Está en la página 1de 142

MEMORIA DESCRIPTIVA

VERSION B

Cdigo Shougang:
N 992681-5000-G-G-MD-001
del Departamento.

Proyecto:
No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Director del Proyecto y/o del Gerente
DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO PARA EL PROYECTO

EPC N 15
S.E. MINA SHOUGANG DE 60 kV Y LNEA DE TRANSMISIN DE
34,5 kV

Cliente:
SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

Reemplaza a:
Modificacin Pg./tem
Documento De Fecha:

COPIA CONTROLADA N

DISTRIBUCIN
Distribucin electrnica para todo el personal de la divisin a travs de la Intranet
SIEMENS ET TS: Liudmila Artsybasheva, Oscar Snchez, Flix Lpez, Eduardo Cossio
SHOUGANG: Engelbert Chavez, Elio Pinedo, Jess Cornejo, Luis Meneses, Hector Perz
DISTRIBUCIN
NOMBRE/SIGLA FIRMA FECHA NOMBRE/SIGLA FIRMA FECHA
1. SHOUGANG S.A.A. 2. SIEMENS ET TS Ene-2013

Energy Fecha emisin:


Siemens ET TS 23/01/2013

Elabor
SIEMENS Cdigo Documento:

Revis
SIEMENS Memoria descriptiva (4) G691074-C1015-Y019

Aprob
SIEMENS 992681-5000-G-G-MD-001

Formato base: F4206001.001 Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 1 de 142
TABLA DE CONTENIDO

1. ANTECEDENTES ................................................................................................... 4
2. OBJETIVOS ............................................................................................................ 4
3. UBICACIN DE LA SUBESTACION ..................................................................... 4
4. CONDICIONES CLIMTICAS ................................................................................ 5
5. NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCION EMPLEADAS................................... 6
6. ALCANCE DE LAS OBRAS ................................................................................... 6
7. INSTALACIONES EXISTENTES ............................................................................ 6
8. INSTALACIONES PROYECTADAS....................................................................... 7
8.1 CARACTERSTICAS DEL SISTEMA ELCTRICO................................................. 7
8.2 NIVELES DE TENSIN Y AISLAMIENTO .............................................................. 8
8.3 EQUIPAMIENTO DE LA SUBESTACIN ............................................................... 8
8.4 SISTEMA DE MEDICIN, ARQUITECTURA DE CONTROL Y PROTECCIN..... 9
8.4.1 Sistema de proteccin .................................................................................... 9
8.4.2 Sistema de control ........................................................................................ 11
8.4.3 Sistema de medicin..................................................................................... 12
8.4.4 Descripcin del sistema de comunicaciones ................................................ 13
8.5 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA ........................................................................ 14
8.6 SISTEMA DE ILUMINACIN NORMAL EXTERIOR Y TOMACORRIENTES ...... 14
8.7 SISTEMA DE BARRAS Y APANTALLAMIENTO .................................................. 14
8.8 ESTRUCTURA DE EQUIPOS Y PRTICOS........................................................ 15
8.9 OBRAS CIVILES ................................................................................................... 15
9. INGENIERIA DE DETALLE .................................................................................. 15
9.1 INGENIERA BSICA............................................................................................ 15
9.2 INGENIERIA DE DETALLE ................................................................................... 16
9.3 DOCUMENTOS TECNICOS QUE SE ENTREGARAN......................................... 16
10. OBRAS PRELIMINARES...................................................................................... 16
10.1 MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN........................................................... 16
10.2 OFICINAS Y ALMACENES TEMPORALES..................................................... 16
11. OBRAS CIVILES................................................................................................... 16
11.1 FUNDACIONES PARA PORTICOS Y EQUIPOS ............................................ 16
11.2 RETIRO Y REPOSICION DE GRAVA EXISTENTE......................................... 17
11.3 CONEXIN AL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA.......................................... 17
12. MONTAJE ELECTROMECANICO ....................................................................... 17
13. PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO .................................................................. 18
14. ENTRENAMIENTO ............................................................................................... 18
Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B
Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 2 de 142
LISTA DE TABLAS

TABLA 1. PARMETROS CLIMATOLGICOS DE LA SUBESTACIN ........................................................................... 5


TABLA 2. PARMETROS ELCTRICOS DE LA SUBESTACIN.................................................................................... 7
TABLA 3. CARACTERSTICAS ELCTRICAS DE TENSIN Y AISLAMIENTO ................................................................ 8

ANEXOS

ANEXO N 1: PLANO DIAGRAMA UNIFILAR GENERAL..20


ANEXO N 2: PLANO DIAGRAMA UNIFILAR DE PROTECCIN Y MEDICION.........22
ANEXO N 3: PLANO DE DISPOSICIN FSICA DE EQUIPOS VISTA EN PLANTA Y SECCIONES...25
ANEXO N 4: MEMORIA DE CALCULO DE COORDINACIN DE AISLAMIENTO29
ANEXO N 5: MEMORIA DE CALCULO DE CONDUCTORES Y BARRAJES.61
ANEXO N 6: MEMORIA DE CALCULO DE DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD...................97
ANEXO N 7: MEMORIA DE CALCULO DE LA MALLA A TIERRA..117
ANEXO N 8: SELECCIN DE PARARRAYOS 60 KV .141

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 3 de 142
MEMORIA DESCRIPTIVA

1. ANTECEDENTES

Shougang Hierro Per S.A.A. es una empresa minera dedicada a la extraccin y


proceso de mineral de hierro. Sus operaciones las realiza en el distrito de San Juan
de Marcona, provincia de Nasca, departamento de Ica. En sus planes de desarrollo
tiene previsto el incremento de sus niveles de produccin lo cual trae consigo una
mayor demanda de electricidad.

Shougang Hierro Per ha decidido ejecutar el proyecto EPC 15 SS.EE. Mina


Shougang de 60 kV y Lnea de Transmisin de 34,5 kV, para el abastecimiento de
energa para el proyecto: Ampliacin de Operaciones Mina y Planta de Beneficio

2. OBJETIVOS

El objetivo del presente documento, es describir el planteamiento tcnico y las


actividades que propone SIEMENS para desarrollar la correcta ejecucin del
proyecto EPC 15 SS.EE. Mina Shougang de 60 kV y Lnea de Transmisin de 34,5
kV,

Ingeniera de detalle realizados por SIEMENS, tomando como base la informacin


obtenida de la visita a la zona del proyecto, los requerimientos de Shougang
indicados en los documentos de concurso y la experiencia de SIEMENS en la
ejecucin de proyectos similares.

3. UBICACIN DE LA SUBESTACION

El proyecto se desarrollar en la subestacin Mina Shougang 60 kV, la cual se


encuentra ubicada en el asiento minero Marcona - Shougang (Mina - San Nicols),
Provincia de Nasca, Departamento de Ica, Per. La subestacin es del tipo
convencional, aislada en aire, con configuracin de celda lnea-transformador.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 4 de 142
4. CONDICIONES CLIMTICAS

Para el desarrollo del proyecto las siguientes condiciones climatolgicas del sitio de
temperatura media, mxima y mnima, humedad relativa, precipitacin pluvial,
velocidad del viento, altitud y amenaza ssmica:

Tabla 1. Parmetros climatolgicos de la subestacin

Parmetro Unidad Valor

Altura sobre el nivel del mar m 850


Temperatura anual media:
Mxima C 35
Media C 16,7
Mnima C 5
Humedad relativa:
Media % 90
Velocidad mxima de viento km/h 94
Precipitacin Pluvial mensual mximo mm 5,4
Precipitacin Pluvial promedio anual mm 10,8
Amenaza ssmica, factor de zona Z
Aceleracin horizontal g 0,40

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 5 de 142
5. NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCION EMPLEADAS

Se emplear fundamentalmente el Cdigo Nacional de Electricidad. De ser


necesario, se complementara con normas internacionales como ANSI/ IEEE, lEC,
VDE, NEMA, ASTM, NESC, NFPA. Entre estas se destacan:
IEC 60071 Insulation co-ordination
IEC 61936-1 Reglas comunes para instalaciones con tensiones mayores a 1 kV.
IEC 61271 Switchgear equipment
IEC 60865 "Calculation of the effects of short - circuit currents".
IEEE Std 80 "Guide for Safety in A.C Substation Grounding".
IEEE 979 Gua para diseos de proteccin contra incendio de subestaciones
IEC 60870 Telecontrol equipment and systems
IEC 60255: "Electrical relays"
IEC 61000 Electromagnetic compatibility (EMC)
IEC 61850 Communication networks and systems in substations
IEC 60439: Low-voltage switchgear and controlgear assemblies
Reglamento Nacional de Construcciones, Norma Tcnica E.050 Suelos y
Cimentaciones.
Reglamento nacional de construcciones, norma tcnica E.030 Diseo sismo
resistente.

6. ALCANCE DE LAS OBRAS

El alcance del proyecto comprende los siguientes puntos:

Implementacin del sistema de barras para tres bahas de transformador.


Suministro y montaje de cadena de aisladores (porcelana).
Desmontaje de postes de madera existentes.
Diseo y suministro de estructuras reticuladas y autosoportadas para prticos y
equipos de patio en la zona de ampliacin.
Suministro y montaje de los equipos de patio de llaves 60 y 34,5 kV.
Suministro y montaje de la celdas de media tensin.
Montaje de los tableros de control, proteccin y comunicaciones.
Suministro y montaje del sistema de puesta tierra profunda y superficial para la
ampliacin de la subestacin.
Suministro y montaje del sistema iluminacin y tomacorriente.
Suministro y montaje del sistema de servicios auxiliares.
Suministro y montaje de cables de energa y control.
Suministro y montaje del sistema de deteccin y alarma del sistema contra
incendio.
Realizar las pruebas en campo y puesta en servicio de los equipos
suministrados.

7. INSTALACIONES EXISTENTES

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 6 de 142
La subestacin Mina Shougang 60/34,5 kV, es una subestacin del tipo
convencional, aislada en aire, con configuracin celda lnea.

Actualmente la subestacin Mina Shougang 60/34,5 kV, cuenta con el siguiente


equipamiento elctrico:
Transformador de potencia 25 MVA, 60/34,5 kV.
Interruptor de potencia tripolar 72,5 KV.
Seccionador de lnea 34,5 kV.
Transformador de tensin 72,5 kV.
Transformador de corriente 72,5 kV.
Pararrayos 60 kV.
Celda de llegada 34,5 kV.
Celda de lnea 1, 34,5 kV.
Celda de lnea 2, 34,5 kV.
Celda de SS.AA. 34,5 kV.

8. INSTALACIONES PROYECTADAS

La subestacin sobre la cual se realizar la ampliacin es una subestacin del tipo


convencional, con niveles de conexin y distancias elctricas conforme a su nivel de
aislamiento segn el nivel de tensin asignado de 72,5 kV (teniendo en cuenta la
altura de ubicacin de las instalaciones). Se tiene conformado patio de llave, con
equipos de transformacin, edificio de control (sala de control, sala de bateras,
grupo electrgeno y servicios higinicos).

El nivel de contaminacin ambiental segn IEC 60815 que se considera para las
instalaciones es Pesado, valor con el que se especificarn y seleccionarn los
equipos y las cadenas de aisladores a instalar en la ampliacin de la subestacin. El
nivel ssmico en las instalaciones considera un factor de zona Z (g) de 0,4; una
aceleracin horizontal a nivel de terreno de 0,5 g y 0,3 g vertical. La velocidad de
viento en la zona del proyecto considerada en los diseos es de 94 km/h.

Las conexiones superiores y de entradas de circuitos sern realizadas sobre


estructuras metlicas tipo celosa; los soportes de los equipos sern tambin en
estructuras tipo celosa.

Se adecuarn los accesos para el mantenimiento de los equipos y para las


diferentes reas en las que se ubiquen los nuevos equipos de los patios de llaves.

8.1 CARACTERSTICAS DEL SISTEMA ELCTRICO

Las caractersticas del sistema elctrico del proyecto se presentan a continuacin:

Tabla 2. Parmetros elctricos de la subestacin

Descripcin Unidad Valor

Tensin de operacin del sistema kV 60 34,5


Frecuencia asignada Hz 60

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 7 de 142
Tensin asignada del equipo (*) kV 72,5 36,1
Tensin soportada al impulso tipo rayo (*) kV 350 170
Tensin soportada a frecuencia industrial (*) kV 140 70
Distancia de fuga mnima nominal (fase-tierra) mm/kV 53,7
Tensin soportada a frecuencia industrial (*) kV 140 70
Lnea de fuga mm 2247,76 1860,22
Corriente de cortocircuito kA 31

Niveles de tensin de los servicios auxiliares

Los niveles de tensin considerados para el proyecto, son los siguientes:

Sistema de C.A : 220 V (3 fases 4 hilos).


Margen de tensin (%) : 85-110
Frecuencia asignada (Hz) : 60

Sistema de C.C : 110 V


Margen de tensin (%) : 85-110

8.2 NIVELES DE TENSIN Y AISLAMIENTO

Los niveles de tensin y aislamiento seleccionados para el equipamiento de la


ampliacin de la subestacin Mina Shougang son lo siguientes:

Tabla 3. Caractersticas elctricas de tensin y aislamiento


Descripcin Unidad Valor
Tensin de operacin del sistema kV 60 34,5
Frecuencia asignada Hz 60
Tensin asignada del equipo kV 72,5 36,1
Tensin soportada al impulso tipo rayo kV 350 170
Tensin soportada a frecuencia industrial kV 140 70
Distancia de fuga mnima nominal (fase-
mm/kV 53,7
tierra)
Lnea de fuga mm 2247,76 1860,22

8.3 EQUIPAMIENTO DE LA SUBESTACIN

La ampliacin de la subestacin Mina Shougang 60/34,5 kV; contara con el siguiente


equipamiento electromecnico:

- Transformador de potencia trifsico con regulacin de tensin bajo carga,


para servicio exterior, 25-27,5 MVA (ONAN-ONAF), 608x1,25%/34,5 kV,
Dyn5, 10% Vcc.
- Interruptor de potencia tripolar, del tipo tanque vivo, para servicio exterior, con
cmara de extincin en SF6, con mando por resortes 72,5 kV, 350 kVp, 1250
Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B
Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 8 de 142
A, 31,5 kA - 1 s.
- Seccionador de lnea tripolar, del tipo apertura central, para servicio exterior,
con mando a motor 72,5 kV, 350 kVp, 1250 A, 31,5 kA - 1 s, con cuchillas de
puesta a tierra de mando automtico.
- Seccionador de barras tripolar, del tipo apertura central, para servicio exterior,
con mando a motor 72,5 kV, 350 kVp, 1250 A, 31,5 kA - 1 s.
- Transformador de corriente, del tipo columna, para servicio exterior, aislado
con papel sumergido en aceite 72,5 kV, 250/1-1-1 A, 0,2-10 VA. 5P20-10 VA,
5P20-10 VA, 31,5 kA - 1 s, 350 kVp.
- Transformador de tensin, del tipo capacitivo, para servicio exterior, aislado
con papel sumergido en aceite 72,5 kV, 60:3/0,11:3/0,11:3 kV, 0,2-10 VA,
3P-10 VA, 350 kVp.
- Descargador de sobretensiones de xido de zinc (ZnO), para servicio exterior
55 kV (Ur), 44 kV (Uc), 10 kA, Clase 3, con contadores de descargas.
- Descargador de sobretensiones de xido de zinc (ZnO), para servicio exterior
30 kV (Ur), 24 kV (Uc), 10 kA, Clase 2.
- Seccionador tripolar, del tipo apertura vertical mando manual 36 kV, 170 kVp,
1200 A, 31,5 kA - 1 s.
- Celdas gis (llegada) 40,5 kV, 1250 A, 31,5 kA, 185 kVp.
- Celdas gis (salida 1) 40,5 kV, 1250 A, 31,5 kA, 185 kVp.
- Celdas gis (salida 2) 40,5 kV, 1250 A, 31,5 kA, 185 kVp.
- Celdas gis (salida 3) 40,5 kV, 1250 A, 31,5 kA, 185 kVp.
- Celdas gis (reserva) 40,5 kV, 1250 A, 31,5 kA, 185 kVp.
- Celdas gis (Acople) 40,5 kV, 1250 A, 31,5 kA, 185 kVp.
- Celdas gis (SS.AA.) 40,5 kV, 1250 A, 31,5 kA, 185 kVp.
- Celdas media tensin ABB (salida) 40,5 kV, 1250 A, 31,5 kA, 185 kVp.
- Tablero de servicios auxiliares 220 Vac.
- Tablero de servicios auxiliares 110 Vcc.
- Cargador rectificador N 1, 220 Vac 110 Vac.
- Cargador rectificador N 2, 220 Vac 110 Vac.
- Tablero de telefona y CCTV.
- Tablero de control y proteccin del transformador de potencia.
- Tablero de controlador de la subestacin.
- Tablero de regulacin del transformador de potencia.
- Grupo electrgeno.
- Banco de bateras 110 Vcc.

8.4 SISTEMA DE MEDICIN, ARQUITECTURA DE CONTROL Y PROTECCIN

8.4.1 Sistema de proteccin

Principio de Funcionamiento del Sistema de Proteccin:


La subestacin Mina Shougang tendr la ampliacin:

Un Campo de transformador 60/34,5kV para alimentar las celdas en 34,5 kV


Celdas en 34,5 kV para alimentar las nuevas cargas de la ampliacin.

De acuerdo con la configuracin planteada, el sistema de protecciones a


implementar se identifica claramente los tipos diferentes de proteccin tanto del
transformador como de las celdas, para establecer la selectividad, confiabilidad y
Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B
Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 9 de 142
seguridad necesarias en el sistema de protecciones, con el fin de asegurar la mayor
disponibilidad de la ampliacin.

Para comunicar estas protecciones en el proyecto se implementarn los siguientes


protocolos de comunicacin con el sistema de control:

IEC 61850 para integrar los rels de proteccin principal diferencial 7UT61*,
rels de control y proteccin respaldo sobrecorriente 7SJ64*, rels de sobre
corriente 7SJ80*.

A continuacin se describen los esquemas de proteccin de estos campos tpicos:

Sistema de Proteccin del Transformador:


Para la proteccin del transformador de potencia 60/34,5 kV, se implementar un
esquema de proteccin diferencial de transformador como proteccin principal
7UT61 y una proteccin de sobre corriente de respaldo 7SJ64 (rel controlador)
donde las seales de corrientes son tomadas de ncleos diferentes. Ante la falla de
alguno de los rels, el rel que queda en funcionamiento puede ofrecer una
proteccin de respaldo.

El sistema de proteccin del nuevo transformador de potencia se encuentra ubicado


en la nueva sala de control en el tablero =F01+R01 con los siguientes equipos.

Un rel de proteccin diferencial de referencia 7UT6131-5EB92-1BC1 +L0S este


equipo cuenta con 5 entradas binarias y 8 salidas de comandos. Las funciones
de protecciones incluidas y que pueden ser habilitadas en el rel son:

a) (87T): Proteccin diferencial porcentual de transformador, con restriccin


de harmnicos para evitar disparos indeseados debido a las corrientes de
insercin Inrush.
b) (50/51): Proteccin de sobrecorriente no direccional de fases, con un
umbral de operacin temporizado y tres umbrales de operacin de tiempo
definido.
c) (50N/51N): Proteccin de sobrecorriente a tierra no direccional, disparo
definitivo en tiempo definido no direccional, y con caracterstica de tiempo
inverso.
d) (27): Proteccin de sub tensin.
e) (59): Proteccin de sobre tensin.

Una rel controlador de respaldo sobrecorriente de referencia 7SJ6451-5EB92-


1FG4-L0S este equipo cuenta con 33 entradas binarias y 20 salidas de
comandos. Las funciones de protecciones incluidas y que pueden ser habilitadas
en el rel son:

a) (50/51): Proteccin de sobrecorriente no direccional de fases, con un


umbral de operacin temporizado y tres umbrales de operacin de tiempo
definido.
b) (50N/51N): Proteccin de sobrecorriente a tierra no direccional, disparo
definitivo en tiempo definido no direccional, y con caracterstica de tiempo
inverso.
Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B
Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 10 de 142
c) (25): Funcin de sincronismo.

Un registrador de fallas, SIMEAS R 7KE6000, el cual posee 8 entradas anlogas


para voltaje, 8 entradas anlogas para corriente y 32 entradas binarias.

Cada rel de proteccin, cuenta con un bloque de prueba externo.

8.4.2 Sistema de control

Principio de Funcionamiento del Sistema de Control:


El control de este nivel est conformado por el rel controlador de campo
SIPROTEC 4 7SJ64.
Los equipos de control y protecciones del transformador de potencia sern
ubicados de la siguiente manera :

Nueva Sala de Control:


Tablero de control y proteccin: Rel de proteccin principal de transformador de
potencia SIPROTEC 4 7UT61, Rel controlador de campo SIPROTEC 4 7SJ64,
Registrador de Fallas 7KE6 y un contador de energa ION 7550.
Tablero de servicios auxiliares: Equipo que recoger la informacin de SS.AA.
SIPROTEC 4 6MD.

Configuracin General del Sistema de Control

Operacin desde el Nivel 3 (Centro de Control.)


La posicin del selector Sin-Enclavamientos/Con-Enclavamientos slo tiene
relevancia cuando el selector Local/Remoto se encuentra en posicin Local y no
afecta el funcionamiento cuando dicho selector se encuentra en Remoto. Las
posiciones son:

Sin Enclavamiento: el mando originado localmente se efecta sin realizar


verificacin de enclavamientos. La verificacin de sincronismo no es afectada
por este selector y es efectuada independientemente de la posicin en la cual se
encuentre. En esta posicin no puede ser retirada la llave.
Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B
Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 11 de 142
Con Enclavamientos: todos los mandos son liberados despus de que han sido
verificados los enclavamientos correspondientes.

Los Componentes del Software de configuracin para los equipos de Nivel 1


corresponden al programa DIGSI 4 (instalado en la PC Gestin existente) de ltima
generacin, que es el programa para configuracin de los controladores de campo y
de los rels de proteccin SIPROTEC 4.

Desde este programa se configuran las entradas y salidas de estos IEDs, los
despliegues de los mismos (en caso de tenerlos), los enclavamientos a ser tenidos
en cuenta desde la operacin de nivel 1, las secuencias, se activan/desactivan las
funciones de proteccin disponibles, etc.

La arquitectura lgica del sistema de automatizacin propuesta est conformada por


niveles jerrquicos de control y/o proteccin y las comunicaciones asociadas a
niveles superiores.

En cuanto a Nivel 2, los equipos que forman parte del presente proyecto sern
integrados a la nueva red de control tal como se muestra en la siguiente figura, tanto
a la SICAM PAS, que comprende el mapeo y configuracin respectiva de todas las
seales de los campos nuevos, adems del mapeo de las seales que sern
enviadas hacia los centros de control respectivos (Nivel 3); y tambin la
configuracin de la IHM, que comprenden los despliegues para visualizacin de
estados , medidas, alarmas y eventos, tal cual se hizo en los campos existentes.

8.4.3 Sistema de medicin

El sistema de medicin estar compuesto por un medidor ION P7550-A0-E-0-B-6-


E0-A-0-A con puerto Ethernet y fuente estndar de 110-330VDC.

En el sistema de control y proteccin del nuevo transformador de potencia se


encuentra ubicado en la nueva sala de control en el tablero F01+R01 y tomara las
seales del nuevo transformador de tensin. Las caractersticas incluidas son:
Cumple norma IEC 62053-22 Clase 0.2S.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 12 de 142
8.4.4 Descripcin del sistema de comunicaciones

El sistema de comunicaciones a implementar para la conectividad del sistema de


control est compuesto por 02 enlaces:
Enlace Ampliacin SE Mina Proyectada - SE Mina Existente
Enlace SE Mina Existente -Taller de Mantenimiento

Enlace subestacin Mina Ampliacin Subestacin Mina Existente


Este enlace est diseado para la conexin entre los equipos de control y proteccin
de la ampliacin subestacin Mina Shougang y la subestacin existente, requiere de
un enlace de fibra ptica, por ello entre estos dos lugares se instalarn dos cables
de fibra ptica estos se complementarn formando un sistema de comunicaciones
respaldado.

Este medio soportar e integrar la comunicacin que brinden los equipos existentes
mediante equipos convertidores de cobre a fibra ptica (media converter) y switchs
LAN.

En la interconexin de la ampliacin de la subestacin Mina Shougang con la


subestacin Mina existente, se utilizar 2 enlaces de Fibra ptica, cada enlace inicia
en los switches Ruggedcom RS8000H ubicados en la ampliacin subestacin Mina
Shougang, estos se conectan va fibra ptica hasta los convertidores de medio
ptico/elctrico Ruggedcom RMC41 los cuales se conectarn va ethernet al switch
Ruggedcom RS900 ubicados en la subestacin mina existente en el tablero RTU
tambin existente.

Mediante este enlace la ampliacin subestacin Mina Shougang se integrar a la red


de comunicaciones existente de la Mina Shougang permitiendo el transporte de
datos del sistema de control entre estos dos lugares.

Enlace SE Mina Existente-Taller de Mantenimiento


Actualmente existe un enlace de fibra ptica entre enlace subestacin Mina
Shougang existente y taller de mantenimiento.

El enlace actual en el lado de taller de mantenimiento utiliza un quick port, un equipo


media converter y un switch 3Com que da conectividad a la red LAN y a la red scada
de mina Shougang.

La ejecucin del proyecto proveer un nuevo gabinete implementado con un ODF de


FO, un SW Ruggedcom RS900 y un terminal para el enlace de fibra ptica. Este
nuevo suministr reemplazar tanto al quick port existente como al media converter.
El SW Ruggedcom RS900 estar conectado a la red de fibra ptica mediante un
media converter y al SW 3Com existente mediante un patch cord de cobre. De esta
manera el equipo HMI ser conectado mediante un patch cord de cobre al SW
Ruggedcom RS900.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 13 de 142
La implementacin de estos dos enlaces brindar la conectividad IP que servir
como plataforma de comunicacin para el sistema scada a implementar como parte
de este proyecto.

8.5 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

En la zona de la ampliacin de la subestacin Mina Shougang se tendr como base


la configuracin de la malla de tierra actual y se proceder a verificar su
comportamiento tal que garantice que su diseo es adecuado.

El clculo de la corriente de diseo se efectuar empleando el mtodo recomendado


por la norma IEEE Std 80 realizando estudios de distribucin de corriente y
determinando la condicin de falla que produzca la mayor circulacin de corriente
por la malla y realizando mediciones de la resistividad elctrica en los lotes aledaos
a la ampliacin. El diseo incluir la retcula principal enterrada a una profundidad de
0,8 m y conexiones a equipos y estructuras, en cable de cobre de 120 mm en el
rea de equipos del patio de llaves, se incluir tambin las varillas de cobre de 1,8 m
y dimetro de 16 mm necesarias para puesta a tierra de los pararrayos para
considerar las descargas de alta frecuencia. Se utilizar una capa de grava mnimo
de 100 mm de espesor para cubrir el patio de conexiones en las zonas de
instalacin de equipos.

Se conectarn a tierra todos los elementos metlicos de la subestacin tanto del


patio como del edificio de control. En el patio se conectarn todas las estructuras
metlicas de equipos, las estructuras de soporte de barras y dems elementos
metlicos.

El cable y los conectores a ser utilizados para los sistemas de red de tierra
superficial se especificarn de tal forma que soporten la corriente mxima de
cortocircuito esperada. Para las uniones enterradas se especificar soldadura
exotrmica y para las uniones exteriores se especificarn los conectores adecuados.

8.6 SISTEMA DE ILUMINACIN NORMAL EXTERIOR Y TOMACORRIENTES

El sistema de iluminacin para la zona de la ampliacin del patio de llaves de la


subestacin Mina Shougang 60/34,5 kV, se implementar con reflectores de
caractersticas similares a los existentes, ubicados en forma tal que proporcionen el
mejor nivel de iluminacin adecuado para que se pueda efectuar una rutina de
inspeccin del equipo sin ningn inconveniente.

Todos los artefactos de iluminacin y fuerza se conectaran a un circuito de


alimentacin principal existente, alimentados en 220 Vac segn sea el caso.

8.7 SISTEMA DE BARRAS Y APANTALLAMIENTO

La disposicin del sistema de barras ser ejecutada de acuerdo a lo dispuesto en la


ingeniera de detalle, empleando para ello cables de aluminio trenzado (ACAR) para
la barra de 60 kV y cable de cobre para la barra de 34,5 kV.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 14 de 142
La fijacin y aislamiento del sistema de barras a los prticos, se realizar con
aisladores de porcelana con herrajes de aleacin.

8.8 ESTRUCTURA DE EQUIPOS Y PRTICOS

Se instalarn todas las estructuras y prticos necesarios. Las estructuras son del
tipo celosa fabricadas en acero de alta resistencia y de formas y caractersticas
similares a las existentes, para mantener la esttica de la subestacin.

Como suministros de estructuras se tienen:

Soportes para equipos 60 kV.


Prticos de barras (02 vigas y 04 columnas) 60 kV.

8.9 OBRAS CIVILES

Las obras civiles ejecutadas tendrn el mismo acabado y se tratar de mantener las
mismas dimensiones a las existentes, para mantener la esttica de la subestacin.
Esto siempre y cuando sea tcnicamente viable.

Como obras civiles se ejecutar:


Construccin de fundaciones para equipos 60 kV.
Construccin de fundaciones para prticos 60 kV.
Construccin de fundacin para transformador de potencia 60/34,5 kV.
Construccin de canaletas y ductos para cables de fuerza y control.
Construccin del edificio de control.

9. INGENIERIA DE DETALLE

SIEMENS elaborar la ingeniera de detalle de la ampliacin de la subestacin Mina


Shougang 60/34,5 kV, el cual incluye: el diseo elctrico, electromecnico y civil
necesario para la correcta ejecucin de las obras.

9.1 INGENIERA BSICA

En la etapa inicial del desarrollo del proyecto, se desarroll el concepto de la


ingeniera en general, discutiendo activamente con el cliente las necesidades y
explorando las diversas posibilidades para as decidir cual es la mejor alternativa a
seguir. En este punto se hace totalmente imprescindible definir la filosofa general en
los temas aplicables enumerados a continuacin:

Cantidad, tipo y dimensiones de cada una de las celdas a utilizar.


Disponibilidad de espacio y acceso de celdas en sala de control. Ubicacin de
equipos existentes y/o otros proveedores.
Ubicacin de crcamos y entradas de cables a la sala y a las celdas.
Alimentaciones AC y DC. De donde provienen como se distribuyen en nuestros
tableros.
Uso y distribucin de todos y cada uno de los ncleos de los transformadores de
Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B
Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 15 de 142
corriente y tensin (Medida y proteccin).
Esquema y filosofa de adquisicin de las seales anlogas y las digitales.
Conexiones a malla de tierra de tableros y de circuitos de transformadores de
corriente y de tensin.
Lista preliminar de equipo.

9.2 INGENIERIA DE DETALLE

Una vez discutida y aprobada plenamente la ingeniera bsica se continuara con el


desarrollo de la ingeniera de detalle.

9.3 DOCUMENTOS TECNICOS QUE SE ENTREGARAN

Las rdenes de trabajo para actividades de interfase y cortes de energa, se


entregarn con 15 das de anticipacin, para que Shougang, solicite los permisos
correspondientes ante las entidades regulatorias y se obtenga el permiso de trabajo
correspondiente.

Se entregarn la documentacin del Batch Input o inventario de equipos montados


y/o desmontados, debidamente diligenciados, en el formato entregado por
Shougang.

Se entregarn toda la informacin, documentos, planos, grficos y mapas


elaborados durante el desarrollo de los trabajos, en disco ptico, archivo digital tres
copias y tres copias en papel bond. Documentos elaborados en Word y Excel,
versin Office 97 y los planos, grficos y mapas en Autocad.

10. OBRAS PRELIMINARES

10.1 MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN

En la movilizacin se realizarn actividades relacionadas con la movilizacin de


equipos y materiales necesarios para la ejecucin de la obra. La desmovilizacin
contempla las actividades de empaquetado, carga y transporte de material fuera de
las instalaciones de la subestacin Mina Shougang.

10.2 OFICINAS Y ALMACENES TEMPORALES

SIEMENS proporcionar en la zona de trabajo un ambiente adecuado para las


labores de la ejecucin de la obra.

11. OBRAS CIVILES

11.1 FUNDACIONES PARA PORTICOS Y EQUIPOS

Los trabajos se realizarn siguiendo las indicaciones de los planos de Ingeniera.


Las fundaciones para los prticos y equipos contarn con un acabado en concreto

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 16 de 142
secundario que se colocar despus del montaje y nivelacin de las estructuras
metlicas. La superficie de acabado final de los pedestales de las fundaciones se
terminar a una altura mnima de 0,10 m sobre el nivel de acabado de grava del
patio. En la parte superior, los pedestales quedarn con un acabado tipo punta de
diamante, que evite el encharcamiento del agua.

Antes de vaciar el concreto secundario, se aplicar a la superficie del concreto


primario un adherente epxico el cual garantiza la plena adherencia del concreto
fresco al concreto endurecido.

11.2 RETIRO Y REPOSICION DE GRAVA EXISTENTE

El material de acabado ser retirado del rea a intervenir y se dispondr en reas


libres de manera que no se contamine durante la ejecucin de las obras; luego de
terminados los trabajos, este se colocar nuevamente de manera uniforme a todo lo
largo y ancho de las zonas afectadas por la ampliacin, conservando las cotas,
espesores y pendientes existentes.

11.3 CONEXIN AL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

SIEMENS suministrar e instalar todos los elementos requeridos para la conexin


de los puntos de tierra de las estructuras metlicas de los prticos, equipos y
canaletas al de la red de tierra existente, empleando para ello las mejores tcnicas
en instalaciones de este tipo.

El trabajo comprende bsicamente lo siguiente:

Apertura de zanjas.
Ubicacin de malla existente.
Instalacin de malla en la zona de la ampliacin.
Ejecucin de las conexiones con soldadura exotrmica incluyendo otros
elementos metlicos que se muestren en los planos de Ingeniera.
Proteccin de malla durante los trabajos de excavacin y construccin de
cimentaciones.
Lleno y compactacin de las zanjas.

12. MONTAJE ELECTROMECANICO

SIEMENS ejecutar la construccin y operacin del proyecto en conformidad con los


alcances y la ingeniera de detalle del proyecto.

A continuacin se indican las principales actividades a ser ejecutadas dentro del


montaje electromecnico:
Desembalaje de equipos.
Montaje de estructuras metlicas de prticos de 60 kV.
Montaje de estructuras metlicas de soportes de equipos de 60 kV.
Montaje del sistema de barras.
Montaje de equipos de alta tensin.
Montaje del transformador de potencia 60/34,5 kV.
Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B
Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 17 de 142
Montaje de las celdas gis 34,5 kV.
Montaje grupo electrgeno.
Montaje de tableros de control, proteccin, control y telecomunicaciones.
Conexionado de equipos en alta tensin.
Puesta a tierra de estructuras y equipos.
Cableado y conexionado de equipos en baja tensin.
Pruebas individuales de equipos de alta tensin.
Pruebas y puesta en servicio de los sistemas de control y proteccin de la
ampliacin.
Limpieza.

13. PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO

SIEMENS SAC al finalizar la etapa del montaje electromecnico entregar el


protocolo de puesta en servicio.

14. ENTRENAMIENTO

Los cursos de capacitacin sern dictadas en Per. SIEMENS suministrar el


Ingeniero especialista.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 18 de 142
ANEXOS

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 19 de 142
Anexo N 01.-
Plano diagrama unifilar general

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 20 de 142
SIEMENS S A C

Pgina 21 de 142
Anexo N 02.-
Plano diagrama unifilar de proteccin y
medicin.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 22 de 142
SIEMENS S A C

Pgina 23 de 142
SIEMENS S A C

Pgina 24 de 142
Anexo N 03.-
Plano de disposicin de fsica de
equipos, vista en planta y secciones

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 25 de 142
SIEMENS S A C

Pgina 26 de 142
SIEMENS S A C

Pgina 27 de 142
SIEMENS S A C

Pgina 28 de 142
Anexo N 04.-
Memoria de clculo de coordinacin de
aislamiento.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 29 de 142
MEMORIA DE COORDINACIN DE AISLAMIENTO

REVISION 0

Cdigo Shougang:
N 992681-5500-D-E-MC-004

Proyecto:

EPC N 15
S.E. MINA SHOUGANG DE 60 kV Y LNEA DE TRANSMISIN
DE 34,5 kV

Cliente:
SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.
CONTRATO:
62OP-05015 SHOUGANG

Reemplaza a:
Modificacin Pg./tem
Documento De Fecha:

COPIA CONTROLADA N
DISTRIBUCIN
Distribucin electrnica para todo el personal de la divisin a travs de la Intranet
SIEMENS ETS: Liudmila Artsybasheva, Oscar Snchez, Flix Lpez, Eduardo Cossio
SHOUGANG: Engelbert Chavez, Elio Pinedo, Jess Cornejo, Luis Meneses, Hector Perz
DISTRIBUCIN
NOMBRE/SIGLA FIRMA FECHA NOMBRE/SIGLA FIRMA FECHA

1. SHOUGANG 2. SIEMENS E T S Dic -2012

Energy Fecha emisin:


Siemens ET HS 21/12/2012

Elabor SIEMENS Cdigo Documento:


SIEMENS
Memoria de coordinacin de
Revis (4) G691074-C1015-U105
aislamiento
Aprob SIEMENS 992681-5500-D-E-MC-004

Formato base: F4206001.001 Siemens AG 2012 All Rights Reserved


Pgina 30 de 142
TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETIVO.............................................................................................................. 4
2. DEFINICIONES ...................................................................................................... 4
3. UBICACIN GEOGRFICA................................................................................... 7
4. PARMETROS DEL SISTEMA Y SITIO ................................................................ 7
5. METODOLOGA PARA LA COORDINACIN DE AISLAMIENTO......................... 8
5.1 DETERMINACIN DE LAS SOBRETENSIONES REPRESENTATIVAS (URP).................. 8
5.1.1 TENSIN A FRECUENCIA INDUSTRIAL.............................................................................. 8
5.1.2 SOBRETENSIONES TEMPORALES ..................................................................................... 8
5.1.3 SOBRETENSIONES TEMPORALES REPRESENTATIVAS ................................................. 9
5.1.4 SOBRETENSIONES DE FRENTE LENTO ............................................................................ 9
5.2 DETERMINACIN DE LAS TENSIONES DE SOPORTABILIDAD PARA
COORDINACIN (UCW) ..................................................................................................... 10
5.2.1 SOBRETENSIONES TEMPORALES ................................................................................... 10
5.2.2 SOBRETENSIONES DE FRENTE LENTO .......................................................................... 10
5.2.3 SOBRETENSIONES DE FRENTE RPIDO ........................................................................ 11
5.3 DETERMINACIN DE LAS TENSIONES DE SOPORTABILIDAD REQUERIDAS (URW) 11
5.3.1 FACTOR DE SEGURIDAD................................................................................................... 11
5.3.2 FACTOR DE CORRECCIN ATMOSFRICO .................................................................... 11
5.3.3 TENSIONES DE SOPORTABILIDAD REQUERIDAS.......................................................... 12
5.4 CONVERSIN A TENSIONES DE SOPORTABILIDAD NORMALIZADAS (UW).............. 13
5.4.1 CONVERSIN A TENSIN DE SOPORTABILIDAD DE CORTA DURACIN A
FRECUENCIA INDUSTRIAL (SDW) .................................................................................... 13
5.4.2 Conversin a tensin de soportabilidad del impulso tipo rayo (LIW) .................................... 14
5.5 SELECCIN DE LAS TENSIONES DE SOPORTABILIDAD NORMALIZADAS................ 14
5.6 DISTANCIAS MNIMAS EN AIRE ........................................................................................ 16
6. CRITERIOS DE DISEO COORDINACIN DE AISLAMIENTO.......................... 17
7. EQUIPOS SUBESTACIN MINA SHOUGANG 60 KV ........................................ 18
8. EQUIPOS SUBESTACIN MINA SHOUGANG 34,5 KV ..................................... 23
9. CONCLUSIONES:................................................................................................ 27
10. REFERENCIAS .................................................................................................... 29

LISTA DE TABLAS

Tabla 1. Parmetros del sistema y sitio subestacin Shougang ........................................................ 7


Tabla 2. Factores de conversin para rango I .................................................................................. 13
Tabla 3. Correlacin entre el nivel de soportabilidad al impulso tipo rayo y las distancias mnimas
en el aire ................................................................................................................................... 17
Tabla 4. Paso 1, determinacin de las sobretensiones representativas (Urp) ................................. 18
Tabla 5. Paso 2, determinacin de las tensiones de soportabilidad para coordinacin (Ucw) ........ 19
Tabla 6. Paso 3, determinacin de las tensiones de soportabilidad requeridas (Urw)..................... 20
Tabla 7. Paso 4, determinacin de las tensiones de soportabilidad normalizadas (Uw).................. 21
Tabla 8. Resumen de las tensiones de soportabilidad requeridas 60 kV......................................... 21
Tabla 9. Paso 1, determinacin de las sobretensiones representativas (Urp) ................................. 23
Tabla 10. Paso 2, determinacin de las tensiones de soportabilidad para coordinacin (Ucw) ...... 24

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 31 de 142
Tabla 11. Paso 3, determinacin de las tensiones de soportabilidad requeridas (Urw)................... 25
Tabla 12. Paso 4, determinacin de las tensiones de soportabilidad normalizadas (Uw)................ 26
Tabla 13. Resumen de las tensiones de soportabilidad requeridas 34,5 kV.................................... 26

ANEXO
1. Diagrama unifilar del proyecto.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 32 de 142
MEMORIA DE COORDINACIN DE AISLAMIENTO

1. OBJETIVO

En este documento se presenta la metodolog a, los datos y los r esultados para


determinar los niveles de aislamiento de los equipos e instalaciones del proyecto
SS.EE. MINA SHOUGANG DE 60 kV Y LINEA DE TRANSMISION DE 3 4,5
KV, que comprende los niveles de tensin de 60 y 34,5 kV.

El proyecto comprende la implementacin de un sistema de barras, para tres


bahas de transformador (Transformador nuevo, reser va y existente), baha de
llegada (equipada con un seccionador de lnea y transformador de tensin),
celdas de media tensin, y seccionadores bajo carga en MT.

2. DEFINICIONES

Coordinacin de aislamiento: Es la seleccin de la rigidez dielctrica de un


equipo en relacin con las tensiones que pueden aparecer en el sis tema en el
cual el equipo operar, considerando las condiciones de servicio y las
caractersticas de los equipos de proteccin contra sobretensiones disponibles.

Aislamiento externo: Son las superficies en contacto con aire del aislamiento
slido del equipo, que estn sujetas a los esfuerzos dielctricos, a los ef ectos
atmosfricos y otras condiciones externas, tales como contaminacin, humedad,
etc.

Aislamiento interno: Son las partes internas slidas, l quidas o gaseosas del
aislamiento del equipo, las cuales estn protegidas de los efectos atmosfricos y
otras condiciones externas.

Configuracin de aislamiento: Es la configuracin geomtrica completa


consistente del aislamiento y de todos los terminales. Esto incluye todos los
elementos (aislados y conductores) los cuales tienen influencia en su
comportamiento dielctrico. Se identifican las siguientes configuraciones de
aislamiento:
- Trifsicos: Consiste en tres terminales de f ase, un terminal de neutro y un
terminal de tierra.
- Fase-tierra: Es una configuracin de aislamiento trifsico en la cual dos
terminales de fase no se tienen en cuenta y, excepto en casos particulares, el
terminal de neutro es aterrizado.
- Fase-fase: Es una configuracin de aislamiento trifsica donde un terminal
de fase no se considera. En casos particulares, el terminal de ne utro y tierra
tampoco se consideran.

Tensin asignada del sistema: Un valor adecuado de tensin asumido para


designar o identificar un sistema.
Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0
Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 33 de 142
Tensin mxima del sistema (Us): Es la mxima tensin de operacin que se
puede presentar durante operacin normal en cualquier momento y en cualquier
punto del sistema.

Tensin ms alta para el equipo (Um): El valor r.m.s. ms alto de la tensin


fase-fase para la cual el equipo esta diseado con respecto a su aislamiento, as
como para otras caractersticas que se relacionan con esta tensin en las
especificaciones de los equipos.

Factor de falla a tierra: En un punto dado de un sistema trifsico, y para una


configuracin dada, es la relacin entre el valor r.m.s ms alto de la tensin fase-
tierra a frecuencia industrial en una fase sana durante una f alla a tierra que
afecta una o m s fases en cualquier punto del sistema y la tensin a frecuencia
industrial fase-tierra obtenida en el punto dado en la ausencia de cualquier falla.

Sobretensin: Cualquier tensin entre un conductor de fase y tierra o entre


conductores de f ase cuyo valor pico exceda el correspondiente valor pico de la
tensin ms alta del equipo.

Clasificacin de tensiones y sobretensiones: De acuerdo con su forma y


duracin, las tensiones y sobretensiones se dividen en las siguientes clases:

Tensin contina (a frecuencia industrial): Tensin a frecuencia industrial,


que se considera que tiene un valor r.m.s constant e, continuamente aplicado a
cualquier par de terminales de una configuracin de aislamiento.

Sobretensin temporal: Sobretensin a frecuencia industrial de duracin


relativamente larga.

Sobretensin transitoria: Sobretensin de corta duracin de unos pocos


milisegundos o menos, oscilatoria o no oscilatoria, por lo general altamente
amortiguada. Las sobretensiones transitorias son divididas en:
- Sobretensin de frente lento: Sobretensin transitoria, usualmente
unidireccional, con tiempo de pico 20 s < Tp 5000 s, y duracin de cola
T2 20 ms.
- Sobretensin de frente rpido: Sobretensin transitoria, usualmente
unidireccional, con tiempo de pico 0,1 s < T1 20 s, y duracin de cola
T2 300 s.

Formas de tensin normalizada: Las siguientes formas de tensin estn


normalizadas:
- Tensin normalizada de corta duracin a frecuencia industrial: Tensin
senoidal con frecuencia entre 48 Hz y 62 Hz y duracin de 60 s.
- Impulso de maniobra normalizado: Impulso de tensin que tiene un tiempo
de pico de 250 s y un tiempo de mitad de onda de 2500 s.
- Impulso atmosfrico normalizado: Impulso de tensin que tiene un tiempo
de frente de 1,2 s y un tiempo de mitad de onda de 50 s.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 34 de 142
Sobretensiones representativas (Urp): Son las sobretensiones asumidas que
producen el mismo efecto dielctrico en el aislamiento que las sobretensiones de
una clase dada ocurridas en servicio y debidas a diferentes orgenes. Son
tensiones con la forma de onda normalizada para cada clase y pueden ser
definidas por un valor o un conjunto de valores o una distribucin de frecuencias
de valores que caracteriza las condiciones de servicio.

Nivel de proteccin al impulso atmosfrico (o maniobra): Es el valor pico de


la tensin mxima permisible en los terminales de un equipo de proteccin
sujeto a impulsos atmosfricos (o de maniobra) bajo condiciones especficas.

Tensin de soportabilidad: Es el valor de la tensin de prueba a ser aplicado


bajo condiciones especficas en una prueba de soportabilidad, durante la cual se
tolera un nmero especfico de descargas disruptivas.

Tensin de coordinacin soportada (UCW): Para cada clase de tensin, es el


valor de la tensin soportada de la configurac in de aislamiento que cumple el
criterio de desempeo en condiciones reales de servicio.

Factor de coordinacin (KC): Es el factor con el cual se deber multiplicar la


sobretensin representativa para obtener el val or de la tensin de coordinaci n
soportada.

Tensin de soportabilidad requerida (Urw): Es la tensin de prueba que el


aislamiento deber soportar en un ensayo de soportabilidad normalizado para
asegurar que el aislamiento cumplir el criterio de desempeo cuando est
sometido a una clase de sobretensiones dada en condiciones reales de servicio
y para todo el tiempo de servicio. La tensin requerida de soportabilidad tiene la
forma de la tensin de coordinacin soportada, y est especificada con
referencia a todas las condiciones del ensayo de soportabilidad normalizado
seleccionado para verificarla.

Factor de correccin atmosfrico (Ka): Es el factor que debe ser aplicado a l a


tensin de coordinacin soportada para tener en cuenta la diferencia entre las
condiciones atmosfricas promedio en servicio y las condiciones atmosfricas
normalizadas. ste aplica a aislamiento externo nicamente.

Factor de seguridad (Ks): Es el f actor total que debe ser aplicado a la tensin
de coordinacin soportada, despus de la aplicacin del f actor de correccin
atmosfrico (si se requiere), para obtener la tensin de soportabilidad requerida,
para tener en cuenta todas las otras diferencias entre las condiciones en servicio
y las del ensayo de soportabilidad normalizado.

Tensin de soportabilidad normalizada (Uw): Es el valor normalizado de la


tensin de prueba aplicada en un ensayo de soportabilidad normalizado. Este es
el valor asignado del aislamiento y prueba que el ai slamiento cumple con una o
ms tensiones de soportabilidad requeridas.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 35 de 142
3. UBICACIN GEOGRFICA

La ampliacin de la subestacin Mina Shougang 25-27,5 MVA, 60/34,5 kV, se


encuentran ubicadas en el interior del asiento minero Marcona Shougang
provincia de Nasca, departamento de Ica, Per, aproximadamente a 850
m.s.n.m, en las siguientes coordenadas geogrficas:

Coordenadas geogrficas WGS 84

Vrtice Norte Este


A 8316798,8582 483419,5777
B 8316752,6259 483460,7450
C 8316728,6137 483433,6710
D 8316774,8660 483392,6836

4. PARMETROS DEL SISTEMA Y SITIO

En la Tabla 1, se presentan los parmetros del sistema y sitio para la zona del
proyecto subestacin Mina Shougang 25-27,4 MVA, 60/34,5 kV.

Tabla 1. Parmetros del sistema y sitio subestacin Shougang


Lado
Descripcin Unidad
60 kV 34,5 kV
Tensin de operacin del sistema kV 60 34,5
Mxima tensin de diseo del equipo kV 72,5 36,2
Frecuencia asignada Hz 60
Sistema de puesta a tierra Solidamente
Nmero de fases 3
Tensin soportada al impulso tipo rayo kV 350 170
Tensin soportada a frecuencia industrial kV 140 70
Distancia de fuga mnima nominal (f-f) mm/kV 31
Nivel de contaminacin ambiental (IEC
Muy pesado
60815)
Distancia de fuga mnima entre fase y
mm 2247,5 1860
tierra
Altura sobre el nivel de mar m.s.n.m. 850
Condiciones atmosfricas Seco/Polvoriento
Nivel Cerunico Das/ao 0

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 36 de 142
5. METODOLOGA PARA LA COORDINACIN DE AISLAMIENTO

El procedimiento de coordinacin de aislamiento es la determinacin de las


resistencias dielctricas de los equipos con relacin a los esfuerzos de tensin
que se pueden presentar teniendo en cuenta las caractersticas de los
elementos de proteccin.
Para la determinacin del nivel de aislami ento de los equipos de la subestacin
se sigui un mtodo determinstico para seleccionar los aislamientos internos
(no autorestaurables) y un mtodo probabilstico simplificado de la norma
IEC 60071-2 para establecer los aislamientos externos (autorestaurables).
Los principales pasos para la coordinacin de aislamiento son:
1. Determinacin de las sobretensiones representativas (Urp)

2. Determinacin de las tensiones de soportabilidad para coordinacin (Ucw)

3. Determinacin de las tensiones de soportabilidad requeridas (Urw)

4. Determinacin de las tensiones de soportabilidad normalizadas (Uw)

5.1 DETERMINACIN DE LAS SOBRETENSIONES REPRESENTATIVAS


(URP)

5.1.1 TENSIN A FRECUENCIA INDUSTRIAL

Para propsitos de coordinacin de aislamiento es considerado ig ual al voltaje


ms alto del sistema, en este caso corresponde a la mxima de tensin de
diseo de los equipos de patio Us = Um y la tensin base (Ubase).

Ubase Um 2
3

5.1.2 SOBRETENSIONES TEMPORALES

Se consideran los valores para las sobretensiones sugeridas en la


recomendacin IEC 60071-2, los cuales incluyen factores que llevan a
resultados conservativos.

5.1.2.1 SOBRETENSIONES POR FALLAS A TIERRA

La ocurrencia de una falla a tierra en un determinado punto del si stema lleva a


un aumento de la tensin fase - tierra en las fases sanas cuyo valor depende del
grado de aterramiento del sistema.
El sistema est slidamente puesto a tierra mediante el neutro del transformador
de potencia ubicado en la subestacin Marcona las sobretensiones por fallas a
tierra alcanzan hasta 1,4 veces la tensin eficaz mxima.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 37 de 142
US
U rp ( p e) K*
3
en donde:
K: Factor de falla a tierra (Ver anexo B de la norma IEC 60071-2)
Us: Mxima tensin del sistema, kV

5.1.2.2 SOBRETENSIONES POR RECHAZO DE CARGA

Otra fuente de sobretensiones temporales es el rechazo de carga el cual


produce sobre tensiones que afectan el aislamiento fase - fase y fase - tierra.

US
- Fase a tierra U rp ( p e) 1,4 *
3
- Fase a fase U rp ( p p ) 1,4 * U S

5.1.3 SOBRETENSIONES TEMPORALES REPRESENTATIVAS

Las sobretensiones temporales representativas considerando las anteriores


fuentes no simultneamente son:
U rp ( p e)
- Fase a tierra
U rp ( p p)
- Fase a fase

5.1.4 SOBRETENSIONES DE FRENTE LENTO

5.1.4.1 IMPULSOS QUE AFECTAN LOS EQUIPOS EN LA ENTRADA DE LA LNEA


ENERGIZACIN EXTREMO REMOTO

La re-energizacin desde el extremo remoto resulta en impulsos de sobretensin


fase a tierra Ue2 y fase a f ase Up2, seleccionada a partir de la Fig ura 1 de la
norma IEC 60071-2. Las sobretensiones representativas para los equipos en la
entrada de la lnea sin tener en cuenta los pararrayos son los siguientes:

U et 1,25 U e 2 0,25
U pt 1,25 U p 2 0,43

Dnde:
Ue2: Valor de la sobretensin fase a tierra que tiene una probabilidad
del 2% de ser excedido (Ver figura 1 de la norma IEC 60071-2)
Uet: Valor de sesgamiento de la distribucin acumulada de las
sobretensiones fase a tierra
Up2: Valor de la sobretensin fase a fase que tiene una probabilidad del
2% de ser excedida (Ver figura 2 de la norma IEC 60071-2)
Upt: Valor de sesgamiento de la distribucin acumulada de las
sobretensiones fase a fase.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 38 de 142
5.1.4.2 IMPULSOS QUE AFECTAN TODOS LOS EQUIPOS ENERGIZACIN
EXTREMO LOCAL

La energizacin y re-energizacin local (extremo em isor) resulta en impulsos de


sobretensin menos crticos que para el extremo receptor, con el fin de ser
conservativos se seleccionan los valores recomendados por la norma, Ue2 y
Up2.

U et ' 1,25 U e 2 ' 0,25


U pt ' 1,25 U p 2 ' 0,43

5.1.4.3 DESCARGADORES DE SOBRETENSIONES EN LA ENTRADA DE LA


LNEA ENERGIZACIN DESDE EL EXTREMO REMOTO

El rea donde se desarrollo el proyecto tiene un nivel cerunico nulo, referencia


[4], razn por la cual no es necesaria la utilizacin de los descargadores de
sobretensin, las instalaciones existentes han sido implementadas sin
descargadores de sobretensin.

5.2 DETERMINACIN DE LAS TENSIONES DE SOPORTABILIDAD PARA


COORDINACIN (Ucw)

5.2.1 SOBRETENSIONES TEMPORALES

Para esta clase de sobretensiones , la tensin de soport abilidad de coordinacin


es igual a la sobretensin representativa temporal, por lo tanto el factor de
coordinacin Kc es igual a 1.
U cw U rp K c
Fase a tierra:
U cw U rp K c
Fase a fase:

5.2.2 SOBRETENSIONES DE FRENTE LENTO

La tensin de coordinacin de soportabilidad es obtenida multipli cando el valor


mximo de la sobretensin representativa por un factor de coordinacin
determinstico Kcd el cual depende de la relacin entre el niv el de proteccin al
impulso de maniobra del pararrayos Ups y el val or de la sobretensin fase a
tierra Ue2, en la figura 6 de la norma IEC 60071-2 se muestra la relacin.

Factor de coordinacin determinstico:

Para equipo a la entrada de la lnea:


U ps
K cd
Fase a tierra:
U e2

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 39 de 142
U ps
2 K cd
U p2
Fase a fase:
Para todos los otros equipos:
U ps
K cd
Fase a tierra:
U e2

U ps
2 K cd
U p2
Fase a fase:
Las tensiones de coordinacin sern Ucw = Kcd x Urp

5.2.3 SOBRETENSIONES DE FRENTE RPIDO

En el proyecto no se utilizar los descargadores de sobretensin, en


consecuencia las sobretensiones de f rente rpido que dependen del valor del
nivel al impulso tipo rayo del descargador de sobretensiones, se hace nula.

5.3 DETERMINACIN DE LAS TENSIONES DE SOPORTABILIDAD


REQUERIDAS (Urw)

Las tensiones de soportabilidad requeridas son obtenidas aplicando a las


tensiones de soportabilidad para coordinacin dos factores de correccin:
Ka : Factor de correccin que tiene en cuenta la altitud de la
instalacin
Ks : Factor de seguridad

5.3.1 FACTOR DE SEGURIDAD

El factor de seguridad es aplicable a cualquier tipo de sobretensin fase a fase y


fase a tierra (temporal, frente lento, frente rpido).

Para aislamiento interno ks = 1,15


Para aislamiento externo ks = 1,05

5.3.2 FACTOR DE CORRECCIN ATMOSFRICO

El factor de correccin atmosfrico est definido por la siguiente ecuacin:

H
m
8150
Ka e
Donde:
H: Altura sobre el nivel del mar, m
m: Para la coordinacin de las tensiones de soportabilidad al impulso
tipo rayo, m=1 (fase-fase).
m: De acuerdo a la figura 9 de la norma IEC 60071-2 para la
coordinacin de las tensiones de soportabilidad al impulso de
maniobra, m=1 (fase-fase) y m=0,85 (fase-tierra).

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 40 de 142
m: De acuerdo a la figura 9 de la norma IEC 60071-2 para voltajes de
soportabilidad de corta duracin a f recuencia industrial de distancias
en el aire y de aisladores, m=1 (fase-fase).

5.3.3 TENSIONES DE SOPORTABILIDAD REQUERIDAS

Los valores para las tensiones de soportabilidad requeridas son obtenidos


aplicando la siguiente ecuacin:
U rw U cw K s K a

Para sobretensiones temporales:


Aislamiento externo
Fase a tierra
U rw U cw K s K a

Fase a fase
U rw U cw K s K a

Aislamiento interno
U rw U cw K s
Fase a tierra
U rw U cw K s
Fase a fase
Para sobretensiones de frente lento:
Equipo a la entrada de la lnea

Aislamiento externo
U rw U cw K s K a
Fase a tierra:
U rw U cw K s K a
Fase a fase:
Para otros equipos

Aislamiento externo
Fase a tierra:
U rw U cw K s K a

U rw U cw K s K a
Fase a fase:
Aislamiento interno
Fase a tierra:
U rw U cw K s

Fase a fase:
U rw U cw K s

Para sobretensiones de frente rpido:


Aislamiento externo
U rw U cw K s K a
Fase a tierra:
U rw U cw K s K a
Fase a fase:
Aislamiento interno
Fase a tierra:
U rw U cw K s

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 41 de 142
Fase a fase:
U rw U cw K s

5.4 CONVERSIN A TENSIONES DE SOPORTABILIDAD NORMALIZADAS


(Uw)

En el rango 1 (hasta 245 kV) el nivel de aislamiento es normalmente descrito por


la tensin soportada a frecuencia industrial y la tensin soportada al impulso tipo
rayo. La Tabla 2 muestra los factores de conversin requeridos, obtenidos de la
Tabla 2 de la norma IEC 60071-2.

Tabla 2. Factores de conversin para rango I


Tensin de Tensin de
Aislamiento soportabilidad de corta soportabilidad al
duracin a frecuencia impulso tipo rayo
industrial
Aislamiento externo (seco)
- Fase a tierra 0,6+Urw/8500 1,05+Urw/6000
- Fase a fase 0,6+Urw/12700 1,05+Urw/9000
Aislamiento limpio, hmedo 0,6 1,3
Aislamiento interno
- Aislamiento inmerso en 0,5 1,10
liquido
- Aislamiento slido
0,5 1,00
Urw: Es la tensin de soportabilidad requerida para el impulso de maniobra

5.4.1 CONVERSIN A TENSIN DE SOPORTABILIDAD DE CORTA


DURACIN A FRECUENCIA INDUSTRIAL (SDW)

Equipo a la entrada de la lnea

Aislamiento externo
SDW U rw (0,6 U rw 8500)
Fase a tierra:
SDW U rw (0,6 U rw / 12700)
Fase a fase:
Para otros equipos

Aislamiento externo
SDW U rw (0,6 U rw 8500)
Fase a tierra:

Fase a fase:
SDW U rw (0,6 U rw 12700)

Aislamiento interno
SDW U rw 0,5
Fase a tierra:

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 42 de 142
Fase a fase:
SDW U rw 0,5

5.4.2 Conversin a tensin de soportabilidad del impulso tipo rayo (LIW)

Equipo a la entrada de la lnea

Aislamiento externo
Fase a tierra:
LIWL U rw 1,3

LIWL U rw (1,05 U rw / 9000)


Fase a fase:
Para otros equipos

Aislamiento externo
Fase a tierra:
LIWL U rw 1,3

LIWL U rw (1,05 U rw / 9000)


Fase a fase:
Aislamiento interno
LIWL U rw 1,1
Fase a tierra:
LIWL U rw 1,1
Fase a fase:
* Caso ms crtico para aisladores limpios y hmedos

5.5 SELECCIN DE LAS TENSIONES DE SOPORTABILIDAD


NORMALIZADAS

De acuerdo a la Tabla 2 de la norma IEC 60071-1 se s eleccionan unos valores


normalizados de aislamiento correspondientes a un sistema con una tensin
mxima Um, estos n iveles de aislamiento cubrirn cualquier aislamiento externo
e interno fase-fase y fase-tierra.

En rango I, los valores requeridos de soportabilidad al impulso de maniobra fase


a tierra son cubiertos por la prueba de corta duracin a frecuencia industrial. Los
valores de soportabilidad al impulso de maniobra fase a fase son cubiertos por la
prueba de corta duracin a frecuencia industrial por la prueba de
soportabilidad al impulso tipo rayo.

Para seleccionar las tensiones soportadas de corta duracin a frecuencia


industrial sobre la distancia de seccionamiento se toma la Tabla 1a de la norma
IEC 60634.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 43 de 142
Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0
Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 44 de 142
5.6 DISTANCIAS MNIMAS EN AIRE

Las distancias en el aire fase a fase y fase a tierra son determinadas de acuerdo
al nivel de aislami ento al impulso tipo rayo seleccionado en el numeral anterior
(Ver Tabla A1 de la norma IEC 60071-2). En la siguiente Tabla 3 se muestran
las distancias mnimas en el aire de acuerdo al nivel de aislamiento al impulso
tipo rayo para los equipos de rango I.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 45 de 142
Tabla 3. Correlacin entre el nivel de soportabilidad al impulso tipo rayo y las distancias
mnimas en el aire
Distancia mnima en el aire
Tensin de soportabilidad al
mm
impulso tipo rayo
kV Varilla- Conductor-
estructura estructura
20 60 -
40 60 -
60 90 -
75 120 -
95 160 -
125 220 -
145 270 -
170 320 -
250 480 -
325 630 -
450 900 -
550 1100 -
650 1300 -
750 1500 -
850 1700 1600
950 1900 1700
1050 2100 1900
1175 2350 2200
1300 2600 2400
1425 2850 2600
1550 3100 2900
NOTA:
- Para la distancia mnima fase a tierra es aplicable la configuracin conductor-
estructura y varilla-estructura.
- Para la distancia mnima fase a fase, es aplicable la configuracin varilla-estructura.

6. CRITERIOS DE DISEO COORDINACIN DE AISLAMIENTO

Se aplicarn los criterios de coordinacin de aislamiento establecidos en la


ltima revisin de la norma IEC 60071, segn la cual se selecci onan los niveles
de aislamiento normalizado para los equipos, luego de estimar las
sobretensiones mximas que stos deben soportar durante su operacin. Las
sobretensiones representativas se calculan considerando la resistencia de
puesta a tierra del neutro del sistema.
Las sobretensiones representativas sern obtenidas de acuerdo con la
metodologa planteada en la norma IEC 60071.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 46 de 142
7. EQUIPOS SUBESTACIN MINA SHOUGANG 60 kV

En la Tabla 4 se muestran los pasos para la coor dinacin de aislamiento en el


nivel de tensin de 60 kV.

Tabla 4. Paso 1, determinacin de las sobretensiones representativas (Urp)


Step 1: Determination of the representative overvoltages (Urp)

Power-frecuency voltage Us phase-to-phase kV 72.50


1.0 p.u. en kV (pico) 59.20

Temporaly overvoltages

Earth faults Earth-fault factor: k = 1.40 Urp (p-e) en kV 58.60

Load rejection Max. overvoltage p.u.= 1.40 Urp (p - e) en kV 58.60


Urp (p - p) en kV 101.50

Resulting representative overvoltages


Phase-to-earth: Urp (p-e) en kV 58.60 Phase-to-phase: Urp (p-p) en kV 101.50

Slow-front overvoltages

Overvoltages originating from station 2 (remoto) Overvoltages originating from station 1 (local)

Re-energization Energization and re-energization

Ue2 en p.u. 3.26 Ue2 en p.u. 2.09


Up2 en p.u. 4.86 Up2 en p.u. 3.11

Uet en p.u. 3.83 Uet en p.u. 2.36


Upt en p.u. 5.65 Upt en p.u. 3.46

Uet en kV 226.42 Uet en kV 139.58


Upt en kV 334.20 Upt en kV 204.72

Ups en kV 1000
Aresters at line entrace and near transformers:
Upl en kV 1000

For line entrance equipment For other equipment

With or without capcitor switching


Ue1 > Ups y Upt > 2 Ups

Phase-to-earth en kV: Urp = Ups = 226.42 Urp (p-e) en kV 139.58


Phase-to-phase en kV: Urp = 2 Ups = 334.20 Urp (p-p) en kV 204.72

Fast-front overvoltages Evaluate Step 2

Notas:
1. En el nivel de 60 kV se tiene un sistema puesto a tierra mediante el neutro del
transformador de la subestacin Marcona y de acuerdo a la recomendacin de la
norma el factor de falla a tierra considerado es 1,4.
2. Las sobretensiones por rechazo de carga producen sobretensiones fase a f ase y
fase a tierra del orden de 1,4.
3. Debido a la no existencia de pararr ayos en las entradas de lnea de la subestac in,
no aplican los valores de Ups, por lo que los Urp son calculados a par tir de los Uet y
Upt que corresponde a las sobretensiones representativas para equipos antes de la
instalacin de pararrayos
4. Los valores de las sobretensiones por energizacin en el extremo local son
seleccionados teniendo en cuenta las mximas s obretensiones esperadas segn el
captulo 5 de la referencia [5].

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 47 de 142
Tabla 5. Paso 2, determinacin de las tensiones de soportabilidad para coordinacin
(Ucw)

Step 2: Determination of the coordination withstand voltages (Ucw)

Temporary overvoltages Kc factor = 1.0

Phase-to-earth, en kV: Ucw = Kc x Urp = 59


Phase-to-phase, en kV: Ucw = Kc x Urp = 101.5

Slow front overvoltages Deterministic method used = Kcd factor

Line entrance equipm ent (externa insulation only) Other equipment

Phase-to-earth Phase-to-phase Phase-to-earth Phase-to-phase

Ups/Ue2= 1.17 Ups/Ue2= 1.57 Ups/Ue2= 1.13 Ups/Ue2= 1.52

Kcd = 1.00 Kcd = 1.00 Kcd = 1.01 Kcd = 1.00

Retained value Retained value


Kcd = 1.00 Kcd = 1.01

Ucw = Kcd x Urp Ucw = Kcd x Urp Ucw = Kcd x Urp Ucw = Kcd x Urp
Ucw = 227 Ucw = 334 Ucw = 141 Ucw = 205

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 48 de 142
Tabla 6. Paso 3, determinacin de las tensiones de soportabilidad requeridas (Urw)
Step 3: Determination of the required withstand voltages (Urw)

Safety factor Internal insulation Ks = 1.15


External insulation Ks = 1.05

Atmospheric correction factor


Altitude H, en m = 850

Power frecuency withstand Switching impulse withstand lightning impulse withstand

Phase-to-earth Phase-to-phase Phase-to-earth Phase-to-phase Phase-to-earth Phase-to-phase

Valor m = 1.0000 0.8500 1.0000 1.0000

Valor Ka = 1.110 1.093 1.110 1.110

Internal insulation = Urw = Ucw x Ks


Required withstand voltages
External insulation = Urw = Ucw x Ks x Ka

Power frecuency withstand Switching impulse withstand lightning impulse withstand

Phase-to-earth Phase-to-phase Phase-to-earth Phase-to-phase Phase-to-earth Phase-to-phase

Internal Internal Line entrance Line entrance Internal Internal


insulation kV insulation kV equipment equipment insulation kV insulation kV
67 117 External External N/A N/A
insulation kV insulation kV
External External 261 389 External External
insulation kV insulation kV Other Other insulation kV insulation kV
68 118 equipment equipment N/A N/A
internal internal
insulation kV insulation kV
163 235
External External
insulation kV insulation kV
162 239

Notas:
1. El factor de correccin atmosf rico Ka se toma i gual a 1,110 y 1,093 teniendo en
cuenta la altura de la subestacin de 850 m sobre el nivel del mar.
2. El valor de m=1 se considera para las sobretensiones por impulsos tipo rayo segn
la norma IEC-60071-2.
3. El valor de m para las sobretensiones de maniobra fase-fase y fase-tierra depende
de la tensin soportada de coordinacin (Ucw) y de la figura 9 de la norma IEC-
60071-2. En el presente estudio resulta el valor de m =1, para las sobr etensiones de
maniobra fase-fase y m=0,85 para las sobretensiones fase-tierra.
4. El valor de m para las sobretensiones temporales fase-fase y fase-tierra depende de
la tensin soportada de coordinacin (Ucw) y de la figur a 9 de la norma I EC-60071-
2. En el presente estudio resulta el valor m= 1, para las sobretensiones de
temporales fase-fase y fase-tierra.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 49 de 142
Tabla 7. Paso 4, determinacin de las tensiones de soportabilidad normalizadas (Uw)

Step 4: Conversion to withstand voltages normalized to range I

Conversion of switching impulse Conversion of switching impulse withstand


withstand voltages to short duration power voltages to lighthing impulse withstand
frecuency withstand voltages voltages

Conversion factors Conversion factors


External insulation External insulation
- Phase-to-earth 0.6 + Urw/8500 - Phase-to-earth 1.3
- Phase-to-phase 0.6 + Urw/12700 - Phase-to-phase 1.05 + Urw/9000

Internal insulation Internal insulation


- Phase-to-earth 0.5 - Phase-to-earth 1.1
- Phase-to-phase 0.5 - Phase-to-phase 1.1

Line entrance Line entrance


Other equipment Other equipment
equipment equipment

External insulation External insulation External insulation


External insulation kV
kV kV kV
- Phase-to-earth - Phase-to-earth - Phase-to-earth - Phase-to-earth
164 100 339 211
- Phase-to-phase - Phase-to-phase - Phase-to-phase - Phase-to-phase
245.6 148 426 257
internal insulation
internal insulation kV
kV
- Phase-to-earth - Phase-to-earth
81 179
- Phase-to-phase - Phase-to-phase
118 259

En la Tabla 8 se muestra el resumen de las tensiones de soportabilidad


requeridas Urw(s) y su correspondiente valor a las tensiones de conversin
Urw(c).

Tabla 8. Resumen de las tensiones de soportabilidad requeridas 60 kV


kV r.m.s para frecuencia Aislamiento externo
industrial Equipos entrada de Aislamiento interno
Otros equipos
lnea
kV pico para impulsos de
maniobra y rayo Urw(s) Urw(c) Urw(s) Urw(c) Urw(s) Urw(c)

Frecuencia Fase-tierra 68 164 68 100 67 81


industrial Fase-fase 118 245.63 118 148 117 118
Impulso de Fase-tierra 261 162 163
(1) (1) (1)
maniobra Fase-fase 389 239 235
Impulso Fase-tierra N/A 339 N/A 211 N/A 179
atmosfrico Fase-fase N/A 426 N/A 257 N/A 259

Este nivel de aislamiento es requerido en las caractersticas garantizadas para el


aislamiento de la subestacin nivel 60 kV: 140 kV para la tensin de
Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0
Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 50 de 142
soportabilidad de corta duraci n a frecuencia industrial, a tierra y entre polos y
350 kV para la tensin de soportabilidad al impulso atmosfric o, a tierra y ent re
polos.

Notas:
(1) En rango I, los valores requeridos de soportabilidad al impulso de maniobra
fase a tierra son cubiertos por la prueba de corta duracin a frecuencia
industrial fase tierra. Los valores d e soportabilidad al impulso de maniobra
fase a fase son cubiertos por la prueba de corta duracin a frecuencia
industrial o por la prueba de soportabilidad al impulso tipo rayo.
(2) Aunque el aislamiento externo fase-tierra (164 kV) y fase-fase (245,63 y 148
kV) se supere en el equipo instalado a la entrada de l a celda en frecuenci a
industrial, este valor pueden ser aceptado debido a que de acuerdo con la
clusula A.2 de la norma IEC 60071-2, teniendo en cuenta que el ni vel de
soportabilidad al impulso tipo rayo es mayor a 1,7 veces la sopor tabilidad
nominal de corta duracin a frecuencia industrial.
(3) Aunque el aislamiento externo fase-fase (426 kVp) se supere en el equipo
instalado a la entrada de la lnea, para el cual se requiere una soportabilidad
de 426 kVp, este valor puede ser aceptado debido, a que en la entrada de la
lnea no se instala equipo trifsico. Solo es necesario especificar una
separacin entre fases para los equipos mayor a 900 mm (correspondiente a
un nivel de aislamiento al impulso tipo rayo de 450 kVp), de acuerdo a la
tabla A1 de la norma IEC 60071-2.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 51 de 142
8. EQUIPOS SUBESTACIN MINA SHOUGANG 34,5 kV

En la Tabla 9 se muestran los pasos para la coor dinacin de aislamiento en el


nivel de tensin de 34,5 kV.

Tabla 9. Paso 1, determinacin de las sobretensiones representativas (Urp)


Step 1: Determination of the representative overvoltages (Urp)

Power-frecuency voltage Us phase-to-phase kV 36.20


1.0 p.u. en kV (pico) 29.56

Temporaly overvoltages

Earth faults Earth-fault factor: k = 1.40 Urp (p-e) en kV 29.26

Load rejection Max. overvoltage p.u.= 1.40 Urp (p - e) en kV 29.26


Urp (p - p) en kV 50.68

Resulting representative overvoltages


Phase-to-earth: Urp (p-e) en kV 29.26 Phase-to-phase: Urp (p-p) en kV 50.68

Slow-front overvoltages

Overvoltages originating from station 2 (ext. Remoto) Overvoltages originating from station 1 (ext. Local)

Re-energization Energization and re-energization

Ue2 en p.u. 3.26 Ue2 en p.u. 2.09


Up2 en p.u. 4.86 Up2 en p.u. 3.11

Uet en p.u. 3.83 Uet en p.u. 2.36


Upt en p.u. 5.65 Upt en p.u. 3.46

Uet en kV 113.06 Uet en kV 69.70


Upt en kV 166.87 Upt en kV 102.22

Ups en kV 1000
Aresters at line entrace and near transformers:
Upl en kV 1000

For line entrance equipment For other equipment

With or without capcitor switching


Ue1 > Ups y Upt > 2 Ups

Phase-to-earth en kV: Urp = Ups = 113.06 Urp (p-e) en kV 69.70


Phase-to-phase en kV: Urp = 2 Ups = 166.87 Urp (p-p) en kV 102.22

Fast-front overvoltages Evaluate Step 2

Notas:
1. En el nivel de 34,5 kV se tiene un sistema puesto a tierra mediante el neutro del
transformador de la subestacin Mina Shougang y de acuerdo a la recomendacin
de la norma el factor de falla a tierra considerado es 1,4.
2. Las sobretensiones por rechazo de carga producen sobretensiones fase a f ase y
fase a tierra del orden de 1,4.
3. Debido a la no existencia de pararr ayos en las entradas de lnea de la subestac in,
no aplican los valores de Ups, por lo que los Urp son calculados a partir de los Uet y
Upt que corresponde a las sobretensiones representativas para equipos antes de la
instalacin de pararrayos

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 52 de 142
4. Los valores de las sobretensiones por energizacin en el extremo local son
seleccionados teniendo en cuenta las mximas sobretensiones esperadas segn el
captulo 5 de la referencia [5].

Tabla 10. Paso 2, determinacin de las tensiones de soportabilidad para coordinacin


(Ucw)

Step 2: Determination of the coordination withstand voltages (Ucw)

Temporary overvoltages Kc factor = 1.0

Phase-to-earth, en kV: Ucw = Kc x Urp = 29


Phase-to-phase, en kV: Ucw = Kc x Urp = 50.68

Slow front overvoltages Deterministic method used = Kcd factor

Line entrance equipm ent (externa insulation only) Other equipment

Phase-to-earth Phase-to-phase Phase-to-earth Phase-to-phase

Ups/Ue2= 1.17 Ups/Ue2= 1.57 Ups/Ue2= 1.13 Ups/Ue2= 1.52

Kcd = 1.00 Kcd = 1.00 Kcd = 1.01 Kcd = 1.00

Retained value Retained value


Kcd = 1.00 Kcd = 1.01

Ucw = Kcd x Urp Ucw = Kcd x Urp Ucw = Kcd x Urp Ucw = Kcd x Urp
Ucw = 113 Ucw = 167 Ucw = 71 Ucw = 102

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 53 de 142
Tabla 11. Paso 3, determinacin de las tensiones de soportabilidad requeridas (Urw)
Step 3: Determination of the required withstand voltages (Urw)

Safety factor Internal insulation Ks = 1.15


External insulation Ks = 1.05

Atmospheric correction factor


Altitude H, en m = 850

Power frecuency withstand Switching impulse withstand lightning impulse withstand

Phase-to-earth Phase-to-phase Phase-to-earth Phase-to-phase Phase-to-earth Phase-to-phase

Valor m = 1.0000 0.8500 1.0000 1.0000

Valor Ka = 1.110 1.093 1.110 1.110

Internal insulation = Urw = Ucw x Ks


Required withstand voltages
External insulation = Urw = Ucw x Ks x Ka

Power frecuency withstand Switching impulse withstand lightning impulse withstand

Phase-to-earth Phase-to-phase Phase-to-earth Phase-to-phase Phase-to-earth Phase-to-phase

Internal Internal Line entrance Line entrance Internal Internal


insulation kV insulation kV equipment equipment insulation kV insulation kV
34 58 External External N/A N/A
insulation kV insulation kV
External External 130 194 External External
insulation kV insulation kV Other Other insulation kV insulation kV
34 59 equipment equipment N/A N/A
internal internal
insulation kV insulation kV
81 118
External External
insulation kV insulation kV
81 119

Notas:
1. El factor de correccin atmosf rico Ka se toma i gual a 1,110 y 1,093 teniendo en
cuenta la altura de la subestacin de 850 m sobre el nivel del mar.
2. El valor de m=1 se considera para las sobretensiones por impulsos tipo rayo segn
la norma IEC-60071-2.
3. El valor de m para las sobretensiones de maniobra fase-fase y fase-tierra depende
de la tensin soportada de coordinacin (Ucw) y de la figura 9 de la norma IEC-
60071-2. En el presente estudio resulta el valor de m =1, para las sobr etensiones de
maniobra fase-fase y m=0,85 para las sobretensiones fase-tierra.
4. El valor de m para las sobretensiones temporales fase-fase y fase-tierra depende de
la tensin soportada de coordinacin (Ucw) y de la figur a 9 de la norma I EC-60071-
2. En el presente estudio resulta el valor m= 1, para las sobretensiones de
temporales fase-fase y fase-tierra.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 54 de 142
Tabla 12. Paso 4, determinacin de las tensiones de soportabilidad normalizadas (Uw)

Step 4: Conversion to withstand voltages normalized to range I

Conversion of switching impulse Conversion of switching impulse withstand


withstand voltages to short duration power voltages to lighthing impulse withstand
frecuency withstand voltages voltages

Conversion factors Conversion factors


External insulation External insulation
- Phase-to-earth 0.6 + Urw/8500 - Phase-to-earth 1.3
- Phase-to-phase 0.6 + Urw/12700 - Phase-to-phase 1.05 + Urw/9000

Internal insulation Internal insulation


- Phase-to-earth 0.5 - Phase-to-earth 1.1
- Phase-to-phase 0.5 - Phase-to-phase 1.1

Line entrance Line entrance


Other equipment Other equipment
equipment equipment

External insulation External insulation External insulation


External insulation kV
kV kV kV
- Phase-to-earth - Phase-to-earth - Phase-to-earth - Phase-to-earth
80 49 169 105
- Phase-to-phase - Phase-to-phase - Phase-to-phase - Phase-to-phase
119.7 73 208 127
internal insulation
internal insulation kV
kV
- Phase-to-earth - Phase-to-earth
41 89
- Phase-to-phase - Phase-to-phase
59 129

En la Tabla 13 se muestra el resumen de las tensiones de soportabilidad


requeridas Urw(s) y su correspondiente valor a las tensiones de conversin
Urw(c).

Tabla 13. Resumen de las tensiones de soportabilidad requeridas 34,5 kV


kV r.m.s para frecuencia Aislamiento externo
industrial Equipos entrada de Aislamiento interno
Otros equipos
lnea
kV pico para impulsos de
maniobra y rayo Urw(s) Urw(c) Urw(s) Urw(c) Urw(s) Urw(c)

Frecuencia Fase-tierra 34 80 34 49 34 41
industrial Fase-fase 59 119.66 59 73 58 59
Impulso de Fase-tierra 130 81 81
(1) (1) (1)
maniobra Fase-fase 194 119 118
Impulso Fase-tierra N/A 169 N/A 105 N/A 89
atmosfrico Fase-fase N/A 208 N/A 127 N/A 129

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 55 de 142
Este nivel de aislamiento es requerido en las caractersticas garantizadas para el
aislamiento de la subestacin: 70 kV para la tensin de soportabilidad de corta
duracin a frecuencia industrial, a tierra y entre polos y 170 kV para la tensin de
soportabilidad al impulso atmosfrico, a tierra y entre polos.

Notas:
(1) En rango I, los valores requeridos de soportabilidad al impulso de maniobra
fase a tierra son cubiertos por la prueba de corta duracin a frecuencia
industrial fase tierra. Los valores d e soportabilidad al impulso de maniobra
fase a fase son cubiertos por la prueba de corta duracin a frecuencia
industrial o por la prueba de soportabilidad al impulso tipo rayo.
(2) Aunque el aislamiento externo fase-tierra (80 kV) y fase-fase (119,66 y 73
kV) se supere en el equipo instalado a la entrada de l a celda en frecuenci a
industrial, este valor pueden ser aceptado debido a que de acuerdo con la
clusula A.2 de la norma IEC 60071-2, teniendo en cuenta que el ni vel de
soportabilidad al impulso tipo rayo es mayor a 1,7 veces la sopor tabilidad
nominal de corta duracin a frecuencia industrial.
(3) Aunque el aislamiento externo fase-fase (208 kVp) se supere en el equipo
instalado a la entrada de la lnea, para el cual se requiere una soportabilidad
de 208 kVp, este valor puede ser aceptado debido, a que en la entrada de la
lnea no se instala equipo trifsico. Solo es necesario especificar una
separacin entre fases para los equipos mayor a 480 mm (correspondiente a
un nivel de aislamiento al impulso tipo rayo de 250 kVp), de acuerdo a la
tabla A1 de la norma IEC 60071-2.

9. CONCLUSIONES:

De acuerdo con los resultados encontrados y presentados en la tabla


resumen se encuentra que las sobretensiones encontradas estn por
debajo de los niveles de aislamiento seleccionados y cumplen con los
criterios de la norma de acuerdo con la tabla 2 (IEC 60071-1) y tabla 1a
IEC 60694), en consecuencia los equipos se encontraran protegidos y no
se afectaran por las sobretensiones generadas.

Tensin soportada asignada de


Tensin soportada asignada al
corta duracin a frecuencia
impulso tipo rayo
Tensin industrial
Up
asignad Ud kV (valor pico)
kV (valor eficaz)
a
S/E
Ur
Entre contactos
kV (valor
Entre contactos
Entre fase y abiertos y/o
eficaz)
Entre fase y tierra, abiertos y/o entre
tierra, y entre entre la
y entre fases la distancia de
fases distancia de
aislamiento
aislamiento

MINA 72,5 140 160 350 400


SHOUGANG 36,2 70 80 170 195

Los niveles de aislamiento anteriormente definidos son vlidos para los


equipos de maniobra y para los bujes del equipo de transformacin.
Aunque el aislamiento externo fase-tierra (164 kV) y fase-fase (245,63 y
148 kV) se supere en el equipo instalado a la entrada de la celda en
Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0
Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 56 de 142
frecuencia industrial, este valor pueden ser aceptado debido a que de
acuerdo con la clusula A.2 de la norma IEC 60071-2, teniendo en cuenta
que el nivel de soportabilidad al impulso tipo rayo es mayor a 1,7 veces la
soportabilidad nominal de corta duracin a frecuencia industrial.
Aunque el aislamiento externo fase-fase (426 kVp) se supere en el equipo
instalado a la entrada de la lnea, para el cual se requiere una
soportabilidad de 426 kVp, este valor puede ser aceptado debido, a q ue
en la entrada de la lnea no se instala equipo trifsico. Solo es necesario
especificar una separacin entre fases para l os equipos mayor a 900 mm
(correspondiente a un nivel de aislamiento al impulso tipo rayo de 450
kVp), de acuerdo a la tabla A1 de la norma IEC 60071-2.
Aunque el aislamiento externo fase-tierra (80 kV) y fase-fase (119,66 y 73
kV) se supere en el equipo instalado a la entrada de la celda en
frecuencia industrial, este valor pueden ser aceptado debido a que de
acuerdo con la clusula A.2 de la norma IEC 60071-2, teniendo en cuenta
que el nivel de soportabilidad al impulso tipo rayo es mayor a 1,7 veces la
soportabilidad nominal de corta duracin a frecuencia industrial.
Aunque el aislamiento externo fase-fase (208 kVp) se supere en el equipo
instalado a la entrada de la lnea, para el cual se requiere una
soportabilidad de 208 kVp, este valor puede ser aceptado debido, a q ue
en la entrada de la lnea no se instala equipo trifsico. Solo es necesario
especificar una separacin entre fases para l os equipos mayor a 480 mm
(correspondiente a un nivel de aislamiento al impulso tipo rayo de 250
kVp), de acuerdo a la tabla A1 de la norma IEC 60071-2.
Distancias de mnimas selec cionadas de acuerdo a los v alores de
soportabilidad al impulso atmosfrico:

Localizacin BIL (kV) Distancia mnima (mm)

Nivel 60 kV
Fase tierra 170 320
Fase - fase 208 (250) (*) 480
Nivel 34,5 kV
Fase tierra 350 682
Fase - fase 426 (450) (*) 900
(*) nicamente para determinar la separacin fase-fase.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 57 de 142
10. REFERENCIAS

1 IEC Standard 60071-1-1993, Insulation Co-Ordination: Definition, Principles


And Rules.
2 IEC Standard 60071-2-1996, Insulation Co-Ordination: Application Guide
3 IEC Standard 60815-2-2008, Selection and dimensioning of high-voltage
insulators intended for use in polluted conditions. Part. 2: Ceramic and
glass insulators for A.C. systems.
[4] 992681-5500-B-E-CD-001, Criterios de diseo electromecnicos.
[5] Transitorios elctricos e coordenacao de isolamento. Aplicacao em
sistemas de potencia de alta-tencao.
6 IEC Standard 60694-1996, Common specifications for high-voltage
switchgear and controlgear standards.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 58 de 142
ANEXO 1
DIAGRAMA UNIFILAR SUBESTACIN MINA
SHOUGANG 25-27,5 MVA, 60/34,5 kV

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 59 de 142
Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-004- Rev. 0
Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 60 de 142
Anexo N 05.-
Memoria de clculo de conductores y
barrajes.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 61 de 142
MEMORIA DE CLCULO DE CONDUCTORES Y
BARRAJES

VERSION 0

Cdigo Shougang:
N 992681-5500-D-E-MC-002

Proyecto:

EPC N 15
S.E. MINA SHOUGANG DE 60 kV Y LNEA DE TRANSMISIN
DE 34,5 kV

Cliente:
SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

Reemplaza a:
Modificacin Pg./tem
Documento De Fecha:

COPIA CONTROLADA N

DISTRIBUCIN
Distribucin electrnica para todo el personal de la divisin a travs de la Intranet
SIEMENS ET TS: Liudmila Artsybasheva, Oscar Snchez, Flix Lpez, Eduardo Cossio
SHOUGANG: Engelbert Chavez, Elio Pinedo, Jess Cornejo, Luis Meneses, Hector Perz
DISTRIBUCIN
NOMBRE/SIGLA FIRMA FECHA NOMBRE/SIGLA FIRMA FECHA
1. SHOUGANG S.A.A. 2. SIEMENS ET TS Dic -2012

Energy Fecha emisin:


Siemens ET TS 21/12/2012

Elabor
SIEMENS Cdigo Documento:
Memoria de clculo de conductores
SIEMENS (4) G691074-C1015-U103
Revis
y barrajes
Aprob
SIEMENS 992681-5500-D-E-MC-002

Formato base: F4206001.001 Siemens AG 2012 All Rights Reserved Pgina 62 de 142
TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETIVO .............................................................................................................4
2. INTRODUCCIN ...................................................................................................4
3. METODOLOGA ....................................................................................................4
3.1 CONDUCTORES FLEXIBLES EN AIRE ................................................................5
4. INFORMACIN GENERAL ...................................................................................5
4.1 CARACTERSTICAS DEL SISTEMA ELCTRICO ................................................5
4.2 CARACTERSTICAS AMBIENTALES .....................................................................5
5. PROYECCIN DE CARGA DE LA SUBESTACIN .............................................6
6. CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS CONDUCTORES DE LA
SUBESTACIN EXISTENTE .......................................................................................6
6.1 DESCRIPCIN DE LOS CONDUCTORES FLEXIBLES EXISTENTES EN LA
SUBESTACIN ............................................................................................................7
6.2 REQUERIMIENTOS DE LOS CONDUCTORES FLEXIBLES PARA LA NUEVA
CONDICIN DE OPERACIN DE LA SUBESTACION MINA SHOUGANG.................8
7. SELECCIN DE LOS CONDUCTORES FLEXIBLES EN 60 Y 34,5 PARA LA
AMPLIACIN DE LAS INSTALACIONES....................................................................8
7.1 CORRIENTE NOMINAL .........................................................................................9
7.2 CAPACIDAD DE CORRIENTE CON BASE EN EL EQUILIBRIO TRMICO..........9
7.2.1 CONDUCTORES SEGN NUEVO REQUERIMIENTO DE OPERACIN DE LA
SUBESTACIN............................................................................................................................11
7.3 EFECTO CORONA ..............................................................................................13
7.3.1 CAMPO ELCTRICO DISRUPTIVO E0 ......................................................................13
7.3.2 COEFICIENTES DE MAXWELL .....................................................................................14
7.3.3 TENSIONES FASE TIERRA...........................................................................................16
7.3.4 GRADIENTE SUPERFICIAL PROMEDIO ......................................................................16
7.3.5 VERIFICACIN DE EFECTO CORONA ........................................................................17
7.3.6 TENSIN CRTICA .........................................................................................................17
7.4 CAPACIDAD DEL CONDUCTOR POR CORTOCIRCUITO .................................20
7.4.1 FORMULACIN NORMA IEC 60865-1 ..........................................................................20
7.4.2 CAPACIDAD DE CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO DEL CONDUCTOR FLEXIBLE20
7.5 CAIDA DE TENSION............................................................................................22
8. CONCLUSIONES ................................................................................................22
9. REFERENCIAS....................................................................................................24

LISTA DE TABLAS
TABLA 1. PARMETROS ELCTRICOS DE LA SUBESTACIN MINA SHOUGANG.......................................... 5
TABLA 2. PARMETROS AMBIENTALES DE LA SUBESTACIN MINA SHOUGANG ........................................ 6
TABLA 3: CORRIENTES PARA LA AMPLIACIN DE LA SUBESTACIN............................................................ 6
TABLA 4: CORRIENTES PARA EL DISEO DE LAS INSTALACIONES .............................................................. 8
TABLA 5. MXIMOS VALORES DE CORRIENTE DEMANDADOS POR LAS DERIVACIONES ............................. 9
TABLA 6. VERIFICACIN DE TEMPERATURA CONDUCTOR FLEXIBLE ACAR .............................................. 11

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 63 de 142
TABLA 7. VERIFICACIN DE TEMPERATURA CONDUCTOR DE COBRE....................................................... 12
TABLA 8. COEFICIENTE GEOMTRICO, COEFICIENTE DE LIMPIEZA .......................................................... 14
TABLA 9. VERIFICACIN POR EFECTO CORONA DEL CONDUCTOR ACAR 927,2 KCMIL PARA 60 KV....... 18
TABLA 10. VERIFICACIN POR EFECTO CORONA DEL CONDUCTOR COBRE 500 KCMIL MM PARA 34,5 KV
........................................................................................................................................................... 19
TABLA 11. VERIFICACIN CAPACIDAD DE CORTOCIRCUITO DEL CONDUCTOR ACAR .............................. 20
TABLA 12. VERIFICACIN CAPACIDAD DE CORTOCIRCUITO DEL CONDUCTOR FLEXIBLE DE COBRE....... 21
TABLA 13. CADA DE TENSIN CONDUCTOR ACAR .................................................................................. 22
TABLA 14. CADA DE TENSIN CONDUCTOR COBRE................................................................................ 22

LISTA DE FIGURAS

FIGURA 1: DISTRIBUCIN DE CONDUCTORES EN LA SUBESTACIN MINA SHOUGANG .............................. 8

LISTA DE ANEXOS
ANEXO 1 VERIFICACIN POR EFECTO CORONA DEL CONDUCTOR ACAR...............25
ANEXO 2 VERIFICACIN POR EFECTO CORONA DEL CONDUCTOR COBRE....... 29
ANEXO 3 CATALOGOS DE CONDUCTORES.................................................................. 33

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 64 de 142
MEMORIA DE CONDUCTORES Y BARRAJES

1. OBJETIVO

Presentar la m etodologa, los datos y los resultados de la seleccin de los


conductores flexibles para la inst alacin de las barr as y los equi pos asociados
a la implementacin del proyecto SS.EE. MINA SHOUGANG DE 60 kV Y
LINEA DE TRANSMISION DE 34,5 kV, que comprende los niveles de tensin
de 60 y 34,5 kV

2. INTRODUCCIN

Este documento presenta los princ ipales criterios y clculos para la seleccin
del conductor flexibles asociados a la implementacin de un sistema de barras
para tres bahas 60 kV, conex ionado de equipos d e la celda de transformador
nuevo 60 kV y un sistema de barras en 34,5 kV.

Para el clculo de los cond uctores asociados a las conex iones de alta tensin
de las barras, entre equipos y templas superiores en 60 kV, se ha considerado
una capacidad 82,5 MVA que es el equivalente a la capacidad de tres
transformador de potencia de 27,5 MVA, ONAF, con una corriente monofsica
de 800 A.

Para el clculo de los cond uctores asociados a las conex iones de alta tensin
de las barras, entre equipos y templas superiores en 34,5 kV, se ha
considerado una capacidad 27,5 MVA, ONAF, con una corriente monofsica de
600 A.

Se evaluarn las diferentes caractersticas que deben ser consideradas para la


seleccin de los conductores flexibles de la subestacin considerando los
siguientes aspectos:
Aumento de temperatura por circulacin de corrientes de carga.
Efecto corona.
Aumento de temperatura en cortocircuito.
Cada de tensin

3. METODOLOGA

La adecuada seleccin del conductor flexible contempla la capacidad de


corriente en condiciones nominales, condiciones de equilibrio trmico, el control
del efecto corona, soportabilidad ante cortocircuito y cada de tensin.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 65 de 142
3.1 CONDUCTORES FLEXIBLES EN AIRE

Se determina la mxima corriente esperada en la barra, para esto se utiliza


la mxima capacidad de los transformadores de potencia, considerando
para este caso tres (3 ) transformadores de pote ncia de 27,5 MVA ONAF ,
con una corriente monofsica de 800 A.
Se determina el calibre mnimo del conductor cuya capacidad de corriente
en rgimen permanente sea superior a la mxima corrient e que puede
circular por las barras o derivaciones con base en la norma IEEE Std. 738
de 1993.
Partiendo del conductor seleccionado con base en la cor riente nominal y el
efecto corona se realizan los clculos para determinar el calibre mnimo del
conductor que soporta las condiciones de cortocircuito esperadas con base
en las normas ANSI IEEE Std. 80 de 2000 e IEC 60865-1.
Partiendo del conductor seleccionado con base en la corri ente nominal se
realizan los clculos para determinar el cali bre mnimo del cond uctor que
garantice que el efecto corona se mantiene dentro de los lmites aceptables
con base en la publicacin IEC CISPR/TR 18-1/2000.

4. INFORMACIN GENERAL

4.1 CARACTERSTICAS DEL SISTEMA ELCTRICO

En la Tabla 1 se presentan las caractersticas del sistema elctrico para la


ampliacin de la subestacin Shougang Mina 25-27,5 MVA, 60/34,5 kV.

Tabla 1. Parmetros elctricos de la subestacin Mina Shougang


Descripcin Unidad Valor
Tensin de operacin del sistema kV 60 34,5
Frecuencia asignada Hz 60
Tensin asignada del equipo kV 72,4 36,2
Tensin soportada al impulso tipo rayo kV 350 170
Tensin soportada a frecuencia industrial kV 140 70
Corriente de cortocircuito kA Nota 1

Nota: 1.
El valor de cortocircuito en barras de la subestacin Mina Shougang, ser
definida en el estudio de Pre Operatividad, sin embargo tomando como
referencia la proyeccin del COES para el ao 2022, este valor es
aproximadamente 8 kA.

4.2 CARACTERSTICAS AMBIENTALES

En la
Tabla 2 se presentan las caractersticas ambientales d e la subestacin Mina
Shougang 25-27,5 MVA, 60/34,5 kV, segn la referencia [9].

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 66 de 142
Tabla 2. Parmetros ambientales de la subestacin Mina Shougang
Parmetro Unidad Valor
Altura sobre el nivel del mar m 850
Temperaturas:
Mxima C 35
Mnima C 16,7
Media C 5
Humedad relativa:
Velocidad mxima de viento (para la
m/s 0,6096
capacidad de conduccin)
Seco/Polvorie
Condiciones atmosfricas
nto
Lnea de fuga especifica mm/kV 31

5. PROYECCIN DE CARGA DE LA SUBESTACIN

El proyecto de implementacin SS.EE. MINA SHOUGANG DE 60 kV Y LINEA


DE TRANSMISION DE 34,5 kV, tiene contemplado dentro de su alcance la
instalacin de un transformador de potencia de 25-27,5 MVA, 60/34,5 kV, con
una corriente monofsica de 264,6 A, en 60 kV y una corriente mo nofsica de
460,2 A en 34,5 kV, en la Tabla 3 s e muestran los valores de la corriente para
la cargas de ampliacin de las subestacin.

Tabla 3: Corrientes para la ampliacin de la subestacin


Capacidad en Ampere
Lado 60 kV Lado 34,5 kV
Subestacin Caso Sistema
Derivaciones
Sistema Barras y
y conexiones
Barras conexiones
de equipos
de equipos
Mina Capacidad
793,8 264,6 460,2
Shougang mxima
Porcentaje 100% 100% 100%
Corrientes de diseo 800 300 600

De acuerdo con lo anterior, en el lado de 60 kV e l sistema de barras sern


diseado para una corriente de 800 A y las conexiones entre equipos para una
corriente de 300 A, en el lado de 34,5 kV el siste ma de barras y conex iones
entre equipos sern diseados para una corriente de 600 A.

6. CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS CONDUCTORES DE LA


SUBESTACIN EXISTENTE

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 67 de 142
6.1 DESCRIPCIN DE LOS CONDUCTORES FLEXIBLES EXISTENTES EN
LA SUBESTACIN

A continuacin se indican los conductores flexibles con el que actualmente


cuenta la subestacin Mina Shougang 60/34,5 kV.

Para la alimentacin a la subestacin Mina Shougang existente, se emplea


el conductor ACAR 350 mm, con un (1) conductor por fase, en 60 kV.

Para las derivaciones y conexiones de equipos en la celda del


transformador existente, se emplea el conductor ACAR 350 mm, con un (1)
conductor por fase, en 60 kV

Para el conexionado entre equipos en la celda de seccionamiento, se


emplea el conductor de cobre, con un (1) conductor por fase, en 34,5 kV.

En la Figura 1 se muestra la distribucin de conduct ores en la subestaci n


Mina Shougang 60/34,5 kV.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 68 de 142
Figura 1: Distribucin de conductores en la subestacin Mina Shougang

6.2 REQUERIMIENTOS DE LOS CONDUCTORES FLEXIBLES PARA LA


NUEVA CONDICIN DE OPERACIN DE LA SUBESTACION MINA
SHOUGANG

De acuerdo a lo sealado en el punto 5, los requerimientos de corr iente de


diseo para las barras y conexionado entre eq uipos segn las necesidades de
la ampliacin de la subestacin Mina Shougang 60/34,5 kV, se presentan en la
Tabla 4.

Tabla 4: Corrientes para el diseo de las instalaciones


Capacidad en Ampere
Lado 60 kV Lado 34,5 kV
Subestacin Caso Sistema
Derivaciones
Sistema Barras y
y conexiones
Barras conexiones
de equipos
de equipos
Mina Capacidad
800 300 600
Shougang mxima

7. SELECCIN DE LOS CONDUCTORES FLEXIBLES EN 60 Y 34,5 PARA


LA AMPLIACIN DE LAS INSTALACIONES

La seleccin de los conduct ores flexibles para la ampliacin de la s ubestacin


Mina Shougang 60/34,5 kV, se realiza de acuerdo con la metodologa
planteada.

En consideracin a la capacidad a ser tran smitida para las instal aciones del
proyecto, se deber garantizar que los cond uctores seleccionados tengan una
seccin adecuada; para esto se tomar como consideracin preliminar para la
seleccin de los conductores lo siguiente:

SISTEMA DE BARRAS 60 KV
- Para la alimentacin del sistema de barras 60 kV, se utilizar el
conductor Acar 927,2 kCmil (469,8 mm, 28,143 m m de dimetro), con

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 69 de 142
un (1) conductor por fase. De acuerdo a la Tabla 4, la mxima corriente
que debe soportar el sistema de barras es de 800 A.

DERIVACIONES Y CONEXIONES DE EQUIPOS 60 KV


- En las derivaciones y conexiones de equipos, se utilizar el conductor
Acar 927,2 kCmil (469,8 mm, 28,143 mm de dimetro), con un (1)
conductor por fase. De acuerdo a la Tabla 4, la mxima corri ente que
fluye por la celda del transformador es 300 A. Por cuestiones de
mantenimiento se utiliza este conductor similar al del sistema de barras
de 60 kV.

SISTEMA DE BARRAS DERIVACIONES Y CONEXIONES DE EQUIPOS


34,5 KV
- Para las derivaciones, conexiones de equipos y sistema barras, se
utilizar conductor de Cobre 500 kcmil (253,35 mm, 20,67 mm de
dimetro), con un (1) conduct or por fase. De acuerdo a la tabla 4, la
mxima corriente que fluye por el sistema de barras derivaciones y
conexiones es 600 A.

7.1 CORRIENTE NOMINAL

La implementacin del sistema de barras, celda del nuevo transformador y


derivaciones u conexiones a equipos del proy ecto, sern disea das para la
corrientes indicadas en la Tabla 4.

En la Tabla 5 se muestran los mximos valores de corriente que puede


demandar las diferentes salidas existentes de la subestacin.

Tabla 5. Mximos valores de corriente demandados por las derivaciones

CAMPO CORRIENTE (A)

Sistema de barras 60 kV 793,8

Celda del nuevo transformador (Derivaciones y


264,6
conexiones de equipos)

Sistema de barras y conexiones de equipos 34,5 kV 460,2

7.2 CAPACIDAD DE CORRIENTE CON BASE EN EL EQUILIBRIO


TRMICO

Para la verificacin de la temperatura superficial del conductor se utiliza la


metodologa propuesta en la norma IEEE 738. En el clculo se tendrn en
consideracin los parmetros ambientales del sitio.

Para el clculo se considera la siguiente ecuacin, correspondiente a la


condicin de equilibrio trmico del conductor:

qc qr qs I 2 * R (Tc )

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 70 de 142
0,5
qc 0,283 * f * D 0, 75 * (Tc Ta )1, 25
0 ,52
D * f *V
q c1 1 ,01 0 ,371 * * k * (Tc Ta )
f
0, 6
D * f *V
qc 2 0,1695 * * k * (Tc Ta )
f
4 4
qr 0,138 * D * * Tc 273 / 100 Ta 273 / 100
qs * Qs * sin ( ) * A

Dnde:
qc: Prdidas en el conductor por conveccin natural, en W/pie
qc1: Prdidas en el conductor por conveccin forzada (viento), en W/pie
qc2: Prdidas en el conductor por conveccin forzada (viento), en W/pie
qr: Perdidas en el conductor por radiacin solar, en W/pie
qs: Calentamiento del conductor por el sol, en W/pie
I: Capacidad nominal de corriente del conductor, en A
R(Tc): Resistencia del conductor a una temperatura Tc, en /pie
D: Dimetro del conductor, en pulgadas.
Tc: Temperatura de trabajo del conductor, C
Ta: Temperatura ambiente, en C
f: Densidad del aire, lb/pie3
k: Conductividad trmica del aire, W/pie (C)
f: Viscosidad del aire, lb/pie-h
V: Velocidad del viento, pie/h
: Coeficiente de emisividad, esta entre 0,23 a 0,91
: Coeficiente de absorcin solar, esta entre 0,23 y 0,91
Qs: Radiacin solar, en W/pie
: Angulo efectivo de incidencia sobre el conduc tor de los rayos sol ares, en
radianes
A: rea proyectada del conductor, en pulgadas

Dado que la metodologa recomendada por la norma IEEE 738 para el clculo
de la capacidad de corriente est concebida para un solo conductor y teniendo
en cuenta que en caso de requerirse por la nueva condicin operativa de la
subestacin instalar ms de un conduct or por fase; la separ acin entre estos
ser de 20 cm. Teniendo en cuenta lo anterior y considerando el efecto de
proximidad entre los conduct ores que dice: Si la separacin entre estos es
superior a tres (3) o cuatro (4) veces su dimetro, el efecto entre los mismos se
puede asumir despreciable; por lo tanto la capacidad de conduccin de
corriente de los conductores se asumir como la hallada para un solo
conductor multiplicada por el nmero de conductores por fase.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 71 de 142
7.2.1 CONDUCTORES SEGN NUEVO REQUERIMIENTO DE OPERACIN
DE LA SUBESTACIN

En la Tabla 6 se presenta el cl culo de la mx ima capacidad de corriente del


conductor flexible Acar, de acuerdo con los parmetros ambientales de la zona.

Tabla 6. Verificacin de temperatura conductor flexible Acar

Clculo de corriente para el conductor calibre 0,73 pulg cdigo ACAR 927,2 en condiciones
de operacin con base al equilibrio trmico ver referencia [1]

Datos de Entrada
Unidades Unidades
Parmetro en sistema Valor en sistema Valor
Ingls MKS
Dimetro (D) pulg 1,108 mm 28,143
2
Seccin (A) pulg 0,728 mm 469,806
Corriente (I) nom, del conductor a 40
A 826 A 826
C
Temperatura ambiente del sitio Ta F 104 C 40
Temperatura de trabajo del cond Tc F 176 C 80
Altura sobre el nivel del mar del sitio pies,s,n,m 2788,71 msnm 850,00
Velocidad del viento pies/s 2,00 m/s 0,61
2
Radiacin solar (Qs) W/pie 104,00 W/m 1119,47
Coeficiente de absorcin solar ( ) sin 0,270 sin 0,270
Coeficiente de emisividad, ( ) t sin 0,500 sin 0,500
Angulo de incidencia del sol rad 1,352 74,870
Resistencia (Tc) / pie 2,56E-05 /m 8,39E-05
3
Densidad del aire f lb/pie 0,0660 Kg/m 1,0551
2
Area proyectada del conductor (A) pie / pie 0,0923 m/m 0,0281
Conductividad trmica del aire (k) W/pie (C) 0,0088 W/m(C) 0,0287
Viscosidad del aire ( f) lb/h(pie) 0,0484 Kg/h(m) 0,0719
Resistencia del conductor a 7,0866E-
/piec 2E-05 /mc
temperatura baja 05
Latitud de la instalacin rad 0,2641 15,1300
Azimuth del sol rad 2,1629 123,9230
Datos de Salida
Prdidas en el conductor por
conveccin (qc), mayor valor de qc, W/pie 15,267 W/m 50,090
qc1 y qc2
Prdidas en el conductor por radiacin
solar (qr),
W/pie 4,533 W/m 14,873
qr = 0,138 * D * e * [((Tc + 273)/100)4
((Ta + 273)/100)4]
Calentamiento del conductor por el sol
W/pie 2,531 W/m 8,305
(qs), qs = a * Qs (Sin q) * A
Capacidad de corriente del conductor
(I),
qc qr-qs A 822,0 A 822,0
I
R(Tc)

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 72 de 142
La capacidad de corriente del conductor Acar con los parmetr os ambientales
del sitio es de 822 A, teniendo en cuenta una velocidad del viento de 0,6096
m/s (2pie/s).

En la Tabla 7, se pres enta el clculo de la mxi ma capacidad de corriente del


conductor semi duro de Cobre, de acuerdo con los parmetros ambientales de
la zona.

Tabla 7. Verificacin de temperatura conductor de Cobre

Clculo de corriente para el conductor calibre 253,35 mm cdigo Cobre 253,35 en


condiciones de operacin con base al equilibrio trmico ver referencia [1]

Datos de Entrada
Unidades Unidades
Parmetro en sistema Valor en sistema Valor
Ingls MKS
Dimetro (D) pulg 0,81377953 mm 20,670
2
Seccin (A) pulg 0,393 mm 253,350
Corriente (I) nom, del conductor a 25
A 840 A 840
C
Temperatura ambiente del sitio Ta F 104 C 40
Temperatura de trabajo del cond Tc F 167 C 75
Altura sobre el nivel del mar del sitio pies,s,n,m 2788,71 msnm 850,00
Velocidad del viento pies/s 2,00 m/s 0,61
2
Radiacin solar (Qs) W/pie 83,22 W/m 895,79
Coeficiente de absorcin solar ( ) sin 0,300 sin 0,300
Coeficiente de emisividad, ( ) t sin 0,500 sin 0,500
Angulo de incidencia del sol rad 1,352 rad 1,352
Resistencia (Tc) / pie 2,66E-05 /m 8,72E-05
3
Densidad del aire f lb/pie 0,0665 Kg/m 1,0631
2
Area proyectada del conductor (A) pie / pie 0,0678 m/m 0,0207
Conductividad trmica del aire (k) W/pie (C) 0,0087 W/m(C) 0,0285
Viscosidad del aire ( f) lb/h(pie) 0,0481 Kg/h(m) 0,0715
Resistencia del conductor a
/piec 2,4E-05 /mc 7,9E-05
temperatura baja
Latitud de la instalacin rad 0,2641 15,1300
Azimuth del sol rad 2,1629 123,9230
Datos de Salida
Prdidas en el conductor por
conveccin (qc), mayor valor de qc, W/pie 11,423 W/m 37,476
qc1 y qc2
Prdidas en el conductor por radiacin
solar (qr),
W/pie 2,846 W/m 9,337
qr = 0,138 * D * e * [((Tc + 273)/100)4
((Ta + 273)/100)4]
Calentamiento del conductor por el sol
W/pie 1,693 W/m 5,555
(qs), qs = a * Qs (Sin q) * A

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 73 de 142
Capacidad de corriente del conductor
(I),
qc qr-qs A 687,9 A 687,9
I
R(Tc)

La capacidad de corriente del conductor de Cobre con los parmetros


ambientales del sitio es de 687,9 A, teniendo en cuenta una velocidad del
viento de 0,6096 m/s (2pie/s).

7.3 EFECTO CORONA

El efecto corona es una descarga causada por la ionizacin del aire que rodea
el conductor cuando este se encuentra energizado. Con el fin de seleccionar el
conductor se verifica que no se presente efecto corona.

Para la verificacin del efecto corona se utili z el procedimiento descri to en la


publicacin IEC 18-1 de 1982. Este procedimiento verifica que el gradient e
elctrico (E) sea menor que el campo elctrico disruptivo (E0) para que no haya
efecto corona. Los factores ms importantes que afectan las prdidas por
efecto corona son:

El dimetro del conductor


La rugosidad de la superficie del conductor
La humedad del ambiente y la altura sobre el nivel del mar en la cual se
encuentra la instalacin

7.3.1 CAMPO ELCTRICO DISRUPTIVO E0

El campo elctrico disruptivo requerido para que se presente efecto corona


puede ser calculado mediante la ecuacin de Peek [7]:

E *m 0 ,308
Eo * 1
2 *r
Dnde:
E: Gradiente de disrupcin del aire a 60 Hz, 31 kVp/cm
E0: Gradiente crtico disruptivo, kVrms/cm
: Densidad relativa del aire
m: Coeficiente superficial del conductor
r: Radio del conductor radio equivalente del haz, cm.
El valor de m se calcula con la siguiente ecuacin:
m mg mL
Dnde:
mg: Coeficiente geomtrico del conductor
mL: Coeficiente de limpieza del conductor

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 74 de 142
Tabla 8. Coeficiente geomtrico, coeficiente de limpieza
Coeficiente geomtrico Coeficiente de limpieza
Descripcin mg Descripcin mL
Conductores con seccin completamente Conductores nuevos y
1,0 0,9
circular limpios
Conductores conformados con su capa de
Conductores viejos y
conductores exterior 12 y 30 alambres seccin 0,9 0,8
limpios
completamente circular
Conductores viejos y
Conductores con capa exterior de 6 alambres 0,85 0,7
sucios
Conductores cubiertos con
Para conductores conformados con 91alambres 0,7 0,5
gotas de agua

Para el nivel de 60 kV, el sistema de barras , derivaciones y conex iones de


equipos ser implementado con un conductor por fase Acar 927,2 kcmil (469,8
mm, 28,143 mm de di metro), para el ni vel de 34,5 kV, el sis tema de barras,
derivaciones y conexiones de equipos ser implementado con un conductor por
fase Cobre 500 kcmil (253,35 mm, 20,67 mm de dimetro), para los
conductores indicados se utilizarn los siguientes valores de coeficiente
geomtrico y coeficiente de limpieza de acuerdo a la recomen dacin del EPRI
del 2005.

El coeficiente geomtrico considera mg= 0,7


El coeficiente de limpieza considerado mL= 0,7 Conductores viejos y sucios.

El valor de se determina por la siguiente ecuacin:


3,92 b
273 t
h
1 , 881
18336
b 10

Dnde:
b: Presin atmosfrica del sitio, en cm de mercurio (Hg)
h: Altura del sitio sobre el nivel del mar, 850 m
t: Temperatura ambiente promedio, 40 C
b 68,33 cm de Hg

3.92 68,33 cm
0,8558
273 C 40 C

7.3.2 COEFICIENTES DE MAXWELL

La mxima carga de un conductor est dada por la capacit ancia de las lneas
que conforman la subestacin, la cual est dada por la difer encia de potencial
entre dos conductores.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 75 de 142
En forma de ecuacin, la capacitanc ia puede ser determinad a a partir de los
coeficientes de Maxwell que relacionan la carga y la diferencia de potencial
entre los conductores.
V P * Q ,V

Dnde el valor de P (coeficien tes de Maxwell), puede ser deter minado por la
siguiente matriz:

1 2* h 1 2 * D12` 1 2 * D13`
* ln * ln * ln
2 req 2 D12 2 D13
1 2 * D21 1 2* h 1 2 * D23`
{P} = * ln * ln * ln
2 D21 2 req 2 D23
1 2 * D31 1 2 * D32` 1 2* h
* ln * ln * ln
2 D31 2 D32 2 req

Dnde:
= permitividad del aire en espacio libre, 8,85x10-12 F/m
h = altura del c onductor con respecto a tierra en m. En la prctic a la altura de
los conductores vara con la flecha del v ano, por lo cual se debe re alizar el
clculo de la altura equi valente, la cual puede ser hallada con la siguiente
relacin:
2
h h max * Yc
3 ,m

hmx = altura del punto de conexin de la templa, m


Yc = flecha del vano, m
req = radio equivalente del haz de conductores, m

req n
n* r * R n 1

r = radio del conductor, m


R = radio del haz de conductores, m.
n = nmero de conductores del haz. Se considera un conductor.
Q = carga superficial del conductor, C/m.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 76 de 142
Dij y Dij = distancia directa entre conductores y su imagen, correspondiente al
teorema de las imgenes que var a segn la disposicin de los cables de la
subestacin, por lo cual se debe considerar la misma.

Para el clculo de la capacit ancia de los co nductores se emplea la matriz de


coeficientes de Maxwell, hallando la matriz inversa a esta.

1
C P , F/m

7.3.3 TENSIONES FASE TIERRA

Para el clculo del efecto corona se toma el caso ms crtico, el cual


corresponde a la tensin mxima a la c ual el sistema puede ser sometido. Por
lo cual se define la tensin de referencia como:

Um
Ur , kV
3

Para sistemas trifsicos, la carga en la lnea puede ser calculada a partir de la


carga senoidal imaginaria, la cual tiene en cuenta los desfases entre las ondas
de tensin del sistema:

Ua 1
Ub U r * a , kV
Uc a2

De igual manera se pueden calcular las capacitancias:


Ca 1
Cb C * a , F/m
Cc a2
Dnde:
1 3
a j
2 2

De la relacin anterior se pueden obtener los valores de Ca, Cb y Cc,


correspondientes a las capacitancias de fase del conductor y determinar el
mximo valor de la carga del conductor.

Q C max*U r , C/m

Siendo Cmx, el valor mximo entre Ca, Cb y Cc.

7.3.4 GRADIENTE SUPERFICIAL PROMEDIO

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 77 de 142
Para el clculo del gradiente superficial promedio en conductores conformados
por ms de un conductor, (gav) se determina la carga total Q de los
conductores y se aplica el teorema de Gauss.

Q
g av , kVrms/cm
n * 2* * * r

Dnde:
= permitividad del aire en espacio libre, 8,85x10-12 F/m
r = radio del conductor, cm
Q = carga superficial del conductor, C/m
R = radio del haz de conductores, cm

Lo anterior supone que la carga total se en cuentra uniformemente distribuida


en los conductores. Pero el efecto de apantallamiento mutuo de un
subconductor sobre otr o conlleva a un valor mayor del gradi ente elctrico, el
cual puede ser obtenido por la relacin siguiente:

n 1*r
E max g av * 1 , kV/cm
R

7.3.5 VERIFICACIN DE EFECTO CORONA

Para verificar que el efecto coro na no se presente en el conductor se debe


cumplir que:

E max E0

7.3.6 TENSIN CRTICA

La tensin critica disruptiva fase-tierra ( U 0 ), siempre debe ser mayor que la


tensin del conductor fase-tierra y est dada por la expresin:
E0
U0 Ur , kV
E max
Um
Ur , kV
3
U
Dnde, 0 debe ser mayor que Ur.
U0 Ur
En la Tabla 9 y Tabla 8 se presentan los resultados obtenidos de la verificacin
del efecto corona en templas superiores y barrajes para los conductores
seleccionado Acar y C obre, teniendo en consideracin la altura de conexin y
la temperatura ambiente del sitio.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 78 de 142
Tabla 9. Verificacin por efecto corona del conductor Acar 927,2 kcmil para 60 kV
Verificacin por efecto corona para el conductor calibre 927,2 kcmil, cdigo
ACAR
Datos de Entrada
Parmetro Unidades Valor
Gradiente de disrupcin del aire a 60 Hz '(E) kVp/cm 31
Permitividad del aire en espacio libre '( ) F/m 8,85,E-12
Radio del conductor [r] cm 1,407
Temperatura de referencia [t] C 40,00
Altura sobre el nivel del mar [h] m 850
Separacin entre fases [a] m 2
Nmero de conductores por fase --- 1
Altura de conexin del conductor [hc] m 10,0
Tensin mxima del sistema fase-fase [Um] kV 73
Tensin mxima del sistema fase-tierra [Ur] kV 41,86
Coeficiente geomtrico [mg] --- 0,70
Coeficiente de limpieza [ml] --- 0,70
Separacin de conductores por fase cm 0
Longitud del vano m 28,5
Datos de Salida
Radio equivalente del haz de conductores [requ] cm 1,41
Presin atmosfrica [b] cm Hg 68,33
Densidad relativa del aire [ ] --- 0,86
Capacitancia mxima del arreglo de conductores
1,25E-11
[C] F/m
Carga mxima del arreglo de conductores [Q] C/cm 5,23E-10
Gradiente crtico disruptivo [E0] kV/cm 11,77
Gradiente superficial promedio [gav] kV/cm 6,68
Mximo gradiente elctrico [Emax] kV/cm 6,68
Tensin crtica disruptiva fase-tierra [U0] kV 73,79
U0>Ur CUMPLE
E0>Emax CUMPLE

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 79 de 142
Tabla 10. Verificacin por efecto corona del conductor cobre 500 kcmil mm para 34,5 kV
Verificacin por efecto corona para el conductor calibre 253,35 mm, cdigo
Cobre
Datos de Entrada
Parmetro Unidades Valor
Gradiente de disrupcin del aire a 60 Hz '(E) kVp/cm 31
Permitividad del aire en espacio libre '( ) F/m 8,85,E-12
Radio del conductor [r] cm 1,034
Temperatura de referencia [t] C 40,00
Altura sobre el nivel del mar [h] m 850
Separacin entre fases [a] m 2
Nmero de conductores por fase --- 1
Altura de conexin del conductor [hc] m 9,0
Tensin mxima del sistema fase-fase [Um] kV 36,2
Tensin mxima del sistema fase-tierra [Ur] kV 20,90
Coeficiente geomtrico [mg] --- 0,70
Coeficiente de limpieza [ml] --- 0,70
Separacin de conductores por fase cm 0
Longitud del vano m 6,0
Datos de Salida
Radio equivalente del haz de conductores [requ] cm 1,03
Presin atmosfrica [b] cm Hg 68,33
Densidad relativa del aire [ ] --- 0,86
Capacitancia mxima del arreglo de conductores
1,18E-11
[C] F/m
Carga mxima del arreglo de conductores [Q] C/cm 2,46E-10
Gradiente crtico disruptivo [E0] kV/cm 12,20
Gradiente superficial promedio [gav] kV/cm 4,29
Mximo gradiente elctrico [Emax] kV/cm 4,29
Tensin crtica disruptiva fase-tierra [U0] kV 59,47
U0>Ur CUMPLE
E0>Emax CUMPLE

Teniendo en cuenta l as condiciones ambientales del sitio, la separacin entre


fases, el dimetro de los cond uctores, se realiz una variacin de la altur a del
conductor con el objeto de verificar el control del efecto corona para los
diferentes niveles de conexin de todos los conduct ores considerados en el
proyecto.

En el Anexo 1 y 2 s e indica grfica mente las var iaciones de los principales


parmetros que dependen de la disposicin de los conduc tores, con el objeto
de considerar las diferentes conexiones que se puedan presentar en la
subestacin.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 80 de 142
7.4 CAPACIDAD DEL CONDUCTOR POR CORTOCIRCUITO

Se verifica que el co nductor preseleccionado de acuerdo con la c apacidad de


corriente con base en equi librio trmico y control del efec to corona, cuenten
con la capacidad suficiente para soportar la corriente generada durante un
cortocircuito en el tiempo previsto para el despeje de la falla. En este caso, los
clculos se hacen para 0,5 s y 1 s, tratando de ser ms exigentes con la
seleccin del conduc tor. Para ello se utiliza la frmula sug erida en la norma
IEC-60865-1, referencia [8].

7.4.1 FORMULACIN NORMA IEC 60865-1

De acuerdo con esta norma la capacidad de corriente de cortocircuito se


calcula de la siguiente manera:

c
20 1 20 ( e 20 C )
I A* ln
Tkr * 20 1 20 ( b 20 C )
Dnde:
I: Corriente rms, en A.
A: Seccin del conductor, en m.
20: Conductividad especfica a 20 C, en 1/ m.
C: Capacidad trmica especfica, en J/(kgC).
: Masa especfica, en kg/m.
Tkr: Tiempo de duracin del corto circuito, en s.
20: Coeficiente de temperatura, en 1/C.
b: Temperatura del conductor al inicio del cortocircuito, en C.
e: Temperatura del conductor al final del cortocircuito, en C.
Cuando la temperatura de referencia sea diferente de 20 C se modifican los
parmetros en la frmula.

7.4.2 CAPACIDAD DE CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO DEL


CONDUCTOR FLEXIBLE

En la Tabla 11, se muestra el clculo para verificar la capacidad de corriente de


cortocircuito del conductor Acar 927,2 kcmil (469,8 mm).

Tabla 11. Verificacin capacidad de cortocircuito del conductor Acar

Datos de Entrada
Parmetro Unidades Valor
20 1/ m 3,48E+07

20 1/C 0.004
: Kg./m 2700
c J/(kgC) 910
e C 200

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 81 de 142
b C 80
A m 0,00047

Datos de Salida

I (tc=0,5 s) kA 57,16
I (tc=1,0 s) kA 40,42

La menor capacidad de cortocircuito del conductor flexible preseleccionado en


las condiciones ambientales del sitio es de 40,42 kA para 1 s, el mximo valor
esperado de corto es de 8 kA, segn el documento de la referencia [10],
despejado por las protecciones del sistema en un tiempo menor a 500 ms. De
acuerdo con lo anterior, el conductor Acar 972,2 kcmil (469,8 mm), cumple con
los requerimientos de cortocircuito del proyecto.

En la Tabla 12 se muestra el clculo para verificar la capacidad de corriente de


cortocircuito del conductor Cobre 500 kcmil (253,35 mm)

Tabla 12. Verificacin capacidad de cortocircuito del conductor flexible de Cobre

Datos de Entrada
Parmetro Unidades Valor
20 1/ m 5,60E+07

20 1/C 0,0039
: Kg./m 8900
c J/(kgC) 390
e C 200

b C 75
A m 0,00025

Datos de Salida

I (tc=0,5 s) kA 47,79
I (tc=1,0 s) kA 33,79

La menor capacidad de cortocircuito del conductor de Cobre p reseleccionado


en las condiciones ambientales del sitio es de 33,79 kA para 1 s, el mximo
valor esperado de corto es de 8 k A, segn el documento de la referencia [10],
despejado por las protecciones del sistema en un tiempo menor a 500 ms. De
acuerdo con lo anterior, el conductor de Cobre 500 kcmil (253,35 mm), cumple
con los requerimientos de cortocircuito del proyecto.

En la grafica siguiente se mu estra la corriente de cortocircuito en la b arra de


subestacin Marcona 220 kV, indicada por el COES, tomando como base este
valor se obtiene el v alor de cortocircuito en la subestac in Mina Shougang el
cual realizando una proyeccin al ao 2022 asciende aproximadamente a 8 kA.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 82 de 142
7.5 CAIDA DE TENSION

Para el clculo de la cada de tensin se ha cons iderado la longitud de barra,


en un extremo se concentra la carga y en el otro extremo la fuente.

En la Tabla 13 se muestr a el clculo para ver ificar la ca da de tensin en el


sistema de barras 60 kV.

Tabla 13. Cada de tensin conductor Acar


POTENCIA INTENSIDAD SUM. INTEN. SECCION IMPEDANC. LONGITUD CAIDA.TEN. SUM. CAID. % CAIDA
PUNTOS
KW (A) (A) mm Ohm/km m Volts Volts DE TENSION
Barra 60 78981.5 800 800 469.8 0.34961 30.0 8.4 8.4 0.0140

En la Tabla 14 se muestr a el clculo para ver ificar la ca da de tensin en el


sistema de barras 34,5 kV.

Tabla 14. Cada de tensin conductor Cobre


POTENCIA INTENSIDAD SUM. INTEN. SECCION IMPEDANC. LONGITUD CAIDA.TEN. SUM. CAID. % CAIDA
PUNTOS

KW (A) (A) mm Ohm/km m Volts Volts DE TENSION

Barra 34.5 34060.78 600.00 600.00 253.35 0.3391 10 2.03 2.03 0.01

8. CONCLUSIONES

De acuerdo con los anlisis de corriente de cortocircuito, capacidad de


conduccin de corriente en las condiciones mximas de operaci n con
base en el equilibrio trmico, efecto corona y cada de tensin, se

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 83 de 142
utilizar un (1) conductor por fase Acar 927,2 kcmil (469,8 mm) , que
tienen una capacidad de conduccin de corriente de 822 A, para las
siguientes conexiones: Sistema de barras 60 kV, derivaciones y
conexiones entre equipos de la celda del nuevo transformador de
potencia.

De acuerdo con los anlisis de corriente de cortocircuito, capacidad de


conduccin de corriente en las condiciones mximas de operaci n con
base en el equilibrio trmico, efecto corona y cada de tensin, se
utilizar un (1) conductor por f ase Cobre 500 kcmil (253,35 mm), que
tiene una capacid ad de conduccin de corriente de 687,9 A, para las
siguientes conexiones: Sistema de barras 34,5 kV, derivaciones y
conexiones entre seccionadores.

El conductor Acar 927,2 kcmil (469,8 mm), tiene una capacidad de


cortocircuito de 40,42 kA para 1 s, en consecuencia supera al valor
esperado de cortocircuito de 8 kA.

El conductor de Cobre 500 kcmil (253,35 mm), tiene una capacidad de


cortocircuito de 33,79 kA para 1 s, en consecuencia supera al valor
esperado de cortocircuito de 8 kA.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 84 de 142
9. REFERENCIAS

[1] IEEE Std. 738-2006, IEEE Standard for calculating the current-
temperature relationship of bare overhead conductors.
[2] ANSI/IEEE Std. 80-2000, IEEE Guide for safety in A.C. substation
grounding.
[3] SWITCHGEAR MANUAL 8 edicin, Asea Brown Boveri
[4] CATALOGO, CONDUCTORES DE COBRE DESNUDO, Cabel
[5] CATALOGO DE CONDUCTORES, Centelsa.
[6] BULLETIN 1724E-200, Design manual f or high voltage transmision
line, U.S. Department of agriculture.
[7] C.I.S.R.P. 18-1/2000, Radio interference characteristics of overhead
power lines and hi gh-voltage equipment, Part 1: Description of
phenomena.
[8] IEC Std. 60865-1-1993 Short-circuit currents - Calculation of effects,
Part 1: Definitions and calculation methods.
[9] ANEXO TECNICO N 1: SS.EE. Mina Sh ougang de 60 kV y Lnea
de transmisin de 34,5 kV.
[10] Informe de diagnostico de las instalaciones operativas del SEIN
periodo 2013-2022, COES SINAC.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 85 de 142
ANEXO 1

VERIFICACIN POR EFECTO CORONA CONDUCTOR ACAR

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 86 de 142
VERIFICACIN DEL CONDUCTOR ACAR927,2 kcmil VARIACIN CON LA ALTURA DE
INSTALACIN

80.0

75.0

70.0

65.0
Tension (kV)

Ur
60.0
Uo
55.0
40
50.0

45.0

40.0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Altura (m)

13.0

12.0
Campo electrico (kV)

11.0

10.0
Eo
9.0
Emax
8.0

7.0

6.0

5.0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Altura (m)

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 87 de 142
VERIFICACIN DEL CONDUCTOR ACAR 927,2 kcmil VARIACIN CON EL RADIO DEL
CONDUCTOR

125

100
Tension (kV)

75
Ur
Uo
50
40
25

0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
Radio (cm)

70

60
Campo electrico (kV)

50

40 Eo
Emax
30

20

10

0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
Radio (cm)

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 88 de 142
VERIFICACIN DEL CONDUCTOR ACAR 927,2 kcmil VARIACIN CON LA SEPARACIN ENTRE
LOS CONDUCTORES DE FASE

90

80

70

60
Tension (kV)

Ur
50
Uo
40
40
30

20

10
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
Separacion entre fases (m)

25

20
Campo electrico (kV)

15
Eo
Emax
10

0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
Separacion entre fases (m)

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 89 de 142
ANEXO 2

VERIFICACIN POR EFECTO CORONA CONDUCTOR COBRE

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 90 de 142
VERIFICACIN DEL CONDUCTOR COBRE 253,35 mm VARIACIN CON LA ALTURA DE
INSTALACIN

60.0
55.0
50.0
45.0
Tension (kV)

40.0 Ur

35.0 Uo

30.0
40
25.0
20.0
15.0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Altura (m)

13.0

12.0
Campo electrico (kV)

11.0

10.0
Eo
9.0
Emax
8.0

7.0

6.0

5.0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Altura (m)

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 91 de 142
VERIFICACIN DEL CONDUCTOR COBRE 253,35 mm VARIACIN CON EL RADIO DEL
CONDUCTOR

100
90
80
70
Tension (kV)

60
Ur
50
Uo
40
30 40
20
10
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
Radio (cm)

40

35
Campo electrico (kV)

30

25
Eo
20
Emax
15

10

0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
Radio (cm)

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 92 de 142
VERIFICACIN DEL CONDUCTOR ACAR 927,2 kcmil VARIACIN CON LA SEPARACIN ENTRE
LOS CONDUCTORES DE FASE

65

55

45
Tension (kV)

Ur
35
Uo

25
40
15

5
0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2
Separacion entre fases (m)

14

12
Campo electrico (kV)

10
Eo
8
Emax

2
0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2
Separacion entre fases (m)

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 93 de 142
ANEXO 3

CARACTERSTICAS DE CONDUCTORES

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved Pgina 33 de 35
Pgina 94 de 142
Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0
Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 95 de 142
Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-002-Rev. 0
Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 96 de 142
Anexo N 06.-
Memoria de clculo de distancias mnimas
de seguridad.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 97 de 142
MEMORIA DE CLCULO DE DISTANCIAS MNIMAS Y
DE SEGURIDAD

REVISION 0

Cdigo Shougang:
N 992681-5500-D-E-MC-005

Proyecto:

EPC N 15
S.E. MINA SHOUGANG DE 60 kV Y LNEA DE TRANSMISIN
DE 34,5 kV

Cliente:
SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.
CONTRATO:
62OP-05015 SHOUGANG

Reemplaza a:
Modificacin Pg./tem
Documento De Fecha:

COPIA CONTROLADA N
DISTRIBUCIN
Distribucin electrnica para todo el personal de la divisin a travs de la Intranet
SIEMENS ETS: Liudmila Artsybasheva, Oscar Snchez, Flix Lpez, Eduardo Cossio
SHOUGANG: Engelbert Chavez, Elio Pinedo, Jess Cornejo, Luis Meneses, Hector Perz
DISTRIBUCIN
NOMBRE/SIGLA FIRMA FECHA NOMBRE/SIGLA FIRMA FECHA

1. SHOUGANG 2. SIEMENS E T S Nov -2012

Energy Fecha emisin:


Siemens ET HS 23/11/2012

Elabor SIEMENS Cdigo Documento:


SIEMENS
Memoria de clculo de distancias
Revis (4) G691074-C1015-U106
mnimas y de seguridad
Aprob SIEMENS 992681-5500-D-E-MC-005

Formato base: F4206001.001 Siemens AG 2012 All Rights Reserved


Pgina 98 de 142
MEMORIA DE CLCULO DE DISTANCIAS MNIMAS Y DE SEGURIDAD

NDICE

1. OBJETIVO.............................................................................................................. 4
2. PARMETROS DEL SISTEMA.............................................................................. 4
3. DISTANCIAS DE SEGURIDAD .............................................................................. 4
3.1. Valor bsico .......................................................................................................... 5
3.2. Zonas de seguridad .............................................................................................. 5
3.3. Circulacin de personal ....................................................................................... 6
3.4. Movimiento de vehculos ..................................................................................... 7
3.5. Trabajo sobre equipos o sobre conductores...................................................... 8
4. DISTANCIAS PARA EL DIMENSIONAMIENTO DE LA SUBESTACIN............... 9
4.1. Distancia mnima entre fases .............................................................................................10
4.2. Ancho de barra ....................................................................................................................11
4.3. Ancho de celda ....................................................................................................................12
4.4. Altura de celda .....................................................................................................................14
4.5. Longitud de la celda............................................................................................................15
5. DISTANCIA DE SEGURIDAD CON LA MALLA DE CERRAMIENTO .................. 15
6. RESUMEN DE LAS DISTANCIAS DE SEGURIDAD Y
DIMENSIONAMIENTO DE LA SUBESTACIN ................................................... 16
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ...................................................................... 19

LISTA DE TABLAS
Tabla 1. Distancias mnimas en el aire. ...............................................................................................5
Tabla 2. Distancias de seguridad a cercos perimetrales ...................................................................16
Tabla 3. Distancias adoptadas entre los ejes de los equipos de patio 34,5 kV .................................17
Tabla 4. Distancias adoptadas entre los ejes de los equipos de patio 60 Kv ....................................17
Tabla 5. Distancias de seguridad y dimensionamiento de la subestacin patio de 34,5 kV ...........17
Tabla 6. Distancias de seguridad y dimensionamiento de la subestacin patio de 60 kV ..............18

LISTA DE FIGURAS
Figura 1. Distancias medias para un operador ....................................................................................6
Figura 2. Ejemplo de la franja de circulacin de personal....................................................................7
Figura 3. Distancia de seguridad para circulacin de vehculos ..........................................................7
Figura 4. Franja de circulacin usada para servicios de mantenimiento con herramientas
livianas.........................................................................................................................................9
Figura 5. Dimensiones de operadores en movimiento.........................................................................9

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 99 de 142
Figura 6. Distancia mnima fase-fase (condiciones normales) ..........................................................10
Figura 7. Distancia mnima fase-fase (condiciones de cortocircuito).................................................11
Figura 8. Ancho de barras tpico ........................................................................................................12
Figura 9. Ancho de campo determinado por la estructura adyacente a los equipos ........................13
Figura 10. Distancia mnima de seguridad a la malla de cerramiento ...............................................16

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 100 de 142


MEMORIA DE CLCULO DE DISTANCIAS MNIMAS Y DE SEGURIDAD

1. OBJETIVO

En este documento se realiza el an lisis de las distancias elctri cas mnimas


que se deben mantener en los patios de conexin de la subestacin Mina
Shougang 25-27,5 MVA 60/34,5 kV, las cuales son tomadas en base a los
resultados del documento 992681-5500-D-E-MC-004: Memoria de
Coordinacin de Aislamiento.

El clculo consiste en constatar que tanto estas distancias como las


dimensiones de la subestacin que dependen de ellas, como el ancho, la altura
y la longitud de las celdas, no superen las distancias mnimas requeridas
calculadas a partir de las distancias mnimas fase - fase y fase - tierra,
seleccionadas mediante el proceso de coordinacin de aislamiento.

La metodologa a seguir compr ende el clculo de las dist ancias mnimas y de


seguridad que deben tenerse en cuenta en el diseo de una s ubestacin para
garantizar la seguridad de las personas y su adecuado di mensionamiento. Se
considerar para esto las distancias mnimas de seguridad requeridas en la
referencia [1].

2. PARMETROS DEL SISTEMA

Los parmetros del sistema elctrico aplicables a este proyecto se muestran


en el documento 992681-5500-B-CD-001 Criterios de diseo
electromecnico.

3. DISTANCIAS DE SEGURIDAD

Corresponden a las separaciones mnimas que deben mantenerse en el aire


entre partes energizadas de equipos y tierra o en equipos sobr e los cuales es
necesario realizar un trabajo.

Las distancias de seguridad son el resultado de sumar los siguientes valores:

Un valor b sico relacionado con el nivel de aislamiento, el cual


determina una zona de guarda alrededor de las partes energizadas.
Un valor que es funcin de movimientos del personal de mantenimiento
as como del tipo de trabajo y l a maquinaria usada. Esto determina una
zona de seguridad dentro de la cual queda eliminado cualquier peligro
relacionado con acercamientos elctricos.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 101 de 142


3.1. Valor bsico

El valor base corresponde a la distancia mnima fase-tierra en el aire, adoptada


para el diseo de la subestacin de acuerdo con lo establecido en la referencia
[1] y en la referencia [2], para garantizar el espaciamiento adecuado que
prevenga el riesgo de flameo an bajo las condiciones ms desfavorables.

Las distancias adoptadas para este proyecto de acuerdo con los resultados del
estudio de coordinacin de aislamiento se muestran en la siguiente tabla:

Localizacin BIL (kV) Distancia mnima (mm)

Fase tierra 170 320


Fase - fase 250 480
Fase tierra 350 682
Fase - fase 450 900

Tabla 1. Distancias mnimas en el aire.


El valor bsico se calcula incrementando el valor de la distancia mnima
fase-tierra, en un porcentaje comprendido entre el 5% y el 10% como factor de
seguridad.

Para los equipos del patio de llaves de 60 kV se util izar una distancia mnima
de separacin en el aire de 682 mm correspondiente a un BIL de 350 kV y para
los equipos del patio de 34,5 kV se utilizar una distancia mnima de
separacin en el aire de 320 mm correspondiente a un BIL de 170 kV. Se
seleccionar entonces los siguientes valores, como las distancias mnimas de
seguridad para cada nivel de tensin.

VB = 1,10* dmin
Donde:

VB: Valor bsico [mm]


dmin: Distancia mnima fase-tierra mm

- Patio de 34,5 kV:

VB = 1,10*dmin = 1,10*320 = 352 mm

- Patio de 60 kV:

VB = 1,10*dmin = 1,10*682 = 750 mm

3.2. Zonas de seguridad

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 102 de 142


Las dimensiones de la zona de seguridad se definen adicionando al valor
bsico VB, un valor promedio de la altura del per sonal de mantenimiento y la
naturaleza del trabajo a realizar sobre los equipos, incluyendo los
requerimientos de movimiento y acceso al lugar. Estas distancias estn
basadas en las dimensiones medias de una persona en condiciones de trabajo
tal como se muestra en la Figura 1 y Figura 5.

3.3. Circulacin de personal

Cuando no existen barreras o mallas protectoras en la subestacin, es


necesario definir una distancia mnima de seguridad para la circulacin libre del
personal. En general, la zona de circulacin del personal, se determina
adicionando al valor bsico calculado, VB, un valor de 2300 mm, que es la
altura promedio de una persona con los brazos estir ados verticalmente, tal
como se m uestra en la Figur a 1. De esta manera, la distancia entre la parte
inferior de la porcelana del equipo y tierra no debe ser menor de 2300 mm. El
aislador o porcelana del equipo se considera como un componente energizado
que va reduciendo la tensin de modo que solamente l a parte inferior metlica
est al mismo potencial de tierra.

Teniendo en cuenta el dimensionamiento actual de l a subestacin, la distancia


para circulacin de personas para los patios de 34,5 kV y 60 kV ser n 2652
mm y 3050 mm respectivamente.

En la Figura 2 se muestra la composicin de la distancia bsica con una z ona


de seguridad que tiene en cuenta la circulacin libre de las personas.

Figura 1. Distancias medias para un operador

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 103 de 142


Figura 2. Ejemplo de la franja de circulacin de personal

3.4. Movimiento de vehculos

Para el montaje y mantenimiento de equipos es necesario utilizar gras o


vehculos similares y por lo tanto se debe prever una zona de segur idad para
estos casos. Esta zona est delimitada por el perfil del vehculo (altura y ancho
mximos de 2500 mm), ms un valor cercano a 1000 mm de ancho para
permitir imprevisiones en la conduccin, garantizndose entre la parte superior
del vehculo y las conexiones, el valor bsico. Para efectos de construccin se
tomar el mismo ancho de va de servicio existente.

En la Figura 3 se ilustra las zonas de seguridad previstas para la circulacin de


vehculos en la subestacin mina Shougang 60/34,5 kV.

Figura 3. Distancia de seguridad para circulacin de vehculos

La zona de seguridad para la circulacin de vehculos est determinada de


acuerdo con lo siguiente:
Movimiento de vehculos = P.V. +1000 mm
Donde:

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 104 de 142


P.V.: Perfil del vehculo [mm]

Se considera un vehculo con un perfil de 2500 mm x 2500 mm, teniendo en


cuenta stas como dimensiones tpicas, de esta manera se tiene que:

Movimiento de vehculos = 2500 mm + 1000 mm = 3.500 mm (ancho de


va)

Movimiento de vehculos = 2500 mm (altura del vehculo)

Dentro de las obras a realizar en el proyecto, se tiene contemplado extender la


va de acceso a la celda proyec tada, la cual deber conser var el ancho de va
existente, es decir, 4000 mm. Adems se considerar una altura del vehculo
de 3000 mm

3.5. Trabajo sobre equipos o sobre conductores

Cuando se efecta un trabajo en una subestacin dejando energizados los


conductores y equipos de los circuitos a dyacentes, es necesario prever una
zona de proteccin, la cual se debe determinar con base en el mismo principio
de los casos anteriores. Dicha zona comprende el valor bsic o ms un valor
que ser determinado para cada equipo de acuerdo con el trabajo de
mantenimiento y las herramientas que normalmente se utilizan.

En el caso de mantenimiento de rutina que requiera solamente el uso de


herramientas livianas, Figura 4, el factor que se le adiciona al valor bsico ser:

Horizontalmente: 2000 mm, que corresponde a las dimensiones promedias


de un operador con los brazos extendidos, Figura 5.
Verticalmente: 1250 mm por encima del plano de trabajo, que corresponde
al operador en la posicin ilustrada en la Figura 5
Distancia Horizontal = 2000 mm + VB
Distancia Vertical = 1250 mm + VB
Donde:

VB: Valor bsico [mm]

Entonces:

- Patio 34,5 kV
Distancia Horizontal = 2000 + 352 = 2352 mm
Distancia Vertical = 1250+ 352 = 1602 mm
- Patio 60 kV
Distancia Horizontal = 2000 + 750 = 2750 mm
Distancia Vertical = 1250 + 750 = 2000 mm

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 105 de 142


Figura 4. Franja de circulacin usada para servicios de mantenimiento con herramientas
livianas

Figura 5. Dimensiones de operadores en movimiento

4. DISTANCIAS PARA EL DIMENSIONAMIENTO DE LA SUBESTACIN

El dimensionamiento de la nueva celda est condicionado bsicamente por las


siguientes distancias:

Distancia mnima entre fases


Ancho de barra
Ancho de celda
Altura de celda
Longitud de celda

Estos aspectos son una aplicacin directa de las distancias mnimas y de


seguridad, adems de la facilidad para mantenimientos.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 106 de 142


4.1. Distancia mnima entre fases

4.1.1 Distancia mnima entre fases en condiciones normales

La distancia mnima entre fases en condiciones normales (b) , ilustrada en la


Figura 6, est determinada por el desplazamiento de los conductores debida a
la accin del viento (se asume que al ocurrir una rfaga, el desplazamiento de
los conductores ser de 15 con respecto a la ver tical y en sentidos opuestos);
se debe cumplir que la distancia mnima entre fases, amin, en condiciones
normales sea mayor al 75% de la distancia mnima fase-fase requerida de
acuerdo con lo indicado en la referencia [5]. (amin = 480 mm x 0,75 = 360 mm
para el patio de 34,5 kV y amin = 900 mm x 0,75 = 675 mm para el patio de 60
kV)

El valor de b debe ser mayor q ue la distancia mnima fase-fase indicada en la


Tabla 1 y est dado por la siguiente expresin:

b = a + 2* Yk
b = a + 2* Yo* Sen 15

- Patio de 34,5 kV:

b = 360 + 2* 15000*0.03* Sen 15 = 593mm, (si b<320, entonces b=320)


b = 593 mm
- Patio de 60 kV:

b = 675 + 2* 26500*0.03* Sen 15 = 1087 mm, (si b<630, entonces b=630)


b = 1087 mm

15

Figura 6. Distancia mnima fase-fase (condiciones normales)

4.1.2 Distancia mnima entre fases en condiciones de cortocircuito

En condiciones de cortocircuito, ilustrada en la Figura 7, se ha considerado que


el desplazamiento mximo que tendr el conductor ser de 40 respecto a la
vertical y que dicho conductor se elongar debido a los efectos de cortocircuito.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 107 de 142


Se debe cumplir que la distanc ia mnima entre fases, amin, en corto circuito
sea mayor al 50% de la distancia mni ma fase-fase requerida de acuerdo con
lo indicado en la referencia [5]. (ami n = 480 m m x 0,5 = 240 mm par a el patio
de 34,5 kV y amin = 900 mm x 0,5 = 450 mm para el patio de 60 kV)

El valor de b debe ser mayor q ue la distancia mnima fase-fase indicada en la


Tabla 1 y est dado por la siguiente expresin:

Yk = 1,2 x Yo x Sen 40,


amin = b 2 x Yk
b= amin + 2 x Yk
- Patio de 34,5 kV:

b =240 + 2*(1,2*0,03*15000*Seno (40)) = 934 mm

- Patio de 60 kV:

b =450 + 2*(1,2*0,03*26500*Seno (40)) = 1677 mm

Figura 7. Distancia mnima fase-fase (condiciones de cortocircuito)

4.1.3 Distancia mnima entre fases nivel de equipos

La distancia entre fases y a nivel de equipos para los patios de 34,5 kV y 60 kV


de la subestacin ser de 1000 mm y 2000 mm respectivamente.

4.2. Ancho de barra

El ancho de barras, de acuerdo a lo ilustr ado en la figura 8 est deter minado


por:

Ab = 2 x (a + dft + Yk) + i1 + i2
Donde:

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 108 de 142


Ab: ancho de barras [mm]
a: separacin de fases de diseo [mm]
dft: distancia mnima fase-tierra [mm]
i1 = i2: ancho de columna a nivel de conexin de cadenas de aisladores,
(para el patio de 34,5 kV considerar 200 mm, para el patio de 60 kV
considerar 400 mm)
Yk: Desplazamiento de los conductores por ef ecto de viento (ver tem
4.1.1 de este documento)

Entonces:

- Patio de 34,5 kV

Ab = 2 x (800 + 480 + 0.03*15000*Sen 15) + 200 + 200


Ab = 3193 mm

El ancho de barras proyectado para el patio de 34,5 kV ser de 5000 mm que


es mayor que el valor calculado.

- Patio de 60 kV

Ab = 2 x (2000 + 900 + 0.03*26500*Sen 15) + 400 + 400


Ab = 7012 mm

El ancho de barras proyectado para el patio de 60 kV ser de 8000 mm que es


mayor que el valor calculado.

Figura 8. Ancho de barras tpico

4.3. Ancho de celda

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 109 de 142


El ancho de celda, il ustrado en la Figura 9 est determinado por la separ acin
entre fases de las templas superiores y las dimensiones de los secc ionadores.
El valor del ancho de la celda (AC) est determinado por:

AC: = h + 2*a + 2*b +L

Dnde:
a + L: Separacin entre fases para equipos [mm]
b: Distancia mnima fase tierra [mm]
L: Longitud del brazo del seccionador (para el nivel de 60 kV
L=700 mm y para el nivel de 34,5 kV es de apertura vertical por
lo que el valor de L=0 mm)
h: Ancho de la estructura [mm]

Figura 9. Ancho de campo determinado por la estructura adyacente a los equipos


Entonces

- Patio de 34,5 kV
AC: = 200 + 2*1000 + 2*320 + 0 = 2840 mm

Para el patio de 34,5 kV se est considerando un ancho de celda de 5000 mm


con una separacin entre fases de 1000 mm y segn los resultados anteriores
este valor se encuentra por encima de lo especificado.

- Patio de 60 kV

AC: = 400 + 2*2000 + 2*682 + 700 = 6464 mm

Para el patio de 60 kV se est considerando un ancho de celda de 8000 mm


con una separacin entre fases de 2000 mm y segn los resultados anteriores
este valor se encuentra por encima de lo especificado.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 110 de 142


4.4. Altura de celda

Est determinada principalmente por el nm ero de niveles de conexin que


requiera la configuracin de la subestacin y por el tipo de conductores que se
utilicen en la misma.

4.4.1 Primer nivel

Corresponde a la altura de conexin de los equipos y est determinado por las


distancias de seguridad para la circulacin de personas. Es decir, el v alor
bsico (VB) ms la altura de una persona con los brazos levantados
verticalmente.

P.N = VB + 2300 mm

Donde:

VB: Valor bsico [mm]

Entonces.

- Patio de 34,5 kV

P.N = 352 + 2300 = 2652 mm


- Patio de 60 kV
P.N = 750 + 2300 = 3050 mm

Se selecciona los siguientes valores como altura de conexin para el primer


nivel de conexin:

- Patio de 34,5 kV: 6500 mm (seccionador apertura vertical cerrado)


7740 mm (seccionador apertura vertical abierto)

- Patio de 60 kV: 3215 mm (Punto de conexin ms bajo)


4000 mm (Punto de conexin ms alto)

4.4.2 Segundo nivel

Conformado por la altura de los barrajes de la sub estacin, su altura debe ser
superior a la del primer nivel en por lo menos la distanci a mnima fase-fase,
ms la flecha mxima del barraje.

S.N = P.N + dmin * 1,1 + Yo

Donde:

Yo: Flecha mxima del barraje [mm]


dmin: Distancia mnima fase-fase [mm]

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 111 de 142


Luego
Yo = 0,03*S
S.N = P.N + dmin*1,1 + 0,03*S

Entonces:

- Patio de 34,5 kV (Considerando el seccionador de apertura vertical en


posicin abierto)
S.N. = 7740 + 480*1.1 + 0,03*15000
S.N. = 8718 mm

- Patio de 60 kV (Considerando el punto de conexin del p rimer nivel ms


elevado)

S.N. = 4000 + 900*1.1 + 0,03*26500


S.N. 5785 mm

Teniendo en cuenta las alturas del seg undo nivel existente en la subestacin
Shougang se seleccionan estas como altura de conexin para el segundo nivel
de conexin:

- Patio de 34,5 kV: 9000 mm


- Patio de 60 kV: 10000 mm

4.5. Longitud de la celda

Est determinada por la configuracin de la subestacin y por las distancias


entre los diferentes equipos. Esta distancia se define bsicamente por razones
de mantenimiento y de montaje. La longitud de la celda no se determina por las
distancias mnimas o de seguridad si no por las di stancias adoptadas entre los
equipos de patio de 34,5 kV y 60 kV l as cuales se muestran en la Tabla 5 y
Tabla 6.

5. DISTANCIA DE SEGURIDAD CON LA MALLA DE CERRAMIENTO

Los cercos metlicos que son utilizados para cercar las estaciones de
suministro elctrico o equipo con energa aplicada, debern tener una altura de
no menos de 2200 mm en todo el permetro, de acuerdo con el Cdigo
Nacional de Electricidad del Per Suministro 2011, tal y como se indica en la
Figura 10.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 112 de 142


Figura 10. Distancia mnima de seguridad a la malla de cerramiento

La distancia R de la zona de seguridad de acuerdo con la Tabla 2 ser de:

- Nivel de 34,5 kV: R = 3200 mm


- Nivel de 60 kV: R = 3500 mm
Tensin Nominal entre Fases [kV] Dimensin R [mm]

0,151 7,2 3.000


13,8/23 3.100
34,5 3.200
46 3.300
69 3.500
115 4.000
138 4.200
161 4.400
230 4.500
230 4.700
Tabla 2. Distancias de seguridad a cercos perimetrales

6. RESUMEN DE LAS DISTANCIAS DE SEGURIDAD Y


DIMENSIONAMIENTO DE LA SUBESTACIN

En la Tabla 3 y 4 se pres entan el resumen de las dis tancias adoptadas entre


los ejes de los equipos para los p atios de 34,5 kV y 60 kV respectivamente.
Asimismo en las tablas 5 y 6 se presentan las distancias de seguridad
calculadas y adoptadas para los patios de 34,5 kV y 60 kV respectivamente.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 113 de 142


Distancia en mm para
Equipos
Um = 36 kV
Transformador de potencia y pararrayos 2500
Tabla 3. Distancias adoptadas entre los ejes de los equipos de patio 34,5 kV

Distancia en mm para
Equipos
Um = 72,5 kV
Transformador de tensin y seccionador de lnea 2500
Seccionador de barra e Interruptor de potencia 2500
Interruptor y transformador de corriente 2000
Transformador de corriente y pararrayos 2000
Transformador de potencia y pararrayos 3000
Tabla 4. Distancias adoptadas entre los ejes de los equipos de patio 60 kV

Distancia [mm]
DESCRIPCIN
Calculada Adoptada
Distancia mnima fase a tierra 320 320
Valor bsico 352 352
Altura entre el piso y la parte inferior de la porcelana del
2300 2300
equipo.
Distancia con malla de cerramiento 3200 3200
Distancias mnimas entre fases en barras y templas en
593 1000
condiciones normales (viento)
Distancias mnimas entre fases en barras y templas en
934 1000
condiciones de corto circuito

Separacin entre fases en equipos 480 1000 (*)

Primer nivel 2652 6500


Alturas de celda
Segundo nivel 8718 9000

Ancho de barras 3193 5000

Ancho de celda 2840 5000

Tabla 5. Distancias de seguridad y dimensionamiento de la subestacin - patio 34,5 kV


(*) La distancia de separacin entre fases de los pararrayos en 34,5 kV sern definidos de
acuerdo a la distancia de separacin de los pasatapas en 34,5 kV del transformador de
potencia. Cabe mencionar que sta distancia debe ser igual o superior a la distancia de
separacin mnima fase-fase indicado en la tabla 1.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 114 de 142


Distancia [mm]
DESCRIPCIN
Calculada Adoptada
Distancia mnima fase a tierra 682 682
Valor bsico 750 750
Altura entre el piso y la parte inferior de la porcelana del
2300 2300
equipo.
Distancia con malla de cerramiento 3500 3500
Movimiento de vehculos (ancho x alto) 3500x2500 4000x3000
Distancias mnimas entre fases en barras y templas en
1087 2000
condiciones normales (viento)
Distancias mnimas entre fases en barras y templas en
1677 2000
condiciones de corto circuito

Separacin entre fases en equipos 900 2000 (*)

Primer nivel 3050 3215


Alturas de celda
Segundo nivel 5785 10000

Ancho de barras 7012 8000

Ancho de celda 6464 8000

Tabla 6. Distancias de seguridad y dimensionamiento de la subestacin - patio 60 kV


(*) La distancia de separacin entre fases del interruptor de potencia en 60 kV sern definidos
por el fabricante del equipo. Cabe mencionar que esta distancia debe ser igual o super ior a la
distancia de separacin mnima fase fase indicado en la tabla 1.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 115 de 142


7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

[1] IEC Std. 60071-1 - 1993, Insulation co-ordination. Part 1, Definition,


principles and rules.
[2] IEC Std. 60071-2 - 1996, Insulation co-ordination. Part 2, Application
guide.
[3] Cdigo Nacional de Electricidad Suministro 2011.

[4] IEC Std. 61936-1-2008, Power installations exceeding 1 kV A.C. Part 1:


Common rules.
[5] Comit N 23 de la CIGR publicado en la revista ELECTRA N 19.
[6] Documento 992681-5500-B-E-CD-001: Criterios de diseo
electromecnicos.
[7] Documento 992681-5500-D-E-MC-004: Memoria de coordinacin de
aislamiento.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-005-Rev. 0


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 116 de 142


Anexo N 07.-
Memoria de clculo de la malla a tierra.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 117 de 142


MEMORIA DE CLCULO DE LA MALLA A TIERRA

VERSION C

Cdigo Shougang:
N 992681-5500-D-E-MC-001
del Departamento.

Proyecto:
No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Director del Proyecto y/o del Gerente
DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO PARA EL PROYECTO

EPC N 15
S.E. MINA SHOUGANG DE 60 kV Y LNEA DE TRANSMISIN
DE 34,5 kV

Cliente:
SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

Reemplaza a:
Modificacin Pg./tem
Documento De Fecha:
Comentarios SHP 992681-5500-D-E-MC-001 Dic-2012
COPIA CONTROLADA N

DISTRIBUCIN
Distribucin electrnica para todo el personal de la divisin a travs de la Intranet
SIEMENS ET TS: Liudmila Artsybasheva, Oscar Snchez, Flix Lpez, Eduardo Cossio
SHOUGANG: Engelbert Chavez, Elio Pinedo, Jess Cornejo, Luis Meneses, Hector Perz
DISTRIBUCIN
NOMBRE/SIGLA FIRMA FECHA NOMBRE/SIGLA FIRMA FECHA
1. SHOUGANG S.A.A. 2. SIEMENS ET TS Ene-2013

Energy Fecha emisin:


Siemens ET TS 21/12/2012

Elabor
SIEMENS Cdigo Documento:
Memoria de clculo de la malla a
SIEMENS (4) G691074-C1015-U102
Revis
tierra
Aprob
SIEMENS 992681-5500-D-E-MC-001

gina
Formato base:118 de 142
F4206001.001 Siemens AG 2012 All Rights Reserved Pgina 1 de 23
TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETIVO .............................................................................................................4
2. ALCANCE..............................................................................................................4
3. RECURSOS DISPONIBLES ..................................................................................4
4. METODOLOGA DE CLCULO ............................................................................4
5. RESISTIVIDAD DEL TERRENO ............................................................................5
6. SELECCIN DEL CONDUCTOR ..........................................................................6
7. CORRIENTE A DISIPAR .......................................................................................7
7.1 CONTEXTO DEL SISTEMA ...................................................................................7
7.2 NIVEL DE CORTOCIRCUITO ................................................................................8
7.3 MODELAMIENTO DE LAS LNEAS DE TRANSMISIN........................................8
7.4 MODELAMIENTO DE LOS GRUPOS GENERADORES TRANSFORMADOR ...9
7.5 MODELAMIENTO DE LAS MALLAS DE PUESTA A TIERRA................................9
7.6 DISTRIBUCION DE CORRIENTE ..........................................................................9
8. DISEO DE LA RED DE TIERRA .......................................................................11
9. CRITERIO DE SEGURIDAD ................................................................................13
9.1 TIEMPO DE DURACIN DE LA FALLA...............................................................13
9.2 TENSIN SUPERFICIAL, TENSIN DE CONTACTO Y TENSIN DE PASO ....14
9.3 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA DE EQUIPAMIENTO ELECTRNICO...........15
10. CONCLUSIONES. ...............................................................................................17
11. RECOMENDACIONES ........................................................................................18
12. REFERENCIAS....................................................................................................19

LISTA DE FIGURAS
FIGURA 1. PERFIL DE RESISTIVIDAD APARENTE DEL TERRENO DE LA AMPLIACIN DE LA SUBESTACIN5
FIGURA 2 DIAGRAMA ESQUEMTICO DE DISTRIBUCIN DE CORRIENTES EN LA MALLA ........................ 7
FIGURA 3. SISTEMA MODELADO EN ATP-EMTP DE LA SUBESTACIN MINA SHOUGANG ....................... 8
FIGURA 4. FORMAS DE ONDA PARA LA FALLA MONOFSICA EN LA SUBESTACIN MINA SHOUGANG
60/34,5 KV ........................................................................................................................................ 10
FIGURA 5. DISPOSICIN FSICA SUBESTACIN MINA SHOUGANG 60/34,5 KV. ..................................... 12
FIGURA 6. DISTRIBUCIN DE CONDUCTORES PARA LA MALLA DE TIERRA DE LA SUBESTACIN
SHOUGANG 60/34,5 KV .................................................................................................................... 13
FIGURA 7. PERFIL DE TENSIN EVALUADO EN EL INTERIOR DE LA MALLA DE PUESTA A TIERRA .......... 14

LISTA DE TABLAS
TABLA 1. RESULTADOS MODELO DE LAS CAPAS DEL TERRENO............................................................... 5
TABLA 2. CAPACIDAD DE CORRIENTE ANTE CORTOCIRCUITO PARA CONDUCTOR ................................... 7
TABLA 3. NIVEL DE CORTOCIRCUITO MONOFSICO EN LAS BARRAS ....................................................... 8
TABLA 4. LNEAS DE TRANSMISIN MODELADAS ....................................................................................... 8
TABLA 5. RESISTENCIAS DE PUESTA A TIERRA SUBESTACIONES DE LA ZONA ........................................ 9

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 119 de 142
TABLA 6. DISTRIBUCIN DE CORRIENTES ANTE FALLA EN BARRAS ACTUAL ........................................... 9
TABLA 7. DATOS DE ENTRADA DEL PROGRAMA CYMGRD ............................................................... 11
TABLA 8. RESULTADOS DEL PROGRAMA CYMGRD, MALLA DE PUESTA A TIERRA .......................... 14
TABLA 9. RESULTADOS DEL PROGRAMA CYMGRD, TENSIONES EN EL PERFIL DE LA MALLA DE
PUESTA A TIERRA .............................................................................................................................. 15

LISTA DE ANEXOS
Anexo 1. Perfiles de tensin evaluados en la malla de puesta a tierra

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 120 de 142
1. OBJETIVO

El presente estudio tiene como objeto determinar las caractersticas de la


ampliacin de la malla de tierra profunda necesaria a instalarse en la
subestacin Mina Shoug ang a fin de cumplir con los estndares necesar ios
para este tipo de inst alaciones. Principalmente establece los valores mnimos
de tensin tol erables y que fueran aplica bles al personal e n el interior de la
subestacin.

2. ALCANCE

Con la implementacin de un sistema de puesta a tierra se busc a lograr una


adecuada coordinacin entre el sistema de potencia y sus protecciones y
garantizar la seguridad del personal y los equipos expuestos a tensiones
peligrosas durante fallas a tierra, cumpliendo con los criterios establecidos en la
norma ANSI/IEEE Std. 80 IEEE Guide for Safety in A.C. Substation Grounding
[3], CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD, tanto de suministro [1] como la
de utilizacin [2].

3. RECURSOS DISPONIBLES

En el documento de la referencia [7], se indica que la mxima corriente de


cortocircuito en barras de la subestacin Marcona 220 kV asciende a 10 kA.

Planos de la malla a tierra existente de la subestacin Mina Shougang 60/34,5


kV, referencia [8].

Para realizar el clculo de la corriente de malla en la subestacin Mina


Shougang 60/34,5 kV , se realiz el modelamiento del sist ema elctrico en el
programa ATP-EMTP, con e l cual se ob tuvo la corriente real que f luye por la
malla.

Para el diseo de la malla de tierra se emplea un programa, re ferencia [9],


llamado "CYMGRD", desarrollado por CYME International T&D, el cual calcula
la resistencia de puesta a tierra y las tensiones de contacto y paso al interior de
la malla.

4. METODOLOGA DE CLCULO

Para la seleccin del conductor de la malla se tiene en cuenta el tiempo


mximo de duracin de una falla, adems del nivel de cortocircuito de la
subestacin y del material a usar para la malla de puesta a tierra.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 121 de 142
Para hallar el mximo GPR y definir este como GPR de diseo se consid erara
la corriente de malla obtenida del modelamiento en el sistema mediante el
programa ATP-EMTP.

5. RESISTIVIDAD DEL TERRENO

A partir de las mediciones de resistividad, efectuadas en el re a del proyecto,


se obtuvo un m odelo de terreno homogneo. En la Tabla 1 se presenta un
resumen de los resultados. El detalle de este modelo se muestra en el
documento 992681-5500-D-E-INF-001: Estudio de resistividad, donde se
muestra en mayor detalle los anlisis efectuados y las consideraciones
tomadas en cuenta para la obtencin de estos resultados.

Tabla 1. Resultados modelo de las capas del terreno


Profundidad capa Coeficiente de
Resistividad [ m]
superior [m] reflexin
Capa superior ( 1) Capa inferior ( 2) H K
79,49 43,47 1,00 0,6978

En la Figura 1 se presenta el perfil de resistividad aparente para las diferentes


profundidades.

Figura 1. Perfil de resistividad aparente del terreno de la ampliacin de la subestacin

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 122 de 142
6. SELECCIN DEL CONDUCTOR

El calibre del conduct or se calcul empleando la metodol oga descrita en el


captulo 11 de la norma IEEE Std.80 [3].

Para la seleccin del conductor se considera un criterio conservativo de


seleccionar la mxima corriente de cortocircuito para la subestacin Mina
Shougang 60/34,5 kV, similar a la capacidad de cortocircuito de la los eq uipos
el cual tiene un valor de 31,5 kA. Se tiene en cuenta un tiempo mx imo de
actuacin de las protecciones de 500 ms.

Basndonos en esto se tiene:

Donde:
I : Corriente de falla prevista: 31,5 kA.
tc : Tiempo de despeje de falla: 0,5 s.
r: Coeficiente trmico de resistividad a 20 C: 0,00393 C-1.
K0 = 1/ 0 (con 0 = Coeficiente trmico de resistividad a 40 C): 214,453 C
r : Resistividad del conductor a 20 C: 1,72 /cm.
TCAP: Factor de capacidad trmica: 3,42 J/(cm3xC).
Tm: Temperatura mxima permisible: 300 C.
Ta: Temperatura ambiente mxima: 40 C.
A: Seccin minima del conducto mm:

Sustituyendo en la frmula, obt enemos que la seccin mnima requerida del


conductor es 118,021 mm. La malla de tierra profunda se implementara con un
conductor de cobre de 120 mm.

Para la tierra superficial se considera una distribucin de corriente por la


retcula de la malla de mximo el 75% de la mxima corriente de falla, tal como
se ilustra en la Figura 2.

La mxima corri ente de cortocircuito considerada es 31,5 kA, por lo tanto el


75% de la mxima cor riente de falla c orresponde a 23,63 kA, seccin mnima
que cumple esta condicin es el conductor 95 mm que soporta 25,35 kA
durante 500 ms.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 123 de 142
Figura 2 Diagrama esquemtico de distribucin de corrientes en la malla

Para la conexin a tierra de los equipos, gabinet es y estructuras en el patio y


en la sala de control, se deber utilizar para cada caso, dos colas de
conductor de cobre 95 mm. Los conectores utilizados en estas conexiones
debern cumplir los re querimientos de la IE EE Std. 837-2002 IEEE Standard
for qualifying permanent connections used in substation grounding.

La Tabla 2 indica la mxima corriente de cortocircuito que pueden soportar los


conductores en las condiciones mencionadas.

Tabla 2. Capacidad de corriente ante cortocircuito para conductor


Temperatura Icc mxima
Elemento
mxima [C] [kA]
Conductor de cobre 95 mm 300 25,35
Conductor de cobre 120
300 32
mm

7. CORRIENTE A DISIPAR

7.1 CONTEXTO DEL SISTEMA

La subestacin objeto de estudio est ubicada en la zona centro del SEIN, y se


constituye en una sub estacin vital para el suministr o de energ a elctrica al
complejo minero de Shougang , por lo que su acondicionamiento y operacin
deben ser ptimos par a garantizar la calidad, continuidad y seguridad en el
servicio.
En la Figura 3, se muestra el sistema de la subestacin Mina Shougang
60/34,5 kV, model ado en ATP-EM TP. Tomado de la base la informacin del
documento de la referencia [7] para los aos 2013-2022.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 124 de 142
Figura 3. Sistema modelado en ATP-EMTP de la subestacin Mina Shougang

7.2 NIVEL DE CORTOCIRCUITO

El valor de cortocircuito monofsico para la barra de la subestacin Mina


Shougang 60/34,5 kV, se obtiene del modelamiento del sistema mostrado en la
Figura 3. Tomando como base el nivel de cortocircuito de la subestacin
Marcona 220 kV.

Tabla 3. Nivel de cortocircuito monofsico en las barras


Corriente monofsica
Barra
[kA]
Marcona 220 kV 10
Mina Shougang 60 kV 3,9

7.3 MODELAMIENTO DE LAS LNEAS DE TRANSMISIN

Para el modelado de las lneas de transmisin se han considerado los


parmetros de los conductores existentes, la geometra y armados ex istentes.
En la Tabla 4 se indican la lnea de transmisin modelada, su nivel de tensin,
y si cuentan con cable de guarda.

Tabla 4. Lneas de transmisin modeladas

NIVEL DE TENSIN
LNEA CABLE DE GUARDA
[kV]
Marcona Mina Sh ougang L-
60 No
6629

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 125 de 142
7.4 MODELAMIENTO DE LOS GRUPOS GENERADORES
TRANSFORMADOR

Para la modelacin de las unidades generadoras, se considera que estas


aportan un valor constante al cortocircuito.
Para la modelacin de las unidades de transformacin, se tomaron como punto
de referencia los parmetros nominales de las placas de caractersticas de los
transformadores existentes y proyectados.

7.5 MODELAMIENTO DE LAS MALLAS DE PUESTA A TIERRA

Para la modelacin de la mallas de puesta a tierra de la zona del proy ecto, se


asumieron valores considerados por la referencia [3], como tpicos.

Tabla 5. Resistencias de puesta a tierra subestaciones de la zona


Subestacin RPT
Marcona 220/60 kV 1

7.6 DISTRIBUCION DE CORRIENTE

La corriente mxima que circulara por la malla de puesta a tierra, se obtiene de


la modelacin en el programa ATP-EMTP. En la Tabla 6 se muestran los
resultados de la simulacin para una falla monofsica a tierra en la subestacin
Mina Shougang 60/34,5 kV.

Tabla 6. Distribucin de corrientes ante falla en barras actual


Falla monofsica
Barra Corriente de falla Corriente por la malla
[kA] [kA]
Subestacin Mina
3.9 3.9
Shougang 60/34,5 Kv

Para una falla monofsica en barras 60 k V de la subestac in Mina Shougang


se obtiene una corriente de falla de 3,9 kA, c orriente que circular por la malla.
Para el diseo de la malla de puesta a tier ra se considera una corriente de 8
kA, considerado para una proyeccin al ao 2023.

En la Figura 4 se presentan las formas de onda en el tiempo, obtenidas para la


falla monofsica en la subestacin Mina Shougang 60/34,5 kV.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 126 de 142
CORRIENTE DE FALLA BARRA 60 kV S.E. MINA SHOUGANG
4000
[A]
3000

2000

1000

-1000

-2000

-3000

-4000
0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 [s] 0.10
(file ShougangRev.pl4; x-var t) c:RMSH -

CORRIENTE DE MALLA EN LA S.E. MINA SHOUGANG


4000
[A]
3000

2000

1000

-1000

-2000

-3000

-4000
0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 [s] 0.10
(file ShougangRev.pl4; x-var t) c:SHGA -RMSH
Figura 4. Formas de onda para la falla monofsica en la subestacin Mina Shougang
60/34,5 kV

Para el clculo de las tensiones de toque y paso de la subestacin Mina


Shougang, se utilizar una corriente de malla de 8 kA, de acuerdo a la indicado
en el numeral 7.6. En consecuencia por la malla de la subes tacin circula una
corriente de 8 kA, generndose un GPR mximo de 3952,25 V, valor que
cumple con los requeri mientos del Cdigo Nacional Elctrico Utilizacin [1], el

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 127 de 142
cual no permite la presencia de valores de GPR superiores a 5000 V para
tensiones mayores a 36 kV.

8. DISEO DE LA RED DE TIERRA

Para el anlisis, diseo y clculo del valor de la resistencia de puesta a tierra


de la malla, se utiliz el programa CYMGRD, que permite analizar el
comportamiento de electrodos de tierra en un suelo uniforme o modelo de dos
capas. En la Tabla 7 se muestran los datos de entrada al programa.

Tabla 7. Datos de entrada del programa CYMGRD

Magnitud Valor
Datos del terreno
Modelo de suelos Dos capas
Resistividad capa superior del suelo [ m] 79,49
Resistividad capa inferior del suelo [ m] 43,47
Profundidad de la primera capa [m] 1,00
Resistividad de la capa de cascajo o grava [ m] 3000
Espesor de la capa de cascajo o grava [m] 0,1
Datos de falla
Corriente de falla a tierra para la cual se disea la
8000
malla, A
Tiempo de duracin de la falla, s 0,5
Datos componentes de la red
Seccin del conductor principal de la malla 120 mm
Seccin del conductor superficial 90 mm
Profundidad de enterramiento del conductor
0,80
(profundidad existente), m

La malla de puesta a tier ra para la subes tacin Mina Shougang 60/34,5 kV,
consiste en la instalacin de cable de co bre desnudo de 120 mm, ent errado a
0,8 m de profundidad conformando por retculas de 4mx4m de acuerdo con la
ubicacin de los equipos y estructuras en el rea de la ampliacin. Asimismo se
ha previsto la instalacin de varillas de cobre en el permetro de la malla. Para
los tableros de control de los interruptores y seccionadores se implementar un
lazo cerrado con el cul se da una mayor seguridad a las tensiones de toque y
paso.

De acuerdo a los clculos la resistencia de puesta a tierra de la m alla es


aproximadamente a 0,481 .

En la Figura 5 y en la Figura 6 se presenta la disposicin fsica de la


subestacin y la configuracin de la malla de puesta a tierra, recomendada
para la subestacin Mina Shougang 60/34,5 kV.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 128 de 142
Figura 5. Disposicin fsica subestacin Mina Shougang 60/34,5 kV.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 129 de 142
Figura 6. Distribucin de conductores para la malla de tierra de la subestacin
Shougang 60/34,5 kV

9. CRITERIO DE SEGURIDAD

Los principales criterios de seguridad en el dis eo de una malla de puesta a


tierra corresponden a la limitacin de los potenciales de contacto y potenciales
de paso. El prog rama CYMGRD permite obtener las tensiones superficiales,
tensiones de contacto y tensiones de paso para un perfil seleccionado.

9.1 TIEMPO DE DURACIN DE LA FALLA

La mayor parte de las fallas de un sistema de potencia son aclaradas entre 30


y 300 ms, dependiendo del tiempo de operacin y de la coordinacin
establecida para la operacin de las protecciones. Sin embargo con el
propsito de ser conservativos para la verificacin de las tensiones de contacto
y de paso al interior de la malla, se asumi un tiempo de despeje de 500 ms.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 130 de 142
9.2 TENSIN SUPERFICIAL, TENSIN DE CONTACTO Y TENSIN DE
PASO

Para el control de las tensiones de contac to y de paso en la malla de la


subestacin, se halla un GPR en la malla de 3952,25 V, y la soportabili dad de
una persona de 70 kg de peso. Se analiza el perfil 1 al interior de la
subestacin especficamente en las zonas de ampliacin . En la Figura 7 se
presenta el perfil de la zona de la ampliacin.

Perfil

Figura 7. Perfil de tensin evaluado en el interior de la malla de puesta a tierra

Los resultados arrojados por el programa para el perfil analizado en la malla de


puesta a tierra para el rea de inters se muestran en las Tablas 8 y 9.

Tabla 8. Resultados del programa CYMGRD, malla de puesta a tierra

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 131 de 142
Resultados del programa Valor
Resistencia de la malla [ ] 0,481

Tabla 9. Resultados del programa CYMGRD, tensiones en el perfil de la malla de


puesta a tierra
Tensiones de contacto y
Contacto [V] Paso [V] GPR [V]
paso
Mximo valor admisible 919,31 3011,15 3952,25
Perfil 1 (Campo Ampliacin
S.E. Mina Shougang) 860,598 113,16 3620,57

Del anlisis del per fil, se concluye que las tensiones de contact o, paso y GPR
han sido controladas para el per fil 1 (Campo de ampliacin de la subestacin
Shougang 60/34,5 kV).

9.3 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA DE EQUIPAMIENTO ELECTRNICO

En el documento IEEE Std. 1100-2005 de la referencia [4], punto 7.4 establece


cuatro subsistemas de puesta a tierra que a saber son:

- NEC describe las fallas y la proteccin al personal.


- SRS (Seal de referencia estructural) tpico para instalaciones electrnicas.
- Proteccin contra el rayo de subsistemas.
- Telecomunicaciones, transmisin de datos.

Todos los subsistemas mencionados deben ser conectados a un sistema de


tierra comn (malla a tierra de la subestacin) directamente sin la utilizacin de
dispositivos equipotenciales, tal como se indica en los siguientes dos prrafos:

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 132 de 142
En el documento de la refere ncia [11], se indica el valor de resis tencias para
distintos tipos de subestaciones:

- Subestaciones de transmisin o estaciones generadoras: 1 Ohm


- Subestaciones de plantas industriales e instalaciones comerciales: 0 - 5
Ohm.

Asimismo la gama d e rels Siprotec a ser s uministrados por Siemens para la


proteccin de la subestacin tienen los siguientes valores de soportabilidad:

Los equipos de telecomunicaciones y CCTV tienen los siguientes valores de


soportabilidad:

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 133 de 142
Los circuitos de control, mando, medicin e instrumentacin sern conectados
con cables apantallados, con el cual se mitigan los efectos electromagnticos.

Por lo expuesto Siemens dar cumplimiento a lo sealado en los documentos


de la referencia [4] y [11] para lo cual todos los equipos (electromecnicos y de
instrumentacin) se conectarn directamente a la malla de puesta a tierra de la
subestacin.

Con la finalidad de evitar tener dos mallas independientes conectadas


mediante un descargador de equipotencialidad SGP CITEL cuya funcin
principal es:

Al no tener la malla de instrumentacin conectada a la malla de la subestacin


se corre el peligro que las tensiones inducidas super en los 3952,25 V, valor
que daara los rels, los equipos de CCTV y telecomunicaciones cuyo valor de
soportabilidad es 2500 V, tal como se indica lneas arriba.

En el Anexo 1 se presentan los resultados grficos del perfil de tensiones,


tensiones de contacto y tensiones superficiales en el rea de la ampliaci n de
la subestacin.

10. CONCLUSIONES.

Para el diseo de la malla de puesta a tierra, se utiliz un modelo del suelo


tipo homogneo, calculado a partir de los valores obtenidos en las
mediciones de resistividad en el sitio. La resistividad de la primera capa de
79,49 Ohmm.
Considerando la geometra de la malla de puesta a tierra propuesta al
interior del patio, as como en el muro perimetr al de la subestaci n, y el

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 134 de 142
modelo de dos capas del terreno, se estima una resistencia de de puesta a
tierra del orden de 0,481 Ohm.
Para la corriente de malla de 8 kA, se calcul el mximo GPR que se
puede presentar en la malla de tierra de la subes tacin. Este valor es de
3952,25 V.
Se verific que las tensiones de paso y de contacto producidas durante
fallas a tierra, no superen las admisibles por una persona de 70 kg de peso
que se encuentre al interior del rea de la ampliacin de la subestacin
Mina Shougang 60/34,5 kV, tal como se indican en la Tabla 9.
Para la verificacin de las tensiones de contacto, paso y para la seleccin
del conductor de la malla se adopt un tiempo de despeje de falla de
500 ms.
Las reas de la ampliacin de la subestacin Mina Shougang 60/34,5 kV,
sern implementadas con cuadriculas tal como se indica en el plano
992681-5500-D-E-DWG-002, Ampliacin de la malla a tierra existente [12].

11. RECOMENDACIONES

En la zona de la ampliacin de la subestacin Mina Shougang 60/34,5 kV


se Instalar una malla con conductor de cobre desnudo blando recocido de
120 mm de seccin mnima, enterrado a una profundidad de 0,80 m.
Conectar los equipos, estructuras metlicas y gabinetes a la malla de
puesta a tierra utilizando para esto dos colas de conexin en conductor de
cobre 95 mm, soldadura exotrmica y conector adecuad o, tal como se
muestra en el plano 992681-5500-D-E-DWG-003, Detalle de montaje y
puesta a tierra equipos y estructuras [13].
Instalar una capa de grava de 0,10 m de espesor en la superficie del
terreno en el rea de la ampliacin de la subestacin Mina Shougang
60/34,5 kV.
Siemens recomienda que todos los equipos a ser instalados en la
subestacin, sean conectados directamente a la malla a tierra de la
subestacin, con la finalidad de evitar tensiones inducidas que son
perjudiciales para los equipos conectados a una malla independiente.
Todos los materiales, equipos, herramientas, procedimientos y dems
aspectos asociados con el suministro e instalacin de la malla de p uesta a
tierra debern cumplir los requisitos y reque rimientos establecidos en los
siguientes reglamentos y normas:
- Cdigo Nacional Elctrico - Utilizacin.
- Norma IEEE Guide for Safety in A.C. Substation Grounding. ANSI/IEEE
Std. 80-2000.
- Norma IEEE Guide for Measuring Earth Resistivity, Ground Impedance,
and Earth Surface Potentials of a Ground System. ANSI/IEEE
Std 81-1983.
- IEEE Std 837-2002 IEEE Standard for Qualifying Permanent
Connections Used in Substation Grounding.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 135 de 142
12. REFERENCIAS

[1] CODIGO DE ELECTRICIDAD Enero 2006 Utilizacin.


[2] CODIGO DE ELECTRICIDAD 2011 Suministro.
[3] ANSI/IEEE Std. 80-2000, Guide For Safety in A.C. Substation
Grounding.
[4] IEEE Std. 1100-2005, Recommended Practice For Powering And
Grounding Electronic Equipment,
[5] IEEE Std. 837-2002, Standard For Qualifying Permanent Connections
Used In Substation Grounding.
[6] 992681-5500-B-E-DWG-006, Plano Disposicin Fsica de Equipos
Planta y Cortes.
[7] INFORME DE DIAGNOSTICO DE LAS CONDICIONES OPERATIVAS
DEL SEIN, periodo 2013-2022-COES.
[8] ABB-MINA-OE-16, Plano Red de Tierra Profunda.
[9] CYMGRD, Programa Comutacional de Cyme International T&D.
[10] ATP-EMTP, Programa de simulaciones de circuitos elctricos, libre de
derechos de autor.
[11] IEEE Std. 142 -1991 Recommended Practice for Powering and
Grounding Electronic Equipment.
[12] 992681-5500-D-E-DWG-002, Plano Ampliacin de la Malla a Tierra
[13] 992681-5500-D-E-DWG-003, Plano Detalle de Montaje y Puesta a Tierra
de Equipos y Estructuras.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 136 de 142
ANEXO 1

PERFILES DE TENSIN EVALUADOS EN LA AMPLIACION DE


LA MALLA DE PUESTA A TIERRA

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 137 de 142
Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C
Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 138 de 142
Diagrama de potencial del Contacto

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 139 de 142
Diagrama de potencial del Superficie

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5500-D-E-MC-001-Rev. C


Siemens AG 2012 All Rights Reserved
Pgina 140 de 142
Anexo N 08.-
Seleccin de pararrayos 60 kV.

Formato base: F4206001.001 Cdigo Documento: 992681-5000-G-G-MD-001.Rev. B


Siemens AG 2012 All Rights Reserved

Pgina 141 de 142


AMPLIACION SUBESTACION MINA SHOUGANG 60/34,5 kV

CALCULO DE PARARRAYOS

Caractersticas del Sistema Caractersticas del Pararrayos Seleccionado


Tensin nominal del sistema 60.0 kVef Tensin nominal 55 kVef
Tensin mxima de operacin 63.0 kVef MCOV 44 kVef
Tipo de aterramiento del sistema TOV del pararrayos - 1 s 59.10 kVef
Aterrado - digite 1 1 TOV del pararrayos - 10 s 55.00 kVef
Aislado - digite 2 Corriente de descarga nominal 10 kA
Factor de falla a tierra K = 1.400 Capacidad de absorcin de energa 8 kJ/kV
Duracin de falla 10.0 s Clase de descarga de linea 3
Nivel de aislamiento del sistema 350.0 kVpico Tensin residual frente de onda 140 kVpico
Altitud de instalacin 850.0 m Tensin residual 8/20 - 10 kA 132 kVpico
Tensin residual para maniobra 108 kVpico
Determinacin de la tensin nominal del Pararrayos Distancia de la lnea de fuga 2,490 mm
Altura del pararrayos 1.05 m
MCOV mnima 36.37 kVef
TOV del sistema por falla a tierra 50.9 kVef TSNIA, del pararrayos 189.4 kVpico
TOV debido a reenganche de carga 43.6 kVef TSNFI, del pararrayos 89.4 kVef
Tensin nominal mnima 45.5 kVef
Tensin nominal por TOV 47.4 kVef

Determinacin de los niveles de proteccin del Pararrayos

Margen de proteccin para impulso de frente de onda 20.00 %


Margen de proteccin para impulso atmosfrico 20.00 %
Margen de proteccin para impulso de maniobra 15.00 %
Distancia entre el pararrayos y el equipamiento a proteger 15.00 m
Conexiones del pararrayos a tierra 3.00 m
Tasa de crecimiento de la onda de tensin para frente de onda 1,250.00 kV/us
Tasa de crecimiento de la onda de tensin para imp. atmosfrico 750.00 kV/us
Altura del pararrayos 1.050 m

Determinacin del nivel de proteccin para impulsos de maniobra

Sobretensin mxima del equipamiento protegido 290.5 kVpico


Tensin residual mxima calculada para el pararrayos 252.6 kVpico

Determinacin del nivel de proteccin para impulsos atmosfricos

Sobretensin mxima del equipamiento protegido 350.0 kVpico


Tensin residual mxima calculada para el pararrayos 196.4 kVpico

Determinacin del nivel de proteccin para impulsos de frente de onda

Sobretensin mxima del equipamiento protegido 402.5 kVpico


Tensin residual mxima calculada para el pararrayos 176.7 kVpico

MCOV del pararrayos es mayor que el MCOV mnima requerida Si


TOV del pararrayos debido a la falla fase-tierra es mayor que el TOV del sistema Si
TOV del pararrayos debido a reenganche de carga es mayor que el TOV del sistema Si

La U.residual de maniobra del pararrayos es menor que la U.residual mxima calculada para impulsos de maniobra Si
La U.residual de imp. Atmos. del pararrayos es menor que la U.residual mxima calculada para impulsos atmosfricos Si
La U.residual de frente de onda del pararrayos es menor que la U.residual mxima calculada para imp. de frente de onda Si

Determinacin de las tensiones soportables mnimas que involucran al Pararrayos

Tensin soportable mnima para el impulso atmosfrico 189.4 kVpico


Tensin soportable mnima para la frecuencia industrial 89.4 kVef

pgina 142 de 142