Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INDICE
0. PRESENTACIN .......................................................................................................... 2
1. CARACTERSTICAS GENERALES ........................................................................... 3
2. LISTA DE COMPONENTES ........................................................................................ 4
3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN DE LA MANIOBRA PREMONTADA ...... 6
3.1. COMPROBACIN DEL PRODUCTO ..................................................................... 6
3.2. ESTADO DEL HUECO .......................................................................................... 6
3.3. ESTADO DEL GRUPO TRACTOR ......................................................................... 6
3.4. COLOCACIN DEL CUADRO DE MANIOBRA .................................................... 6
3.5. CABLEADO DEL GRUPO TRACTOR .................................................................... 8
3.6. CONEXIN DE LA CORRIENTE ........................................................................... 8
3.7. CONEXIN DEL PULPO DE REVISIN ............................................................. 8
3.8. MONTAJE DE LA CABINA Y PESACARGAS ........................................................ 9
3.9. INSTALACIN DE CONEXIONES ......................................................................... 9
3.9.1. INSTALACIN DEL HUECO ......................................................................... 12
3.9.2. INSTALACIN EN CABINA .......................................................................... 14
3.10. COLOCACIN DE ELEMENTOS SOBRE LAS GUAS ......................................... 16
3.11. CONEXIONES FINALES ....................................................................................... 17
4. PUESTA EN MARCHA ................................................................................................. 18
4.1. ASCENSOR DE TRACCIN .................................................................................... 18
5. CONEXIONES ............................................................................................................... 20
5.1. PLACA ELECTRNICA .......................................................................................... 20
5.2. REGLETERO DEL CUADRO .................................................................................. 21
5.3. CAJA DE REVISIN ............................................................................................... 26
5.3.1. REGLETERO .................................................................................................. 26
5.3.2. MANGUERAS DE LA CAJA DE REVISIN ................................................... 28
5.4. BOTONERA DE COLUMNA ................................................................................... 30
5.5. INSTALACIN DE HUECO ..................................................................................... 32
6. PLACA ELECTRNICA ............................................................................................... 35
6.1 ELEMENTOS RELEVANTES ................................................................................... 36
6.2. INDICADORES LED EN LA PLACA ELECTRNICA ............................................. 36
6.2.1. INDICADORES LED EN CONECTOR X1 ....................................................... 36
6.2.2. INDICADORES LED EN CONECTOR X2 ....................................................... 36
6.2.3. INDICADORES LED EN CONECTOR X7 ....................................................... 37
6.2.4. OTROS INDICADORES LED .......................................................................... 37
7. CDIGOS DE ERROR DE CONFIGURACIN .......................................................... 38
7.1. PARMETROS DE CONFIGURACIN ................................................................... 39
7.1.1. GUA RPIDA ................................................................................................ 39
7.1.2. DETALLE DE LOS PARMETROS ................................................................ 40
8. SOLUCIN DE PROBLEMAS ..................................................................................... 51
8.1. ASCENSORES SIMPLEX ........................................................................................ 51
8.2. ASCENSORES EN GRUPO ...................................................................................... 51
8.3. VISUALIZADOR 9060 (MILENIUM) ....................................................................... 52
8.4. VISUALIZADOR MW3, 0MW10 (MILENIUM-CAN) ............................................... 52
8.5. CAUSAS Y REMEDIOS ........................................................................................... 53
ANEXOS ............................................................................................................................. 56
ANEXO A. PLANOS DE MONTAJE DE LOS SOPORTES .............................................. 56
ANEXO B. OTROS CIRCUITOS DE INTERS ............................................................... 57
0. PRESENTACIN
ste es un material sometido a tensin elctrica con lo que se debern tomar todas
las medidas de seguridad necesarias al respecto, para la proteccin tanto de las
personas como del producto.
As mismo se tomarn las medidas de seguridad necesarias para la prevencin de
todos los riesgos relacionados con su manejo, montaje, uso y mantenimiento.
Slo el personal autorizado y cualificado podr realizar operaciones sobre este
producto.
1. CARACTERSTICAS GENERALES
- Vlido para ascensores elctricos de una, dos velocidades o con variador de frecuencia,
y para ascensores hidrulicos.
- Apto para instalaciones de un solo ascensor o en grupos, con embarque simple o doble,
cumpliendo con todos las versiones de selectividad y prioridades.
- La programacin de todos los parmetros, tanto los generales como los especficos de
cada instalacin, es realizada en fbrica, por lo que de ser requerida alguna modificacin
se debe poner en conocimiento de A. EMBARBA, S.A., pues es la nica autorizada para
modificar estos parmetros.
- Las dimensiones del armario son de 700x595x225mm y dispone de cuatro punto para su
anclaje a la pared.
2. LISTA DE COMPONENTES
Lmparas para iluminacin del hueco. Su cantidad ser igual al nmero de plantas ms 2.
Dos antefinales.
Juego de soportes.
Antes de comenzar con la instalacin se deben observar las condiciones en las que se
encuentra la obra donde se va ha instalar la maniobra premontada. En este repaso se
incluirn el hueco, el cuarto de mquinas (comprobando la idoneidad de sus dimensiones y
su acceso), el cuarto de poleas (caso de existir), el estado de la parte de la instalacin del
ascensor que ya se encuentre montada, as como cualquier otro elemento que pueda influir
en el comienzo y desarrollo del montaje.
Se examinar con especial atencin el nivel de aceite del reductor de la mquina (ascensor
elctrico) o de la central hidrulica (ascensor hidrulico), aadiendo el aceite necesario para
su correcto funcionamiento segn especificaciones del fabricante. Tambin se comprobar
el estado del freno de la mquina o la llave de paso de la central hidrulica.
- Dentro del cuarto de mquinas su situacin vendr dada de forma que su accesibilidad
sea rpida y segura desde la entrada de ste.
- Deber disponer de un espacio de trabajo delante del cuadro de al menos las siguiente
dimensiones: 2 m de altura, 0,7 m de profundidad desde la cara exterior del cuadro y una
anchura que ser la mayor entre 0,5 m y el ancho total del cuadro de maniobra.
- No habr de colocarse en zonas donde pueda recibir directa o indirectamente el efecto de
fuentes de calor (incluyendo el sol) o pueda verse afectado por el agua o su
condensacin, por ejemplo bajo las rejillas de ventilacin del cuarto de mquinas.
- No deber haber en las cercanas cualquier otro aparato electromagntico, a excepcin
del grupo tractor, pues podra influir en el correcto funcionamiento de los componentes
electrnicos de la instalacin.
- Se situar en una zona donde no se vea sometido a acciones mecnicas sobre su
estructura, incluyendo movimientos vibratorios.
Su sujecin a la pared se realizar a travs de cuatro pletinas que irn cogidas a la pared
mediante tacos.
SUJECCIN
TRANSFORMADOR
MAGNETOMRMICOS
A continuacin se presenta un esquema de la distribucin deBATERIA
los principales elementos
dentro del cuadro de maniobra.
PLACA ELECTRNICA
RENIVELADOR
(ASC. HID)
TERMOSTATO
CANALETA
PORTAFUSIBLES
RELE PUERTAS
RECTIFICADOR
CONTACTORES
CANALETA
PARTE IZQUIERDA
REGLETERO
CONMUTADOR DE
ILUMINACIN HUECO
Una vez colocado el cuadro realizaremos la conexin de ste con el motor o central
hidrulica. Se conectar tanto la alimentacin trifsica a 50Hz, como el freno (60 VDC). La
alimentacin (tres fases por cada velocidad y tierra) se tomar del conector de la parte
izquierda del cuadro segn fig. 8, pg. 22, y llegar directamente a la maquina sin pasar por
la placa electrnica lo que permitir el funcionamiento del motor con la placa electrnica
aislada (sin conexiones en ella). La alimentacin de 60 VDC del freno se tomar de los
bornes 7 y 8 del regletero del cuadro situado en la esquina inferior izquierda de ste, fig. 8,
pg. 22. En este momento podemos aprovechar para conectar todas las guas a tierra, para
ello las conectaremos entre si mediante un hilo y ste lo llevaremos a tierra.
Una vez situado el cuadro y alimentado el motor, podemos conectar la alimentacin del
cuadro que ser trifsica de 380V a 50 Hz. sta se conectar a los bornes L1, L2 y L3 las
fases y al borne T la tierra, todas ellas del regletero del cuadro situado en la esquina inferior
izquierda de ste, fig.8, pg. 22. Para el rosario de luces del hueco se alimentar con una
fase de 220V el borne L y con el neutro el borne N del regletero de la esquina inferior
izquierda del cuadro.
Advertencia.- No conectar a la salida del transformador de 220V ningn aparato mas all
de una bombilla puesto que est calculado para soportar la potencia justa en el secundario
de 220V.
Antes de todo se comprobar la idoneidad de la cabina y que sus medidas son las correctas.
Segn el tipo y estado del hueco puede ser necesario desmontar la cabina para introducirla
en el hueco, en tal caso se har de forma que su estado final sea el que tena antes de
desmontarla, consultando cualquier tipo de duda con el fabricante de la cabina.
- En principio su colocacin ser en el centro del chasis segn los planos, pero sus
soportes estn previstos para colocarlo tanto por delante como por detrs del chasis, con
el objetivo de buscar la zona ms sensible para la deteccin de la sobrecarga.
- Su calibracin se realizar en los ltimos pasos del montaje, una vez que ya est toda la
maniobra montada y funcionando correctamente.
Si se va a mover el ascensor para realizar la instalacin del hueco se deber comprobar antes
de manera concienzuda el estado de la parte mecnica. As mismo se comprobar que el
contrapeso tiene su masa adecuada, modificando el nmero de pesas en caso de necesitarlo.
Se prestar especial atencin a la distribucin de los distintos cables en el hueco ya que sta
interviene en la compatibilidad electromagntica de la instalacin. Del mismo modo se
tendr en cuenta el movimiento de los distintos elementos para evitar interferencias o
enganches entre ellos y la instalacin del hueco. Una distribucin de los cables dentro del
hueco puede venir dada por la siguiente figura, fig. 2.
CUARTO DE
MQUINAS
CUADRO DE
MANIOBRA
LAMPARA
DE HUECO
CERROJO
BOTONERA
DE PISO
CAJA DE
FOSO
El siguiente esquema describe de manera simple y clara las conexiones entre los principales
elementos de la maniobra premontada: cuadro, caja de revisin y botonera de cabina.
CUADRO NOTA
MANIOBRA LA COLOCACIN DE LAS MANGUERAS NO
X2 TIENE PORQUE CORRESPONDER CON LA
REAL, SE HAN COLOCADO AS PARA UNA
MAYOR CLARIDAD DE LAS CONEXIONES.
X2
CC3 CC4
CC3 CC4
ACOMETIDA TEFNO.
ELCTRICA
CUERDA MANIOBRA N 3
DE BOTONERA
CABINA
CUERDA MANIOBRA N 1
CUERDA MANIOBRA N 2
DETECTOR MAGNTICO
DE SUBIDA
CR5 CR4 CR3 CR2 CR1
CAJA DE ANTEFINAL
DE BAJADA
ANTEFINAL
DE SUBIDA
CONTACTO
CIERRE PUERTA GIRADOR FIN
DE CARRERA
CONTACTO
CONTACTO AFLOJACABLES
SENSIBILIDAD
12V
CABINA
B5 B5
OUT1
OUT1
B4 B4
OUT2
BOTONERA DE CABINA
OUT2
FOTOCLULA
B1 B1
CONTACTO
ACUAMIENTO
PESACARGAS
El esquema siguiente ilustra de forma simple y clara las conexiones de los diferentes
elementos en el hueco.
CUADRO
MANIOBRA X1
CUARTO DE
MQUINAS
P.IZQ CC1
T 163162 161 139 99 101143 X1
LUZ DE
HUECO
LL
CERROJO BOTONERA
DE PUERTA DE PISO
LUZ DE
HUECO
HUECO
LL
CERROJO
DE PUERTA BOTONERA
DE PISO
LUZ DE
HUECO
LL
CERROJO
DE PUERTA
BOTONERA
CAJA DE DE PISO
SETA DE FOSO
SEGURIDAD
CONMUTADOR
LUZ HUECO FOSO
NOTA
TOMA DE 220V
SLO FUNCIONA
SI LA CONMUTADA LOS CABLES IRN RECORRIENDO EL
EST CERRADA HUECO JUNTOS EN LA MISMA
CANALETA HASTA LA SALIDA PARA SU
CONEXIN CORRESPONDIENTE. SE
HAN REPRESENTADO SEPARADOS
PARA UNA MAYOR CLARIDAD DEL
CONTACTO AFLOJAMIENTO ESQUEMA.
CABLE DEL LIMITADOR
Los pasos a seguir para realizar la instalacin del hueco se resumen en los siguientes:
NOTA
A X2
LA COLOCACIN DE LAS MANGUERAS NO
A CC3
TIENE PORQUE CORRESPONDER CON LA
A CC4 REAL, SE HAN COLOCADO AS PARA UNA
MAYOR CLARIDAD DE LAS CONEXIONES.
CUERDA MANIOBRA N 3
DETECTOR MAGNTICO
DE SUBIDA
CR5 CR4 CR3 CR2 CR1
CAJA DE
MANGUERA PLANA DE COMUNICACION
ANTEFINAL
DE BAJADA
ANTEFINAL
CUERDA MANIOBRA N 1
CUERDA MANIOBRA N 2
DE SUBIDA
CONTACTO
CIERRE PUERTA GIRADOR FIN
DE CARRERA
CONTACTO
CONTACTO AFLOJACABLES
SENSIBILIDAD
12V
CABINA
B5 B5
OUT1
OUT1
B4 B4
OUT2
BOTONERA DE CABINA
OUT2
FOTOCLULA
B1 B1
CONTACTO
ACUAMIENTO
PESACARGAS
En este momento colocaremos la caja de revisin que ir sujeta al chasis de cabina segn los
planos 12 y 13 del anexo A. Una vez colocada se conectarn en su regletero los conectores
procedentes de cuadro y la botonera de cabina, fig. 3 o fig. 5.
A continuacin se conectarn cada una de las mangueras que salen de la caja de revisin, a
sus correspondientes dispositivos, cada una de ellas se encuentran claramente identificadas
mediante una etiqueta que hace referencia al elemento que conectan y son las siguientes:
- Manguera a lpiz subida (2 hilos). Situados en un lateral de la parte alta del chasis.
- Manguera a lpiz bajada (2 hilos). El lpiz de subida ir arriba y el de bajada abajo.
Las conexiones sern las siguientes: (1) y (2) son la alimentacin y (3), (4) y (5) son
la salida del rel. Los cdigos sern los siguientes:
Una vez colocadas todas las conexiones de la botonera, (incluyendo el sistema de alarma y
la alimentacin de emergencia de 12V) se proceder al montaje de la botonera sobre la
cabina.
Antes de proceder con la colocacin de estos elementos sobre las guas, stas debern estar
bien limpias. Colocados sobre las guas irn los siguientes elementos:
Imanes de nivelacin y de pulso.
Los imanes antefinales superior e inferior.
Las varillas de final de recorrido superior e inferior.
- Los imanes de nivelacin tienen una longitud de unos 15cm. Su nmero ser de uno por
planta servida por el ascensor y se colocarn de manera que los dos detectores
magnticos se siten sobre el imn cuando la pisadera de la puerta de cabina quede
enrasada con la del piso correspondiente.
- La longitud de los imanes de pulso es de unos 5cm. Los imanes de pulso se colocarn
en lnea con el de nivelacin de cada planta, uno por encima y otro por debajo, a una
distancia de 90cm. En la planta ms alta y ms baja no se colocarn ya que su funcin la
realizar el antefinal.
Ambos se colocarn a una distancia de 18cm del labio de la gua. El superior hacia
el lado donde va el limitador de velocidad de cabina y el inferior hacia el otro lado.
Como se ve en los planos los soportes irn sujetos a la gua mediante mnsulas M1 a las
distancias indicadas.
4. PUESTA EN MARCHA
Para verificar que las fases estn correctas se encender el LED OK de la placa. En caso
contrario se encendern los LEDS FF e IF segn sea la causa del fallo. El LED IF
indica inversin de fases, mientras que FF indica falta fase. En el caso de que IF
permanezca encendido, se deber intercambiar 2 fases para conseguir la secuencia
adecuada. Si se ha hecho esto ltimo se deber volver al punto anterior.
superior repetiremos el proceso, esta vez en bajada, ajustando los imanes de pulso de
bajada.
Si el ascensor incorpora el rel de seguridad para maniobrar con puertas abiertas lo
habilitaremos en este momento. El LED AREA (zona de desenclavamiento) de la placa
deber permanecer encendido con la cabina en zona de piso y apagado con la cabina
fuera de sta.
Conectar la batera.
ANTEFINAL
INFERIOR
98(CC4) 141(CC4)
ANTEFINAL
SUPERIOR
97(CC4) 141(CC4)
52(CC1) 142(CC1)
139(CC1) 99(CC1)
101(CC1) 143(CC1)
142(CC4) 141(CC4)
SENSIBILIDAD
DE PUERTAS
75(CC3) 63(CC3)
FOTOCLULA
DE CABINA
75(CC3) 63(CC3)
PULSADOR
ABIR PUERTAS
75(CC3) 63(CC3)
5. CONEXIONES
5.1. PLACA ELECTRNICA
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Conector X2: Llamadas desde cabina. Este conector se encuentra tambin en la parte
baja de la placa pero en su lado derecho, ver fig.7 pgina anterior, y en l se reciben las
solicitudes de piso desde la cabina (botonera de cabina). En este caso el 2 borne
tambin es el comn de luces de los pulsadores y no el correspondiente a la 1 parada,
que es el siguiente.
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
N Hilo
19 1 Comn de llamada (+24 V)
20 2 Comn de luces (0 V)
21 3 Parada 1
22 4 Parada 2
23 5 Parada 3 Las placas de ascensores de menos de 9
24 6 Parada 4 paradas tienen un conector de 10 polos
25 7 Parada 5
26 8 Parada 6
27 9 Parada 7
28 10 Parada 8
29 11 Parada 9
30 12 Parada 10
31 13 Parada 11
32 14 Parada 12 Las placas de ascensores de ms de 8
33 15 Parada 13 paradas tienen un conector de 18 polos
34 16 Parada 14
35 17 Parada 15
36 18 Parada 16
Estos conectores sern los nicos que habr que conectar a la placa durante el montaje.
El regletero para las conexiones exteriores del cuadro est situado en la parte inferior de
ste, fig.1, y podemos dividirlo en cinco partes, segn aparecen en la fig.8 de la pgina
siguiente.
14 15 16 20
DE
MACHO
- AM SOBRAN 3 CABLES
CONECTOR 4 (C4)
SI PROCEDE
CC4 HEMBRA
MACHO
A CAJA DE REVISIN.
13 14 15 16
CC4 A 160
8 9
LOS ANTEFINALES Y EL
8
PESACARGAS.
7
6
6
5
5
19
3 4
4
18
SOBRAN 3 CABLES
3
20
2
2
1
9 10 11 12 13 14 15 16 1
SOBRAN 4 CABLES
CONECTOR 3 (C3)
MACHO
X2 MACHO
9 10 11 12
CUERDA MANIOBRA N1
CC3 HEMBRA
9
TLF
7
LA ALIMENTACIN DE 12V,
7 8 9
6
DE SUBIDA Y BAJADA.
CC3
4
40 41 42 43 12V 0V
6
6
2 3
2 3
5
5
3 4
4
1
1
2
2
1
1
ROJO 10 PLTA.
CC2 MACHO
CC2 HEMBRA
ROJO 9 PLTA.
ROJO 8 PLTA.
LLEVA LAS LAMADAS
ROJO 7 PLTA. DESDE EXTERIORES
ROJO 6 PLTA. Y CADA UNO VA A LA
ROJO 5PLTA. BOTONERA DE SU
ROJO 4 PLTA. PLANTA NEGRO
N NEGRO
ROJO 3 PLTA.
BOTONERA DE MONTAJE
N
N
ROJO 2 PLTA. AMA RILLO
C VERDE- SLO DURANTE MONTAJE
N
ROJO 1 PLTA.
COMN DE LUCES B MARRN
C
MORADO
COMN DE LLAMADAS S AZUL
B
AZUL
DE EXTERIORES
S
VERDE-AMARILLO TIERRA
CONECTOR 1 (C1)
112 111 113
113 BLANCO
LUZ DE BAJADA A BOTONERA DE PISO
111 GRIS
COMN DE LUCES
112 ROSA LUZ DE SUBIDA
CC1 MACHO
CC1 HEMBRA
42 NARANJA
+RX A DISPLAY DE PLANTA BAJA
61 43 42
43 NEGRO
-RX EL 0V LO TOMA DEL CONECTOR DE
61 AMARILLO LLAMADAS DE LA PLANTA BAJA
24V
143MARRN
52 142 139 99 101 143
101MARRN
SERIE DE SEG. DE CERROJOS
99 VERDE
SERIE DE SEG. DE SETA FOSO
139 VERDE Y PARTE BAJA DEL LIMITADOR
142 AZUL
PARTE ALTA DEL LIMITADOR
52 MARRN
N 163 162 160 161 164 TLF TLF
VERDE-AMARILLO
AZ TIERRA. VERDE-AMARILLO
UL
NEGRO
ROSARIO DE LUCES DE HUECO
NEGRO
PARTE IZQUIERDA
AZUL
8
ELECTROFRENO DE LA MQUINA
MARRN
7VL
ALIMENTACIN VELOCIDAD
VL
ALIMENTACIN VELOCIDAD
VR
TIERRA
L3
ACOMETIDA EXTERIOR
TRIFSICA 380V 50Hz
L2
L1
Las distintas partes presentadas en orden de izquierda a derecha son las siguientes:
Parte izquierda
Conector 1 (C1)
En entre otros se encuentran los bornes de los contactos del limitador y de los cerrojos de
puertas de piso, as como los bornes de las flechas de direccin de las botoneras de piso.
52 Marrn
Contacto parte alta limitador de velocidad
142 Azul
139 Serie de seta de STOP en foso, contacto parte baja limitador de
Verde
99 velocidad y final de recorrido. 139 puente interno con 141 (CC4).
99 Serie para presencia de hoja de puertas semiautomticas, sino
100(CC4) ser un puente interno
101
Marrn Serie de cerrojos de puertas
143
61 Amarillo 24V
A display de planta baja (opcional). El 0V lo
43 Negro -RX
tomara de la botonera de piso de la planta baja
42 Naranja +RX
112 Rosa Flecha subida botoneras exteriores
111 Gris Comn de flechas botoneras exteriores A botonera de piso
113 Blanco Flecha bajada botoneras exteriores
T Verde-amar. Tierra
Conector 2 (C2)
En este conector se encuentran los bornes donde se conecta el pulpo de revisin, para
mayor claridad stos se encuentran pintados de color negro. Tambin se encuentran los
bornes de conexin del termistor del motor.
S B C N N 108 109
PULPO DE REVISIN
S Azul Subida
SLO PARA
B Marrn Bajada
REVISIN
C Ver.-Ama. Comn
N Negro Para enchufar pulpo de
N Negro revisin
108 Azul Termistor de motor / central
109 Marrn Termistor de motor / central
Conector 3 (C3)
En esta parte estn, entre otros, los bornes para el display de cabina, las seales de subida y
bajada en revisin y los contactos de los lpices de subida y bajada. La cuerda de maniobra
que se conecta a ste conector, la n 2, llevar tambin la conexin de telfono a la cabina,
tomada de los bornes TLF de la parte izquierda del regletero, fig. 8, pg. 22.
40 41 42 43 12 V 0 V 62 63 67 68 69 71 72 75
N Hilo
40 1 24 voltios
41 2 0 voltios Alimentacin y seal de display de
42 3 - RX cabina
43 4 + RX
12 V 5 12 voltios
Alimentacin emergencia
0V 6 0 voltios
62 9 0 voltios
63 10 24 voltios 24V para los elementos que siguen
67 11 Seal de bajada en revisin
68 12 Confirma revisin
69 13 Seal de subida en revisin
71 14 Lpiz de subida
72 15 Lpiz de bajada
PAP, fotoclula y sensibilidad, que irn
75 16 Abrir puerta
NA en paralelo entre los bornes 63 y 75
Conector 4 (C4)
En este conector se hayan los bornes para los operadores de puertas de cabina. Para
embarque simple se utilizarn los de la derecha. Tambin se encuentran, entre otros, los
bornes para los antefinales y el pesacargas. La cuerda de maniobra que se conecta a ste
conector, la n 3, llevar tambin el alumbrado de la cabina tomada de los bornes 160 y 164
de la parte izquierda del regletero, fig. 8, pg. 22.
OP2 OP1
N Hilo
100 1 Serie para presencia de hoja de puertas semiautomticas, sino ser
99(CC1) un puente interno
Serie de seguridad para subida / bajada en revisin y contacto cierre
100 - 143 1-4
de puertas de cabina
Serie acuamiento de cabina, seta caja revisin y aflojamiento
141 - 142 2-3
cable
141 - 139 2-9 Puente interno
83 - 82 5-6 Contacto de pesacargas
97 -141 7-2 Antefinal subida
98 - 141 8-2 Antefinal bajada
139 9 Serie de seta de STOP en foso, contacto parte baja limitador de
99(CC1) velocidad y final de recorrido. 139 puente interno con 141.
Com 14 Comn
AP 15 Abrir puertas Alimentacin de operador (220 V)
CP 16 Cerrar puertas
T 20 Tierra
5.3.1. REGLETERO
Como se puede ver en el esquema siguiente, fig.9, el regletero de la caja de revisin consta
de cuatro conectores todos ellos hembra.
CAJA DE REVISIN
HEMBRA
75
100
1 100
141
2 141
142
3 142
143
MACHO
4 143
CR2 83
5 83
82
6 82
97
7 97
98
8 98
maniobra CR3
N 3
20 hilos
(viene del C4 del
regletero del cuadro)
20 tierra tierra
HEMBRA
MACHO
13 COM COM
HEMBRA
MACHO
14 AP CR5 AP
15 CP CP
A continuacin se presentan cada uno de los cuatro conectores del regletero de la caja de
revisin.
En este conector entran dos conectores macho, CR1 y CR2, cada uno de 8 polos. El conector
CR1 conectar con la botonera de cabina, mediante la cuerda plana de comunicacin, fig. 3,
y el CR2 con el conector C4 del regletero del cuadro mediante la cuerda de maniobra n3,
fig. 3.
N Hilo
62 1 0 voltios
63 2 24V para los elementos que siguen hasta el 75
67 3 Seal de bajada en revisin
Conector macho de
68 4 Confirma revisin
8 polos conectado
69 5 Seal de subida en revisin
con la botonera de
71 6 Lpiz de subida cabina
72 7 Lpiz de bajada
Abrir puerta. PAP, fotoclula y sensibilidad, que irn NA
75 8
en paralelo entre los bornes 63 y 75
100 1 Serie para presencia de hoja de puertas semiautomticas,
99(CC1) sino ser un puente interno
Serie de seguridad para subida / bajada en revisin y
100 - 143 1-4
contacto cierre de puertas de cabina Conector macho de
Serie acuamiento de cabina, seta caja revisin y 8 polos conectado
141-142 2-3
aflojamiento cable con el conector C4
141 2 Puente interno con 139 (CC4 o CR3 ) del cuadro
83 - 82 5-6 Contacto de pesacargas
97 - 141 7-2 Antefinal subida
98 - 141 8-2 Antefinal bajada
Donde entra el conector macho CR3 de 2 polos, procedente del conector CC4 del regletero
del cuadro mediante la cuerda de maniobra n3, fig. 3.
139
N Hilo
139 9 Puente interno con 141
T L N
N Hilo
T 20 Tierra
L 160 10-11
220 voltios para iluminacin cabina
N 164 12-13
En este conector se conecta el conector macho CR5 (negro) de 3 polos, procedente del
conector C4 del regletero del cuadro mediante la cuerda de maniobra n3, fig. 3.
com AP CP
N Hilo
com 14 Comn
AP 15 Abrir puertas Alimentacin de operador (220 V)
CP 16 Cerrar puertas
De la caja de revisin salen las siguientes mangueras que irn a diferentes elementos del
chasis de cabina o de la propia cabina. A continuacin se especifican junto con los bornes
del cuadro que llevan.
Manguera a girador final de carrera (2 hilos). Bornes 139 y 99, en serie con el
contacto de la parte baja del limitador de cabina y con la seta de seguridad de la caja de
foso.
Hilo 1
Alarma
Hilo 2
Hilo 3 Termina en un conector
Abrir puertas
Hilo 4 hembra de 6 polos
Hilo 5
Pulsador telfono
Hilo 6
Hilo 7 Termina en un conector
Luz emergencia.
Hilo 8 hembra de 2 polos
Marrn Positivo
Negro Habilitar rel
Azul Negativo
Rosa Negativo
2 negro
3 naranja
HEMBRA
MACHO
4 naranja
B4 B4
5 rosa
6 azul
7 blanco / negro
8 blanco / negro
LLAMADAS DE PISOS
1 azul
2 morado
3 rojo
HEMBRA
MACHO
4 B1 B1 rojo
5 rojo
6 rojo
7 rojo
8 rojo
2 negro
HEMBRA
3 naranja
MACHO
4 B5 B5 naranja
5 rosa
6 azul
7 blanco / negro
8 blanco / negro
12V
HEMBRA
MACHO
amarillo
amarillo
MODULO EMERGENCIA
negro
Alarma
negro
HEMBRA
MACHO
negro
OUT1 OUT1 Pulsador abrir puertas
negro
blanco
Pulsador telfono
blanco
HEMBRA
MACHO
7 amarillo
OUT2 OUT2 Luz emergencia
8 amarillo
40 41 42 43 12V 0 V T1 T2
40 24 voltios
41 0 voltios
Alimentacin y seal de display de cabina
42 - RX
43 + RX
12 V 12 voltios
Alimentacin telfono / botonera columna
0V 0 voltios
T1 Telfono
T2 Telfono
Conector hembra de 8 polos, B1. Llamadas a pisos desde plantas, ver pg. 21.
62 63 67 68 69 71 72 75
62 0 voltios
63 24 voltios
67 Seal de bajada en revisin
68 Confirma revisin
69 Seal de subida en revisin
71 Lpiz de subida
72 Lpiz de bajada
75 Abrir puerta
Hilo 1
Alarma
Hilo 2
Hilo 3 Termina en un conector
Abrir puertas
Hilo 4 hembra de 6 polos, OUT 1.
Hilo 5
Pulsador telfono
Hilo 6
Hilo 7 Termina en un conector
Luz emergencia
Hilo 8 hembra de 2 polos, OUT 2.
163162 161
rosa
HEMBRA
rosa
marrn blanco
marrn
marrn
marrn gris
azul marrn A BOTONERA
azul DE PLANTA
tierra
tierra
tierra A CERROJO morado
MACHO HEMBRA DE PLANTA
A LMPARA rojo
DE HUECO
HEMBRA
rosa
A LMPARA blanco
DE HUECO
marrn gris
A BOTONERA
azul marrn marrn azul DE PLANTA
tierra rojo
tierra A CERROJO
MACHO HEMBRA DE PLANTA HEMBRA
marrn
negro
verde
verde
tierra
tierra
azul
negro
MACHO HEMBRA
HEMBRA
MACHO
MACHO
HEMBRA
verde
FOSO
A lo largo del hueco tendremos las siguientes conexiones. En cada una de ellas se indican
los nmeros de los bornes del cuadro que cada conexin lleva.
Este conector se unir a un cable intermedio que lo conectar finalmente con el cerrojo de la
puerta de piso correspondiente.
T 101 143
de CC1
T Verde / amarillo
101 Marrn
143 Marrn
de CC1 de X2
NOTA.- Este ser el conector para la 1 planta. Para el resto cambia el borne 03 por
el 04 para la 2 parada, por el 05 para la 3parada y as sucesivamente.
Ficha para alumbrado de hueco que salen de la parte izquierda del regletero del
cuadro.
161 T
de P. Izq.
- Conector hembra de 3 polos que lleva la serie de seguridad de la seta de foso y parte
baja del limitador de velocidad.
T 139 99
de CC1
163 162
de P. Izq.
- Conector macho de 2 polos que lleva la serie de seguridad a la parte baja del
limitador de velocidad.
139 99
de CC1
- Conector hembra de 2 polos que lleva el neutro para el enchufe de 220V. Este
enchufe slo tendr tensin si la conmutada de iluminacin del hueco est
cerrada.
6. PLACA ELECTRNICA
En este punto se realizar una breve descripcin de la placa electrnica de control de la
maniobra que va montada en el cuadro. En ella se identificarn los elementos ms relevantes
que pueden ayudar a la solucin de posibles problemas en el funcionamiento de la maniobra.
En la siguiente figura, fig.12, aparece un dibujo de la placa electrnica donde se sealan
estos elementos mediante letras, as como la localizacin de los distintos LEDS indicativos
que contiene la placa electrnica, que se identificarn por zonas numerada. Tambin se
indican los conectores, identificados como Xn.
En cada borne del 3 al 18 se encuentra un LED que acta como la luz de registro de los
pulsadores de llamada de rellano de la parada 0 hasta la parada 15.
En cada borne del 19 al 34 se encuentra un LED que acta como la luz de registro de los
pulsadores de llamada de cabina de la parada 0 hasta la parada 15.
En parte inferior de cada borne del 67 al 82 se encuentra un LED que indica la activacin de
la entrada de 24 VCC correspondiente. Estos son de derecha a izquierda:
6.2.4. OTROS INDICADORES LED (identificados por zonas segn la fig. 12)
Configuracin principal
P6 Nmero de paradas P20 N mximo de registros
P5 Sensores de posicin P21 Modo de registro
P7 Piso planta baja P17 Tiempo de retorno a piso
P8 N Pulsadores en rellano P22 Anulacin de registros
P10 Simples - Mltiplex-Maestro-Esclavo P18 Modo de retorno
P11 Cantidad de esclavos operativos P19 Piso de retorno
P12 Nmero de esclavo P38 Paradas solapadas
P14 Tipo de selectividad P36 Tiempo mximo exteriores (En duplex)
P9 Aceptacin de registros cabina
P45 Parada preferente P47 Seleccin de idioma para terminal
P30 Lmite duplex P39 Opciones de control
Seguridad y anti-vandalismo
P29 Clave de acceso P4 Tiempo mximo. para deteccin deslizamiento
P34 Lmite de fallos para dejarlo fuera de servicio P48 Cdigo de identificacin de suministro
P35 Lmite viajes nulos para borrar registros P49 Alarma por temperatura fuera de rango
Control de carga
Seleccin de electroleva o temporizador de
P13 P42 Numerador de ajuste de carga
E/T + Tercera velocidad (V3)
P40 Correccin de offset P43 Carga mxima del ascensor
P41 Denominador de ajuste de carga
Llamadas
P0 Retardo para llamadas desde cabina P1 Retardo para llamadas desde rellanos
Puertas y esperas
P2 Tiempo para abrir y cerrar puertas P31 Opciones de puertas
P3 Tiempo de espera para salir de cabina P32 Retardo de la seal de paro en subida
P15 Tiempo de reintento antes de dar fallo puerta P33 Retardo de la seal de paro en bajada
P16 Nmero de reintentos P44 Seleccin de la puerta de acceso en cada piso
Visualizacin
P23 P27
P24 P28 Intermitencia cabina / exterior
P25 P37
P26 P46 Personalizacin mensajes visualizador
Atencin!
Para obtener la mxima efectividad de deteccin del deslizamiento es
necesario ajustar un tiempo que sea ligeramente superior al que tarda
entre imanes a velocidad lenta.
P5
Sin renivelacin 3
Con renivelacin 4
Los equipos sin renivelacin sern los de una velocidad, dos velocidades, y variacin de
frecuencia.
Los equipos con renivelacin sern los oleodinmicos y aquellos ascensores elctricos que
precisen de micronivelacin
P6 Numero de pisos
Se programa que parada corresponde a la planta baja de la maniobra. Tener en cuenta que la
numeracin de paradas empieza por el nmero 0, que ser la del extremo inferior.
2 = predispone las conexiones para 24 paradas con un pulsador por rellano. Los bornes X12/
114... 121 pasan a pulsadores de cabina y los bornes X12/122... 129 pasan a pulsadores de
rellano.
P9 No anular llamadas
0 No selectiva
1 Selectiva en subida
2 Selectiva en bajada
3 Selectiva en subida y bajada
Selectiva en bajada por encima de planta baja, selectiva en subida por debajo de
4
planta baja.
Nmero de veces que el ascensor intentar cerrar la puerta automtica antes de borrar
registros y dejar la puerta abierta.
Si programamos un 0 el ascensor retornar a parada indicada por P19 solo cuando la cabina
est por debajo de esa parada. Si programamos un 1 se retornar siempre que la cabina no
est en la parada de retorno.
Se especifica en que manera se irn borrando los registros de cabina y si se deben recoger
llamadas de rellano cuando los registros de cabina estn completos. Los valores son:
Valor a programar
Se borran los registros de cabina a medida que se realizan los viajes y adems se
0
parar en llamadas de rellano aun con el mximo de registros de cabina.
Se borran los registros de cabina slo cuando se han completado todos y adems
1
se parar en llamadas de rellano aun con el mximo de registros en cabina.
Igual que 0 pero no se parar en llamadas de rellano cuando se d el mximo de
2
registros en cabina.
Igual que 1 pero no se parar en llamadas de rellano cuando se d el mximo de
3
registros en cabina.
Se usa para inhabilitar la posibilidad de memorizar (registrar) las llamadas. Los valores son:
P31 Puertas automticas (Ver notas de Versin Vxx.39, punto 16 y en Vxx.43, punto
20)
Se programar la cantidad de viajes consecutivos sin detectar trfico en cabina para borrar
registros. Si se programa 0 se inhibe esta funcin. La forma de detectar trfico en cabina se
basa en la seal de entrada de la unidad de control Milenium-CAN / Milenium que
corresponde a la serie de puertas de rellano. Se supone que si entran o salen pasajeros de la
cabina esta serie deber interrumpirse, bien por que tenemos puerta de rellano manual o en
el caso de puerta automtica porque la fotoclula se conecta de forma que interrumpa esta
serie. Se puede considerar este parmetro como un control de abusos vandlicos.
Parmetro de utilidad para montaje grupo. Se programa el tiempo mximo en segundos que
se permitir la serie de puertas de rellano abierta antes de borrar los registros y pasar los que
estn pendientes de rellano a la otra cabina. Si se programa un 0 se inhabilitar esta funcin.
Un claro ejemplo de la utilidad de este parmetro podra ser un montaje dplex en un hotel
en el que una de las cabinas est en una parada con puertas abiertas pero con un obstculo
(un carrito de camarera) que interrumpe la serie de puertas de rellano. Si un cliente pulsa en
rellano se pasar la llamada a esta cabina por ser en principio la ms favorable para atender
la llamada, pero en realidad no est disponible y la otra cabina no vendr a recoger a este
pasajero a menos que tenga un registro de cabina a esta parada. Por medio de este parmetro
se conseguira que transcurrido un tiempo se pasen las llamadas de rellano a la otra cabina.
Esta condicin desaparece automticamente al restablecerse la serie de puertas de rellano.
Es aplicable slo a maniobras de dos velocidades. Permite alterar la accin de los detectores
de cambio de velocidad en plantas consecutivas para acomodar paradas con distancias cortas
entre plantas o tener recorridos largos en velocidad lenta. Se programa una cadena de 15, 23
31 dgitos que pueden valer 0 1, indicando 1 una parada especial. Los dgitos de la
cadena se corresponden con cada parada del ascensor, empezando por el primero de la
derecha para la parada entre platas 0-1, el segundo para la parada entre plantas 1-2, etc.
Por ejemplo, para activar GONG en cada parada y anular vigilancia de contactores se deber
programar 4 + 8 = 12.
Notas:
La funcin de alumbrado de cabina temporizado consiste en mantener activa la salida asociada
siempre que el ascensor est atendiendo llamadas (desde el momento que se pulsa un registro o se
abre la puerta de rellano), con lo que la cabina se mantiene con iluminacin. Al transcurrir 3 minutos
(no programables) sin llamadas pendientes y con puerta de rellano cerrada la salida se desactivar,
apagando el alumbrado de cabina. Al pasar a INSPECCIN se mantendr activada la salida hasta
que no retornemos el sistema a modo NORMAL.
Valor que es adquirido automticamente durante el proceso de ajuste del pesacargas y que
corresponde al valor medido por la clula de carga cuando la cabina est vaca.
Este valor ha de ser introducido durante el proceso de calibracin del pesacargas 9905 y
corresponde al peso patrn expresado en kilogramos con que se ha cargado el ascensor para
su calibracin. El valor efectivo de peso se calcula internamente restando P40 a la lectura
directa del pesacargas, multiplicando el resultado por P42 y dividiendo por P41
P44 Accesos
Determina la puerta que debe ser abierta en cada una de las paradas. Se programa una
cadena de 16 dgitos, en la que cada dgito corresponde a una de las paradas del ascensor,
siendo el de ms a la derecha el que corresponde a la parada inferior. Cada dgito puede
tener los valores 0, 1, 2 3, con el siguiente significado:
Este parmetro determina a que parada se desplazar la cabina cuando sea activada la
entrada de SERVICIO PREFERENTE. El valor deber estar comprendido dentro de los
lmites de nmero de paradas de la instalacin que se configure en el parmetro P6.
Para programar preferencia de cabina se debe programar el nmero de paradas ms una
(Ejemplo: Paradas 6 => Programar nmero 7)
Este parmetro nos permite definir para cada parada del ascensor los caracteres que se
presentarn en los visualizadores 9060 MW3 y MW10. El sistema realizar una
programacin por defecto de los caracteres a visualizar en base al resto de parmetros que
afectan al visualizador, de manera que en una programacin estndar no sera necesaria la
utilizacin de este parmetro. En el caso de que sea necesario alterar la visualizacin por
defecto se introducirn los valores necesarios en ste parmetro y pasarn a tener prioridad
sobre los de defecto. De este modo se consigue una compatibilidad con las versiones previas
del programa al tiempo que se incrementan las posibilidades de caracterizacin del sistema.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1PB
En el ejemplo de ven los 10 primeros pisos marcados con su nmero y la planta baja con la
indicacin PB.
Los textos presentados en el terminal 0054 estn disponibles en cuatro idiomas dentro de la
memoria de la placa de control. Este parmetro permite seleccionar el idioma activo.
0 = Castellano
1 = Ingls
2 = Alemn
3 = Francs (tambin USER)
Atencin! Esta opcin slo est disponible en tarjetas con Hardware 50 o superior.
8. SOLUCIN DE PROBLEMAS
Los cdigos de error inferiores al nmero 14 son los definidos por EN 627:1995. Los
nmeros ms altos son una extensin no normalizada para facilitar la identificacin de fallos.
INDICACION
BLOQUEO
Causas y
LEDS
Sntomas remedios
(Ver explicacin #)
(1) Estos errores incrementan en 1 el contador P34, ver pg. 59 (P34 Lmite fuera de servicio).
Cuando P34=0, el ascensor no entra en fuera de servicio.
Causas y remedios
Sntomas
(Ver explicacin del nmero)
Ambas cabinas acuden a la llamada 34, 35
Todas las llamadas son atendidas por el Master 34, 35
Causas y remedios
Sntomas
(Ver explicacin del nmero)
Visualizador falla una fila / columna de LEDS 36
Visualizador no se ilumina 13, 36
No visualiza las indicaciones de piso o movimiento 34, 35
Causas y remedios
Sntomas
(Ver explicacin del nmero)
Visualizador falla una fila / columna de LEDS 36
Visualizador no se ilumina 13, 36
No visualiza las indicaciones de piso o movimiento 34, 35, 38
No hay indicacin del peso mximo en cabina y personas 39
Las luz de emergencia no funciona 40
ANEXO A
ANEXO B
- CIRCUITO 6. Rectificador.
P
T
C
P
T
T
Circuito 6. Rectificador.