Está en la página 1de 87

1

UNIVERSIDAD NACIONAL
SANTIAGO ANTUNEZ DE MAYOLO

FACULTAD DE INGENIERIA DE MINAS, GEOLOGIA Y


METALURGIA

ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERIA DE MINAS

VALORIZACIN DE LOS CONCENTRADOS DE LAS UNIDADES


MINERAS CONTONGA Y CERRO BAYO

TRABAJO MONOGRAFICO PRESENTADO EN EL CURSO DE TRANSACCIN Y


COMERCIALIZACIN DE MINERALES

DOCENTE: Ing. PEREZ FALCON JULIAN

ALUMNOS:

Calvo Aranibar Iramar


Contreras Alvarez Eusebio
Huaman Flores Rusbel
Leyva Castillo Danica
Mendoza Aranibar Xavier
Zorrilla Bello Cristian

HUARAZ - 2016

2
A nuestros padres por ser el pilar
fundamental en todo lo que somos,
En nuestra educacin,
por sus apoyos incondicionales;
este trabajo ha sido posible
gracias a ellos.

3
AGRADECIMIENTO

Ente este trabajo queremos agradecer al docente del curso al Ing. Perez Falcon
Julian, por sus enseanzas con sus amplios conocimientos y experiencias profesionales
en el mbito de la minera que viene trabajando en muchas empresas importantes a
nivel regional y nacional, como tambin por su motivacin alentadora en las aulas de
nuestra alma mater - Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo.

Agradezco tambin a mis compaeros del equipo del trabajo monogrfico por
voluntad y dedicacin al realizar este trabajo

4
INDICE

DEDICATORIA
AGRADECIMIENTO
INTRODUCCION
OBJETIVOS
- OBJETIVOS GENERALES
- OBJETIVOS ESPECIFICOS

CAPITULO I

MINA CONTONGA
1.1. UBICACIN Y TIPO DE YACIMIENTO..8
1.2. GEOLOGIA REGIONAL ...9
1.3. GEOLOGIA LOCAL .12

CAPITULO II

MINA CONTONGA

2.1. PROCESO DE LA PLANTA DE LA MINA CONTONGA .18

2.1.1. CADENA DE VALOR 18

2.1.2. RECEPCION Y TRITURACION 18

2.1.3. MOLIENDA ..20

2.1.4. FLOTACION ....21

2.1.5. OPERACIONES DE ESPESADO, FILTRADO DE CONCENTRADO..23

2.1.6. DEPOSITO DE RELAVE ....24

MINA CERRO BAYO

2.2. PROCESO DE LA PLANTA DE SANTA ROSA DE JANGAS.24

2.2.1. RECEPCION Y ALMACENAMIENTO DE MINERAL ..24

2.2.2. TRANSPORTE DE MINERAL A LA TOLVA DE GRUESOS ....26

2.2.3. SECCION DE MOLIENDA.29

2.2.4. SECCION DE FLOTACION ..30

2.2.5. SECCION DE SECADO Y DESPACHO DE CONCENTRADO.. 31

2.2.6. DEPOSITO DE RELAVE..31

5
CAPITULO III

3.1. VALORIZACION DE LOS CONCENTRADOS DE LA MINA CONTONGA ..32

3.1.1. VALORIZACION DEL CONCENTRADO DE PLOMO...32

3.1.2. VALORIZACION DEL CONCENTRADO DE COBRE.33

3.1.3. VALORIZACION DEL CONCENTRADO DE ZINC.35

3.1.4. CALCULO DE COSTOS Y LIQUIDACIN TOTAL DE LOS CONCENTRADOS...36

3.2. VALORIZACION DE L CONCETRADO DE LA MINA CERRO BAYO......38

3.2.1. VALORIZACION DEL CONCENTRADO DE PLOMO-PLATA ...38

3.2.2. CALCULO DE COSTOS Y LIQUIDACIN TOTAL DE LOS CONCENTRADOS40

CONCLUSIONES
RECOMENDACIONES
BIBLIOGRAFIA
ANEXOS

6
INTRODUCCIN

El presente trabajo realizado sobre el anlisis de la valorizacin de los


concentrados de la Unidades Productiva Minera Contonga (concentrados de plomo,
cobre y zinc) y Cerro Bayo ( concentrado de plomo plata), en el curso de Transaccin
y Comercializacin de minerales, con la finalidad de hacer un estudio desde la etapa
de beneficio partiendo desde el Balance Metalrgico y la posterior valorizacin de
nuestro concentrado, para ello se ha empleado como referencia los contratos
comerciales- SORMIN TRAFIGURE GROUP y GLENCORE; y INFORME DE ENSAYOS de
Laboratorio Alfred H Knight.

La Unidad Productiva de Contonga - Nyrstar Ancash ubicado en el distrito de


San Marcos, Huari-Ancash dedicada a la explotacin de polimetlicos a un ritmo de
produccin diaria de 1200 TMS tiene como productos principales concentrados de
plomo, plata y zinc mediante el proceso de flotacin.

La Unidad Productiva Cerro Bayo, ubicado en el departamento de Ancash, viene


explotando minerales de cerucita, galena argentfera, menas de plomo con alto
contenido de plata a un ritmo de produccin 600TMS mensuales, estos minerales se
est tratando en la planta concentradora Santa Rosa de Jangas FIMGM.

7
La realizacin del trabajo ayuda al estudiante de minas a formarse
profesionalmente como futuros comercializadores de concentrados de minerales,
permitiendo obtener conocimientos esenciales sobre el contenido metlico,
contaminantes, propiedades fsicas - qumica y la relacin de un mineral de ganga con
otro mineral de mena bajo sus caractersticas; por lo tanto el profesional estar en la
capacidad de tomar decisiones sobre un proyecto y su respectiva comercializacin ya
sea pequea, mediana, es decir si la mina ser econmicamente rentable.

OBJETIVOS

OBJETIVO GENERAL

Valorizacin de los concentrados de las Unidades Mineras de Contonga y Cerro


Bayo

OBJETIVOS ESPECIFICOS

Evaluar el contenido metlico y/o contaminantes de nuestros minerales de


cabeza.
Realizacin del balance metalrgico de ambas Unidades Mineras
Realizar los clculos respetivos teniendo en cuenta los contratos comerciales y
los ensayos

8
CAPITULO I

GENERALIDADES
MINA CONTONGA

1.1. Ubicacin y Tipo de Yacimiento


1.1.1. Ubicacin

Unidad de Produccin Contonga se ubica en Regin Ancash, Provincia de


Huari, Distrito de San Marcos. Se encuentra en las coordenadas 92926
latitud Sur y 770403 longitud Oeste, en altitud entre 4,000 hasta 4,6000
msnm.

Las coordenadas UTM aproximadas en 8950,200 N y 273,000 E.

Los accesos pueden hacerse a travs de las siguientes vas:

Lima Pativilca Conococha Yanashalla Yanacancha -Campamento


Antamina-Contonga, con una longitud de 465 Km, el tiempo en camioneta

9
flucta en ocho (08) horas, desde Lima hasta Yanacancha se encuentra con
carretera asfaltada, a partir de ah hasta unidad de produccin alrededor de 17
km en carretera afirmada.

Lima Pativilca Ctac San Marcos Contonga alrededor de 530 Km, tiempo
de viaje 8.5 h.

1.1.2. Yacimiento

Unidad de Produccin Contonga es un yacimiento polimetlico de tipo


Skarn, con mineralizacin de cobre, zinc como sulfuros y minerales accesorios
de plomo, bismuto, plata y molibdeno.

1.2. Geologa Regional

Se caracteriza por presentar una amplia secuencia sedimentaria, aisladas


ocurrencias de volcnicos y presencia de rocas intrusivas.

1.2.1. Secuencia Sedimentaria

Est representada por calizas, limolitas, lutitas y cuarcitas, comprendidas


en el Valanginiano (Cretceo Inferior) y el Coniaciano (Cretceo Superior), dichas
edades no son absolutas, se deducen por correlacin estratigrfica y evidencias
paleontolgicas, usando como referencias las hojas geolgicas del Ingement a
1:100,000 SINGA y LA UNION.

Las principales unidades estratigrficas que afloran regionalmente se muestran a


continuacin:

Formacin Celendn

Calizas de color gris oscuros, de fina estratificacin, intercalaciones con limolitas


y margas grises, irregularmente estratificadas. Presencia de cefalpodos,
gasterpodos, bivalos, equinodermos, con espesor de 500 m aproximadamente.

Formacin Jumasha

10
Calizas de estratificacin gruesas y compactas de color gris claro, intercalaciones
con lutitas grises, finamente bandeadas, presenta en la base de la secuencia 2 m.
de espesor de una arenisca calcrea. Jumasha es la unidad principal que alberga
la mineralizacin en Contonga. Edad Turoniano a Albiano Superior, con un
espesor de 800 m.

Formacin Pariatambo

Calizas grises bituminosas, de estratificacin gruesa, margas marrn oscuras con


caractersticas por su olor ftido en esta unidad, en algunas zonas del rea
tambin estn mineralizadas. Edad Albiano Medio, con espesor de 100 a 500 m.

Formacin Chlec

Calizas grises dolomticas, intercaladas con finos estratos de areniscas, limolitas y


lutitas. En la unidad se puede ver mineralizacin selectiva tipo manto.

Formacin Pariahuanca

Calizas grises con intercalaciones de estratos de aspecto sucio. Edad Aptiano con
espesor de 100 hasta 400 m.

Grupo Goyllasquizga

Tiene tres formaciones: Chim, Santa y Carhuaz en el rea estn indiferenciados.


Edad Valanginiano, con espesor mayor a 500 m.

1.2.2. Unidades Intrusivas

Las rocas intrusivas se consideran como intrusiones jvenes en


comparacin con los intrusivos cercanos: Plutn de Cahuish (Oeste de Contonga
Cordillera Blanca), datadas en 11.1 16 MA, por J. Wilson en 1975. En 1966 las
dataciones obtenidas de D. Noble arrojan edades de 10 MA para el stock
Antamina. El stock Contonga puede correlacionarse con este intrusivo.

11
1.2.3. Marco Tectnico Estructural

Los principales movimientos de compresin en la zona dieron un eje de


plegamiento orientado NW-SE claramente expuesto en el rea. La direccin
principal de dicha compresin se orienta en SW-NE, coincidiendo con el
mecanismo de subduccin de la corteza marina con la corteza continental en el
Per Central.

Separadamente, existieron procesos tensinales durante el plegamiento,


habindose reconocido tres eventos de plegamiento, relacionado a dichos
procesos tensinales. As mismo, como consecuencia de los movimientos de
compresin se han identificado fallamientos inversos entre las unidades ms
competentes (Jumasha y Chim), con las intercalaciones de unidades menos
competentes (Chlec y Carhuaz).

1.2.4. Mineralizacin y Alteracin

En los prfidos cuarcferos de Contonga y Taully, se distinguen dos tipos


principales de mineralizacin: skarn y reemplazamiento masivo de sulfuros en
carbonatos, alrededor de los intrusivos y como mantos controlados por
fallamiento a lo largo de los estratos, adems se distingue una ltima
estructura circular de una brecha hidrotermal cementada con sulfuros
alrededor del stock de Contonga.

El skarn y mineralizacin asociada al reemplazamiento de carbonatos,


estn principalmente compuestos por wallostonita, menor granate verde y un
extenso halo de marmolizacion. Los horfenls y las calizas recristalizadas
representan la expresin distal de las estructuras mineralizadas.

La brecha hidrotermal cementada con sulfuros de Zn + Pb + Ag + Cu, se


desarrolla mayormente en el contacto intrusivo, las principales zonas estn
restringidas a los sectores Oeste y Sur del stock, el ensamblaje de alteracin en
el skarn est constituido por granate verde + piroxeno - fluorita. Fallamiento
post mineral ha generado material consolidado dentro de la brecha (arcillas,
sericitas, carbonatos).

12
Los diferentes tipos de skarn pueden agruparse de la manera siguiente:
un tpico skarn clcico distal, teniendo en cuenta el ensamblaje Zn + Pb + Ag, un
exo-skarn caracterizado por la presencia de piroxeno- fluorita y de su
comportamiento por ser un sistema de mineralizacin extenso y algo profundo.
La alteracin tipo endo-skarn est restringida a fracturas angostas en el
contacto, con algo de granate verde y dbil calidad de sulfuros.

La mineralizacin en skarn se caracteriza por presentar granos gruesos


de esfalerita (marmatita), galena, pirita, calcopirita y ocasionalmente
tetraedrita, los primeros aumentan en profundidad. Pirrotita se ha observado
en profundidad con tpica zonacin respecto a la mineralizacin Zn + Pb, la
alteracin potsica mencionada parece estar asociada a las ltimas fases de
mineralizacin representada por cuarzo + pirita + calcopirita.

Zonas de anomalas con mineralizacin de inters exploratorio se han


ubicado en la parte superior a lo largo de la formacin Pariatambo contacto
norte del stock Taully, la anomala Ango y anomala Flor de Habas.

Esta ltima presenta un halo de alteracin de 300m. x 30m. de ancho


donde se ha observado por lo menos cuatro mantos cuyas potencias van desde
1m. hasta 7m. con 1.1Oz Ag, 3% Pb y 2.3 % Zn.

Estructura tipo manto se emplazan siguiendo el rumbo de los estratos


Jumasha y Pariatambo, las mencionadas estructuras denominadas A
(anomala Flor de Habas, formacin Pariatambo), estructuras B y C (VM
Jumasha), tienen presencia de mineralizacin.

1.3. Geologa Local

1.3.1. Litologa

El rea est cubierta mayormente por una secuencia sedimentaria cretcea


(desde el Grupo Goyllarisquizga hasta FM Celendn), esta secuencia se encuentra
simtricamente plegada, formada por anticlinales (Qda. Pichiu) por sinclinales y
anticlinales hacia el lado oeste, orientados hacia el NW y bien expuestas en Qda.
Tucush.
13
Formacin Celendn aflora alrededor de la laguna Pajuscocha, est
compuesta por calizas limolticas grises-marrones, con intercalaciones de margas.
La base de la secuencia est representada por una caliza de textura ooltica con
contenidos de pirita diagentica. FM Celendn en este punto se estima de 350 m.
de espesor, el rumbo de estratificacin es NW con buzamiento 60 a 70 al SW.

FM Jumasha que subyace en FM Celendn, presenta anchos de 1 hasta 3 m


de calizas compactas, de gris claro a gris oscuro (lodolitas y grauvacas) en la base
de secuencia se observan lutitas grises, brechas de disolucin locales se observan
en FM Jumasha, asociados a fallas a lo largo de los planos de estratificacin.
Tpicamente forma relieves casi verticales con ms de 60 de buzamiento de las
rocas caja. El rumbo de los estratos es NW con buzamiento 60 a 70 SW, que
coincide con el contacto intrusivo, presentando ligeras disturbancias, el espesor
estimado es 750m.

FM Pariatambo presenta gruesos estratos grises de calizas fosilferas,


intercalados con margas y calizas carbonceas de olor ftido. El rumbo de los
estratos es NW, buzamiento 55 a 60 al SW.

FM Chlec presenta calizas dolomticas 1 m de espesor, se intercala con


limolitas de grano fino y tambin lutitas. El afloramiento presenta coloracin
marrn amarillenta, con espesores que llegan hasta 200m, tiene rumbo NW y
presentan buzamientos de 50 a 55 hacia SW, representan un estrato Llave
para ubicar mineralizacin tipo manto (Flor de Habas).

Formacin Pariahuanca y los Grupos Goyllar subyacen concordantemente a las


anteriores.

14
1.3.2. Rocas Magmticas

Las unidades intrusivas correspondientes al yacimiento, presentan por lo


menos cuatro diferentes fases identificadas por Anglo American, dentro de
unidad.

El mayor volumen de roca intrusiva en Contonga corresponde a un prfido


rico en cuarzo feldespato (calco alcalino) color blanco, textura porfiritica (ms de
20% de fenos) por lo menos 10% son cristales de cuarzo, sub redondeado y 10%
feldespatos y biotita alterada, constituyen los fenos que estn incorporados
dentro de la masa de alteracin slice sericitica argilita, biotita de color marrn
est alterada a sericita y biotita secundaria.

Las hornblendas estn alteradas a arcillas, la alteracin predominante es


slice argilita sericita, confinada principalmente a las zonas de contacto caliza
intrusivo con diseminacin de pirita. Este intrusivo es responsable de la
mineralizacin Zn + Pb + Ag + Cu, dentro del skarn clcico.

En los extremos del cuerpo principal del prfido cuarzo feldespato se ha


detectado diques flsicos de dacita con textura porfirtica, conformada por
cristales de cuarzo, esta unidad ha sido definida a travs de exploracin
diamantina de los taladros CTG002 y CTG004.

Al sureste del stock Contonga, en el rea de Taully, se ha diferenciado en el


prfido de cuarzo feldespato la ocurrencia de un cuarzo monzonita, como
ltimo evento ocurrido y ubicado en la parte central del intrusivo aflorante, en
Taully se ha detectado diseminacin y venillas de magnetita + cuarzo + pirita, en
esta rea la respuesta a estudios geofsicos realizados por Anglo American ha sido
notable, posiblemente como eventos tardos pueden considerarse la ocurrencia
de diques sills de andesita, orientados hacia NW dentro de FM Pariatambo
Pariahuanaca, las ocurrencias de sills de andesitas estn controladas por los
planos de estratificacin.

La geometra de la intrusin est ntimamente relacionada con el sentido


de la estratificacin (Jumasha Pariatambo) y los principales stock (Contonga y

15
Taully) evidentemente, estn controlados por las fallas NW a lo largo de los
estratos y por los lineamientos estructurales NE, fcilmente observables en
superficie.

Los resultados de los mapeos subterrneos y resultados de las


perforaciones diamantinas en Contonga, llevan a concluir que esos intrusivos, en
profundidad adoptan comportamiento de sills en su emplazamiento.
Adicionalmente a los stocks de Taully y Contonga, aflora al NW de este ltimo el
intrusivo Ango, con las mismas caractersticas generales de los dos primeros.

1.3.3. Alteracin

Las partes centrales del intrusivo presentan dbil a moderada alteracin


potsica, a los bordes es persistente una moderada a fuerte silicificacin, en el
contacto intrusivo caliza se ha formado una estrecha banda de exo-skarn, con
presencia de dipsido, andradita, grosularia y wollastonita, en forma distal,
estratos de calizas con impurezas fueron alterados a hornfels o skarnoides de
dipsido con diseminacin grosularia.

1.3.4. Mineralizacin

Ocurre como lentes de reemplazamientos en calcosilicatos y a brechas


hidrotermales en emplazamiento superficial. El primer tipo se desarrolla en los
contactos norte y este mientras que las brechas mineralizadas ocurren e los
contactos oeste y sur.

En los prfidos cuarcferos de Contonga y Taully se distinguen por dos


tipos principales de mineralizacin: skarn y reemplazamiento masivo de sulfuros
en carbonatos, alrededor de los intrusivos y como mantos controlados por
fallamiento, a lo largo de los estratos, adems se distingue una ltima estructura
circular de una brecha hidrotermal cementada, con sulfuros alrededor del stock
contonga, tambin se ubic una mineralizacin en los horizontes calcreos del
Pariatambo, probablemente consecuencia de una apfisis de intrusivo en
profundidad que habra generado una zona mineralizada. La mineralizacin en el
Skarn est constituida de esfalerita, galena, calcopirita, marmatita, cuarzo, calcita,

16
bismutina, tetraedrita, covelita y pirrotita. En las brechas, ocurren los mismos
minerales que en los calcosilicatos, con la diferencia de que hay mayor presencia
de minerales de plata como la galena argentfera y sulfosales.

El skarn y la mineralizacin asociada al reemplazamiento de carbonatos,


estn principalmente compuesto por wollastonita, menor granate verde y un
extenso halo de marmolizacion, los horfenls y las calizas recristalizadas
representan la expresin distal de las estructuras mineralizadas.

1.3.5. Zonamiento

Existe un zonamiento de calcosilicatos cuya distribucin, del intrusivo a las calizas


es la siguiente:

Dipsido (2 mm) grosularia (2 mm) ocurre en bandas con anchos de 0.60 hasta
1.75 m, tiene habito acicular y en agregados granulares.

Andradita (2mm.) est en un ancho de 1.70 m a 4.80 m es de habito masivo


granular.

Wollastonita (13 mm) andradita, tiene anchos de 2.00 m a 7.50 m, de


hbito radial acicular y en agregados granulares: La concentracin de esfalerita
ferrfera (marmatita) y calcopirita, claramente se relaciona a las dos ltimas
franjas de calcosilicatos, la galena ms es de ocurrencia perifrica.

El zoneamiento vertical de la mineralizacin an no est suficientemente


estudiado, sin embargo, se puede identificar que el cobre incrementa de valores
desde la cota 4310 hacia abajo, en contraposicin de los mayores de valores de
plomo y plata, cuya concentracin es mayor, cerca de superficie.

1.3.6. Controles de Mineralizacin

Los yacimientos de reemplazamientos estn relacionados a la presencia de


rocas gneas que intruyen rocas carbonatadas (control lito estructural) en cuyo
contacto se producen aportes de slice, hierro, aluminio y otros elementos
menores, los cambios fsico qumicos van a producir calcosilicatos en forma de

17
skarn o skarnoides (control de alteracin) que van a favorecer el reemplazamiento
con minerales de zinc, plomo, plata, cobre, bismuto y otros.

El control estructural es uno de los importantes, fracturamientos de


rumbo SW-NE habran dado origen al emplazamiento de las rocas intrusivas,
tambin sirviendo de ductos de fluidos mineralizantes y otra familia concordante
al rumbo de los horizontes calcreos de rumbo SE-NW, que serviran de canales de
emplazamientos de la mineralizacin en las calizas, presencia de fallamientos
tensinales habran dado origen a zonas de brecha alrededor del anillo del stock,
zonas favorables de mineralizacin.

18
CAPITULO II

2.1. PROCESO DE PLANTA DE LA MINA CONTONGA ( ver anexo 01)


2.1.1. CADENA DE VALOR

Planta Beneficio Contonga, est compuesto por la siguiente cadena de


valor, como parte del proceso productivo: Recepcin y trituracin, Molienda,
Flotacin, dentro de flotacin se subdivide en flotacin bula de cobre y plomo,
separacin cobre y plomo, flotacin de zinc, luego la operacin de espesado,
filtrado y despacho de concentrados, tambin se contempla el suministro y
distribucin de agua, aire y energa elctrica.

A continuacin, se describe cada una de las etapas o eslabones mencionados.

2.1.2. RECEPCIN Y TRITURACIN

La planta concentradora beneficia mineral polimetlico de cobre, plomo,


zinc con contenidos de plata, por el mtodo de flotacin, a razn de 1200 TMS por
da. El mineral procedente de las labores en mina, es transportado mediante
volquetes con una capacidad de 25 TMH, hasta la cancha de gruesos de la planta

19
concentradora. La alimentacin del mineral a las tolvas de gruesos que tiene una
capacidad 250TM, se hace mediante un cargador frontal CAT 938-F, sobre la
parrilla estacionaria de la tolva de gruesos que posee aberturas entre rieles de 9.
El proceso de chancado consta de 3 etapas:
a.- Chancado Primario.
El mineral es extrado de las tolva de grueso mediante el alimentador de
placas de 3 x 13 de fabricacin Fundicin y Maestranza, hacia el grizzly vibratorio
de 3 x 5 de fabricacin Fundicin y Maestranza con una abertura entre rieles de
2, el under size cae directamente a la faja transportadora N 1 y el over size
ingresa a la chancadora de mandbulas marca Funcal (15 x 36) que est
graduada a un set de 2 1/2, el producto de la chancadora es transportado por la
faja transportadora N 1 (24x55) hasta la zaranda vibratoria 4 x 8 de fabricacin
Fundicin y Maestranza (abertura de la malla de ).
Sobre la faja N 1 se tiene un electroimn marca ERIEZ Serie 7000 que captura el
material metlico proveniente de la mina e impide que ingrese a la chancadora
secundaria.

b.- Chancado Secundario.


El under size de la zaranda vibratoria 4X8 cae directamente a la faja
transportadora N 2 (30x44) mientras que el over size de la zaranda vibratoria 4
X 8 marca Fundicin y Maestranza, descarga en la faja N 8 (30x28), que
alimenta a la Chancadora Secundaria marca METSO HP- 300 graduada con un set
de 13 mm. que descarga a la faja transportadora N 9 (30x32), este producto de
la chancadora HP-300 se descarga en la faja transportadora N 2 juntndose con el
producto tamizado por la zaranda vibratoria 4x 8, ambos productos son
alimentados a la zaranda vibratoria 5 x 10 N 1 de fabricacin Fundicin y
Maestranza, (abertura de la malla de ) el under size alimenta directamente a la
tolva de finos N 1, con una capacidad de 350 TM, el over size constituye la
alimentacin a la etapa de chancado terciario.

20
c.- Chancado Terciario.
El over size descarga en la faja transportadora N 3 (30x10) y mediante las
fajas transportadoras N 5 (30x16) y 6 (30x45) son alimentados a la chancadora
terciaria marca Symons short head de 4 cuyo set de descarga es de 10 mm, el
producto de esta trituradora es transportada por la faja N 7 (30x42) hacia la
zaranda vibratoria 5 x 10 N 2 de fabricacin Fundicin y Maestranza (abertura de
la malla de 3/8), el under size ingresa a la tolva de finos N 2 que tambin tiene
una capacidad de 350 TM, el over size retorna a la trituradora terciaria, formando
de esta manera el circuito cerrado.
Para eliminar las partculas finas (polvo) que se produce en las etapas de
chancado primario, secundario y terciario se tienen instalados un extractor de
polvo, mejorando con ello el ambiente para nuestros trabajadores.
En la actualidad el circuito de trituracin, trabaja un promedio de 12 - 14 hrs.
Diarias

2.1.3. MOLIENDA

a.- Molienda Primaria:


El mineral es extrado de ambas tolvas de finos de 350 TM de capacidad a
travs de las fajas alimentadoras N 1 (24x15) y N 2 (30x25), la tolva N2
alimenta directamente el mineral al molino de barras marca Comesa 7x12 por
medio de la faja alimentadora N 2 mientras que la tolva N 1 alimenta mineral por
intermedio de la faja alimentadora N 1 que descarga mineral en la faja
transportadoras N 10 (24x22) y finalmente descarga mineral en la faja
transportadora N 11 (24x27) que alimenta tambin al molino de barras 7x12,
el control del tonelaje horario se realiza a travs de 2 balanzas Thermo Ramsey
para ambas tolvas a razn de 53 TMH/Hr. El tamao promedio de la alimentacin
(F-80) al circuito es de (80% - 3/8), La descarga del molino 7 X 12 ingresa a una
bomba horizontal 8 X 6 Denver, que alimenta al cicln D-15
b.- Molienda Secundaria.
El under flow del cicln D-15 es alimento del molino Korimoto 8 X 8 la
descarga del molino ingresa al cajn de las bombas 8 X 6 formando el circuito

21
cerrado, el over flow de cicln D - 15 va hacia un cajn receptor donde se
encuentran la bomba horizontal 5 X 4 marca Denver, que alimenta al Hidrocicln
D-12.
c.- Molienda Terciaria.
El under flow del cicln D-12 es alimento del molino Kurimoto 5 X 10 la
descarga del molino va hacia el cajn de las bombas 5x4 juntndose con el over
flow del cicln D-15, para ser clasificados en el cicln D-12 formando el circuito
cerrado, el over flow del cicln D-12 es enviado al circuito de flotacin con una
granulometra promedio (54 % - 200 mallas).

2.1.4. FLOTACION

El mineral de la unidad es de yacimiento polimetlico, por consiguiente el


proceso de flotacin que se aplica es el mtodo selectivo, con la finalidad de
obtener los concentrados de cobre, plomo y zinc, siendo los concentrados de
cobre y plomo los que tienen mayor contenido de plata.
A continuacin se describe las etapas del proceso de flotacin:
Descripcin del proceso de flotacin:

2.1.4.1. FLOTACIN BULK DE COBRE Y PLOMO

La pulpa del over flow de los hidrociclones D-12 es enviado por


gravedad a la celda OK-20 de 600 pies3 de flotacin rougher, las espumas de
esta celda se transfieren a la 2da Limpiadora, El flujo de relave de esta celda
es enviado al banco Scavenger formado por 3 celdas OK10, las espumas de
este banco son enviados al banco OK-3 (1era limpieza). La pulpa de relave
del banco Scavenger constituye el relave bulk, las espumas de las celdas de
la 1era limpiadora alimentan a las celdas DENVER S-18 que son las scavenger
de limpiezas, las espumas de la 2da limpiadora se transfiere al tanque
acondicionador 6 x 6, las pulpas de relave de las 3 limpiadoras mediante
una bomba retornan a las celdas de la primera limpiadora.
El circuito de limpieza dispone de cuatro etapas, la primera
conformada por 4 celdas OK-3, la segunda con dos celdas OK-3, la tercera

22
por dos celdas DENVER Sub A-18 y la cuarta por 2 celdas DENVER Sub A-18, a
esto se suma el banco de celdas de las escavenger de limpiezas, las espumas
de la cuarta limpiadora y segunda Limpiadora constituyen el concentrado
bulk de Cu y Pb.

2.1.4.2. SEPARACIN COBRE Y PLOMO

El concentrado de la Flotacin Bulk es enviado por medio de una


Bomba Horizontal a un Acondicionador 6x6 dando mayor tiempo de
acondicionamiento y donde se adiciona Cianuro de Sodio (NaCN) para
deprimir el Cu y flotar Pb. Esto es el alimento para las celdas Rougher (celdas
Denver Sub A), las espumas de estas sern transferidas por gravedad a un
banco de cuatro celdas Denver que operan como primera, segunda y tercera
limpieza, las espumas de la Rougher son alimento de la primera limpieza, las
espumas de la primera a la segunda y de la segunda a la tercera siendo estas
espumas concentrado final de Pb, los cuales son transportados mediante
una Bomba 2 x 2 hacia el filtro de Pb.
El relave de las Rougher son enviadas a las celdas Scavenger, las
espumas de las Scavenger son enviadas a primera limpieza. El relave de las
Cleaner es alimento a las Scavenger operando en Circuito Abierto mediante
contracorriente. El relave de las celdas Scavenger es concentrado de Cu y
mediante una Bomba Horizontal de 2 x 2 es enviado hasta el filtro de Cu.
Tambin se dispone de una celda Denver Sub-A que trabaja como Rougher
de separacin dando ms tiempo de limpieza para una mayor recuperacin.

2.1.4.3. FLOTACION DE SULFURO DE ZINC

La pulpa de relave del circuito Bulk es enviado a un tanque


acondicionador 10 x 10 seguidamente la pulpa es transferida a la celda
circular OK 20 de 600 pies3 que trabaja como primer rougher.
Las espumas de esta celda es enviada a la 1era limpiadora y el relave
de la celda circular es transferido a un banco de 2 celdas 2da. Rougher OK-

23
10, el relave de estas celdas son enviadas a un banco de 4 celdas scavenger
OK-10, el relave de estas celdas constituyen el relave final y las espumas de
estas son enviadas a la scavenger de Limpiezas compuesta por un banco de 6
celdas OK-3, el relave de estas celdas son enviadas como relave final y las
espumas de este circuito son enviadas a la 2da. Limpiadora conformada por
un banco de 2 celdas de 100 pies3, y la pulpa del relave es enviada
nuevamente al banco scavenger, las espumas de la 2da limpiadora son
enviadas dos celdas Denver Sub A-21 de la 3era limpiadora y finalmente las
espumas de estas celdas se enva a otras dos celda Denver Sub-a 21 como
4ta limpiadora, los relaves de estas celdas se enva a la 2da. Limpiadora.
El circuito de limpieza de flotacin de zinc est constituido de cuatro
etapas, las espumas de la cuarta limpiadora y de la primera limpiadora son
los concentrados finales de zinc y la pulpa de relave de la primera limpiadora
es el flujo denominado los medios o flujo circulante el cual es enviado al
banco escavenger de limpiezas cuyo relave forma parte del relave final del
circuito de flotacin Zinc.
Finalmente, las espumas de la cuarta limpiadora y primera
limpiadora o concentrados son enviados a su correspondiente espesador. La
pulpa de relave de las celdas scavenger y Scavenger de limpiezas despus de
muestreadas son bombeadas hacia la bomba el tanque homogenizador de la
bomba Mars.

2.1.5. OPERACIONES DE ESPESADO, FILTRADO Y DESPACHO DE CONCENTRADOS

El sistema de eliminacin de agua de los concentrados, consta de un


espesador Door Oliver de 20 x 10 para el concentrado de cobre, un espesador
Door Oliver de 20 x 10 para el concentrado de plomo y un espesador Door Oliver
de 30 x 10 sistema High Rate para el concentrado de zinc.
Los concentrados productos de la flotacin son alimentados a sus
respectivos espesadores, el rebose de los tres espesadores son enviados a las
pozas de recuperacin de slidos, las descargas o los concentrados espesados son

24
bombeados a sus correspondientes filtros de discos en el caso del zinc se tienen 2
filtros Raldy de 6 x 10 y 6x 7, en el cobre 6x 6 y en el plomo 6 x 3.
Los tres concentrados son depositados sobre una plataforma de concreto dividida
en reas para cada concentrado, el carguo de estos concentrados se realiza con el
cargador frontal.

2.1.6. DEPOSITO DE RELAVES

En la actualidad, el relave es bombeado hacia un tanque homogenizador y


de almacenamiento, para ser alimentado a la bomba de pistones MARS, esta
bomba mediante una lnea de tubera de 4 de dimetro de fierro enva la pulpa
de relave hacia un cajn distribuidor la cual consta con 3 tuberas , la disposicin
de los relaves se realiza mediante el cicloneo con unos hidrociclones D-12, Los
gruesos es depositado cerca al Dique principal y los finos son depositados cerca al
espejo de agua y una lnea del cajn de rebose en caso de emergencias
directamente hasta el depsito de relave, tambin se cuenta con 02 bombas
grindex en el espejo de agua (agua recirculada) el cual bombea hacia la planta para
su reutilizacin.
La recirculacin del agua formada en el espejo, es al 100% de uso en la planta de
beneficio.
A continuacin, se muestra el diagrama de flujo del proceso Tratamiento Planta:

2.2. PROCESO DE PLANTA DE LA MINA CERRO BAYO

RECONOCIMIENTO Y DESCRIPCION DE OPERACIONES DE LA PLANTA CONCENTRADORA


SANTA ROSA DE JANGAS:
En esta planta concentradora se procesan minerales sulfurados de plomo,
plata, zinc y cobre en calidad de servicio, siendo el sistema empleado el diferencial o
selectivo con una capacidad nominal de 70 TPD, obteniendo concentrados de plata,
plomo y zinc, las operaciones en su conjunto cuentan con la seccin de recepcin de
minerales, trituracin o chancado, molienda, flotacin, almacenamiento y carguio.

25
Para esta planta se emplean recursos hdricos, empleando tambin energa elctrica
equivalente a 400 KVA mediante una lnea de transmisin de 500 metros, tomando el
sistema interconectado de la Hidroelctrica del Can del Pato.

2.2.1 Recepcin y Almacenamiento del Mineral:


Como su nombre lo dice viene a estar dado por el almacenamiento de
mineral que realizan los pequeos mineros en la Planta Concentradora, la cual
se genera cuando el productor minero transporta su mineral desde la boca mina
hacia la Planta Concentradora para su respectivo tratamiento; pero antes de ser
almacenado es pesado y codificado para que de esa manera se conozca la
cantidad del mineral que se est almacenando, para lo cual se cuenta con una
balanza mecnica de 20 toneladas al cual se le ha aumentado una pesa
equivalente a 10 toneladas de tal manera que dicha balanza se encuentra en la
capacidad de pesar tan solo 30 toneladas, motivo por el cual los volquetes
grandes deben de ser pesados por ejes, siendo el resultado la suma de ambos
ejes; realizado ello el volquete descarga el mineral y se vuelve a pesar de donde
por una simple diferencia se hallar el peso neto del mineral, es decir:

Wm = WB - Wb

Dnde:
Wm = peso del mineral
WB = peso del volquete cargado
Wb = peso del volquete vaco

Los minerales almacenados para su respectivo tratamiento estn dados por sulfuros
principalmente, entre los cuales podemos nombrar a la chalcopirita, galena,
magmatita, tetraedrita, blenda, esfalerita, etc.; y como ganga la pirita, cuarzo, calcita,
limonita y otros; en la cancha de la planta concentradora se puede almacenar hasta
3,000 toneladas de mineral.

2.2.2 Transporte de Mineral a la Tolva de Gruesos:

26
Viene a ser uno de los puntos ms importantes, puesto que de esta depender el
avance de la flotacin, teniendo en cuenta que sta est sujeta a varios factores como
viene a ser el tiempo empleado en la ida y vuelta desde donde se encuentra
depositado el mineral hacia la tolva de gruesos, para lo cual en este caso se hace muy
importante el uso del Scoop lo que antes se haca con el uso de carretillas de los cuales
se tendr que considerar el rendimiento y eficiencia que tiene ambos en el transporte
del mineral; cuyo objetivo fundamental viene a estar dada por llegar a satisfacer la
necesidad diaria del mineral a ser tratado por todo el circuito el cual diariamente oscila
entre los 70 y 60 TPD

- Seccin de Trituracin o Chancado:


Viene a ser una operacin en el procesamiento de minerales que consiste en la
reduccin de tamao de rocas grandes a fragmentos de 1/4 a 3/8 de pulgada
utilizando fuerzas de compresin y en menor proporcin fuerzas de friccin, flexin,
sizallamiento u otras. Se realiza en maquinas que se mueven a una velocidad media o
baja, las cuales consumen un apreciable proporcin de energa, las que producen calor
y sonido.

- Trituradoras de Mandbula:
Concerniente a reducciones de tamao desde dimensiones tan grandes como 6
pulgadas a productos de 4 pulgadas, que son rangos empleados en la gran minera o
como para rangos en pequea minera que son de 6 pulgadas a productos de 3/4 o 1/2
de pulgada se emplean las trituradoras de mandbula, quienes efectan la reduccin
de tamao entre dos mandbulas una mvil y otra fija, situada en forma divergente
formando un ngulo de aproximadamente 26. La mandbula mvil se mover a una
velocidad que depender del tamao de la mquina, las que sern menor en mquinas
de gran tamao y mayor en las mquinas de menor tamao, acercndose a la
mandbula fija provocando la fractura del mineral contenido entre ellas, este tipo de
mquinas pueden operar a un 100% de su cavidad triturante durante la mitad del
tiempo de operacin.
En la actualidad existen varios tipos de trituradoras de mandbula que pueden
clasificarse por el carcter del movimiento de la mandbula mvil o por la suspensin

27
de la mandbula oscilante, las caractersticas de operacin de las trituradoras de
mandbula son:
- Abertura de alimentacin.- Las trituradoras de mandbula se especifican
por las dimensiones de su boca de alimentacin.
- Caractersticas de la Mandbula.- Estas pueden ser rectas formando entre
ellas un ngulo de 26, siendo la superficie de los forros de las mandbulas
lisas en las cuales no presentan la tendencia de las partculas a saltar hacia
la boca de alimentacin como se dan en las corrugadas, teniendo en
cuenta que el bastidor sufre considerables fuerzas las cuales se
incrementan si se producen atoros por humedad; los toggles sufren altas
compresiones y sus extremos deben de ser endurecidos para soportar el
desgaste; Tendremos en cuenta que la capacidad de las trituradoras de
mandbula en operacin van a depender de: el tamao de alimentacin, la
influencia de este factor puede expresarse de la siguiente manera, la
presencia de finos en el mineral con la cual se alimenta a la trituradora hace
que disminuya considerablemente su capacidad y ms aun cuando el
porcentaje de humedad es demasiado alto (ms del 4%); el tamao del
producto, para una distribucin granulomtrica en el alimento, el tamao
del producto es inversamente proporcional a la capacidad; siendo tambin
un aspecto importante la forma de alimentacin, la cual se refiere a la
regularidad en la alimentacin de la trituradora . La capacidad de las
trituradoras de mandbula en operacin, es decir, el tonelaje horario se
puede ver por T = 0.6 x W x Y, donde: W = longitud de abertura de
alimentacin; Y = ancho de la abertura de descarga en posicin abierta; T =
toneladas cortas por hora.

- Trituracin Secundaria o Fina:


Comprenden a la reduccin de tamaos desde una alimentacin
provenientes de la descarga de la trituradora primaria, en el caso de la
Planta Concentradora Santa Rosa de Jangas, proviene de la chancadora
de quijada, hasta productos que alimentarn las etapas de molienda, en
estas operaciones se usan en forma generalizada las trituradoras giratorias

28
cnicas donde las short head (cabeza corta) son las empleadas en la planta
concentradora hecha referencia.
Estas trituradoras presentan las siguientes caractersticas: se
especifican que el dimetro de su cono, por la abertura de alimentacin, la
cual en las trituradoras cnicas pueden ser variada de acuerdo al tamao
del alimento modificando la forma de la cavidad de trituracin. Se
recomienda tambin que la abertura de alimentacin sea cuando menos
tres veces mayor que la abertura de descarga en posicin abierta,
considerando que no es conveniente que las trituradoras trabajen con una
abertura de descarga mnima ya que el desgaste se incrementara
notablemente.
En la Planta Concentradora Santa Rosa de Jangas la operacin
siguiente al transporte de mineral del mineral a la Tolva de Gruesos, la cual
cuenta con 14 parrillas horizontales y una perpendicular a ellas, con 3.05
metros hacia el Norte y 3.67 metros hacia el Este, contando con una luz de
6 pulgadas, teniendo en cuenta que dicha tolva de gruesos en referencia
cuenta con una capacidad de 50 Toneladas. El mineral almacenado en la
tolva es descargado por alimentador de placas a una parrilla estacionaria
(Grizzly) de 3 x 6 pies, con una abertura de una pulgada, el mineral grueso
es alimentado a la trituradora de quijadas de 10 x 16 pulgadas con un set
de 2 pulgadas; el producto de esta chancadora primaria junto con el fino de
la parrilla estacionaria son descargadas a la faja transportadora N 1 de 3/8
x 16 pulgadas por 23 metros, el material es transportado hacia la tolva de
finos la cual tiene una capacidad de 75 toneladas, la cual ser pasada por la
trituradora secundaria cnica.

2.2.3 Seccin Molienda:


La operacin unitaria de molienda constituye la etapa previa al proceso de
flotacin, por lo que se deber preparar el mineral adecuadamente en caractersticas,
tales como la liberacin, tamao de partcula o propiedades superficiales. Los aparatos
que realizan esta operacin por lo general son cilindros rotatorios forrados
interiormente de material resistente, cargados en una fraccin de su volumen con

29
barras o bolas, la molienda puede realizarse en hmedo con pulas de 50 a 80% de
slidos o en seco con materiales de 5% de humedad como mxima.

- Molino de Bolas:
Trabaja generalmente en circuito cerrado con un clasificador aunque estas se
puede hacer que operen en circuito abierto. El tamao del alimento que puede recibir
es variable y depende de la dureza del mineral. Los productos dependern igualmente
de las condiciones de operacin que pueden ser tan gruesos como de malla +35 o tan
finos como que se encuentran a un 100% por debajo de la malla 325, con radios de
reduccin de 30 veces o hasta mayores.
La accin moledora de ste tipo de molinos es ejercida por el contacto entre las
bolas y el mineral mediante la accin del golpe y frotamiento, los molinos de bolas
hasta la actualidad no presentan una relacin definida entre su dimetro y su longitud;
teniendo en cuenta que el molino de bolas con la que cuentan la Planta Concentradora
"Santa Rosa de Jangas, viene a ser del tipo de descarga por rebase, en este tipo de
molinos, la pulpa conteniendo el mineral molido sale por simple rebase, en la boca de
descarga un espiral evita que las bolas escapen del molino; la pulpa que sale del
molino de bolas antes de pasar a la flotacin pasa por el clasificador helicoidal; el cual
regresa mediante el circuito cerrado a las partculas grandes al molino de bolas, para
su molienda respectiva.

Despus de que el mineral haya pasado por la chancadora primaria y


secundaria respectivamente el mineral es transportado por una faja de 3/8 x 16
pulgadas por 5.9 metros al molino de bolas; dichas bolas son manganesadas; siendo el
molino de una dimensin de 5 x 5, el cual descarga el mineral molido al clasificador
helicoidal de 30 x 18 pulgadas, retornando los gruesos al molino en circuito cerrado
como se explic anteriormente. El Over Flow del clasificador constituye la cabeza del
circuito de flotacin.

2.2.4 Seccin Flotacin (ver anexo 02)


Una manera de hacer frente a la crisis de nuestra minera ocasionada por la
baja de la cotizacin de los minerales, es reduciendo nuestros costos de produccin

30
para que de esa manera hacerlos ms competitivos en el mercado por lo cual la
flotacin es un punto muy importante pues depender de ello recuperar la parte
valiosa del mineral y separar la ganga, considerando que flotacin apropiada viene a
ser la selectiva la cual se puede obtener dos productos. En el primer circuito se
obtendr el concentrado de plomo en el cual se recupera el oro y la plata, en under
flow de dicho circuito es reacondicionado y procesado en el segundo circuito en el cual
se obtiene el zinc, y el under flow de este constituye el relave.

- Circuito de Flotacin del Plomo:


Se obtiene directamente del over flow del clasificador la pulpa pasa a la super
celda de cinco por cinco pies donde se adicionan la mayor parte de los promotores que
vienen a ser compuestos qumicos orgnicos que promueven la flotacin de ciertos
minerales los que tienen el objeto de dar un carcter hidrofobico de las partculas
minerales que se desean flotar, tambin se le adicionan espumantes a la pulpa; los
espumantes son sustancias orgnicas heteropolares, pocos solubles en agua, que
reducen la tensin superficial de esta, y tienen por objeto dar consistencia, rodeando
de una capa absorbida a las pequeas burbujas de aire que se forman en la pulpa,
tambin tiene por objeto dar elasticidad para ayudar a las burbujas a que puedan
irrumpir a travs de la capa superior del agua emergiendo intactas en la interfase agua
aire; ya la pulpa acondicionada entra en un banco de ocho celdas de 32 x 32 pulgadas
de las cuales tres operan como celdas de desvaste (rougher), dos como celdas de
limpieza (cleanet) y tres como celdas secundarias (scavenger). La pulpa acondicionada
entra a las celdas de flotacin de donde pasa a las secundarias donde las colas de esta
constituyen la cabeza del circuito de flotacin del zinc. Las espumas de las celdas
rougher son enriquecidas por las celdas cleanet obteniendo el concentrado de plomo
el que se deposita en dos posas de decantacin del 3.5 x 3 x 2.5 m. siendo el largo,
ancho y alto respectivamente.

2.2.5 Seccin de Secado y Despacho del Concentrado:


Los concentrados son descargados a pozas independientes para su respectivo
secado, el cual oscila entre el 10 y 12%; donde se realiza el despacho mediante el

31
empleo de cartillas hacia los camiones que transportarn dicho concentrado hacia el
Callao.
El agua del proceso de filtrado y el de las cochas de concentracin es conducido a un
sistema de pozas de sedimentacin para recuperar los finos antes de que sea
descargado en el depsito de relaves.

2.2.6 Depsito de Relaves:


El Over Flow del circuito de zinc viene a constituir los relaves, para dichos
relaves existe un depsito el cual se encuentra ubicado a la orilla del Ro Santa y al pie
de las instalaciones de la planta, dichos depsito de relaves cuentan con una altura
aproximada de 6 metros y un rea de 7,000m2. El rea oeste de la relavera fue
habilitada para la disposicin de relaves, el cuenta con un muro de contencin
perimtrico tiene que considerarse adems que el depsito de relaves ha sido dividido
en ocho partes a manera de celdas de decantacin de manera que se hacen ms
accesible el tratamiento de dichos relaves.

32
CAPITULO III
3.1. VALORIZACIN DE LOS CONCENTRADOS DE LA MINA CONTONGA

BALANCE METALURGICO - MINA CONTONGA


LEYES CONTENIDO METALICO %DISTRIBUCION RATIOS
PRODUCTO TMSD Ag oz/tc Au oz/tc %Pb %Cu %Zn Ag Au Pb Cu Zn Ag Au Pb Cu Zn
CABEZA 1200 1.37 0.03 3.5 1.73 3.89 1644 36 42 20.76 46.68 100 100 100 100 100
CONC. PB 64.21 55.6 0.42 60 0.65 3.23 3570.08 26.97 38.53 0.42 2.07 38.50 45.83 91.73 2.01 4.44 18.69
CONC. CU 65.83 70.45 0.43 2.16 27.5 3.51 4637.97 28.31 1.42 18.10 2.31 50.02 48.11 3.39 87.21 4.95 18.23
CONC. ZN 79.04 10.46 0.02 2.22 0.45 50 826.77 1.58 1.75 0.36 39.52 8.92 2.69 4.18 1.71 84.66 15.18
RELAVE 990.92 0.24 0.002 0.03 0.19 0.28 237.82 1.98 0.30 1.88 2.77 2.56 3.37 0.71 9.07 5.94
9272.64 58.84 42 20.76 46.68 100 100 100 100 100

1. VALORIZACIN DEL CONCENTRADO DE PLOMO

VALORIZACION DE CONCENTRADO DE PLOMO

INFORME DE ENSAYO N 34567

LABORATORIO Cod. Lab. Pb % Ag oz/tc Au oz/tc Zn% As % Sb % Bi %

Alfred H Knight 34567 50.4 75.2 0.42 0.85 0.8 0.9 0.6
Ag oz/tm Au oz/tm
82.892 0.463

33
CONTRATO N 203-12CM-103-P
FIMGM S.A.C - CONCENTRADO DE PLOMO

COTIZACIONES

Pb = 1793.5 US$/TM 1 Tc = 0.9072 Tm


Ag = 17.79 US$/oz 1 Oz = 31.1035 g
Au = 1330.1 US$/oz

PAGOS POR METALES

PLOMO (Pb) PRECIO


50.4 x 0.95 = 47.88
50.4 - 3 = 47.4 x 1793.5 = 850.119 US$/TMS

PLATA (Ag)
82.892 x 0.95 = 78.748 x 17.79 = 1400.923 US$/TMS
82.892 - 50 = 81.285

ORO (Au)
0.463 x 0.95 = 0.440
0.463 - 1.5 = 0.415 x 1330.1 = 551.642 US$/TMS

PAGOS TOTALES = 2802.684 US$/TMS

DEDUCCIONES
MAQUILA = 220.000 US$/TMS
DEDUCCIONES ( 1793.5 - 1800 ) x 0.15 = -0.975 US$/TMS
Cotizacion Precio Base Castigo

GASTOS POR REFINACION


PLATA (Ag) 78.748 x 1 = 78.748 US$/TMS
ORO (Au) 0.415 x 8 = 3.318 US$/TMS

PENALIDADES
Contenido Contenido Base Castigo
As + Sb ( 1.7 - 0.50 ) x 2.50 / 0.10 = 30.000 US$/TMS
Bi ( 0.6 - 0.20 ) x 1.50 / 0.01 = 60.000 US$/TMS
Zn ( 0.85 - 7.00 ) x 2.00 / 1.00 = -12.300 US$/TMS

DEDUCCIONES TOTAL = 392.066 US$/TMS

INGRESO NETO DEL PLOMO = (PAGOS TOTALES) - (DEDUCCIONES TOTALES) = 2410.618 US$/TMS

APORTE DEL PLOMO = (INGRESOS NETO DEL PLOMO) / (RATIO DEL Pb) = 128.988 US$/TMS

2. VALORIZACIN DEL CONCENTRADO DE COBRE

VALORIZACION DE CONCENTRADO DE COBRE

INFORME DE ENSAYO N 222475

TIPO Cod. Lab. Cu % Pb % Ag oz/tc Au oz/tc Zn% As % Sb % Bi % Hg ppm

Dirimencia / Lote 222475 31.01 3.36 70.86 0.412 5.12 2.18 0.13 0.22 60
Ag oz/tm Au oz/tm
78.108 0.454

34
CONTRATO N 2016-11CM
FIMGM S.A.C - CONCENTRADO DE ZINC

COTIZACIONES

Cu = 4796 US$/TM 1 Tc = 0.9072 Tm


Ag = 17.75 US$/oz 1 Oz = 31.1035 g
Au = 1341.9 US$/oz 1 Tm = 2204.62 Lb

PAGOS POR METALES

COBRE (Cu) PRECIO


31.01 x 0.95 = 29.460 x 4796 = 1412.878 US$/TMS
31.01 - 1 = 30.01

PLATA (Ag)
78.108 x 0.95 = 74.203 x 17.75 = 1317.104 US$/TMS
78.108 - 50 = 76.501

ORO (Au)
0.454 x 0.95 = 0.431
0.454 - 1.5 = 0.406 x 1341.9 = 544.702 US$/TMS

PAGOS TOTALES = 3274.684 US$/TMS

DEDUCCIONES
MAQUILA = 180.000 US$/TMS

GASTOS POR REFINACION


Pagables Castigo fc
COBRE 29.460 x 0.1 US$/Lb x 2204.62 = 64.947 US$/TMS
PLATA 74.203 x 1 US$/Oz = 74.203 US$/TMS
ORO 0.406 x 10 US$/Oz = 4.059 US$/TMS

PENALIDADES
Contenido Contenido Base Castigo
As ( 2.18 - 0.20 ) x 2.50 / 0.10 = 49.500 US$/TMS
Sb ( 0.13 - 0.20 ) x 2.50 / 0.10 = -1.750 US$/TMS
Bi ( 0.22 - 0.20 ) x 1.50 / 0.01 = 3.000 US$/TMS
Hg ( 60 - 50.00 ) x 10.00 / 50 = 2.000 US$/TMS
Zn ( 5.12 - 6.00 ) x 2.00 / 1.0 = -1.760 US$/TMS

DEDUCCIONES TOTAL = 377.709 US$/TMS

INGRESO NETO DEL COBRE = (PAGOS TOTALES) - (DEDUCCIONES TOTALES) = 2896.974 US$/TMS

APORTE DEL COBRE = (INGRESOS NETO DEL COBRE) / (RATIO DEL Cu) = 158.931619 US$/TMS

35
3. VALORIZACIN DEL CONCENTRADO DE ZINC
VALORIZACION DE CONCENTRADO DE ZINC

INFORME DE ENSAYO N 34568

LABORATORIO Cod. Lab. Ag oz/tc Zn % As % Sb % Fe % SiO2 %

Alfred H Knight 34568 5.12 58.66 1.51 0.85 8.4 5.02


Ag oz/tm
5.644

CONTRATO N 103-12CM-104-P
FIMGM S.A.C - CONCENTRADO DE ZINC

COTIZACIONES

Zn = 2142 US$/TM 1 Tc = 0.9072 Tm


Ag = 17.91 US$/oz 1 Oz = 31.1035 g

PAGOS POR METALES

ZINC (Zn) PRECIO


58.66 x 0.85 = 49.861 x 2142 = 1068.023 US$/TMS
58.66 - 8 = 50.66

PLATA (Ag)
5.644 x 0.7 = 3.951 x
5.644 - 3 = 2.644 x 17.91 = 47.349 US$/TMS

PAGOS TOTALES = 1115.372 US$/TMS

DEDUCCIONES
MAQUILA = 230.000 US$/TMS
DEDUCCIONES ( 2142 - 1900 ) x 0.15 = 36.3 US$/TMS
Cotizacion Precio Base Castigo

PENALIDADES
Contenido Contenido Base Castigo
As + Sb ( 2.36 - 0.50 ) x 2.50 / 0.10 = 46.500 US$/TMS
Fe ( 8.4 - 8.00 ) x 2.00 / 1.00 = 0.800 US$/TMS
SiO2 ( 5.02 - 3.00 ) x 2.00 / 1.00 = 4.040 US$/TMS

DEDUCCIONES TOTAL = 317.640 US$/TMS

INGRESO NETO DEL ZINC = (PAGOS TOTALES) - (DEDUCCIONES TOTALES) = 797.732 US$/TMS

APORTE DEL ZINC = (INGRESOS NETO DEL ZINC) / (RATIO DEL Zn) = 52.5448761 US$/TMS

36
4. Calculo de costos y liquidacin total de los concentrados

CALCULO DE COSTOS

COSTO DE MINA

ITEM DESCRIPCION COSTO $/TM


1 EXPLORACION 3.45
2 DESARROLLO 8.26
3 PREPARACION 5.37
4 EXPLOTACION 17.23
5 MANTENIMIENTO 4.25
6 MANEJO AMBIENTAL Y RESPONSABILIDAD SOCIAL 1.79
7 FLETE MINA PLANTA 8.22
TOTAL 48.57 US$/TM

COSTO DE PLANTA

ITEM DESCRIPCION COSTO $/TM


1 CHANCADO 4.18
2 MOLIENDA 3.12
3 CLASIFICACION 0.98
4 FLOTACION 2.16
5 FILTRACION 0.45
6 MANEJO DE RELAVES 0.42
7 MANEJO AMBIENTAL 0.25
TOTAL 11.56 US$/TM

REPORTE DE AREA COMERCIAL

FLETE (PLANTA - LIMA) = 903.6 US$ por Volquete de 32 TMH

CALCULO DEL FLETE DE TRANSPORTE DE CONCENTRADO DE PLOMO

FLETE PARA PLOMO = FLETE (PLANTA - LIMA) X 1 = 1.511 US$/TM


CAPACIDAD DEL VOLQUETE RATIO Pb

FLETE PARA COBRE = FLETE (PLANTA - LIMA) X 1 = 1.549 US$/TM


CAPACIDAD DEL VOLQUETE RATIO Cu

FLETE PARA ZINC = FLETE (PLANTA - LIMA) X 1 = 1.860 US$/TM


CAPACIDAD DEL VOLQUETE RATIO Zn

37
GASTOS TOTALES COSTO $/TM
COSTO DE MINA = 48.57
COSTO DE PLANTA = 11.56
FLETE PARA PLOMO = 1.511
FLETE PARA COBRE = 1.55
FLETE PARA ZINC = 1.86
TOTAL = 61.6409

GANANCIA DE LA MINA
APORTE DEL Plomo 128.9881677
APORTE DEL Cobre 158.9316188
APORTE DEL Zinc 52.54487612
GASTOS TOTALES 61.6409

RENTABILIDAD NETA 278.8237 $/TM

LIQUIDACION DEL LOTE DE PLOMO


ITEM PLACA DEL CAMION TMH %H TMS
1 ZI- 8912 31.82 7.34 29.484
2 ZI- 8913 31.86 6.99 29.633
TOTAL 59.117
MERMA 0.17 % NETO 59.017

INGRESO NETO POR PLOMO = 2568.114


LIQUIDACION DEL LOTE = 151562.123

LIQUIDACION DEL LOTE DE COBRE


3 ZI- 8914 31.65 7.12 29.397
4 ZI- 8915 31.84 7.21 29.544
TOTAL 58.941

MERMA 0.17 % NETO 58.841

INGRESO NETO POR COBRE = 3045.381


LIQUIDACION DEL LOTE = 179192.217

LIQUIDACION DEL LOTE DE ZINC


3 ZI- 8914 31.65 7.12 29.397
4 ZI- 8915 31.74 7.21 29.452
TOTAL 58.848

MERMA 0.17 % NETO 58.748

INGRESO NETO POR ZINC = 803.019


LIQUIDACION DEL LOTE = 47175.78

38
LIQUIDACION TOTAL = LIQ. LOTE Pb + LIQ. LOTE Cu + LIQ.LOTE Zn 377930.12

IGV = 18 %
TOTAL 445957.54 US$

NOTA :
sobra 5.09 Concentrado de plomo
6.89 Concentrado de Cobre
20.19 Concentrado de Zinc

3.2. VALORIZACIN DEL CONCENTRADO DE LA MINA DE CERRO BAYO

1. VALORIZACIN DEL CONCENTRADO DE PLOMO PLATA

BALANCE METALURGICO - MINA CERRO BAYO

LEYES CONT. METALICO % DISTRIBUCION


PRODUCTO TMSD RATIO
Ag OTC Pb % Ag Pb Ag Pb
CABEZA 584.3 9.32 8.9 5445.676 52.0027 100 100
CONC. Pb-Ag 79.124 75.2 50.4 5950.1 39.88 83.367 76.685 7.385
RELAVE 505.18 2.35 2.4 1187.2 12.12 16.633 23.315
7137.3 52.0 100 100
T 584.3
C 79.124
R 505.18
TOTAL 584

VALORIZACION DEL CONCENTRADO DE (Pb) DE LA MINA CERRO BAYO

LOTE : 79.12396
MINA : CERRO BAYO

COTIZACIONES INTERNACIONALES
PLOMO 1793.5 $/TM
PLATA 17.79 $/OZ

INFORME DEL ENSAYO


LOTE Pb Ag As Sb Bi Zn
TMS % oz/tc % % % %
79.1239583 58.3 79.6 1.56 0.6 0.036 6.73
87.74

39
1Tm = 1.102301 Tc
1Ozt = 31.1035 gr
2204.62

PAGOS POR METALES

SE HACE LA LIQUIDACION DEL CONCENTRDO DE PLOMO con SUB PRODUCTO LA PLATA

PRECIOS PAGOS
COBRE 58.3 0.95 55.385
58.3 3 55.3 1793.5 991.8055

PLATA 87.74 0.95 83.3560016 17.79 1482.90327


87.74 50 86.1356235

PAGOS TOTALES 2474.70877 US$/TM

DEDUCCIONES

PAGOS
MAQUILA 420
ESCALADOR 1793.5 1500 0.1 29.35

GASTOS POR REFINACION


PLATA 83.35600162 10 833.560

PENALIDADES
ley de ensayo leyes del contrato por encima por cada
As 1.56 0.8 2.5 0.1 19
Sb 0.6 0.4 2.5 0.1 5
Bi 0.036 0.2 1.5 0.01 -24.6 NO
Zn 6.73 6 2 1 1.46

DEDUCCIONES TOTALES 1308.370 US$/TM

INGRESO NETO POR Pb-Ag

PAGOS 2474.709
DEDUCCION 1308.370
1166.339 US$/TM

RATIO 7.384615385

APORTE DEL Plomo - Plata

157.9417061 US$/TM

40
2. Calculo de costos y liquidacin total del concentrado Pb-Ag

CALCULO DE COSTOS

COSTO DE MINA

ITEM DESCRIPCION COSTO $/TM


1 EXPLORACION 3.5
2 DESARROLLO 7.26
3 PREPARACION 5.37
4 EXPLOTACION 20.5
5 MANTENIMIENTO 1.25
6 MEJO AMBIENTAL Y RESPONSABILIDAD SOCIAL 0.5
7 FLETE MINA PLANTA 9.22
TOTAL 47.6

COSTO DE PLANTA

ITEM DESCRIPCION COSTO $/TM


1 CHANCADO 8.9
2 MOLIENDA 6.4
3 CLASIFICACION 4.9
4 FLOTACION 7.9
5 FILTRACION 4.8
6 MANEJO DE RELAVES 5.5
7 MANEJO AMBIENTA 3.5
TOTAL 41.9

REPORTE DE AREA COMERCIAL

FLETE DE PLANTA - LIMA = 903.6 $ POR VOLQUETE DE 32 TMH

LOTE DE PLOMO
ITEM PLACA DEL CAMION TMH %H
1 ZI- 8912 31.5 7.34
2 ZI- 8913 30.8 6.99

CALCULO DEL FLETE DE TRANSPORTE DE CONCENTRADO DE PLOMO

FLETE PARA PLOMO = FLETE PLANTA LIMA X 1 = 3.8238 $/TM


CAPACIDA DE VOLQUETE RATIO Pb-Ag

41
GASTOS TOTALES COSTO $/TM
COSTO DE MINA 47.6
COSTO DE PLANTA 41.9
FLETE PARA PLOMO 3.82
TOTAL 93.3238

GANANCIA DE LA MINA
APORTE DEL Plomo - Plata 157.941706
GASTOS TOTALES 93.3238

TENEMOS UNA GANANCIA DE 64.6179 $/TM ES RENTABLE EL PROYECTO

LIQUEDACION DEL LOTE DE PLOMO


ITEM PLACA DEL CAMION TNH %H TMS
1 ZI- 8912 31.5 7.34 29.1879
2 ZI- 8913 30.8 7.99 28.33908
3 ZI-8914 23.59 8.7 21.53767
TOTAL 79.06465 TMS

MERMA 0.7 % = 78.5111975

LIQUIDACION DEL LOTE 91570.65 US$


IGV 18%
TOTAL 108053.37 US$ FACTURAMOS

42
43
CONCLUSIONES

El aporte del plomo en la mina Contonga es 128.618 US$/TMS, el aporte del


cobre es 159.09 US$/TMS y para el zinc es 52.52 US$/TMS, teniendo una
ganancia de mina de 268.96 US$/TMS. El aporte de Plomo- Plata de la mina
Cerro Bayo es 157.94 US$/TMS, teniendo una ganancia de mina de 74.95
US$/TMS.

La mina Contonga se dedica a la concentracin por flotacin de plomo (64.2


TMSD), cobre (65.83 TMSD) y concentrado de Zinc (79.04 TMSD); con ratios de
18.69, 18.23 y 15,18 respectivamente. Y la mina cerro Bayo concentra plomo
con alto contenido de plata, con una ratio de 7.385

RECOMENDACIONES
se recomienda bajar los ratios de la mina conga ya que son altos, para plomo
(18.69), cobre(18.23) y zinc (15.18)
se recomienda teniendo tener mucha consideracin en cuanto a la humedad
del mineral y la humedad del concentrado por el tema de flete, y estndares de
comercializacin.
se recomienda la prctica de la productividad en ambas minas, reduciendo los
costos y maximizando las ganancias.
Se recomienda hacer marketing comercial, de acuerdo a nuestro concentrado
adecundose a un contrato que convenga al productor.

BIBLIOGRAFIA

www.KITCO.com
DEPARTAMENTO DE PLANEAMIENTO DE LA MINA CONTONGA

44
ANEXOS
ANEXO 01: Flowsheet Planta Beneficio UP Contonga

PLANTA CONCENTRADORA CONTONGA

LEYENDA
1
5
TOLVAS
2
1 Tolva de gruesos
20 Tolva de finos No. 1 de 350 Ton de capacidad.
8 6 3 21 Tolva de finos No. 2 de 350 Ton de capacidad.

ALIMENTADORES
2 Apron feeder 3x 13'
4 22 Faja Alimentadora N 1 de 24" x 15
17 7 25 Faja Alimentadora N 1 de 30" x 25
FT - 3 9 99
GRIZZLY
18 3 Grizzly Vibratorio 3x5
11
16 10 COLECTOR DE POLVOS

19
12 100 5 Colector de polvo
14

SEPARADOR
6 Electroiman
6.1 Electroiman
15
13
FAJAS TRANSPORTADORAS
7 Faja Transportadora N 1 de 24" x 55
11 Faja Transportadora N 2 de 30" x 44
13 Faja Transportadora N 3 de 30" x 10
21 20
14 Faja Transportadora N 4 de 24" x 34
15 Faja Transportadora N 5 de 30" x 16
16 Faja Transportadora N 6 de 30" x 45
CH - 4 18 Faja Transportadora N 7 de 30" x 42
FT - 9 99 Faja Transportadora N 8 de 30" x 28
100 Faja Transportadora N 9 de 30" x 32
23 Faja Transportadora N 10 de 24" x 22
24 Faja Transportadora N 11 de 24" x 27

22 CHANCADORAS
4 Chancadora de Quijada 15" x 36"
31 9 Ch. Secund. Symons Estndar 4 1/4' Stand By
25 23 10 Ch. Secund. Metso HP - 300
34 17 Ch. Terc. Symons Short Head 4.
BL-2 101
CEDAZO
32 8 Cedazo vibratorio 4' X 8'
BL-1 12 Cedazo vibratorio 5' X 10'
19 Cedazo vibratorio 5' X 10'
24 35 89 Cedazo vibratorio 4' X 8'
MOLINOS
26 Molino de Barras 7' X 12'
27 Molino de Bolas kurimoto 8' X 8'
28 Molino deBolas 5' X 10'

BALANZAS
BL - 1 Balanza Elctronica
27 28 BL - 2 Balanza Elctronica
26
HIDROCICLONES
31 Hidrocicln D - 20
32 Hidrocicln D - 20
34 Hidrocicln D - 15
33 35 Hidrocicln D - 15
29
30 CELDAS
36 Rougher BulK Ok - 20
37 Scavenger I BulK Ok - 10
39 1er. Cleaner Bulk Ok-3
42 2do. Cleaner Bulk Ok-3
38 44 3er. Cleaner denver S - 18 Bulk
45 4ta. Cleaner Denver S - 18 Bulk
37 47 Acondicionador 6x 6separacion Pb/Cu
45 39 48 Celdas Denver S-18 Stand By Separacin Pb - Cu
49 Scavenger Denver S-18 Separacin Pb - Cu
50 Cleaner Denver S-18 Separacin Pb - Cu
55 Acondicionador Zinc 10x10
56 Rougher I Zinc Ok - 20
46 40 57 Rougher II Zinc Ok - 10
40-A 58 Scavenger Zinc Ok - 10
46-A 61 1er. Cleaner Zinc RCS - 10
43 62 Scavenger OK - 3 1ra Cleaner
41 63 Scavenger OK - 3 2do Cleaner
64 2do.Cleaner Denver S - 18 Zinc.
51 65 3er y 4to Cleaner Denver S - 18 Zinc.
2 3
101 Celda Flash SK - 80

1
52 BLOWER
47 48 44 42 50 49 69 Soplador Robuchi de 1000 CFM Stand By
36 70 Soplador Robuchi de 1000 CFM

53 ESPESADORES
71 Espesador HIGH RATE 30' X 10'
74 Espesador Dorr Oliver 20' X 10'
77 Espesador Dorr Oliver 20' X 10'
57 58 87 Espesador Dorr Oliver 30' X 10'
65 64 88 Espesador Dorr Oliver 30' X 10'

FILTROS
5 73 Filtro de discos de zinc 6 x 10
76 Filtro de discos de plomo 6 x 6
79 Filtro de discos de cobre 5 x 6

4 54 54-A BOMBAS
1 33 Bomba Horizontal Denver 5" X 4"
66 29 Bomba Horizontal Denver 8" X 6"
30 Bomba Vertical - sumidero 3 1/2" X 48"
67 59 38 Bomba Horizontal Denver 4"x 3"
68 40 40-A Bomba Horizontal Denver Medios Bulk 5" X 4"
66-A 41 Bomba Horizontal Denver 4"x 3"
43 43-A Bomba Horizontal Denver 4" X 3"
61 60 46 46-A Bomba Horizontal Denver 4"x 3"
56 55 51 Bomba Horizontal Denver - Pb2 1/2" X 2"
52 Bomba Horizontal Denver -Cu2 1/2" X 2"
53 Bomba Vertical 2 1/2" X 36"
62 63 54 54-A Bomba Horizontal Espiasa 5" X 4"
59 Bomba Horizontal Espiasa 5" X 4"
60 Bomba Vertical - sumidero 2 1/2" X 36"
66 66-A Bomba Horizontal Denver 4" x 3"
67 Bomba Horizontal Denver 5" X 4"
68 Bomba Vertical - sumidero 3 1/2" X 48"
69 72 Bomba Horizontal Denver - Zn (sello seco) 4"x 3"
75 Bomba Horizontal Denver - Pb 4"x 3"
70 78 Bomba Horizontal Denver - Cu 4"x 3"
80 Bomba de Vacio Raldy para zinc
81 Bomba de Vacio Raldy para zinc
82 Bomba de Vacio Raldy Stand By
4 2
71 74 77 3 83 Bomba de Vacio Raldy para Pb-Cu
84 Bomba Vertical Recirc. Agua 3 1/2" X 60"
85 Bomba Horizontal Denver 5" X 4"
86 Bomba Horizontal Denver 5" X 4"
91 Bomba hidrostal Espiasa
92 Bomba Vertical Poza de emerg. 3 1/2" X 60"
72 93 Bomba Vertical Poza Bomb M 3 1/2" X 60"
75 94 Bomba Mars S180
78 96 Bomba sumergible
97 Bomba Mars L-225
80 TANQUES

FL - 1 FL - 2 FL - 3 90 Tanque homogenizador de relaves

81
TUBERIAS
82 95 Linea de descarga de Relave de 1200 mts x 4" Diam.

73 76 79 98 Linea de descarga de Relave de 1200 mts x 5" Diam.

83 AGUA RECICLADA

85
86
CAJON DE DISTRIBUCION CICLONES D-12

a 96
84 95 98 BOMBA DE RECIRCULACION

AGUA RECICLADA 87 88

89
RELAVERA TUCUSH

94
90 97
TK HOMOGENIZADOR DE RELAVES

POZA CONTINGENCIA n.-1

91
REVISADO POR: WILFREDO ASTETE C
93 APROBADO POR: BRAULIO CASTILLO
POZA CONTINGENCIA n.-2 92 FLOW SHEET PLANTA CONTONGA
FLOW SHEET PLANTA CONCENTRADORA
TRATAMIENTO DE 1200 TMSD
CONTONGA

CAPACIDAD : 990 TMSD


PLANTA CONCENTRADORA 2013 FECHA: JULIO -2011

45
ANEXO 02: Circuito de flotacin de la planta concentradora Santa Rosa de Jangas

46
ANEXO 03: Informe de ensayo de Concentrado de plomo

INFORME DE ENSAYO N34567

Fecha: 09 de Setiembre del 2015

Producto : Conc. Pb

Tipo : Dirimencia/Lote

Seores : CORMIN

FIMGM S.A.C

Ref : 59.117 TMS. Concentrado de Cobre calidad FIMGM

Lote N : 01-222475/o. Muestra nica

Tipo ELEMENTOS

Dirimencia : Pb, Ag, Au

Lote : Zn, As, Sb, Bi

Carta : 125- FIMGM/GG

LABORATORIO Cod. Lab. Pb % Ag oz/tc Au oz/tc Zn% As % Sb % Bi %

Alfred H Knight 34567 50.4 75.2 0.42 0.85 0.8 0.9 0.6

47
ANEXO 04: Informe de ensayo del concentrado de cobre

INFORME DE ENSAYO N222475


Fecha: 12 de Setiembre del 2015

Producto : Conc. Cu

Tipo : Dirimencia/Lote

Seores : GLENCORE

FIMGM S.A.C

Ref : 58.941 TMS. Concentrado de Cobre calidad FIMGM

Lote N : 01-222475/o. Muestra nica

Tipo ELEMENTOS

Dirimencia : Cu, Pb, Ag, Au

Lote : Zn, As, Sb, Bi

Carta : 03-2012 FIMGM/GG

TIPO Cod. Lab. Cu % Pb % Ag oz/tc Au oz/tc Zn% As % Sb % Bi % Hg ppm

Dirimencia / Lote 222475 31.01 3.36 70.86 0.412 5.12 2.18 0.13 0.22 60

48
ANEXO 05: Informe de ensayo del concentrado de Zinc

INFORME DE ENSAYO N34568


Fecha: 09 de Diciembre del 2015

Producto : Conc. Zn

Tipo : Dirimencia/Lote

Seores : CORMIN

FIMGM S.A.C

Ref : 58.848 TMS. Concentrado de Cobre calidad FIMGM

Lote N : 01-222475/o. Muestra nica

Tipo ELEMENTOS

Dirimencia : Zn, Ag

Lote : As, Sb, Fe, SiO2

Carta : 125 FIMGM S.A.C Diciembre del 2015

LABORATORIO Cod. Lab. Ag oz/tc Zn % As % Sb % Fe % SiO2 %

Alfred H Knight 34568 5.12 58.66 1.51 0.85 8.4 5.02

49
ANEXO 06: Contrato comercial para el concentrado de plomo

CONTRATO No. 203-12CM-103-P


FIMGM S.A.C CONCENTRADO DE PLOMO

FIMGM con RUC N Y DOMICILIO EN Av. Vctor Andrs Belaunde N 147, Torre Real
10, Piso 6, San Isidro, Lima representada por su Gerente General, Sr. Andrew Michael
Dark Vicent, con DNI N 46744858, y su Vicepresidente y Gerente Comercial, Sr.
Gonzalo Andrade Nicoli, con DNI N 06349816, a la que en adelante se denominara
CORMIN y, COMPAA SORMIN S:A:C, con Ruc N 20492789349, y domicilio en
Manzana B, lote 19, urb. Prolima, Los Olivos, Lima, , segn poderes que constan en la
Partida Electrnica N 12209693, del Registro de Personas Jurdicas de Huaraz, a la
que en adelante se denominara EL PRODUCTOR, celebran por el presente documento
un contrato de compraventa de minerales concentrados, en los trminos y
condiciones siguientes:

1. ANTECEDENTES

CORMIN es una empresa dedicada a la comercializacin de minerales y sus


concentrados, la cual requiere constantemente abastecerse de minerales
concentrados.

EL PRODUCTOR es una empresa dedicada a la extraccin de minerales, la cual


produce concentrado de plomo.

2. DESCRIPCIN DE LOS CONCENTRADOS

Concentrado de plomo producidos por el productor, con los siguientes ensayes


aproximados:

Pb : 55 70%
Ag : 10 20 oz/TM
Au : 0.01 0.04 oz/TM
As : < 0.2%
Sb : < 0.1%
Zn : 5.0 8.0%
Bi : < 0.02%
Hg : < 20 ppm

50
Los concentrados de plomo en todos los casos deben estar libres de impurezas
perjudiciales para el proceso de funcin y/o refinacin. El concentrado de plomo,
adems, deber ajustarse a las normativas locales y al cdigo IMO de seguridad
para cargas de granel. EL PRODUCTOR deber presentar sin demora el TML, FMP
y certificado de humedad si es requisito por CORMIN.

En caso de variaciones significativas que afecten a uno o varios elementos de los


ensayes arriba mencionados, las dos partes se reunirn para resolver dicha
discrepancia.

3. PLAZO Y CANTIDAD

El total de la produccin desde febrero de 2012 hasta febrero de 2013, ambos


meses incluidos, estimada entre 400 a 600 TMH.

4. ENTREGA

CIP Depsito de IMPALA PERU S.A.C. en el Callao (Incoterms 2000).

5. PAGOS POR METALES

Plomo: 95% del contenido final, con una deduccin mnima de 3


unidades, se pagara al promedio de la cotizacin Low4 LME,
expresada en US por tonelada, tal como se publique en el Metal
Bulletin durante el periodo de cotizaciones.

Plata: 95% del contenido final, con una deduccin mnima de 50 gr/TM,
se pagara al promedio de la cotizacin London Spot, expresada
en Us centavos por onza,, tal como se publique en el Metal
Bulletin durante el periodo de cotizaciones.

Oro: 95% del contenido final, con una deduccin mnima de 1.5
gr/TM, se pagar al promedio de la cotizacin London Final,
expresada en Us centavos por onza, tal como se publique en el
Metal Bulletin durante el periodo de cotizaciones.

Fracciones en proporcin.

6. MAQUILA

51
Se deducirn US$ 220.00 POR TMS de concentrado entregado en posicin CIP
Deposito de IMPALA PERU S.A.C. en el Callao.

Esta maquila est basada en un precio del plomo de US$1,800.00/TM, y


aumentara en US$0.15 por cada US$1/TM que el precio final aplicable del plomo
se encuentre sobre US$1,800.00/TM.

Fracciones en proporcin.

7. GASTOS DE REFINACIN

Plata : Se deducirn US$1.00 por onza pagable.

Oro : Se deducirn US$8.00 por onza pagable.

Fracciones en proporcin.

8. PENALIDADES

As + Sb: Libre hasta 0.50%


Se deducirn US$2.50/TM por cada 0.10% por encima de 0.50%.

Bi: Libre hasta 0.20%


Se deducirn US$1.50/TM por cada 0.01% por encima de 0.20%.

Zn: Libre hasta 7.00%


Se deducirn US$2.00/TM por cada 1.00% por encima de 7.00%.

Fracciones en proporcin.

9. PERIODO DE COTIZACIONES

Ser el promedio del mes siguiente al mes de la entrega (M+1). EL PRODUCTOR


tendr la opcin de efectuar fijaciones de precio para los contenidos metlicos
hasta el penltimo da del mes siguiente al mes de entrega, es caso no se realice
la fijacin la efectuara CORMIN al promedio del ultimo da del mes siguiente.

10. PAGOS

Pago provisional: 90% del valor estimado del concentrado a los 15 das
calendario despus de la fecha del cierre del lote.

Pago Final: Cuando todos los elementos sean necesarios.

11. ADELANTOS

52
Asimismo, CORMIN podr otorgar adelantos hasta el 80% del valor estimado del
producto a los 3 das de la fecha de llegada al depsito de IMPALA PERU S.A.C. en
el Callao.

Dichos adelantos tendrn una tasa de inters LIBOR (3M) + 4% anual.

12. PESAJE, MUESTREO Y DETERMINACION DE HUMEDAD

Estas operaciones sean efectuadas en el depsito de IMPALA PERU S.A.C. en l


Callao, en presencia de EL PRODUCTOR o su representante.

EL PRODUCTOR representante que designe por escrito, podr estar presente en


todas las operaciones a su propio costo.

La distribucin de sobres oficiales de calidad sern de la siguiente manera: 3


muestras para EL PRODUCTOR, 3 para CORMIN, 2 de Reserva.

13. MERMA

Al peso final se aplicara una deduccin del 0.50% del peso neto entregado, como
compensacin por las mermas que se incurran en el almacenamiento, transporte
y manipuleos.

14. ENSAYES

Sern determinados mediante el procedimiento de dirimencia. Se consideran


como leyes finales aquellos que determine un laboratorio local de reconocido
prestigio internacional a ser mutuamente acordado.
- SGS del Per S.A.
- Alfred H. Knight del Per S.A.
- J. Ramn del Per S.A.

Si alguno de estos laboratorios es utilizado por alguna de las partes como su


representante o para efectuar sus anlisis, ser excluido como dirimente.

Los gastos del anlisis dirimente sern compartidos en su 50% por cada una de las
partes.

53
EL PRODUCTOR instruye irrevocablemente a CORMIN a cancelar, por cuenta de
este, los gastos de anlisis y supervisin que le corresponde asumir en ejecucin
del presente contrato, directamente al laboratorio que efectuar los servicios,
para lo cual autoriza a CORMIN a debitar los montos que correspondan de las
liquidaciones y facturas que CORMIN le deba pagar por la venta de los
concentrados.

15. FUERZA MAYOR

Se entiendo por Caso Fortuito todo acontecimiento producto de la naturaleza y


por Fuerza Mayor toda situacin producto de un acto del hombre, tipo legislativo,
de gobierno, de autoridad mayor, o de paralizacin de labores o huelga, ambos
cuya remocin o control no depende de la voluntad o diligencia de las partes.

En el caso que se produzca cualquier Caso Fortuito o de Fuerza Mayor su inicio y


termino deber ponerse en el conocimiento por la parte afectada dentro de las
48 horas de ocurrido uno u otro, a la parte no afectada, en forma escrita,
debiendo describir claramente la ocurrencia del Caso Fortuito o la Fuerza Mayor y
esgrimiendo tal ocurrencia como causal de la suspensin o reduccin del
cumplimiento de la obligacin correspondiente.

Si por causa de Caso Fortuito o Fuerza Mayor su suspendiera o redujera la


capacidad operativa de la mina, concentradora u otras instalaciones de donde se
obtienen los concentrados del presente contrato, el contrato ser extendido por
un periodo de igual al periodo de suspensin de las entregas.

Si este periodo se extiende por ms de sesenta das, la parte que ha esgrimido la


ocurrencia del Caso Fortuito o Fuerza Mayor, tendr la opcin de reducir el
volumen pactado en este contrato parcial o totalmente equivalente al volumen
afectado por la suspensin, o de lo contrario exigir la entrega del volumen total
del material pactado una vez finalizada la misma, extendiendo el contrato por un
periodo de igual al de la suspensin de las entregas.

16. AJUSTE DEL VALOR PROVISIONAL

Para toda entrega de concentrados realizada de concentrados realizada durante


el ao en curso, cuyos precios finales no sean conocidos al 31 de diciembre de
dicho ao calendario de acuerdo a la clusula 9. Periodo de Cotizaciones,
CORMIN tiene el derecho a solicitar y EL PRODUCTOR tiene la obligacin de
emitir, notas de Dbito o Crdito, segn sea el caso, para ajustar el valor de los
concentrados entregados tomando como base los precios Oficiales del 31 de

54
diciembre de dicho ao calendario, hasta por el 100% del valor estimado de los
concentrados (menos el valor de la factura Provisional).

Si al 31 de diciembre de cada ao, los precios finales son conocidos pero no los
dems elementos que permiten definir el valor final de los concentrados
entregados, CORMIN tiene el derecho a solicitar y EL PRODUCTOR tiene la
obligacin de emitir, notas de Debito o Credito, segn sea el caso, para ajustar el
valor de los concentrados de plomo entregados hasta por el 100% del valor
estimado.

Queda claro que para ambos casos descritos anteriormente y dado que no se
conocen aun los elementos finales, es decir pesos, leyes y precios para
determinar el valor final y definitivo de los concentrados entregados, estas
valoraciones y ajustes son provisionales, quedando pendiente la emisin de los
documentos de ajuste final cuando todos los elementos sean conocidos.

Las notas de Ajuste tendrn que estar fechadas el 31 de diciembre y entregadas a


CORMIN dentro de los 5 das tiles del mes siguiente.

17. SUSPESIN DE COTIZACIONES

En el caso que alguna de las cotizaciones de precios usadas en el presente


Contrato, dejar de existir, o deje de ser reconocida como la base para los
contratos de concentrados, con el requerimiento de cualquiera de las partes,
CORMIN y el PRODUCTOR se reunirn para acordar una nueva base de precios y
la fecha para ejecutar dicha cambio. El objetivo bsico, ser asegurar la
continuidad de un precio justo.

18. TITULO Y RIESGO

El titulo pasara de EL PRODUTOR a CORMIN al momento en que se efecte


cualquier adelanto y/o pago considerado en las clausulas 10 y/o 11 del presente
contrato.

El riesgo pasara de EL PRODUCTOR a CORMIN, en el punto de Entrega, segn


clusula 4 del presente Contrato.

19. ARBITRAJE

Las partes acuerdan someter a procedimiento arbitral cualquier improbable


controversia que pudiera surgir respecto a la ejecucin o interpretacin de este

55
contrato, para lo que se constituir Tribunal Arbitral compuesto por tres (03)
miembros.

Cada parte designar un rbitro y el tercero, que presidir el tribunal, ser


designado por los otros dos (02) rbitros de comn acuerdo. En caso que no se
llegase a un acuerdo en un plazo mximo de diez (10) das calendarios, el tercer
rbitro ser designado por el Instituto Nacional de Derecho de Minera y
Petrleo. En el supuesto, tambin improbable, que una de las partes no designare
al rbitro que le compete en un plazo de diez (10) das calendario desde que
debi hacerlo, dicho rbitro y el tercero sern nombrados por el Instituto
Nacional de Derecho de Minera y Petrleo.

El procedimiento arbitral podr ser iniciado de comn acuerdo entre las partes o
por una de ellas, requiriendo a al otra que se someta a una o ms cuestiones que
deriven de este contrato a arbitraje; si dicha parte no contestase en un plazo de
quince (15) das calendario, o lo hiciera con su negativa expresa, la otra designar
a su arbitro y pedir al Instituto Nacional de Derecho de Minera y Petrleo que
designe al otro rbitro y entre ellos designen al tercero, a fin de tratar la materia
a someterse al arbitraje, iniciando el procedimiento de acuerdo con sus propias
reglamentaciones y con las que fueren aplicadas de la Ley General de Arbitraje,
Decreto Legislativo N 1071. El arbitraje se llevara a cabo en la ciudad de Lima, y
los costos y gastos del procedimiento sern de cargo de la parte vencida. El Laudo
arbitral que se emita ser definitivo, es decir, inapelable, con el carcter de cosa
juzgada.

20. INCUMPLIMIENTO

En caso de que cualquiera de las partes (la parte que incumple):

(i) Incumpliera en el pago o en el cumplimiento de cualesquier obligaciones


asumidas ante la otra parte en virtud de este contrato o de cualquier otro
contrato celebrado entre las partes.
(ii) Presentar una declaracin judicial de quiebra o de otro modo iniciara o
autorizara el inicio de un proceso de quiebra en virtud de cualquier ley
similar para la proteccin de los acreedores o hubiera presentado dicha
declaracin judicial de quiebra o se hubiera iniciado un proceso de
quiebra en su contra o en contra de sus activos.
(iii) De otro modo quebrara o se volviera insolvente, sea cual fuere la
evidencia del caso.
(iv) No pudiera pagar sus deudas en la fecha de su vencimiento.

56
(v) Incumpliera en proporcionar una garanta adecuada de su capacidad para
cumpli todas sus obligaciones en virtud de esta transaccin o de cualquier
otra transaccin realizada entre las partes en un plazo de 48 horas
contadas a partir del requerimiento de tal garanta dentro de los lmites
razonables.

Entonces, de presentarse alguno de esos casos, la otra parte (la parte que
cumple) tendr derecho de liquidar y resolver, en forma inmediata y en cualquier
oportunidad posterior, cualquiera o todos los contratos que en esa fecha
estuvieran pendientes entre las partes.

Luego de tal liquidacin o resolucin, todos los montos que se adeuden en virtud
de cualquiera de los contratos pendientes se convertirn inmediatamente en
adeudados y pagaderos en dlares americanos sin compensacin, por la otra que
incumple, incluyendo cualesquier costos y gastos, legales o de otro tipo.

21. IMPUESTOS

Cualquier impuesto existente o nuevo sobre los concentrados o documentos


relacionados con la carga, impuestos en el pas de origen ser por cuenta de EL
PRODUCTOR.

Cualquier impuesto existente o nuevo sobre los concentrados o documentos


relacionados con la carga, impuestos en el pas de destino ser por cuenta de
CORMIN.

22. JURISDICCIN

Para efectos del presente Contrato, ambas partes de someten a la jurisdiccin de


la provincia de Lima.

23. COMPENSACIN DE CUENTAS

Las partes reconocen que la compensacin es un mecanismo vlido para la


extincin de obligaciones, sumiendo cada uno las obligaciones formales de su
cargo. CORMIN podr, a su sola discrecin y sin que pueda mediar oposicin
alguna, compensar las obligaciones de EL PRODUCTOR derivadas del presente
contrato, contra las obligaciones que por liquidaciones provisionales o finales, o
cualquier otro concepto, le adeude a EL PRODUCTOR.

EL PRODUCTOR ser el responsable ante cualquier obligacin que pudiera-siendo


de su cargo- suscitarse con motivo de la extincin de sus obligaciones mediante la

57
compensacin al que alude el prrafo precedente, renunciando a cualquier accin
o reclamo en la va que fuera- contra CORMIN.

Si por cualquier razn, el monto que finalmente deba pagar CORMIN resulta
distinto al consignado en la liquidacin provisional, CORMIN proceder a realizar
los ajustes que corresponda. Si eventualmente no hubiera valores a favor de EL
PRODUCTOR que permitan compensar las cuentas, ests ultimo deber pagar el
saldo correspondiente en un plazo de diez (10) das naturales incluyendo los
intereses, gastos, costos y tributos que se hayan devengado desde la fecha en
que efectu inicialmente la compensacin.

24. DEFNICIONES

a) Los trminos Tonelada y Tonelada Mtrica equivalen a 1,000 kilogramos o


2,204.62 libras, en base hmeda (TMH) o seca (TMS) como se indique
especficamente en cada caso.

b) El termino unidad equivale al 1% de un TMS.

c) El termino Onza equivale a una onza troy de 31.1035 gramos.

d) El termino libra equivale a 453 .59 gramos.

e) Los montos de dinero establecidos en US$ y UScent. (Dlares y Centavos de


dlar) se refieren a la moneda oficial de los Estados Unidos de Norteamrica.

Lima, 30 de enero de 2012

58
ANEXO 07: Contrato comercial para el concentrado de Zinc

CONTRATO No. 103-12CM-104-P

FIMGM S.A.C. CONCENTRADO DE ZINC

CONSORCIO MINERO S.A. CORMIN, con RUC N 20100140340 y domicilio en


Av. Victor Andrs Belaunde N 147, Torre Real 10, piso 6, San Isidro, Lima
representada por su Gerente General, Sr. Andrew Michael Dark Vincent, con DNI N
46744858 y su Vicepresidente y Gerente Comercial, Sr. Gonzalo Andrade Nicoli, con
DNI N 06349816, a la que en adelante se denominar CORMIN y, FIMGM S.A.C.,
con RUC N , domicilio en Manzana B, lote 19, urb. Prolima, Los Olivos, Lima,
debidamente representada por su gerente general , segn poderes que constan en la
Partida Electrnica N 12209693, Registro de Personas Jurdicas de Lima, a la que en
adelante se denominar EL PRODUCTOR, celebran por el presente documento un
contrato de compraventa de minerales concentrados, en los trminos y condiciones
siguientes:

1. ANTECEDENTES
CORMIN es una empresa dedicada a la comercializacin de minerales y sus
concentrados, la cual requiere constantemente abastecerse de minerales
concentrados.
EL PRODUCTOR es una empresa dedicada a la extraccin de minerales, la cual
produce concentrado de zinc.
2. DESCRIPCIN DE LOS CONCENTRADOS
Concentrado de zinc producidos por EL PRODUCTOR, con los siguientes
ensayos aproximados:
Zn : 50-55%
Ag : 1-5 oz/TM
Sio2 : <7.0%
As :<0.1%
Sb :<0.1%
Fe :<3.0%
Mn :<2.0%
Hg :<20ppm

59
Los concentrados de zinc en todos los casos deben estar libres de impurezas
perjudiciales para el proceso de fundicin y/o refinacin. El concentrado de
Zinc, adems, deber ajustarse a las normativas locales y al cdigo IMO de
seguridad para cargar a granel. EL PRODUCTOR deber presentar sin demora
el TML, FMP y certificado de humedad si es requerido por CORMIN.
En caso de variaciones significativas que afecte a uno o varios elementos de los
ensayes arriba mencionados, las dos partes se reunirn para resolver dichas
discrepancias.
3. PLAZO Y CANTIDAD
El total de la produccin desde febrero de 2012 hasta febrero de 2013, ambos
meses incluidos, estima entre 400 a 600 TMH.
4. ENTREGA
CIP Depsito de IMPALA PER S.A.C. en el Callao (Incoterms 2010)
5. PAGOS POR METALES
Zinc: 85% del contenido final, con una deduccin mnima de 8
unidades, el saldo se pagar al promedio de la cotizacin Low4
LME, tal como se publique en el Metal Bulletin durante el
periodo de cotizaciones.
Plata: Previa deduccin de 3.0 oz/TM, el 70% del saldo se pagar al
promedio de la cotizacin London Spot, tal como se publique en
el Metal Bullitin durante el periodo de cotizaciones.
Fracciones en proporcin.
6. MAQUILA
Se deducirn AS$ 230.00 por TMS de concentrado entregado en posicin CIP
Depsito de IMPALA PERU S.A.C. en el Callao.
Esta maquila est basada en un precio del zinc de US$ 1900.00/TM, y
aumentar en US$ 15 por cada US$ 1/TM que el precio final aplicable del zinc
se encuentre sobre US$ 1900.00/TM.
Fracciones en proporcin
7. PENALIDADES
As + Sb: Libre hasta 0.50%.
Se deducirn US% 2.50/TM por cada 0.1% por encima de 0.50%
Fe: Libre hasta 8%

60
Se deducirn US$ 2.00/TM por cada 1% por encima de 8%
SiO2: Libre hasta 3.00%
Se deducirn US$ 2.00/TM por cada 1.00% por encima de 3.00%
Hg: Libre hasta 50ppm.
Se deducirn US$ 2.00/TM por cada 10ppm por encima de
50ppm.
Fracciones en proporcin
8. PERIODO DE COTIZACIONES
Ser el promedio del mes siguiente al mes de la entrega (M+1). EL
PRODUCTOR tendr la opcin de efectuar fijaciones de precio para los
contenidos metlicos hasta el penltimo da del mes siguiente al mes de entrega,
en caso no se realice la fijacin la efectuara CORMIN al promedio del ultimo
dia del mes siguiente.
9. PAGOS
Pago Provisional: 90% del valor estimado del concentrado a los 15 das
calendario despus de la fecha de cierre del lote.
Pago Final: Cuando todos los elementos sean conocidos.
10. ADELANTOS
Asimismo, CORMIN podr otorgar hasta por el 801% del valor estimado del
producto a los 3 das de la fecha de llegada al depsito de IMPALA PERU
S.A.C. en el Callao.
Dicho adelanto tendr una tasa de inters LIBOR (3M) + 4% anual.

Estas operaciones sern efectudas en el depsito de IMPALA PERU S.A.C. en


el Callao, en presencia de EL PRODUCTOR o su representante.

EL PRODUCTOR o representante que designen por escrito, podr estar presente


en todas las operaciones a su propio costo.
La distribucin de sobres oficiales de calidad sern de la siguiente manera: 3
muestras para EL PRODUCTOR, 3 para CORMIN, 2 de reserva.

11. MERMA

61
Al peso final se aplicar una deduccin del 0.50% del peso neto entregado,
como compensacin por las mermas que se incurran en el almacenamiento,
transporte y manipuleos.
12. ENSAYES
Sern determinados mediante el procedimiento de dirimencia. Se considerarn
como leyes finales aquellos que determine un laboratorio local de reconocido
prestigio internacional a ser mutuamente acordado.
SGS del Per S.A.
Alfred H. Knight del Per S.A.
J. Ramn del Per S.A.
Si alguno de estos laboratorios es utilizado por alguna de las partes como su
representante para efectuar sus anlisis, ser excluido como dirimente.
Los gastos del anlisis dirimente sern compartidos en un 50% por cada una de
las partes.
EL PRODUCTOR instruye irrevocablemente a CORMIN a cancelar, por cuenta
de ste, los gastos de anlisis y supervisin que le corresponde asumir en
ejecucin del presente contrato, directamente al laboratorio que efectuar los
servicios, para lo cual autoriza a CORMIN a debitar los montos que
correspondan de las liquidaciones y facturas que CORMIN le deba pagar por la
venta de los concentrados.
13. FUERZA MAYOR
Se entiende por Caso Fortuito todo acontecimiento producto de la naturaleza y
por Fuerza Mayor toda situacin producto de un, acto del hombre, tipo
legislativo, de gobierno, de autoridad mayor, o de paralizacin de labores o
huelga, ambos cuya remocin o control no depende de la voluntad o diligencia
de las partes.
En el caso que se produzca cualquier Caso Fortuito 0 de Fuerza Mayor su inicio
y trmino deber ponerse en conocimiento por la parte afectada dentro de las 48
horas de ocurrido uno u otro, a la parte no afectada, en forma escrita, debiendo
describir claramente la ocurrencia del Caso Fortuito o la Fuerza Mayor y
esgrimiendo tal ocurrencia como causal de la suspensin o reduccin del
cumplimiento de la obligacin correspondiente.
Si por causa de Caso Fortuito o Fuerza Mayor se suspendiera o redujera la
capacidad operativa de la mina, .concentradora u otras instalaciones de donde se
62
obtienen los concentrados del presente contrato, el contrato ser extendido por
un periodo igual al periodo de suspensin de las entregas.
Si este periodo se extiende por ms de sesenta das, la parte que ha esgrimido la
ocurrencia del Caso Fortuito o Fuerza Mayor, tendr la opcin de reducir el
volumen pactado en este contrato parcial o totalmente equivalente al volumen
afectado por la suspensin, o de lo contrario exigir la entrega del volumen total
del material pactado una vez finalizada la misma, extendiendo el contrato por un
periodo igual al de la suspensin de las entregas.

14. AJUSTE DEL VALOR PROVISIONAL


Para toda entrega de concentrados realizada durante el ao en curso, cuyos
precios finales no sean conocidos al 31 de diciembre de dicho ao calendario de
acuerdo a la clusula 8. Periodo de Cotizaciones, CORMIN tiene el derecho a
solicitar y EL PRODUCTOR tiene la obligacin de emitir, notas de Dbito o
Crdito, segn sea el caso, para ajustar el valor de los concentrados entregados
tomando como base los precios oficiales del 31 de diciembre de dicho ao
calendario, hasta por el 100% del valor estimado de los concentrados (menos el
valor de la Factura Provisional).

Si al 31 de diciembre de cada ao, los precios finales son conocidos pero no los
dems elementos que permiten definir el valor final de los concentrados
entregados, CORMIN tiene el derecho a solicitar y EL PRODUCTOR tiene la
obligacin de emitir, notas de Dbito o Crdito, segn sea el caso, para ajustar el
valor de los concentrados de zinc entregados hasta por el 100% del Valor
estimado.
Queda claro que para ambos casos descritos anteriormente y dado que no se
conocen an los elementos finales, es decir pesos, leyes y precios para
determinar el valor final y definitivo de los concentrados entregados, estas
valorizaciones y ajustes son provisionales, quedando pendiente la emisin de los
documentos de ajuste final cuando todos los elementos sean conocidos.
Las notas de Ajuste tendrn que estar fechadas el 31 de diciembre y entregadas a
CORMIN dentro de los-5 das tiles del mes siguiente.
15. SUSPENCIN DE COTIZACIONES

63
En el caso que alguna de las cotizaciones de precios usadas en el presente
Contrato, dejara de existir, o deje de ser reconocida, como la base para los
contratos de concentrados, con el requerimiento de cualquiera de las partes,
CORMIN y el PRODUCTOR se reunirn para acordar una nueva base de
precios y la fecha para ejecutar dicha cambio. El objetivo bsico, ser asegurar
la continuidad de un precio justo.
16. TITULO Y RIESGO
El ttulo pasar de EL PRODUCTOR a CORMIN al momento en que se efecte
cualquier adelanto y/o pago considerado en las clusulas 9 y/o 10 del presente
contrato.
El riesgo pasar de EL PRODUCTOR a CORMlN, en el punto de Entrega,
segn clusula 4 del presente Contrato.
17. ARBITRAJE
Las partes acuerdan someter a procedimiento arbitral cualquier improbable
controversia que pudiera surgir respecto a la ejecucin o interpretacin de este
contrato, para lo que se constituir Tribunal Arbitral compuesto por tres (03)
miembros.
Cada parte designar un rbitro y el tercero, que presidir el tribunal, ser
designado por los otros dos (02) rbitros de comn acuerdo. En caso que no se
llegase a un acuerdo en un plazo mximo de diez (10) das calendarios, el tercer
rbitro ser designado por el Instituto Nacional de Derecho de Minera y
Petrleo. En el supuesto, tambin improbable, que una de las partes no designare
al rbitro que le compete en un plazo de diez (10) das calendario desde que
debi hacerlo, dicho rbitro y el tercero sern nombrados por el Instituto
Nacional de Derecho de Minera y Petrleo.
El procedimiento arbitral podr ser iniciado de comn acuerdo entre las partes o
por una de ellas, requiriendo a la otra que se someta una o ms cuestiones que
deriven de este contrato a arbitraje; si dicha parte no contestase en un plazo de
quince (15) das calendario, o lo hiciera con su negativa expresa, la otra
designar a su rbitro y pedir al instituto Nacional del Derecho de Minera y
Petrleo que designe al otro arbitro y entre ellos designen al tercero, a fin de
tratar la materia a someterse al arbitraje, el procedimiento de acuerdo con sus
propias reglamentaciones y con las que fueren aplicables de la Ley General de
Arbitraje, Decreto Legislativo -N 1071. El arbitraje se llevar a cabo en la

64
Ciudad de Lima, y los costos y gastos del procedimiento sern de cargo de la
parte vencida. El Laudo arbitral que se emita ser definitivo, es decir, inapelable,
con el carcter de cosa juzgada.
18. INCUMPLIMIENTO
En caso de que cualquiera de las partes (la 'parte que incumple'):
Incumpliera en el pago o en el cumplimiento de cualesquier obligaciones
asumidas ante la otra parte en virtud de este contrato o de cualquier otro
contrato celebrado entre las partes.
Presentar una declaracin judicial de quiebra o de otro modo iniciara o
autorizara el inicio de un proceso de quiebra en virtud de cualquier ley
concursal o ley similar para la proteccin de los acreedores o hubiera
presentado dicha declaracin judicial de quiebra o se hubiera iniciado un
proceso de quiebra en su contra o en contra de sus activos.
De otro modo quebrara o se volviera insolvente, sea cual fuere la
evidencia del caso.
No pudiera pagar sus deudas en la fecha de su vencimiento.
Incumpliera en proporcionar una garanta adecuada de su capacidad para
cumplir todas sus obligaciones en virtud de esta transaccin de cualquier
otra transaccin realizada entre las partes en un plazo de 48 horas
contadas a partir del requerimiento de tal garanta dentro de los lmites
razonables.
Entonces, de presentarse alguno de esos casos, la otra parte (la 'parte que
cumple) tendr el derecho de liquidar y resolver, en forma inmediata y en
cualquier oportunidad posterior, cualquiera o todos los contratos que en esa
fecha estuvieran pendientes entre las partes.
Luego de tal liquidacin o resolucin, todos los montos que se adeuden en virtud
de cualquiera de los contratos pendientes se convertirn inmediatamente en
adeudados y pagaderos en dlares americanos sin compensacin, por la parte
que incumple, incluyendo cualesquier costos y gastos, legales o de otro tipo.
19. IMPUESTOS
Cualquier impuesto existente o nuevo sobre los concentrados o documentos
relacionados con la carga, impuestos en el pas de origen ser por cuenta de EL
PRODUCTOR.

65
Cualquier impuesto existente o nuevo; 'sobre los concentrados o documentos
relacionados con la carga, impuestos en el pas de destino ser por cuenta de
CORMlN.
20. JURISDICCIN
Para efectos del presente Contrato, ambas partes se someten a la. Jurisdiccin de
la provincia de Lima.
21. COMPENSACIN DE CUENTAS
Las partes reconocen que la compensacin es un mecanismo vlido para la
extincin de obligaciones, asumiendo cada uno las obligaciones formales de su
cargo. CORMlN podr, a su sola discrecin y sin que pueda mediar oposicin
alguna, compensar las obligaciones de EL PRODUCTOR derivadas del presente
contrato, contra las obligaciones que por liquidaciones provisionales o finales, o
cualquier otro concepto, le adeude a EL PRODUCTOR.
22. DEFINICIONES
a) Los trminos Tonelada y Tonelada Mtrica equivalen a 1000 kilogramos
o 2204.62 libras, en base hmeda (TMH) o seca (TMS) como se indique
especficamente en cada caso.
b) El trmino unidad equivalente al 1% de una TMS.
c) El trmino Onza equivale a una toza troy de 31.1035 gramos.
d) El trmino libra equivale a 453.59 gramos.
e) Los montos de dinero establecidos en US$ y UScent. (dlares y centavo
de dlar) se refiere a la moneda oficial d los Estados Unidos de
Norteamrica

66
ANEXO 08: Contrato comercial para el concentrado de Plomo-Plata

CONTRATO N 2015-11CM
COMPAA SORMIN S.A.C. CONCENTRADO DE PLOMO-PLATA

GLENCORE S.A., con RUC N20508387069 y domicilio en Av. Belaunde N149 Torre
Real 10-Piso10, San Isidro, representada por su Presidente y Gerente General Sr.
Alfonso Mogolln Vera con DNI 03829885 y su Vicepresidente y Gerente Comercial,
que en adelante se denominar GLENCORE y FIMGM S.A.C., con RUC N20492789349,
y domicilio en Manzana N Lote 19 Urb. Prolima, Los Olivos, Lima, segn poderes que
constan en la partida electrnica N 1040253, del Registro de Personas Jurdicas de
Huaraz, que en adelante se denominar el PRODUCTOR, celebran por el presente
documento un contrato de compra-venta de minerales concentrados, en los trminos
y condiciones siguientes:

1. ANTECEDENTES
GLENCORE es una empresa dedicada a comercializacin, la cual requiere
constantemente abastecerse de productos mineros, especficamente minerales
concentrados.

El PRODUCTOR es una empresa dedicada a la extraccin de minerales, la cual


produce concentrados de Plomo.

2. DESCRIPCION DE LOS CONCENTRADOS


Concentrados de plomo producidos por el productor, procedentes de la
concesin minera LA MORADA I, inscrita en la partida electrnica N 003510
del libro de Derechos Mineros de 0245, con los siguientes ensayos
aproximados:

Pb: 50-65%
Ag: 80-140 oz. /tm
Sb: 0.4-0.80%
As: 0.8-1.35%

67
Au:0.3-0.5 oz/tm
Bi: 0.01-0.10%
Zn: 6-9%
Hg: 30-80 ppm

La existencia de otros elementos que a juicio de GLENCORE sean considerados


dainos, asi como el hecho de que el ensayo de alguno de los elementos
quedase fuera de los rangos descritos, haran necesaria una revisin de
condiciones.

3. PLAZO Y CANTIDAD
Aproximadamente entre 180 a 840 TMH por mes, a ser entregadas entre los
meses de agosto-Diciembre de 2015. Esto corresponde al 100% de la
produccin de las plantas de Huaraz.

4. ENTREGA
Se efectuar en condiciones CIP (Icoterms 2010) depsito de GLENCORE en el
callao.

5. PAGOS POR METALES

- Plomo: 95% del contenido final, con una deduccin mnima de 3 unidades,
el saldo se pagara a la cotizacin del Low 4LME, expresada en US por
tonelada tal como se publiquen en el Metal Bulletin durante el periodo de
cotizaciones.
- Plata: 95% del contenido final, con una deduccin mnima de 50gr/TM, se
pagara al promedio de la cotizacin London Spot, expresada en US centavos
por onza, tal como se publique en el Metal Bulletin durante el periodo de
cotizaciones.
- Oro: 95% del contenido final, sujeto a una deduccin mnima de 1.5gr7TM,
se pagar al promedio de la cotizacin London Final, expresada en US

68
centavos por onza, tal como se publique en el Metal Bulletin durante el
periodo de cotizaciones.

6. MAQUILA
US$ 420.00 por TMNS de concentrados base CIP depsito de GLENCORE en el
callao.
Esta maquila est basada en un precio de Plomo de US$ 1500/TM y aumentar
en un US$ 0.15/TM por cada US$ 1.00/TM que el precio final aplicable de
Plomo se encuentre sobre la base.
Fracciones en proporcin.

7. GASTOS DE REFINACIN

Plata:
Se deducirn US$ 1.00 por onza pagable si la Ag es menor a 30 oz/tm
Se deducirn US$ 5.00 por onza pagable si la Ag est entre 30 a 80 oz/tm
Se deducirn US$ 10.00 por onza pagable si la Ag esta entre 80 a 180 oz/tm

Si el concentrado tiene ms de 180 oz las partes se sentaran a discutir nuevas


condiciones comerciales.

Oro:
Se deducirn US$ 10.00 por onza pagable

Fracciones en proporcin

8. PENALIDADES

As: US$ 2.50 por TMNS por cada 0.1% por encima de 0.80%
Sb: US$ 2.50 por TMNS por cada 0.1% por encima de 0.40%
Bi: US$ 1.50 por TMNS por cada 0.01% por encima de 0.20%

69
Zn: US$ 2.00 por TMNS por cada 1.0% por encima de 6.0%

Fracciones en proporcin

9. PERIODO DE COTIZACIONES
Ser el promedio del mes calendario de cierre del lote reportado por el
supervisor en el Depsito de GLENCORE en el callao.
El productor podr fijar precios de tal forma que el pago final sea en el menor
tiempo.

10. PAGOS

Primer pago provisional: Se pagar el 90% del valor provisional del producto, a
los 15 das calendarios de completada la entrega del lote.

Final: Se pagar una vez conocidos todos los elementos.

Ajuste pago provisional: Para toda entrega de concentrados realizada durante


el ao en curso, cuyos precios finales no sean conocidos al 31 de diciembre de
dicho ao calendario de acuerdo a la clusula 8 Periodo de Cotizaciones,
GLENCORE tiene el derecho a solicitar y EL PRODUCTOR tiene la obligacin de
emitir, notas de dbito o crdito, segn sea el caso, para ajustar el valor de los
concentrados entregados tomando como base los precios oficiales del 31 de
diciembre de dicho ao calendario, hasta por el 100% del valor estimado de los
concentrados (menos el valor de la Factura Provisional).

Si al 31 de diciembre de cada ao, los precios finales son conocidos, pero no los
dems elementos que permiten definir el valor final de los concentrados
entregados, GLENCORE tiene el derecho a solicitar y el PRODUCTOR tiene la
obligacin de emitir, notas de dbito o crdito. Segn sea el caso, para ajustar
el valor de los concentrados entregados hasta por el 100% del valor estimado.

70
Queda claro que para ambos casos descritos anteriormente y dado que no se
conocen aun los elementos finales, es decir pesos, leyes y precios para
determinar el valor final y definitivo de los concentrados entregados, estas
valorizaciones y ajustes son provisionales, quedando pendiente la emisin de
los documentos de ajuste final cuando todos los elementos sean conocidos.

Las notas de ajuste tendrn que estar fechadas el 31 de diciembre y


entregadas a GLENCORE dentro de los 5 das tiles del mes siguiente.

11. ADELANTOS
GLENCORE podr otorgar adelantos de pago en cuenta corriente, hasta por el
80% del valor provisional, se pagar a los 5 das despus de que cada lote haya
sido completado en el depsito de GLENCORE.

Estos adelantos estarn sujetos a intereses que sern calculados con una tasa
de Libor 3M +4% (cuatro puntos porcentual) anual, aplicables desde la fecha de
pago hasta la fecha contractual del pago provisional indicado en la clusula
10(pagos).

12. PESAJE,MUESTREO Y DETERMINACIN DE HUMEDAD


Estas operaciones sern efectuadas en el depsito GLENCORE en el callao, en
presencia del productor o su representante.
El PRODUCTOR o representante que designe por escrito, podr estar presente
en todas las operaciones a su propio costo.

La distribucin de sobres oficiales de calidad sern de la siguiente manera: 3


muestras para el productor, 3 para GLENCORE, 2 de Reserva.
Al peso final se aplicar una deduccin del 0.70% del peso neto seco entregado,
como compensacin por las mermas que se incurran en el almacenamiento,
transporte y manipuleos.

71
13. ENSAYES
Sern finales los anlisis de tipo dirimente de los sobres oficiales de ambas
partes, debidamente compositados por el laboratorio que los determine y que
sern:
- S.G.S del Per y Alex Stewart Assayers y Alfred H. Knight del Per y
J.Ramn del Per
- S.A.C alternativamente, y cuyo costo ser compartido al 50% entre las
partes.

14. FUERZA MAYOR


Se entiende por caso fortuito todo acontecimiento producto de la naturaleza y
por fuerza mayor toda situacin producto de un acto del hombre, tipo
legislativo, de gobierno, de autoridad mayor, o de paralizacin de labores o
huelga, ambos cuya remocin o control no depende de la voluntad o diligencia
de las partes.

En el caso que se produzca cualquier Caso Fortuito o de fuerza mayor su inicio


y termino deber ponerse en conocimiento por la parte afectada dentro de las
48 horas de ocurrido uno u otro, a la parte no afectada, en forma escrita,
debiendo describir claramente la ocurrencia del Caso Fortuito o la Fuerza
mayor y esgrimiendo tal ocurrencia como causal de la suspensin o reduccin
del cumplimiento de la obligacin correspondiente.

Si por causa del Caso Fortuito o Fuerza Mayor se suspendiera o redujera la


capacidad operativa de la mina, concentradora u otras instalaciones de donde
se obtienen los concentrados del presente contrato, el contrato ser extendido
por un periodo igual al periodo de suspensin de entregas.

Si este periodo se extiende por ms de sesenta das, la parte que ha esgrimido


la ocurrencia del Caso Fortuito o Fuerza Mayor, tendr la opcin de reducir el
volumen pactado en este contrato parcial o totalmente equivalente al volumen
afectado por la suspensin, o de lo contrario exigir la entrega del volumen total

72
del material pactado una vez finalizada la misma, extendiendo el contrato por
un periodo igual al de la suspensin de las entregas.

15. SUSPENSION DE COTIZACIONES


En el caso que alguna de las cotizaciones de precios usadas en el presente
contrato, dejara de existir, o deje de ser reconocida como la base para los
contratos de concentrados, con el requerimiento de cualquiera de las partes,
GLENCORE y el PROUCTOR se reunirn para acordar una nueva base de precios
y la fecha para ejecutar dicho cambio. El objetivo bsico, ser asegurar la
continuidad de un precio justo.

16. TITULO Y RIESGO


El titulo pasar de EL PRODUCTOR a GLENCORE al momento en que se efectue
cualquier adelanto y/o pago considerado en las clausulas 10 y 11 del presente
contrato.

El riesgo pasar de EL PRODUCTOR a GLENCORE, en el punto de entrega segn


clusula 4 del presente contrato.

17. ARBRITAJE
Las partes acuerdan someter a procedimiento arbitral cualquier improbable
controversia que pudiera surgir respecto a la ejecucin o interpretacin de este
contrato, para lo que se constituir Tribunal Arbitral compuesto por tres (03)
miembros.

Cada parte designar un rbitro y el tercero, que presidir el tribunal, ser


designado por los otros dos (02) rbitros de comn acuerdo. En caso que no se
llegase a un acuerdo en un plazo mximo de diez (10) das calendarios, el tercer
rbitro ser designado por el Instituto Nacional de Derecho de Minera y
Petrleo. En el supuesto, tambin improbable, que una de las partes no
designare al rbitro que le compete en un plazo de diez (10) das calendarios

73
desde que debi hacerlo, dicho arbitro y el tercero sern nombrados por el
Instituto Nacional de Derecho de Minera y Petrleo.
El procedimiento arbitral podr ser iniciado de comn acuerdo entre las partes
o por una de ellas, requiriendo a la otra que se someta una o ms cuestiones
que deriven de este contrato a arbitraje; si dicha parte no contestase en un
plazo de 15 das calendarios, o lo hiciera con su negativa expresa, la otra
designar a su arbitro y pedir al Instituto Nacional del Derecho de Minera y
Petrleo que designe a otro arbitro y entre ellos designen al tercero, a fin de
tratar la materia a someterse al arbitraje, iniciando el procedimiento de
acuerdo con sus propias reglamentaciones y con las que fueren aplicables de la
Ley General de Arbitraje, Decreto Legislativo N 1071. El arbitraje se llevara a
cabo en la ciudad de Lima, y los costos y gastos del procedimiento sern de
cargo de la parte vencida. El Laudo arbitral que se emita ser definitivo, es
decir, inapelable, con el carcter de cosa juzgada.

18. INCUMPLIMIENTO
En caso de que cualquiera de las partes (la parte que incumple):

i. Incumpliera en el pago o en el cumplimiento de cualquier obligacin


asumida ante la otra parte de la virtud de este contrato o de cualquier
otro contrato celebrando entre las partes.
ii. Presentar una declaracin judicial de quiebra o de otro modo iniciara o
autorizara el inicio de un proceso de quiebra en virtud de cualquier ley
concursal o ley similar para la proteccin de los acreedores o hubiera
presentado dicha declaracin judicial de quiebra o se hubiera iniciado
un proceso de quiebra en su contra o en contra de sus activos.
iii. De otro modo quebrara o se volviera insolvente, sea cual fuere la
evidencia del caso.
iv. No pudiera pagar sus deudas en la fecha de su vencimiento.
v. Incumpliera en proporcionar una garanta adecuada de su capacidad
para cumplir todas sus obligaciones en virtud de esta transaccin o de
cualquier otra transaccin realizada entre las partes en un plazo de 48

74
horas contadas a partir del requerimiento de tal garanta dentro de los
lmites razonables.

Entonces, de presentarse alguno de esos casos, la otra parte ( la parte que


cumple) tendr el derecho de liquidar y resolver, en forma inmediata y en
cualquier oportunidad posterior, cualquiera o todos los contratos que en esa
fecha estuvieran pendientes entre las partes.
Luego de tal liquidacin o resolucin, todos los montos que se adeuden en
virtud de cualquiera de los contratos pendientes se convertirn
inmediatamente en adeudados y pagaderos en dlares americanos sin
compensacin, por la parte que incumple, incluyendo cualquier costo y gasto,
legales o de otro tipo.

19. IMPUESTOS
Cualquier impuesto existente o nuevo sobre los concentrados o documentos
relacionados con la carga, impuestos en el pas de origen ser por cuenta de EL
PRODUCTOR.
Cualquier impuesto existente o nuevo sobre los concentrados o documentos
relacionados con la carga, impuestos en el pas de destino ser por cuenta de
GLENCORE.

20. PRODUCCION FUTURA


Ambas partes acuerdan un contrato frame por la produccin del ao
2015/2016 y se reunirn durante el ltimo trimestre del ao 2015, con el fin de
establecer los trminos que aplicaran para el ao 2015/2016.

21. PERDIDAS INDIRECTAS


Ni el vendedor ni el comprador sern responsables, en forma contractual,
extracontractual o de otro modo, por los daos o perdidas indirectas,
emergentes o especiales de cualquier naturaleza, sea cual fuere su causa.

22. JURISDICCION

75
Para efectos del presente contrato, ambas partes se someten a la jurisdiccin
de la provincia de Lima.

23. COMPENSACIN DE CUENTAS


Las partes reconocen que la compensacin es un mecanismo vlido para la
extincin de obligaciones, asumiendo cada uno las obligaciones formales de su
cargo. GLENCORE podr, a su sola discrecin y sin que pueda mediar oposicin
alguna, compensar las obligaciones de EL PRODUCTOR derivadas del presente
contrato, contra las obligaciones que por liquidaciones provisionales o finales, o
cualquier otro concepto, le adeude a EL PRODUCTOR.
El PRODUCTOR ser el responsable ante cualquier obligacin que pudiera-
siendo de su cargo- suscitarse con motivo de la extincin de sus obligaciones
mediante la compensacin a que alude el prrafo precedente, renunciando a
cualquier accin o reclamo- en la va que fuera- contra GLENCORE.
Si por cualquier razn, el monto que finalmente deba pagar GLENCORE resulta
distinto al consignado en la liquidacin provisional, GLENCORE proceder a
realizar los ajustes que corresponda. Si eventualmente no hubiera valores a
favor de EL PRODUCTOR que permitan compensar las cuentas, este ltimo
deber pagar el saldo correspondiente en un plazo de diez (10) das naturales
incluyendo los intereses, gastos, costos y tributos que se hayan devengado
desde la fecha en que se efectu inicialmente la compensacin.

24. DEFINICIONES

a) Los trminos Tonelada y Tonelada Mtrica equivalen a 1,000Kilogramos


(kilos) o 2,204.62 libras, en base hmeda (TMH) o seca (TMS) como se
indique especficamente en cada caso.
b) El trmino unidad equivale al 1% de una TMS.
c) El trmino onza equivale a una onza troy de 31.1035 gramos.
d) El trmino libra equivale a 453.593 gramos.

76
e) Los montos de dinero establecidos en US$ y USCent. (Dlares y
centavos de dlar) se refieren a la moneda oficial de los Estados Unidos
de Norteamrica.
f) La fecha de Cierre de lote corresponde a la fecha de llegada del ltimo
camin al Depsito de GLENCORE.

Lima, 17 de Agosto de 2015

GLENCORE S.A. FIMGM S.A.C

77
ANEXO 09: Contrato comercial para el concentrado de Cobre

CONTRATO No. 2016-11CM

COMPAA FIMGM S.A.C CONCENTRADOS DE COBRE

GLENCORE S.A , con RUC N20508387069 y domicilio en el centro comercial el polo N


39, San Isidro, representada por su presidente y gerente general Sr Carlos Conde
candamo con DNI 10315055 y su vicepresidente y gerente comercial, Gonzalo Cuadros
Solari, que en adelante se denominara GLENCORE, y FIMGM S.A.C, con RUC
N20492789349, y domiciliado en Manzana N lote 19 Urb. Pro lima, los olivos, Lima,
segn poderes que constan en la partida electrnica N1040253, del registro de
personas jurdicas de Huaraz, que en adelante se denominara EL PRODUCTOR,
celebran por el presente documento un contrato de compraventa de minerales
concentrados, en los trminos y condiciones siguientes:

1. ANTECEDENTES
GELNCORE es una empresa dedicada a la comercializacin, la cual requiere
constantemente abastecerse de productos mineros, especficamente minerales
concentrados.
El PRODUCTOR es una empresa dedicada a la extraccin de minerales, la cual
produce concentrados de cobre.
2. DESCRIPCION DE LOS CONCENTRADOS
Concentrados de plomo producido por EL PRODUCTOR, procedente de la
concesin minera LA MORADA, inscrita en la partida electrnica N003510
del libro de derechos mineros de 0355, con los siguientes ensayes
aproximados:

Cu: 25 31% Bi: 0.01 0.10%


Ag: 45 -80% Zn: 6 9%
Sb: 0.2 0.40% Hg: 30 80%
As: 0.2 0.90%
Pb: 1.5 3.4%
Au: 0.1 0.6oz/tm
78
Transaccin y Comercializacin de Minerales

La existencia de otros elementos que a juicio de GLENCORE sean considerados


dainos,

As como el hecho de que el ensaye de algunos de los elementos quedase fuera


de los rangos descritos, haran necesaria una revisin de estas condiciones.

3. PLAZO Y CANTIDAD
Aproximada mente entre 180 a 840 TMH por mes, a ser entregadas entre los
meses de Agosto Diciembre de 2015. Esto corresponde al 100% de la
produccin de las plantas de Huaraz y huancaoeti II

4. ENTREGA
Se efectuara en condiciones CIP (Incoterms 2010) depsito de GLECORE en el
callao.

5. PAGOS POR METALES


Cobre : 95% del contenido final, con una deduccin mnima de 1 unidad, el
saldo se pagara a la cotizacin de LMESettlement grado A, expresada en US$
por tonelada tal como se publiquen en el Metal Bulletin durante el periodo de
cotizaciones.
Plata : 95% del contenido final, sujeto a una deduccin mnima de 50 gr/TM,
se pagara al promedio de la cotizacin London Spot, expresada en US$ por
onza, tal como se publique en el Metal Bulletin durante el periodo de
cotizaciones
Oro : 90% del contenido final, sujeto a una deduccin mnima de 1.5gr/TM,
se pagara al promedio de la cotizacin London Final, expresada en US$ por
onza, tal como se publique en el Metal Bulletin durante el periodo de
cotizaciones
6. MAQUILA

79
Transaccin y Comercializacin de Minerales

US$180.00 por TMNS de concentrados base CIP depsito de GLENCORE en el


callao.
7. GASTOS DE REFINACION
Cobre:
Se deducirn US$0.1 por cada libra pagable
Plata:
Se deducirn US$1.00 por onza pagable
Oro:
Se deducirn US$10.00 por onza pagable

8. PENALIDADES
As US$2.50 por TMNS por cada 0.1% por encima de 0.20%
Sb US$2.50 por TMNS por cada 0.1% por encima de 0.20%
Bi US$1.50 por TMNS por cada 0.01% por encima de 0.20%
Hg US$10.0 por TMNS por cada 50 ppm por encima de 50 ppm
Zn US$2.00 por TMNS por cada 1.0% por encima de 6.0%
Fracciones en proporcin

9. PERIODO DE COTIZACION
Ser el promedio del mes calendario siguiente al mes de cierre del lote
reportado por el supervisor en el depsito de GLENCORE en el callao.
El producto podr fijar precios de tal forma que el pago final sea en el menor
tiempo.
10. PAGOS
Primer pago provisional:
Se pagara el 90% del valor provisional del producto, a los 15 das calendarios de
completada la entrega del lote.
Final
Se pagara una vez conocidos los elementos.
Ajustes pago provisional

80
Transaccin y Comercializacin de Minerales

Para toda entrega de concentrados realizados durante el ao en curso, cuyos


precios finales no sean conocidos al 31 de diciembre de dicho ao calendario
de acuerdo a la clusula 8 periodo de cotizaciones, GLENCORE tienen el
derecho a solicitar y EL PRODUCTOR tiene la obligacin de emitir, notas de
dbito o crdito, segn sea el caso, para ajustar el valor de los concentrados
entregados tomando como base los precios oficiales del 31 de diciembre de
dicho ao calendario, hasta por el 100% del valor estimado de los concentrados
(menos el valor de la factura provisional).

Si al 31 de diciembre de cada ao, los precios finales son conocidos pero no los
dems elementos que permiten definir el valor final de los concentrados
entregados, GLENCORE tiene el derecho a solicitar y EL PRODUCTOR tiene la
obligacin de emitir, notas de dbito o crdito, segn sea el caso, para ajustar
el valor de los concentrados entregados hasta por el 100% del valor estimado.

Queda claro que ambos casos descritos anteriormente y dado que no se


conocen aun los elementos finales, es decir pesos, leyes y precios para
determinar el valor final y definitivo de los concentrados entregados, estas
valorizaciones y ajustes son provisionales, quedando pendiente la emisin de
los documentos de ajuste final cuando todos los elementos sean conocidos.

Las notas de ajustes tendrn que estar fechadas el 31 de diciembre y


entregadas a GLENCORE dentro de los 5 das tiles del mes siguiente.

11. ADELANTOS
GLENCORE podr otorgar adelantos de pago en cuenta corriente, hasta por el
80% del valor provisional, se pagara alos 5 das despus de que cada lote haya
sido completado en el depsito de GLENCORE.

81
Transaccin y Comercializacin de Minerales

Estos adelantos estarn sujetos a intereses que sern calculados con una taza
de libor 3M + 4%(cuatro puntos porcentual) anual, aplicables desde la fecha de
pago hasta la fecha contractual del pago provincial indicado en la clusula 10
(pagos)

12. PESAJE, MUESTREO Y DETERMINACION DE HUMEDAD


Estas operaciones sern efectuadas en el depsito de GLENCORE en el callao,
en presencia del productor o su representante.

EL PRODUCTOR o representante que designe por escrito, podr estar presente


en todas las operaciones a su propio costo.

La distribucin de sobres oficiales de calidad sern de la siguiente manera: 3


muestras para el producto, 3 para GLENCORE, 2 de reserva

Al peso final se le aplicara una deduccin del 0.70% del peso neto seco
entregado, como compensacin por las mermas que se incurran en el
almacenamiento, transporte y manipuleos.
13. ENSAYES
Sern finales los anlisis de tipo dirimente de los sobres oficiales de ambas
partes, debidamente compositados por el laboratorio que los determine y que
sern.
S.G.S del Per y Alex Stewart Assayers y Alfred H. Knight del Per y J. Ramn del
Per.
S.A.C, alternativamente, y cuyo costo ser compartido al 50% entre las partes.

14. FUERZA MAYOR


Se entiende por caso fortuito todo acontecimiento producto de la naturaleza y
por fuerza mayor toda situacin producto de un acto del hombre, tipo
legislativo, de gobierno, de autoridad mayor, o de o de paralizacin de labores

82
Transaccin y Comercializacin de Minerales

o huelgas, ambos cuya remocin o control no depende de la voluntad o


diligencia de las partes.

En el caso que se produzca cualquier caso fortuito o de fuerza mayor su inicio y


termino deber ponerse en conocimiento por la parte afectada de las 48 horas
de ocurrido uno u otro, a la parte no afectada, en forma escrita, debiendo
describirse claramente la ocurrencia del caso fortuito o la fuerza mayor y
esgrimiendo tal ocurrencia como causal de la suspensin o reduccin del
cumplimiento de la obligacin correspondiente.

Si por causa de caso fortuito o fuerza mayor se suspendiera o redujera la


capacidad operativa de la mina, concentradora o otras instalaciones de donde
se obtienen los concentrados del presente contrato, el contrato ser extendido
por un periodo igual al periodo de suspensin de las entregas.

Si este periodo se extiende por ms de sesenta das, la parte que ha esgrimido


la ocurrencia del caso fortuito o fuerza mayor, tendr la opcin de reducir el
volumen pactado en este contrato parcial o totalmente equivalente al volumen
afectado por la suspensin, o de lo contrario exigir la entrega del volumen total
del material pactado una vez finalizado la misma, extendindose el contrato
por un periodo igual al de la suspensin de las entregas.

15. SUSPENSION DE COTIZACION


En el caso que alguna de las cotizaciones de precios usadas en el presente
contrato, deja de existir, o deje de ser reconocida como la base para los
contratos de concentrados, con el requerimiento de cualquiera de las partes,
GLENCORE y el PRODUCTOR se reunirn para acordar una nueva base de
precios y la fecha para ejecutar dicho cambio. El objetivo bsico, ser asegurar
la continuidad de un precio justo.

83
Transaccin y Comercializacin de Minerales

16. TITULO Y RIESGO


El titulo pasara de EL PRODUCTOR a GLENCORE al momento en que se efectu
cualquier adelanto y/o pago considerado en las clausulas 10 y 11 del presente
contrato.

El riesgo pasara de EL PRODUCTOR a GLENCORE, en el punto de entrega, segn


la clusula 4 del presente contrato.

17. ARBITRJE
Las partes acuerdan someter a procedimiento arbitral cualquier improbable
controversia que pudiera seguir respecto a la ejecucin, o interpretacin de
este contrato, para lo que se constituir tribunal arbitral compuesto por tres (3)
miembros.

Cada parte designara un rbitro y el tercero, que presidir el tribunal, ser


designado por los otros dos (2) rbitros de comn acuerdo. En caso que no se
llegase a un acuerdo en un plazo mximo de diez (10) das calendarios, el tercer
rbitro ser designado por el instituto Nacional de Derechos de Minera y
Petrleo. En el supuesto, tambin improbable, que una de las partes no
designare al rbitro que le compete en un plazo de diez (10) das calendario
desde que debi hacerlo, dicho arbitro y el tercero sern nombrados por el
Instituto Nacional de Minera y Petrleo

El procedimiento arbitral podr ser iniciado de comn acuerdo entre las partes
o por una de ellas, requiriendo a la otra que se someta una o ms cuestiones
que deriven a este contrato a arbitraje; si dicha parte no contestase en un plazo
de quince (15) das calendario, o lo hiciera con su negativa expresa, la otra
designara a su arbitro y pedir al Instituto Nacional del Derecho de Minera y
Petrleo que designe al otro arbitro y entre ellos designen al tercero, a fin de
tratar la materia a someterse al arbitraje, iniciando el procedimiento de

84
Transaccin y Comercializacin de Minerales

acuerdo con sus propias reglamentaciones y con las que fueron aplicables de la
ley general de arbitraje, decreto legislativo N1071. El arbitraje se llevara a cabo
en la ciudad de lima, y los costos y gastos del procedimiento sern de cargo de
la parte vencida. El laudo arbitral que se emitir ser definitivo, es decir,
inapelable, con el carcter de cosa juzgada

18. INCUMPLIMIENTO
En caso de que cualquiera de las partes (la parte que incumple):
I. Incumpliera en el pago o en el cumplimiento de cualesquier
obligaciones asumidas ante la otra parte en virtud de este contrato o de
cualquier otro contrato celebrado entre las partes.
II. Presentar una declaracin judicial de quiebra o de otro modo iniciara o
autorizara el inicio de un proceso de quiebra en virtud de cualquier ley
concursal o ley similar para la proteccin de los acreedores o hubiera
presentado dicha declaracin judicial de quiebra o se hubiera iniciado
un proceso de quiebra en su contra o en contra de sus activos.
III. De otro modo quebrara o se volviera insolvente, sea cualquiera la
evidencia del caso.
IV. No pudiera pagar sus deudas en la fecha de su vencimiento.
V. Incumpliera en proporcionar una garanta adecuada de su capacidad
para cumplir todas sus obligaciones en virtud de esta transaccin
realizada entre las partes en un plazo de 48 horas contadas a partir del
requerimiento de tal garanta dentro de los lmites razonables.

Entonces, de presentarse alguno de estos casos {la otra parte (la parte que
cumple) tendr el derecho de liquidar y resolver, en forma inmediata y en cualquier
oportunidad posterior, cualquiera o todos los contratos que en esa fecha estuvieran
pendientes entre las partes.

85
Transaccin y Comercializacin de Minerales

Luego de tal liquidacin o resolucin, todos los montos que se adeuden en virtud de
cualquiera de los contratos pendientes se convertirn inmediatamente en adeudados
y pagaderos en dlares americanos sin compensacin, por la parte que incumple,
incluyendo cualesquier costo y gastos, legales o de otro tipo.

19. IMPUESTOS
Cualquier impuesto existente o nuevo sobre los concentrados o documentos
relacionados con la carga, impuestos en el pas de origen ser por cuenta de EL
PRODUCTOR.

20. PRODUCCION FUTURA

Ambas partes acuerdan un contrato firme por la produccin del ao 2015/2016


y se reunirn durante el ltimo trimestre del ao 2015/2016
21. PERDIDAS INDIRECTAS

Ni el vendedor ni el comprador sern responsables, en forma contractual,


extracontractual o de otro modo, por los daos o perdidas indirectas,
emergentes o especiales de cualquier naturaleza, sea cual fuera su causa.

22. JURISDICCION

Para efectos del presente contrato, ambas partes se someten a la jurisdiccin


de la provincia de Lima.

23. CONPENSACION DE CUENTAS


Las partes reconocen que la compensacin es un mecanismo valido para la
extincin de obligaciones, asumiendo cada una de las obligaciones formales de
su cargo, GLENCORE podr, a su sola discrecin y sin que pueda mediar
oposicin alguna, compensar las obligaciones de EL PRODUCTOR derivadas del

86
Transaccin y Comercializacin de Minerales

presente contrato, contra las obligaciones que por liquidaciones provisionales o


fin ales, o cualquier otro concepto, le adeude a EL PRODUCTOR.

EL PRODUCTOR ser el responsable ante cualquier obligacin que pudiera


siendo de su cargo suscitarse con motivo de la extincin de sus obligaciones
mediante la compensacin a que alude el prrafo precedente, renunciando a
cualquier accin o reclamo en la va que fuera- contra GLENCORE.

24. DEFINICIONES
a) Los trminos tonelada y tonelada mtrica equivalen a 1,000 Kilogramos
(kilos) o 2,204.62 libras, en base hmeda (TMH) o seca (TMS) como se
indique especficamente en cada caso.

b) El termino unidad equivale al 1% de una TMS.

c) El termino onza equivale a una onza troy de 31.1035 gramos.

d) El termino libra equivale a 453.593 gramos.

e) Los montos de dinero establecidos en US$ y UScent. (Dlares y


centavos de dlares) se refieren a la moneda oficial de los Estados
Unidos de Norteamrica.

f) La fecha de cierre de lote corresponden a la fecha de llegada del ltimo


camin al depsito de GLENCORE.

87

Intereses relacionados