AR) te) INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MA HALES | ESQUEMA 1 DE NORMA IRAM 2 359 - PARTE I DISENO.DE BARRAS PARA CORRIENTE PERMANENTE. BARRAS DE COBRE Este esquema esté sometido a.discu- sién péblica. Las observaciones de- ben‘ remitirse fundadas y por: escri+ ne to, al Instituto IRAM,-Chile 1192"= 1098 - Capital Federal antes del 1987-12-13 DOCUMERTO!Esquena 1 de norma IAM 2 389 ~ Parte I Setienbre 1967 1 estudio da esta norma estuve a cargo de los organismos respectivos, integrados de la forma siguiente: Gomisién de Tableros eléctricos Integrante Aepresenta a: Ing. L. Alvarez EBA Ing. V.Castagna _ MA » Ings He Grinschpun SEGBA * Ing. A..iloreira LASO ELECTRIC Ings A. Oliboni TESA i Ing, A. Poteraychke NEA ‘ Ing, Ls Ros SEGBA Ing. M. -Zestawny = Pee . Teo. W. Torrado ” f° INSTITUTO TRAM ne : ANTEceGeNTes En el estudio de este norma se ha tenico en cuenta ek antecedente si- gutenta: DIN ~ DEUTSCHE ELECKTROTECHVISCHE KO\RISSION : DIN 43 672 (1975) - Copper bus bars; design for continuous current = INFORWE TEGNTCO | De 1a radeccitn de e&ta norma debe destacerse espacialinente el capftulo 2 en donde se diferenéian las dos aplicaciones de las barras! barras ascvie= das a los tornes de conexién de aparatos y barras independientes de lcs bor. nes de conexién de eparatos. Les barras ascciadas a los bornes de conoxién de aparatos fueron selecciona- des Para un autocalentaniento en servicio del equipo a conectar,'yna de o- cuerds 9 una temperatura estimada en ol punto'de conexién. las temperatures indicadas responden al estado actual de la técnica. Pera su empleo debe, no obstente, hacerse notar que puede ser necesaria en general ena serie de Suposiciones edicionales y do experiencias, que no pueden ser ob jeto de esta norma, pera elcanzar una seguridad suficiente y duradera del senvicie, Por otra parte las tonperatures indicades no establecen valores faites supe. riores absolutos. (Continda en pég. 27 )TRAM 2 959 - Parte I Setienbre 1987 DISENO DE_SARAAS PARA CORRTENTE BARAAS_DE_COBRE © ~ NORAS POR CONSULTAR on ey 9 673 ee i ee 7 Bee ec. : de eislaciones cléctricas 1 = 98VETO Y ALCANDE 1.1 Osterniner las secciones de les barres de cobre para corriente permancn- fe, em aire y no enfriadas artificielments, para instalaciones interlores © exteriores de corriente continua o elterna. 1.2 Establecar: : ce ~ les temperatures limites adnisibles y de trabajo; ~ Jas tebles referantes a Jas’ corrientes permarientes que originan tenpe- raturas de 65 °C-en las barres pera una temperatura del aire circundan fe de 35 °C y para las condiciones de servicio indicadas tanto en 2.2 coma asf también en cade una de les tables. 1:3 Dar fectores de correccidn pare el caso de apartamicitos con respects a Jos valores de las tables. 14 (Las tables y los factores de célculos han sido determinados bajo condi- Giones ffsicas idealizedas. Disposicionas conpactes o comple jas, con importan- te flujo calérico en las barras o con grandes diferencias locales on las ten. peratures del aire, y barras aisladas, no son directanenta compatibles con Jes indicacioncs de esta norma.TRAM 2959 ~ Parte T Setienbre 1987 2 ~ CONDICIONES GENERALS 2.1 TENPERATURAS 7 2.1.1 Temperature del ire. En instalaciones ebiertes rige’ cone tanperatura del aire que rodea @ las barras, aquella ostipulada en las norees TRAM corres- Pondiente el aire cireundenti, con una médna ce 35 °C como valor medio en al lepso de 24h. Durante breves lapsos 1a tenperature pueds elcanzar 40 °C, En instaleciones encerradas rige como. temperatura del aire que rodea las barres aquella tenperatura reinente en el interior de le cubierta. 2.1:2 Temperatura doles barras 2.1.2.1” Barras asociadas a lds bornes de conexién de aparates. Independiente mente de cada tipo de instalecién y de las corrientes pernanentes;"-les barras asociedas a los bornes de conéxién de eparatos se dimensionarén en cada caso eri funcién da la corriente nominal del aperato y de su enplezamicnts, de modo de no inerementar la tenperetura de disafio de les bones del aparato. Pera las barras ds conexién de tales aparatés se aplican les magnitudes si- guientes: : Iy | corriente nominal del apsreto pera una_instaletién ebierta y 56 °C do temperatura del eire circundante. ~ oe Tye S0rFienta nominal del aparato para las condiciones -existentes © de enplazamiento. corriente permanente en el luger de emplazamiento. Entonces las secciones de barras necesarias para la conexién deben sacarse Girectamente de las tablas, por lo menos para una intensidad de corriente de: OS (Dado el caso sa deberd tomar on consideracién el parrafo 2.9.2).TRAM 2 359 ~ Parte I Satienbre 1987 Ello rige hasta un metro @ pertir de la conexién 0, on el caso de que sea evi- dente que el flujo términe desds el borne de conexién del aperato se haya di- | ~ sipaco ya amplianente en una distancia més corta, para la longitud -de co- nexién est establecida. Las condiciones precedentes no deben, on generel, tomarse en cusnta, cuando Jos bores de conexién del eparata se Hallen especialmente refrigerados, 0 bien la masa y 1a superficie del borne de conexién son grandes frente a la de Jas barres a conectar. En la eleccitn de les barras puede entonces procederse como en el caso de les berres indepandientes de los bornes de conexién. 2.1.2.2 Barras y enpalmes indepsndientes de los bornes de conexiéi de apare- #98. Desde el punto de vista fisico, 1a tonperatura . de las barras y enpalnes Independientes de los bornes de conexién de eparatos estd limitada por las. propiedades del material eislante en contacto con el conductor, Los valores limites adnisibles son : ~ 120 °C para el abulonaco de les’ barras, segin IAA .... (DIN 43 673); : : - ~ 160 °C pera superficies plateades da ambos lados o superficies e- quivalentes del atornillade de las berras; - + = = mds de"90 °C pare meteriales aislantes de acuerdo con ln subdivi- - i. Sién de clasés de le Publicacién Tet 65. NOTA: Para los bornes y empalmes indepencicntes de los bornes de conexién, se _Sugicre un limite inferior pere las tenperaturas de les barres de & °C, cuan- no se axigen valores mds bajos por razones especiales, por ejemplo mini- no deseado para los costes de inversiin y Ue pérdida. 2.2 GONDIGTONES PARA LAS QUE SE APLICAN LAS TABLAS 2.2.1 Generelidades 2.2.1.1 Las tablas dan valores ¢2 carrionter permanente que para una tempe- retura de 95 %C del eire y ubicecién horizontal de les barras, originan une temperatura de 6 °C en las mismas. . NOTA: La designecién <2 no-rients alterna on las teblas rige pera sistemas mo- nePasicos y polifdsicos. No.so tions cn cuenta una eventual influencia térmi- ca mutua, por efecto de la ubicecidn esprcial de las fases individuales.TRAM 2 259 - Parte I Setienbre 1957 2.2.1.2 Las teblas que se eplican son: Tabla I~ Serres de seccidn rectangular en instalaciones intericres con separacién entre los“ subconductores incividsales. Tabla IZ - Barras de seccién ractangular en instalaciones interiores sin separacién entre los suboonductores individuales. Tebla IIE - parres de seccién ctreuler on instalactenes inéariores. Tabla Iv ~ Barras de seccién anuler. : . 2.2.1.3 Referencias para les tables I, IZ, IIT y Iv: (2) Caleulads con’ una densidad de 8,9 kg/dn?. (2) Base de referencia para los valores de corriente permanente. A continuecién se da a't{tulo, ° informative los valores t{picos de los diferentes ‘nateriales (E-Cu) iencionados en este norma. Resistencia |iiddulo de c-| Limite’ de fluoncia | Guréza‘Brinell |Conductivi- - - |e te trec- |lesticidad cad a 20 °C - | stmbote eign | ¥9 10 2) A E min dx minima ~ (w/en®)-°} (W/m) | (w/a) | (s/n) (w/r?) (0/1, mm) &-0u F30 200 aa x 108 7 320 450.700. | 57 —-Cu Fes 250, 11 x 104 200 290 700 ... 950 56 €-Cu FoO 300 2. x 104 250, 360 800 ...1050 56. foe | eo jae 10% 330 400 960 ...2180 55 * at i Bee i j oy2.2.2 Instaleciones interiores ~ sire circundente an reposo; = barras desnudas, de modo que el gredo de enisin see 0,4¥; = berras pintadas, de modo que el grado de-emisidn see aproximadamente , de 0,9; 7 = para instalaciones abiertas.con aire en reposo, con él factor da co- rreceién de 1'hasta 1,1 de los valores tabulados, ya que en este caso por experiencia apsrecen a menudo movimientos leves del sire @jenos a le corriente que circule por les barras; oe = para instaleciones encerradas sin ventiladores incorporados, con un factor de correccién de 0,8 hasta 1,1 de los velores tabulados, segin la influencia de la intensidad de corriente y/o de la irradiecitn del entorno directo’ de les barras. 2.2.3 Instaleciones al aire libre = lave movimiento del aire, por ajemplo por efecto térmico del terreno, + de 0,6 a/s; ~ barras desnudas, con un grado de“enisién de 0,6, pudicndo alcenzar la radiacién solar 0,45 ki/ae#; ~berras sintadas, de node que el grado de. nisin “pusda Leger aprox: madamente 0,9 y la radiecién soler 0,7 ki/n@. . 2.9 FACTORES DE CALOULO_PARA LAS CESVIACTGNES OF LAS S PREVISTONES OE LAS The BLAS 2.3.1 Pare n desviaciones se obtione ‘la nueva corriente pormaronte on base al valor de la tabla, miltiplicends este velor por. el producto de los fectore de célculo Ki que corresponden: ar Thuevo “Teebla aed 7 siendo: i los indices de los posibles factores de célculo. % Esta suposicién se besa en un estado de oxidacién que se elcenzt en forma nfs 0 mienos répida durante el servicio, por envejeciiniento natural, indeper dientenente de las condiciones del entorno. oe : za.TRAM 2 969 - Perte I Seticnbre 1987 2.3.2 Los factores de célculo que se aplicen son: Pare modificaciones de la corriente permanente dependientes de 1a concuctibilidad del material (ver figura 1); ' we ~ Ky para tenperetures diferentes ¢ les indicades en las tables (ver Figure 2); Bey para modificaciones de 1a corriente permanente por razones témi- gas debidas a 1a disposicién de les barras (ver tebla v); ~ KX, Para mocificaciones de le corriente permanente por razones eléc- ‘tricas, con corriente alterna, debidas a le disposicién de les barras (ver figura 3): . ~ KS para influencias del entorno (elevacién, radiecién solar) (ver tebla vr). - | |Setientre 199 3359 ~ parts I sso sim sed sootapare severe, | mL cy, ot wadente A ape tes 0129 254 09 wiesy EaLoaTS 9fM0] L209 tv Paeesiated -opsnpaiog oo STG, ae STAT SFT IN PLANE THY CROAT HS TE Seer SRT =TAR 2 389 - Parte = Setienbrs wel Hate Les corrisntes permarantes para bames de secoidn rectangular ce € - Cu an intalucionms intericres se dan pave ure temperatura dal eiva de SS °C y uw tem perature #2 las tarres cs 63 °C, con les berves con el acto en posteién vertical, Seoarecign entre barres dispisatas en conjunto, igial al espesar da les barrea (3} 6 en €1 ceso ds corriente alterm con separacién entre contictares principales mayor qui O,8.a (a = separscién entre ejes.de conductores principales). (3) Valor minima para la separacién entre barras, fe . TABLA ID a : ce BABRAS DE SECCION RECTANGLLAR EN INSTALACIONES INTERTORES SIN SEPARACIGN ENTRE Los SUBCONDLCTORES TNOTVIDUALES ete: Les corrientes permenentes para bares de £ - Cu de esccién rectangular en irstaleciores interiores se dan para una tesparatura del aire de 35 °C y ua toma { Fatiire on las barras de 65 °C; Ins brras con sl amcho en posicién vertinal; ioe | Sondunins de barres sin separacién entre los suacondkmtores intividuales, Gorrlente permentnte (A) bach x |Scotte | Mase | atertet | Spore Corriente continue | Ce Conte de berros | Expose | | 1 piethigiede Cours)! Gonm2) | {xg/m) | [EIB Bi je foxie! mee} za! 7 ee | so0e10] 900 | a8 | iL —legu ray weenie! 2200 1 \ ‘ ~lo-oo 2.959 = Parte I Setiensre 1987} TABLA IIT BARAAS OE SECCTGN CIRCULAR EN INSTALSCTONES INTERTCAES otat Les corrientes permanantss para barras da & - Cu de seceién circular en ing talaciones interiores se dan pare una temperatura del aire da 25 °C y ura tempere- tura en las berres de 65.°C; para corriente alterna ‘con une distancia entre centros de los conductares principales mayor o igual que das veces su didmetra, oa Corriente persanente (A) | Valores estét loot Ditactro | Secetta erist | corrlante wont imum y alterna |g ¥ 1 . w 2) ete 60 He : ) (ea?) | ye) desnude iat) | te) | to 78] ait 5 a Samos | 30s | Sas = BS | Gar | Bu 7 vA 1 Gam _| 0,0ee5 [0,200 w Tas | Bee 2 ny qm | oom2 | azn | is [mun em wr am_[oae | amo] a) eee | ete reo. [es = ams [ons | amo 2 [ew | tas rc} we sis [se __| as e [pegao se seen | anise 180 FSC ECS 128 TABLA IV 8 : : BARRAS DE SECCTON ANLLAR e - Reta Las conmientes pernanantes para barres ds E - Cu da seccién enular se dan pare unm temperatura del etre da 25 °C yuna temperature en las barras de 65 °C) pera corriente alterm,’ distancia entrs centres de los conductores mayor © igual que 2,8 veces su digmetro extemo, : ely| lon 2 259 - parte T | ies ! ya ae Se lice || 2 cer enka sirmerenia nA I OikeniraiEspesor le sién | Mase [Matertel | caetorte senlngg pattem saterigr] paced u Gr] | ieetiallerlet eat | (eam) | (omm) | Gorm?) Keupiee) Blntage "Jdesruee] platace Uestuce| (co) z | na rrr rr | 3 | a3 asa) Sas | wo} if sz | as] 8s | 3 i ase | a fast gee . 6 | ate | S81 $08) foe 2 166 Tecursr, 602 | S08) @70 - 3 zea ECUFSt: tos i tn! gle 4 S18 [Ecarao} 62 | eas] S27 } Sig (ECuF30} 300 | Teo! . 1080 | ECVP} 373 | a1} | 100, Ta! 624] 616 e fos; ts! See ; “0 aoz0 | ast 3330 3 igo i Sta | tee “ sie [EGaFIS] 1220 1020: -13s0 meee 8.95 [ECuPst: 1120 926 2190 - S36 feowrao: 1270 | 1060" 1360 ‘ 50 ear jaa jist0 den La a0 + isa} 1270. Yeso 1 o42 ipcaras’ 3700 | 140! is20 2 2 iso 11830! teen XE ee iu 1390 2180 1440 . mBeurse’ issu | 1a” eae 8 ee ages. teat i ese 1880 iyae ats 10, maa 3 | 1440 1766 a | aos 1830 ase | 80 2250 | lean, S830 i gee igh Bae ane Bcc Fas bow. Bae deo! ise Bac" Basu ae an +1770 at89 apa 108 4 Fan0 $162" peau psc Boge 2850: aac | J38 i 100 + Tie : 205070 Baar,: Lee i 7 ite op tom Base; dost Me | 2316 ECHR? Ai0 - azea) 2330 383% i ane | 120 ae I : s800 | [ Hes | r F sis0 | eet | i E-Gu Fa0 | yan foro i ' 60 Veen | tage 88h i | saa: G050 Hn i I ee a foe ! ieee Bate 200 as isto eet Suse | as Sear 830) Sag 8130 : f Xeon | at seat 20 | soso | gas EOE Pe a7 | in: oaae | ere : e356 LSE Eso [aot fete td a -R- ¥+ [Rew 2 959 ~ Parts = Gu F20; bE = Cures; Fector Ky ———— 09 ‘ 40 aor us 50 a | i Conductibilidad eléetri- “——— mee | ca a 0% “hdl Figura 1 Fector “1 para la modificacién de la corriente permanente en materiales cuprosos Gon una conductibilidad que difiere de 56 m/f me 22 ‘Temperature del sire =e tomperatura de ls tarra —— Figura 2 Fuctor “2 para le modificecién de la cormicnte permanente con temperaturas del aire Gistintas de 35 °C y/o otras temperaturas en las berras que la de 65 °C eyeTRAM 2 359 - Parte I Setionbre 1967 TABLA y FeCTOR Kg NOTA: El factor kz se da pra le modificecién de la corriente permanente en la disposicién horizontal del ancho de les barres 0 pera tendido vertical de las Pera tencide ‘vertical de Les barras en lergos mayores que 2 aenne SJergoe meyeres sue 2 my Cantidad de| Ancho doles terres | Factor K, para les barres |. berras (mn) pintadas _ daenudas : eee | oo oo oe : sda 802. : ae” — 100 « 126 : 0,75 ie wo a7 07 A eo | 200 cae Die a 0,68 | Febton Ka : NOTA: €1 factor K, se da para la modificcoiGn He la corriante jcmanente en el caso de corriente alterna de haste 60 Hz céno consccuencia de una variecién adicional de corriente (efecto ds proximicad) en barres con pequsfa sepere- cién "a" entre conductores principales. £1 fector K, sélo hells aplicacidn en a el_caso de que dentro de una longitud de Por_lo menos 2 m no se presente una ranificacién de le corrierte e) Aclorecién de los gréficos con ejemplos: * - Instalecién de corricnte trifdsica con n = 3-barras por condctor principal y sspesor s de 1a barra en 1a direccién. de la separacién con respecto al conductor principal : Instalacién de corriente alterna con n = 2 barres por conductor principal y espasor s de la barra perpendicular con respecto @ la separscidn del con ductor principal b) Factor kK, para s = 5 mm de espesor do le barra. s) Factor K, bara s = 10 mm de espesor da 1a barra,2 359 - Ports T Setisnore re9q c) pera s = 10m : Factor Kg wt Factor “4 para la modificacién de 1s corriente permanente por razones eléctiicas, con corriente altema, debidas a 1a disposicitn de las barrasTRAN 2 69 ~ Perts I Seticnbre 1957 TABLA vt NOTA: EL factor K, so da para la modificecién de 1a corrients permanente en alturas mayores que 1 000 m. | | cron : : es eee | 9 Altura sobre el nivel Factor K, . - dol nar : (m) Recitito interno | €n aire libre 1) 4 1 000 1 os |: + : | 2 000 0:98 0,94 : | 3 000 0,95” 0,e8. | : 4 00 09 0,63 | - | 2) Estos volores-son meyores di la latitud geogréfica es | : “mayor que 60° y/o en cl caso especial de aire con gran | contenido do polvor a : a ~ | aeTRAM 2 389 ~ Parte T Sctiembre 1967 (Viene de pég. 2) Por el contrario no fueron incluides en”la norma datos de orientacién ‘relati- vos a las temperatures del-aire en el interior de las instaleciones encapsula- Gas, dado qua elles dependen de gran medida, y ‘en cada taso, del calor omiti- «© por les eparatos cono consecuencia de les bobinas, contactos, rosisten- cies, etc., que se encuentran en los gabinetes. ts Las temperatures en el aire son igualmente -ten importantes para la ddecuada Sleceién de los eparatos coma asf también para el dimensionaniento éptima de les barras. ‘En este sentido, para cl dimensionamiento de les barres puede pertiree de la bese de que ya se conocen aproximadamente las tenperaturas del aire en base a- ensayos, @ le experiencia o al célcula, Por Gltino, para las exigencies préctices es suficiente estinar mediante la interpoleciGn lineal la magnitud de un h neceserio. i TRAMITE | £1 esquema A fue estudicto en las’ sesiones del 87/03/25, 67/04/29, 87/08/27. y 67/05/24 (Rotas 1, 2,3 y 4 de 1967). Luego se pesd al Esquena Al, que fue estudiado en las sesiones del €7/08/26 y 87/09/23 (Actes § y 6 de 1987), “en 1a GLtima da las cuales se aprobé cone Escuena 1, disponiéndsse su ~- envéo a Discusién Publica por un periods de 20 dfes. : occa eemiiiniee ‘APROBADO SU ENVIO A OLSCUSTON PUGLICA POR LA COMISION DE TAELERDS ELECTAICOS @N SU SESION DEL 67/09/23 (ACTA 6-1987) FIAMADO FTAWADO Teo. Wl. Tornado . Ing. V. Castagna TRAM Sesrotario de 1s comisién FIRWADO Ing... Petroni ve a? Equipo A