BIOGRAFIA ANGELA

SOMMER_BODENBURG.
A muchos aficionados a la literatura infantil les interesar, sin dudas, conocer en profundidad
a Angela Sommer-Bodenburg, la escritora alemana que, en 1979, dio origen a El
pequeo vampiro, un personaje que se convirti en protagonista de una saga exitosa que no
slo se tradujo a ms de treinta idiomas y vendi ms de diez millones de ejemplares en todo el
mundo, sino que tambin inspir la creacin de pelculas, propuestas teatrales y series de
televisin. Por esa razn, hoy, en este espacio de Poemas del Alma, repasaremos la vida y
trayectoria de esta talentosa mujer nacida en Reinbek(un pequeo pueblo cercano
a Hamburgo) el 18 de diciembre de 1948.

Antes de triunfar en el mbito literario, Angela Sommer-

Bodenburg, quien desde 1992 vive en Nuevo
Mxico junto a Burghardt Bodenburg, su marido y
representante, dedic su tiempo a estudiar Educacin, Pedagoga y
Sociologa en la Universidad de Hamburgo. Una vez
recibida, se desempe como docente durante doce aos y,
finalmente, se anim a probar suerte como artista independiente
en el campo de la literatura y la pintura.

Hasta el momento, esta alemana elabor ms de cuarenta libros

(de los cuales algunos ofrecen poesa, otros son lbumes ilustrados
y el resto pertenece al gnero de la novela) y cre ms de
cincuenta cuadros trabajados con acrlico que fueron exhibidos en
diversos museos y galeras de arte estadounidenses.
El maestro de las sombras, El pequeo vampiro y el gran amor, El pequeo vampiro y la fiesta
de Navidad, El pequeo vampiro y el paciente misterioso, El pequeo vampiro y la excursin a
Fosavieja, Si quieres pasar miedo, El mundo subterrneo, El diablillo que vino en la
lluvia,El pequeo vampiro en el pas del Conde Drcula y Hanna, el pequeo ngel son
algunos de los ttulos que forman parte de la produccin literaria de Angela Sommer-Bodenburg.

Angela Sommer-Bodenburg naci en 1948 en Reinbek, localidad cercana a Hamburgo (Alemania).

Entre 1968 y 1972 curs estudios de educacin, psicologa y sociologa en la Universidad de
Hamburgo. Y en esa ciudad, durante doce aos ejerci la docencia como maestra de escuela. A
partir de 1984 se dedic ntegramente a la escritura y a la pintura.
En su vida a escrito muchos libros para nios y adolescentes, como por ejemplo: Si quieres pasar
miedo, El mundo subterrneo, El diablillo que vino en la lluvia, Historias de miedo, Hanna, el
pequeo ngel y 16 libros acerca de el pequeo vampiro y sus aventuras.
Estudi educacin, pedagoga y sociologa en la Universidad de Hamburgo. Ejerci de maestra durante
doce aos, dedicndose finalmente a sus dos pasiones, la pintura y la literatura. Ha escrito ms de
cuarenta libros entre poesa y novela que han cautivado a nios y adultos por sus textos sencillos y
temticas de inters. Sus obras han sido adaptadas para el teatro, laradio, el cine y la televisin.

En la actualidad vive en la localidad de Silver City (Nuevo Mxico, Estados Unidos).

Serie El pequeo vampiro (Der kleine Vampir)[editar]

1. El pequeo vampiro (Der kleine Vampir, 1979), trad. de Jos Miguel Rodrguez Clemente,
ilustraciones de Amelie Glienke, Alfaguara.

2. El pequeo vampiro se cambia de casa (Der kleine Vampir zieht um, 1980), trad. de Jos
Miguel Rodrguez Clemente, ilustraciones de Amelie Glienke, Alfaguara.

3. El pequeo vampiro se va de viaje (Der kleine Vampir verreist, 1982), trad. de Jos Miguel
Rodrguez Clemente, ilustraciones de Amelie Glienke, Alfaguara.

4. El pequeo vampiro en la granja (Der kleine Vampir auf dem Bauernhof, 1983), trad. de Jos
Miguel Rodrguez Clemente, ilustraciones de Amelie Glienke, Alfaguara.

5. El pequeo vampiro y el gran amor (Der kleine Vampir und die groe Liebe, 1985), trad. de
Jos Miguel Rodrguez Clemente, ilustraciones de Amelie Glienke, Alfaguara.

6. El pequeo vampiro en peligro (Der kleine Vampir in Gefahr, 1985), trad. de Jos Miguel
Rodrguez Clemente, ilustraciones de Amelie Glienke, Alfaguara.

7. El pequeo vampiro y los visitantes (Der kleine Vampir im Jammertal, 1986), trad. de Jos
Miguel Rodrguez Clemente, ilustraciones de Amelie Glienke, Alfaguara.

8. El pequeo vampiro lee (Der kleine Vampir liest vor, 1988), trad. de Jos Miguel Rodrguez
Clemente, ilustraciones de Amelie Glienke, Alfaguara.

9. El pequeo vampiro y el paciente misterioso (Der kleine Vampir und der unheimliche Patient,
1989), trad. de Jos Miguel Rodrguez Clemente, ilustraciones de Magdalene Hanke-Basfeld,
Alfaguara.

10. El pequeo vampiro en la boca del lobo (Der kleine Vampir in der Hhle des Lwen, 1989),
trad. de Jos Miguel Rodrguez Clemente, ilustraciones de Magdalene Hanke-Basfeld,
Alfaguara.
 11. El pequeo vampiro y la guarida secreta (Der kleine Vampir und der Lichtapparat, 1989),
trad. de Jos Miguel Rodrguez Clemente, ilustraciones de Magdalene Hanke-Basfeld,
Alfaguara.

12. El pequeo vampiro y el enigma del atad (Der kleine Vampir und der rtselhafte Sarg,
1989), trad. de Jos Miguel Rodrguez Clemente, ilustraciones de Magdalene Hanke-Basfeld,
Alfaguara.

13. El pequeo vampiro y la gran conspiracin (Der kleine Vampir und die geheime
Verschwrung, 1989), trad. de Jos Miguel Rodrguez Clemente, ilustraciones de Magdalene
Hanke-Basfeld, Alfaguara.

14. El pequeo vampiro y la excursin a Fosavieja (Der kleine Vampir feiert Weihnachten, 1990),
trad. de Jos Miguel Rodrguez Clemente, ilustraciones de Magdalene Hanke-Basfeld (Suat
Yalaz en las primeras ediciones), Alfaguara.

15. El pequeo vampiro y la fiesta de Navidad (Der kleine Vampir und die Klassenfahrt, 1990),
trad. de Jos Miguel Rodrguez Clemente, ilustraciones de Magdalene Hanke-Basfeld,
Alfaguara.

16. El pequeo vampiro en el pas del conde Drcula (Der kleine Vampir und Graf Dracula,
1993), trad. de Jos Miguel Rodrguez Clemente, ilustraciones de Magdalene Hanke-Basfeld
(Suat Yalaz en las primeras ediciones), Alfaguara.

17. El pequeo vampiro baila que te mueres (Der kleine Vampir und die Tanzstunde, 2001), trad.
de Frank Schleper, ilustraciones de Magdalene Hanke-Basfeld, Alfaguara.

18. El pequeo vampiro y su noche de cumpleaos (Der kleine Vampir hat Geburtstag, 2001),
trad. de Frank Schleper, ilustraciones de Amelie Glienke, Alfaguara.

19. El pequeo vampiro y la noche del terror (Der kleine Vampir und die Gruselnacht, 2006),
trad. de Amalia Bermejo, ilustraciones de Amelie Glienke, Alfaguara.

20. El pequeo vampiro y la transformacin final (Der kleine Vampir und die letzte Verwandlung,
2008), no publicada en espaol.

Otros libros[editar]

El maestro de las sombras, Destino Juvenil.

Los espritus del pantano, trad. de Jos Miguel Rodrguez Clemente, ilustraciones de
Reinhard Michl, Alfaguara, 1986.

Si quieres pasar miedo, trad. de Luis Pastor, ilustraciones de Helga Spiess, Espasa, 1988.
 El mundo subterrneo, trad. de Herminia Dauer, ilustraciones de Magdalene Hanke-Basfeld,
Plaza Joven, 1989.

El diablillo que vino en la lluvia, trad. de Rosa Pilar Blanco, ilustraciones de Amelie Glienke,
Alfaguara, 1991.

Historias de miedo, trad. de Azucena Viloria Serrano, ilustraciones de Helga Spiess, Crculo de
Lectores, 1994.

Hanna, el pequeo ngel (Hanna, Gottes kleinster Engel 1995), trad. de Jos Miguel
Rodrguez Clemente, ilustracin de cubierta de God's Smallest Angel, Crculo de Lectores.

RESUMEN EL PEQUEN O VAMPIRO

"El pequeo vampiro".- Anton Bohnsack es un nio al que le gustan mucho las historias
de miedo. Tanto que su habitacin est llena de libros y dibujos de monstruos (Drcula,
Frankenstein, King-Kong,...). Una noche en la que sus padres van a cenar fuera de casa y
el pequeo se queda solo, un extrao ser vestido con una cochambrosa y sucia capa
negra se cuela en su habitacin por la ventana que haba dejado abierta. El intruso resulta
ser un vampiro llamado Rdiger von Schlotterstein. Aunque su aspecto es el de un
nio resulta que Rdiger es vampiro desde hace ms de ciento cincuenta aos, si bien es
cierto que, en opinin de su abuela, esa edad equivale a unos trece aos en los humanos.
El pequeo vampiro queda fascinado por la increble coleccin de monstruos de Anton y
empiezan a hablar hasta que se hace tan tarde que los padres de Anton regresan a casa
despus de cenar. Anton y su nuevo amigo Rdiger quedan para volver a hablar la noche
siguiente. Y una noche tras otra, poco a poco, nuestros dos protagonistas van
estrechando sus lazos de amistad. Rdiger le presenta a su pequea hermana Anna, tan
pequea que todava no le han salido los colmillos y solo puede alimentarse de leche.
Tambin le lleva a conocer el lugar donde viven los vampiros: una tenebrosa cripta
escondida en el cementerio. All Anton puede conocer a Lumpi "el Fuerte", hermano
mayor de Rdiger, eterno adolescente y con fuertes cambios de humor propios de su
"edad"; y a la terrorfica Dorothee von Schlotterstein-Seifenschwein, ta de los pequeos
vampiros a la vez que su cuidadora.

Otros personajes que aparecen en esta novela son Anton y Helga Bohnsack,
los padres de Anton. Ni uno ni otro creen en la existencia de los vampiros y
les molesta mucho la mana que tiene su hijo con estos seres. Tambin
conocemos a Hans-Heinrich Geiermeier, celoso guardin del cementerio e
implacable en su lucha contra los vampiros a los que desea exterminar. Es
el humano ms odiado por la ta Dorothee porque, tiempo atrs, asesin a
su esposo Theodor.

La escritora alemana Angela Sommer-Bodenburg public "El pequeo

vampiro" en el ao 1979 y, debido al gran xito que tuvo con esta divertida
novela infantil sigui publicando ms libros de la saga hasta alcanzar un
nmero de veinte novelas. De las veinte yo he ledo las catorce primeras y
son las que voy a comentar en esta entrada. Aunque ya me he hecho mayor
no descarto buscar las seis novelas que me faltan y leerlas todas porque de
verdad que valen la pena.

Cuando las le tena una edad en la que, aunque en el fondo te dan miedo, te
sientes irremediablemente atrado hacia esas historias terrorficas que nos
hacen sentirnos un poco ms mayores. Esta saga de novelas son muy
originales en ese sentido porque no dejan de ser una historia de terror y de
vampiros adaptadas, con gran acierto, a la mentalidad de los nios. Son
historias sobrenaturales, cargadas de humor, de imaginacin y de
fantasa en las que los pequeos pueden hacerse una idea aproximada sobre
"de qu va" el mundo de los vampiros.

Que levante la mano el que no haya ledo, por lo menos, una de esta serie
de novelas infantiles cuyo argumento resumo en pocas lneas. Estoy
segura de que Stephenie Meyer s las ley cuando era pequea y, si no me
creis, continuad leyendo esta entrada y entenderis por qu lo digo.

PERSONAJES

PERSONAJES PRIMARIOS

Anton Bohnsack[editar]

Anton es un nio de nueve aos (11 en "El pequeo vampiro y la transformacin final") que est en el
tercer grado. Le gusta mucho leer novelas de terror, especialmente de vampiros, lo cual infiere en su
amistad con Rdiger. Vive muchas aventuras con sus amigos vampiros Anna y Rdiger von
Schlotterstein y con el paso del tiempo se hace cada vez ms valiente. Es una persona bastante leal y
servicial, siempre dispuesto a ayudar a sus seres queridos a costo de su propia... vida. Gracias a sus
amigos aprende muchas cosas acerca de la existencia de estos seres tales como sus costumbres,
estilos de vida, grupos y su alimentacin. No slo rescata a Rdiger y Anna de numerosos peligros, sino
que tambin ayuda a que los peligrosos familiares de sus amigos permanezcan a salvo de los seres
humanos.

Rdiger von Schlotterstein[editar]

Rdiger, el pequeo vampiro, se convirti en vampiro cuando era nio, hace ms de ciento cincuenta
aos.1 La edad que refleja es incierta, aunque su abuela dice en una ocasin que ya ha llegado "a la
edad de trece aos para un vampiro".2 A lo largo de su dificultosa vida, siempre se ha preocupado
principalmente de s mismo y su propio inters. A pesar de ello, nunca deja en la estacada a sus amigos.
Le muestra a Anton el mundo de los vampiros y emprende con l cosas que normalmente no era capaz.
Tiene mucho respeto por su hermano mayor Lumpi y trata de imitarle continuamente. Con su hermana
Anna siempre tiene las tpicas peleas de hermanos. Est enamorado de una vampiresa llamada Olga
von Seifenschwein aunque ella nunca le hace caso y se aprovecha de l.

Anna von Schlotterstein[editar]

Anna es la hermana pequea de Rdiger y Lumpi. Su apodo inicial es "Anna la Desdentada", puesto
que an no tiene los dientes de vampiro y se alimenta de leche. Est enamorada de Anton e intenta no
convertirse del todo en un vampiro, aunque no puede hacer nada al respecto. Es la ms sensata de sus
hermanos y, aunque es la ms pequea, se convierte en "Anna la Valiente" tras demostrar las cosas que
es capaz de hacer.

Lumpi von Schlotterstein[editar]

Lumpi, apodado "el Fuerte", es el hermano mayor de Anna y Rdiger. Se convirti en vampiro cuando
tena unos 15 aos. Como ya estaba en la pubertad, a menudo tiene fuertes arranques
temperamentales. Es muy impulsivo y se divierte asustando a Anton. Lumpi es miembro de un grupo de
vampiros que mantienen una competicin cuyo fin es demostrar quin es el mejor vampiro.

Ta Dorothee[editar]

Dorothee von Schlotterstein-Seifenschwein es la ta de Rdiger, Anna y Lumpi. Es uno de los vampiros

ms sanguinarios y se hace en cierto sentido cargo de los vampiros pequeos. Se comporta a menudo
como una estricta institutriz, y suele espiar a los nios. Su marido, el to Theodor, fue asesinado por
Geiermeier, a quien Dorothee profesa un odio especial. Tambin quiso a Anna aunque fuera Vampira .
Anna y Rdiger tratarn de que ella se fuera de la cripta ya que ella poda oler la sangre de Antn

PERSONAJES SECUNDARIOS
Olga von Seifenschwein[editar]

Olga es la sobrina de la ta Dorothee. Viva en un castillo en Transilvania, hasta que sus padres fueron
asesinados por cazadores de vampiros. Olga, debido a su descendencia nobiliaria, es altiva, arrogante y
gusta de utilizar a los dems para su propio inters; desea que la llamen "la seorita von
Seifenschwein". Se considera especialmente guapa y trata de conseguir a Anton. Entre ella y Anna se
establece una abierta enemistad, mientras que Rdiger est enamorado de ella.

Helga Bohnsack (madre)[editar]

La madre de Anton es profesora, no cree en vampiros y le molesta mucho la mana que tiene su hijo con
ellos. Por ello reacciona a menudo con severidad y enva a Anton a un psiclogo.

Anton Bohnsack (padre)[editar]

El padre de Anton no se toma el fanatismo por los vampiros de su hijo tan a la tremenda. Normalmente
trata de mediar entre Anton y su madre. A menudo intenta pasar su tiempo libre con Anton, tratando de
hacer cosas que cree que le pueden gustar a su hijo, como unas vacaciones aventureras.

El guardin del cementerio, Geiermeier[editar]

Su nombre es Hans-Heinrich. Geiermeier se ha marcado el objetivo de acabar con todos los vampiros
del cementerio y poder as decorarlo y cuidarlo como un parque. Est constantemente malhumorado y
siempre lleva encima cabezas de ajos. Sospecha de todo el mundo. Ni tan siquiera un infarto de
miocardio le hace cesar en su empeo de cazar a los vampiros. Su ayudante, Schnuppermaul, siempre
hace las cosas mal, en su opinin.

El jardinero del cementerio, Schnuppermaul[editar]

El descerebrado ayudante de Geiermeier es de Stuttgart. Su mayor preocupacin es poder ensuciarse o

resfriarse en la caza nocturna de vampiros. Traba amistad con Lumpi sin saber que es un vampiro; le
llama educadamente "el seor von Schlotterstein" y "mi joven amigo".

El psiclogo, el seor Schwartenfeger[editar]

El doctor Jrgen Schwartenfeger es el psiclogo al que Anton acude habitualmente. Con l suele hablar
de la semana y de las vacaciones. En realidad debe acabar con el fanatismo de Anton hacia los
vampiros, pero el psiclogo cree en ellos y ha desarrollado un extenso programa con el que quiere
curarlos de su miedo a la luz del sol.

Udo Holzapfel[editar]

Udo es un chico de quinto grado, no es amigo de Anton al principio pero luego se van volviendo mas
amigos. Se hace pasar por Rdiger cuando los padres de Anton le exigen a ste (Anton) que les
presente a sus amigos. A los padres de Anton no les gusto mucho Rdiger (Udo) porque l no tena los
mejores modales del mundo.Pero igual hay que tener en cuenta que no es muy fcil hacerse pasar por
vampiro.