Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ISSN: 1415-0549
e-ISSN: 1980-3729
Ivan Satuf
Doutor em Cincias da Comunicao na Universidade da Beira-Interior (UBI), Portugal.
<ivsatuf@gmail.com>
Digenes de Luna
Doutorando em Cincias da Comunicao na Universidade da Beira-Interior (UBI), Portugal, e professor na Universidade Federal
do Cariri. <diogenes.luna@ufca.edu.br>
Vitor Torres
Doutorando no Programa de Ps-Graduao em Comunicao e Cultura Contemporneas da Universidade Federal da Bahia.
<vitortorres.mid@gmail.com>
Alciane Baccin
Doutoranda no Programa de Ps-Graduao em Comunicao e Informao da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
<alcianebaccin@gmail.com>
Alberto Marques
Doutorando no Programa de Ps-Graduao em Comunicao da Universidade de Braslia e professor na Universidade Catlica
de Braslia. <alberto.marques@gmail.com>
RESUMO ABSTRACT
Este artigo investiga a crescente influncia de This paper observes the growing influence of
designers e programadores no trabalho jornalstico designers and programmers in the journalistic work
em redaes on-line. Descritos como tecnoatores, within online newsrooms. Described as tecnoactors,
estes profissionais conquistam visibilidade pelo these professionals acquire visibilityby mastering
domnio de conhecimentos especializados decisivos professional expertise, decisive in the production
na produo da notcia. O objetivo investigar como of news. The purpose here is to investigate how
jornalistas, designers e programadores estabelecem journalists, designers and programmers establish
negociaes durante as rotinas produtivas. O estudo negotiations during production routines. The
emprico est delimitado a seis redaes on-line empirical study is delimited to six online newsrooms
trs brasileiras e trs portuguesas onde foram feitas three from Brazil and three from Portugal where
17 entrevistas semiestruturadas com integrantes 17 semi-structured interviews with members of the
das categorias profissionais em questo. A anlise professional categories were made. The qualitative
qualitativa das entrevistas composta de quatro eixos analysis focus onfour themes: 1) negotiation processes;
temticos: 1) processos de negociao; 2) conceito de 2) news concept; 3) physical distance versus epistemic
notcia; 3) distncia fsica versus distncia epistmica; distance; 4) professional hybridity.
4) hibridismo profissional.
Keywords: Online journalism. Tecnoactors. Professional culture.
Palavras-chave: Jornalismo on-line. Tecnoatores. Culturaprofissional.
Introduo
A crescente convergncia e hibridizao miditica verificada no ambiente
digital (Manovich, 2001, 2013; Merrin, 2014) impe uma srie de desafios
ao jornalismo contemporneo. Um desses desafios ocorre no interior das
redaes, local onde os jornalistas precisam agora estabelecer negociaes com
novos atores, dentre os quais se destacam os designers e os programadores
informticos, aqui denominados pelo neologismo tecnoatores (Canavilhas,
Satuf, Luna e Torres, 2014). O termo ajuda a qualificar estes profissionais a partir
do domnio tecnolgico que condiciona sua atuao e, ao mesmo tempo,
permite distingui-los dos jornalistas.
As transformaes que atingem o jornalismo ganham evidncia quando
se adota a perspectiva histrica para promover a comparao entre redaes
pr-digitais e o cenrio atual. Num estudo pioneiro, Breed (1955) destacou
que o controle social das redaes envolvia basicamente a negociao entre
dois grupos: os staffers (reprteres, redatores e revisores) e os executivos
(jornalistas no cargo de editor e proprietrios das empresas jornalsticas).
Os reprteres mais novos aprendiam a reconhecer os limites profissionais
e editoriais a partir de um intenso treinamento informal levado a cabo pelo
grupo de referncia, formado por jornalistas mais experientes que j haviam
conquistado a confiana dos publishers.
O modelo tradicional de redao observado por Breed (1955) se
apresenta como uma estrutura vertical de poder a partir da qual os jornalistas
negociam uns com os outros para decidir os assuntos que sero abordados e
as circunstncias de produo e publicao do material. Estudos subsequentes,
sobretudo inspirados na abordagem clssica do newsmaking, reforaram o
papel central desempenhado pelos jornalistas como agentes de controle sobre
a produo e a circulao de informao (Ericson, Baranek e Chan, 1987; Gans,
1979; Tuchman, 1978).
A atual presena de tecnoatores nas redaes apresenta potencial para
alterar esta estrutura bsica. Desde um ponto de vista instrumental, so eles
que possuem profundo domnio tcnico sobre linguagens de programao
e softwares de edio que agem sobre o trabalho jornalstico, influenciando
simultaneamente os procedimentos e os produtos. Designers e programadores
conquistam proeminncia diante da carncia ou completa falta de expertise dos
jornalistas em um momento de acelerada mudana nas tecnologias. E no se
trata de uma questo meramente instrumental, pois poderemos estar perante
um intenso choque entre culturas profissionais. Como observa Bell (2015),
a relao entre jornalistas e tecnoatores tende a criar zonas de tenso com
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
Fundamentao terica
Algumas reflexes atuais sobre o jornalismo, sejam elas ancoradas em
dimenses prticas ou tericas, tm questionado os pressupostos essencialistas
2 No original: Engineers who rarely think about journalism or cultural impact or democratic
responsibility are making decisions every day that shape how news is created and disseminated.
3 No original: By merging these cultures, what emerges in terms of a hybrid dynamic? How do the
actors, their backgrounds and training, their processes and the organizational structure affect the
products they deliver?.
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
4 No original: Journalism is not a solid, stable thing to point to, but a constantly shifting denotation
applied differently depending on context. Whatever is distinct about journalism must be continuously
constructed.
5 No original: [] several distinct models of producing journalism in the contemporary culture.
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
Metodologia
A investigao foi realizada a partir de entrevistas semiestruturadas
realizadas em seis redaes on-line, sendo trs no Brasil (O Globo, Zero Hora e
6 No original: [] a man who did not consider himself a journalist, but whose presence was requested
at most policy meetings and whose counsel tended to trump other authoritative relationships.
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
Processos de negociao
Os processos de negociao so as interfaces existentes nas rotinas de
trabalho que exigem o reconhecimento mtuo e a troca de conhecimentos
entre os atores com diferentes origens profissionais. Este primeiro eixo de
anlise afeta diretamente as prximas etapas empricas, visto que estrutura
todas as relaes no ambiente de trabalho.
Parte dos entrevistados ressaltou a manuteno de uma hierarquia
profissional nas redaes, com a primazia de reprteres e editores, mesmo
reconhecendo o aumento do processo de produo e a valorizao recente de
um posicionamento mais horizontal:
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
O conceito de notcia
Enquanto no passado bastava ao jornalista saber o que notcia e como
ela deve ser produzida e distribuda, no cenrio atual esse conhecimento
faz parte do conjunto de preocupaes dos tecnoatores. Quando maior a
integrao de designers e programadores nas rotinas operacionais de captao,
tratamento e circulao da informao, mais importante se torna a noo de
produo partilhada nas empresas jornalsticas.
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
[...] um lado no sabe muito bem tudo o que o outro sabe fazer, s
vezes por causa da distncia fsica mesmo: eles passam o dia inteiro
num ambiente e ns em outro, isso a distancia um pouco o trabalho.
Acho que ainda h a necessidade de contato fsico e de proximidade
(G.M., programador, Zero Hora).
Hibridismo profissional
medida que o trabalho nas redaes se torna compartilhado, cresce a
demanda por profissionais que dominem conhecimento simultneo de duas ou
mais reas correlatas produo de notcias on-line. As entrevistas permitiram
verificar que h uma demanda significativa por jornalistas com domnio sobre
interfaces grficas e cdigos de programao. De forma anloga, essa demanda
tambm ocorre na rea de designers e programadores que saibam executar
peas jornalsticas.
Em linhas gerais, pode dizer-se que o hibridismo profissional ganha
fora no discurso de jornalistas e tecnoatores: Acho importante essa ideia de
o jornalista ter conhecimento de outras reas, [...] porque facilita at mesmo na
hora dele escrever o texto. Ele vai pensar tambm na forma da informao e a
conversa entre jornalista e design com certeza melhora (V.R., designer, Dirio
do Nordeste).
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
Acho que tem lugar para os dois tipos de profissionais, tanto para o
especialista que sabe fazer o mais difcil num prazo menor, quanto
para o hbrido, porque ele melhora a comunicao entre os dois [...],
melhorando, no final, o trabalho de toda a equipe. Ele o lubrificante
da engrenagem, ele sabe transportar a demanda de um lado para
outro com mais eficincia. Alm de poder dar conta de trabalhos
menos complexos (G.M., programador, Zero Hora).
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
Fonte: material fornecido por e-mail por entrevistado do Jornal Zero Hora
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
oferecer e muitas eles nem sabiam que ns tnhamos a expertise para fazer
(G.M., programador Zero Hora).
Consideraes finais
Apesar dos inegveis avanos do jornalismo na web, ainda no possvel
dizer que as redaes alcanaram o nvel desejvel de qualidade na produo
de notcias que explorem o potencial desta mdia. A presente investigao
demonstrou, por meio de entrevistas diretas com os profissionais, a existncia de
lacunas bastante significativas que dificultam o desenvolvimento da atividade.
O choque de culturas profissionais entre jornalistas, designers e programadores
um destes obstculos difceis de serem transpostos.
Um problema claramente delimitado a dificuldade em se encontrarem
os pontos de tangncia entre as diferentes reas, situao que poderia estimular
as trocas de conhecimento. As barreiras esto presentes em diferentes nveis,
sendo o primeiro a prpria linguagem. Conhecer a semntica de cada grupo
para trabalhar em equipe um pilar estruturante da convergncia jornalstica.
Entra neste campo a prpria noo de notcia, um dos pilares da prtica
jornalstica, que deixa de ser domnio exclusivo de reprteres e editores para se
transformar no objeto de trabalho dos tecnoatores. Apesar dessas dificuldades,
claro que a participao dos tecnoatores no processo produtivo tem levado o
jornalismo na web a produzir novos formatos, esperando-se que a necessidade
de os integrar aos gneros jornalsticos permita igualmente a criao de uma
linguagem comum a todos os atores.
As respostas dos entrevistados deixaram transparecer, ainda, a dupla
dinmica envolvida na concepo de distncia quando o termo se relaciona
com as negociaes profissionais. Por um lado, cada profissional se inscreve
numa representao singular para desempenhar papis razoavelmente
bem definidos. Esta distncia epistmica se relaciona com a distncia fsica
fortemente ligada organizao espacial das redaes. Quando analisadas em
conjunto, estas distncias estabelecem parmetros de anlise para investigar as
diversas configuraes das redaes on-line.
Apesar dos grandes desafios apresentados neste trabalho, a investigao
emprica permite vislumbrar algumas possibilidades de resoluo. Aquela que
se apresenta com mais fora no discurso dos entrevistados a constituio
de um profissional hbrido capaz de agir como um mediador das prticas
jornalsticas. Futuras pesquisas devem aprofundar a questo para ajudar a
constituir uma compreenso pormenorizada do hibridismo no jornalismo on-
line nesta vertente da mediao entre os vrios tecnoatores.
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
Referncias
ANANNY, Mike. Press-Public collaboration as infrastructure: Tracing news
organizations and programming publics in application programming
interfaces. American Behavioral Scientist, v. 57, n. 5, p. 623-642, 2012. <DOI:
10.1177/0002764212469363>
ANANNY, Mike; CRAWFORD, Kate. A Liminal Press: Situating news app designers within
a field of networked news production.Digital Journalism, v. 3, n. 2, p. 192-208,
2015. <DOI: 10.1080/21670811.2014.922322>
BELL, Emily. Its time we fought back.British Journalism Review, v. 26, n. 1, p. 34-41,
2015. <DOI: 10.1177/0956474815575453>
COHEN, Sarah; HAMILTON, James T.; TURNER, Fred. Computational journalism: how
computer scientists can empower journalists, democracys watchdogs, in the
production of news in the public interest.Communications of the ACM, v. 54,
n. 10, p. 6671, 2011. <DOI:10.1145/2001269.2001288>
ERICSON, Richard Victor; BARANEK, Patricia M.; CHAN, Janet. Visualizing deviance: A
study of news organization. Toronto: University of Toronto, 1987.
GANS, Herbert J.Deciding whats news: A study of CBS evening news, NBC nightly
news, Newsweek, and Time. New York: Random House, 1979.
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
KOVACH, Bill; ROSENSTIEL, Tom.Blur: How to know whats true in the age of information
overload. New York: Bloomsbury Publishing, 2011.
ROBINSON, Sue. Convergence crises: News work and news space in the digitally
transforming newsroom.Journal of Communication, v. 61, n. 6, p. 1122-1141,
2011.
ROYAL, Cindy. The journalist as programmer: A case study of the New York Times
interactive news technology department. In: InternationalSymposiumon
Online Journalism. v. 2, n. 1, p. 5-24, 2012.
TRSEL, Marcelo. Aprendendo a se deixar guiar por dados: a formao dos jornalistas
da equipe Estado Dados. REBEJ - Revista Brasileira de Ensino de Jornalismo,
v. 4, n. 14, p. 85-99, 2014.
TUCHMAN, Gaye. Making news: A study in the construction of reality. New York: The
Free Press, 1978.
ZELIZER, Barbie. Taking journalism seriously: News and the academy. Thousand
Oaks: Sage Publications, 2004.
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292
CANAVILHAS, J. e outros - Jornalistas e tecnoatores... Jornalismo
Ivan Satuf<ivsatuf@gmail.com>
http://lattes.cnpq.br/9641261017664744
Departamento de Comunicao e Artes da Universidade de Beira-Interior (UBI), Portugal
Av. Marques dAvila e Bolama
6201-001 Covilh Portugal
Rev Famecos (Online). Porto Alegre, v. 23, n. 3, setembro, outubro, novembro e dezembro de 2016. ID24292