Está en la página 1de 12

DOSSIER

EN 12464-1
10.80 m
10.30

500

500

BREVE DESCRIPCIN
DE LA NORMA
segunda edicin, junio 2012

500
500
Introduccin

EN 12464-1 es una norma sobre aplicaciones de iluminacin. La primera versin de esta norma fue elaborada por el Grupo de estudio 2 del
Comit Tcnico TC 169 del Comit Europeo de Normalizacin (CEN). Tras trece aos y casi treinta reuniones internacionales, la norma EN 12464
entr en vigor en Europa en 2002. El hecho de acogerse a una nica norma europea que reemplazaba a un abanico heterogneo de normas de
mbito nacional supuso un importante esfuerzo de adaptacin para todos los pases. A lo largo de los aos, se fueron recopilando comentarios
en base a los cuales se introdujeron modificaciones en la norma, lo que se tradujo en la aprobacin de una nueva versin en 2011, que desde
entonces est en vigor. En un plazo de dos aos todos los pases debern ratificar la nueva norma y la anterior ir quedando progresivamente
obsoleta.

2da edicin, junio 2012


2012, ETAP NV

2 | ETAP 2da edicin, junio 2012. Versin ms reciente en www.etaplighting.com


ALCANCE DE LA NORMA

La norma regula la iluminacin de entornos de trabajo de interior y, como ocurre con la mayora de normas, establece unos requisitos mnimos.
Dicho de otro modo, define los mnimos que debe cumplir la iluminacin de los lugares de trabajo y de los entornos inmediatamente prximos.
El hecho de que una iluminacin se ajuste a la norma no es necesariamente una garanta de que sea una buena iluminacin. Para ello se
requiere disponer de conocimientos en aplicaciones y productos, y comprender la situacin del cliente.

La EN 12464-1 es una norma sobre aplicaciones. En este documento se explica cmo influye en las distintas fases del desarrollo de una
solucin de iluminacin, que son:

3FDPQJMBDJOEFMPTEBUPTOFDFTBSJPTQBSBFMQSPZFDUPZEFUFSNJOBDJOEFMBTDPOEJDJPOFTQSFWJBT
7BMPSBDJOEFMBTEJGFSFOUFTBMUFSOBUJWBT EFOJDJOEFMDPODFQUPEFJMVNJOBDJONTBEFDVBEP FMFDDJOEFMUJQPEFMVNJOBSJB FMFDDJOEF
la lmpara, etc.).
$MDVMPTZEPDVNFOUBDJO

PRINCIPALES NOVEDADES

-PTSFRVJTJUPTEFMVNJOBODJBEFMBTMVNJOBSJBTFOFOUPSOPTEFUSBCBKPDPOQBOUBMMBTEFPSEFOBEPSTPONFOPTFTUSJDUPT
4FSFEVDFMBVOJGPSNJEBENOJNBEFMBUBSFBWJTVBM RVFQVFEFTFS NTCBKBRVFDPOMBOPSNBBOUFSJPS
4FIBOSFEFOJEPMPTDPODFQUPTEFBDUJWJEBE FOUPSOPZGPOEP ZTFFMBCPSBSOOVFWBTPSJFOUBDJPOFTTPCSFJMVNJOBODJBEFGPOEP
4FQSFTUBNTBUFODJOBMBJMVNJOBODJBWFSUJDBM FTQFDJBMNFOUFFOMPRVFTFSFFSFBTPMVDJPOFTEFJMVNJOBDJONTDVBMJUBUJWBT"EFNTEF
VOBMVNJOPTJEBETVDJFOUFFOQBSFEFTZUFDIPT FMDPNQPOFOUFWFSUJDBMEFMBJMVNJOBDJOFTUBNCJOVOGBDUPSGVOEBNFOUBMFOFMFOUPSOP
de trabajo.
1VOUPTEFSFEQBSBFMDMDVMPMBOPSNBNPEJDBEBFTUBCMFDFVOTJTUFNBQBSBEFOJSFMONFSPNOJNPEFQVOUPTEFDMDVMPZEFNFEJDJO

&/TFDFOUSBQSJODJQBMNFOUFFOMPTBTQFDUPTDVBOUJUBUJWPTEFMBMV[ZMBJMVNJOBDJO$VNQMJSUBMFTSFRVJTJUPTDVBOUJUBUJWPTFNQMFBOEP
UDOJDBTEFCBKPDPOTVNPDPOTUJUVZFVOBMBCPSUBOJNQPSUBOUFDPNPEJGDJM BVORVFQPTJCMF-BTDPOEJDJPOFTQSFWJBTJNQVFTUBTQPSMBOPSNBUJWB
FOFMQMBOPFOFSHUJDPTFUSBUBOFOPUSBTOPSNBT-BWFSTJONPEJDBEBEF&/IBDFIJODBQJFOFMFNQMFPEFMBMV[OBUVSBM

/PTFIBDFSFGFSFODJBFYQMDJUBBMPT-&% QFSPMBOVFWBOPSNBUBNCJODPOUFNQMBMPTTJTUFNBTEFJMVNJOBDJODPO-&% BMPTRVFTFBQMJDBO


MPTNJTNPTDSJUFSJPTDVBOUJUBUJWPT

2da edicin, junio 2012. Versin ms reciente en www.etaplighting.com 3 | ETAP


Recopilacin de los datos del proyecto y determinacin de las condiciones previas

DEFINICIN DE LA APLICACIN

En la mayora de proyectos, lo primero que se determina es el tipo de aplicacin para la que se requiere la iluminacin. Porque, como es
FWJEFOUF MBTOFDFTJEBEFTEFVODPMFHJPOPTPOMBTNJTNBTRVFMBTEFVOBPDJOBPMBTEFVOUBMMFSJOEVTUSJBM&MBOFYPBMBOPSNBDPOUJFOFVOB
lista de 25 pginas con todos los tipos de aplicacin. Para cada aplicacin se especifican cuatro criterios:

-BJMVNJOBDJONFEJBRVFTFSFRVJFSFQBSBDBEBUBSFB FTEFDJS MBJMVNJOBODJBNBOUFOJEB


 m).
&MWBMPSNYJNPEFMOEJDFEFEFTMVNCSBNJFOUPVOJDBEP 6(3
&M6(3FTVONPEFMPBQSPYJNBEPRVFJOGPSNBTPCSFMBQSPCBCJMJEBEEFRVF
MBTMVNJOBSJBTQSPEV[DBEFTMVNCSBNJFOUPEJSFDUP$VBOUPNBZPSFTTVWBMPS NBZPSFTMBQSPCBCJMJEBEEFRVFTFQSPEV[DBEFTMVNCSBNJFOUP
1BSBDBEBMVNJOBSJBFTQPTJCMFDBMDVMBSVOBUBCMBOPSNBMJ[BEBEFWBMPSFT6(3-PTQBSNFUSPTRVFFNQMFBFTUFNPEFMPTPOFMUBNBPEF
MBIBCJUBDJO MPTGBDUPSFTEFSFFYJOZMBPSJFOUBDJOEFMPCTFSWBEPSEFOUSPEFMBIBCJUBDJO&OMPTBOFYPTEFMBOPSNBTFFTQFDJDBOMPT
WBMPSFT6(3RVFOPEFCFOTPCSFQBTBSTFFODBEBBQMJDBDJO-BOPSNBFTUBCMFDFWBMPSFTMNJUFUQJDPT&OMBQSDUJDBZQPSTJNQMJDJEBETF
TVFMFFTUBCMFDFSVOBFTQFDJFEFDBUFHPSBFTUOEBS    
&TUBDBUFHPSB6(3TFDBMDVMBTFMFDDJPOBOEPFMWBMPSEFMBUBCMB
OPSNBMJ[BEB QBSBUPEPFMVKPMVNJOPTPEFMBMNQBSB
&OFTUFFKFNQMP FM6(3FTNFOPSPJHVBMRVF&MGBCSJDBOUFFTFMSFTQPOTBCMFEF
QSPQPSDJPOBSMPTEBUPT6(3OFDFTBSJPT MBDBUFHPSBFTUOEBSZPMBUBCMBDPNQMFUB

4FEFCFSFTQFUBSMBVOJGPSNJEBENOJNB Uo).
-BSFQSPEVDDJONOJNBEFMPTDPMPSFT 3B
QBSBMBDVBMMBFMFDDJOEFMBMNQBSBFTGVOEBNFOUBM&OMBTIBCJUBDJPOFTFOMBTRVFEFCBO
USBCBKBSPQFSNBOFDFSQFSTPOBTEVSBOUFMBSHPTQFSJPEPTEFUJFNQPTFSFRVJFSFVOB3BEFBMNFOPT

3 Oficinas
N ref. Tipo de interior, tarea y actividad m UGR L Uo Ra

3.1 "SDIJWP DPQJBT FUD 300  0,4 


3.2 Escritura, escritura a mquina, lectura, tratamiento de datos 500  0,6 
3.3 %JCVKPUDOJDP 750 16 0,7 
3.4 Puestos de trabajo de CAD 500  0,6 
3.5 Salas de conferencias y reuniones 500  0,6 
3.6 Mostradores de recepcin 300 22 0,6 
3.7 "SDIJWPT 200 25 0,4 

Ya se trate de reflectores, difusores o lentes, con LED o lmparas fluorescentes, ETAP dispone de la experiencia necesaria en el campo de la
fotometra para crear sistemas de iluminacin que cumplan todos los requisitos exigidos por la norma.

4 | ETAP 2da edicin, junio 2012. Versin ms reciente en www.etaplighting.com


Recopilacin de los datos del proyecto y determinacin de las condiciones previas

TRABAJO CON EQUIPOS PROVISTOS DE PANTALLAS DE VISUALIZACIN Y DE OTROS TIPOS

$VBOEPTFFNQMFBOFRVJQPTQSPWJTUPTEFQBOUBMMBTEFWJTVBMJ[BDJO MBOPSNBFTQFDJDBVOPTMNJUFTEFMVNJOBODJBDVZPWBMPSEFQFOEFEFMB
calidad de la pantalla. Normalmente se aplica un ngulo de emisin de 65.

5BCMB-NJUFTEFMVNJOBODJBNFEJBEFMVNJOBSJBTRVFTFSFFKBOFOQBOUBMMBTQMBOBT
Luminancia mxima de la pantalla * Pantalla de alta luminancia Pantalla de luminancia media
-DEN2 -DEN2

Caso A QPMBSJEBEQPTJUJWBZSFRVJTJUPTOPSNBMFTFOSFMBDJODPOFM
color y los detalles de la informacin que se muestra, como DEN2 DEN2
PDVSSFFOPDJOBT FOTFBO[B FUD
Caso B QPMBSJEBEOFHBUJWBZPSFRVJTJUPTTVQFSJPSFTFOSFMBDJODPO
el color y los detalles de la informacin que se muestra, DEN2 DEN2
como ocurre en la inspeccin de colores mediante CAD, etc.
* La luminancia mxima de la pantalla (vase EN ISO 9241-302) describe la luminancia mxima de la parte blanca de la pantalla. Este valor
puede solicitarse al fabricante de la pantalla.

Debe estudiarse minuciosamente la luminancia de las luminarias en entornos de trabajo con pantallas de ordenador. Para los ngulos de
FNJTJONFOPTBNQMJPTTFSFDPNJFOEBMJNJUBSMBTMVNJOBODJBT QBSBNBZPSDPOGPSU PSFEVDJSFMWBMPSNYJNPQBSBOHVMPTEFp FOGVODJO
de la calidad y claridad de la pantalla, as como de su ngulo. En casos extremos, se recomienda incluso emplear bancos de pruebas. La norma
OPIBDFSFGFSFODJBBMPTQJDPTEFMVNJOBODJBDPNPUBMFT/PPCTUBOUF VOCVFODPOUSPMEFMPTQJDPTEFMVNJOBODJBUJFOFVOFGFDUPQPTJUJWPFO
MBMVNJOBODJBNFEJBZHBSBOUJ[BVOBJNBHFODPOGPSUBCMFZVOJGPSNFEFMSFFDUPS

VALORACIN DE LAS CONDICIONES ESPECFICAS

Como ya se apuntaba en la introduccin, la norma establece unos


SFRVJTJUPT NOJNPT 4JO FNCBSHP  UBNCJO FTQFDJDB RVF B WFDFT IBDF
GBMUBNT EFQFOEJFOEPEFMBTJUVBDJO: BVORVFOPFOUSBFOEFUBMMFT FM
IFDIPEFRVFNFODJPOFFTUFQVOUPJOWJUBBOPDPOGPSNBSTFDPODVNQMJS
los mnimos de la norma.

Por ejemplo:
-BJMVNJOBDJOSFRVFSJEBEFCFJODSFNFOUBSTFTJMBTDPOEJDJPOFTWJTVBMFT
TFEFTWBOEFMPTTVQVFTUPTOPSNBMFT QPSFKFNQMP TJSFTVMUBDPTUPTP
SFDUJDBSMPTFSSPSFT TJMBQSFDJTJOZFMJODSFNFOUPEFMBQSPEVDUJWJEBE
TPOQSJPSJUBSJPT TJMPTEFUBMMFTEFMUSBCBKPTPOJOVTVBMNFOUFQFRVFPT
P EF NVZ CBKP DPOUSBTUF  TJ MB DBQBDJEBE WJTVBM EFM USBCBKBEPS TF
encuentra por debajo de lo normal, etc.
6OBNBZPSVOJGPSNJEBEBQPSUBDPOGPSUBMVTVBSJP ZBRVFFMFTGVFS[PEF
adaptacin del ojo es menor.
-BTPMVDJOEFJMVNJOBDJOEFCFQFSNJUJSRVFMPTUSBCBKBEPSFTQVFEBO
EFTFNQFBSTVTUBSFBTWJTVBMFT JODMVTPFODJSDVOTUBODJBTEJGDJMFTZ
EVSBOUFQFSJPEPTQSPMPOHBEPT
-BJMVNJOBDJOQSPDFEFOUFEFVOBEFUFSNJOBEBEJSFDDJOQVFEFBZVEBSB
EJTUJOHVJSMPTEFUBMMFTFOVOBUBSFBWJTVBMEBEB NFKPSBOEPMBWJTJCJMJEBEZ
GBDJMJUBOEPFMEFTFNQFPEFEJDIBUBSFB
&O FM DBTP EF MPT FOUPSOPT EF USBCBKP DPO QBOUBMMBT EF PSEFOBEPS  FT
DPOWFOJFOUF FNQMFBS VOB MVNJOBODJB NFOPS RVF MB JOEJDBEB QPS MB
norma, de manera que se obtenga una mayor comodidad y un margen
de seguridad. Es posible que las pantallas de ordenador y el tipo de
BDUJWJEBEDBNCJFODPOFMUJFNQP

2da edicin, junio 2012. Versin ms reciente en www.etaplighting.com 5 | ETAP


Valoracin de las diferentes alternativas

LA PERCEPCIN DE LA LUZ Y LA SELECCIN DEL CONCEPTO DE ILUMINACIN

&/DPOUFNQMBWBSJPTBTQFDUPTEFMJNQBDUPEFMBJMVNJOBDJOEFVOBFTUBODJB FTQFDJBMNFOUFFMDPOGPSUWJTVBM RVFSFEVOEBFOFM


CJFOFTUBSZMBQSPEVDUJWJEBE-PTEJTFBEPSFTEFJMVNJOBDJOEFCFOBQPSUBSVOOJWFMBEFDVBEPEFDPOGPSUWJTVBMCBTOEPTFFOMBTOFDFTJEBEFT
EFMDMJFOUF4JFNQSFZDVBOEPTFIBZBOEJTFBEPBEFDVBEBNFOUF QVFEFOVUJMJ[BSTFUBOUPMBJMVNJOBDJOEJSFDUBDPNPMBJOEJSFDUB EFDBSDUFS
HFOFSBMPJOEJWJEVBM HFOFSBEBDPOMVNJOBSJBTDPOSFFDUPS MFOUFTPTPGUMJHIUQBSBHBSBOUJ[BSVODPOGPSUWJTVBM

"QFTBSEFRVFFMDPODFQUPEFDPOGPSUWJTVBMUJFOFVODPNQPOFOUFTVCKFUJWP MBOPSNBEFOFUSFTDSJUFSJPTPCKFUJWPTEFPCMJHBEPDVNQMJNJFOUP

 ILUMINANCIA MNIMA DE PAREDES Y TECHOS


 -BOPSNBSFDPNJFOEBBQPSUBSVOBJMVNJOBODJBWFSUJDBMTVDJFOUF&MDPOGPSUWJTVBMOPTPMPTFPCUJFOFBQPSUBOEPBMBFTUBODJBVOBDMBSJEBE
TVDJFOUF FMDPNQPOFOUFWFSUJDBMEFMBJMVNJOBODJBUBNCJONFKPSBFMSFOEJNJFOUPWJTVBMZQSPQPSDJPOBDPNPEJEBENVDIBTUBSFBTWJTVBMFT
OPFTUOQPTJDJPOBEBTUPUBMNFOUFFOFMQMBOPIPSJ[POUBM-BTJMVNJOBODJBTWFSUJDBMFTNTBMUBT RVFJMVNJOBOMPTSPTUSPT FUD
IBDFO BEFNT 
MBDPNVOJDBDJONTFGFDUJWBZBHSBEBCMF-BOPSNBOPFTUBCMFDFDSJUFSJPTFTQFDDPTFOMPRVFSFTQFDUBBMBMVNJOBODJBEFQBSFEFTZTVFMPT 
que es un factor igual o ms importante a la hora de iluminar una estancia.

Requisitos establecidos por la norma:


Paredes: m (iluminancia media)> 50 lx y Uo 0,1
Techos: m >30 lx y Uo 0,1
Los criterios aplicables a ciertas estancias cerradas, tales como
oficinas, aulas o zonas de acceso (pasillos, escaleras) son ms
estrictos: m >75 lx para las paredes y m >50 lx para los techos.

Oficina con luminarias U7. Paredes: m = 241 lx y Uo = 0,38


Techo: m = 141 lx y Uo = 0,55

  ILUMINANCIA CILNDRICA
 -BOPSNBFTUBCMFDFFMOJWFMNOJNPEFMVNJOBODJBWFSUJDBMQFSJNFUSBM p
EFMDVBMEFQFOEFRVFMPT +90
SPTUSPTEFMBTQFSTPOBTRVFTFFODVFOUSBOFOFMMVHBSEFUSBCBKPFTUOTVDJFOUFNFOUFJMVNJOBEPT-B
BMUVSBBMBRVFTFNJEFMBJMVNJOBODJBEFQFOEFEFTJTFUSBUBEF[POBTFOMBTRVFMBTQFSTPOBTTVFMFO -90
FTUBSEFQJF DPNPFTFMDBTPEFMPTTVQFSNFSDBEPT
PTFOUBEBT DPNPFOMBTPDJOBT


Requisitos establecidos por la norma: z


[ > 50 lx y Uo 0,1
Altura: 1,2 metros para los trabajos de oficina y 1,6 metros para los trabajos que se realizan de pie.
En el caso de las aulas, oficinas y salas de conferencias: [ > 150 lx

 MODELIZACIN
La norma determina la relacin entre la iluminancia
IPSJ[POUBM Z DJMOESJDB 4J UBM SFMBDJO FT DPSSFDUB 
las formas y estructuras de las superficies de los
objetos tridimensionales se perfilan claramente.
1BSB FMMP  MB MV[ EFCF QSPDFEFS GVOEBNFOUBMNFOUF
EF VOB EJSFDDJO MV[ EJSFDDJPOBM
 4JO FNCBSHP  MB
MV[ OP EFCF DPODFOUSBSTF FO FYDFTP QBSB FWJUBS MB
proyeccin de sombras duras. Tampoco debe ser
EFNBTJBEPECJM ZBRVFTFSFEVDJSBOMPTDPOUSBTUFT

Requisitos establecidos por la norma:


z / h = 0,3 - 0,6

 & TUPTUSFTWBMPSFT RVFUBNCJOEFUFSNJOBOFMDPOGPSUWJTVBM QVFEFOEFEVDJSTFBQBSUJSEFEBUPTTJNQMJDBEPTPDBMDVMBSTFDPOQSPHSBNBT


FTQFDJBMJ[BEPT DPNP%*"-VY

6 | ETAP 2da edicin, junio 2012. Versin ms reciente en www.etaplighting.com


Valoracin de las diferentes alternativas

DEFINICIN DEL ENTORNO Y LA ZONA DE TRABAJO

-B[POBEFUSBCBKP RVFGPSNBQBSUFEFMQMBOPEFUSBCBKP QVFEFEFOJSTFEFMNPEPTJHVJFOUF EFQFOEJFOEPEFMBTJUVBDJO

6OBIBCJUBDJOQVFEFDPOTJEFSBSTFQPSFOUFSPVOB[POBEFUSBCBKP&TUFFOGPRVFFTUJMTJOPTFDPOPDFUPEBWBMBVCJDBDJOFYBDUBEFMB
[POBEFUSBCBKPPTJTFSFRVJFSFFYJCJMJEBEQBSBDBNCJBSMBEFMVHBSFOFMGVUVSP
5BNCJOFTQPTJCMFQFOTBSQPOJFOEPFOQSJNFSUSNJOPMBUBSFB&OFTUFDBTP IBZRVFIBDFSVOBEJTUJODJOFOUSFMBT[POBTFOMBTRVFTF
EFTBSSPMMBFMUSBCBKPFOTZMBT[POBTDJSDVOEBOUFT

-BOPSNBFTQFDJDBMBJMVNJOBDJONOJNBQBSBMB[POBEFUSBCBKP4JOPTFJMVNJOBUPEBMBIBCJUBDJOTJOPMBT[POBTEFUSBCBKPJOEJWJEVBMFT 
MBJMVNJOBDJOEFMB[POBTJONFEJBUBNFOUFDJSDVOEBOUFTQVFEFTFSEFVOOJWFMJONFEJBUBNFOUFJOGFSJPS&TUPTOJWFMFTTFEFOFOFOMBOPSNB
EFMNPEPTJHVJFOUF WBMPSFTFOMY


20-30-50-75-100-150-200-300-500-750-1000-1500-2000-3000-5000 (valores en lx)

$PNP[POBJONFEJBUBNFOUFDJSDVOEBOUFTFTVFMFFOUFOEFSFMSFTUPEFMFTQBDJP QBSBFWJUBSVOBJOUFSQSFUBDJOSFTUSJOHJEBEFMBOPSNBRVF
EJFSBMVHBSBTPMVDJPOFTJNQFSGFDUBT QPSFKFNQMP PDJOBTFOMBTRVFIVCJFTFHSBOEFT[POBTJMVNJOBEBTDPOTMPMY
-BOPSNBOPEFOF
FYQMDJUBNFOUFVOB[POBQFSJGSJDB QFSPTBMVEFBFMMB&OFMFKFNQMPTJHVJFOUF TFTVQPOFVOB[POBQFSJGSJDBEF N

En el caso de una oficina, o en una aplicacin industrial tpica, existiran las opciones siguientes:

zona perifrica 0,6 m zona perifrica 0,6 m

500 lx
500 lx (u otra, dependiendo del tipo de industria)
uniformidad 0,6 uniformidad 0,6

Ocina: la zona de trabajo es toda la habitacin. Industria: todo el recinto es la zona de trabajo.

zona perifrica 0,6 m

zona de trabajo 300 lx zona de trabajo


min. 1,6 x 1,8 m uniformidad 0,4 min. 1,6 x 1,8 m
500 lx 500 lx
uniformidad 0,6 zona de trabajo uniformidad 0,6 200 lx
min. 1,6 x 1,8 m
500 lx 300 lx, zona circundante > 0,5m
uniformidad 0,6 uniformidad 0,4

Ocina: multiples zonas de trabajo. Recinto industrial de grandes dimensiones: una o ms


reas con zonas circundantes; nivel mnimo de
iluminacin en el resto del recinto.

2da edicin, junio 2012. Versin ms reciente en www.etaplighting.com 7 | ETAP


Valoracin de las diferentes alternativas

ILUMINACIN DE BAJO CONSUMO

-BOPSNBJOEJDBFYQMDJUBNFOUFRVF BMBIPSBEFEFTBSSPMMBSVOBTPMVDJOEFJMVNJOBDJO FMDPOTVNPEFFOFSHBUBNCJOFTJNQPSUBOUF


MPTSFRVJTJUPTEFJMVNJOBDJOEFCFOBMDBO[BSTFTJONBMHBTUBSMBFOFSHB/PPCTUBOUF FTJNQPSUBOUFOPTBDSJDBSMPTBTQFDUPTWJTVBMFTEF
una instalacin de iluminacin slo por reducir el consumo de energa. En este sentido, el empleo de sistemas de control es una forma muy
BEFDVBEBEFDPODJMJBSFMDPOGPSUWJTVBMDPOFMCBKPDPOTVNP$POUPEP MBOPSNB&/OPFOUSBFOEFUBMMFTOPIBZRVFPMWJEBSRVFFT
VOBOPSNBTPCSFBQMJDBDJPOFTZOPVOBOPSNBTPCSFFDJFODJBFOFSHUJDB

La norma sobre eficiencia energtica profundiza en los aspectos energticos de la iluminacin. En virtud de una directiva europea (Directiva
2002/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2002 relativa a la eficiencia energtica de los edificios), todos los
Estados miembros y regiones deben elaborar leyes y normativas relativas a la eficiencia energtica de los edificios, ya sean residenciales o de otra
ndole. Esta norma se ha implantado en varios pases europeos.

-BOPSNBUBNCJOSFDPNJFOEBBQSPWFDIBSMBMV[OBUVSBM-BMV[OBUVSBMQSPEVDFWBSJFEBEMVNJOPTBFOMPTFOUPSOPTEFJOUFSJPS HSBDJBTBMB
WBSJBDJOBMPMBSHPEFMEBEFMOJWFMEFMV[ZEFTVDPNQPTJDJOFTQFDUSBM
ZQVFEFDPOUSJCVJSBVOBNFKPSQFSDFQDJOUSJEJNFOTJPOBMEFMPT
PCKFUPT"EFNT MBNBZPSBEFMBHFOUFBHSBEFDFFMDPOUBDUPWJTVBMDPOFMNVOEPFYUFSJPS1PSTVQVFTUP FMFNQMFPEFTJTUFNBTEFDPOUSPMEF
MBMV[OBUVSBMBZVEBBNFKPSBSMBFDJFODJBFOFSHUJDBEFMTJTUFNBEFJMVNJOBDJO

ETAP otorga mucha importancia a las luminarias de bajo consumo. Un diseo de iluminacin ingenioso es aqul que dota a cada entorno
Gracias a lentes, reflectores y difusores sofisticados es posible dirigir de trabajo del sistema de iluminacin de menor consumo.
la luz al punto que se estime conveniente.

Los sistemas de control de la iluminacin, tales como ELS, permiten Excellum gestiona la iluminacin a nivel de edificio y optimiza el
modular la luz artificial en funcin de la luz natural y ahorrar energa consumo energtico total.
con cada luminaria.

]&5"1 2da edicin, junio 2012. Versin ms reciente en www.etaplighting.com


Valoracin de las diferentes alternativas

SELECCIN DE LUMINARIAS Y COMPONENTES

6OBWF[TFIBFMFHJEPFMDPODFQUPEFJMVNJOBDJO FTQSFDJTPTFMFDDJPOBSMBTMVNJOBSJBTZEFDJEJSEFUBMMFTUBMFTDPNPMBQPTJDJOEFMBTMNQBSBT 
los tipos de balastos y de lmparas, etc.

De acuerdo con la norma, es preciso tener en cuenta los elementos siguientes:

-BTDPOEJDJPOFTQSFWJBTBMBTRVFZBTFIBIFDIPSFGFSFODJBFTQSFDJTPDVNQMJSMPTSFRVJTJUPTEFEFTMVNCSBNJFOUPEJSFDUP BUSBWTEFM6(3

ZMPTMNJUFTEFMVNJOBODJBFODBTPEFRVFFYJTUBOFRVJQPTDPOQBOUBMMBTEFWJTVBMJ[BDJO
&MFDDJO EFM UJQP EF MNQBSB GBDUPSFT DPNP MB SFQSPEVDDJO EF MPT DPMPSFT  MB UFNQFSBUVSB EF DPMPS  MB QPTJCJMJEBE EF SFHVMBDJO  FM
comportamiento durante el encendido, el rendimiento luminoso o la depreciacin ayudan a seleccionar el tipo de lmpara ms adecuado.
La norma no se pronuncia en lo que respecta a los LED: con las luminarias LED adecuadas es posible concebir soluciones que se ajusten
perfectamente a la norma.
&OMPRVFSFTQFDUBBMOEJDFEFSFQSPEVDDJOEFMPTDPMPSFT 3B
MBOPSNBFTQFDJDBVOSFRVJTJUPNOJNPQBSBQSDUJDBNFOUFDVBMRVJFSUBSFB
&OMBTIBCJUBDJPOFTFOMBTRVFEFCBOUSBCBKBSPQFSNBOFDFSQFSTPOBTEVSBOUFQFSJPEPTQSPMPOHBEPT TFSFRVJFSFOMNQBSBTDPOVOWBMPS3B
EFDNPNOJNP
-PTEFNTBTQFDUPT QPSFKFNQMP MBQPTJCJMJEBEEFBUFOVBDJO
EFQFOEFOEFMBBQMJDBDJO
1PTJCMFTTJTUFNBTEFDPOUSPMEFJMVNJOBDJO
4FMFDDJOEFMUJQPEFCBMBTUP&TQSFDJTPFWJUBSQBSQBEFPT QFK DVBOEPTFVUJMJ[BOMVNJOBSJBTDPOMNQBSBT$%.5FODPNFSDJPT
ZFGFDUPT
FTUSPCPTDQJDPT FOJOEVTUSJBTDPONBRVJOBSJBSPUBUJWB

"QBOUBMMBNJFOUPNOJNPEFMBMNQBSBQBSBFWJUBSFMEFTMVNCSBNJFOUP QPSRVFMBTGVFOUFTMVNJOPTBTNVZJOUFOTBTQVFEFOEFTMVNCSBS
Precisamente por eso la norma especifica un ngulo de apantallamiento mnimo en funcin de la luminancia de la lmpara.

Luminancia de la lmpara (cd/m2) ngulo de apantallamiento mnimo

20.000 a < 50.000 15


50.000 a < 500.000 20
500.000 30

Ejemplos:
-BTMNQBSBT5NNQSPEVDFOMVNJOBODJBTEFFOUSFZDENr
-BTMNQBSBT5NN)&QSPEVDFOMVNJOBODJBTBQBSUJSEFDENr BQSPYJNBEBNFOUF
-BMVNJOBODJBEFMBTMNQBSBT5NN)0WBSBFOUSF NPEFMPTEF8
ZDENr NPEFMPTEF8

&OMBTMNQBSBTDPNQBDUBT FTUPTWBMPSFTWBSBOFOUSFZDENr
-BMVNJOBODJBEFMPTGPDPTIBMHFOPTFTUDPNQSFOEJEBFOUSFZDENr
-BTMNQBSBT$%.5TJFNQSFUJFOFOWBMPSFTTVQFSJPSFTBDENr QPSMPRVFSFRVJFSFOTJFNQSFVOBQBOUBMMBNJFOUPNOJNPEFz
-&%DVBOEPTFUSBUBEF-&%BMBWJTUBEFHSBOQPUFODJB MBMVNJOBODJBQVFEFBVNFOUBSIBTUBNTEFDENr&OUBMFTDBTPT FT
QSFDJTPVOBQBOUBMMBNJFOUPBEJDJPOBMEFMBMV[FOUPEPNPNFOUP

2da edicin, junio 2012. Versin ms reciente en www.etaplighting.com ]&5"1


Clculos y documentacin

UNIFORMIDAD ESPECIFICADA

/PSNBMNFOUFTFFTQFDJDBVOBVOJGPSNJEBEEF QBSBMBT[POBTDJSDVOEBOUFTCBTUBDPOVOWBMPSEF 

EL FACTOR DE MANTENIMIENTO

-BOPSNBFTQFDJDBVOBJMVNJOBODJBNBOUFOJEB m), que es


FMWBMPSQPSEFCBKPEFMDVBMOPEFCFDBFSMBJMVNJOBDJONFEJB
EFVOBTVQFSDJFBMPMBSHPEFUPEBMBWJEBEFMBJOTUBMBDJO
&MFOWFKFDJNJFOUPEFMBMNQBSBZMBBDVNVMBDJOEFTVDJFEBE
UJFOFOVOFGFDUPOFHBUJWPFOFMSFOEJNJFOUPMVNJOPTP RVFEFCF
UFOFSTFFODVFOUBEVSBOUFMBGBTFEFEJTFP&OMPTDMDVMPT FM
GBDUPSEFNBOUFOJNJFOUPDPNQFOTBFTUPTFGFDUPTOFHBUJWPT-B
norma EN 12464-1 especifica que, para determinar el factor de
mantenimiento, se deben tener en cuenta los aspectos siguientes:

%FHSBEBDJOEFMSFOEJNJFOUPMVNJOPTPEFMBTMNQBSBT Proteccin contra el polvo durante la instalacin.


"DVNVMBDJOEFTVDJFEBETPCSFMBTMVNJOBSJBT
$POUBNJOBDJOEFMBIBCJUBDJO
-JNQJF[BZNBOUFOJNJFOUPEFMBTMVNJOBSJBT
-JNQJF[BZNBOUFOJNJFOUPEFMBIBCJUBDJO

 ./2#4#5(.714'5%'06'5
Existe el peligro de hacer comparaciones errneas entre los clculos
de distintos fabricantes debido a supuestos distintos relacionados
DPO FM GBDUPS EF NBOUFOJNJFOUP 1BSB FWJUBSMP  &5"1  1IJMJQT 
Zumtobel Staff y Osram han solicitado a un instituto cientfico
independiente que elabore un protocolo de clculo del factor de
mantenimiento. Este protocolo especifica factores para distintos
UJQPTEFDPOUBNJOBDJOQPSQPMWP UJQPTEFMVNJOBSJBT FUD
Las lamas uplight crean una circulacin especial del aire que
reduce la acumulacin de polvo sobre el reflector.

Factor de mantenimiento (FM) /JWFMFTEFDPOUBNJOBDJOQPSQPMWP


Minimo 1 Bajo 2 Medio 3 Alto 4
Luminarias abiertas de iluminacin directa (T5 - 16 mm o T8 - 26 mm: Ra > 85)
sustitucin de grupo     0,75 0,70
sustitucin de lmpara + sustitucin de grupo       0,70
factor de correccin para
luminarias con cubierta para iluminacin directa '.Y 
1
Habitaciones exentas de polvo y humo que luminarias con reflector pintado '.Y 
se limpian a fondo a diario. Ejemplo: salas Uplights (T5 - 16 mm o T8 - 26 mm: Ra > 85)
limpias, quirfanos, etc.
2 sustitucin de grupo   0,70 0,65 0,65
Habitaciones en las que apenas se produce
polvo o humo, como oficinas, habitaciones sustitucin de lmpara + sustitucin de grupo   0,75 0,70 0,65
de hospitales, etc. factor de correccin para
3
Habitaciones prximas a entornos en los
luminarias con reflector pintado '.Y 
que se produce polvo o humo, o en las que
se produce una cantidad limitada de polvo Luminarias con uplights y downlights (T5 - 16 mm o T8 - 26 mm: Ra > 85)
o humo, como restaurantes, panificadoras, sustitucin de grupo   0,75 0,70 0,65
etc. sustitucin de lmpara + sustitucin de grupo     0,75 0,70
4
Habitaciones en las que se producen
factor de correccin para
cantidades importantes de polvo o humo,
por ejemplo, en industrias. luminarias con reflector pintado '.Y 

10 | ETAP 2da edicin, junio 2012. Versin ms reciente en www.etaplighting.com


Clculos y documentacin

 .7/+0#4+#5.'&
 &MFTUBCMFDJNJFOUPZMBPQUJNJ[BDJOEFMGBDUPSEFNBOUFOJNJFOUPEFMBTMVNJOBSJBT-&%QSFDJTBEFVOBNBZPSBUFODJO"EFNTEFUFOFS
FODVFOUBMBMVNJOBSJBZMBDPOUBNJOBDJOFTQBDJBM MPTGBCSJDBOUFTEFCFSOGBDJMJUBSEBUPTSB[POBEPTTPCSFMPT-&%ZCBTBSMPTGBDUPSFTEF
NBOUFOJNJFOUPFOQSVFCBTOPSNBMJ[BEBT FOGVODJOEFMBTIPSBTEFGVODJPOBNJFOUPFODVFTUJO4FEFCFOUPNBSDPNPSFGFSFODJBMBTOPSNBT
*&4-.Z5.&5"1DBMDVMBFMGBDUPSEFNBOUFOJNJFOUPEFMBlmpara en funcin de los datos aportados por el fabricante y de nuestras
propias mediciones de la temperatura de los LED, siempre de conformidad con lo establecido por la norma TM-21.

25,000 h
350mA 500mA
'. 
'. 

%-&%/4 
%-&%84 
%-&%/4 
%-&%84 

'-"3&Y-&%/$ Y

'-"3&Y-&%/$ Y

'-"3&Y-&%/$ Y

'-"3&Y-&%8$ Y

'-"3&Y-&%8$ Y

'-"3&Y-&%8$ Y


Extrado de la tabla de flujo luminoso y factores de depreciacin de FLARE (grado 2012).

DOCUMENTACIN DEL FACTOR DE MANTENIMIENTO

La norma EN 12464-1 especifica que la persona que haga el estudio de iluminacin debe hacer constar los supuestos aplicados en el clculo
EFMGBDUPSEFNBOUFOJNJFOUP TPCSFEFHSBEBDJOEFMSFOEJNJFOUPMVNJOPTPTEFMBTMNQBSBT MBDPOUBNJOBDJOQPSQPMWPEFMBTMVNJOBSJBTZMB
IBCJUBDJO MBMJNQJF[BEFMBTMVNJOBSJBTZMBIBCJUBDJO FUD
&OPUSBTQBMBCSBTFTUPTTVQVFTUPTEFCFOJODMVJSTFFOFMFTUVEJP

CLCULO DE LOS PUNTOS DE RED

-BOPSNB&/SFWJTBEBFTUBCMFDFVOTJTUFNBQBSBEFOJSFMONFSPNOJNPEFQVOUPTEFDMDVMPZEFNFEJDJO&TQSFDJTPEFMJNJUBS
MB[POBEFBDUJWJEBE FMFOUPSOPJONFEJBUPZFMGPOEPEFGPSNBJOEFQFOEJFOUF-BJMVNJOBODJBIPSJ[POUBMZDJMOESJDBQVFEFIBMMBSTFVUJMJ[BOEP
MBSFEEFQVOUPTEFDMDVMP"UFODJOTFUSBUBEFMONFSPNOJNPEFQVOUPTEFSFE&OMBQSDUJDB FMDMDVMPTFTJHVFCBTBOEPFONTQVOUPT 
DPNPPDVSSFDVBOEPTFVUJMJ[B%*"-VY

-BT EJTUBODJBT FOUSF MPT QVOUPT EF SFE EFCF TFS MB NJTNB FO FM QMBOP IPSJ[POUBM Z WFSUJDBM &O UPEP DBTP  MB SFMBDJO FOUSF BNCBT EFCF
encontrarse entre 0,05 y 2,00.

/NFSPNOJNPEFQVOUPTEFSFE
Longitud del espacio Distancia mxima entre Nmero mnimo de
(en metros) puntos de red (en metros) puntos de red

2,00 0,30 6
5,00 0,60 
10,00 1,00 10
25,00 2,00 12
50,00 3,00 17
100,00 5,00 20

2da edicin, junio 2012. Versin ms reciente en www.etaplighting.com 11 | ETAP


4-BJOGPSNBDJOEFFTUFEPDVNFOUPOPUJFOFDBSDUFSDPOUSBDUVBM ZQVFEFTFSNPEJDBEBDPNPDPOTFDVFODJBEFMPTBWBODFTUDOJDPT

ETAP Iluminacin "WFOJEB4VSEFM"FSPQVFSUPEF#BSBKBTOp p% Centro de Negocios Eisenhower .BESJE


5FM  
  
'BY  
 info.es@etaplighting.com www.etaplighting.com

www.etaplighting.com

También podría gustarte