1.

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA OBRA CIVIL

1.1.1. Actividades Preliminares

1.1.1.1. Limpieza Del Sitio

Son las actividades necesarias previas a la iniciacin de los trabajos de movimiento de tierras u
otros, con la finalidad de eliminar toda la vegetacin existente, consisten en el chapeo, tala, destronque,
remocin y eliminacin de toda clase de vegetacin necesaria y desechos que estn dentro del rea

1.1.1.2. Remocin Y Eliminacin De Materiales

Los trabajos de limpia y desmonte consistirn en las operaciones necesarias para remover toda
la vegetacin, rboles, races, desechos, obstculos y construcciones que existan en las superficies de
las reas que sern sujetas a corte o relleno y tendrn como finalidades permitir correctamente tales
operaciones de corte y relleno, as como evitar que el material de corte quede mezclado con material
que lo haga inapropiado para su empleo en los rellenos. Cuando las capas de terreno vegetal deban de
conservarse para su posterior utilizacin como capa final de los rellenos, todos los troncos, races y otros
materiales inconvenientes deben removerse a una profundidad no menor de 90 centmetros bajo la
superficie del terreno existente, antes que pueda procederse a las operaciones de corte.
Las reas que deban cubrirse con rellenos debern desraizarse a una profundidad no menor de
60 centmetros por debajo del nivel del terreno sobre el que se colocar el relleno.
El contratista deber pedir los permisos respectivos a las autoridades antes de proceder a talar
los rboles que estorben al proceso de construccin.

1.1.1.3. Limites De reas

Cuando en los planos no se indiquen los lmites de las reas para trabajo de limpia y desmonte,
todas las reas que se indiquen como sujetas a operaciones de corte, relleno o construccin debern
ser limpiadas y desmontadas previamente a otras operaciones. El Supervisor podr indicar reas
adicionales a ser limpiadas y desmontadas o bien podr solicitar al Contratista en determinados casos
que suprima las operaciones cubiertas bajo este rengln en parte del rea.

1.1.1.4. Retiro De Servicios Existentes

Cuando sea necesario, se debern retirar, cambiar o proteger contra cualquier dao los servicios
pblicos y/o privados. Este trabajo deber efectuarlo el contratista con mucha precaucin procurando no
interrumpir el servicio. Sin embargo, cuando esto no sea posible, deber restaurarse el servicio en el
menor tiempo posible.

1.1.2. Movimiento De Tierras

Esta seccin se refiere a todas las actividades que involucran el corte y la remocin del suelo o
tierras necesarios para la adecuada construccin de la infraestructura del proyecto.

1.1.2.1. Excavacin:

Es la actividad de remover y extraer cualquier clase de suelo tierra u otro material dentro o fuera
de los lmites del proyecto, segn las dimensiones y especificaciones dadas en los planos del proyecto.
La excavacin incluye todas las operaciones necesarias para aflojar, disgregar, cortar,
transportar, almacenar temporalmente, colocar en su lugar final y compactar todo el material del terreno
que se muestre en los planos o indique el Supervisor como necesario a ser removido de su lugar original
para efectuar la obra de que se trate.
El Contratista podr efectuar las operaciones indicadas bajo excavacin por el mtodo y con el
equipo que considere ms conveniente, excepto los casos que en los planos, especificaciones o por
indicaciones del Supervisor se exija algn equipo o mtodo especial.

1
 1.1.2.2. Sobre Excavaciones

En caso de que el material encontrado en los lmites definidos por las lneas indicadas en los
planos o modificadas por el Supervisor no sean apropiadas para los fines a que se destine esa
superficie, el Supervisor indicar nuevas lneas de excavacin hasta los lmites que considere
adecuados. La sobre-excavacin por este motivo solamente se efectuar por rdenes expresas del
Supervisor. Cuando por cualquier otra razn el Contratista excave ms all de las lneas indicadas,
deber a su costa rellenar el espacio sobre-excavado con material aprobado por el Supervisor y
compactarlo como se indica en lo referente a compactacin, pero en los casos en que el suelo sirva de
fundacin a estructuras de concreto, las sobre-excavaciones debern ser rellenadas con concreto del
mismo tipo que se emplee para la estructura que soportar, excepto cuando el Supervisor autorice por
escrito otro material de relleno. Cuando ocurran derrumbes de las paredes de las excavaciones, el
Contratista deber por su cuenta remover todo el material derrumbado y proceder a rellenar el espacio
dejado por el derrumbe con material seleccionado, debidamente compactado; excepto en los casos
cuando la superficie deba quedar en contacto directo y sirviendo de soporte a una estructura de
concreto, en cuyo caso deber rellenar el espacio dejado por el derrumbe, con concreto de la misma
calidad de la estructura que soportar.

1.1.2.3. Corte:

Es el material que se excava dentro del permetro de construccin, para usarlo en la

construccin de terraplenes.
Los cortes deben ser efectuados hasta las lneas y profundidades mostradas en los planos o
hasta las lneas que ordene el Supervisor.

1.1.2.4. Estabilidad Y Proteccin De Superficies

El contratista ser responsable de la estabilidad de todas las superficies formadas durante la

ejecucin de los trabajos de excavacin.
Cuando se encuentren condiciones probables de derrumbe en la ejecucin de las excavaciones,
el Contratista tendr la libertad de escoger los tipos de soportes que considere ms convenientes siendo
l el nico responsable de la seguridad y estabilidad de las excavaciones.
Sin embargo para los casos en que el Supervisor as lo ordene deber colocar soportes o
protecciones donde sean necesarios para la seguridad de los trabajadores o de la obra.

1.1.3. Almacenamiento Temporal De Materiales

Los materiales que se excaven y que sean apropiados o necesarios para la capa final u otros
usos ya sea en la misma rea o en otras reas sujetas a relleno, debern ser removidos y almacenados
temporalmente en un sitio apropiado, aprobado por el Supervisor, separadamente de otros materiales
que se excaven.
Los materiales as almacenados debern serlo en localizaciones que no interfieran con el
desarrollo de la obra y en forma tal que no se mezclen con material inapropiado. Ser responsabilidad
del Contratista que estos almacenamientos no interfieran con el acceso a otros materiales o a otras
partes de la obra.

1.1.4. Disposicin Del Material De Excavacin

El contratista deber utilizar el material cortado para las reas y zonas de relleno indicadas en
los planos o especificaciones, pero el material inapropiado o en exceso al requerido para los rellenos,
deber ser dispuesto en los sitios que indiquen los planos o el Supervisor. Solo se considerar condicin
de sobre acarreo cuando el material deba ser colocado fuera del rea del terreno de la planta y a ms de
500 m. Del lugar de corte, mediados sobre el trayecto ms corto.

2
 1.1.5. Retiro De Soportes

En general todos los soportes para los costados o taludes de los cortes debern ser removidos
antes o durante el proceso de relleno de las excavaciones. Cuando los soportes sean retirados despus
de haber rellenado una porcin, los espacios dejados por los elementos de soporte retirados debern
ser cuidadosamente rellenados con material seleccionado y compactados para la misma resistencia del
material de relleno a su alrededor.
Solamente mediante autorizacin escrita del Supervisor podr por conveniencia del Contratista
dejarse los materiales empleados para soporte temporal dentro de los rellenos. En este caso los costos
del material utilizado para soportes que no se recobren sern por cuenta del Contratista debiendo en
todo caso recortarlos cuidadosamente al nivel que permita el Supervisor.

1.1.6. Investigacin De Los Sitios De Construccin

Cuando sea necesario y la magnitud de la construccin lo exija, deber realizarse previo a

cualquier actividad, el estudio de suelos correspondiente, el que deber proveer suficiente informacin
para la construccin de la obra. El contratista asumir la responsabilidad de las deducciones o
conclusiones que se hagan de este acerca de la naturaleza del suelo a ser excavado y las dificultades
involucradas en el proceso.

1.1.7. Materiales Inapropiados

Son materiales inapropiados para los trabajos de relleno los siguientes: La capa vegetal. Los
suelos altamente orgnicos, constituidos por materias vegetales parcialmente carbonizadas o fangosas.
Estn compuestos principalmente de materia orgnica o parcialmente podrida y generalmente
tienen una textura fibrosa, de color caf oscuro o negro y olor a podredumbre, son altamente
comprensibles y tienen baja resistencia.

1.1.8. Excavaciones Estructurales

Las excavaciones estructurales deben ser de suficiente tamao para permitir una adecuada
construccin de la estructura y sus accesorios, incluyendo cuando sea necesario, espacio para soportes
temporales del corte, instalacin de los sistemas de evacuacin de agua y otros trabajos similares
necesarios para la correcta construccin de la estructura de que se trate. Las dimensiones de las
excavaciones debern ser solamente lo necesario para los fines anteriores.
Cuando en los planos se indiquen las lneas de corte para la excavacin estructural se deber
cortar a tales lneas, pudiendo el Supervisor ordenar que se modifiquen segn las necesidades que
surjan durante el proceso de construccin.
Cuando en los planos no se indique las lneas de corte para la excavacin estructural se
entender que la excavacin deber ser vertical, coincidente con las lneas extremas de zapatas de
cimentacin u otros tipos de cimiento. Para los casos de paredes que deban ser repelladas se deber
tomar una lnea 30 cm. Fuera del lmite de la pared terminada. En ningn caso se permitir hacer
excavaciones de ampliacin al pie de las paredes verticales del corte con objeto de dar las dimensiones
necesarias a la excavacin para zapatas. El fondo de las zanjas y excavaciones para cimentacin
deber ser acabado cortando exactamente a las lneas de profundidad para que quede material no
disturbado sobre el que se colocar las fundiciones de concreto. Cuando en el proceso de excavacin se
haya alterado al terreno al nivel de corte por que se hubiera producido fango o lodo por excesos de
humedad, se deber remover totalmente este material y se har un relleno con concreto colocado
cuidadosamente que permita posteriormente los trabajos de instalacin de los refuerzos de la estructura
sin que se mezclen con tierra o lodo.

1.1.9. Relleno

El relleno alrededor de las estructuras no se deber de efectuar sino que hasta que se haya
obtenido una resistencia adecuada de las fundiciones. En general se requerir la aprobacin del
Supervisor para proceder a efectuar los rellenos alrededor o en contacto con las estructuras y se

3
debern tomar todas las precauciones para no daarlas. Los rellenos debern en general cumplir con lo
indicado para este aspecto en la seccin Excavacin, no permitindose que queden piedras o pedruscos
en contacto directo con las superficies de las estructuras.
Los rellenos se harn con material aprobado por el Supervisor, debiendo efectuarse con el contenido de
humedad ptimo y hasta la densidad del 90% del valor mximo de acuerdo con el ensayo Standard de
compactacin Proctor ASTM D-698 Mtodo A, pero si tal relleno servir para soportar pisos, losas o
cualquier otra forma de estructura, el relleno deber ser hecho hasta obtener la densidad del 95% segn
el mtodo indicado anteriormente. En ningn caso se permitir que el material para relleno se deje caer
desde alturas mayores de un metro cuando se emplee equipo mecnico, debiendo colocarse los
primeros 30 cm. De material por mtodos manuales y compactarlos debidamente antes del empleo de
equipo pesado para rellenar. Se deber tener especial cuidado en que el relleno sea hecho por capas
horizontales, compactadas debidamente, las que no debern de exceder de 15 cm. Ya
compactados.

1.1.9.1. Excavaciones Para Zanjas de Canales y Tuberias

Las excavaciones para zanjas describen en la Seccin correspondiente a Instalaciones de

Tuberas y canales.

1.1.10. Seguridad

Ser entera responsabilidad del contratista la seguridad de todo el personal durante los
procesos de excavacin; principalmente cuando stas sean profundas. As mismo, debern incluirse en
esta actividad los mtodos que sean necesarios para evitar derrumbes.
Ser obligacin que todo el personal use equipo de seguridad durante todo el tiempo que dure la
construccin. Este tipo de seguridad constar de casco protector, botas y/o guantes cuando el proceso
as lo requiera.

1.1.11. Servicios Existentes

Cuando sea necesario, se debern retirar, cambiar, restaurar o proteger contra cualquier dao
los servicios pblicos y/o privados. Este trabajo deber efectuarlo el contratista, absorbiendo los gastos
con mucha precaucin procurando no interrumpir el servicio. Sin embargo, cuando esto no sea posible
deber restaurarse el servicio en el menor tiempo posible.

1.1.12. Evacuacin De Las Aguas De Lluvia O Del Subsuelo

Si durante el proceso de excavacin, el rea se llenara de agua, el contratista deber usar el

equipo adecuado para la pronta evacuacin de esta. La disposicin final del agua, deber hacerla en un
lugar donde no cause dao a las propiedades vecinas ya sean privadas o pblicas.
El contratista deber en todo momento durante el proceso de excavacin proveer y mantener
sistemas adecuados de evacuacin de agua en tal forma que ni el agua ni los sistemas interfieran con la
prosecucin de los trabajos de excavacin o los de colocacin de fundiciones de concreto, mampostera
u otros trabajos que deban desarrollarse en la excavacin.
Se debern tomar precauciones para evitar el ingreso de agua superficial o que se infiltren por el
subsuelo, debiendo proveerse sistemas de drenaje por gravedad, bombeo, o de intercepcin del agua
de infiltracin segn lo requiera el caso, para garantizar que la excavacin se mantenga libre de
cantidades de agua que perjudiquen el trabajo.
El Contratista propondr los sistemas a ser utilizados, los que quedarn sujetos a la aprobacin
del Supervisor. Los trabajos requeridos para mantener libre de excesos de agua las excavaciones
quedarn incluidos dentro de los pagos por excavacin incluyendo los casos en que para la evacuacin
de agua se requiera mtodos de bombeo, excepto cuando en las especificaciones o bases de licitacin
se indique un pago por este motivo. Cualquier dao causado por los sistemas de evacuacin de agua o
por mal manejo del agua evacuada deber ser reparado por el Contratista y por su cuenta.

1.1.13. Molestias E Inconvenientes Durante El Proceso De Construccin.

4
 Durante el proceso de construccin, el contratista deber minimizar las molestias e
inconvenientes que puedan surgir. Deber tener muy en cuenta las necesidades del vecindario y las
propiedades pblicas o privadas adyacentes al rea de trabajo.

1.1.14. Control De Transito

Cuando se tenga que excavar en cualquier va de circulacin de vehculos, el contratista deber

asegurarse de dejar paso libre en al menos un carril y ser su responsabilidad la administracin del flujo
de vehculos durante el tiempo de construccin. No se permitir en ningn caso que los trabajos en una
va pblica duren mas de 14 das calendario. Si el material producto de la excavacin interrumpe la
circulacin de una calle, o bien obstruya el ingreso a propiedades, ste deber trasladarse
inmediatamente a un sitio donde no sea perjudicial.

1.1.15. Mtodos Y Procedimientos

1.1.15.1. Trazo Nivelacin Y Puenteado

Previo a iniciar los trabajos de movimiento de tierras, ser necesario realizar las siguientes
actividades:
El trazo horizontal de los ejes y dimensiones de los edificios y dems instalaciones, deber
realizarse utilizando equipo adecuado, preferiblemente teodolito; de manera que la diferencia entre lo
planificado y lo trazado est dentro de los lmites aprobados por el Supervisor.
La nivelacin de los ejes y referencias necesarias de los edificios y dems instalaciones, deber
realizase utilizando equipo adecuado, preferiblemente nivel; de manera que la diferencia entre lo
planificado y lo trazado est dentro de los lmites aprobados por el Supervisor.
Los puentes que se utilizarn para indicar las referencias horizontales y verticales, debern ser
de un material adecuado y debern construirse de manera que no sufran ningn movimiento. Ser
responsabilidad del contratista la exactitud del trazo y nivelacin, as como cualquier error que se derive
del movimiento de alguno de los puentes.

1.1.15.2. Excavacin

La excavacin podr hacerse de dos maneras bsicas. Con maquinaria pesada o con mano de
obra provista por trabajadores. De preferencia en la mayora de los casos deber hacerse con
maquinaria pesada.
Sin embargo, cuando se tenga conocimiento de la existencia de servicios ubicados en el
subsuelo, ser mejor hacer la excavacin a mano. Si por algn motivo se daaran las instalaciones de
servicios existentes durante la excavacin, el contratista tendr que restablecer el servicio y absorber el
costo de la reparacin y daos.

1.1.15.3. Relleno Y Compactacin

1.1.15.3.1. Relleno

Las excavaciones debern ser rellenadas a la superficie original del terreno o hasta aquellas
lneas, pendientes y alturas que se muestren en los planos o se indiquen en las especificaciones.
Igualmente en los casos que se requiera disponer del material excavado utilizndolo para producir
rellenos en reas determinadas en los planos, se deber hacerlo hasta las lneas y niveles que sean
indicadas. Los rellenos debern ser hechos con material excavado que se considere apropiado y sea
aprobado por el Supervisor. En caso que los materiales resultantes de las reas de excavacin no sean
apropiados o no sean suficientes para los rellenos que se indiquen, se obtendr material de bancos de
prstamo los que debern ser aprobados previamente por el Supervisor.
Los rellenos se harn compactados, colocando capas niveladas de 15 cm. De espesor ya
compactadas, con los materiales debidamente homogeneizados que no debern incluir piedras,
pedruscos o rocas mayores de 10 cm. De dimetro.

5
 Cuando no se indique otra cosa en las especificaciones o planos, se compactarn los rellenos
con el contenido de humedad ptimo y hasta la densidad del 90% del valor mximo de acuerdo con el
ensayo Standard de compactacin Proctor, ASTM D 698 Mtodo A, pudiendo utilizar el Contratista el
mtodo o equipo que considere apropiado para compactar, previa autorizacin del Supervisor. Las
cantidades de agua que se requiera agregar al material para obtener la adecuada compactacin sern
por cuenta del Contratista.
Cuando el material de relleno consista de material sin cohesin y de rpido drenado, tal como
arena, que deba ser compactado por saturacin y vibracin interna, se deber colocar en capas
horizontales con un espesor despus de compactado, no mayor que la profundidad de penetracin til
del vibrador. Las operaciones de excavacin y colocacin debern ser ejecutadas en tal forma que el
material, una vez compactado, est suficientemente mezclado para asegurar el peso unitario mximo
posible y la mejor estabilidad. Se deber agregar agua a los materiales, segn se requiera, para obtener
la densidad especificada.

La densidad relativa del material compactado consistente de material sin cohesin y de rpido
drenado, no deber ser menor del 70 por ciento segn se determina par arenas por el Relative Density
Test E-12 en el U.S. Bureau of Reclamation Earth Manual.
En todos los lugares donde el relleno quede cerca o en contacto con estructuras, se debern
tomar las precauciones necesarias para que la operacin de relleno no ocasione daos a dichas
estructuras, siendo en todo caso el Contratista responsable por las que se causaren por este operacin y
tendr que repararlos o reponer las estructuras por su propia cuenta, segn determine el Supervisor. En
las reas de relleno y cuya superficie sea destinada a ser cubierta con vegetacin, se deber tener
especial cuidado que la capa final sea de material vegetal del mismo que exista previamente o de
calidad similar obtenido en las zonas cercanas de corte y que se hubiera almacenado temporalmente
para este fin, excepto en los casos que se indique en los planos o especificaciones un material final
diferente.
Cuando en las zonas donde se efectuarn cortes o rellenos existieran pozos de dimetro mayor
de 10 cm. Estos debern ser rellenados con suelo granular permeable compactado debidamente hasta
los niveles de las lneas finales del corte, o la superficie existente, antes que se proceda a las
operaciones de corte o relleno a su alrededor, con objeto que no se rellenen con material no compactado
que se derrame dentro de ellos. Se considera adecuado par este fin, la arena de pmez blanca, de
textura media abundante localmente.
El material que se utilizar para el relleno, ser el que se obtenga del proceso de excavacin,
siempre y cuando el material sea adecuado y su uso sea previamente aprobado por el Supervisor.
Cuando sea necesario, el contratista deber ajustar el contenido de humedad del material de
relleno; ya sea agregando agua o agregando material seco. Durante la compactacin, el material de
relleno deber tener un contenido de humedad uniforme; igual o un poco mayor al contenido de
humedad ptimo obtenido del ensayo de compactacin. Esta se verificar usando el ensayo Prctor
modificado, siendo necesario obtener en dicha compactacin el 90% de la densidad seca mxima. El
contratista deber realizar como mnimo un ensayo de Prctor modificado durante cada da que se
trabaje en el rengln de compactacin.
El contratista deber usar arena de ro limpia o material selecto, con el fin de obtener la
compactacin requerida durante poca de lluvias, si es que el material comn producto de la excavacin
no puede ser compactado y el trabajo de relleno tiene que detenerse. Sin embargo, para poder utilizar
este procedimiento, se necesitar la autorizacin del delega residente.

1.1.15.3.2. Acarreo De Material De Desperdicio

El material que deber acarrearse es todo aquel que resulte sobrante de cualquier proceso de
construccin, tal como excavacin, relleno, demolicin de pavimento, etc. El material deber trasladarse
a un botadero que haya sido autorizado a usar por el Supervisor. Dicho acarreo deber hacerse con la
frecuencia que sea necesaria y que ser ordenada directamente por el Supervisor.
El contratista tendr la obligacin de realizar este acarreo inmediatamente y ser su
responsabilidad cualquier problema que se derive de los inconvenientes que se produzcan al no realizar
el acarreo inmediatamente despus de que ste sea ordenado.

6
 El acarreo deber hacerse preferiblemente usando cargadores frontales y camiones de volteo. Si
este equipo no es utilizado y se hace por medio de peones; se deber tener la suficiente cantidad para
que el acarreo se haga en forma eficiente y rpida.
Todos los materiales resultantes de las operaciones de limpia y desmonte debern ser
dispuestos en lugares fuera de los lmites de la obra, excepto aquellos materiales que puedan ser
eliminados quemndolos, en cuyo caso se debern tomar todas las precauciones para evitar la
propagacin del fuego, previa autorizacin del Supervisor.
Deben retirarse del lugar de la obra, todos los materiales productos del proceso de limpia,
chapeo y destronque as como la capa de material vegetal antes del inicio de los trabajos de movimiento
de tierras.
Si se depositaren materiales en propiedades adyacentes sin el consentimiento escrito del
Supervisor, ser responsabilidad del contratista la adecuada disposicin de estos materiales as como
los costos derivados de este hecho.

1.1.15.3.3. Tolerancias

La excavacin deber tener dimensiones exactas y uniformes; de manera que el volumen

excavado sea el estrictamente necesario. La profundidad depender de la calidad del suelo encontrado.
Las diferencias entre las dimensiones indicadas en los planos y las que se excaven en el sitio de la
construccin debern estar dentro de los lmites aprobados por el Supervisor. Si la sobre excavacin se
llevara a cabo por error de trazo de dimensiones, no se pagar el volumen, ni tampoco el relleno
adicional si es el caso.

1.1.15.3.4. Acabado De Superficies

Las superficies final es resultantes de las excavaciones debern tener la exactitud que requiera
el uso a que se destine esta superficie.
Los taludes que quedar expuestos a la vista, deber ser cortados sin que queden in dentaduras
o marcas de aspecto desagradable y en general no debern exceder las marcas dejadas por las
herramientas o equipo de corte en ms de 10 cm. De las superficies adyacentes coincidentes con la
lnea.
Para los casos de superficies de corte destinadas a soportar estructuras de concreto no se
permitir ninguna variacin sobre la lnea terica y en general las sobre-excavaciones por marcas de las
herramientas o equipo de corte no debern exceder de 5 cm. Debajo de la lnea terica de corte.

1.1.16. Concreto Y Acero De Refuerzo

1.1.16.1. Definiciones

1.1.16.1.1. Aditivo:

Material distinto del agua, del agregado o del cemento hidrulico, utilizado como componente del
concreto y que se aade a ste antes o durante su mezclado a fin de modificar sus propiedades.

1.1.16.1.2. Agregado:

Material inerte que es mezclado con el cemento y agua para producir concreto.

1.1.16.1.3. Concreto:

Mezcla de cemento Prtland o cualquier otro cemento hidrulico, agregado fino, agregado
grueso y agua con o sin aditivos.

1.1.16.1.4. Concreto Prefabricado:

7
 Elemento de concreto simple o reforzado fundido en un lugar diferente de su ubicacin final en la
estructura.

1.1.16.1.5. Concreto Preesforzado:

Concreto reforzado al que se le han aplicado esfuerzos internos, con el fin de reducir los
esfuerzos potenciales de tensin, derivados de las cargas que resulten en dicho concreto.
Resistencia a la compresin especificada del concreto (f`c). Resistencia a la compresin del
concreto basada en pruebas a la edad de 28 das.
Resistencia a la fluencia del acero de refuerzo (fy). Resistencia a la fluencia mnima especificada
o punto de fluencia del acero de refuerzo.

1.1.16.2. Materiales Que Componen El Concreto

1.1.16.2.1. Cemento

El cemento deber cumplir con alguna de las siguientes especificaciones para cemento
Portland. Especificacin para cemento Portland (ASTM C 150)
Especificaciones para mezcla de cemento hidrulico (ASTM C 595), excluyendo los tipos S
(cemento de escoria) y SA (cemento de escoria incluso de aire).

1.1.16.2.2. Agua

El agua empleada en la preparacin del concreto deber ser limpia y estar libre de cantidades
perjudiciales de aceites, cidos, lcalis, sales, materia orgnica u otras sustancias que puedan ser
nocivas para el concreto o el refuerzo.
No deber usarse agua no potable en el concreto, a menos que se cumpla con las siguientes
condiciones:
La seleccin de las proporciones del concreto debe basarse en mezclas de concreto utilizando
agua de la misma fuente.
Los cilindros de mortero para pruebas, hechos con agua no potable, deben tener resistencias
iguales a los 7 y 28 das, de por lo menos 90% de la resistencia de muestras similares hechas con agua
potable.
La comparacin de la prueba de resistencia debe hacerse en morteros idnticos, excepto por el
agua de mezclado y probados de acuerdo a la norma ASTM C 109.

1.1.17. Agregados

Los agregados para concreto deben cumplir con una de las siguientes especificaciones:
Specification for Concrete Aggregates (ASTM C 33)
Specification for Lightweight Aggregates for Structural Concrete (ASTM C 330).
Los agregados que no cumplan con lo especificado en el inciso anterior, pero que hayan
demostrado por experiencias prcticas que producen un concreto de resistencia y durabilidad adecuada
pueden utilizarse cuando lo autorice el Supervisor.
El tamao mximo nominal del agregado grueso no ser superior a:
1/5 de la separacin entre ambos lados de la formaleta
1/3 del peralte de la losa
del espaciamiento mnimo libre entre varillas, paquetes de varillas, cables o ductos de
presfuerzo
Estas limitaciones se pueden omitir s; a juicio del Supervisor, la trabajabilidad y los mtodos de
compactacin son tales que el concreto se puede colocar sin la formacin de vacos o cavidades
(ratoneras).

1.1.17.1.1. Aditivos

8
 Los aditivos que deben emplearse en el concreto estarn sujetos a la aprobacin previa del
Supervisor.
Debe demostrarse que el aditivo es capaz de mantener especialmente la misma composicin y
comportamiento en toda la obra donde se use el producto.
El cloruro de calcio o los aditivos que contengan cloruro por su poder corrosivo no deben
emplearse en el concreto que contenga elementos de aluminio en su fundicin, o bien en formaletas de
metal galvanizadas.
Los aditivos inclusores de aire deben cumplir con la Specification for Air Extraining Admixtures
for Concrete. (ASTM C 260).

1.1.17.2. Acero De Refuerzo

El refuerzo debe ser corrugado excepto para espirales o cables en los cuales se puede utilizar
alambre liso. El refuerzo que consiste en acero en formas estructurales o en tubos de acero, puede ser
utilizado.
Las varillas de refuerzo y la estructomalla debern cumplir con una de las siguientes
especificaciones:
Specification for Deformed and Plain Billet Steel Bars for Concrete Reinforcement incluyendo
requisitos complementarios S1 (ASTM A 615) (Especificaciones de Acero plano o deformado para
concreto reforzado).
Specification for Rail Steel Deformed and Plain Bars for Concrete Reinforcement (ASTM A
616 ) ( Especificaciones de acero plano o relaminado para concreto reforzado); excepto que todas las
varillas deben cumplir con los requisitos de la prueba de flexin de varillas de refuerzo de acero de ejes,
ASTM A 617, grado 60.
Specification for Axle Steel Deformed and Plain Bars Concrete Reinforcement ( ASTM a 617 )
( Especificaciones de acero de ejes o plano para concreto reforzado).
Specification for Low Alloy Steed Deformed Bars for Concrete Reinforcement (ASTM A 706)
(Especificaciones para barras de acero deformado de aleacin pobre para concreto reforzado).

1.1.17.3. Almacenamiento De Los Materiales

El cemento de los agregados deben almacenarse de manera que no se deterioren y no sean

contaminados con cualquier tipo de material.
Cualquier material contaminado o bien que haya perdido su capacidad original, no podr ser
utilizado en el mezclado del concreto.

1.1.17.4. Equipo Para Mezcla Del Concreto Y Lugar De Deposito

Todo el equipo de mezclado y transporte del concreto deber estar limpio.

Debern retirarse todos los escombros u otros materiales que puedan disminuir el inundar que
debe ir lleno de concreto.
Se deber aplicar a las formaletas alguna sustancia que permita un rpido retiro de sta inundar
de la fundicin.
La mampostera que estar en contacto con el concreto, deber estar bien hmeda en el
momento de la fundicin.
El refuerzo deber estar limpio de concreto, lodo o cualquier sustancia.
El lugar de fundicin deber estar libre de inundaciones.

1.1.17.5. Construccin Y Colocacin De Elementos Necesarios Para La Fundicin

1.1.17.5.1. Acero De Refuerzo

Los traslapes, escuadras, amarres, dimetros de doblado, ganchos Standard, doblado,

proteccin, detalles y posicin del acero de refuerzo debern cumplir con lo especificado en BUILDING
CODE REQUIREMENTS FOR REINFORCED CONCRETE (ACI 318-89).

9
 1.1.17.5.2. Formaleta

La formaleta podr ser de madera o de metal. Deber colocarse perfectamente alineada, de

manera que cumpla con la forma, lineamientos y dimensiones de los muros, segn lo indicado en los
planos de construccin.
Las formaletas debern ser lo suficientemente impermeables para impedir fugas de mortero y/o
lechada. Debern estar adecuadamente apuntaladas o unidas, de tal manera que conserven su forma o
posicin durante el proceso de fundicin.
Ninguna carga de construccin deber apoyarse sobre ninguna parte de la losa en construccin,
ni se deber retirar ningn puntal de dicha parte, excepto cuando la estructura junto con el sistema
restante de formaleta o puntales tenga suficiente resistencia como para soportar con seguridad su propio
peso y las cargas colocadas sobre ella.
El tiempo que deber estar puesta la formaleta ser de acuerdo al criterio del Supervisor.

1.1.17.5.3. Tuberas Y Conductos Embebidos En El Concreto

Tubos y conductos que no sean perjudiciales al concreto pueden colocarse dentro de las
estructuras con la aprobacin del Supervisor. Cuando stos se pongan dentro de muros, losas y vigas,
no debern alterar significativamente la resistencia de stos.

1.1.17.6. Mezclado Y Colocacin Del Concreto

1.1.17.6.1. Colocacin

La colocacin del concreto deber hacerse con mtodos que eviten la segregacin de ste.
Durante el proceso de fundicin deber hacerse pruebas de asentamiento. Si ste es mayor de 4 no
podrn colocarse (cuando el concreto no tenga aditivos fluidificantes). As mismo, debern fundirse
cilindros que sern utilizados para evaluar la resistencia de ste. Estos cilindros debern hacerse por lo
menos una vez en el da de fundicin o bien una vez cada 115 m3 de fundicin o bien una vez cada 465
m2 de fundicin de losas y/o muros, lo que sea aplicable. Despus de la fundicin, el contratista deber
dejar el rea totalmente limpia de concreto, especialmente en reas publicas o en las calles.

1.1.17.6.2. Mezclado

Todo el concreto deber mezclarse hasta que se logre una distribucin uniforme de los
materiales y deber descargarse completamente del lugar en que se est preparando, antes de proceder
a realizar otra bachada.
El concreto premezclado deber prepararse de acuerdo a Specification for Ready Mixed
Concrete. ( ASTM C 94) o bien de acuerdo a Specification for Concrete Made by Volumetric Batching
and Continuous Mixing (ASTM C 685 ).

1.1.17.7. Transporte

El concreto deber transportarse desde el lugar donde se mezcl, hasta su lugar de disposicin
final, utilizando mtodos que eviten la segregacin o la prdida de materiales.
El equipo de transporte debe ser capaz de llevar el suministro de concreto al lugar de
disposicin final sin segregacin de los componentes, sin interrupciones o agregando agua u otro
material que pudieran causar prdidas de plasticidad, resistencia o calidad.

1.1.17.8. Colocacin

El concreto debe depositarse lo ms cerca posible de su ubicacin final para evitar la

segregacin en el manejo o flujo de ste.
No debe colocarse en la estructura el concreto que se haya endurecido parcialmente o que se
haya contaminado con materiales no adecuados.

1
0
 Todo el concreto deber vibrarse cuidadosamente por medios adecuados y acomodarse por
completo alrededor del refuerzo y de las instalaciones embebidas y dentro de las esquinas de las
formaletas.

1.1.17.9. Juntas De Construccin

La superficie de las juntas de construccin deber limpiarse muy bien y deber retirarse la
lechada.
Las juntas de fundicin debern evitarse al mximo; pero cuando sea necesario hacerlas, su
ubicacin deber ser autorizada por el Supervisor. As mismo antes de proceder a la siguiente fundicin,
la junta deber limpiarse concienzudamente lo mismo que el refuerzo. As mismo ser necesario aplicar
sabieta; mojar la junta y eliminar el agua estancada; inmediatamente antes de iniciar la nueva fundicin.
La ubicacin de las juntas deber hacerse de manera que no reduzca la resistencia de la estructura. En
pisos, debern colocarse dentro del tercio medio de la luz libre de losas y vigas.

1.1.17.10. Curado Y Proteccin Del Concreto

Podr utilizarse cualquiera de los dos procedimientos aqu descritos.

1.1.17.10.1. Curado con agua.

Se inundar la fundicin durante un perodo de 7 das y se mantendr el nivel de agua

constante.

1.1.17.10.2. Curado con sustancia a base de parafina.

Este qumico se aplicar despus de terminada la fundicin. Se debern aplicar las capas que
sean necesarias para asegurar un adecuado aislamiento y evitar la prdida de agua. Debern seguirse
exactamente las instrucciones del fabricante del producto.

1.1.18. Especificaciones Para Instalacin De Tuberas y construccin de canales

1.1.18.1. Zanjas

1.1.18.1.1. Excavacin

La excavacin de zanjas deber ser hecha con mtodos que permitan fcilmente la instalacin
de la tubera y la construccin de canales. El material comn que sea extrado de las zanjas deber
apilarse a un costado de stas para ser reutilizado en el relleno. Sin embargo, cuando este material
interrumpa la circulacin de la calle, o bien obstruya el ingreso a propiedades, ste deber trasladarse a
un sitio donde no sea perjudicial. Esto podr realizarse nicamente cuando el Supervisor lo autorice.
El ancho de las zanjas ser igual al dimetro nominal de la tubera ms 50 cm. En casos
especiales, en que el ancho de la zanja tenga que cambiarse, ste tendr que ser autorizado por el
Supervisor. La cobertura mnima de la tubera deber ser de acuerdo a la tabla adjunta.
No se permitir en ningn caso, que las zanjas permanezcan abiertas mas de 14 das
calendario, por lo que el contratista deber instalar y rellenar dentro de este plazo el sector que est
construyendo. Tampoco se permitir en ningn caso que el frente de excavacin vaya mas de 200 m
adelante del frente de tubera.
Cuando se tenga que excavar una zanja en cualquier va de circulacin de vehculos, el
contratista deber asegurarse de dejar paso libre en al menos un carril y ser su responsabilidad la
administracin del flujo de vehculos durante el tiempo de construccin.
Si por algn motivo las paredes de las zanjas se derrumbaran, esto no ser considerado como
sobre excavacin, y no se pagar dicho volumen. El contratista tendr la responsabilidad de entranquillar
las zanjas y evitar los derrumbes de stas.

1.1.18.1.2. Nivelacin Del Fondo De La Zanja

11
 El fondo de la zanja deber nivelarse de acuerdo a la informacin indicada en planos o bien con
las instrucciones dadas por el Supervisor. Dicha nivelacin constar de una cama de material hecha con
el mismo suelo del lugar, pero libre de piedras y otras impurezas.
Dicha cama tendr que ser compactada y se verificar el grado de compactacin usando el
ensayo Prctor modificado, siendo necesario obtener en dicha compactacin el 90% de la densidad seca
mxima.

1.1.18.1.3. Relleno Hasta Llenar La Zanja

Este relleno se iniciar cuando estn autorizadas las pruebas de tubera, fundidos y curados los
anclajes. El relleno que cubrir las juntas de la tubera, deber ser empujado bajo los flancos de stas y
compactado hasta la altura del dimetro horizontal, de manera de dar suficiente soporte a las juntas. A
partir de este punto, el relleno se seguir por medio de capas sucesivas compactadas de un espesor no
mayor a 15 cm.
El material que se utilizar en el relleno, ser el que se obtenga del proceso de excavacin,
siempre y cuando el material sea adecuado y su uso sea previamente aprobado por el Supervisor.
El contratista deber usar arena de ro limpia o material seco, con el fin de obtener la
compactacin requerida durante poca de lluvias, si es que el material comn producto de la excavacin
no puede ser compactado y el trabajo de relleno tiene que detenerse. Sin embargo, para poder utilizar
este procedimiento, se necesitar la autorizacin del Supervisor.

1.1.18.1.4. Alineacin Y Trazo

La lnea central de la zanja, se trazar de acuerdo a los planos del proyecto, respetando todas
las especificaciones, datos e informacin proporcionada en stos. Cuando sea necesario, el Supervisor
del proyecto podr autorizar algn cambio en dicha alineacin.
El nivel del fondo de la zanja, ser de acuerdo a los planos del proyecto, respetando todas las
especificaciones, datos e informacin proporcionados en stos. Cuando sea necesario, el Supervisor del
proyecto podr autorizar algn cambio en dicha nivelacin. La diferencia entre las dimensiones indicadas
en planos y el trazo real, deber estar dentro de los lmites aprobados por el Supervisor.

1.1.18.2. Materiales

El contratista deber proporcionar toda la tubera, sus uniones, adaptadores, vlvulas y

accesorios completos de acuerdo a estas especificaciones y planos. Los suministros de fabricacin
deben provenir de fbricas conocidas que hayan fabricado productos similares. Se requerir al
contratista evidencia sobre las capacidades y experiencias del fabricante. Los suministros y los
materiales empleados debern ser nuevos y se requerir un certificado de los fabricantes que garantice
que los materiales cumplen con este requisito.

1.1.18.3. Rechazo

Los suministros que no cumplan con las especificaciones pertinentes sern rechazados.

1.1.18.4. Transporte Y Manipuleo

Si durante el transporte y manipuleo se daara algn suministro, ste deber repararse

satisfactoriamente o reponerse por uno nuevo.

1.1.18.5. Almacenamiento Y Seguridad

Todos los suministros debern almacenarse en los lugares que designe el Supervisor y de
acuerdo a las recomendaciones del fabricante para su manipuleo.

1.1.19. Tuberas De Cloruro De Polivinilo (PVC)

12
 El contratista deber proveer las tuberas de PVC y sus uniones de acuerdo a los detalles
mostrados en los planos y el material adicional para mantenimiento listado en la parte final Lista de
Materiales.

1.1.19.1. Especificaciones De Referencia

Las tuberas, uniones y accesorios para PVC debern cumplir con las siguientes normas:

ISO 3603 Fittings for Unplasticized polyvinyl chloride

ISO 3604 ( PVC ) pressure pipes with elastic sealing ring type joints pressure test for leak
proofness under conditions of external hydraulic pressure
ISO 2035 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) molded fittings for elastic sealing ring joints
for use under pressure resistance test.
ISO 3474 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pipes specification and measurement
capacity.
ISO 4422 Pipes and fittings made of Unplasticized amendment 1 polyvinyl chloride (PVC V)
for water supply specification

1.1.19.2. Tuberas Y Accesorios De PVC

Las tuberas y accesorios sern de cloruro de polivinilo. Conforme a los requerimientos de las
normas mencionadas. La longitud efectiva de las tuberas ser de 6 metros y todas las uniones estarn
de acuerdo a la presin de trabajo de la tubera.
Si los planos especifican un accesorio de Hierro Fundido Dctil, ste deber cumplir con las
normas respectivas indicadas en el numeral. La superficie exterior del accesorio ser recubierta con una
pelcula de alquitrn de huella epxico de no menos de 0.3 mm. La superficie interior deber estar
recubierta con una pelcula basada en epxicos de no menos de 300 micrones, el fabricante deber
garantizar que no es txica dicha pelcula. Los pernos y tuercas usados en brida y juntas mecnicas
sern de acero inoxidable.

1.1.19.3. Uniones

A menos que el Supervisor designe otra alternativa, todas las uniones entre tubos de PVC para
el proyecto sern del tipo de empuje ( push on joint ) con empaque de hule y deber cumplir con las
especificaciones correspondientes. Para las tuberas que son iguales o menores a 100 mm, utilizadas
para drenar las tuberas, las uniones se pegarn usando un disolvente de cemento.

1.1.19.4. Uniones Bridadas En PVC

El uso de adaptadores bridados para PVC, se realizar cuando la tubera se conecte a una
vlvula u otro accesorio y deber cumplir con las especificaciones correspondientes.

1.1.20. Vlvulas

1.1.20.1. Dimensiones

Las vlvulas debern ser de tamao y tipo indicado en los planos. Las vlvulas del mismo tipo
debern provenir de la misma fbrica.

1.1.20.2. Uniones

Las vlvulas debern ser bridadas a menos que se especifique otra caracterstica. Los pernos y
las tuercas sern de acero galvanizado.

1.1.21. Marcado

13
Las vlvulas debern ser marcadas con una flecha que indique la direccin del flujo, presin de trabajo y
fbrica.

1.1.21.1. Recubrimiento Interior

Todas las superficies ferrosas donde el agua tiene contacto y no sean resistentes a la corrosin
debern ser recubiertas con una resina epxica no txica con una pelcula de no menos de 100
micrones de espesor.

1.1.21.2. Recubrimiento Exterior

Todas las vlvulas que deban instalarse enterradas debern ser recubiertas con una pelcula de
corrosin de acuerdo a la norma AWWA. El espesor de la pelcula no deber ser menor de 200
micrones.
1.1.21.3. Vlvulas Con Extensiones De Vstagos

Cuando la tuerca de operacin de una vlvula enterrada es 1.5 metros o ms abajo del nivel del suelo, el
contratista deber proveer el vstago con la longitud apropiada.

1.1.21.4. Direccin Para Abrir

Las vlvulas debern cerrar siguiendo el movimiento de las agujas del reloj.

1.1.21.5. Llave Para Operacin

El contratista deber proveer las llaves de operacin en forma de tee y de acero galvanizado para operar
las vlvulas enterradas.

1.1.21.6. Vlvulas De Compuerta

A menos que se especifique otra cosa, las vlvulas de 350 milmetros de dimetro o menores sern de
compuerta y debern cumplir la norma AWWA.

1.1.22. Mtodos De Construccin

1.1.22.1. Instalacin De Tubera Y Accesorios

Toda la tubera y accesorios se instalarn de acuerdo a los planos del proyecto. El transporte y
manipuleo deber hacerse de manera segura y cuidadosa y ser responsabilidad de ste una vez haya
recibido la tubera y accesorios para su instalacin.
Los extremos abiertos de la tubera debern taparse hermticamente al final de cada da de
trabajo, o cuando el trabajo de instalacin no est avanzando. El Supervisor podr ordenar al contratista,
la desinstalacin de cualquier tramo de tubera que no haya sido debidamente tapado, as como ordenar
su total limpieza. El material que se use para taponar la tubera debe ser adecuado para protegerla del
ingreso del lodo, agua o aguas servidas.
Todas las tuberas debern examinarse cuidadosamente con el fin de detectar defectos antes de
su instalacin. Si algn defecto se encontrara; estas tuberas y accesorios no podrn instalarse. Si algn
dao se encontrar en el recubrimiento de cemento centrifugado, este deber repararse previo a la
instalacin.
Cuando la zanja este lista, el contratista deber descender la tubera al lecho de sta; de
preferencia usando un camin gra; de lo contrario deber usar un mtodo adecuado, sin causarle
ningn dao. Los tubos debern ensamblarse correctamente siguiendo las instrucciones del fabricante.
Toda la longitud del tubo exceptuando la campana, deber estar asentada uniformemente en el lecho.

14
Si durante la colocacin de la tubera, el lecho de la zanja se daara, la tubera tendr que ser extrada,
se reparar el lecho y luego podr instalarse.
Siempre que el proceso de construccin se detenga por cualquier motivo, el extremo libre de la
tubera deber taponarse de manera de conservar lo mas limpio posible el interior de stas.
Si algn tramo de tubera no est adecuadamente alineado o nivelado, o muestra algn
desajuste, el Supervisor podr ordenarle al contratista la desinstalacin del tramo y el costo ser
absorbido por el contratista.
Si se encontrar agua en la zanja, o sta ingresara por lluvia, el contratista deber evacuarla por
bombeo o por algn otro medio. La tubera slo podr instalarse hasta que la zanja est totalmente
seca.
Si la tubera ya estuviera instalada y agua entrara en la zanja y desalnea sta por flotacin,
derrumbe u otro motivo, el contratista reinstalar correctamente la tubera absorbiendo los costos.

1.1.22.2. Instalacin de las Domiciliares

Bajo conexiones domiciliares, se harn las instalaciones necesarias para unir la tubera de la red
de distribucin de agua potable, con las casas o propiedades.

La conexin se har en la forma indicada en los planos y/o en los lugares que seale el
Supervisor. Incluye adems la perforacin de la red de distribucin o instalacin del accesorio respectivo,
la instalacin de tubera y sus accesorios.

La instalacin para conexin domiciliar, deber hacerse en direccin perpendicular al

alineamiento de las casas y a profundidad suficiente para dejar un recubrimiento mnimo de 0.50 m, bajo
el nivel del suelo.

La perforacin del tubo principal y su roscado si fuera el caso, se deber hacer con la
herramienta adecuada para garantizar la estabilidad del tubo y una conexin libre de fugas. La insercin
se har con el accesorio apropiado segn se muestra en los planos o se indique en la descripcin de la
obra o como indique el Supervisor.

El contratista deber de colocar tubera PVC de 250 psi de presin, con dimetro de , con sus
respectivos accesorios, dejar domiciliar lista a orilla de la casa, para que la municipalidad realice la
conexin final.

1.1.23. Construccin De Cajas Para Vlvulas

1.1.23.1. Cajas Para Vlvulas

El contratista suministrar todos los materiales, mano de obra, equipo para construir las cajas.
Segn indicaciones de planos o instrucciones del Supervisor. Este trabajo incluye; excavacin
y relleno, encofrado, desencofrado de formaleta, levantado, ensabietado e instalacin de tubera,
valvulera y accesorios necesarios que vayan adentro o vecinos de la caja.
Las cajas se construirn de hormign ciclpeo y tendrn un acabado cernido en el exterior y
alisado en el interior con mortero de cemento.
Cuando haya instalaciones existentes cerca de la ubicacin de una caja para vlvula, se deber
cambiar la ubicacin de sta a un lugar donde no las afecte. Se debern tomar todas las precauciones
necesarias para no daar en ningn momento dichas instalaciones.

1
5