NUESTRA LEGISLACIN PROTEGE ADECUADAMENTE A LAS PERSONAS ADOPTADAS?

- EL
DERECHO AL OLVIDO EN LA ADOPCIN CIVIL.

A propsito del caso de una madre biolgica que pretenda comunicarse con su hija entregada
en adopcin a la famosa cantante espaola Isabel Pantoja, la autora afirma que la adopcin
genera para la progenitora el derecho al olvido sobre el origen de la persona adoptada. No
obstante, asevera que la persona adoptada s puede conocer su real y natural origen.

La necesidad de preservar la supervivencia y el desarrollo del ser humano, convierte a la

adopcin en el mecanismo ideal para ello. Tradicionalmente se la justificaba por razones de
humanidad, sin embargo, hoy la adopcin responde a la posibilidad que un nio se desarrolle
bajo la proteccin y afecto de una familia, as como, permite que parejas o personas, con un
determinado inters y capacidad, puedan vivir y disfrutar de la experiencia de tener un hijo.

Dicho en otras palabras, se debe tener en claro que lo que se busca a travs de la adopcin es
proteger el derecho de nios, nias y adolescentes a vivir y desarrollarse en una familia que les
procure los cuidados tendientes a satisfacer sus necesidades afectivas y materiales, cuando
estos no le pueden ser proporcionados por su familia de origen.

Hace poco se ha hecho de pblico conocimiento el caso de una madre biolgica, que pretenda
comunicarse con su hija entregada en adopcin a Isabel Pantoja. Ese hecho, tal vez, algo inslito,
nos lleva a reflexionar sobre los lmites de la intervencin de la madre biolgica y los alcances
de esta frente a la hija adoptada.

Podemos ensayar la tesis que la adopcin genera para la madre gestante el derecho al olvido
sobre el origen biolgico de la persona adoptada; lo que no significa que sea la propia persona
adoptada la que s pueda exigir conocer su real y natural origen.

En estas condiciones, debe preservarse el respeto por las personas adoptadas, a fin de proteger
su identidad, intimidad, privacidad y sobre todo, el derecho de resolver su historia de vida en el
momento que la persona adoptada decida. Este es un derecho que no puede ser violado, ni
siquiera por su propia familia biolgica y adoptante.

Es innegable que aqu concurren, por un lado, el derecho del menor a conocer su identidad de
origen, y por otro lado, el derecho de los adoptantes a la proteccin de su intimidad, de su vida
familiar y su inters familiar. El acceso a la verdad biolgica tiene lmites, sobre la relatividad
del derecho a la identidad cuando concurre con otros derechos fundamentales como la
intimidad y privacidad de la familia.

En otras palabras, decimos que el derecho a la bsqueda de sus orgenes debe ser ejercido por
la persona adoptada mas no por la familia de origen; esto justificara que el adoptado con edad
y grado de madurez suficiente alegue su derecho a acceder al expediente judicial en el que se
tramit su adopcin y dems informacin que conste en registros judiciales o administrativos.
Dicho, en otros trminos, los nios adoptados tienen derecho a la verdad. Detrs de la bsqueda
del verdadero origen biolgico hay toda una actitud moral del sujeto, expresada por un conjunto
de deseos relacionados con el conocer la historia previa, esto es, los antecedentes familiares,
afectivos y las circunstancias que rodearon a la procreacin. Sobre esta posicin, no podemos
dejar de reconocer que podra no existir un inters actual por parte del adoptado en develar su
verdad biolgica, y que proceder en sentido contrario, afectara su intimidad y sobre todo la
posibilidad de optar por no saber, poniendo en riesgo la estabilidad del vnculo adoptivo ya
construido.
 El art. 377 Cdigo Civil seala que se extingue el parentesco con la familia consangunea y todos
sus efectos, sin embargo, sera interesante reflexionar sobre los mecanismos de proteccin que
debe concurrir para preservar el derecho a la identidad de origen.

Para ello se podra establecer que la sentencia que confiera la adopcin consagre el
compromiso del adoptante de hacer conocer al adoptado su realidad biolgica, si fuere el caso.
Esto no puede configurar un deber jurdico en la cabeza de los padres adoptivos, sino que podra
ser asumido bajo una funcin docente, no establecindose ningn control judicial para el
cumplimiento de tal deber. Otra fuente de informacin sobre los antecedentes de su filiacin y
datos de origen del adoptado debera pasar por garantizar el acceso al expediente de adopcin
por parte del adoptado.

El derecho a preservar la identidad biolgica del adoptado, a la luz de una concepcin dinmica
de la personalidad, nos debe llevar a reflexionar si contamos con una legislacin adecuada que
permita ejercer con la mxima garanta y respeto los intereses de las personas adoptadas.