RAP 119 - Captulo A Generalidades

Captulo A: Generalidades (8) Avin grande.- Avin cuyo peso

119.001 Definiciones
(a) Para los propsitos de esta regulacin,
son de aplicacin las siguientes
definiciones:
(1) Aerdromo.- Es el rea definida de
tierra o de agua que incluye todas
sus edificaciones, instalaciones y
equipos destinada a la llegada, salida
y movimiento de aeronaves,
pasajeros o carga en su superficie.
(2) Aerdromo regular.- Aerdromo
utilizado por un explotador en
operaciones regulares, el cual se
encuentra listado en sus OpSpecs.
(3) Aeronave.- Toda mquina que puede
sustentarse en la atmsfera por
reacciones del aire que no sean las
reacciones del mismo contra la
superficie de la tierra.
(4) Aprobacin.- Es una respuesta activa
de la DGAC frente a un asunto que
se le presenta para examen. La
aprobacin constituye una
constatacin o determinacin de
cumplimiento de las normas
pertinentes. La aprobacin se
demostrar mediante la firma del
funcionario que aprueba, la
expedicin de un documento u otra
medida oficial que adopte la DGAC.
(5) Arrendador.- Es el propietario de una
aeronave que, a travs de un
contrato de arrendamiento, entrega la
aeronave por un precio determinado
para que se destine a una actividad
aeronutica especfica por un
determinado tiempo de recorrido u
horas de vuelo.
(6) Arrendatario.- Es la persona natural o
jurdica que, a travs de un contrato
de arrendamiento, recibe una
aeronave por un precio determinado
para que se destine a una actividad
aeronutica especfica por un
determinado tiempo de recorrido u
horas de vuelo.
(7) Avin (aeroplano).- Aerodino
propulsado por motor, que debe su
sustentacin en vuelo principalmente
a reacciones aerodinmicas ejercidas
sobre superficies que permanecen
fijas en determinadas condiciones de
vuelo.
(masa) mximo certificado de
despegue es superior a 5 700 kg.
(9) Avin pequeo.- Avin cuyo peso
(masa) mximo certificado de
despegue es de 5.700 kg o menos.
(10)Base principal de operaciones.- Lugar
principal de operaciones del
explotador, segn lo establecido por
dicho explotador.
(11)Certificado de explotador areo
(AOC).- es el Certificado de
Explotador para la aviacin comercial
conforme a la Ley de Aviacin Civil
27261. Este certificado es el
documento pblico que acredita la
capacidad legal, tcnica y
econmica-financiera del explotador.
Este certificado autoriza a un
explotador a realizar determinadas
operaciones de transporte areo y
transporte areo especial.
(12)Clases de operaciones.- Una de las
siguientes operaciones de transporte
areo y transporte areo especial que
un explotador est autorizado a
conducir, segn lo establecido en sus
OpSpecs:
(i) RAP 121:
(A) operaciones regulares
nacionales e internacionales;
y
(B) operaciones no regulares
nacionales e internacionales.
(ii) RAP 135:
(A) operaciones regulares
nacionales e internacionales;
y
(B) operaciones no regulares
nacionales e internacionales.
(13) Configuracin de asientos para
pasajeros.- Configuracin aprobada
de asientos para pasajeros,
excluyendo cualquier asiento para la
tripulacin.
(14)Desviacin.- Forma alterna de
cumplir con los requerimientos de
seguridad operacional prevista por
las reglamentaciones, la cual debe
ser autorizada por la DGAC.
(15)Directivo responsable.- Directivo que
tiene la autoridad corporativa para
asegurar que todas las actividades de
operaciones y de mantenimiento del

Revisin NE: 01 Cap. A 1/6

Fecha: 26.12.2012
RAP 119 - Captulo A
explotador puedan ser financiadas y
realizadas con el nivel de seguridad
operacional requerido por la DGAC y
establecido en el SMS de la
organizacin.
(16)Especificaciones relativas a las
operaciones (OpSpecs).- Las
autorizaciones, condiciones y manual de vuelo u otro documento
limitaciones relacionadas con el
Certificado de explotador areo y
sujetas a las condiciones
establecidas en el manual de
operaciones y de mantenimiento
(17)Estado de matrcula.- Estado en el
cual est matriculada la aeronave.
(18)Explotador.- Acepcin simplificada
del explotador de una aeronave. Se
denomina as a la persona que utiliza
una aeronave legtimamente por
cuenta propia, an sin fines de lucro,
conservando su conduccin tcnica y
la direccin de la tripulacin. Es decir,
es la persona natural, organismo o
empresa que se dedica, o propone
dedicarse, a la explotacin de
aeronaves.
(19)Explotador de servicio de transporte
areo regular.- Explotador que
provee o se ofrece a proveer
transporte areo regular, autorizado
por su Estado y que tiene el control
sobre las funciones operacionales a
ser desempeadas en cumplimiento
de tal autorizacin.
(20)Explotador de servicios de transporte
areo no regular.- Explotador que
provee o se ofrece a proveer
transporte areo no regular,
autorizado por su Estado y que tiene
el control sobre las funciones
operacionales a ser desempeadas
en cumplimiento de tal autorizacin.
(21)Fletador.- Persona natural o jurdica
que contrata por un precio
determinado la capacidad total o
parcial de una aeronave, para uno o
ms viajes o por un plazo sealado
en las rutas y servicios que su
permiso de operacin le permite.
(22)Fletante.- Persona natural o jurdica
que por un precio determinado, pone
a disposicin del fletador la
capacidad total o parcial de una
determinada aeronave para uno o
ms viajes o por un plazo sealado,
conservando la condicion de
explotador que ejerce control sobre la
Revisin NE: 01
Fecha: 26.12.2012
Generalidades
tripulacin y conduccin tcnica de la
aeronave.
(23)Peso (masa) mximo certificado de
despegue (MCTW).- Peso (masa)
mximo admisible de despegue de la
aeronave, de conformidad con el
certificado de aeronavegabilidad, el
oficial.
(24)Operacin de transporte areo.-
Operacin de aeronave que supone
el transporte de pasajeros, carga o
correo por remuneracin o
arrendamiento.
(25)Operacin regular.- Es cualquier
operacin de transporte de pasajeros,
carga y correo o carga exclusiva, que
es conducida de acuerdo con un
itinerario de operacin publicado, el
cual incluye horas o fechas o ambas,
las mismas que son publicitadas o de
otra manera puestas a disposicin del
pblico en general. Esta operacin
regular tambin incluye aquellos
vuelos adicionales a los autorizados
como operacin regular, que son
ocasionados por el exceso de trfico
de los vuelos regulares.
(26)Operacin no regular.- Es cualquier
operacin de transporte de pasajeros,
carga y correo o carga exclusiva, que
no es una operacin regular y que es
conducida como cualquier operacin
en la cual la hora de salida y los
lugares de salida y llegada son
especficamente negociados con el
cliente o su representante.
(27)Operaciones regulares nacionales e
internacionales RAP 121.- Cualquier
operacin regular conducida por un
explotador que opera cualesquiera de
los aviones descritos en el literal (i) y
en los lugares establecidos en los
literales (ii) y (iii) de esta definicin:
(i) Aviones:
(A) turborreactores;
(B) turbohlices y alternativos
con una configuracin de
ms de 19 asientos de
pasajeros, excluyendo los
asientos de la tripulacin; o
(C) turbohlices y alternativos
con un peso (masa) mximo
certificado de despegue
superior a 5 700 kg.
Cap. A 2/6
RAP 119 - Captulo A
Nota.- Para los propsitos de esta definicin
aviones turborreactores son aviones con una
configuracin de asientos de pasajeros de 1 o
ms asientos, excluyendo los asientos de la
tripulacin.
(ii) Lugares: Operaciones
nacionales:
(A) entre cualquier aerdromo
dentro de un Estado.
(iii) Lugares: Operaciones
internacionales:
(A) entre cualquier aerdromo
dentro de un Estado y
cualquier aerdromo fuera de
dicho Estado; y
(B) entre cualquier aerdromo
fuera de un Estado y otro
aerdromo tambin fuera de
dicho Estado.
(28) Operaciones no regulares nacionales
e internacionales RAP 121.-
Cualquier operacin no regular
conducida por un explotador que
opera cualesquiera de los aviones
descritos en el literal (i) de esta
definicin y en los lugares
establecidos en los Subprrafos (23)
(ii) y (23) (iii) de esta seccin:
(i) Aviones turborreactores,
turbohlices y alternativos:
(A) con una configuracin de
ms de 19 asientos de
pasajeros, excluyendo los
asientos de la tripulacin; o
(B) con un peso (masa) mximo
certificado de despegue
superior a 5.700 kg.
(29)Operaciones regulares nacionales e
internacionales RAP 135.- Cualquier
operacin regular conducida por un
explotador que opera cualesquiera de
las aeronaves descritas en el literal (i)
de esta definicin y en los lugares
descritos en los Subprrafos (23) (ii)
y (23) (iii) de esta seccin:
(i) Aeronaves:
(A) aviones turbohlices y combustible.- Es el peso (masa)
alternativos con una
configuracin de 19 asientos
de pasajeros o menos,
excluyendo los asientos de la
tripulacin; o
(B) aviones turbohlices y en el manual de vuelo del avin o en
alternativos con un peso
(masa) mximo certificado de
Revisin NE: 01
Fecha: 26.12.2012
Generalidades
despegue de 5 700 kg o
menos;
(C) helicpteros.
(30)Operaciones no regulares nacionales
e internacionales RAP 135.-
Cualquier operacin no regular
conducida por un explotador que
opera cualesquiera de las aeronaves
descritas en el literal (i) de esta
definicin y en los lugares
establecidos en los Subprrafos (23)
(ii) y (23) (iii) de esta seccin:
(i) Aeronaves:
(A) aviones turborreactores,
turbohlices y alternativos de
19 asientos de pasajeros o
menos, excluyendo los
asientos de la tripulacin; o
(B) aviones turborreactores,
turbohlices y alternativos
con un peso (masa) mximo
certificado de despegue de 5
700 kg o menos;
(C) helicpteros.
(31) Operacin de carga exclusiva.-
Cualquier operacin de transporte
areo por remuneracin o
arrendamiento diferente a una
operacin de transporte areo de
pasajeros o, en caso que se
transporte pasajeros, ellos deben ser
nicamente los especificados en las
Secciones respectivas de la RAP 121
o 135. Las operaciones de carga
exclusiva se clasifican dentro de las
operaciones no regulares de la RAP
121 o 135 para efectos del
cumplimiento de los requisitos.
(32)Operacin de transporte de
pasajeros.- Cualquier operacin de
aeronave que transporta pasajeros.
Una aeronave utilizada en
operaciones de transporte areo de
pasajeros puede tambin transportar
carga o correo.
(33)Peso (masa) mximo sin
mximo permisible de una aeronave
sin combustible o aceite utilizable. El
peso (masa) mximo sin combustible
puede ser encontrado, ya sea en la
hoja de datos del certificado de tipo,
ambos.
Cap. A 3/6
RAP 119 - Captulo A
(34)Peso (masa) vaco.- Significa el peso
(masa) de la aeronave, motores,
hlices, rotores y equipo fijo. El peso
(masa) vaco excluye el peso (masa)
de la tripulacin y de carga de pago,
pero incluye el peso (masa) de lastre
fijo, combustible no utilizable, aceite
que no se puede drenar y la cantidad
total del lquido de enfriamiento y del
lquido hidrulico.
(35)Revocacin.- Accin de dejar sin
efecto el certificado o autorizacin
otorgado a una persona natural o
jurdica por prdida de su capacidad
tcnica y/o legal y/o econmico
financiera.
(36)Suspensin.- Accin de suspender
temporalmente el certificado o
autorizacin otorgado a una persona
natural o jurdica por deterioro o
prdida parcial de la capacidad
tcnica y/o econmico financiera.
(37)Trabajo areo.- Operacin de
aeronave en la que sta se aplica a
servicios especializados tales como:
agricultura, construccin, fotografa,
levantamiento de planos, observacin
y patrulla, bsqueda y salvamento y
anuncios areos. El trabajo areo
consiste en el empleo de una
aeronave directamente como
herramienta de trabajo para una o
ms labores especficas a cambio de
una contraprestacin.
(38)Transporte Areo.- Tipo de servicio
caracterizado por una serie de actos
destinados a trasladar por va area a
personas o cosas, de un punto de
partida a otro de destino a cambio de
una contraprestacin.
(39)Transporte Areo Especial.- Tipo de
servicio caracterizado por el empleo
de una aeronave para el traslado de
personas o cosas con fines
especficos, bajo diferentes formas y
modalidades, a cambio de una
contraprestacin.
119.005 Aplicacin
(a) Excepto lo establecido en el Prrafo (c)
de esta seccin, esta regulacin se aplica
a todo solicitante de un AOC y a todo
explotador certificado que se encuentra
conduciendo operaciones de transporte
areo y transporte areo especial.
(b) Esta regulacin establece:
Revisin NE: 01
Fecha: 26.12.2012
Generalidades
(1) los requisitos de certificacin que un
explotador debe cumplir para obtener
y mantener:
(i) el Certificado de explotador areo
(AOC), que autoriza las
operaciones segn la RAP 121 y
135; y
(ii) las especificaciones relativas a
las operaciones (OpSpecs), para
cada clase de operacin y para
cada tipo y tamao de aeronave
a ser operada segn dichas
regulaciones;
(2) los requisitos que afectan el
arrendamiento de aeronaves con
tripulacin y otros tipos de acuerdo
para el transporte areo y transporte
areo especial;
(3) los requisitos para obtener una
autorizacin de desviacin para
realizar una operacin de
emergencia; y
(4) los requisitos para el personal
directivo de explotadores que
conducen operaciones segn la RAP
121 o RAP 135.
(c) Las operaciones a las cuales no se aplica
esta regulacin, incluyen:
(1) instruccin de alumnos;
(2) vuelos tursticos conducidos con
aeronaves que tienen una
configuracin de asientos de
pasajeros de 19 asientos o menos,
excluyendo los asientos de la
tripulacin o un peso (masa) mximo
certificado de despegue de 5.700 kg
o menos, que inician y terminan en el
mismo aerdromo y que son
conducidos dentro de un radio de 50
Km (27 NM) de tal aerdromo;
excepto las operaciones de
sobrevuelo del circuito turstico de las
lneas de Nasca y Palpa.
(3) vuelos de instruccin;
(4) vuelos ferry;
(5) trabajos areos;
(6) vuelos tursticos conducidos en
globos aerostticos de aire caliente;
(7) vuelos de salto intencional de
paracadas, sin escalas y dentro de
un radio de accin de 50 Km (27 NM)
desde el aerdromo de despegue;
Cap. A 4/6
RAP 119 - Captulo A
(8) vuelos de helicpteros conducidos
dentro de 50 Km (27 NM) desde el
aerdromo de despegue; si:
(i) no ms de dos pasajeros son
transportados en el helicptero
adems de la tripulacin
requerida;
(ii) cada vuelo es realizado en
condiciones VFR diurnas;
(iii) el helicptero utilizado est
certificado en la categora
estndar y cumple con los
requisitos de inspeccin de 100
horas de acuerdo a lo
especificado en la RAP 91;
(iv) el explotador obtiene autorizacin
del ATC antes de cada vuelo y
provee al control toda informacin
requerida; y
(v) no se transporta carga en el
helicptero.
(9) carga externa con helicpteros; y
(10)las operaciones con aeronaves de
Estado (servicios militares, de
aduana, y de polica, segn el Art. 3
del Convenio de Aviacin Civil
Internacional).
119.010 Certificaciones
(a) Para realizar operaciones regulares o no
regulares de transporte areo y
transporte areo especial, se requiere un
AOC vlido, expedido por la DGAC del
Per.
(b) A un explotador autorizado por la DGAC
a conducir operaciones de transporte
areo regular o no regular se le emitir un
certificado vlido de explotador de
servicios areos regular o no regular
segn lo solicitado y sus respectivas
OpSpecs;
119.015 Autorizaciones
(a) El AOC, autoriza al explotador a realizar
operaciones de transporte areo y
transporte areo especial de conformidad
con las autorizaciones, condiciones y
limitaciones especificadas.
(b) A un explotador autorizado a realizar
operaciones de transporte areo y
transporte areo especial RAP 121 o
RAP 135, o ambas, se le expedir un solo
AOC autorizndole tales operaciones, sin
considerar las clases de operaciones o
los tipos o tamaos de aeronaves a ser
operadas.
Revisin NE: 01
Fecha: 26.12.2012
Generalidades
(c) Un titular de un AOC RAP 121 puede
incluir en sus OpSpecs una autorizacin
para realizar operaciones RAP 135, sin
embargo, un titular de un AOC RAP 135
no podr realizar operaciones RAP 121.
(d) Un explotador titular de un AOC,
autorizado a conducir operaciones de
transporte areo y transporte areo
especial solo podr conducir una
operacin de transporte areo privado
(RAP 91.1805 (c)) en su propio beneficio
(vuelos de entrega, instruccin o
entrenamiento de tripulantes, transporte
de empleados, etc).
119.020 Prohibiciones
(a) Ningn explotador realizar operaciones
de transporte areo y transporte areo
especial a menos que sea titular de un
certificado vlido de explotador areo y
de las correspondientes OpSpecs,
expedidas por la DGAC.
(b) Ninguna persona, organismo o empresa
puede operar como explotador de
servicios de transporte areo o transporte
areo especial sin, o en violacin de un
AOC vlido y de sus respectivas
OpSpecs.
(c) Ninguna persona, organismo o empresa
puede operar como explotador de
servicios de transporte areo en violacin
de una autorizacin de desviacin o
exencin emitida en su nombre o en el
nombre de su representante.
(d) Un explotador no podr operar
aeronaves de acuerdo con la RAP 121 y
135 en un rea geogrfica, a menos que
sus OpSpecs autoricen especficamente
las operaciones en dicha rea.
(e) Ningn explotador puede hacer
propaganda u ofrecerse para conducir
una operacin sujeta a esta regulacin, a
menos que ese explotador est
autorizado por la DGAC a conducir tal
operacin.
(f) Ningn explotador puede operar una
aeronave de acuerdo con la RAP 121 o
135 en violacin de su AOC o de sus
OpSpecs emitidas segn esta regulacin.
119.025 Especificaciones relativas a las
operaciones (OpSpecs)
(a) Las OpSpecs de un explotador deben
contener:
Cap. A 5/6
RAP 119 - Captulo A
(1) las autorizaciones, condiciones,
limitaciones y los procedimientos
segn los cuales cada tipo de
operacin debe ser conducido; y
(2) otros procedimientos conforme a los
cuales cada tipo y tamao de
aeronave debe ser operada.
(b) Las OpSpecs correspondientes al
Certificado de explotador areo incluirn,
como mnimo, la informacin enumerada
en el Apndice A de esta regulacin.
119.030 Utilizacin del nombre comercial
(a) Un explotador segn esta regulacin, no
podr operar una aeronave segn la RAP
121 o 135 utilizando un nombre comercial
distinto al nombre comercial que consta
en sus OpSpecs.
119.035 Proceso de adecuacin para
explotadores certificados antes
de la entrada en vigencia de esta
regulacin.
(a) Para fines de esta seccin se definen las
siguientes expresiones:
(1) Normas armonizadas: se refieren a
las nuevas regulaciones RAP 121
NE y RAP 135 NE (NE significa
nueva edicin), que estn
armonizadas con los reglamentos
LAR 121 y LAR 135 respectiva-
mente.
(2) Proceso de adecuacin: significa un
conjunto de actividades programa-
das para ejecutarse de una manera
progresiva e informadas a la DGAC,
a fin de efectuar ajustes a la
organizacin, al sistema documenta-
rio, a la infraestructura, al personal,
para que en un plazo de transicin
establecido, todo explotador certifi-
cado bajo las normas anteriores a
las normas armonizadas cumpla con
los nuevos requisitos, sin suspender
________________
Revisin NE: 01
Fecha: 26.12.2012
Generalidades
ni generar un impacto negativo en el
desarrollo de sus actividades.
(b) A partir de la fecha de entrada en
vigencia de la presente regulacin todos
los explotadores que posean un AOC
segn normas anteriores a las normas
armonizadas debern planificar y
ejecutar un proceso de adecuacin a fin
que al 1 de Agosto 2013, cumplan con
los requerimientos de certificacin de la
presente regulacin y de las normas
operacionales RAP 121 NE RAP 135
NE, segn corresponda.
(c) Mientras dure el proceso de adecuacin
las normas que regularn la operacin
de los explotadores certificados seguirn
siendo las normas bajo las cuales
obtuvieron dicha certificacin.
(d) No obstante lo indicado en el prrafo (c)
de esta seccin, a partir de la fecha de
entrada en vigencia de la presente
regulacin y mientras dure el proceso de
adecuacin, sern de aplicacin para los
explotadores certificados aquellos
requisitos de las normas armonizadas
que:
(1) establezcan expresamente su fecha
de aplicacin;
(2) por seguridad la DGAC considere
necesarias su aplicacin inmediata,
(3) el explotador decida aplicarlos
despus que ha demostrado a la
DGAC su implementacin en alguno
de sus procesos operacionales y que
puede efectuarlo sin afectar
adversamente la ejecucin de los
otros procesos que aun se realizan
de acuerdo a las normas anteriores
a las normas armonizadas.
Cap. A 6/6