreguelosdistintosserviciosquepresteyelprecio
deventadeprimeramanodelproductodequesetrate.
La comercializacin que realicen personas controladas por Petrleos Mexicanos o sus organismos subsidiarios, podr
realizarseenpuntosdistintosalossealadosenelprrafoanterior.Estaactividadtambinsesujetararegulacinasimtrica
con objeto de limitar el poder dominante de las citadas personas, en tanto se logra una mayor participacin de agentes
econmicosquepropicieneldesarrolloeficienteycompetitivodelosmercados.
Laregulacindelasventasdeprimeramanoincluirlaaprobacinyexpedicindelostrminosycondicionesgenerales,
ascomolaexpedicindelametodologaparaelclculodesusprecios.Enestasmaterias, se deber observar la prctica
comnenmercadosdesarrolladosdeHidrocarburos,PetrolferosyPetroqumicosylospreciosdebernreflejar,entreotros,el
costodeoportunidadylascondicionesyprcticasdecompetitividadenelmercadointernacionaldedichosproductos.
Entodocaso,sedebernobservarlasobligacionesdenodiscriminacinprevistasenestaLey.
ElincumplimientodelaregulacinquelaComisinReguladoradeEnergaestablezcasobrelostrminosycondicionesde
ventasdeprimeramanoysusprecios,sesancionarpordichaComisinconmultasdecientocincuentamildasasetentay
cincomillonesdedasdesalariomnimogeneralvigenteenelDistritoFederal.
DcimoCuarto.Enrelacinconlosmercadosdegasolinaydiselseobservarlosiguiente:
I.Enmateriadeprecios:
a) ApartirdelaentradaenvigordelapresenteLeyyenloquerestedelao2014,ladeterminacindelos
preciosalpblicoserealizarconformealasdisposicionesvigentes.
b) Apartirdel1o.deenerode2015y,comomximo,hastael31dediciembrede2017laregulacin sobre
preciosmximosalpblicodegasolinasydiselserestablecidaporelEjecutivoFederalmedianteacuerdo.
Dicho acuerdo deber considerar las diferencias relativas por costos de transporte entre regiones y las
diversasmodalidadesdedistribucinyexpendioalpblico,ensucaso.

Asimismo,lapolticadepreciosmximosalpblicoqueseemitadeberpreverajustesdeformacongruente
conlainflacinesperadadelaeconomay,encasodequelospreciosinternacionalesdeestoscombustibles
experimentenaltavolatilidad,elEjecutivoFederalprevermecanismosdeajustequepermitanrevisaralalza
losincrementosdeloscitadosprecios,demaneraconsistenteconlaevolucindelmercadointernacional.
c)Apartirdel1o.deenerode2018lospreciossedeterminarnbajocondicionesdemercado.
II.ApartirdelaentradaenvigordelapresenteLeyy,comomximo,hastael31dediciembrede2016,nicamentese
podrn otorgar permisos para la importacin de gasolinas y disel a Petrleos Mexicanos o sus empresas
productivassubsidiarias.
A partir del 1o. de enero de 2017, o antes si las condiciones de mercado lo permiten, los permisospara la
importacin de gasolinas y disel podrn otorgarse a cualquier interesado que cumpla con las disposiciones
jurdicasaplicables.
LospermisosparaelExpendioalPblicodegasolinasydiselsernotorgadosporlaComisinReguladorade
Energaapartirdel1deenerode2016.
III. La vigencia de los contratos de suministro que suscriban Petrleos Mexicanos, sus empresas productivas
subsidiariasosusempresasfilialesnopodrexcederdel31dediciembrede2016.
Lo anterior, sin perjuicio de que, a partir del 1o. de enero de 2017, Petrleos Mexicanos, sus empresas productivas
subsidiariasosusempresasfilialespuedancelebrarcontratosdesuministrobajolasnuevascondicionesdemercado.
Los contratos de suministro que suscriban Petrleos Mexicanos, sus empresas productivas subsidiarias osus empresas
filiales no podrn estar condicionados a la celebracin de contratos de franquicia, ni limitar a las partes del contrato de
suministroadarloporterminadodemaneraunilateral,entantoqueajuiciodelaComisinFederaldeCompetenciaEconmica
sepresentencondicionesdecompetenciaefectiva.
Entodomomento,encasodequeajuiciodelaComisinFederaldeCompetenciaEconmicasepresentencondicionesde
competenciaefectivaconanterioridadalosplazossealadosenlapresentedisposicintransitoria,dichosplazossereducirn
hastalafechadeladeclaratoriaqueemitalareferidaComisin,encuyocasolospreciossedeterminarnbajocondicionesde
mercado.
DcimoQuinto.LaComisinReguladoradeEnergadeberemitirdentrodelostrescientossesentaycincodasnaturales
posterioresalaentradaenvigordeestaLeyloscriteriosgeneralesdeaccesoabiertoaquesesujetarlainfraestructurade
Transporte,AlmacenamientoyDistribucindePetrolferos.
Dcimo Sexto. A ms tardar el 31 de diciembre de 2015, la Agencia establecer las disposiciones administrativas de
carctergeneralpararegular:
I. Eldiseo,construccin,operacinymantenimientodelasinstalacionesdestinadasalExpendioalPblico de
Petrolferos,y
II. Eldiseo,construccin,operacinymantenimientodeequiposeinfraestructurapararealizarlasactividadesde
Transporte,AlmacenamientoyDistribucindePetrolferos.
Como parte de la regulacin que emita, la Agencia podr instruir la adopcin y observancia de estndares tcnicos
internacionales.
DcimoSptimo.LaSecretaradeEnerga,laComisinNacionaldeHidrocarburosylaComisinReguladoradeEnerga
desarrollarnelsistemadeinformacinparadarcumplimientoalosartculos88,89y90deestaLey,respectivamente,ams
tardardocemesesdespusdesuentradaenvigor.
DcimoOctavo.Conelfindecumplirconlasatribucionesqueleestableceelpresenteordenamiento,laSecretara de
Economacrearunaunidadespecializadaqueseencargarde:
I.DarseguimientoalasestrategiasparaelfomentoindustrialdeCadenasProductivaslocalesyparaelfomentodela
inversin directa en la industria de Hidrocarburos y elaborar y publicar el informe sobre los avances en la
implementacindelasmismas
II. Proponer la metodologa para medir el contenido nacional en Asignaciones y Contratos de Exploracin y
Extraccin,ascomoenlasotrasactividadesaqueserefiereelartculo2deestaLey,y
III. Verificar el cumplimiento de las metas de contenido nacional establecidas en las Asignaciones yContratos de
ExploracinyExtraccin.

DichaunidadcontarconlasreasyestructuranecesariasparaejercerlasfacultadessealadasenestaLey.LaCmara
deDiputadosrealizarlasaccionesnecesariasparaproveerderecursospresupuestariosalaunidadespecializadaaquese
refiereelpresentetransitorio,conelfindequepuedallevaracabosusfunciones.Elpresupuestoaprobadodebercubrirlos
captulosdeserviciospersonales,materialesysuministros,ascomodeserviciosgenerales,necesariosparacumplirconsus
funciones.
SerealizarnlasaccionesnecesariasparaquelaSecretaradeEconomaemitalametodologaparamedirelcontenido
nacionalamstardardentrodelosnoventadasnaturalessiguientesalaentradaenvigordelapresenteLey.
Con base en dicha metodologa, la Secretara de Economa calcular el contenido nacional observado enlas reas en
ExploracinyenloscamposenExtraccinenelprimersemestrede2014,ylopublicaramstardar dentro de los ciento
ochentadasnaturalessiguientesalaentradaenvigordelapresenteLey.Loanteriorconelfindecontarconlalneabase
paraestablecerlosrequerimientosdecontenidonacionalenAsignacionesyContratosparalaExploracinyExtraccinsegn
eltipodereaocampoenquesellevaracabodichasactividades.
EntantolaSecretaradeEconomaemitelametodologayefectalosclculosdecontenidonacionalaqueserefiereel
prrafoanterior,lasAsignacionesprevernqueelporcentajemnimodecontenidonacionalal que se sujetarn, se definir
posteriormentemedianteunamodificacinalostrminosycondicionesdelasmismas.
Dcimo Noveno. Los contratos de obras, servicios, proveedura u operacin suscritos por Petrleos Mexicanos, con
fundamento en la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo a que se refiere el Segundo
TransitoriodeestaLeyylasdisposicionesaqueserefiereelTerceroTransitoriodelapresenteLey,continuarnenvigorbajo
lostrminosycondicionesenquehayansidosuscritos.
Vigsimo. El Servicio Geolgico Mexicano establecer la coordinacin necesaria con la Comisin Nacional de
Hidrocarburos, a efecto de que, en un plazo no mayor a ciento ochenta das, contados a partir de la entrada en vigor del
presenteDecreto,seletransfieraaestaltimatodalainformacinsobreelpotencialgasferoasociadoayacimientosdecarbn
mineralconquecuentehastalafechaocualquierotrainformacinquelepuedaserdeutilidad,conformeasusatribucionesde
ExploracinyExtraccindeHidrocarburos.
VigsimoPrimero.EntantoentraenfuncioneslaAgencia,deacuerdoconloprevistoenlaLeydelamateria,laSecretara
de Energa, la Comisin Nacional de Hidrocarburos y la Comisin Reguladora de Energa continuarn regulando y
supervisando,enelmbitodesusatribuciones,laindustriadelosHidrocarburosenmateriadeseguridadindustrialyoperativa.
VigsimoSegundo.DurantelosdosaossiguientesalaentradaenvigordeestaLey,losplazosotrminosprevistosen
ella,quecorrespondanalaSecretaradeEnerga,alaComisinNacionaldeHidrocarburosyalaComisinReguladorade
Energa,seampliarnhastaporunterciodeltiempoprevistoenestaLey.
VigsimoTercero.EntantosellevaacabosutransicinaempresasproductivasdelEstado,lasdisposicionesdeestaLey
aplicanaPetrleosMexicanosyasusorganismossubsidiarios,ascomoalaComisinFederaldeElectricidad.
Vigsimo Cuarto. El porcentaje mnimo promedio de contenido nacional en materia de Exploracin y Extraccin de
Hidrocarburos,aqueserefiereelprimerprrafodelartculo46deestaLey,aumentardeformagradualapartirde25%en
2015hastallegaralmenosa35%en2025,debiendorevisarseconposterioridadcadacincoaos.
Dicha meta excluir actividades en aguas profundas y ultra profundas, para lo cual la Secretara de Economa, con la
opinindelaSecretaradeEnerga,establecerlosvalorespara2015y2025,conbaseenelestudioquerealicedelcontenido
nacionalobservadoendichasactividadesalprimersemestrede2014.
VigsimoQuinto.DentrodeloscientoochentadassiguientesalaentradaenvigordelapresenteLey,serealizarnlas
accionesnecesariasparaqueelFideicomisoPblicoparaPromoverelDesarrollodeProveedoresyContratistasNacionales
para la Industria Petrolera Estatal, constituido en trminos del Artculo Dcimo Cuarto Transitorio de la Ley de Petrleos
Mexicanos, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de noviembre de 2008, se transforme en el Fideicomiso
PblicoparaPromoverelDesarrollodeProveedoresyContratistasNacionalesdelaIndustriaEnergticaaqueserefiereel
artculo127deestaLey.
VigsimoSexto.CuandolosPermisionariosincrementenlacapacidaddeductosdeTransportedeGasNaturalobjetode
permisos otorgados con anterioridad a la expedicin de la presente Ley y financiados porusuarios, cuyo diseo haya sido
consideradoparasatisfacersusnecesidadesdeconsumopropio,ascomoalgunaposibleamplitudfinanciadaporelmismo
usuario,podrnrecuperarunporcentajedeloscostosinvertidosenelincrementodecapacidadenlostrminosycondiciones
queestablezcalaComisinReguladoradeEnerga.

VigsimoSptimo.ApartirdelaentradaenvigordeestaLeyyhastael31dediciembrede2015,laregulacinypermisos
paraelTransporte,AlmacenamientoyDistribucinquenoseencuentrenvinculadosaductos,ascomoparaelExpendioal
Pblico de Gas Licuado de Petrleo sern expedidos por la Secretarade Energa. Durante este plazo, las disposiciones y
metodologasparadeterminarlastarifasmximasaplicablesadichoTransporte,AlmacenamientoyDistribucinsernemitidas
porlaSecretaradeEnerga,conelapoyotcnicodelaComisinReguladoradeEnerga.
VigsimoOctavo.Los contratos integrales de exploracin y produccin o contratos de obra pblica financiada, que se
encuentrenvigentes,quehayansidooriginalmentelicitadosysuscritosporPetrleosMexicanososusorganismossubsidiarios
previoalaentradaenvigordeestaLeynosufrirnmodificacinalgunaensustrminosycondicionescomoresultadodela
publicacindelamisma.
LaspartesdedichoscontratospodrnsolicitarconjuntamentealaSecretaradeEnerga,lamigracindelaAsignacina
unContratoparalaExploracinyExtraccinsinnecesidaddeagotarelprocedimientodelicitacinprevistoenlapresenteLey.
EstamigracinserealizarconbaseenloslineamientostcnicosqueestablezcalaSecretaradeEnergaylascondiciones
econmicasrelativasalostrminosfiscales,queconformealaLeydeIngresossobreHidrocarburos,dispongalaSecretarade
Hacienda y Crdito Pblico, siempre y cuando no se afecte el balance de los ingresos esperados para el Estado. En la
elaboracindeloslineamientostcnicosaqueserefiereesteartculo,laSecretaradeEnergasolicitaropininaPetrleos
Mexicanos.
LasSecretarasdeEnergaydeHaciendayCrditoPblicoinformarnalasparteslostrminoscontractualesyfiscales
que al efecto establezcan. En caso de que los lineamientos tcnicos y los trminos contractuales y fiscales propuestos no
resultenaceptablesalaspartesunavezrealizadalapeticindemigracin,stastendrnelderechoamantenersurelacin
contractual original bajo los contratos integralesde exploracin y produccin o contratos de obra pblica financiada segn
corresponda.
Encasodequelaspartesmanifiestensuconformidadalostrminoscontractualesyfiscalespropuestos,laSecretarade
EnergaaprobarlamigracinyprocederlaformalizacindeunContratoparalaExploracinyExtraccinquesefirmarpor
partedelaComisinNacionaldeHidrocarburosylaasociacinoalianza que para este propsito especfico constituyan la
empresa productiva subsidiaria y la Persona Moral respectiva, de acuerdo con las polticas que dicte el Consejo de
AdministracindePetrleosMexicanos.
PrevioalafirmadelContratoparalaExploracinyExtraccin,deberhabersedadoporterminadodemaneraanticipadael
contrato integral de exploracin y produccin o el contrato de obra pblica financiada, segn corresponda, sin que se
ocasionen daos, perjuicios, sanciones o cualquier otra consecuencia punitiva a ninguna de las partes y debiendo
salvaguardarselosderechosdeterceros.
Lasinversionesrealizadasconmotivodelaejecucindelcorrespondientecontrato,podrnserreconocidasporlaspartes
comoaportacindecapitalporpartedequienseatitulardelasmismasalaasociacinoalianzaconstituidaentreestasparala
ejecucinyadministracindelContrato.
VigsimoNoveno.EnrelacinconelExpendioalPblicodeGasLicuadodePetrleo,seobservarlosiguiente:
I. HastaentantonoseimplementeunprogramadeapoyosfocalizadosalosconsumidoresdeGasLicuadodel
Petrleo, los precios mximos al pblico sern establecidos por el Ejecutivo Federal mediante acuerdo. Dicho
acuerdo deber considerar las diferencias relativas por costos de transporte entre regiones y las diversas
modalidadesdedistribucinyexpendioalpblico,ensucaso.Asimismo,lapolticadepreciosmximosalpblico
queseemitadeberprever,encasodequelospreciosinternacionalesdeestoscombustiblesexperimentenalta
volatilidad,mecanismosdeajustequepermitanrevisaralalzalosincrementosdeloscitadosprecios,demanera
consistenteconlaevolucindelmercadointernacional.
ElGobiernoFederaldeberinstrumentarelprogramadeapoyosfocalizadosaqueserefiereestafraccinams
tardarel31dediciembrede2016.Dichoprogramadeapoyosfocalizadosdeberpromoverelaprovechamiento
sustentabledelaenergaylamayorgeneracinposibledevaloragregadoyelusoeficientederecursos.
LospreciosalpblicodeGasLicuadodePetrleosedeterminarnbajocondicionesdemercadoapartirdel1o.
deenerode2017oantes,enlafechaenquesehayaimplementadoelprogramadeapoyosfocalizadosalos
consumidoresaqueserefiereelprrafoprimerodeestafraccin,y

II. ApartirdelaentradaenvigordelapresenteLeyy,comomximohastael31dediciembrede2015,slosepodrn
otorgar permisos para la importacin de Gas Licuado de Petrleo a Petrleos Mexicanos, sus subsidiarias y
empresasfiliales.
Apartirdel1o.deenerode2016,oantessilascondicionesdelmercadolopermiten,lospermisosaqueserefiere
estafraccinsepodrnotorgaracualquierinteresadoquecumplaconlasdisposicionesjurdicasaplicables.
Trigsimo.AmstardardentrodelosdocemesesposterioresalaentradaenvigordelapresenteLey,elEjecutivoFederal
realizarlasadecuacionesquecorrespondanalaorganizacinyfuncionamientodelInstitutoMexicanodelPetrleo,conelfin
de que pueda participar de manera competitiva y eficaz en la atencin de las necesidades de investigacin, desarrollo
tecnolgicoycapacitacinquetenganlosdistintosparticipantesdelsectorHidrocarburos.
Trigsimo Primero. Durante los primeros dos aos contados a partir de la entrada en vigor de la presente Ley, la
SecretaradeEnergaylaComisinNacionaldeHidrocarburospodrncontratarlasadquisiciones,arrendamientosyservicios
querequieranparalaconstruccindecuartosdedatosydelCentroNacionaldeInformacindeHidrocarburos,ascomolos
servicios de asesora legal, que sean necesarios para instrumentar los procesos de licitacin de los Contratos para la
ExploracinyExtraccin,sinsujetarsealprocedimiento de licitacin pblica, a travs de los procedimientos de invitacin a
cuando menos tres personas o de adjudicacin directa, acreditando en todo momento los criterios de economa, eficacia,
eficiencia, imparcialidad, honradez y transparencia que resulten procedentes para obtener las mejores condiciones para el
Estado.
TrigsimoSegundo.Loscontratos,conveniosoinstrumentosdenaturalezajurdicaanlogaaqueserefiereestaLeyo
queestnrelacionadosconellaporministeriodeley,nopodrnpreverclusulaoacuerdodevoluntadalguno,queotorgue
exclusividadopreferenciailcitasenbeneficiodeorganizacinempresarial,socialosindicalalguna.
ARTCULOSEGUNDO.Sereformanlosartculos5o.,fraccionesIyIII,ysederogalafraccinIIdelartculo5o.lafraccinII
delartculo6o.ylasfraccionesXyXIdelartculo8o.delaLeydeInversinExtranjera,paraquedarcomosigue:
ARTCULO5o....
I. Exploracinyextraccindelpetrleoydelosdemshidrocarburos,entrminosdelodispuestoporlosartculos
27, prrafo sptimo y 28, prrafo cuarto de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y la Ley
reglamentariarespectiva
II.(Sederoga.)
III. Planeacinycontroldelsistemaelctriconacional,ascomoelserviciopblicodetransmisinydistribucinde
energa elctrica, en trminos de lo dispuesto por los artculos 27, prrafo sexto y 28, prrafo cuarto de la
ConstitucinPolticadelosEstadosUnidosMexicanosylaLeyreglamentariarespectiva
IV.aXIV....
ARTCULO6o....
I....
II.(Sederoga.)
III.aVI....
...
ARTCULO8o....
I.aIX....
X.(Sederoga.)
XI.(Sederoga.)
XII....

ARTCULOTERCERO.Sereformanlosartculos4,fraccinVIII5,fraccinIelprimerprrafoalartculo2027,fraccinXI,
y55,fraccinXIIseadicionanunsegundo,tercer,cuartoyquintoprrafosalartculo6ysederogalasfraccionesXIII,XIVyXV
delartculo7lafraccinXIIIdelartculo19lasfraccionesXII,XIIIyXIVdelartculo27ylasfraccionesIX,XyXIdelartculo55
delaLeyMinera,paraquedarcomosigue:
Artculo4....
I.aVII....
VIII.Elcarbnmineralentodassusvariedades
IX....
...
Artculo5....
I.Elpetrleoylosdemshidrocarburosslidos,lquidosogaseosos,queseencuentrenenelsubsuelo
II.aVI....
Artculo6....
Elcarcterpreferentedelasactividadesaqueserefiereelprrafoanterior,notendrefectosfrentealasactividades de
exploracin y extraccin del petrleo y de los dems hidrocarburos, as como frente al servicio pblico de transmisin y
distribucindeenergaelctrica.
LaSecretara,previoaexpedirttulosdeconcesin,debersolicitarinformacinnecesariaalasautoridadescompetentes,a
findeverificarsi,dentrodelasuperficieenlaquesesolicitalaconcesin,serealizaalgunadelasactividadesdeexploraciny
extraccindepetrleoydelosdemshidrocarburosodelserviciopblicodetransmisinydistribucindeenergaelctrica.
Encasodequelainformacinsolicitadaconfirmelarealizacindealgunadelasactividadesaqueserefiereelprrafo
segundo de este artculo dentro de la superficie para la que se solicita la concesin, laSecretara, con base en un estudio
tcnico que realice con la Secretara de Energa y en el cual se determinela factibilidad de la coexistencia de actividades
minerasconlasactividadesdeexploracinyextraccindepetrleoydemshidrocarburos,oconlasdeserviciopblicode
transmisinydistribucindeenergaelctrica,enlamismasuperficie,podrnegarlaconcesinminerauotorgarlaexcluyendo
la superficie que comprendan las actividades preferentes, en la medida en que resulten incompatibles con la explotacin
minera.
Conbaseenelestudioaquehacereferenciaelprrafoanterior,laSecretaraylaSecretaradeEnergapodrnestablecer
reglasdeconvivenciaentrelasactividadesminerasylasactividadesestratgicasdeexploracinyextraccindelpetrleoyde
losdemshidrocarburosydelserviciopblicodetransmisinydistribucindeenergaelctrica.
Artculo7....
I.aXII....
XIII.(Sederoga.)
XIV.(Sederoga.)
XV.(Sederoga.)
XVI.yXVII....
...
Artculo19....
I.aXII....
XIII.(Sederoga.)
Artculo20.Lasobrasytrabajosdeexploracinyexplotacindecarbnentodassusvariedades,enterrenosamparados
por asignaciones petroleras o por contratos para la exploracin y extraccin de hidrocarburos, en trminos de la Ley de
Hidrocarburos, slo podrn ejecutarse con autorizacin de laSecretara, que solicitar opinin favorable a la Secretara de
Energa.
...
Artculo27....
I.aX....
XI. InformaralaSecretaradeEnergasobreelhallazgodecualquierhidrocarburoenelreaobjetodelaconcesin
minera.

XII.(Sederoga.)
XIII.(Sederoga.)
XIV.(Sederoga.)
...
...
Artculo55....
I.aVIII....
IX.(Sederoga.)
X.(Sederoga.)
XI.(Sederoga.)
XII.Omitirinformacinsobreelhallazgodecualquierhidrocarburoenelreaobjetodelaconcesinminera.
XIII....
...
...
ARTCULOCUARTO.SeestablecenlassiguientesdisposicionestransitoriasdelaLeyMinera:
Primero.ElpresenteDecretoentrarenvigoraldasiguientedesupublicacinenelDiarioOficialdelaFederacin.
Segundo.SeabrogaelReglamentodelaLeyMineraenmateriadeGasAsociadoalosYacimientosdeCarbnMineral,
publicadoenelDiarioOficialdelaFederacinel16dediciembrede2008.
Tercero.Las reas en que hubo o haya asignaciones mineras con potencial para la extraccin de gasasociado a los
yacimientos de carbn, se considerarn como reservadas, para ello el Ejecutivo Federal mediante Decreto publicado en el
DiarioOficialdelaFederacinestablecerestaReservaconformealprocedimientoestablecidoenlapresenteLey.Loprevisto
enestetransitorionoseraplicableparalasconcesionesminerasqueseencuentrenvigentesalaentradaenvigordeeste
Decreto.
Cuarto. Tratndose de concesiones mineras vigentes a la fecha de la entrada en vigor del presente Decreto, no se
requerirelestudioaqueserefiereelartculo6delaLey.
LaSecretaraylaSecretaradeEnergapodrnelaborarreglasparaquelasactividadesminerasvigentesalaentradaen
vigordelpresenteDecretocoexistanconlasactividadesdeexploracinyextraccindepetrleoydemshidrocarburos.
ARTCULOQUINTO.Sereformaelartculo10delaLeydeAsociacionesPblicoPrivadas,paraquedarcomosigue:
Artculo10.LosesquemasdeasociacinpblicoprivadareguladosenlapresenteLeysonopcionalesypodrnutilizarse
en relacin con actividades cuya legislacin especfica prevea la libre participacin del sectorprivado, o bien, mediante, el
otorgamiento de permisos, autorizaciones o concesiones, para la prestacin de los servicios correspondientes y no podrn
referirsealoscasosenlosquelasdisposicionesaplicablessealenquenopuedaintervenirelsectorprivado.
TRANSITORIOS
PRIMERO.ElpresenteDecretoentrarenvigoreldasiguientealdesupublicacinenelDiarioOficialdelaFederacin.
SEGUNDO.La Cmara de Diputados realizar las previsiones presupuestales necesarias para que lasdependencias y
entidadespuedancumplirlasatribucionesconferidasenesteDecreto.
Mxico,D.F.,a5deagostode2014.Dip.JosGonzlezMorfn,Presidente.Sen.RalCervantesAndrade,Presidente.
Dip.JavierOrozcoGmez,Secretario.Sen.LiliaGuadalupeMerodioReza,Secretaria.Rbricas."
En cumplimiento de lo dispuesto por la fraccin I del Artculo 89 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos, y para su debida publicacin y observancia, expido el presente Decreto en la Residencia del Poder Ejecutivo
Federal,enlaCiudaddeMxico,DistritoFederal,aoncedeagostodedosmilcatorce.
EnriquePeaNieto.Rbrica.ElSecretariodeGobernacin,MiguelngelOsorioChong.Rbrica.