Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tobas
Digitalizado por
http://www.librodot.com
Librodot Sagrada Biblia Tobas Annimo 2
2,1 Durante el reinado de Asarjadn, volv a mi casa y me devolvieron mi esposa Ana y mi hijo Tobas.
En Pentecosts, que es la fiesta santa de las Semanas, me prepararon un gran banquete y me dispuse
a comer.
2,2 Como haba abundantes alimentos dije a Tobas: Hijo mo, busca de entre los desterrados de
2
Librodot
Librodot Sagrada Biblia Tobas Annimo 3
Nniv, de entre aquellos que se acuerdan del Seor, a uno de los ms pobres, y trelo a comer con
nosotros. Espero hasta que vuelvas.
2,3 Tobas sali en busca de alguno de nuestros hermanos pobres y, cuando regres, me dijo: Pa dre,
asesinaron y arrojaron a la plaza a uno de nuestro pueblo y an est all.
2,4 Sin probar la comida me levant y lo llev a una casita en espera de la puesta del sol para enterrarlo.
2,5 Luego, me lav y me puse a comer,
2,6 muy triste, acordndome de las palabras que el profeta Ams dijo contra Betel: Sus fiestas se
convertirn en duelo, y sus canciones en llanto.
2,7 Y llor. Cuando se puso el sol, cav una fosa y lo enterr.
2,8 Mis vecinos se burlaban y decan: No tiene miedo (pues ya haban querido matarme por algo
semejante). Apenas pudo escapar y ya lo hace otra vez.
2,9 Esa noche, despus de lavarme, me acost junto a la pared del patio, con el rostro descubierto, ya
que haca calor.
2,10 No saba que arriba de la pared haba gorriones, los cuales dejaron caer sus excrementos que,
calientes, cayeron sobre mis ojos, causndome manchas blancas. Fui a los mdicos para que me
sanaran, pero mientras ms remedios me ponan, menos vea, hasta que qued ciego. Estuve cuatro
aos sin ver. Mis hermanos estaban afligidos; Pjikar se preocup de mi alimentacin durante dos
aos, hasta que se traslad a Elimaida.
2,11 En este tiempo, Ana, mi esposa, se dedic a trabajar en labores femeninas, haca tejidos
2,12 que luego entregaba a sus dueos, cobrando un sueldo. Un da le dieron adems un cabrito para la
comida.
2,13 Cuando regres a casa, el cabrito empez a balar; la llam y le dije: De dnde sali ese cabrito?
No fue robado? Devulvelo a sus dueos, pues no podemos comer cosa robada.
2,14 Ella me respondi: Es un regalo que agregaron a mi sueldo. Yo no cre y me enoj con ella,
ordenndole que lo devolviera a sus dueos. Entonces ella me replic: Dnde estn tus limosnas?
Dnde tus buenas obras? Contigo hay que soportarlo todo.
La oracin de Tobit
+
3,1 Entonces, muy afligido, llor y empec a rezar expresando mi pena. Dije:
3,2 T eres justo, Seor, y justas son tus obras. Tus caminos son misericordia y verdad, y siempre tu
juicio ser verdadero yjusto.
3,3 Y ahora, Seor, acurdate de m y mrame. Perdona mis pecados, as como el mal que hice por
ignorancia. Perdona los pecados de mis padres que pecaron ante ti,
3,4 ya que no escucharon tus mandatos. T nos has destinado al saqueo, a la cautividad y a la muerte,
de manera que pasamos a ser la burla de las naciones paganas entre las cuales nos has dispersado.
3,5 Todas tus sentencias, Seor, son justas cuando decides castigar mis pecados y los de mis padres,
porque no hemos cumplido tus mandatos ni hemos obedecido sinceramente tus rdenes.
3,6 Obra conmigo como quieras, qutame la vida y convirteme en polvo, porque prefiero la muerte a
la vida.
Ordena que la vida me abandone; de esa manera lbrame haciendo que vuelva al polo. En realidad,
la muerte es mejor para m que la vida, despus de or esos injustos reproches que me han dejado tan
amargado. Ordena, Seor, que me libren de esta angustia y djame llegar a la eternidad. Seor, no
apartes de m tu rostro.
3
Librodot
Librodot Sagrada Biblia Tobas Annimo 4
3,10 Despus de or esto Sara, se sinti tan afligida que quiso ahorcarse. Sin embargo, pens: Soy hija
nica de mi padre. Si se me ocurriera hacer tal cosa, qu vergenza para l! Por culpa ma su vejez
acabara llena de tristeza.
3,11 Or entonces extendiendo sus manos hacia la ventana:
Bendito seas, Seor, mi Dios, y bendito. sea tu Nombre santo y glorioso por los siglos! Que tus
obras te bendigan por siempre.
3,12 Hacia ti vuelvo mi rostro y mis ojos:
3,13 ordena que me libren de este mundo para. que no escuche ms insultos.
3,14 T sabes, Seor, que soy pura de todo contacto de hombres,
3,15 y que jams manch mi nombre ni el de mi padre en este pas de destierro.
Soy hija nica de mi padre. El no tiene ni hijos que puedan heredar de l, ni pariente prximo a
quien darme por esposo: no tengo, pues, para quin vivir. Despus de perder siete maridos, para
qu quiero la vida? Si no quieres darme la muerte, Senor, apidate de m, ordena que, me respeten y
tengan compasin de m. Que no escuche ms insultos.
3,16 Oy Dios la oracin de Tobit y la de Sara; y envi al ngel Rafael para devolver la vista a Tobit y
entregar a Sara por esposa a su hijo Tobas. Tambin para encadenar al malo demonio Asmodeo,
porque Sara deba ser la esposa de Tobas.
4,1 A quel da Tobit se acord del dinero que haba depositado en manos de Gabael, en Rags de
Media,
4,2 y pens: Ya queme siento morir, llamar a mi hijo Tobas para hablarle de este dinero.
4,3 Llam a su hijo y le dijo:. Cuando muera, entierrame dignamente. Respeta a tu madre; haz lo que le
agrade y no le causes tristeza.
4,4 Acurdate de todos los peligros por los que pas cuando te esperaba. Cuando muera, entirrala junto
a m, en la misma tumba.
4,5 Acurdate siempre del Seor y no peques ni atropelles sus mandamientos. Practica la justicia toda tu
vida y no salgas de sus caminos
4,6 porque si obras rectamente tendrs xito en todas tus cosas.
4,7 Con tus bienes haz limosna en beneficio de todos los que practican la justicia y el bien, y no vuelvas
la cara al pobre, para que el Seor no aparte su rostro de ti.
4,8 Da limosna segn tus posibilidades.
4,9 Pero nunca temas dar. As te preparas un tesoro para el da de la necesidad.
4,10 Pues la limosna nos libra de la muerte y nos guarda de andar en tinieblas.
4,11 Adems, para el que da, su limosna le queda como un precioso depsito ante el Altsimo.
4,12 Hijo mo, gurdate de toda impureza y elige por esposa a una mujer de la raza de tus padres. No te
cases con mujer extranjera, pues somos hijos de profetas. Recuerda que nuestros padres No; Abra-
ham, Isaac y Jacob se casaron con mujeres de su parentela y fueron bendecidos en sus hijos, de
modo que su descendencia hered la Tierra.
4,13 Ama a tus hermanos y no desprecies a los hijos de tu pueblo hasta el punto de que tomes por esposa
a una mujer extranjera. Porque la soberbia acarrea ruina, y la ociosidad, bajeza. Ya que la ociosidad
es la madre de la miseria
4,14 Entrega a tiempo el salario a tus obreros. Y as, sirviendo a Dios, recibirs recompensa.
4,15 Mustrate correcto, cuidando cada uno de tus actos. No hagas a nadie lo que no quieras para ti. Bebe
vino con prudencia, para que no hagas de la embriaguez la compaera de tu vida.
4,16 Da de tu pan al hambriento, y de tus ropas al desnudo. Da todo cuanto te sobre, y cuando lo hagas
no te arrepientas.
4,17 Reparte tu pan en los funerales de los hombres buenos, pero no lo des a hs pecadores.
4,18 Busca consejos de personas prudentes y no olvides los consejos tiles.
4,19 Bendice en todo momento al Seor Dios y pdele que tus caminos sean rectos y tus proyectos
favorables, porque no todas las naciones tienen la verdadera sabidura; Es el Seor el que da todos
los bienes y, si quiere, humilla hasta lo profundo del infierno. Recuerda, hijo, todos estos mandatos y
no permitas que se borren d tu corazn.
4,20 Tambin quiero decirte que deposit diez talentos de plata en manos de Gabael, hijo de Gabr, en
4
Librodot
Librodot Sagrada Biblia Tobas Annimo 5
Rags de Media.
4,21 Hemos vuelto a ser pobres, pero no te preocupes, ya que, si temes a Dios, huyes del pecado y haces
lo que a l le agrada, ya tienes con esto una gran riqueza.
5
Librodot
Librodot Sagrada Biblia Tobas Annimo 6
Un hijo obediente
+
6,14 Hermano Azaras, he odo decir que esta joven ya ha sido dada a siete maridos y que todos han
muerto la noche de bodas. Tambin he odo decir que un demonio los mataba. Por esto tengo miedo,
pues a ella no le hace nada, porque la quiere, pero s mata al que intenta acercrsele. Soy hijo nico
y, si muero, el dolor llevar a la tumba a mis padres.
6,15 Respondi el ngel: Acaso has olvidado las recomendaciones de tu padre que te mand tomar
esposa de su familia? Hermano, no te preocupes por el demonio y csate con ella. Te aseguro que
esta misma noche ella ser tu esposa.
6,16 Cuando entres en la habitacin de los esposos, toma el corazn del pez y parte del hgado y ponlo
sobre las brasas del perfumador.
6,17 Cuando el demonio huela este aroma, huir para no volver ms al lado de Sara.
6,18 Y t, cuando vayas a unirte a ella, rueguen al Dios misericordioso, que se compadecer y los
salvar. No temas: Dios te la destin desde siempre. T la salvars, ella ir contigo y te dar hijos.
6,19 Cuando Tobas oy estas palabras, ya estuvo enamorado de ella.
7,1 Cuando entraron en Ecbtana, Tobas dijo: Hermano Azaras, vamos directo a casa de nuestro
hermano Ragel. Fueron entonces a casa de Ragel y lo encontraron sentado a la puerta del patio.
Lo saludaron y l respondi: Bien venidos sean, hermanos. Los llev a su casa
7,2 y dijo a Edna, su esposa: Este joven se parece a mi hermano Tobit
7,3 Edna les pregunt: Hermanos, de dnde son? Somos de los hijos de Neftal, respondieron, de
los desterrados de Nnive.
7,4 Conocen a Tobit, nuestro hermano?
7,5 Cmo est? Respondieron: S, lo conocemos, vive y est bien. Tobas aadi: Es mi padre.
7,6 Ragel se par de un salto y lo abraz llorando: Bendito seas, hijo.
7,7 Tienes un padre honrado y bueno. Qu pena que un hombre tan justo y caritativo haya quedado
ciego! Y abrazando a Tobas lloraba.
7,8 Tambin lloraban Edna y su hija Sara.
7,9 Luego Ragel mat un carnero y los acogi con familiaridad.
6
Librodot
Librodot Sagrada Biblia Tobas Annimo 7
Una vez lavados y purificados, se sentaron a la mesa. Tobas dijo a Rafael: Hermano Azaras, dile a
Ragel que me d por esposa a mi prima Sara.
7,10 Ragel, que oy esto, dijo al joven: Come y bebe tranquilo, porque eres el nico que tiene derecho
a casarse con mi hija; no puedo darla a otro sino a ti, ya que eres mi pariente ms cercano.
7,11 Ahora debo decirte la verdad; la he dado a siete hombres de nuestros hermanos y todos murieron la
noche de bodas. Pero t, come y bebe, que el Seor les dar su gracia y su paz. Tobas respondi:
No comer ni beber hasta que decidas acerca de lo que te he pedido.
7,12 Y Ragel dijo: Ahora mismo lo decido. Hoy Sara te es entregada conforme a las disposiciones del
Libro de Moiss; entiende, pues, que Dios mismo te la entrega. Recibe a tu hermana, pues en ade-
lante t sers para ella un hermano, y ella, una hermana para ti. Que el Seor del Cielo los gue por
el buen, camino, esa misma, noche, pues sus caminos son misericordia y paz.
7,13 Luego Ragel llam a su hija Sara que se acerc. Le tom la mano y la puso en manos de Tobas,
diciendo: Recbela conforme a la Ley, de acuerdo con las disposiciones del Libro de Moiss que
hace de ella tu esposa. Llvala a la casa de tu padre. El Dios del Cielo los gue por los caminos de la
paz.
7,14 Luego dijo a la madre que trajera una hoja de papiro; en ella escribi el contrato matrimonial, y lo
firmaron.
Terminado esto, se pusieron a comer y beber.
7,15 Ragel llam a su esposa y le dijo: Hermana, prepara otro dormitorio para Sara. Ella prepar la
habitacin y llev a Sara, que se puso a llorar.
7,16 La madre sec las lgrimas de su hija y le dijo: Hija ma, ten confianza. Que el Seor del Cielo te
d alegra en lugar de tristeza. Confianza, hija. Y sali.
+
8,1 Despus de la cena, hablaron de acostarse y acompaaron al joven de la sala donde haba comido
a su habitacin.
8,2 Tobas record las palabras de Rafael y, tomando el hgado y el corazn del pez que tena en la
bolsa, los puso en las brasas del perfumador.
8,3 El olor del pez hizo huir al demonio hacia las regiones altas de Egipto, donde Rafael lo encaden.
8,4 Mientras tanto, los padres haban salido cerrando la puerta de la habitacin. Tobas se levant de la
cama y dijo a Sara: Levntate, hermana, y pidamos a nuestro Seor que tenga misericordia de
nosotros y nos salve.
8,5 Ella se levant y empezaron a orar, pidiendo que se les concediera la vida. Empezaron as:
Bendito seas, Dios de nuestros padres, y bendito sea tu Nombre santo y glorioso por los siglos de
los siglos; que los cielos y todas tus creaturas te bendigan!
8,6 T creaste a Adn y le diste a Eva, su mujer, como ayuda y compaera, para que de los dos naciera
la raza humana.
T dijiste: No est bien que el hombre est solo, dmosle una compaera semejante a l.
8,7 Ahora, Seor, tomo a mi hermana con recta intencin y no buscando el placer. Ten piedad de
nosotros y que podamos llegar juntos a nuestra ancianidad.
8,8 Ella respondi: Amn,
8,9 y se acostaron los dos para pasar la noche.
Ragel se levant temprano y llam a sus muchachos para qu fueran a cavar una tumba.
8,10 Pues Ragel pensaba: No sea que Tobas tambin haya muerto.
8,11 Luego, Ragel volvi a casa
8,12 y dijo a su esposa: Manda a una sirvienta para que vea si vive. Si ha muerto, lo enterraremos sin
que nadie se entere.
8,13 La sirvienta, al abrir la puerta, los vio dormidos;
8,14 sali entonces para anunciar que estaba vivo.
8,15 Entonces Ragel bendijo al Seor con estas palabras: Bendito seas, oh Dios!, por todos los
siglos.
8,16 Seas bendito por haberme colmado de gozo. No ha sucedido lo que yo tema, sino que nos has tra-
tado segn tu gran benevolencia
8,17 y has tenido compasin de dos hijos nicos. Ten piedad de ellos y dales tu gracia y proteccin, y
que toda.suvida tengan buena salud y gozo, y vivan en tu gracia.
8,18 Despus mand a sus muchachos a rellenar la fosa antes de que amaneciera.
7
Librodot
Librodot Sagrada Biblia Tobas Annimo 8
8,19 Mand a su esposa cocer una gran hornada de pan; l fue al establo, trajo dos bueyes y cuatro
carneros, y orden que los mataran yy los prepararan;
8,20 luego llam a Tobas y le dijo: Durante catorce das te quedars aqu para festejar a mi hija que
tanto ha sufrido.
8,21 Luego tomarn la mitad de mis bienes y se irn felices a casa de tus padres. La otra parte la
obtendrn cuando nosotros hayamos muerto. Animo, hijo, que desde ahora: en adelante Edna y yo
somos tus padres.
10,1 Cada maana Tobit contaba los das de la ida y la vuelta. Cuando se cumpli el plazo y su hijo no
regresaba,
10,2 pens: A lo mejor se entretuvo all, o quiz haya muerto Gabael y no hay nadie que le entregue el
dinero,
10,3 y se puso triste. Ana, su esposa, deca
10,4 M hijo ha muerto, y lloraba, diciendo:
10,5 Por qu te dej marchar? Luz de mis ojos!
10,6 Tobit le dijo: Clmate, hermana, no te preocupes. El est bien. Ella replic:
10,7 S, mi hijo ha muerto, no me engaes, y todos los das sala al camino por donde se haba ido su
hijo. De da no coma y, en las noches, lloraba sin poder dormir.
10,8 Cuando pasaron los catorce das que Ragel haba prometido celebrar en honor de su hija, Tobas se
present a l y le dijo: Djame regresar, porque seguramente mis padres deben pensar que ya no
me vern ms.
10,9 Ragel le respondi:' Qudate conmigo y yo mandar mensajeros a tu padre para darle noticias
tuyas. Tobas dijo: No. Djame ir al lado de ellos.
10,10 Entonces Ragel le entreg a su esposa Sara y la mitad de todos sus bienes: bueyes, cameros,
burros, camellos, ropas, plata y utensilios,
10,11 y los despidi con alegra. Al despedirse de Tobas le dijo: Adis, hijo, buen viaje. Que el Seor te
gue a ti y a tu esposa Sara por buen camino. Ojal alcance a ver a tus hijos antes de morir!
10,12 A su hija Sara le dijo: Respeta a tus suegros, pues desde ahora son tus padres, igual que noso tros
que te dimos la vida. Anda en paz, hija, y que siempre tenga buenas noticias tuyas. Los abraz y les
dej partir. Por su parte,
10,13 Edna dijo a Tobas: Hijo querido. Ojal que vuelvas para que yo vea a tus hijos antes de morir!
Confo mi hija a tu proteccin. No le causes tristezas.
10,14 Tobas sali de casa de Ragel bendiciendo a Dios, que haba llevado su viaje a un tan feliz xito, y
bendijo a Ragel y a su esposa Edna.
8
Librodot
Librodot Sagrada Biblia Tobas Annimo 9
9
Librodot
Librodot Sagrada Biblia Tobas Annimo 10
Cntico de Tobit
10
Librodot
Librodot Sagrada Biblia Tobas Annimo 11
11
Librodot
Librodot Sagrada Biblia Tobas Annimo 12
14,7 Todos. los israelitas salvados en esos das se acordarn sinceramente de Dios, y se reuni rn, irn a
Jerusaln y vivirn seguros y para siempre en la tierra de Abraham. Los que sinceramente aman a
Dios, se alegrarn. Pero los pecadores e injustos desaparecern de la tierra.
14,8 Ahora yo les recomiendo que sirvan a Dios y hagan lo que le agrada. Enseen a sus hijos la justicia
y la limosna. Ensenles tambin a alabar a Dios y a bendecir su Nombre en todo tiempo y con
todas sus fuerzas.
14,9 T, hijo, cuando sepultes a tu madre aqu junto a m, mrchate de Nnive. Yo s que aqu se cometen
muchas injusticias y muchos engaos, y todos lo encuentran normal.
14,10 Ya ves lo, que hizo Nadab con Ajikar, que lo haba criado: lo enterr vivo. Pero Dios castig su
injusticia. Sac a Ajikar a la luz y a Nadab lo baj a las tinieblas eternas por haber intentado matarlo.
Ajikar, por dar limosna, se libr de la muerte tramada por Nadab; en cambio, ste cay en la trampa
y pereci.
14,11 Vean ustedes a dnde lleva la limosna, y a dnde la injusticia: a la muerte. Pero siento que me falta
aliento.
Lo tendieron en la cama y muri. Se le dio honrosa sepultura.
14,12 Cuando muri su madre, Tobas la enterr junto a su padre. Entonces, l y su familia se dirigieron a
Media y se quedaron a vivir en Ecbtana junto a Ragel.
14,13 Llen de atenciones a sus suegros en su vejez y los enterr en Ecbtana de Media. Hered la casa de
Ragel y la de su padre Tobit.
14,14 Muri cuando tena ciento veintisiete aos.
14,15 Pero antes de morir conoci la ruina de Nnive y vio cmo los ninivitas eran desterrados por
Nabucodonosor y Asuero. As, antes de morir, pudo alegrarse de la suerte de Nnive.
12
Librodot