Navidad negra

Cumbia
Jos Barros
Arreglo: Francisco Zumaqu

h = 80
bb
Flute 1 &bb C

b
Flute 2
Piccolo
& b bb C

b
& b bb C J
1.

Oboe 1-2

F
b . J . J J .
&b C j J J
1.

Clarinete B b 1-2 J J
F f
n ww
? bb b C
Fagot 1-2 b
F
b w
&bb C
1.

Corno F 1-2

F
b
Trompeta C 1-2 & b bb C

? bb C
Trombn 1-2 bb
F
? C
Timpani
w w w w w w w
>

Maracn C

Conga C

Tambora C

b
& b bb C

? bb b C ww
Piano

b
w
F
> w w
b
Violn I & b bb C
F
b w w
& b bb C
F
Violn II

nw w
Viola B bbbb C
F
? bb b C w w w w
Violoncello b >

? bb b C > w w w w
b
Contrabajo


MINISTERIO DE CULTURA
Francisco Zumaqu 2015. Editado por Fundacin Nacional Batuta
 b
8
Fl. 1 & b bb

bb
Fl. 2 &bb
Picc.

w
b J J
. . . > w . . . . U
Ob. 1-2 & b bb J
J . U
b . . j
Cl. B b 1-2 &b J J J J J J J J
ww
? bb b
n ww ww ww U

Fg. 1-2 b J

b w
Cor. 1-2 &bb w

b
Tpt. C 1-2 & b bb
w
? bb b w w
J w

J

n ww ww U

Tbn. 1-2 b J
3

? U
j
Timp.
w w w w w w

Mcn.

Cga.

Tamb.

b
& b bb
Uj
? bb ww ww ww ww ww ww
Pno.

bb w w w w w w
U
b w j
8
& b bb
w w w

Vln. I

b U
& b bb
w j
Vln. II

w w w
U
w j
B bbbb
nw w w
Vla.

U
? b b b w j
Vc. b w w w w w

? bb b w w w w w w U
Cb. b J

2 Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu

 b
15
Fl. 1 & b bb

bb
Fl. 2 &bb
Picc.

b
Ob. 1-2 & b bb

b
Cl. B b 1-2 &b

? bb b
Fg. 1-2 b
>>> >>> >>> >>> >>> >
f
>>
> > > >
b > > >
&bb n
>>
Cor. 1-2

f
> > > > >

b >> > > > >
Tpt. C 1-2 & b bb n
f
> > > > > > >
>> > >
Tbn. 1-2
? bb b
b
f

Timp.
?

+ o
Mcn.
+ o

2 3 4 5 6 7

Mcn.

Cga.

2 3 4 5 6 7

Cga.

2 2

Tamb.

J>
Tamb.

>>
b > > b> > >
& b bb



n

> > >
> > > >> > >
f >

? bb >

Pno.

bb
>
>> >>> > >>> >>> >>> >>> >>>

>> > > > > > > > > div.
>
bbbb
15
n
&
>> > >> >
Vln. I

f
b >> >> >> > >
& b bb
div.

> > > > > >> >
Vln. II

f > >

>> >> > > > > > div.
>
B bbbb
>> > >> >
Vla.

f
>div.

? bb b >>> > >>> > >>> >>> >>> >>> >>>
Vc. b
f
? bb b >>> > >>> > >>> >>> >>> >>> >>> >
Cb. b
f
Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu 3
 1. 2.
b
23
Fl. 1 & b bb .. ..

bb .. ..
Fl. 2 &bb
Picc.

b
& b bb .. ww
j ..

Ob. 1-2

F
. . .
bb j .J J J J .. J
1. solo

Cl. B b 1-2 & J J J

f
? bb b w j ..
ww
..
Fg. 1-2 b w J
F

b w
Cor. 1-2 &bb w J .. ..

b w
Tpt. C 1-2 & b bb w J .. ..

w
? bb b w J .. ..
Tbn. 1-2 b

Timp.
? .. ..

> + o + o
.. ..
Mcn.

J
1 2 3 4 4

Mcn.

>
.. ..
J

Cga.

1 2 3 4 4

Cga.

2
>
.. ..
Tamb.

Tamb. J
J>

J>

b w j
& b b b www J .. ww
ww



n b
..
w F
? b b www .. ww j
Pno.

bb ..
J w

b w
23
Vln. I & b bb w J .. ..

p
b j
Vln. II & b b b ww .. ..
w
p
B b b b b ww .. .. b
Vla.
J
p
? b b b ww
.. ..
Vc. b J
p
? bb b w .. ..
b J
Cb.

p

4 Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu

 1. 2.
b
30
Fl. 1 & b b b .. ..

bb
Fl. 2 & b b .. ..
Picc.

b
Ob. 1-2 & b b b .. ..

&b
b .. J . . j
J
.. j #
Cl. B b 1-2 J J J J J

? b b b .. .. . j j
1.

Fg. 1-2 b
F

b
Cor. 1-2 & b b .. .. n n
F
b
Tpt. C 1-2 & b b b .. ..

? b b b .. ..
Tbn. 1-2 b
F

Timp.
? .. ..

+ o + o + o + o
.. ..
1 2 3 4 4

Mcn.

.. ..
1 2 3 4 4

Cga.

2
.. ..

J> J >
Tamb.

b
& b b b .. ..
n

n

> >
? b b ..
Pno.

bb ..
.
J J
b
30
Vln. I & b b b .. ~~~~~
~
..

b
& b b b .. ..
b w ~~~~~ w
Vln. II

B b b b b .. ~~ ~~ ~ ..
Vla.
n

? b b b .. ~~ ..
Vc. b
~~~~~

.. .
? b b b ..

pizz.

b J J
Cb.

Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu 5

 .
b
36
Fl. 1 & b bb
F
bb .
Fl. 2 &bb
Picc.
F
b
Ob. 1-2 & b bb

. . >
#
Cl. B b 1-2 & bb J J J J J J J

? bb b . j j j j . j
Fg. 1-2 b .

b
Cor. 1-2 &bb n n n n n n n n

b
Tpt. C 1-2 & b bb

? bb b
Tbn. 1-2 b

Timp.
?

2 3 4 5 6

Mcn.

2 3 4 5 6

Cga.

2


J > J >
Tamb.

b
& b b b n n

n n

n

n

n n

> > > > >
? b b .

Pno.

bb . .

J J J J J

b w w
36
Vln. I & b bb

b
Vln. II & b bb w w

Vla. B bbbb

? bb b
Vc. b
. .
? bb b


.

Cb. b J J J J J

6 Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu

 > > .
b
41
Fl. 1 & b bb J J J J J J J J
f >
> .
Fl. 2 & bbbb
j
J J J J J J J
Picc.
f
>
b > .
& b bb J
a2

J J J J J
Ob. 1-2
J
fa 2
J > > .
b J J J
Cl. B b 1-2 &b J J J J J J

f
? bb b j j
Fg. 1-2 b .

b n
&bb n n n b w # n
J


Cor. 1-2

F
b w
Tpt. C 1-2 & b bb w
J

F
? bb b j a2
J
a2

b
Tbn. 1-2

F f

Timp.
?

>
J
7 8 9 10 11

Mcn.

>
J

7 8 9 10 11

Cga.

2 2 >

Tamb. J

b j
& b b b n b
n

n n b
n

> > > >
n

Pno.
? bb b
b . J
J J
>
w w
bbbb
41
J
Vln. I &
F
>
& bbbb w w
Vln. II
J
F >j
w w b w
B bbbb n
div.

Vla. n J
F >
n j
div.

? bb b
Vc. b J
F
? b b b J .
arco

Cb. b J J
F
Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu 7
 b
47
Fl. 1 & b b b ..

bb
Fl. 2 & b b ..
Picc.

b
Ob. 1-2 & b b b ..

b ..
Cl. B b 1-2 &b

? b b b ..
Fg. 1-2 b

b j
Cor. 1-2 & b b .. J
n b
J
n
f
b
Tpt. C 1-2 & b b b .. J

J

J

f

Tbn. 1-2
? b b b ..
b
J J J J J J J

Timp.
? ..

+ o + o
..
2 3 4 5 6 7

Mcn.

..
2 3 4 5 6 7

Cga.

2 2 2
..
J>
Tamb.

B i m7 E i9 A i+7 D 7i 5 C +9 i i i
A +7 i C +9
bb b b ..
G m7add4 G m7/F B m7 E 9 D7 5 G m7add4

&

? b b .. . j j . j . j n . j
Pno.

bb .
n . j . J

b
47
Vln. I & b b b ..

b
Vln. II & b b b ..

Vla. B b b b b ..

? b b b ..
Vc. b

? b b b .. . j . j . j . j n . j
Cb. b n . j . J

8 Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu



1. 2.
b
54
Fl. 1 & b bb .. J

bb ..
Fl. 2 &bb
Picc.

J
J
b
& b bb .. J
1.

Ob. 1-2

~~~


. ~~
bb .. J J J J
1.

Cl. B b 1-2 &

f
? bb b .. j >
w j j w j j
1.

b w .
> > > >
Fg. 1-2
>
F > > > >

b j .. n j b > > > > > > > >

& b b n b ww
j
n .. ww
Cor. 1-2
J J J J
>

b
& b b b J .. J n ww
j
Tpt. C 1-2
>
>
? b b b .. j .. > > >
>
n > ww >
>
b J ww J J
J J
>
Tbn. 1-2

Timp.
? ..
+ o + o
.. > >
J
8 2 3 4

Mcn.
J

.. > >

J
8 2 3 4

Cga.
J

2
.. > >
Tamb. J J J>

bbbb .. j w j jj j j
G m7/F Fm

& n www n ...
n
ww
w
> . > > > > > >
f > j
? bb b . .. J ww
j j
w
Pno.
. j j
b J ww > > > w >
> > > > >

b
54
& b bb .. w j
w w w w
div.
Vln. I
w
> P

b
& b bb .. j
div.
Vln. II
ww nw w w w
> P

B bbbb .. j w . w .
div.
Vla.
ww
> P

? bb b j w . w
.. w ww
unis.
div.
Vc. b w .
> P J

? bb b . .. w j
b J J . j w j
.
div.
Cb.
w .
> P

Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu 9
 n b
3

bb b J
62
Fl. 1 & b J

b
Fl. 2 & b bb

n b
Picc.
3

bb b b J J
Ob. 1-2 &
. # n
.

3

bb J J J
Cl. B b 1-2 &

? bb j j j j j j
bb . .
> > > > > > > > >
Fg. 1-2
> > > >

b > > > > > > > > > >
&bb
n .. n n .. n J
a2

Cor. 1-2
J J J J
>
. >
b
& b bb J
a2

Tpt. C 1-2

n b w n >
> > .. > > > >
> .. > > > >
>
? bb J J

J J

J J
Tbn. 1-2 bb

Timp.
?

5 6 7 8 9 10 11 12

Mcn.

5 6 7 8 9 10 11 12

Cga.

2 2 2 2
Tamb.

b j j j j j j
& b b b n .. n n .. n n
n b .. ..
> > > > > > > > > > > >
? bb b n
Pno.

b j j . j j . j j
> > > > > > > > >
> > > >

b
62
Vln. I & b bb w w w w w

b
& b bb . w . w .

Vln. II

Vla. B bbbb b w w w w w w

? bb b n w w w w w
Vc. b
> > > >
? bb b . . . . .
Cb. b J J J

10 Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu

 > >w
>
> > > >
1.
b
70
Fl. 1 & b bb J J .. ..
f >w
Picc. > > > >

> >
Fl. 2
b
& b bb J J .. ..
f >w
Picc.
>
a 2> > >

> > w
& bbbb J J .. j ..
ww
Ob. 1-2
f > F
a2> > >
> > >w
w 1.
J .
& bb J
J j .. J . J J J ..
Cl. B b 1-2 J
f
>
? bb . j>
> > >w
w ww
bb J .. J ..
> > > >
Fg. 1-2

f F
>
b . > > > > >

> > >w
w .. ..
Cor. 1-2 &bb J J
f
b
& b bb j >
>> n >ww .. ..
a2

>
J
f> >
Tpt. C 1-2

> >w
.
? b b .
> > > > >
> > w
Tbn. 1-2 bb J J .. ..
f

Timp.
? .. ..

> > > >> > > > + o 1+ o

J O O O .. ..
13 2 3 4

Mcn.
J
> > > >> > > >
J O O O .. ..
13 1 2 3 4

Cga.
J
2
> > > > > >O >O >
O .. ..
J J
J>
Tamb.

>
> > > >
>
n >wwww
j
bbbb J
J .. ww ..
& n ... n ww n b
. > > f > >w F
>> j
j>
www
? bb b .

.. ww
Pno.

b ..
> > > > J w
f
> >w
>
> > > >
bbbb
70
J J .. ..
Vln. I & w
f
b >> > >w
& b bb w j J .. ..
>
f> >
Vln. II

> >w
B bbbb w j J .. ..
> >>
Vla.

f> >
? bb b w j
> >w .. ..
Vc. b > >> J
f> >
? bb b . > >w
b j J ..
..
> > > > > >>
Cb.

f
Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu 11
 2. 1. 2.
b
79
Fl. 1 & b bb .. ..

bb .. ..
Fl. 2 &bb
Picc.

b
Ob. 1-2 & b bb .. ..

b .. J . . j .. j #
&b J J J
Cl. B b 1-2 J J J J J

? bb b .. .. . j j
1.

Fg. 1-2 b
F

b .. .. n
Cor. 1-2 &bb n
F
b
Tpt. C 1-2 & b bb .. ..

? bb b .. ..
Tbn. 1-2 b
F

Timp.
? .. ..

+ o 1+ o + o + o
.. ..
4 2 3 4 4

Mcn.

.. ..
4 1 2 3 4 4

Cga.

2

..

..

J> J> J>
Tamb.

b
& b bb .. ..
n

n

> >
? bb ..
Pno.

bb ..
. J
J
b
79
Vln. I & b bb
.. ~~~~
~
..
p
b
& b bb w .. ..
b w ~~~~ w
Vln. II

p
B bbbb b ..
~~~~ ..
Vla.
n
p
? bb b .. ~ ..
Vc. b ~~~~

p
.. .
? bb b
..
pizz.

b J J
Cb.

p

12 Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu

 .
b
86
Fl. 1 & b bb J
F
bb . j
&bb
Fl.

Fl. 2
Picc.
F
b
Ob. 1-2 & b bb

. J . # > J
Cl. B b 1-2 & bb J J J J J J J

? bb b . j j j j . j j
Fg. 1-2 b .

b
Cor. 1-2 &bb n n n n n n n n n n

b
Tpt. C 1-2 & b bb

? b b b
Tbn. 1-2 b

Timp.
?

2 3 4 5 6 7

Mcn.

2 3 4 5 6 7

Cga.

J> J> J>
Tamb.

b
& b b b n n
n
n

n

n
n
n
n
n

> > > > > >
? b b .
.
Pno.

bb .
J J J J
J J
b w w w
86
Vln. I & b bb

b
Vln. II & b bb w w w

Vla. B bbbb

? bb b
Vc. b
. .
? bb b


.




Cb. b J J J J J J

Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu 13

 > > .
b
92
Fl. 1 & b bb J J J J J J J ..
f
> > .
bb J J J J J J J ..
Fl. 2 &bb
Picc.
f
b b b >J > .
a2

& b J J J J ..
Ob. 1-2
J J
fa 2

b J >J >
J J .
& b J J ..
Cl. B b 1-2 J J
f
? bb b . j ..
Fg. 1-2 b

b n ..
&bb n b w # n
J J

Cor. 1-2

F f
b w
& b bb w ..
Tpt. C 1-2 J J
F f

? b b b j . J
J
a2

.
a2

Tbn. 1-2 b J
F f

Timp.
? ..

> + o + o1
..
J
8 9 10 11 2

Mcn.

>
..
J
8 9 10 11 1 2

Cga.

>
..

Tamb.
J> J> J J>
B i m7 E i9 A i+7 D 7i 5
b j
& b bb n b ..
n

b n

> >> n

? bb .. . j j
Pno.
.
b b . J n
J
>
w
bbbb
92
J ..
Vln. I &
F
b >
& b bb w ..
Vln. II J
F >j
w w b w
Vla. B bbbb n n J ..
F >
n j
? bb b ..
Vc. b J
F
? bb b . .. . j . j
n
arco

Cb. b J J
F
14 Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu
 1. 2.
b
99
Fl. 1 & b bb ..

bb ..
Fl. 2 &bb
Picc.

b
Ob. 1-2 & b bb ..

b ..
Cl. B b 1-2 &b

? bb b ..
Fg. 1-2 b
>

b j j .. n j b
Cor. 1-2 &bb n b
J
n b
f >

b
Tpt. C 1-2 & b bb
J

J
..
J J n
f
>
? bb b
b J J J J J J ..
>
Tbn. 1-2

Timp.
? ..

.. >
3 4 5 6 7 8

Mcn.
J

.. >
3 4 5 6 7 8

Cga.
J

2 2 2
.. >
Tamb.
J

C +9 i i i
A +7 i C +9

bbbb .. j
G m7add4 G m7/F B m7 E 9 D7 5 G m7add4 G m7/F Fm

&
n
f>
? bb b n . j . j j .. J
Pno.
.
b . J n . j . J
>

b
99
& b bb ..
div.
Vln. I
n
>

b
& b bb ..
div.

Vln. II

>

B bbbb ..
div.
Vla.

>

? bb b ..
div.
Vc. b
>

? bb b n . j . j . j .. div.
Cb. b . J n . j . J J
>

Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu 15

b
106
Fl. 1 & b bb J J
f
bb
Fl. 2 &bb
Picc.

b
& b bb J J J J
1.

Ob. 1-2
f
~~~~


. ~~
bb J J J J
1.

Cl. B b 1-2 &

f
? bb b w j >
j j w j j
1.

b w .
> > > >
Fg. 1-2
F > > > >

b > > > > > > > >

& b b ww
j
n .. ww
Cor. 1-2
J J J J

b
& b b b n ww
j
Tpt. C 1-2
>
? bb b w j

.. > > >

>
n > ww >

>
Tbn. 1-2 b w J J J J
F

Timp.
?

> + o + o
J
2 3 4 5

Mcn.

>

J

2 3 4 5

Cga.

>
Tamb. J
J> J>

b j j j j
& b b b n ww
j

n ... ww
ww n w
> . > > > > > >
Pno.
? b b ww j w
b b ww . j j j j
> > > w >
> > > >

b
106
& b b b n ww
j
Vln. I w w w w
P
b
& b bb j
nw w w w
ww
Vln. II

P
B bbbb j w . w .
Vla.
ww
P
? bb b j w . w
ww
unis.

Vc. b ww .
P J
? bb b j
Cb. b ww . .
j

w
.
j

P

16 Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu

 n b
3

b
113
Fl. 1 & b bb J

bb
Fl. 2 &bb

n b
Picc.
3

b
Ob. 1-2 & b bb J
. # n
.

3

b J
Cl. B b 1-2 &b J J

? bb b j j j j j j
b . . .
> > > > > > > > > > >
Fg. 1-2
> > > >
> >
b > > >
n .. n > > > > n > .. n > > .
Cor. 1-2 &bb J J J J J

b . > >
& b bb J
a2

Tpt. C 1-2

? b b b n b w >
> > .. > > >
>
> .. > > >
>
> .. > >

Tbn. 1-2 b n J J
J J
J J

Timp.
?

6 7 8 9 10 11 12 13

Mcn.

6 7 8 9 10 11 12 13

Cga.

2 2


J> J>
Tamb.

b j j j j j j
& b b b n .. n n .. n n .. n
n b .. .. ..
> > > > > > > > > > > > > >
? bb
Pno.

bb n j j . j j . j j .
> > > > > > > > > > >
> > > >

b
113
Vln. I & b bb w w w w w w

b
& b bb . w . w . w

Vln. II

Vla. B bbbb b w w w w w w w

? bb b n w w w w w w
Vc. b
> > > >
? bb b . . . . . .
b J J J
> >
Cb.

Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu 17

 > >w
>
> > > >
b
121
Fl. 1 & b bb J J
f >w
>
> > >
b b > > J
Picc.

Fl. 2 &bb J
f >w
>
Picc.

>
b b a2 > >
> > w
b b J J J
1.

Ob. 1-2 &

f > F
> > > >w 1.
bb >J
a2> w J . .
& J j J . J J
J J
Cl. B b 1-2 J
f F f
>

> > n ww
? b b b j>
>w
w

Fg. 1-2 b J
f> > F
>
b > > > > > >w
w w
& b b J
1.

Cor. 1-2 J
f F
>w
b bbb j >
>> nw
a2

& J
> >>
Tpt. C 1-2

f
> > >

>w
w
? b b b > > > J
Tbn. 1-2 b J
f F

?
Timp.
w w w w w

> >> >> > > >
J O O O
J

Mcn.

> >> >> > > >

J O O O
Cga.
J
> >> >> > > >
J O O O
J

Tamb.

>
> > > >
>
n >wwww
b
& b bb J J
f >> > >w
j>
www
? bb ww
Pno.

bb
J w
> > F
> >w
>
> > > > > w w
b
121
& b bb J J
Vln. I
f F
> >w w
b j >> w
& b bb > J
f> >
Vln. II
F
> >w nw w
B bbbb j
> > >
Vla. J
f> > F
? bb b > >w
j w w w w
Vc. b > > > J >
f> >
? bb b > >w > w w w w
b j J
Cb.
> >>
f
> >
18 Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu
 b U
130
Fl. 1 & b bb

bb U
Fl. 2 &bb
Picc.

w
b J J
. . . > w . . . . U
Ob. 1-2 & b bb J

b J . J . . j
Cl. B b 1-2 &b J J J J J J J
ww
? bb b
n ww ww ww
Fg. 1-2 b J

b U
Cor. 1-2 &bb w w

b U
Tpt. C 1-2 & b bb
w
? bb b w
J
ww
J
w
nw ww U

Tbn. 1-2 b J
3

? U
j
Timp.
w w w w w w
U
Mcn.

U
Cga.

U
Tamb.

b U
& b bb
j
? bb ww ww ww ww ww ww
Pno.

bb w w w w w w
U
b w j
130
& b bb
w w w

Vln. I

b U
& b bb
w j
Vln. II

w w w
U
w j
B bbbb
nw w w
Vla.

U
? b b b w j
Vc. b w w w w w

? bb b w w w w w w U
b
Cb.
J

Navidad negra. J. Barros - F. Zumaqu 19