Colegio tcnico Luis Pasteur Osorno.

Profesora: Melissa Mella Nettig.

Control Segunda Unidad: El narrador en la literatura contempornea.

Objetivo: Percibir en distintas obras literarias los rasgos temticos formales y caractersticos de la literatura
contempornea.

Nombre Puntaje Ideal 64 Nota:

Curso Fecha Puntaje Real
INSTRUCCIONES: - Dispones de 90 minutos para responder esta prueba.
- Debes responder solamente con lpiz pasta.
- No se aceptan borrones.
- Encierra con un crculo la alternativa correcta.
- Se considera falta cometer algn tipo de fraude en el proceso de evaluacin, tales como
copiar la o las respuestas de otras personas. Mirar el celular o manipularlo mientras se
realiza la prueba, conversar o hacer bromas cuando an no termina la evaluacin.
- Cada tres faltas de ortografa se descontar 1 dcima.

I.- ITM VERDADERO O FALSO: Antepone una V si la aseveracin est correcta, o una F si la aseveracin es
incorrecta. Recuerde que las falsas deben justificar. (1 punto cada una, total 12 puntos)

1. ____ En la literatura contempornea el narrador es ajeno a la historia.

2. ____ La focalizacin determina tipo y cantidad de informacin entregada por el narrador.

3. ____ El modo narrativo corresponde a la distancia que el narrador tiene respecto al relato.

4. ____ Polifona significa demasiadas voces.

5. ____ La narrativa del siglo XX da cabida al narrador omnisciente.

6. ____ El punto de vista de un narrador tambin implica su visin de mundo.

7.____ Una de las caractersticas esenciales de la narrativa contempornea es mostrar el mundo desde una o
varias conciencias personales.

8._____ Existen tres maneras de inferir: localmente, globalmente y especficamente.

9._____En la literatura, la diversidad de perspectivas se evidencia en la intervencin de las voces de los

personajes en el relato.

10_____ La focalizacin se relaciona con la manera que se expresan literalmente los personajes.

11____ El narrador personaje est situado dentro del mundo narrado

12____ La pluralidad de voces y conciencias es la caracterstica principal de la literatura del siglo XIX.
II.- ITEM TRMINOS PAREADOS: Identifique de la columna A el nmero correspondiente y escrbalo en la
columna B, seleccionando el concepto que mejor exprese la opcin elegida. (1 pto c/una, total 10 puntos)

A B

1. Polifona ____El narrador expresa el contenido de lo que dice un personaje

2. Modo narrativo ____ El narrador reproduce la intervencin de un personaje.

3. Voz narrativa ____ Es la forma como se expresa el narrador directamente.

4. Focalizacin cero ____Expresionismo, cubismo, surrealismo, etc.

5. Estilo directo ____ Perspectiva por medio de quien se percibe la realidad.

6. Estilo indirecto libre ____ Conjunto de voces, el narrador cuenta desde diferentes puntos de
vistas.
7. Visin de mundo ____ Bsqueda de la identidad propia y grupal.

8. Lit. Contempornea ____Distancia en que se ubica el narrador respecto del relato.

9. Temas de la Lit. Contempornea ____Modo de percibir la realidad o paradigma.

10. Focalizacin ____ El narrador puede entrar en los pensamientos ms ntimos.

III.ITM SELECCIN MLTIPLE: A continuacin, se presentan un conjunto de preguntas sobre el texto,

responde, marcando con un crculo, la alternativa correcta (2 pt. c/u, total 22 pt.)

1. "Era extrao ese temor, porque siempre habamos bajado al cauce del ro descolgndonos por el
tejido de fierros que sostienen el puente. Avanzamos una cuadra por la avenida, luego doblamos a la
derecha y caminamos un buen rato en silencio. AI descender por el minsculo camino hacia el lecho
del ro, Briceo tropez y lanz una maldicin. La arena estaba tibia y nuestros pies se hundan, como
si estuviramos sobre un mar de algodones."
A qu tipo de narrador corresponde el fragmento anterior?
a) Protagonista b) Testigo c) Omnisciente d) Objetivo

2. "Cuentan de un sabio que un da tan pobre y msero estaba, que slo se sustentaba de unas hierbas
que coga. - Habr otro ms pobre y triste que yo? - entre s deca - y cuando mir hacia atrs vio que
iba otro sabio cogiendo las hojas que l arroj. "
Qu estilo narrativo utiliza?
a) Directo b) Indirecto c) Indirecto libre d) Directo libre

3. "En una sala baja y estrecha, el capataz de turno, sentado en su mesa de trabajo y teniendo delante
de s un gran registro abierto, vigilaba atentamente la bajada de los obreros en aquella fra maana de
invierno, Por el hueco de la puerta abierta se vea el ascensor aguardando su carga humana que, una
vez completa, desapareca con l callada y rpida... "
Qu tipo de narrador est presente en el fragmento anterior?
a) Testigo. b) Protagonista. c) Omnisciente. d) a y c

4. Naci de buen humor y en da festivo. Fue recibido por toda su familia, que se encontraba ah
reunida con motivo del festejo. Dicen que su madre se ri tanto con uno de los chistes que se contaron
en la sobremesa, que se le rompi la fuente. Primero crey que la humedad que senta entre las
piernas era orina que no haba podido contener a causa de la risa, pero pronto se dio cuenta de que no
era as, que ese torrente era la seal de su doceavo hijo que estaba a punto de nacer. Entre risas se
disculp y se dirigi a su habitacin. Despus de haber pasado por once partos anteriores, este ltimo
slo le tom unos minutos. Dio a luz un nio que, en lugar de llegar a este mundo llorando, lleg
riendo".
Del relato anterior podemos afirmar que:
I. Est relatado en tercera persona. II. Da a conocer un mundo cotidiano.
III. Presenta un narrador protagonista IV. Utiliza el estilo narrativo indirecto.
a) Slo I b) Slo II c) I y II d) Slo I y III e) I, II y IV

5. Padre Nuestro que ests en el cielo

"Mientras tanto el sargento interrogaba a su madre y a su hermana, el capitn se llev al nio, de la
mano a la otra pieza.
- Dnde est tu padre? - pregunt.
- Est en el cielo susurr l.
- Cmo? - Ha muerto? - pregunt asombrado el capitn.
- no - dijo el nio. Todas las noches baja del cielo a comer con nosotros.
- EI capitn alz la vista y descubri la puertecilla que daba al entretecho".
Qu estilo narrativo utiliza el relato?
a) Directo b) Indirecto c) Indirecto libre d) Directo libre.

6. Cuando el narrador conoce los hechos a partir de su propia experiencia, estamos ante una
focalizacin:
a) Externa. b) Cero. c) Interna. d) Tercera persona.

7. As estaban las cosas. Me daba pena, pero no poda hacer nada al respecto, porque siempre
tropezaba con dos ideas fijas: su locura por Amrica del Sur y el hecho de que no le gustaba Paris. La
primera idea la sac de un libro, y supongo que la segunda provena tambin de algn libro.
-Bien le dije-, tengo que subir a enviar unos cables.
-De veras?
-S, tengo que mandar unos cables.
-Te importa si subo y me quedo por ah en tu despacho?
-No, sube.
Se sent en la antesala leyendo los peridicos y el Editor and Publisher mientras yo trabajaba con
ahnco durante dos horas.
 Ernest Hemingway: Fiesta

La focalizacin que encontramos en el fragmento anterior es:

a) Interna. b) Externa. c) Cero. d) Cuarta persona.

8. Gertrudis cerraba los ojos cada vez que daba un sorbo a la taza de chocolate que tena frente a ella.
La vida sera mucho ms agradable si uno pudiera llevarse a donde quiera que fuera los sabores y
olores de la casa materna. Bueno, sta ya no era su casa materna. Su madre haba muerto sin que ella
se enterara.
Sinti mucha pena cuando Tita se los inform. Ella haba regresado con la intencin de
mostrarle a Mam Elena que haba triunfado en la vida. Era generala del ejrcito revolucionario. Este
nombramiento se lo haba ganado a pulso, luchando como nadie en el campo de batalla. En la sangre
traa el don de mando, as que cuando ingres al ejrcito, rpidamente empez a escalar puestos en el
poder hasta alcanzar el mejor puesto, y no slo eso, regresaba felizmente casada con Juan. Se haba
encontrado despus de haberse dejado de ver por ms de un ao y entre ellos haba renacido la misma
pasin que la del da en que se conocieron. Qu ms poda pedir una persona! Cmo le gustara que
su madre la hubiera visto y cmo le gustara volverla a ver, aunque slo fuera para que le indicara con
la mirada que era necesario que utilizara la servilleta para limpiarse los restos de chocolate en los
labios.
Este chocolate estaba preparado como en los viejos tiempos.
Esquivel, Laura; Como agua para chocolate .(extracto)
La focalizacin que encontramos en el fragmento anterior es:
a) Cero b) Interna. c) Externa. d) Ninguna.

9. En la maana del cuatro de septiembre la radio y los puestos mviles, y que ya haba votado
Allende, y que Alessandri vot en Mapocho, y que Tomic, y que los incidentes y los atentados, y yo vea
a Juan Carlos que no haba aparecido ms, con su pistola y en el auto, y quin sabe qu podra pasarle,
hasta muerto poda estar, que era tan mala cabeza, y mi madrina estaba bordando unas sbanas que le
haban encargado, y me dijo que cuando yo me casara ella me iba a bordar un juego de sbanas
maravilloso, y yo me sonrea pa mis adentros, casarme yo... y con Juan Carlos!
En la tarde comenzaron a dar los resultados y en la noche mi madrina le prendi cinco velas a la
virgencita que tenamos en el dormitorio y se puso a rezarle y me dijo, reza conmigo para que no salga
Allende. Pero, a m, como que me gustaba Allende... Total, nosotras ramos harto pobres y si poda
hacer algo por nosotras, si hubiera salido antes, me deca a lo mejor el Porotito estara vivo. Y ya como
a las nueve de la noche se saba que haba ganado Allende, por poco, pero haba ganado. Y se oan
gritos y bocinazos, y en el cit todos gritaban y cantaban la Cancin Nacional, y de la casa del lado
llegaron a buscarnos, pero mi madrina no quiso salir y no quiso sacar la tranca de la puerta y me dijo
que mejor nos metamos a la cama, que quin saba qu iba a pasar ahora, y estuvo rezando como
hasta medianoche y yo segu leyendo y tambin me preguntaba que qu iba a pasar ahora a Juan
Carlos.
Enrique Lafourcade, Palomita Blanca.(Fragmento)
La focalizacin que encontramos en el fragmento anterior es:
a) Cero. b) Interna. c) Externa. d)Ninguna.

10. Una lechera llevaba en la cabeza un cubo de leche recin ordeada y caminaba hacia su casa
soando despierta. "Como esta leche es muy buena", se deca, "dar mucha nata. Batir muy bien la
nata hasta que se convierta en una mantequilla blanca y sabrosa, que me pagarn muy bien en el
mercado. Con el dinero, me comprar un canasto de huevos y, en cuatro das, tendr la granja llena de
pollitos, que se pasarn el verano piando en el corral. Cuando empiecen a crecer, los vender a buen
precio, y con el dinero que saque me comprar un vestido nuevo de color verde, con tiras bordadas y
un gran lazo en la cintura. Cuando lo vean, todas las chicas del pueblo se morirn de envidia. Me lo
pondr el da de la fiesta mayor, y seguro que el hijo del molinero querr bailar conmigo al verme tan
guapa. Pero no voy a decirle que s de buenas a primeras. Esperar a que me lo pida varias veces y, al
principio, le dir que no con la cabeza. Eso es, le dir que no: "as "
La lechera comenz a menear la cabeza para decir que no, y entonces el cubo de leche cay al suelo, y
la tierra se ti de blanco. As que la lechera se qued sin nada: sin vestido, sin pollitos, sin huevos, sin
mantequilla, sin nata y, sobre todo, sin leche: sin la blanca leche que le haba incitado a soar.
Esopo, La lechera (fbula)

La focalizacin que encontramos en el fragmento anterior es:

a) Interna. b) Externa. c) Cero d) Ninguna de las anteriores.

11. Carlos pensaba en su padre y se asombraba de sentir tanto cario por un hombre al que hasta
entonces haba credo amar muy poco. Hubiera deseado no or nada, no ver nada, a fin de no turbar el
recogimiento de su amor, que iba perdindose a pesar suyo, bajo las sensaciones exteriores

La focalizacin predominante en el fragmento anterior es:

a) Cero. b) Interna. c) Externa. d) Ninguna

IV. ITEM. DESARROLLO. Responde las preguntas planteadas a continuacin. Se considera como
criterios de evaluacin: respuesta correcta, ortografa, coherencia y cohesin. ( 20 puntos total)

I. Lee los siguientes fragmentos y seala el tipo de narrador y focalizacin presente en cada
uno: (16 puntos)

1. Lleg el da de apartarme de la mejor vida que hallo haber pasado. Dios sabe lo que sent al
dejar tantos amigos y apasionados, que eran sin nmero. Vend lo poco que tena, de secreto
para el camino, y con ayuda de unos embustes, hice hasta seiscientos reales. (Historia de la
vida del Buscn, Francisco de Quevedo).
 _________________________________ _______________________________

2. "Quisiera no haberle visto ms que las manos, me hubiera bastado verlas cuando le di el cambio de
los cien pesos y los dedos apretaron los billetes, trataron de acomodarlos y, en seguida, resolvindose,
hicieron una pelota achatada y la escondieron con pudor en un bolsillo del saco; me hubieran bastado
aquellos movimientos sobre la madera llena de tajos rellenados con grasa y mugre para saber que no
iba a curarse, que no conoca nada de donde sacar voluntad para curarse". (Onetti, Los adioses).

___________________________________ _____ _______________________________

3. Ana ya estaba enferma cuando la sobrecogi la catstrofe. Su enfermedad era melanclica: senta
tristezas que no se explicaba. La prdida de su padre la asust ms que la afligi al principio. No
lloraba; pasaba el da temblando de fro en una somnolencia poblada de pensamientos disparatados.
(La Regenta, Leopoldo Alas Clarn).

_________________________________ _______________________________

4. Mis pasos no eran firmes. Arrastraba mi miedo, mi terror. S, soy el culpable. Desat la clera de
Dios por soar con Lourdes, desnuda. S, desnuda, con sus senos blancos, sus hermosas piernas...

_________________________________ __________________________________

II.- Crea un texto con focalizacin interna y de modo narrativo directo, mnimo 8 lneas: (4 puntos)