Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Contenido
Derechos de Autor ................................................................... 5
1. Introduccin .............................................................7
1.1. Acerca de este manual ............................................... 7
1.2. Uso de smbolos........................................................ 7
1.3. Pblico objetivo ......................................................... 7
1.4. Documentacin del producto ....................................... 8
1.5. Revisiones del documento .......................................... 8
2. Informacin de seguridad ..........................................9
3. General .................................................................. 11
4. Funciones .............................................................. 19
4.1. Configuracin.......................................................... 19
4.2. Medicin ................................................................ 20
4.2.1. Valores medidos directamente ....................... 20
4.2.2. Valores calculados ....................................... 20
4.2.3. Otros valores .............................................. 21
4.2.4. Monitorizacin y autodiagnstico .................... 21
4.3. Proteccin .............................................................. 21
4.4. Control................................................................... 23
4.5. Registro de eventos ................................................. 23
4.6. Registrador de faltas ................................................ 24
4.7. Sincronizacin temporal ............................................ 25
4.8. Interconexin con el proceso primario ......................... 26
4.8.1. Entradas analgicas..................................... 26
4.8.2. Entradas y salidas binarias............................ 27
4.9. Interconexin con un sistema de automatizacin de
estacin ................................................................. 28
4.10. Servidor web incorporado.......................................... 29
4.11. CAN Open (solo para las empresas ABB de equipos de
distribucin) ............................................................ 31
4.12. Registro de Datos de Productos de ABB ..................... 32
5. Construccin .......................................................... 33
5.1. Versiones de la unidad base...................................... 33
5.2. Montaje e instalacin................................................ 36
5.3. HMI ....................................................................... 36
6. Datos tcnicos........................................................ 39
6.1. Entradas analgicas................................................. 39
6.1.1. Mediciones ................................................. 39
6.1.2. Proteccin .................................................. 39
6.1.3. Mdulos de entrada analgica ....................... 40
6.1.4. Tiempo de reaccin...................................... 40
3
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
4
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
Derechos de Autor
La informacin contenida en el presente documento est sujeta a cambios sin previo
aviso y no debe interpretarse como un compromiso de ABB Oy. ABB Oy no asume
responsabilidad alguna por los errores que pudiera contener el presente documento.
El presente documento, as como las partes del mismo, no podr ser reproducido ni
copiado sin la autorizacin por escrito de ABB Oy, y su contenido no podr ser dado
a conocer a terceros ni utilizado para fines no autorizados.
Marcas comerciales
ABB es una marca comercial registrada de ABB Group. Todas las dems marcas o
nombres de producto mencionados en este documento pueden ser marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Garanta
5
6
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
1. Introduccin
1.1. Acerca de este manual
Este manual ofrece informacin detallada sobre el rel de proteccin REF 542plus y
sus aplicaciones, y se concentra en brindar una descripcin tcnica del mismo.
Esta publicacin incluye los siguientes conos, los cuales sealan condiciones
relacionadas con la seguridad u otra informacin pertinente:
Si bien los peligros sealados por los conos de advertencia se relacionan con
lesiones, la operacin de equipos daados puede, en determinadas condiciones de
funcionamiento, tener como resultado un rendimiento deficiente de los procesos que
podra producir lesiones o la muerte. Por consiguiente, respete todos los avisos de
advertencia y precaucin.
7
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
Aplicabilidad
Este manual corresponde a REF 542plus versin 2,6, versin de software V4F06x.
8
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
2. Informacin de seguridad
9
10
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
3. General
REF 542plus es una unidad de control y proteccin multifuncional del equipo de
distribucin y es la versin mejorada de la unidad multifuncional REF 542 anterior.
Al igual que su predecesor, presenta las siguientes funciones:
* Proteccin
* Medicin
* Control
* Monitorizacin y autodiagnstico
* Comunicacin
Las siguientes figuras, Fig. 3.-1 y Fig. 3.-2, muestran ejemplos de la instalacin de
REF 542plus en diversos equipos de distribucin.
A050395
Fig. 3.-1 REF 542plus instalado con aparamenta aislada en gas (GIS)
11
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
A070118
Fig. 3.-2 REF 542plus instalado con aparamenta aislada en aire (AIS)
La unidad REF 542plus est compuesta por dos partes: una unidad base y una
interfaz hombre-mquina independiente (HMI). La unidad base contiene la fuente
de alimentacin, la placa del procesador, la placa de entrada analgica y los mdulos
de entrada y salida (I/O) binaria, as como tambin mdulos opcionales para
funciones complementarias. La unidad base y la HMI estn conectadas mediante un
cable serial.
La HMI es una unidad autnoma que cuenta con su propia fuente de alimentacin.
Puede instalarse en la puerta del compartimiento de baja tensin (BT) o en un
compartimiento dedicado cercano a la unidad central. La HMI puede utilizarse para
establecer los parmetros de proteccin con el fin de operar los dispositivos de
conmutacin localmente en el equipo de distribucin y para visualizar eventos y
mediciones. De acuerdo con la interfaz estndar RS-485, un par trenzado blindado y
aislado conecta la HMI con la unidad base. Fig. 3.-4 muestra la instalacin de la
unidad central y de la unidad de control de la HMI en el compartimiento de BT de
un cuadro de distribucin para la aparamenta de conmutacin.
12
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
A070117
El mdulo principal est equipado con el DSP y el MC. La interfaz CAN Open, la
interfaz Ethernet para el servidor web incorporado y el puerto de entrada ptica para
la sincronizacin temporal tambin se encuentran en el mdulo principal. El mdulo
de comunicacin opcional gestiona la comunicacin con el sistema de
automatizacin de la subestacin. Los mdulos de entrada y salida binaria se
interconectan con el proceso principal para enviar rdenes y recibir informacin de
estado. Los mdulos de entrada y salida analgica reciben las seales de corriente y
tensin tanto de los transformadores de medida como de los sensores no inductivos.
El mdulo de salida analgica opcional 0/4 ... 20 mA y el mdulo de entrada
analgica 4 ... 20 mA permiten el intercambio de informacin con el bucle de
corriente 4 ... 20 mA o el bucle de corriente 0 ... 20 mA.
13
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
RX TX
0/4...20mA 0/4...20mA
CP
Communicatio n P rocessor
3URFHVDGRUGHFRPXQLFDFLQ
3ODFDGH
HQWUDGDDQDOJLFD
IL1
IL2 DSP C
start L1
6LQFWHPSRUDO
IL3
UL1 start L2 Control
3URWHFFLQ
UL2 PHGLFLQ start L3
UL3 'LVSDUDGRUGLVSDUR
Io 5HFRQH[LQ
DXWRPWLFD
Vo
CAN Eth.
3ODFDPDGUH
(QWUDGDV 6DOLGDV
ELQDULDV ELQDULDV
3ODFDVGHHQWUDGDVDOLGDELQDULD
A050397
La unidad de control de la HMI, segn se observa en la Fig. 3.-5, cuenta con una
pantalla de cristal lquido (LCD) retroalimentada, ocho botones, varios LED y una
interfaz para llaves electrnicas. El idioma de la pantalla puede seleccionarse
mediante la herramienta del software de configuracin asociado, que tambin se
utiliza para definir el esquema de proteccin y control.
A050399
La HMI incluye:
14
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
Este LED verde se enciende cuando la unidad est en funcionamiento. Este LED se
apaga cuando no hay alimentacin auxiliar o cuando la unidad no est en
funcionamiento.
Este LED es significativo solo cuando la unidad REF 542plus est equipada con un
mdulo de comunicacin y est configurada para su uso. Cuando se detecta un
mdulo de comunicacin dentro de la unidad, el LED se enciende de color verde. Si
el mdulo de comunicacin no es detectado o es defectuoso, el LED cambia de
verde a rojo. Cuando la unidad no est configurada para la comunicacin, el LED se
apaga.
LED de alarma
El LED de alarma se enciende en rojo cuando se activan las alarmas definidas por el
usuario. Pueden definirse y configurarse varias condiciones arbitrarias de alarma
con la herramienta de uso. Las condiciones de alarma pueden activarse como
consecuencia de una funcin de proteccin, la prdida de SF6 en el interruptor
automtico, etc. Cuando este LED est encendido, no es posible puede cerrar el
interruptor ni descargar una nueva configuracin. En primer lugar, debe eliminarse
la condicin de alarma y reconocer la alarma.
15
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
Control de objetos
Los botones de Navegacin del men permiten la navegacin por los mens de
REF 542plus.
LED programables
Hay 8 LED tricolores disponibles que pueden programarse libremente para las
indicaciones. Hay 4 pginas de estos LED. La asignacin del LED a una condicin
especfica se realiza mediante la Herramienta de uso.
Interfaz de PC
16
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
Barras de medicin
Texto
El LCD contiene una parte de texto, que muestra el men, los valores de medicin,
los eventos y cualquier otra informacin a la que pueda accederse a travs de la
estructura del men.
Vista SLD
Debido a los botones de rdenes definidos por el usuario puede definir los botones
de comando, la capacidad de automatizacin de REF 542plus puede manejar
cualquier necesidad.
17
18
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
4. Funciones
La unidad de control y proteccin del equipo de distribucin REF 542plus integra
todas las funciones secundarias en una nica unidad. Esta unidad multifuncional
presenta tambin una funcin de control automtico. Todas las funciones estn
diseadas como mdulos de software libremente configurables. Por consiguiente, se
puede cumplir con una amplia gama de requisitos de funcionamiento en las
estaciones de MT sin ningn problema. Gracias a la versatilidad del software, la
unidad REF 542plus puede usarse todos los equipos de distribucin,
independientemente de la aplicacin especfica requerida.
4.1. Configuracin
La unidad REF 542plus ofrece una amplia variedad de funciones lgicas para que
sea posible cumplir con todos los requisitos especficos. Entre las funciones se
encuentran las puertas lgicas, tales como Y, O, temporizadores, contadores,
generadores de impulsos, bsculas, etc. Todas las funciones relacionadas con la
aparamenta de conmutacin se han especificado en colaboracin con la
correspondiente parte de ABB. La configuracin de REF 542plus es un archivo, que
luego se descarga a la unidad mediante un puerto serial ptico de la HMI. Una vez
conectada a la HMI mediante el cable serial, la Herramienta de uso permite estas
funciones adicionales:
* Ajustes de funciones de proteccin
* Lectura de los valores de medicin
* Lectura on-line del estado de las entradas y salidas binarias
* Adquisicin de datos del registrador de faltas
19
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
4.2. Medicin
La unidad REF 542plus puede tener como mximo 8 canales de entradas analgicas
para seales de corriente y de tensin. Estos canales estn organizados en tres
grupos.
20
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
La unidad REF 542plus est equipada con rutinas de autodiagnstico que verifican
constantemente el estado de los mdulos de hardware y software. Cada uno de los
mdulos de entrada y salida binaria de REF 542plus est equipado con un contacto
de vigilancia que se activa cuando hay una falta o una prdida de alimentacin. Este
contacto puede usarse para detectar un fallo en la unidad y poner en marcha las
acciones correspondientes. Los canales de entrada analgica pueden ser
supervisados opcionalmente. Se puede detectar un cable roto en la conexin con un
transformador de medida o con un sensor, y se puede activar una alarma.
4.3. Proteccin
Proteccin de corriente
* Bloqueo por magnetizacin (68)
* Sobreintensidad instantnea (50)
* Sobreintensidad de tiempo definido, 2 umbrales (51)
* Sobreintensidad direccional, 2 umbrales (67)
* Sobreintensidad IDMT (51 IDMT)
* Falta a tierra, 2 umbrales (51N)
21
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
Proteccin de tensin
* Sobretensin instantnea (59)
* Sobretensin de tiempo definido, 2 umbrales (59)
* Subtensin instantnea (27)
* Subtensin de tiempo definido, 2 umbrales (27)
* Sobretensin residual, 2 umbrales (59N)
Proteccin de lnea
* Distancia (21)
Proteccin diferencial
* Proteccin diferencial para motores y transformadores (87)
* Falta a tierra restringida para el transformador (87N)
Proteccin trmica
* Para cables, motores y transformadores (49)
Proteccin especfica del motor
* Conteo de nmero de arranques (66)
* Rotor bloqueado (51LR)
* Arranque de motor (51MS)
* Carga baja (37)
* Carga desequilibrada (46)
22
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
4.4. Control
REF 542plus prev distintos modos de control que pueden seleccionarse con la llave
de control. En el modo local, los botones de control de la HMI se utilizan para
manejar los objetos primarios. Las operaciones remotas estn inhabilitadas. En el
modo de control remoto, slo se permiten acciones de conmutacin desde un
dispositivo de control remoto, por ejemplo, un sistema de automatizacin de
estacin. El control local desde la HMI est inhabilitado. Es posible inhabilitar todas
las posibilidades de manejar los objetos primarios ajustando la unidad al modo sin
control.
23
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
A050403
La unidad REF 542plus se encuentra equipada con una funcin de registro de faltas
flexible y poderosa. Esta funcin puede utilizarse para registrar ocho canales de
entrada analgica y treinta y dos seales binarias como mximo. Las seales de
entrada analgica se registran con una frecuencia de muestreo de 1,2 kHz por un
intervalo de tiempo de un segundo como mnimo y cinco segundos como mximo.
El tiempo de registro es una combinacin del tiempo previo y posterior a la falta. La
capacidad total de registro es de cinco segundos. Es decir que se pueden configurar
cinco registros de un segundo o un nico registro de cinco segundos. Un evento de
proteccin, un cambio en una seal binaria o una condicin definida por el usuario
pueden iniciar un registro.
24
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
A050404
La unidad REF 542plus est equipada con un reloj de tiempo real interno, que se
utiliza para sellar la hora en los eventos. Un condensador especial protege el reloj
interno. En caso de un fallo en la alimentacin auxiliar de CC, la energa elctrica
almacenada en el condensador garantiza el funcionamiento continuo del reloj
interno por al menos dos horas ms. La fecha y la hora del reloj pueden ajustarse
mediante la unidad de control de la HMI.
El reloj interno de REF 542plus puede mantenerse sincronizado con un reloj externo
de diferentes maneras.
25
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
A050501
Fig. 4.7.-1 Sincronizacin del reloj interno mediante un reloj maestro con GPS
La unidad REF 542plus ofrece una interfaz flexible que se interconecta con el
proceso primario descrito en las siguientes secciones.
26
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
A050502
La unidad REF 542plus adquiere el estado de los objetos primarios con los
contactos auxiliares, que son ledos por las entradas binarias, y enva comandos
usando las salidas binarias. Tambin se controlan diversas seales que provienen de
otros componentes. Las siguientes operaciones, entre otras, se implementan usando
las entradas y salidas binarias:
* Control y enclavamiento de objetos primarios en la aparamenta de conmutacin
* Adquisicin del estado de los objetos primarios (por ejemplo, interruptor en
posicin abierta/cerrada)
* Supervisin del resorte del interruptor (cuando corresponde)
27
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
Las entradas binarias estn aisladas por optoacopladores. Las salidas binarias
pueden implementarse tanto con rels mecnicos como con dispositivos
(semiconductores) estticos. En una aparamenta de conmutacin con motores
activados directamente, se suelen requerir salidas de potencia estticas.
A051256
28
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
* IEC 60870-5-103 con las extensiones para las funciones de control segn la
VDEW (Vereinigung Deutscher Elektrizittswerke = Asociacin de Centrales
Alemanas)
* IEC 61850 (slo comunicacin vertical, sin mensajes GOOSE)
Los primeros dos protocolos, SPA y LON segn LAG 1.4, son especficos de ABB.
El protocolo LON LAG 1.4 cuenta con caractersticas especficas para una
sincronizacin temporal de alta precisin. En este caso, las unidades REF 542plus se
sincronizan desde el bus de comunicacin entre mdulos. Los otros protocolos,
MODBUS RTU, MODBUS TCP, IEC 60870-5-103 y IEC 61850 garantizan una
conectividad abierta con cualquier sistema de terceros. Los protocolos MODBUS
RTU y SPA pueden ejecutarse en un mdulo equipado con dos canales en serie. No
es posible utilizar los dos canales en serie simultneamente como redundancia fsica.
Se admite la conexin con dos sistemas SCADA distintos (para el protocolo SPA,
siempre que uno de los dos sistemas SCADA se utilice nicamente para
monitorizacin).
Adems, la presencia del puerto Ethernet ubicado en la placa madre de REF 542plus
ampla la conectividad futura potencial de la unidad REF 542plus. Ahora se puede
efectuar la comunicacin multipuerto, por ejemplo, el protocolo LON de ABB en el
mdulo de comunicacin opcional y, simultneamente, MODBUS TCP y el
servidor web incorporado.
La unidad REF 542plus puede estar equipada con un servidor web incorporado a los
efectos de la monitorizacin (WEB REF). El puerto Ethernet en el mdulo principal
ofrece conectividad con la Web. Mediante un PC estndar con un navegador web
comercial, el usuario puede obtener acceso a las unidades de la subestacin usando
las capacidades de la Web. Por lo tanto, la monitorizacin de las unidades de la
subestacin puede realizarse desde cualquier lugar; el mecanismo de seguridad
implementado previene los accesos indeseados y garantiza la seguridad necesaria.
29
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
A051259
A051260
Fig. 4.10.-2 Aparamenta equipada con REF 542plus: diagrama unifilar como aparece
el explorador de Internet
30
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
La Fig. 4.11.-1 describe una arquitectura en la cual dos unidades REF 542plus y
algunos mdulos IO estn conectados con CAN Open.
A051257
31
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
32
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
5. Construccin
5.1. Versiones de la unidad base
33
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
75,5 0,1
75,5 0,1
M4
10 233,5 0,1 18
106,3 0,1
244,8
106,3 0,1
M4
185
10 233,5 0,1 18
75,5 0,1
75,5 0,1
M4
A051268
34
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
97,5 0,1
97,5 0,1
M4
10 233,5 0,1 18
106,3 0,1
244,8
106,3 0,1
M4
229
10 233,5 0,1 18
97,5 0,1
97,5 0,1
M4
A051269
35
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
A051270
5.3. HMI
36
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
A051271
37
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
A070119
38
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
6. Datos tcnicos
6.1. Entradas analgicas
6.1.1. Mediciones
REF 542plus usa las mismas entradas analgicas tanto para las mediciones como
para las protecciones.
6.1.2. Proteccin
39
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
Hay varios mdulos de entrada analgica distintos disponibles para administrar las
diferentes funciones de proteccin.
Los primeros tres canales de entrada analgica (1-3) estn diseados para conectar
los transformadores de corriente y los siguientes tres canales (4-6), para conectar los
transformadores de tensin. Los ltimos dos canales (7 y 8) estn diseados para
medir la corriente y la tensin residuales.
40
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
REF 542plus cuenta con una compensacin fija interna para el tiempo de
accionamiento del contacto de salida del rel, as como tambin para el tiempo de
ejecucin lgico. No obstante, el tiempo real del procesamiento de informacin de
disparo depende de la complejidad de la lgica real programada en la unidad.
Canal directo
En aplicaciones muy exigentes, la proteccin debe reaccionar tan pronto como sea
posible y el comportamiento del sistema debe ser absolutamente determinista.
REF 542plus ofrece as la opcin de canal directo al diseador del sistema de
proteccin.
La siguiente Tabla 6.2.-1 ilustra los datos tcnicos de las funciones de proteccin.
41
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
42
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
43
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
44
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
45
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
46
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
LCD y HMI
* Pueden visualizarse diez iconos como mximo en la pantalla LCD.
* Pueden visualizarse ocho iconos de dispositivos de conmutacin como mximo
en la pantalla LCD.
* Cuando se utilizan los mdulos de entrada y salida I/O binarias con rels
mecnicos, es posible controlar siete dispositivos de conmutacin como mximo.
* Como mximo, pueden trazarse 40 lneas.
* Es posible configurar 32 LED de sealizacin como mximo, organizados en 4
pginas.
* Es posible instalar 48 objetos de control como mximo.
* Es posible controlar como mximo 48 funciones de temporizador.
* ES posible aplicar 32 objetos de rdenes para el arranque de secuencias
Dentro de una unidad REF 542plus, solo debe haber instalados mdulos del mismo
tipo. No es posible contar con mdulos estticos y electromecnicos a la vez.
47
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
Los mdulos de entrada y salida binaria tipo BIO3 estn disponibles en varias
versiones.
* Bajo rango de tensin, con entradas capaces de soportar un rango de tensin de
19 ... 72 V CC. El nivel de activacin del umbral de entrada es de 14 V CC.
* Alto rango de tensin, con entradas capaces de soportar un rango de tensin de
88 ... 132 V CC. El nivel de activacin del umbral de entrada es de 50 V CC.
* Alto rango de tensin, con entradas capaces de soportar un rango de tensin de
88 ... 132 V CC. El nivel de activacin del umbral de entrada es de 72 V CC.
* Alto rango de tensin, con entradas capaces de soportar un rango de tensin de
176 ... 264 V CC. El nivel de activacin del umbral de entrada es de 143 V CC.
Todos los mdulos mencionados anteriormente pueden estar equipados con una
salida esttica opcional (transistor de potencia) en la salida binaria 7, en lugar del
contacto electromecnico normal. Esta salida esttica suele ser necesaria para
alimentar los medidores de energa externos con impulsos.
48
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
Los datos tcnicos para el mdulo de entrada y salida binaria con salidas estticas se
enumeran en la Tabla 6.4.2.-1. Este mdulo abarca el rango completo y cubre el
rango de tensin completo desde 48 hasta 265 V CC.
6.5. Interfaces
49
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
Unidad base
* Interfaz estndar RS-485 aislada elctricamente que se conecta a la HMI
* Interfaz de servicio estndar RS-232 (puerto de servicio para actualizar la
configuracin y el firmware)
* Fuente de alimentacin
Interfaz Ethernet
* Conector RJ45 estndar en el mdulo principal
50
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
Unidad base
* Caja: IP 20
HMI
* Parte frontal: IP 44
* Parte posterior: IP 20
51
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
6.9. Pruebas
Funciones de proteccin
Compatibilidad electromagntica
Robustez mecnica
Condiciones climticas
Certificaciones
ATEX
52
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
DNV
53
54
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
7. Pedidos
Las distintas variantes tienen sus nmeros de pedido especficos que identifican la
designacin del tipo de combinacin de hardware y software deseado.
A060505
Fig. 7.-1 Designacin del cdigo de tipo para realizar pedidos de REF 542plus
7 6 B 6 A 3 3 3 03 6 S Z 4 1
7 6 B 6 A 3 3 3 03 6 S Z 4 1
55
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
7 6 B 6 A 3 3 3 03 6 S Z 4 1
7 6 B 6 A 3 3 3 03 6 S Z 4 1
7 6 B 6 A 3 3 3 03 6 S Z 4 1
56
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
7 6 B 6 A 3 3 3 03 6 S Z 4 1
57
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
7 6 B 6 A 3 3 3 03 6 S Z 4 1
7 6 B 6 A 3 3 3 03 6 S Z 4 1
7 6 B 6 A 3 3 3 03 6 S Z 4 1
58
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
7 6 B 6 A 3 3 3 03 6 S Z 4 1
59
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
7 6 B 6 A 3 3 3 03 6 S Z 4 1
7 6 B 6 A 3 3 3 03 6 S Z 4 1
7 6 B 6 A 3 3 3 03 6 S Z 4 1
60
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
7 6 B 6 A 3 3 3 03 6 S Z 4 1
Utilice las explicaciones en la Fig. 7.-2 para generar la designacin de tipo. Los
nmeros de cdigo en el ejemplo no estn completos y deben tomarse de las tablas
anteriores correspondientes.
61
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
QLYHOGH6:%DVH
QLYHOGH6:%DMREVLFR
3DUDPVLQIRUPDFLQFRQVXOWHOD7DEOD
1 1LQJXQR
&DEOHP
&DEOHP
3DUDPVLQIRUPDFLQFRQVXOWHOD7DEOD&DEOH
1 1LQJXQR
$ +0,9SDUD,(&9&&
% +0,9SDUD,(&9&&
& +0,9SDUD,(&9&&FRQFXELHUWD
3DUDPVLQIRUPDFLQFRQVXOWHOD7DEOD
&DMD
6 1RUPDO
: ([WHQGLGD
3DUDPVLQIRUPDFLQFRQVXOWHOD7DEOD
&RPXQLFDFLQ
1 6LQFRPXQLFDFLQ
0RGEXV63$56
ILEUDGHYLGULR0RGEXV63$FRQHFWRU67
3DUDPVLQIRUPDFLQFRQVXOWHOD7DEOD
(QWUDGDDQDOJLFD
6HQVRUHV
6HQVRUHV\WUDQVIRUPDGRUHVFRPELQDGRV
7UDQVIRUPDGRUHV
3DUDPVLQIRUPDFLQFRQVXOWHODV7DEODV
5DQXUD,2ELQDULD
,2HVWWLFR
,2HVWWLFRVLQFRQWURO
9HUVLQGH,2ELQDULD
3DUDPVLQIRUPDFLQFRQVXOWHOD7DEOD
5DQXUD,2ELQDULD\UDQXUD,2ELQDULD
3DUDPVLQIRUPDFLQFRQVXOWHOD7DEOD\ODSJLQD
0GXORVGHHQWUDGDV\VDOLGDVDQDOJLFDV
1 6LQPGXORGH,2
$ 0GXORGHHQWUDGDDQDOJLFDP$
% 0GXORGHVDOLGDDQDOJLFDP$
3DUDPVLQIRUPDFLQFRQVXOWHOD7DEOD
)XHQWHGHDOLPHQWDFLQ
9&&'19PDUWLPR
3DUDPVLQIRUPDFLQFRQVXOWHOD7DEOD
3ODFDPDGUH
% %VLFD
6 9HUVLQHVWQGDU
3DUDPVLQIRUPDFLQFRQVXOWHOD7DEOD
$SOLFDFLRQHV
$ 5()SOXV'19PDUWLPR
% 5()SOXV$7(;
3DUDPVLQIRUPDFLQFRQVXOWHOD7DEOD
&GLJRGHIDPLOLDGHOWHUPLQDOGHDOLPHQWDFLQ
3DUDPVLQIRUPDFLQFRQVXOWHOD7DEOD
A060520_2
62
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
8. Conexiones
8.1. Placas de conexiones
Los grficos muestran las conexiones para REF 542plus tanto en la versin de caja
estndar como extendida. La versin de caja extendida puede alojar tres mdulos de
entrada y salida binaria, el mdulo de comunicacin, el mdulo de salida analgica
0/4 ... 20 mA o , como alternativa, el mdulo de entrada analgica 4 ... 20 mA La
versin de caja estndar puede alojar como mximo dos mdulos de entrada y salida
binaria y, como alternativa, el mdulo de salida analgica o el mdulo de
comunicacin.
X80
1 5 9 13 17 21
3 7 11 15 19 23
2 6 10 14 18 22
4 8 12 16 20 24 X86 X85 X84 X83 X82 X81
X31 X30
X21 X20
3 2 1
X10
- +
A051272
Fig. 8.1.-1 Conexiones de la caja estndar REF 542plus con conector combinado de
entrada analgica y conector para el mdulo de comunicacin
63
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
X80
1 5 9 13 17 21
3 7 11 15 19 23
2 6 10 14 18 22
4 8 12 16 20 24 X86 X85 X84 X83 X82 X81
X31
X31 X30
X21 X20
3 2 1
X10
- +
A051273
Fig. 8.1.-2 Conexiones de la caja estndar REF 542plus con conector combinado de
entrada analgica y conector para el mdulo de salida analgica 4/0 ... 20
mA
X80
1 5 9 13 17 21
3 7 11 15 19 23
2 6 10 14 18 22
4 8 12 16 20 24 X86 X85 X84 X83 X82 X81
X50
X41 X40
X31 X30
X21 X20
3 2 1
X10
- +
A051274
64
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
65
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
HMI MODULE
-PI
X10
+ 1
_
2
X20
a
3
RS-485
8
b
A051275
66
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
X80
1 5 9 13 17 21
3 7 11 15 19 23
2 6 10 14 18 22
4 8 12 16 20 24
A051277
Fig. 8.1.-5 Conector para sensores del mdulo de entrada analgica y conector para
transformadores de medida convencionales
67
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
A070134
68
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
A070135
69
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
A070120
La placa de entrada analgica utilizada cuenta con 8 entradas para corrientes. Los
primeros 6 canales se utilizan para la proteccin diferencial; el canal 7 se utiliza para
la proteccin de falta a tierra restringida y el canal 8 para la proteccin de falta a
tierra.
70
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
L1
L2
L3
Q1
X80
11
7
AI1
S1 3
TI/L1 S2
22
S1 18
AI2
TI/L2 S2 14
S1 10
TI/L3 S2 6
AI3
2
S1 S2
21
13
AI4
S1 17
TI/L1 S2
5
S1 9
AI5
TI/L2 S2 1
S1 23
TI/L3 S2 15
AI6
19
24
20
AI7
18
12
8
AI8
4
A051283
71
REF 542plus 1MRS757695
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
L2
L3
X80
11 (1A)
S1
7 (5A) AI1
TI/L1 S2
3
22 (1A)
S1
18 (5A) AI2
TI/L2 S2
14
10 (1A)
S1
6 (5A) AI3
TI/L3 S2
2
TV1/L1 A
21
AI4
17
N
TV2/L2 A
5
AI5
1
N
TV3/L3 A
23
AI6
19
N
24 (1A)
20 (5A) AI7
18
8
AI8
4
A051284
72
1MRS757695 REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutacin
y Proteccin
Manual de referencia tcnica
9. Abreviaturas
Abbreviation Description
CAN Red de rea de controlador
CT Transformador de corriente
EMC Compatibilidad electromagntica
GIS Equipo de conmutacin aislado en gas
GPS Sistema de posicionamiento global
HMI Interfaz hombre-mquina
IDMT Caracterstica de tiempo mnimo definido inverso
LAG Gua de aplicacin LON
LCD Pantalla de cristal lquido
LED Diodo emisor de luz
LON Red de funcionamiento local
MC Microcontrolador
RMS Valor cuadrtico medio
RTU Unidad terminal remota
SLD Esquema unifilar
SPA Protocolo de comunicacin de datos desarrollado por ABB
TCP Protocolo de Control de Transmisin
VDEW Asociacin de Centrales Elctricas Alemanas
VDN Asociacin de Centrales Elctricas Alemanas
VT Transformador de tensin
73
1MRS757695 ES 7/2012
ABB Oy
Distribution Automation
P.O.box 699
FI-65101 Vaasa
FINLAND
+358 10 22 11
+358 10 22 224 1094
http://www.abb.com/substationautomation