Guiadeusuarioorinoquiabicentenario PDF

Advertencias de Seguridad
Antes de utilizar el telfono, por favor lea las medidas de seguridad

cuidadosamente y enseselas a sus hijos para que puedan utilizar el
telfono correctamente y de manera segura. Para ms detalles, ver
"Advertencias y precauciones", pgina 65.
No encienda su telfono en aquellos lugares en que el uso de los
mismos se encuentre prohibido o cuando el telfono pueda causar
interferencia o resulte peligroso.
No utilice su telfono mientras conduce.
Respete las reglas y normativas en hospitales y centros de
cuidado de la salud. Apague su telfono cerca de aparatos
mdicos.
Apague el telfono cuando se encuentre en un avin. El telfono
puede causar interferencias en las seales de control de la
aeronave.
Apague el telfono cuando est cerca de dispositivos elctricos
de alta precisin. El telfono puede afectar el funcionamiento de
los mismos.
No intente desarmar el telfono o sus accesorios. Slo personal
autorizado est capacitado para detectar fallas o reparar el
telfono.
No coloque el telfono o sus accesorios en contenedores con un
fuerte campo electromagntico.
No coloque medios de almacenamiento magntico cerca de su
telfono. La radiacin del telfono puede borrar la informacin
almacenada en ellos.
No coloque su telfono en lugares de temperaturas elevadas ni lo
utilice en lugares cercanos a gases inflamables, tales como
estaciones de servicio.
Mantenga el telfono y sus accesorios fuera del alcance de los
nios. No permita que los nios utilicen el telfono sin
supervisin.
Utilice slo bateras y cargadores aprobados para evitar
explosiones.
Respete las leyes y reglamentos acerca del uso del telfono.
Respete la privacidad y derechos ajenos al utilizar su telfono.
Copyright Industria Electrnica Orinoquia S.A.
2010 Todos los derechos reservados
El presente documento no podr ser reproducido ni transmitido de ninguna
forma ni por ningn medio sin el consentimiento previo de Industria
Electrnica Orinoquia S.A. otorgado por escrito.
El producto que se describe en este manual puede incluir software
protegido por derechos de autor de Industria Electrnica Orinoquia S.A., y
posibles licenciantes. Los clientes no podrn de ningn modo reproducir,
distribuir, modificar, decompilar, desarmar, desencriptar, extraer, practicar
ingeniera inversa, alquilar, ceder u otorgar una sublicencia de dicho
software, salvo que dichas restricciones no estn prohibidas por las leyes
aplicables o que dichas acciones estn aprobadas por los respectivos
titulares de los derechos de autor bajo sus licencias.
Marcas comerciales y permisos

y Orinoquia son marcas o marcas registradas de Industria
Electrnica Orinoquia S.A..
El resto de las marcas registradas, los productos, servicios y las
denominaciones de compaas mencionadas en el presente documento
pertenecen a sus respectivos titulares.
Aviso
Algunas caractersticas del producto y sus accesorios aqu descriptos
dependen del software instalado, de las capacidades y de las
configuraciones de la red local y pueden no estar activadas o estar
limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de
servicios de red. Por lo tanto, es posible que las descripciones contenidas
en el presente no coincidan exactamente con el producto o con los
accesorios que adquiri.
Industria Electrnica Orinoquia S.A. se reserva el derecho de cambiar o
modificar cualquier informacin o especificacin que aparece en este
manual sin notificacin previa.
SIN GARANTAS
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL SE PRESENTAN EN EL
ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN. EXCEPTO QUE AS LO
REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE CONSTITUYEN
GARANTAS DE NINGUNA CLASE YA SEAN EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUIDAS A TTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO,
LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA
UN FIN ESPECFICO, EN CUANTO A LA PRECISIN,
CONFIABILIDAD O CONTENIDOS DE ESTE MANUAL.
CON EL ALCANCE PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, EN
NINGN CASO INDUSTRIA ELECTRNICA ORINOQUIA S.A. SER
RESPONSABLE POR CUALQUIER DAO ESPECIAL, INCIDENTAL,
INDIRECTO O EMERGENTE, NI POR EL LUCRO CESANTE,
PRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, PERDIDA DE
INGRESOS, DE DATOS O DE VALOR LLAVE O PRDIDA DE
AHORROS PREVISTOS.
Normas de importacin y exportacin
Los clientes debern cumplir con todas las leyes y reglamentaciones
aplicables a importaciones y exportaciones y obtendrn todos los permisos
y licencias gubernamentales necesarias a fin de exportar, reexportar o
importar el producto mencionado en este manual incluido el software y la
informacin tcnica que contiene.
Convenciones
Convenciones terminolgicas
Este manual se refiere al telfono mvil Orinoquia C5589 CDMA 1X como
"el telfono" o "su telfono".
Convenciones de operacin
Funcionamiento Significado
Mantener Presione una tecla durante dos o tres segundos y
presionado sultela.
Presionar Presione una tecla y sultela rpidamente.
Convenciones GUI
Formato Significado
Las lneas desplegadas en la pantalla del telfono
Negrita se muestran en negritas; por ejemplo: "Men".
Los mens de nivel mltiple son separados por ">". Por
> ejemplo: "Men > MENSAJES" significa que
"MENSAJES" es el submen de "Men".
Smbolos
Smbolo Descripcin Significado
Advertencias y precauciones para
Precaucin
las operaciones.
Nota Descripcin operativa complementaria.
Tabla de Contenidos
1 Informacin sobre su telfono ........................................... 1
Su telfono ...........................................................................................1
Teclas y funciones................................................................................3
conos de la pantalla.............................................................................6
2 Comienzo ............................................................................ 9
Instalacin de la batera .......................................................................9
Instalacin de la tarjeta microSD.........................................................9
Carga de la batera .............................................................................10
Encendido/Apagado del telfono.......................................................10
Utilizacin del men de funciones ....................................................11
3 Servicios de voz................................................................. 12
Realizar llamadas ...............................................................................12
Responder una llamada......................................................................13
Operaciones durante una llamada......................................................14
4 Ingreso de texto ................................................................ 15

Modos de ingreso de texto .................................................................15
Ingreso en ingls ................................................................................15
Ingreso en espaol..............................................................................17
Ingreso de Nmeros ...........................................................................17
Ingreso de smbolos ...........................................................................17
i
5 SMS ................................................................................... 18
Creacin y envo de mensajes de texto..............................................18
Lectura de mensajes de texto.............................................................19
6 MMS.................................................................................. 20
Creacin y envo de mensajes multimedia ........................................20
Recepcin de mensajes multimedia...................................................20
Visualizacin de mensajes multimedia..............................................21
7 Contactos .......................................................................... 22
Incorporacin de un contacto.............................................................22
Bsqueda de contactos.......................................................................22
Bsqueda de contactos por ubicacin................................................23
8 Alarma .............................................................................. 24
Configuracin de alarmas ..................................................................24
Desactivacin de alarma ....................................................................25
9 Seguridad .......................................................................... 26
Activacin/desactivacin del bloqueo de telfono ............................26
Cambio del cdigo de bloqueo de telfono .......................................26
Bloqueo del teclado ...........................................................................27
10 Msica ............................................................................. 28
Incorporacin de una lista de reproduccin.......................................28
Activacin del reproductor MP3 .......................................................29
Seleccin de listas de reproduccin...................................................29
Reproduccin de msica....................................................................30
ii
Configuracin del ecualizador...........................................................31
11 Reproductor de video..................................................... 32
Seleccin de archivos de video..........................................................32
Reproduccin de archivos de video...................................................32
12 Grabador ........................................................................ 34
Grabacin de un clip de audio ...........................................................34
Reproduccin de un clip de audio .....................................................34
13 Radio ............................................................................... 36
Encendido/Apagado de la radio.........................................................36
Grabacin ...........................................................................................37
Bsqueda de un canal ........................................................................38
Eliminacin de canales ......................................................................39
14 Cmara............................................................................ 40
Toma de fotografas ...........................................................................40
Toma de varias fotos con un slo disparo..........................................42
Visualizacin de fotografas...............................................................43
Configuracin de temporizador .........................................................44
Configuracin de efectos ...................................................................44
Seleccin de marcos...........................................................................44
15 Video ............................................................................... 45
Grabacin de un clip de video ...........................................................45
Reproduccin de un clip de video .....................................................46
Configuracin de efectos ...................................................................47
iii
16 Bluetooth ....................................................................... 48
Envo de datos va conexin Bluetooth .............................................48
Recepcin de datos va conexin Bluetooth......................................50
Otras operaciones Bluetooth..............................................................51
17 Comandos del men ....................................................... 52

18 Solucin de problemas ................................................... 63
19 Advertencias y precauciones ......................................... 65
iv
1 Informacin sobre su telfono
Su telfono
Vista frontal
Auricular
Pantalla
Tecla de acceso
Teclas de directo a cmara
navegacin
Tecla de seleccin
Tecla izq.
Teclas de msica Tecla der.
Tecla hablar Tecla para borrar
/enviar Tecla cortar
Teclas numricas /encendido
Tecla * Ranura para

tarjeta microSD
Tecla #
Micrfono
1
Vista posterior
Cmara
Teclas de control
de volumen
Teclas de control
de msica
Interfaz para cargador

/Conector de cable de datos
/Entrada para auriculares
La figura que antecede es slo para fines de referencia.
2
Teclas y funciones
Presione Para
Ver el registro de llamadas en modo standby.
Realizar una llamada o responder una llamada entrante.
Encender o apagar el telfono (presionando esta tecla y
mantenindola presionada).
Finalizar una llamada, o rechazar una llamada entrante.
Volver al modo standby.
En modo de ingreso de texto, borrar el carcter que
figura a la izquierda del cursor o borrar todos los
caracteres (presionando esta tecla y mantenindola
presionada).
Borrar el elemento seleccionado.
Seleccionar la opcin desplegada en el extremo inferior
izquierdo de la pantalla.
(Izquierda) En modo standby, acceder a la pantalla Men.
Seleccionar la opcin desplegada en el extremo inferior
derecho de la pantalla.
(Derecha) En modo standby, acceder al directorio telefnico.
3
Presione Para
Ingresar nmeros, letras y smbolos.
Acceder al centro de buzn de voz en modo standby
(presionado la tecla 1 y mantenindola presionada).
Realizar el discado rpido de nmeros en modo standby
(presionando las teclas 2-9 y mantenindolas
presionadas).
Seleccionar un tem del submen marcado con
el nmero correspondiente.
Ingresar el smbolo *, +, el carcter P o T,
presionndolos una, dos, tres o cuatro veces.
Alternar entre perfil Reunin y el perfil actual
(oprimiendo esta tecla y mantenindola presionada).
Ingresar el smbolo #.
Bloquear el teclado en modo standby (oprimiendo esta
tecla y mantenindola presionada).
Cambiar los modos de ingreso durante la edicin de
texto.
Desplegar Men en modo standby.
Seleccionar una opcin.
En modo standby, acceder a la pantalla del reproductor de
msica.
En modo standby, activar el reproductor de msica
(presionando esta tecla y mantenindola presionada).
Reproducir o pausar un programa de audio o un
programa de video.
4
Presione Para
Reproducir el programa de audio o el programa de
video anterior.
Retroceder el programa de audio o el programa de
video actual (presionando esta tecla y mantenindola
presionada).
Reproducir el programa de audio o el programa de
video siguiente.
Adelantar el programa de audio o el programa de video
actual (presionando esta tecla y mantenindola
presionada).
Aumentar el volumen durante una llamada.
Aumentar el volumen durante la reproduccin de
archivos de audio, archivos de video y programas de
radio.
Disminuir el volumen durante una llamada.
Disminuir el volumen durante la reproduccin de
archivos de audio, archivos de video y programas de
radio.
Activar la cmara en modo standby (oprimiendo esta tecla
y mantenindola presionada).
5
Presione Para
En modo standby, acceder a Neo Aplicaciones
( ); Bluetooth ( ); Men principal WAP
( ); Mensajes ( ); o acceder a Crear
mensaje ( ) oprimiendo la tecla y mantenindola

presionada.
Durante una llamada, subir el volumen ( o
); bajar el volumen ( o ).
En el modo enfoque de la cmara, hacer zoom in
( ); zoom out ( ); cambiar a cmara de video
( ); volver a cmara ( ).
conos de la pantalla
Icono Significado
Indica la potencia de la seal. Cuantas ms lneas haya, mayor
ser la potencia de la seal.
Red CDMA 1X activada.
Llamada entrante o saliente.
El servicio de datos se encuentra activado.
6
Icono Significado
Ha recibido un nuevo mensaje.
Bandeja de entrada llena.
Ha ingresado un correo de voz.
Ha recibido o un nuevo mensaje urgente.
Nuevo MMS recibido.
Nuevo mensaje push recibido.
Telfono en modo itinerante.
Bluetooth activado.
Tarjeta microSD activada.
Alarma activada.
Perfil General activado.
Perfil Silencio activado.
Perfil Reunin activado.
Perfil Exterior activado.
7
Icono Significado
Perfil Mi Perfil 1 activado.
Perfil Mi Perfil 2 activado.
Indica el nivel de batera. Cuantas ms lneas haya, mayor ser

la carga que queda en la batera.
El nivel de batera es demasiado bajo.
Teclado bloqueado.
8
2 Comienzo
Instalacin de la batera
1 2 3
Instalacin de la tarjeta microSD
Instale la tarjeta microSD correctamente para evitar daos en el

telfono o en la tarjeta.
9
Carga de la batera
Para cargar la batera, siga los siguientes pasos:
1. Conecte el cargador a la interfaz para cargador ubicada en la parte
inferior del telfono.
2. Conecte el cargador a una toma de energa CA. Durante la carga, se
visualiza en el extremo superior derecho de la pantalla en estado
animado.
3. Espere hasta que el telfono est totalmente cargado. Si se vuelve
esttico, la batera est cargada.
4. Desconecte el cargador de la toma de energa CA.
5. Desconecte el cargador del telfono.
No utilice bateras o cargadores daados.

Antes de utilizar el cargador, asegrese de que la batera est
correctamente instalada en su telfono.
Encendido/Apagado del telfono

Cuando el telfono se encuentre apagado, oprima y mantenga presionada
para encenderlo.
Cuando el telfono se encuentre encendido, oprima y mantenga
presionada para apagarlo.
10
Utilizacin del men de funciones
Para utilizar las funciones del men, siga los siguientes pasos:
1. En modo standby, presione (Men) o .
2. Presione (Elegir) o para visualizar el men
seleccionado.
3. Despliegue el submen siguiendo alguno de los siguientes pasos:
Presione o para seleccionar un submen. Luego
presione (Elegir) o para visualizarlo.
Presione la tecla numrica correspondiente para visualizar
el submen.
4. Presione (Volver) para volver al men anterior o salir del men
funciones.
5. Presione para volver al modo standby.
11
3 Servicios de voz
Realizar llamadas
1. En modo standby, oprima las teclas numricas para ingresar un nmero
telefnico.
Para realizar una llamada internacional, presione dos veces
para ingresar el cdigo de larga distancia internacional "+". Luego
ingrese el cdigo de pas, cdigo de rea y el nmero de telfono en
este orden.
Para llamar a un nmero con un interno, presione tres veces
para insertar "P" o presione cuatro veces para insertar "T"
entre el nmero de telfono y el nmero de interno.
2. Presione para marcar el nmero.
3. Presione o (Term) para finalizar una llamada o cancelar
el discado.
12
Si el telfono est bloqueado, ingrese el cdigo de bloqueo para
desbloquearlo; de lo contrario, slo puede hacer llamadas de
emergencia o responder llamadas.
En modo standby, presione para visualizar el
REGISTRO. Seleccione un registro y presione para
marcar.
Seleccione un contacto de la lista de contactos y presione
para marcar.
Seleccione un mensaje de la bandeja de entrada y presione
para marcar.
Responder una llamada

Para responder una llamada entrante, seleccione las siguientes opciones:
Presione , (Responder) o para responder la
llamada. Presione para rechazarla.
Si el telfono est en modo de silencio o en modo de reunin, presione
(Rechazar) para rechazarla. Si su telfono no est en modo de
silencio o en modo de reunin, presione (Silencio) para
silenciar el tono de llamada y presione nuevamente (Rechazar)
para rechazarla.
Si la funcin Cualq tecla respn est activada, presione cualquier tecla
(excepto y ) para responderla.
Si los auriculares estn conectados al telfono, puede presionar el botn
del cable del auricular para responder una llamada entrante; presinelo
nuevamente para finalizar la llamada.
Si el perfil auricular y la funcin Resp aut auricul se encuentran
activados y el auricular se encuentra conectado correctamente al telfono,
el telfono contesta las llamadas entrantes automticamente.
13
Operaciones durante una llamada
En una llamada saliente, presione para activar o desactivar el
parlante, o presione (Opciones) para implementar las siguientes
opciones:
Silenciar/No Sile.: permite activar o desactivar el sonido de su voz
durante una llamada.
Si accede al men Opciones, primero la opcin es Silenciar. Si la
selecciona, la otra persona no podr escuchar su voz durante la llamada.
Si accede nuevamente al men Opciones, la opcin ser No Sile. Si la
selecciona, la otra persona podr volver a escuchar su voz.
Esta funcin est disponible una vez establecida la llamada. No puede
activar o desactivar el sonido del tono de llamada.
Iniciar grabacin: permite grabar la llamada. Puede seleccionar Este
lado o El otro lado.
Guardar n: permite ingresar un nuevo nmero y guardarlo en el
directorio.
Contactos: permite buscar o crear un contacto.
Mensajes: permite acceder al men Mensajes.
Nota: permite acceder al men Nota.
Privacidad de voz: permite configurar el modo de privacidad,
incluyendo Activar y Desactivar.
14
4 Ingreso de texto
Modos de ingreso de texto
El indicador del modo de ingreso actual se visualiza en el extremo superior
derecho de la pantalla. Presione para cambiar el modo de ingreso.
Modo de ingreso de Modo de ingreso
Indicador Indicador
texto de texto
En Prediccin de texto Abc Texto alfabtico

en ingls
123 Nmeros - -
En modo de edicin, presione una vez para borrar

el carcter a la izquierda del cursor. Alternativamente, oprima y
mantenga presionada para borrar todos los caracteres a la
vez. Si no hay carcter para borrar, presione (Volver)
para volver al men anterior.
Ingreso en ingls
Ingreso de texto predecible en ingls
Para ingresar caracteres en ingls, siga los siguientes pasos:
1. Segn la secuencia de la palabra, presione la tecla identificada con la letra
deseada. El telfono desplegar las palabras ms utilizadas de acuerdo
con la secuencia numrica de las teclas presionadas.
15
2. Oprima para visualizar palabras alternativas.
3. Oprima para cambiar a maysculas o minsculas.
4. Oprima o para confirmar la seleccin, u oprima

para confirmar la seleccin e ingresar un espacio despus de la palabra.
Presione para ingresar un punto o smbolo.
Presione para dejar un espacio o presinela
y mantngala presionada para ingresar 0.
Presione para visualizar la lista de smbolos. Luego
puede ingresar smbolos.
Ingreso de texto alfabtico

El ingreso de texto alfabtico permite ingresar letras maysculas o
minsculas en ingls. Presione una vez la tecla numrica que contiene la
letra requerida para ingresar la primera letra que figura en la tecla, dos veces
para ingresar la segunda, etc.
Si la letra que desea ingresar se encuentra en la misma tecla que la anterior,
puede ingresar la letra nicamente despus de que el cursor vuelve a
aparecer, o presione para mover el cursor al espacio siguiente.
Presione repetidamente para ingresar un signo
de puntuacin de uso frecuente.
Presione una vez para dejar un espacio o dos veces para
ingresar 0.
16
Ingreso en espaol
Puede ingresar palabras en espaol en el modo de ingreso de texto en
espaol. Los modos de ingreso de texto en espaol tradicional y espaol
inteligente son similares a los de ingreso de texto en ingls tradicional e
ingls inteligente. Para ms detalles, ver "Ingreso en ingls", pgina 15.
Ingreso de Nmeros
En el modo de ingreso "123", presione las teclas numricas para ingresar
nmeros.
En los modos de ingreso "Abc", presione una tecla numrica
repetidamente hasta que aparezca el nmero en la pantalla.
En el modo de ingreso "En", presione una tecla numrica y luego
presione hasta que el nmero deseado aparezca en la pantalla. O

presione la tecla y mantngala presionada hasta que el nmero deseado
aparezca en la pantalla.
Ingreso de smbolos
Para ingresar un smbolo en cualquier modo de ingreso de texto, siga los
siguientes pasos:
1. Presione para visualizar la lista de smbolos.
2. Presione o para seleccionar un smbolo.

3. Presione o la tecla numrica correspondiente para ingresar
el smbolo.
17
5 SMS
Creacin y envo de mensajes de texto
Para crear y enviar un mensaje, siga los siguientes pasos:
1. Seleccione Men > MENSAJES > SMS > Crear mensaje.
Tambin puede acceder al men Crear mensaje manteniendo presionada
la tecla en modo standby.
2. Un mensaje puede contener hasta 160 letras en ingls 160 letras en
espaol.
Mientras escribe un mensaje, presione (Opciones) para
seleccionar las siguientes opciones:
Enviar: permite enviar un mensaje.
Guardar: permite guardar un mensaje en Borradores.
Insertar plantilla: permite insertar una frase de uso frecuente.
Insertar contacto: permite seleccionar un contacto del directorio e
insertar el nmero de telfono en el mensaje.
Prioridad: permite configurar la prioridad de los mensajes enviados a
los destinatarios. Las prioridades son Normal y Urgente. La funcin
de prioridad de mensajes depende de la red.
Nro. de devolucin: permite configurar el nmero de devolucin,
que puede ser su nmero de telfono u otro nmero. Cuando el
destinatario recibe su mensaje, puede visualizarse el nmero de
devolucin y utilizarse para devolver la llamada.
Informe entrega: permite solicitar un acuse de recibo al SMSC.
18
3. Presione en la pantalla de edicin de texto para enviar el mensaje
directamente o seleccione Opciones > Enviar.
4. Ingrese el nmero telefnico del destinatario.
Se pueden incorporar hasta 100 destinatarios de la siguiente manera:
Ingrese el/los nmero/s telefnico/s directamente.
Presione (Buscar). Seleccione Contactos para seleccionar
el/los nmero/s telefnico/s.
Presione (Buscar). Seleccione Grupos para seleccionar un
grupo.
5. Presione para enviar el mensaje.
Lectura de mensajes de texto

Para leer un mensaje almacenado en la bandeja de entrada, siga los
siguientes pasos:
1. Seleccione Men > MENSAJES > SMS > Entrada.
2. Presione para seleccionar un mensaje.
3. Presione para leer el mensaje o presione (Opciones) para
Ver: permite leer el mensaje.
Responder: permite editar un mensaje para responderle al remitente.
Eliminar: permite eliminar el mensaje.
Eliminar varios: permite eliminar varios mensajes de una vez.
Desviar: permite reenviar el mensaje.
Extraer: permite extraer el nmero incluido en el mensaje o el nmero
del remitente del mensaje. Puede seleccionar Editar antes de llamar,
Llamar o Guardar el nmero.
19
6 MMS
Creacin y envo de mensajes multimedia
1. Seleccione Men > MENSAJES > MMS > Crear mensaje. En modo
standby, tambin puede presionar y seleccionar MMS > Crear
mensaje.
2. Ingrese el contenido del mensaje multimedia (MMS) en los siguientes
campos:
Destinatario: permite ingresar los destinatarios del mensaje. Puede
agregar hasta 20 destinatarios.
Ttulo: permite ingresar el tema del mensaje.
Diapositiva: permite insertar imgenes, archivos de audio, archivos de
video y texto en una dispositiva. Puede configurar la duracin de cada
diapositiva para la vista previa.
Tiempo: permite configurar la duracin de cambio de diapositivas.
La capacidad de un MMS es de hasta 300 KB, incluyendo

diapositivas.
3. Una vez creado el mensaje multimedia, seleccione Opciones > Enviar y
presione para enviarlo.
Recepcin de mensajes multimedia

Si la configuracin MMS > Configuracin > Opc. Recepcin > Descarga
es Manual, se enviar una notificacin a la Bandeja de entrada; presione
para visualizarla y seleccione Opciones > Recibir para recibir el
20
MMS.
Si la configuracin MMS > Configuracin > Opc. Recepcin > Descarga
es Automtico, el MMS ser descargado directamente en la Bandeja de
entrada.
Visualizacin de mensajes multimedia

Para visualizar mensajes almacenados en la bandeja de entrada, siga los
siguientes pasos:
1. Seleccione Men > MENSAJES > MMS > Entrada.
2. Presione para visualizar mensajes.
3. Presione para visualizar los detalles o presione
(Opciones) para seleccionar los siguientes tems:
Abrir: permite visualizar detalles relacionados con el mensaje.
Responder: permite responder el mensaje al remitente.
Responder Todos: permite responder el mensaje al remitente y a
todos los destinatarios.
Desviar: permite reenviar el mensaje.
Mover: permite desplazar el/los mensaje/s a Archivos.
Borrar: permite eliminar el mensaje.
Borrar Todos: permite eliminar todos los mensajes de la bandeja de
entrada.
Ordenar: permite ordenar los mensajes de la bandeja de entrada por
fecha o direccin.
Ver Filtro: permite visualizar mensajes especficos.
21
7 Contactos
Incorporacin de un contacto
Para agregar un contacto, siga los siguientes pasos:
1. Seleccione Men > CONTACTOS > Agregar nuevo.
2. Presione para ingresar informacin en Nombre y presione
(OK).
3. Ingrese la informacin del contacto necesaria.
Puede ingresar informacin relacionada con el Nm del mvil, Nmero
de casa, Nmero oficina y Nmero de fax (se requiere al menos un
campo). Puede ingresar el email del nuevo contacto y seleccionar un
grupo, una nota, un timbre personalizado y una imagen para el contacto.
4. Presione (Guardar) para guardar el contacto en el directorio.
Bsqueda de contactos
Para buscar un contacto, siga los siguientes pasos:
1. Seleccione Men > CONTACTOS > Buscar.
2. Ingrese el nombre del contacto. Presione (Buscar) o .
3. Una vez que encuentra el contacto, presione (Opciones) para
Ver: permite visualizar los detalles.
Editar: permite editar el contacto.
Agregar nuevo: permite agregar un contacto nuevo.
Enviar mens: permite enviar el mensaje al contacto.
22
Envo Bluetooth: permite enviar un contacto va Bluetooth.
Eliminar: permite eliminar el contacto.
Llamar: permite llamar al contacto.
Editar antes de llamar: permite modificar el nmero antes de llamar.
En modo standby, presione para acceder a los Contactos

del directorio.
Para buscar rpidamente un contacto, presione las teclas
numricas (salvo y ) para ingresar la primera
letra del nombre del contacto. Se desplegarn los contactos en
ingls que comiencen con esa letra.
Bsqueda de contactos por ubicacin

Se puede buscar un contacto rpidamente de acuerdo con la secuencia
numrica. Cada contacto del directorio telefnico tiene un nmero de
secuencia nico. Se puede buscar un contacto rpidamente por el nmero
de secuencia.
Para buscar un contacto, siga los siguientes pasos:
1. Seleccione Men > CONTACTOS > Buscar por ubicacin.
2. Ingrese directamente el nmero de secuencia del contacto y presione
(Ver) o para visualizar los detalles.
23
8 Alarma
Una vez configurada la alarma, el telfono la activar a la hora establecida.
Se pueden configurar hasta cinco alarmas.
Configuracin de alarmas
1. Seleccione Men > HERRAMIENTAS > Alarmas.
2. Presione para seleccionar una alarma.
3. Presione (Activado) para activar la alarma o presione
para configurar las siguientes opciones:
Ttulo: permite crear un ttulo para la alarma.
Hora: permite configurar la hora.
Ciclo: permite configurar el modo del ciclo de alarmas.
Timbre: permite configurar el tono de la alarma.
4. Presione (Guardar) para guardar la alarma configurada.
24
Cuando suena la alarma, presione (Detener) para
detenerla o presione (Pospon) para que vuelva
a activarse a los cinco minutos.
Si no se cambia nada a la alarma cuando suena, se detiene a los
45 segundos y vuelve a sonar cinco minutos despus. Este ciclo
se repetir cinco veces y luego se detendr completamente.
Si selecciona Ciclo > Personalizar, presione para

desplazarse desde Domingo a Sbado y para seleccionar
los das; presione nuevamente para deseleccionar los
das y (OK) para confirmar.
Desactivacin de alarma
1. Seleccione Men > HERRAMIENTAS > Alarmas.
2. Presione para seleccionar una alarma.
3. Presione (Desactivado) para desactivar la alarma.
Seleccione Men > HERRAMIENTAS > Alarmas > Cancelar
todo para desactivar todas las alarmas.
25
9 Seguridad
Activacin/desactivacin del bloqueo de telfono
El bloqueo de telfono lo protege contra uso no autorizado. La funcin de
bloqueo de telfono no se encuentra activada cuando adquiere el telfono.
Se puede cambiar el cdigo de bloqueo de telfono por defecto 1234 a
cualquier secuencia numrica de entre 4 y 8 dgitos.
1. Seleccione Men > AJUSTES > Ajustes seguridad > Bloqueo
telfono.
2. Seleccione uno de los siguientes modos de bloqueo de telfono:
De inmediato: bloquea el telfono inmediatamente.
Encendido: activa el bloqueo de telfono la prxima vez que el
telfono se encienda.
Desactivado: desactiva el bloqueo de telfono.
Cambio del cdigo de bloqueo de telfono

No olvide su cdigo de bloqueo de telfono. En tal caso, consulte a su
distribuidor local.
1. Seleccione Men > AJUSTES > Ajustes seguridad > Cambiar cd
telef.
2. Ingrese el cdigo de bloqueo del telfono correspondiente y presione
(OK).
3. Ingrese un nuevo cdigo de bloqueo y presione (OK).
4. Ingrese el nuevo cdigo de bloqueo nuevamente y presione
(OK).
26
Bloqueo del teclado
Si el teclado est bloqueado, presione (Responder) o
para responder una llamada entrante y presione para
realizar una llamada de emergencia.
Bloqueo de teclado manual
En modo standby, oprima y mantenga presionada la tecla para
bloquear el teclado.
Bloqueo de teclado automtico
Si la funcin Bloq teclado aut est activada y el telfono no ha sido
utilizado durante un perodo de tiempo predeterminado en modo standby, el
teclado se bloquear en forma automtica.
1. Seleccione Men > AJUSTES > Ajustes telfono > Bloq teclado aut.
2. Presione para seleccionar las siguientes opciones:
Desactivado: desactiva la funcin Bloq teclado aut.
15 segundos, 30 segundos 1Minuto: si el telfono no ha sido
utilizado durante un perodo de tiempo predeterminado en modo
standby, el teclado se bloquear en forma automtica.
3. Presione (Elegir) para guardar la configuracin.
Desbloqueo del teclado
En modo standby, presione (Desbloq.) y luego para
desbloquear el teclado.
27
10 Msica
Incorporacin de una lista de reproduccin
1. En modo standby, seleccione Men > MULTIMEDIA > Reproductor
MP3 > Listas de reprod.. Luego presione (Agregar) para
agregar una nueva lista.
Si ya se ha guardado una lista de reproduccin en el telfono,
presione (Opciones) y seleccione Agregar nueva lista.
2. Ingrese el nombre de la lista y presione (OK).
3. Presione (Agregar) para agregar canciones.
Si ya se ha guardado una lista de reproduccin en el telfono,
presione (Opciones) y seleccione De Mis cosas o De
Listas repr. para agregar canciones. Si selecciona De Listas
repr, presione para seleccionar una lista de
reproduccin y luego presione (Agregar) para agregar
todas las canciones en la lista seleccionada a la nueva lista o
presione para ingresar a la lista seleccionada y
seleccionar una o ms canciones. Luego, presione
(Agregar) para agregar las canciones seleccionadas.
4. Presione para seleccionar el telfono o la tarjeta microSD como

la memoria en uso.
5. Presione para seleccionar o anular la seleccin de las canciones
en la lista de reproduccin.
28
6. Presione (Opciones) y seleccione Agregar para guardar las
configuraciones.
Activacin del reproductor MP3

En modo standby, se puede activar el reproductor MP3 mediante
cualquiera de los siguientes mtodos:
Presione y mantenga presionada la tecla .
Seleccione Men > MULTIMEDIA > Reproductor MP3 > Msica
AHORA.
Seleccin de listas de reproduccin

Una vez activado el reproductor de msica, siga los siguientes pasos:
1. Presione (Agr pistas) para agregar pistas.
2. Presione para seleccionar De Mis cosas o De Listas repr.
Si ha seleccionado De Mis cosas, presione para seleccionar

el telfono o la tarjeta microSD como la memoria en uso. Presione
para seleccionar o anular la seleccin de las canciones.
Presione (Opciones) y seleccione Agregar. Luego, el
telfono cargar la lista de reproduccin.
Si ha seleccionado De Listas repr, presione para seleccionar

una lista y presione (Reproducir) para agregar y reproducir
las canciones en la lista seleccionada o presione para ingresar
a la lista seleccionada y seleccionar una o ms canciones. Luego,
presione (Reproducir) para agregar y reproducir canciones.
29
Si la lista de reproduccin ya existe en el reproductor de
msica, presione (Opciones) y seleccione Lista
actual para acceder a la pantalla Lista actual. Luego presione
(Opciones) y seleccione Agr pistas para agregar
pistas.
Asimismo, se puede seleccionar una lista directamente.
Presione (Opciones) y seleccione Reproducir para
cargar la lista de reproduccin.
Reproduccin de msica
En la pantalla del reproductor de msica, siga los siguientes pasos:
1. Presione o para reproducir una cancin.
Presione o para reproducir la siguiente cancin.
Presione y mantenga presionada la tecla o presione

para adelantar la cancin.
Presione o para reproducir la cancin anterior.

para retroceder de cancin.
Presione o para pausar la cancin; presione o

nuevamente para continuar con la reproduccin de la cancin.
Presione para cargar la lista de reproduccin actual.
30
Presione para detener la reproduccin.
Presione para aumentar el volumen.
Presione para disminuir el volumen.

2. Presione (Minimizar) para minimizar el reproductor de msica.
Asimismo, se pueden utilizar otras funciones durante la reproduccin de
msica.
3. Presione para volver al modo standby mientras se reproduce la
msica.
Si la reproduccin se detiene, presione para salir del
reproductor de msica directamente.
Configuracin del ecualizador

1. En modo standby, seleccione Men > MULTIMEDIA > Reproductor
MP3 > Msica AHORA para inicializar el reproductor de msica.
2. Presione (Opciones) para seleccionar Ajustes para las siguientes
opciones:
Aleatorio: permite configurar el modo aleatorio.
Bucle: permite configurar el modo bucle.
Ecualizador: permite configurar el ecualizador.
Durante la reproduccin de msica, presione el botn del

auricular para reproducir la cancin siguiente.
31
11 Reproductor de video
Seleccin de archivos de video
1. En modo standby, seleccione Men > MULTIMEDIA > Mis archivos >
Videos.
2. Presione para seleccionar telfono o tarjeta microSD para la

memoria en uso.
3. Presione para seleccionar un archivo de video.

Si desea seleccionar un archivo de video desde una tarjeta
microSD, sta debe insertarse en el telfono antes.
Reproduccin de archivos de video

En la pantalla de video, luego de haber seleccionado el archivo de video,
siga los siguientes pasos:
1. Presione o para reproducir un archivo de video.
Presione o para reproducir el siguiente archivo de

video.

para adelantar el video.
Presione o para reproducir el archivo de video anterior.
32
para retroceder el video.
Presione o para pausar el video; presione o

nuevamente para continuar con la reproduccin del video.
Presione para detener la reproduccin.
Presione para visualizar la pantalla completa.
Presione para aumentar el volumen.
Presione para disminuir el volumen.

2. Presione (Volver) para apagar el reproductor de video y volver
a la pantalla anterior.
33
12 Grabador
Grabacin de un clip de audio
1. En modo standby, seleccione Men > MULTIMEDIA > Grabador.
2. Presione para iniciar la grabacin; presione nuevamente
para interrumpir la grabacin (pausa).
3. Presione (Volver) para detener la grabacin, aparecer un aviso
de confirmacin.
Presione (S) para guardar el clip de audio en Men >
MULTIMEDIA > Mis archivos > Msica.
Presione (No) para volver al men anterior.
Al grabar un clip de audio, presione (Detener) para
guardar el clip de audio en Men > MULTIMEDIA > Mis
archivos > Msica automticamente.
Cuando grabe un clip de audio, asegrese de que el micrfono
del telfono est cerca de la fuente de sonido para lograr una
mejor calidad de grabacin.
Reproduccin de un clip de audio

1. En modo standby, seleccione Men > MULTIMEDIA > Grabador.
2. Presione (Msj de voz).
3. Presione para seleccionar telfono o tarjeta microSD.
34
4. Presione para seleccionar un clip de audio y para
reproducirlo, o presione (Opciones) para seleccionar
Reproducir.
5. Presione (Opciones) para seleccionar las siguientes opciones:
Reproducir: permite reproducir el clip de audio.
Establecer: permite configurar el clip de audio como tono de llamada,
tono de contacto, tono SMS o tono MMS.
Enviar: permite enviar un clip de audio como un mensaje
multimedia, enviar un clip de audio a la direccin email que
corresponde al nmero telefnico, o enviar un clip de audio va
Bluetooth.
Mover a tarj mem/Mover a telfono: permite mover el clip de audio
a la tarjeta microSD/Telfono.
Copiar a tarj mem/copiar a telfono.: permite copiar el clip de audio
a la tarjeta microSD/Telfono.
Eliminar: permite eliminar el clip de audio.
Administrar varios: permite Reproducir, Mover a tarj
mem/Mover a telfono, Copiar a tarj mem/copiar a telfono o
Eliminar varios clips de audio de una vez.
Cambiar nombre: permite renombrar el clip de audio.
Ordenar: permite ordenar los clips de audio por nombre, tamao o
fecha.
Inform de archivo: permite visualizar el nombre, tamao y hora de
creacin del clip de audio.
6. Presione (Minimizar) para visualizar la lista de clips de audio.
35
13 Radio
El telfono incluye radio de frecuencia modulada (FM). Antes de comenzar
a escuchar la radio, inserte el auricular en la entrada correspondiente.
El cable del auricular funciona como antena. Cuando escuche la
radio, no doble o enrolle el cable del auricular. Mantngalo
derecho para un mejor efecto.
Encendido/Apagado de la radio
Encendido de la radio
1. Inserte los auriculares en la entrada en forma correcta.
2. En modo standby, seleccione Men > MULTIMEDIA > Radio.
Cuando escuche la radio por primera vez, no hay ningn canal
almacenado en el telfono. Presione (Sintona) y
seleccione Sint automt, Sint manual, Sint fina o Ajus
frecuen para buscar canales.
3. Presione (Opciones) y seleccione Parlante encen, para
activar el parlante.
4. En la pantalla de radio, siga los siguientes:
Presione o para aumentar el volumen.
Presione o para disminuir el volumen.
Presione para cambiar el canal.

36
Presione para cargar la lista de canales.
Cuando la radio est encendida, si el telfono vuelve al modo
standby, la reproduccin del programa continuar y la
frecuencia de radio aparecer en la pantalla.
Cuando escuche la radio con el altavoz, no desconecte los
auriculares. De lo contrario, el telfono detendr la
reproduccin del programa de radio en forma temporaria.
Si los auriculares estn desconectados del telfono por ms de
dos minutos, la radio se apagar automticamente.
Apagado de la radio
1. En modo standby, seleccione Men > MULTIMEDIA > Radio.
2. Presione (Opciones) para seleccionar Apagar para apagar la
radio y volver a la pantalla anterior.
En modo standby o en la pantalla radio, presione el botn del
auricular para cambiar de canal; oprima y mantenga presionado
el botn del auricular para apagar la radio.
Grabacin
Con la radio encendida, siga los siguientes pasos para grabar el programa
que se emite por la radio:
1. Presione (Opciones) para seleccionar Iniciar grabacin.
2. Presione (Detener) para detener la grabacin. El clip
del programa automticamente se almacena en Msica en Mis archivos.
37
Los clips de los programas grabados de la radio se almacenan
como archivos .qcp.
Bsqueda de un canal
Sintonizacin automtica
1. En la pantalla radio, presione (Opciones) para seleccionar
Sintona.
2. Presione para seleccionar Sint automt.

3. El telfono busca canales automticamente y los guarda en la lista de
canales.
Sintonizacin manual
Sintona.
2. Presione para seleccionar Sint manual.
3. Presione para sintonizar de 87,5 MHz a 108,0 MHz.
Sintonizacin fina
Sintona.
2. Presione para seleccionar Sint fina.
3. Presione para sintonizar en 0,1 MHz.
38
Configuracin de frecuencias
Sintona.
2. Presione para seleccionar Ajus frecuen.

3. Ingrese una frecuencia.
La frecuencia debe variar entre 87,5 MHz y 108,0 MHz. Despus de
ingresar tres dgitos para el entero, el cursor pasa automticamente a la
parte decimal. Si ingresa slo dos dgitos para el entero, presione
para mover el cursor a la parte decimal.
4. Presione (Escuc.) para previsualizar el canal. Presione
(Volver) para volver a la pantalla radio nuevamente.
5. Presione (Guardar) y vuelva a la pantalla Guardar canal.
Presione para seleccionar el canal que se desea guardar y

presione (Guardar) para guardar las configuraciones.
Eliminacin de canales
1. En la pantalla radio, presione (Opciones) para seleccionar Elim
canal.
2. Presione para seleccionar un canal que desee borrar de la lista de

canales.
3. Presione (Eliminar) o para eliminar el canal.
Presione (Volver) para volver a la pantalla radio.
39
14 Cmara
Toma de fotografas
1. En modo standby, seleccione Men > Cmara para acceder al modo de
vista previa o mantenga presionada la tecla para activar la cmara.
El telfono tiene la capacidad de memorizar la interfaz (interfaz
de cmara o cmara de video) que despliega por ltima vez.
Por ejemplo: acceda a la cmara, presione para acceder
a la interfaz de cmara de video y salga. La prxima vez que
acceda a la cmara, se desplegar la interfaz de cmara de video.
Cambiar cm. vid.: permite utilizar las funciones de cmara de video
de su telfono. Para ms detalles, ver "Video", pgina 45.
Tambin puede pasar al modo cmara de video presionando la tecla
en modo vista previa.
Modo captura: permite tomar cuatro o nueve fotografas en serie
rpida. Puede seleccionar 4 tomas 9 tomas. Si selecciona Normal se
desactiva el modo multi-toma.
Resolucin: permite seleccionar la resolucin.
Marco: permite seleccionar distintos marcos para sus fotografas.
Temporizador: permite determinar la cuenta regresiva para que el
telfono tome la fotografa automticamente. Las opciones que ofrece
el temporizador son 5 segundos 10 segundos.
40
Modo nocturno: permite activar o desactivar el modo nocturno.
Efecto: permite configurar el efecto. Se puede configurar a Color,
Monocromo, Negativo y Sepia.
Gua captura: permite visualizar las teclas de acceso directo.
Configuracin: permite configurar Calidad, Tono captura, Tiempo
restante, Guard. ubic. y Rest. todos.
Ir a Mis arch.: permite acceder al directorio Mis archivos para
visualizar las fotografas.
3. Ajuste el foco en la escena y presione o para tomar una

fotografa. Luego puede visualizar la fotografa y guardarla.
4. Presione (Opciones) para seleccionar una de las siguientes
operaciones:
Eliminar: permite eliminar la fotografa.
Enviar: permite enviar la fotografa como un mensaje multimedia,
enviar la fotografa a una direccin email que corresponde al nmero
telefnico, o enviar la fotografa va Bluetooth.
Establecer: permite seleccionar la foto como fondo de pantalla
o imagen de contacto.
41

Al enfocar la lente, presione para hacer zoom in;
presione para hacer zoom out; presione para

disminuir la luminosidad; y presione para aumentarla.
El zoom no est disponible en la cmara cuando la resolucin
es 1280 1024 1280 960.
El telfono cambia automticamente la resolucin a 320 240
cuando la funcin de marco est activada. Se vuelve a la
resolucin original cuando la funcin de marco est
desactivada.
En el extremo superior izquierdo de la pantalla de la cmara,
el rango numrico de 0 a 1000 indica la cantidad estimada de
fotografas que se pueden tomar; 1000+ indica que se pueden
tomar ms de 1000 fotografas.
Toma de varias fotos con un slo disparo

1. Seleccione Men > CMARA > Opciones > Modo Captura.
Si selecciona 4 Tomas 9 Tomas, el telfono puede tomar cuatro o
nueve fotografas en una secuencia rpida luego de haber presionado
o . Si selecciona Normal, se desactiva el modo multi-toma.
2. Luego de haber enfocado la lente de la cmara en un objeto, presione
o , luego el telfono tomar varias fotografas en una
secuencia rpida y las guardar.
42
Visualizacin de fotografas
1. En modo standby, seleccione Men > Cmara.
2. Presione (Opciones). Luego seleccione Ir a Mis arch. para
ingresar al lbum del telfono.

memoria en uso.
4. Presione para seleccionar una fotografa.
5. Presione para previsualizar la fotografa y luego para

cambiar a la fotografa anterior o siguiente.
Pantalla comp: permite seleccionar la fotografa en
pantalla completa.
Rotate: permite girar la fotografa.
Establecer: permite seleccionar la fotografa como fondo de pantalla
o imagen de contacto.
Enviar: permite enviar la fotografa como MMS, enviarla a la
direccin email que corresponde al nmero de telfono o enviarla va
Bluetooth.
Eliminar: permite eliminar la fotografa actual.
Inform de archivo: permite visualizar el nombre, tamao, resolucin
y hora en que se tom la fotografa.
7. Presione (Volver) para volver a la lista de fotografas.
43
Configuracin de temporizador
2. Presione (Opciones) y seleccione Temporizador. Luego
seleccione 5 Segundos 10 Segundos.
3. Presione . Luego de 5 10 segundos (de acuerdo con su
seleccin), el telfono tomar la fotografa y la guardar en forma
automtica.
Configuracin de efectos
2. Presione (Opciones) para seleccionar Efecto.
3. Presione para desplazarse a Color, Monocromo, Negativo o

Sepia.
4. Presione para seleccionar un efecto.
Seleccin de marcos
2. Presione (Opciones) para seleccionar Marco.
3. Presione para visualizar los marcos.

4. Presione (Elegir) o para seleccionar un marco; se
desplegar el marco seleccionado. Presione (Volver) para
cancelar la operacin.
44
15 Video
Grabacin de un clip de video
1. En modo standby, seleccione Men > Cmara para acceder a la pantalla
de vista previa o mantenga presionada la tecla para activar la cmara
y presione para cambiar a cmara de video.

El telfono tiene la capacidad de memorizar la interfaz (interfaz
de cmara o cmara de video) que despliega por ltima vez.
Por ejemplo: acceda a la cmara, presione para acceder
a la interfaz de cmara de video y salga. La prxima vez que
acceda a la cmara, se desplegar la interfaz de cmara de video.
Camb a cmara: permite utilizar las funciones de cmara de su
telfono. Para ms detalles, ver "Cmara", pgina 40.
Tambin puede pasar al modo Cmara presionando la tecla
en modo de vista previa.
Tamao video: permite determinar el tamao del video. Se puede
seleccionar MMS Limitado, 3 minutos y 5 minutos.
Efecto: permite configurar el efecto. Se puede seleccionar Color,
Monocromo, Sepia y Negativo.
45
Configuracin: permite configurar Calidad video, Establec audio y
Rest. todos.
visualizar los videos.
3. Presione para comenzar la grabacin.
4. Presione (Detener) para detener la grabacin y guardar el clip de
video a la carpeta de video automticamente.
Reproducir: permite visualizar el clip de video.
Enviar como MMS: permite enviar el clip de video como MMS.
A mi espacio Movilnet: permite enviar el clip de video a la direccin
email que corresponde al nmero telefnico.
Bluetooth: permite enviar el video va Bluetooth.
Eliminar: permite eliminar el clip de video actual.
visualizar los videos.
La capacidad de grabacin de video de su telfono es de cinco
minutos. Transcurrido ese perodo, la grabacin se detendr y el
video ser guardado automticamente. El telfono vuelve a la
pantalla de vista previa de video.
Reproduccin de un clip de video

de vista previa y presione para pasar a modo cmara de video.
2. Presione (Opciones). Luego seleccione Ir a Mis arch. para
acceder a la pantalla videos.
46
memoria en uso.
4. Presione para seleccionar un clip de video.

5. Presione para reproducir el clip de video o presione
(Opciones) y seleccione Reproducir.
6. Presione (Volver) para volver a la lista de clips de video.
Configuracin de efectos
de vista previa y presione para pasar a modo cmara de video.
2. Presione (Opciones) para seleccionar Efecto.
3. Presione para desplazarse a Color, Monocromo,

Sepia o Negativo.
4. Presione para seleccionar un efecto.
47
16 Bluetooth
Puede utilizar la funcin Bluetooth incorporada de su telfono para
sincronizar datos entre una PC y el telfono o para intercambiar datos con
otros dispositivos Bluetooth. Tambin puede hablar va auriculares o
parlantes Bluetooth.
Bluetooth tambin permite establecer una conexin inalmbrica entre
equipos ubicados a una distancia mxima de diez metros. Sin embargo, es
posible que la conexin inalmbrica Bluetooth se vea afectada por otros
dispositivos electrnicos o interrumpida por obstculos tales como una
pared.
En determinadas reas, es posible que est prohibido o restringido el uso de
dispositivos Bluetooth. Siempre cumpla con las leyes y reglamentaciones
vigentes.
No acepte solicitudes de conexin provenientes de dispositivos
desconocidos. As evitar que su telfono mvil sea atacado por contenido
destructivo.
La funcin Bluetooth que soporta su telfono cumple con los
requerimientos de la Especificacin Bluetooth 2.0. Funcionar
normalmente slo si lo utiliza con dispositivos compatibles con
Bluetooth. Para ms detalles, refirase al manual de usuario de los
dispositivos correspondientes o consulte al fabricante de dichos
dispositivos.
Envo de datos va conexin Bluetooth

Se puede establecer slo una conexin Bluetooth por vez.
48
1. Seleccione Men > AJUSTES > Ajustes telfono > Bluetooth >
Encender/Apagar > Activado para activar la funcin Bluetooth. O
presione , seleccione Encender/Apagar > Activado para activar
la funcin Bluetooth.
2. Active la aplicacin donde se encuentra almacenado el archivo a ser
enviado. Por ejemplo, si desea enviar una imagen a otro dispositivo,
deber activar la aplicacin Mis archivos.
3. Seleccione el archivo que desea enviar, presione (Opciones) y
seleccione Enviar > Bluetooth.
Si la funcin Bluetooth an no se encuentra activa, aparecer en
la pantalla "Se encuentra conectado el Bluetooth?".
Seleccione S para activar Bluetooth y acceder a la pantalla
Lista de equipos.
Seleccione No para rechazar la activacin de Bluetooth y
volver a la pantalla anterior.
4. Seleccione el equipo con el cual se quiere conectar desde la lista de
equipos.
Si los equipos de la lista de equipos ya estn asociados a su
equipo, seleccione el equipo con el cual desea conectarse y
presione para la transmisin de datos.
Si la lista de equipos est vaca o el equipo con el cual desea
conectarse no est incluido en la lista, presione
(Buscar) para buscar otros equipos Bluetooth activados en el
rango efectivo. Los nombres de los equipos encontrados se
desplegarn en la pantalla de su telfono. Presione para
detener la bsqueda.
49
5. Si el equipo con el cual desea conectarse solicita autenticacin
de identidad antes de la conexin, se desplegar el mensaje "Introducir
Pin:" en la pantalla de su telfono. Cree una contrasea compartida. Una
vez que se ingrese la misma contrasea en ambos terminales, se
establecer la conexin Bluetooth.
6. Una vez establecida la conexin, se desplegar en su telfono
la informacin relacionada con los datos a ser transmitidos.
Recepcin de datos va conexin Bluetooth

1. Cuando se enven datos va Bluetooth desde otro equipo a su telfono, se
visualizar en la pantalla el mensaje "Recibir archivo?".
Presione (S) para recibir los datos. Se visualizar en la
pantalla el nombre del archivo y el progreso de recepcin.
Presione (No) para rechazar los datos.
La primera vez que se establezca una conexin Bluetooth con
otro equipo, se visualizar el mensaje "Introducir Pin:" en la
pantalla del telfono para autenticar la identidad del equipo.
Ingrese la contrasea de uno a ocho dgitos y presione
(Elegir). Cuando se ingrese la misma contrasea en el otro
terminal, su telfono comenzar a recibir los datos.
2. El mensaje "Recepcin exitosa!" se visualizar en la pantalla de su
telfono, lo cual le indicar que la recepcin de datos se ha llevado a cabo
con xito y que los mismos se han guardado en Mis archivos.
50
Si se ha instalado una tarjeta microSD en su telfono, los datos
recibidos sern guardados por defecto en dicha tarjeta. Si el
telfono no cuenta con tarjeta microSD, los datos recibidos sern
guardados en la memoria del telfono.
Otras operaciones Bluetooth

Puede ejecutar las configuraciones bsicas para las funciones Bluetooth.
Seleccione Men > AJUSTES > Ajustes telfono > Bluetooth para
seleccionar las siguientes operaciones:
Encender/Apagar: para activar o desactivar el dispositivo Bluetooth.
Buscar: para buscar nuevos dispositivos Bluetooth.
Lista de equipos: para visualizar todos los equipos Bluetooth asociados.
Visibilidad: para determinar si su telfono puede ser localizado por otros
dispositivos cuando la funcin Bluetooth se encuentre activa.
Renombrar: para cambiarle el nombre a su telfono.
Informacin de mi equipo: para visualizar informacin detallada de su
telfono; por ejemplo: nombre y direccin del dispositivo.
Los auriculares Bluetooth que cumplen con los estndares
Bluetooth son compatibles con su telfono. Al utilizar
auriculares Bluetooth, slo podr realizar llamadas y no podr
escuchar archivos de audio, como por ejemplo msica
en .mp3.
Los archivos o los archivos de la tarjeta VCard pueden
transferirse entre su telfono y un dispositivo Bluetooth que
soporte la funcin OPP.
Su telfono slo soporta servidor FTP en vez de un Cliente
FTP.
51
17 Comandos del men
REGISTRO
Todas las Permite visualizar todas las llamadas perdidas,
llamadas recibidas o realizadas.
Llamadas Permite visualizar, editar, guardar y eliminar los
perdidas registros de llamadas, enviar mensajes y realizar
Llamadas llamadas a los nmeros correspondientes.
recibidas
Llamadas
realizadas
CONTACTOS
Buscar Permite buscar los contactos del directorio telefnico.

Buscar por Permite buscar un contacto de acuerdo con el
ubicacin nmero de secuencia. Cada contacto en el directorio
telefnico tiene un nmero de secuencia
independiente. Se puede buscar rpidamente un
contacto por el nmero de secuencia.
Agregar nuevo Permite agregar nuevos contactos al directorio
telefnico. La memoria del telfono puede guardar
hasta 1000 contactos.
Grupos Permite establecer hasta 10 grupos.
52
Marcacin Permite hacer una llamada manteniendo presionada
rpida una sola tecla numrica (salvo 0 y 1) en modo standby.
Mi nmero Permite visualizar su propio nmero telefnico.
Utilidades Eliminar varios: permite eliminar varios contactos
de una vez.
Envo Bluetooth: permite enviar un contacto
va Bluetooth.
Estado de memoria: permite verificar el espacio
total y el espacio disponible para ingresar contactos
al telfono.
MULTIMEDIA
Reproductor Msica AHORA: permite la reproduccin de msica.

MP3 Todas las pistas: permite visualizar todas las pistas
almacenadas en el telfono.
Artistas: permite visualizar todos los artistas
almacenados en el telfono.
Listas de reprod.: permite visualizar todas las listas
almacenadas en el telfono.
Mis archivos Imgenes: permite almacenar imgenes en el

telfono. Permite visualizar, renombrar, configurar
una imagen como fondo de pantalla, configurarla
como imagen de contacto, enviarla como mensaje
multimedia o va Bluetooth, eliminarla, eliminar todo
y visualizar informacin de las imgenes.
53
Videos: permite almacenar archivos de video en el
telfono. Permite visualizar, renombrar, eliminar,
enviar un archivo de video como mensaje multimedia
o va Bluetooth, eliminar todo y visualizar
informacin del archivo de video.
Msica: permite almacenar y reproducir archivos
de audio en el telfono. Permite configurar archivos
de audio como tonos de llamadas entrantes, cambiar el
nombre del archivo de audio enviar el archivo como
mensaje multimedia o va Bluetooth, eliminar
archivos de audio o eliminar todos los archivos de
audio y visualizar informacin de archivos de audio.
Otros: permite almacenar otras clases de archivos
en el telfono.
Tarjeta memoria: permite visualizar y ordenar los
archivos almacenados en la tarjeta de memoria.
Estado de memoria: permite visualizar la memoria
total, la memoria utilizada y la memoria disponible
de su telfono y de la tarjeta microSD.
Grabador Para ms detalles, ver "Grabador", pgina 34.
Radio Apagar: permite apagar la radio.
Parlante encen/Parlante apag: permite encender o
apagar el parlante.
Iniciar grabacin: permite iniciar la grabacin.
Sintona: permite configurar Sint automt, Sint
manual, Sint fina y Ajus frecuen.
Elim canal: permite eliminar canales.
54
Camb nom can: permite cambiar el nombre del
canal.
MENSAJES
SMS
Crear mensaje Permite crear y enviar un mensaje.
Entrada Permite el almacenamiento de los mensajes recibidos
en la bandeja de entrada. Permite visualizar,
responder, eliminar y reenviar los mensajes
almacenados en la bandeja de entrada. Tambin
permite realizar llamadas y almacenar el nmero
telefnico del remitente del mensaje.
Salida Permite guardar los mensajes enviados con xito,
si la funcin de guardado automtico est activada.
Permite eliminar y reenviar los mensajes de la
bandeja de salida.
Borradores Permite almacenar borradores en el telfono
y los mensajes cuyo envo fall.
Permite editar, enviar y eliminar los mensajes
almacenados en Borradores.
Correo de Voz Mensaje de Voz: permite visualizar y recibir
mensajes de voz.
Nmero buzn de voz: permite configurar el nmero
del buzn de voz y llamar al centro de buzn de voz.
Bor notif buz voz: permite borrar las notificaciones
del buzn de voz.
55
Plantillas Permite insertar o editar las frases. El telfono incluye
5 plantillas.
Ajustes Config. de envo: permite configurar Guardar auto.,
Prioridad, Informe entrega, Nro. de devolucin,
Firma, Entrega diferida y Perodo Vl.
Eliminacin auto.: si la funcin se encuentra activa,
permite eliminar los mensajes ms antiguos del
telfono automticamente para dejar lugar para los
mensajes nuevos cuando la memoria de mensajes
est llena. Si la funcin se encuentra desactivada,
el telfono no puede recibir mensajes nuevos cuando
la memoria est llena.
Estadsticas: permite visualizar la cantidad de
mensajes enviados, mensajes recibidos y la hora
de la ltima vez que borr las estadsticas. Presione
(Borrar) para borrar todas las estadsticas.
Estado de memoria: permite visualizar el estado de
la memoria del telfono (tanto la memoria utilizada
como la memoria total). El telfono puede guardar
hasta 1000 mensajes.
Eliminar todo Permite eliminar todos los mensajes almacenados en
la bandeja de entrada, bandeja de salida, borradores,
plantillas, o eliminar todos los mensajes.
MMS
Crear mensaje Permite crear y enviar un mensaje multimedia.
A mi espacio Permite enviar los contenidos seleccionados a la
Movilnet direccin email que corresponde al nmero
telefnico.
56
Entrada Permite almacenar en el telfono los mensajes
multimedia recibidos.
Salida Permite almacenar en el telfono los mensajes
multimedia no enviados.
Borradores Permite almacenar en el telfono los mensajes
multimedia recin creados antes de enviarlos.
Enviados Permite almacenar en el telfono los mensajes
multimedia enviados.
Archivos Permite visualizar y almacenar los correos
multimedia recibidos.
Configuracin Permite configurar Opc. Recepcin, Enviar
Reporte, Validez, Fecha de entrega,
URL servidor, Servidor Proxy y
Config. Fbrica.
Neo Aplicaciones
Permite explorar y descargar aplicaciones desde el servidor del proveedor

de red. Tambin, permite descargar sus servicios preferidos, tales como
tonos, imgenes y juegos. Para ms detalles sobre esta funcin, consulte a
su proveedor de servicios. Esta funcin puede incluir costos adicionales.
57
Neo Navegacin
Permite acceder con su telfono a los servicios especficos ofrecidos por

los proveedores de servicios de red. Tambin, permite disfrutar de la vida
mvil fcilmente. Por ejemplo: navegar por los sitios Web y descargar las
imgenes, tonos de llamada, clips de video o msica de su preferencia.
Para ms detalles sobre esta funcin, consulte a su proveedor de servicios.
AJUSTES
Ajustes telfono Perfiles: permite configurar los perfiles del telfono.

Permite configurar el modo de alerta y otras
funciones relacionadas con el sonido/vibracin. Su
telfono admite los siguientes perfiles: General,
Silencio, Reunin, Exterior, Mi Perfil 1 y Mi
Perfil 2.
Idioma: permite seleccionar el idioma.
Bloq teclado aut: una vez que active esta funcin,
el teclado se bloquea automticamente si no se utiliza
el telfono despus de 15 segundos, 30 segundos
1 Minuto.
Ubicacin grabador: permite seleccionar telfono o
tarjeta microSD como ubicacin para almacenar los
archivos grabados.
Enc/apag automt: permite configurar la hora para
el encendido/apagado del telfono. El telfono
se encender/apagar automticamente a la hora
preestablecida.
58
Bluetooth: para ms detalles, ver "Bluetooth",
pgina 48.
Modo telfono: permite seleccionar el modo
de telfono.
Configurar NAM: permite seleccionar parmetros
NAM, entre ellos NAM1 y NAM2. Para ms detalles
sobre esta funcin, consulte a su proveedor de servicios.
Versin: permite visualizar la versin de software.
Ajustes pantalla Fondo de pantalla: permite establecer fotografas
almacenadas en el telfono como fondo de pantalla.
Fecha y hora: permite configurar el formato de fecha
y hora.
Luz de fondo: permite seleccionar 10 segundos,
20 segundos, 30 segundos.
Titulo: permite activar o desactivar la funcin.
Si activa la funcin, podr editar el titulo.
Ajustes llamadas Llamada en espera: permite activar o desactivar
la funcin. La funcin depende de la red. Para ms
detalles, consulte a su proveedor de servicios.
Desvo de llamadas: permite activar o desactivar la
funcin. Si activa la funcin, las llamadas entrantes
sern transferidas a un nmero telefnico especfico
o a un buzn de voz.
Cualq tecla respn: permite activar o desactivar
la funcin. Si activa la funcin, podr presionar
cualquier tecla (salvo y ) para
responder una llamada entrante.
59
Alerta de minuto: si activa la funcin, el telfono le
notificar la duracin de la llamada mediante una
alerta de 15 segundos, 10 segundos 5 segundos
antes de cada minuto.
Privacidad de voz: permite configurar el modo de
privacidad, incluyendo Activar y Desactivar.
Temporizador llam: permite que el telfono
despliegue la duracin de la llamada en curso.
Resp aut auricul: permite responder la llamada
automticamente mediante el auricular cuando nadie
contesta en un perodo de 2 segundos, 5 segundos
10 segundos.
Ajustes Bloqueo telfono: protege el telfono contra uso no
seguridad autorizado.
De inmediato: bloquea el telfono
inmediatamente.
Encendido: activa el bloqueo de telfono
la prxima vez que el telfono se encienda.
Desactivado: desactiva el bloqueo de telfono.
Cambiar cd telef: permite cambiar el cdigo de
bloqueo de telfono por defecto (1234) a cualquier
secuencia numrica de entre 4 y 8 dgitos.
Restr. Llam. Salientes: permite restringir las
llamadas salientes, excepto llamadas de emergencia.
Rest ajustes fb: permite restablecer la
configuracin de fbrica en el telfono una vez
que ingres el cdigo telefnico correcto.
60
CAMARA
Cuando acceda a la pantalla de cmara, podr implementar las siguientes

opciones:
Cambiar cm. vid.: permite utilizar las funciones de cmara de video de
su telfono.
Modo captura: permite tomar 4 o 9 fotografas en serie rpida. Puede
seleccionar 4 tomas 9 tomas. Si selecciona Normal, se desactiva el
modo multi-toma.
Resolucin: permite seleccionar la resolucin.
Marco: permite seleccionar marcos.
Temporizador: permite activar el temporizador y establecer el tiempo
para que la cmara suelte el obturador o desactive el temporizador.
Efecto: permite configurar el efecto.
Configuracin: permite configurar Calidad, Tono captura, Tiempo
restante, Guard. ubic. y Rest. todos.
Ir a Mis arch.: las fotografas que no se eliminan se guardan en la carpeta
automticamente.
Cuando acceda a la pantalla de video, podr implementar las siguientes
opciones:
Camb a cmara: permite utilizar las funciones de cmara
de su telfono.
Tamao video: permite configurar el tamao del video.
Efecto: permite configurar el efecto.
61
Configuracin: permite configurar Calidad video, Establec audio y
Rest. todos.
Ir a Mis arch.: los clips de video que no se borran son guardados
automticamente en la carpeta.
HERRAMIENTAS
Alarmas Se puede configurar hasta cinco alarmas. Cuando

el telfono est encendido, se reproduce un tono
de alerta a la hora predeterminada.
Calendario Permite almacenar hasta 20 compromisos en el
telfono. El telfono le recuerda la hora especificada.
Calculadora Permite realizar algunos clculos bsicos.
Nota Permite utilizar el telfono para escribir notas.
Cronmetro Permite medir el tiempo.
Reloj mundial Permite visualizar la hora local y la hora de otras
ciudades/zonas principales del mundo.
Ducati Para ms detalles, ver ayuda del juego.
62
18 Solucin de problemas
De encontrar problemas al utilizar el telfono, intente resolver el problema
de acuerdo a la tabla siguiente. Si el problema persiste, contacte a su
proveedor de servicios o al distribuidor.
Asegrese de que se cumplan
Problema
las siguientes condiciones:
El cargador est conectado
La batera no se carga. correctamente a su telfono y a la toma
de energa.
El telfono no puede La batera tiene carga suficiente.
encenderse. La batera est correctamente
instalada.
Presione y mantenga presionada
la tecla .
Slo pueden realizarse El nmero es el correcto.
llamadas de emergencia. Se encuentre dentro del rea
de servicio.
No ha activado la funcin
de restriccin de llamadas.
Calidad deficiente de llamada. La seal es lo suficientemente
potente.
Si se encuentra en un edificio,
acrquese a una ventana.
63
Asegrese de que se cumplan
Problema
las siguientes condiciones:
Durante una llamada, la otra
El micrfono no est cubierto.
parte no puede or su voz.
La seal no es lo La antena se encuentra en buenas
suficientemente potente o su condiciones.
telfono se encuentra fuera de Acrquese a un lugar donde la seal
lnea muy seguido. sea ms potente.
No se pueden localizar otros La funcin Bluetooth est activa en
dispositivos Bluetooth; falla de ambos dispositivos.
envo o recepcin de datos. La distancia entre los dos dispositivos
es menor a diez metros.
No deben existir obstculos entre los
dos dispositivos.
El otro dispositivo no se encuentra en
estado oculto.
El telfono despliega No se encuentra en un rea con campo
"Sin servicio", "Servicio magntico dbil (en un tnel o
no disponible" o "Problema de rodeado de edificios). De ser as,
acrquese a otra rea e intente
red". nuevamente.
Antes de visitar otra rea, solicite
habilitacin de servicio del
proveedor.
64
19 Advertencias y precauciones
Esta seccin contiene informacin importante referida a las instrucciones de
operacin del dispositivo. Contiene adems informacin que describe como
utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta informacin atentamente
antes de utilizar el dispositivo.
Dispositivos electrnicos
Apague el dispositivo si su uso est prohibido. No utilice el dispositivo
cuando pueda ocasionar algn peligro o interferencia con dispositivos
electrnicos.
Dispositivos mdicos
Siga las reglas y reglamentaciones vigentes en hospitales y centros de
salud. No utilice el dispositivo si su uso est prohibido.
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una
distancia de por lo menos 15 cm entre un dispositivo y un marcapasos
para evitar posibles interferencias. Si utiliza un marcapasos, use el
dispositivo en el lado opuesto del marcapasos y no lleve el dispositivo en
el bolsillo delantero.
Atmsferas potencialmente explosivas

Apague el dispositivo al encontrarse en lugares potencialmente explosivos,
y cumpla con todas las instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las
zonas que pueden tener entornos potencialmente explosivos se encuentran
aquellas zonas en las que normalmente se le recomendara apagar el motor
de su vehculo. Si se produjeran chispas en dichas zonas, podra provocarse
una explosin o un incendio, lo que podra causar lesiones e incluso la
muerte. No encienda el dispositivo en gasolineras u otros establecimientos
65
de recarga de combustible. Cumpla con las restricciones de uso de equipos
de radio en zonas de depsito, almacenamiento y distribucin de
combustible as como en plantas qumicas Adems, respete las restricciones
vigentes en zonas en que se efecten labores de demolicin. Antes de usar
el dispositivo, asegrese de no encontrarse en zonas con una atmsfera
potencialmente explosiva. Estas zonas suelen estar claramente sealizadas,
pero esto no siempre es as. Entre dichas reas se encuentran: las zonas
debajo de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de almacenamiento o
transporte de productos qumicos, y las zonas en las que el aire contiene
productos qumicos o partculas como polvo, fibras o polvo de metal.
Consulte a los fabricantes de vehculos que utilizan gas licuado de petrleo
(como propano o butano) si este dispositivo se puede usar con seguridad
cerca de dichos vehculos.
Seguridad vial
Cumpla las leyes y normas locales cuando use el dispositivo. Adems, si
utiliza el dispositivo mientras conduce, observe por favor las siguientes
pautas:
Concntrese en conducir. Su obligacin primordial es conducir de manera
segura.
No hable por telfono mientras conduce. Utilice los accesorios de manos
libres.
Cuando tenga que hacer o responder a una llamada, estacione el vehculo
a un lado de la carretera antes de usar el dispositivo.
Las seales de radiofrecuencia (RF) pueden afectar a los sistemas
electrnicos de los automviles. Para ms informacin, consulte al
fabricante del vehculo.
Cuando se encuentre en un automvil, no coloque el dispositivo encima
del airbag o en el espacio destinado a su despliegue. De lo contrario, el
66
dispositivo podra ocasionarle lesiones debido a la fuerza con la que el
airbag se infla.
No utilice el dispositivo a bordo de un avin. Apague el dispositivo antes
de abordar un avin. El uso de dispositivos inalmbricos en un avin
puede resultar peligroso para el funcionamiento de ste o alterar la red de
telefona inalmbrica. Inclusive puede ser considerado ilegal.
Entorno de funcionamiento
No use ni recargue el dispositivo en lugares hmedos, sucios o
polvorientos, ni en lugares en que existan campos magnticos. En caso
contrario, el circuito podra funcionar incorrectamente.
El dispositivo cumple las especificaciones de RF siempre que se use
cerca del odo o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegrese de que
los accesorios del dispositivo, tales como fundas o estuches, no
contengan partes metlicas. Mantenga el dispositivo a 1,5 cm del cuerpo
para satisfacer el requisito mencionado anteriormente.
En das de tormentas elctricas, no utilice el dispositivo mientras se carga,
para evitar posibles accidentes provocados por las descargas atmosfricas.
No toque la antena durante una llamada. Esto afecta la calidad de la
llamada y consume ms energa. Como consecuencia, se reducira el
tiempo de llamada y de espera del dispositivo.
Cuando use el dispositivo, cumpla las leyes y reglamentaciones locales, y
respete la privacidad y los derechos de las personas.
Mantenga la temperatura ambiente entre 0 C y 45 C durante la carga de
la batera del dispositivo. Mantenga la temperatura ambiente entre -20 C
y 60 C para utilizar el dispositivo con la batera.
67
Prevencin de daos auditivos
El uso de auriculares a un volumen alto puede provocar daos auditivos.
Para reducir este riesgo, baje el volumen de los auriculares a un nivel seguro
y agradable.
Seguridad de los nios

Cumpla con todas las medidas de precaucin en relacin con la seguridad
infantil. Dejar que un nio juegue con el dispositivo o sus accesorios puede
ser peligroso, ya que stos podran estar compuestos por partes que podran
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga el dispositivo y sus
accesorios fuera del alcance de los nios.
Accesorios
Use slo los accesorios proporcionados por el fabricante. El uso de
accesorios de otros fabricantes o proveedores con este modelo podra
invalidar cualquier tipo de autorizacin o garanta previamente otorgada; e
incluso podra hacer que el dispositivo deje de funcionar y resultar
peligroso.
Batera y cargador
Desenchufe el cargador del tomacorriente y del dispositivo cuando no
est siendo utilizado.
La batera se puede cargar y descargar cientos de veces antes de que se
desgaste por completo. Reemplace la batera cuando el tiempo de espera
y de conversacin sean ms cortos de lo normal.
Utilice la fuente de corriente alterna indicada en las especificaciones del
cargador. Una tensin elctrica no adecuada podra impedir el
funcionamiento correcto del cargador e incluso provocar un incendio.
68
No conecte los polos de la batera con materiales conductores, como
componentes de metal, llaves o joyas. De lo contrario, podra producirse
un cortocircuito en la batera y provocar lesiones y quemaduras.
No desarme la batera ni suelde los polos de la batera. Esto podra
provocar una fuga de electrolito, sobrecalentamiento, incendio o
explosin.
Si la batera pierde electrolito, asegrese de que el lquido no entre en
contacto con la piel ni con los ojos. Si el electrolito entra en contacto con
la piel o con los ojos, lvese los ojos con agua limpia de inmediato y
consulte a un mdico.
Si la batera se deforma, cambia de color o se sobrecalienta en forma
excesiva cuando la carga o la guarda, qutela inmediatamente y deje de
usarla. De lo contrario podra ocasionarse una fuga de electrolito,
sobrecalentamiento, incendio o explosin.
Si se estropea el cable de alimentacin (por ejemplo, el conductor queda
al descubierto o se rompe), o se suelta el enchufe, deje de usar el cable de
inmediato. De lo contrario, podra producirse una descarga elctrica, un
cortocircuito del cargador o un incendio.
No arroje las bateras al fuego, ya que pueden explotar. Las bateras
tambin pueden explotar si se daan.
Limpieza y mantenimiento
El dispositivo, la batera y el cargador no son resistentes al agua.
Mantngalos secos. Proteja el dispositivo, la batera y el cargador del
agua y del vapor. No toque el dispositivo ni el cargador con las manos
mojadas. Esto podra provocar un cortocircuito o una avera en el
dispositivo y una descarga elctrica al usuario.
No coloque el dispositivo, la batera ni el cargador en sitios en donde
pueda estropearse a causa de un golpe. Esto podra provocar una fuga de
69
electrolito, mal funcionamiento del dispositivo, sobrecalentamiento,
incendio o explosin.
No coloque medios de almacenamiento magnticos -tales como tarjetas
magnticas y disquetes- cerca del dispositivo. La radiacin del
dispositivo puede borrar la informacin almacenada en ellos.
No exponga el dispositivo ni sus accesorios a temperaturas
excesivamente bajas o altas. De lo contrario, podran no funcionar
adecuadamente e incluso podran ocasionar un incendio o una explosin.
Si la temperatura es inferior a 0 C, el rendimiento de la batera
disminuir.
No coloque objetos de metal punzantes, como alfileres, cerca del
auricular. El auricular puede atraer estos objetos y lastimar al usuario
cuando use el dispositivo.
Antes de limpiar o realizar otras labores de mantenimiento del aparato,
apague el dispositivo y desconctelo del cargador.
No utilice detergente o polvos qumicos, u otro tipo de productos
qumicos (como alcohol o benceno) para limpiar el dispositivo ni el
cargador. De lo contrario, podran estropearse los componentes del
dispositivo o podra producirse un incendio. Limpie el dispositivo y el
cargador con un pao antiesttico hmedo y suave.
No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo contrario, el fabricante
no se responsabiliza del costo de los daos que pudieran producirse, ya
que se invalidar la garanta del dispositivo y los accesorios.
Llamadas de emergencia
Puede usar el dispositivo para hacer llamadas de emergencia dentro del rea
de cobertura. Sin embargo, no es posible garantizar la conexin en todas las
circunstancias. No debera depender nicamente del dispositivo para las
comunicaciones esenciales.
70
Informacin de certificacin (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con la exposicin a
ondas radioelctricas.
Este dispositivo es un transmisor y receptor de radio de baja intensidad. Est
diseado para no exceder los lmites a la exposicin a ondas de radio de
acuerdo con las recomendaciones de las directrices internacionales. Estas
directrices fueron establecidas por la Comisin Internacional de Proteccin
contra la Radiacin No Ionizante (ICNIRP), que es una organizacin
cientfica independiente, e incluyen medidas de seguridad diseadas para
garantizar la proteccin de las personas, independientemente de su edad o
estado de salud.
El Coeficiente de Absorcin Especfica (SAR, por sus siglas en ingls) es la
unidad que se usa para medir la cantidad de energa de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo. El valor de SAR
se determina segn el nivel de intensidad ms alto registrado en condiciones
de laboratorio, pero el nivel SAR real del dispositivo cuando se utiliza en
condiciones normales puede ser mucho ms bajo. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseado para utilizar la intensidad mnima necesaria
para conectarse con la red.
El lmite SAR adoptado por EE.UU. y Canad es un promedio de 1,6
vatios/kilogramo (W/kg) en diez gramos de tejido. El valor ms alto de SAR
comunicado a la FCC y a la IC para este tipo de dispositivo, en las pruebas
de uso en el odo, es de 1,04 W/kg, y cuando se lleva sobre el cuerpo de
forma adecuada, es de 1,3 W/kg.
Declaracin FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los
lmites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, conforme a la
Seccin 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para
proporcionar una proteccin adecuada contra interferencias perjudiciales en
71
una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. No obstante, no hay garanta alguna de que no se
produzcan interferencias en una instalacin concreta. Si este equipo provoca
alguna interferencia perjudicial con la recepcin de radio o televisin, lo
cual puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo, se le
recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia con una o ms de
las siguientes medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
--Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no sea aqul

donde est conectado el receptor.
--Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un tcnico con

experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisin.
Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las normas de la FCC. Su
funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) no
debe ocasionar interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan ocasionar un
funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o las modificaciones que se realicen en este
equipo y que no hayan sido aprobados expresamente por Industria
Electrnica Orinoquia S.A. pueden invalidar la autorizacin de la FCC para
el funcionamiento de este dispositivo.
72
Especificaciones
Dimensiones 108,5 mm x 46,6 mm x 16,5 mm

(Largo x Ancho x Alto)
Peso Aproximadamente 97 g
(batera incluida)
Capacidad de la batera 1050 mAh Li-ion
En standby 270 h - 330 h (sujeto a la red)
En conversacin 6 h - 6,5 h (sujeto a la red)
Versin: V100R001C03 _02 Nmero de pieza: 31010AEJ
73

Guiadeusuarioorinoquiabicentenario PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guiadeusuarioorinoquiabicentenario PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Advertencias de Seguridad

Antes de utilizar el telfono, por favor lea las medidas de seguridad

Marcas comerciales y permisos

4 Ingreso de texto ................................................................ 15

17 Comandos del men ....................................................... 52

Tecla * Ranura para

Interfaz para cargador

La figura que antecede es slo para fines de referencia.

( ); Mensajes ( ); o acceder a Crear

mensaje ( ) oprimiendo la tecla y mantenindola

Durante una llamada, subir el volumen ( o

Red CDMA 1X activada.

Llamada entrante o saliente.

El servicio de datos se encuentra activado.

Ha recibido un nuevo mensaje.

Bandeja de entrada llena.

Ha ingresado un correo de voz.

Ha recibido o un nuevo mensaje urgente.

Nuevo MMS recibido.

Nuevo mensaje push recibido.

Telfono en modo itinerante.

Tarjeta microSD activada.

Perfil General activado.

Perfil Silencio activado.

Perfil Reunin activado.

Perfil Exterior activado.

Perfil Mi Perfil 1 activado.

Perfil Mi Perfil 2 activado.

Indica el nivel de batera. Cuantas ms lneas haya, mayor ser

Instalacin de la tarjeta microSD

Instale la tarjeta microSD correctamente para evitar daos en el

No utilice bateras o cargadores daados.

Encendido/Apagado del telfono

Responder una llamada

En Prediccin de texto Abc Texto alfabtico

En modo de edicin, presione una vez para borrar

4. Oprima o para confirmar la seleccin, u oprima

Ingreso de texto alfabtico

presione hasta que el nmero deseado aparezca en la pantalla. O

2. Presione o para seleccionar un smbolo.

Lectura de mensajes de texto

La capacidad de un MMS es de hasta 300 KB, incluyendo

Recepcin de mensajes multimedia

Visualizacin de mensajes multimedia

En modo standby, presione para acceder a los Contactos

Bsqueda de contactos por ubicacin

Si selecciona Ciclo > Personalizar, presione para

Cambio del cdigo de bloqueo de telfono

4. Presione para seleccionar el telfono o la tarjeta microSD como

Activacin del reproductor MP3

Seleccin de listas de reproduccin

2. Presione para seleccionar De Mis cosas o De Listas repr.

Si ha seleccionado De Mis cosas, presione para seleccionar

Si ha seleccionado De Listas repr, presione para seleccionar

1. Presione o para reproducir una cancin.

Presione o para reproducir la siguiente cancin.

Presione y mantenga presionada la tecla o presione

Presione o para reproducir la cancin anterior.

Presione y mantenga presionada la tecla o presione

Presione o para pausar la cancin; presione o

Presione para cargar la lista de reproduccin actual.

Presione para aumentar el volumen.

Presione para disminuir el volumen.