Está en la página 1de 82

Schneider Electric

catlogo de
energas renovables
> Soluciones
> Inversores solares
> Inversores/cargadores solares
> Accesorios de los sistemas
> Equilibrio elctrico de los sistemas
Contenido
Acerca de Schneider Electric 2-3 Soluciones 35
Poltica de calidad 4 Sistema de interconexin a la red bsico 36-37
Capacitacin para tcnicos instaladores Caja fotovoltaica 38-39
profesionales de Schneider Electric 5 Monitoreo 40-41
Mantenimiento y seguridad 42-43
Inversores de cadenas 7 Caja combinadora 44-45
Inversores solares (monofsicos)
SunEzy VDE, RD, DK (uso interior) 8-9
Sistemas descentralizados y de respaldo 47
SunEzy VDE, RD, DK (uso exterior) 10-11
Sistemas bsico sin conexin a red 48-49
Serie Xantrex GT (Espaa) 12-13
Inversor/cargadores solares
Serie Xantrex GT (Australia) 14-15
Serie Xantrex TR (230 V/50 Hz) 50-51
Conext TX (Amrica del Norte) 16-17
Serie Xantrex TR (120 V/60 Hz) 52-53
Xantrex SW 54-55
Inversores centrales 19 Serie Xantrex XW (230 V/50 Hz) 56-57
Inversores solares (trifsicos)
Serie Xantrex XW (120/240 V/60 Hz) 58-59
Conext TL 20-21
Controladores de carga solar
Xantrex GT30 22-23
Xantrex XW MPPT 60 150 60-61
Xantrex GT100 E 24-25
Xantrex XW MPPT 80 600 62-63
Xantrex GT100 y GT250 26-27
Xantrex C12 PWM 64-65
Xantrex GT250 E, GT500 E y GT630 E 28-29
Serie Xantrex C 66-67
Xantrex GT500 30-31
Serie Conext Core XC 32-33
Accesorios para soluciones solares
y proteccin fotovoltaica 69
Mdulo Gateway de Xantrex 70-71
Accesorios 72-73
Proteccin 74-75
Compartimientos 76-77

Los productos que se presentan en el catlogo no necesariamente tienen el mismo aspecto


que se muestra.
La historia de Schneider Electric
Desde 1836 hasta la actualidad, Schneider Electric Desde 2000 hasta 2009 Schneider Electric entr
se ha transformado en un especialista mundial en a una fase de crecimiento orgnico y comenz a
gestin de energa. Desde sus inicios en la industria posicionarse en nuevos segmentos de mercados: UPS
del hierro y acero, las maquinarias pesadas y la (Sistema de Alimentacin Ininterrumpida), control de
construccin de embarcaciones, pas a la gestin movimiento, automatizacin de edificios y seguridad
de electricidad y automatizaciones. A finales del y energas renovables con la adquisicin de APC,
siglo XX; el Grupo Schneider concentr su enfoque Clipsal, TAC, Pelco y Xantrex, entre otros.
hacia la industria elctrica al separarse de sus
Como especialista global en administracin de energa
actividades no estratgicas y se robusteci con la
con operaciones en ms de 100 pases, Schneider
compra de Telemecanique en 1988, Square Den
Electric ofrece soluciones integradas para diversos
1991 y Merlin Gerin en 1992. En 1999, el desarrollo
segmentos del mercado, que incluyen posiciones
de las instalaciones, los sistemas y el control se
de liderazgo en energa e infraestructura, procesos
consolido con la adquisicin del Lexel, el segundo
industriales, automatizacin de edificios y de centros
mayor distribuidor elctrico de Europa. En mayo de
de datos/redes, as como una amplia presencia en
ese mismo ao, la compaa cambia su nombre a
aplicaciones residenciales. Dedicados a brindar
Schneider Electric para reforzar su posicionamiento
confiabilidad, seguridad y eficiencia en materia de
como especialista en el sector elctrico.
energa, los ms de 110,000 empleados de la compaa
realizaron ventas que alcanzaron los 19.6 mil millones
de euros en 2010, mediante un compromiso activo de
ayudar a las personas y organizaciones a "aprovechar
al mximo su energa" (Make the most of their energy).

2
> Acerca de Schneider Electric

>
Energas renovables Make the most of your energy
En octubre de 2008, la adquisicin de Xantrex Schneider Electric provee la solucin completa desde
Technology por parte de Schneider Electric marc un la salida de CC del panel a la conexin entre sistemas,
hito en la expansin de la compaia con respecto al que incluye el monitoreo y la supervisin.
sector de energas renovables. La combinacin de los
conocimientos y especializacin en energas renovables
de Xantrex y la amplia experiencia de Schneider Electric
en la gestin de energas fueron fundamentales para
el futuro xito de la compaa en este sector. Los Para obtener ms
negocios de energas renovables de Schneider Electric informacin sobre Schneider
estn concentrados en el diseo y el desarrollo de los Electric y las soluciones de
mejores productos y soluciones de energas renovables energas renovables, visite
en su clase y que provean un servicio de atencin al www.schneider-electric.com/
cliente y asistencia tcnica global. renewable-energies

3
> Poltica de calidad

En el negocio de energas renovables


de Schneider Electric,
la satisfaccin
del cliente
es la prioridad nmero uno para todos

Proveer soluciones, productos y servicios destacados. Estamos comprometidos


a brindar una experiencia
Resolver los problemas del cliente de manera profesional. diferente y superior a
Asegurar una experiencia consistente en todo el mundo. nuestros clientes

Cumplir con los requisitos.

Priorizar la satisfaccin del cliente ante otras prioridades. Desarrollamos una


cultura centrada en
Escuchar con humildad y actuar en nombre de la respuesta el cliente ejemplar
de nuestros clientes.
Cumplir nuestros compromisos.
Comunicarnos de manera proactiva y transparente.
Conducimos y
Nuestros gerentes predican con el ejemplo. capacitamos a nuestra
gente para garantizar
Nuestra gente disfruta de la autonoma y desarrolla responsabilidad. la mxima calidad
Planeamos, controlamos y mejoramos continuamente con nuestras
herramientas y metodologas de excelencia en procesos de negocios.
Reconocemos y compartimos las mejores prcticas y actitudes.

El mejor indicador de calidad


es la satisfaccin del cliente

4
> Capacitacin

Schneider Electric Professional


Capacitacin a instaladores
Schneider Electric ofrece capacitacin
para los sistemas monofsicos y trifsicos

> Schneider Electric > Schneider Electric


Capacitacin para Capacitacin para
sistemas monofsicos sistemas trifsicos
Esta capacitacin es un curso completo Esta capacitacin es un curso completo
para aquellos instaladores profesionales para los operarios de los sistemas de las
que desean adquirir conocimiento y instalaciones de grandes granjas solares
prctica en la instalacin de productos que desean obtener un conocimiento
conexiones a redes y basadas en bateras ms intricado del funcionamiento de los
de Schneider Electric. sistemas y los procedimientos de solucin
de problemas ms fundamentales.
El formato de la capacitacin es un grupo de trabajo
pequeo con un enfoque en la capacitacin prctica El formato de la capacitacin es un grupo de trabajo
y en el dilogo abierto. Este curso cubre una breve pequeo con un enfoque en la capacitacin prctica
descripcin de las fuentes de energa renovables y y en el dilogo abierto. Este curso cubre una breve
convencionales, una introduccin a la transferencia de descripcin de las fuentes de energa renovables y
energa en sistemas interconectados, una descripcin convencionales, una introduccin a la transferencia de
general de los productos de Schneider Electric y una energa en conexiones a redes, una descripcin general
discusin detallada de las caractersticas, funciones y de los productos de Schneider Electric y una discusin
beneficios de los sistemas Schneider Electric Xantrex
TM
detallada de las caractersticas, funciones y beneficios
XW System y Schneider Electric Conext . Los
TM
de los sistemas Schneider Electric Xantrex GT trifsicos.
participantes tambin podrn practicar a instalacin Una vez completado el curso, los participantes tendrn
fsica de los productos y recibir capacitacin sobre un conocimiento prctico sobre los procedimientos
las conexiones y la puesta en marcha de las de puesta en funcionamiento, operacin y apagado
aplicaciones tpicas. apropiado de los sistemas. Esta capacitacin cubre
los protocolos de comunicacin y aplicacin utilizados
Para obtener ms informacin sobre la capacitacin para recuperar los registros del sistema. Tambin se
en sistemas monofsicos, contctese con: Jarmo contemplan las mejores prcticas recomendadas,
Venalainen a SErenBUtraining@schneider-electric.com as como el anlisis de los cdigos de problemas.

Clases de sistemas trifsicos disponibles:


> Capacitacin sobre los inversores Xantrex GT500
MVX de Schneider Electric
> Capacitacin sobre los inversores Xantrex GT500 E
de Schneider Electric (se ofrece a pedido)
> Capacitacin sobre los inversores Xantrex GT250
de Schneider Electric (se ofrece a pedido)
Para obtener ms informacin sobre la capacitacin
en sistemas trifsicos, contctese con: Phil Robinson
a SErenBUtraining@schneider-electric.com

5
6
Inversores de cadenas
SunEzy VDE, RD, DK (uso interior)
Nombre abreviado del dispositivo VDE-RD SunEzy 2000 SunEzy 2800 SunEzy 3000/3043 SunEzy 4000
Nombre abreviado del dispositivo DK SunEzy 2001 SunEzy 2801 SunEzy 13000/13043 SunEzy 4043

Especificaciones elctricas
Entrada (CC)
Potencia fotovoltaica 1.2 a 2.2 kW 2.0 a 3.0 kW 2.6 a 3.4 kW (2.8 a 3.6 kW*) 3.2 a 4.4 kW
Rango de tensin de entrada, MPPT 150 a 450 V 150 a 450 V 150 a 450 V 150 a 450 V
Nmero de MPPT 1 1 1 1
Tensin de entrada mxima, circuito abierto 500 V 500 V 500 V 500 V
Corriente de entrada mxima 10 A 13 A 20 A 20 A
Salida (CA)
Potencia de salida mxima 2.2 kW 3.0 kW 3.4 kW (3.6 kW*) 4.4 kW
Potencia de salida nominal 2.0 kW 2.8 kW 3.1 kW (3.3 kW*) 4.0 kW
Tensin de salida 230 V, monofsica 230 V, monofsica 230 V, monofsica 230 V, monofsica
Frecuencia 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Corriente de salida 10.0 A 14.2 A 16 A (16.5 A*) 20 A
Factor de potencia > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.99
Distorsin armnica < 3% < 3% < 3% < 3%
Topologa Sin transformador Sin transformador Sin transformador Sin transformador

Eficiencia
Mxima > 96% > 96% > 96% > 96%
Medido por CEC > 94% > 94% > 94% > 94%

Especificaciones generales
Consumo de potencia, durante la noche < 0.2 W < 0.2 W < 0.4 W < 0.4 W
Grado de proteccin IP IP43 IP43 IP43 IP43
Material del compartimiento Metal Metal Metal Metal
Peso del producto 11.4 kg (25.13 lb) 12.5 kg (27.56 lb) 16.4 kg (36.16 lb) 16.4 kg (36.16 lb)
Dimensiones del producto (alto x ancho x profundidad) 30.2 35 12 cm 30.2 35 13.5 cm 36.6 42.4 12 cm 36.6 42.4 12 cm
(11.89 x 13.78 x 4.72 pulg.) (11.89 x 13.78 x 5.31 pulg.) (14.41 x 16.69 x 4.72 pulg.) (14.41 x 16.69 x 4.72 pulg.)
Montaje del dispositivo Montaje en pared (se incluye soporte de montaje)
Temperatura ambiente para funcionamiento -20C a 55C (-4F a 131F) -20C a 55C (-4F a 131F) -20C a 55C (-4F a 131F) -20C a 55C (-4F a 131F)
Humedad relativa 0 a 95% 0 a 95% 0 a 95% 0 a 95%
Nmero de pieza VDE-RD PVSNV12000 PVSNV12800 PVSNV13000 PVSNV14000
Nmero de pieza DK PVSNV12001 PVSNV12801 PVSNV13043 PVSNV14043

Caractersticas y opciones
Tipo de refrigeracin Conveccin, no se requiere Conveccin, no se requiere Conveccin, no se requiere Conveccin, no se requiere
ventilador ventilador ventilador ventilador
Tipo de pantalla LCD, 1 lnea 16 dgitos LCD, 1 lnea 16 dgitos LCD, 1 lnea 16 dgitos LCD, 1 lnea 16 dgitos
Conexin de CC 1 par de conectores MC4 1 par de conectores MC4 1 par de conectores MC4 2 pares de conectores MC4
Interfaz de comunicacin RS232 integrada estndar RS232 integrada estndar RS232 integrada estndar RS232 integrada estndar
(RS485 opcin) (RS485 opcin) (RS485 opcin) (RS485 opcin)
Protocolo de comunicacin Propietario Propietario Propietario Propietario
Garanta Estndar, cinco aos Estndar, cinco aos Estndar, cinco aos Estndar, cinco aos

Caractersticas que dependen del pas


Para los dispositivos 2000-2800-3000-3043-4000
Opcin de proteccin contra desacoplamiento mediante seleccin durante mediante seleccin durante mediante seleccin durante mediante seleccin durante
el inicio el inicio el inicio el inicio
Proteccin contra desacoplamiento de acuerdo S S S S
con VDE 0126-1-1
Proteccin contra desacoplamiento de acuerdo S S S S
con RD 1663 (Espaa)
Proteccin contra polaridad inversa de CC S S S S
Unidad de monitoreo actual de CC residual de acuerdo con VDE 0126-1-1 de acuerdo con VDE 0126-1-1 de acuerdo con VDE 0126-1-1 de acuerdo con VDE 0126-1-1

Para los dispositivos 2001-2801-3043-4043


Proteccin contra desacoplamiento de acuerdo S S S S
con DK 5940
Proteccin contra polaridad inversa de CC S S S S

Aprobacin de normas
Directiva EU LV de acuerdo con EN50178 de acuerdo con EN50178 de acuerdo con EN50178 de acuerdo con EN50178
Directiva EU EMC de acuerdo con de acuerdo con de acuerdo con de acuerdo con
EN61000-3-X/-6-X EN61000-3-X/-6-X EN61000-3-X/-6-X EN61000-3-X/-6-X
Directiva EU RoHS Cumple Cumple Cumple Cumple
VDE 0126-1-1 Aprobado por VDE Aprobado por VDE Aprobado por VDE Aprobado por VDE
DK 5940 Aprobado por DK Aprobado por DK Aprobado por DK Aprobado por DK
Marcas CE, VDE, VDE-GS, DK CE, VDE, VDE-GS, DK CE, VDE, VDE-GS, DK CE, VDE, VDE-GS, DK

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.


* Solo para el modelo 3043.

8
Inversores
de cadenas

> Inversores solares

SunEzy VDE, RD, DK (uso interior)


Inversores solares para sistemas
interconectados
SunEzy ofrece un sistema para la interconexin de mdulos fotovoltaicos
(FV), para la conversin de CC a CA y para la proteccin de circuitos
de CC y CA.

Caractersticas
Liviano y fcil de instalar
Permite conectar hasta tres cadenas de mdulos FV
Inversores sin transformador VDE, RD, DK
Compartimiento IP43 (2 a 4 kW)
P
 rotectores contra sobretensiones que ayudan a proteger la instalacin
contra los efectos de rayos
Desconector del interruptor de CC para aislamiento del circuito de CC
Disyuntor de CA para la conexin de la red
C
 ompartimientos de proteccin SunEzy CP* para proteger la instalacin
y permitir una intervencin segura en la instalacin
Garanta Estndar, cinco aos
* Se ofrece segn las regulaciones y normas de cada pas

Opciones
Opcin con interruptor de corriente residual de CA

9
SunEzy VDE, RD, DK (uso exterior)
Nombre abreviado del dispositivo VDE-RD SunEzy 400E SunEzy 600E SunEzy 6065
Nombre abreviado del dispositivo DK SunEzy 4065 SunEzy 4665 SunEzy 6065

Especificaciones elctricas
Entrada (CC)
Potencia fotovoltaica 3.2 a 4.4 kW 4.0 a 5.0 kW 4.8 a 6.3 kW
Rango de tensin de entrada, MPPT 150 a 450 V 150 a 700 V 180 a 550 V
Nmero de MPPT 1 3 1
Tensin de entrada mxima, circuito abierto 500 V 750 V 550 V
Corriente de entrada mxima 20 A 3 8.5 A 27.5 A
Salida (CA)
Potencia de salida mxima 4.4 kW 5.0 kW 6.0 kW
Potencia de salida nominal 4.0 kW 4.6 kW 6.0 kW
Tensin de salida 230 V, monofsica 230 V, monofsica 230 V, monofsica
Frecuencia 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Corriente de salida 20 A 25 A 28.6 A
Factor de potencia > 0.99 > 0.99 > 0.99
Distorsin armnica < 3% < 3% < 3%
Topologa Sin transformador Sin transformador Sin transformador

Eficiencia
Mxima > 96% > 96% > 97%
Medido por CEC > 95% > 94.5% > 96%

Especificaciones generales
Consumo de potencia, durante la noche < 0.4 W < 0.5 W < 0.5 W
Grado de proteccin IP IP65 IP65 IP65
Material del compartimiento Metal Metal Metal
Peso del producto 19.5 kg (42.99 lb) 27 kg (59.52 lb) 30.6 kg (67.46 lb)
Dimensiones del producto 38.6 43.4 13.5 cm 53 43 13 cm 53.1 43 15.5 cm
(alto x ancho x profundidad) (15.2 x 17.09 x 5.31 pulg.) (20.87 x 16.93 x 5.12 pulg.) (20.91 x 16.93 x 6.1 pulg.)
Montaje del dispositivo Montaje en pared (se incluye soporte de montaje)
Temperatura ambiente para funcionamiento -20C a 55C (-4F a 131F) -20C a 55C (-4F a 131F) -20C a 55C (-4F a 131F)
Humedad relativa 0 a 95% 0 a 95% 0 a 95%
Nmero de pieza VDE-RD PVSNV1400E PVSNV1600E PVSNV16065
Nmero de pieza DK PVSNV14065 PVSNV14665 PVSNV16065

Caractersticas y opciones
Tipo de refrigeracin Conveccin, no se requiere ventilador Conveccin, no se requiere ventilador Conveccin, no se requiere ventilador
Tipo de pantalla LCD, 1 lnea 16 dgitos LCD, 2 lneas 16 dgitos LCD, 1 lnea 16 dgitos
Conexin de CC 3 pares de conectores MC4 1 par de conectores MC4/MPPT 2 pares de conectores MC4/MPPT
Interfaz de comunicacin RS232 integrada estndar RS232 integrada estndar RS232 integrada estndar
(RS485 opcin) (RS485 opcin) (RS485 opcin)
Protocolo de comunicacin Propietario Propietario Propietario
Garanta Estndar, cinco aos Estndar, cinco aos Estndar, cinco aos

Caractersticas que dependen del pas


Para los dispositivos SunEzy 400E-600E-6065
Opcin de proteccin contra desacoplamiento mediante seleccin durante el inicio mediante seleccin durante el inicio mediante seleccin durante el inicio
Proteccin contra desacoplamiento de acuerdo S S S
con VDE 0126-1-1
Proteccin contra desacoplamiento de acuerdo S S S
con RD 1663 (Espaa)
Proteccin contra polaridad inversa de CC S S S
Unidad de monitoreo actual de CC residual de acuerdo con VDE 0126-1-1 de acuerdo con VDE 0126-1-1 de acuerdo con VDE 0126-1-1

Para los dispositivos SunEzy 4065-4665-6065


Proteccin contra desacoplamiento de acuerdo S S S
con DK 5940
Proteccin contra polaridad inversa de CC S S S

Aprobacin de normas
Directiva EU LV de acuerdo con EN50178 de acuerdo con EN50178 de acuerdo con EN50178
Directiva EU EMC de acuerdo con EN61000-3-X/-6-X de acuerdo con EN61000-3-X/-6-X de acuerdo con EN61000-3-X/-6-X
Directiva EU RoHS Cumple Cumple Cumple
VDE 0126-1-1 Aprobado por VDE Aprobado por VDE Aprobado por VDE
DK 5940 Aprobado por DK Aprobado por DK Aprobado por DK
Marcas CE, VDE, VDE-GS, DK CE, VDE, VDE-GS, DK CE, VDE, VDE-GS, DK

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

10
Inversores
de cadenas

> Inversores solares

SunEzy VDE, RD, DK (uso exterior)


Inversores solares para sistemas
interconectados
SunEzy ofrece un sistema para la interconexin de mdulos fotovoltaicos
(FV), para la conversin de CC a CA y para la proteccin de circuitos
de CC y CA.

Caractersticas
Liviano y fcil de instalar
Permite conectar hasta tres cadenas de mdulos FV
Inversores sin transformador VDE, RD, DK
Compartimiento IP65
P
 rotectores contra sobretensiones que ayudan a proteger la instalacin
contra los efectos de rayos
Desconector del interruptor de CC para aislamiento del circuito de CC
Disyuntor de CA para la conexin de la red
C
 ompartimientos de proteccin SunEzy CP* para proteger la instalacin
y permitir una intervencin segura en la instalacin
Garanta Estndar, cinco aos
* Se ofrece segn las regulaciones y normas de cada pas

Opciones
Opcin con interruptor de corriente residual de CA

11
Serie Xantrex GT (Espaa)
Nombre abreviado del dispositivo GT2.8 SP GT3.8 SP GT5.0 SP

Especificaciones elctricas
Entrada (CC)
Potencia fotovoltaica 3.07 kW 4.18 kW 5.3 kW
Rango de tensin de entrada, MPPT 195 a 550 V 195 a 550 V 240 a 550 V
Nmero de MPPT 1 1 1
Tensin de entrada mxima, circuito abierto 600 V 600 V 600 V
Corriente de entrada mxima 15.7 A 21.3 A 24 A
Corriente de cortocircuito de entrada mxima 24 A 24 A 24 A
Salida (CA)
Potencia de salida nominal 2.5 kW 3.3 kW 5.0 kW
Tensin de salida 230 V, monofsica 230 V, monofsica 230 V, monofsica
Frecuencia 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Corriente de salida 14.5 A 19 A 23 A
Proteccin contra sobrecorriente 20 A 20 A 30 A
Factor de potencia >0.9 >0.9 >0.9
Distorsin armnica < 3% < 3% < 3%
Topologa Transformador, aislado Transformador, aislado Transformador, aislado

Eficiencia
Mxima 95.0% 95.3% 96.0%
Medido por CEC 94.0% 94.5% 95.2%

Especificaciones generales
Consumo de potencia, durante la noche <1W <1W <1W
Grado de proteccin IP IP54 IP54 IP54
Peso del producto 19.5 kg (42.99 lb) 20.0 kg (44.09 lb) 22.3 kg (49.16 lb)
Peso de envo 25.5 kg (56.2 lb) 26 kg (57.2 lb) 28.5 kg (62.7 lb)
Dimensiones del producto 59.7 x 40.3 x 13.6 cm 59.7 x 40.3 x 13.6 cm 59.7 x 40.3 x 16.8 cm
(alto x ancho x profundidad) (23.5 x 15.87 x 5.35 pulg.) (23.5 x 15.87 x 5.35 pulg.) (23.5 x 15.87 x 5.35 pulg.)
Dimensiones de envo 69.2 x 51.8 x 26.2 cm 71 x 58 x 24 cm 72 x 57.7 x 29.1 cm
(alto x ancho x profundidad) (27.2 x 20.4 x 10.3 pulg.) (28 x 22.8 x 9.4 pulg.) (28.3 x 22.7 x 11.5 pulg.)
Montaje del dispositivo Montaje en pared (se incluye soporte de montaje)
Temperatura ambiente para funcionamiento -25C a 65C (-13F a 149F) -25C a 65C (-13F a 149F) -25C a 65C (-13F a 149F)
Nmero de pieza 864-0105 864-0104 864-1029-01

Caractersticas y opciones
Tipo de refrigeracin Conveccin, no se requiere ventilador
Tipo de pantalla LCD, 2 lneas 16 dgitos
Interfaz de comunicacin Integrada y dos puertos de comunicaciones Xanbus RJ45
Garanta Cinco aos para las piezas y mano de obra

Aprobacin de normas
Cuenta con la certificacin CE de acuerdo con las siguientes directivas y estndares de la Unin Europea:
Emisiones de EMC EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Directiva para baja tensin EN 50178 y EN 60529
Otras aprobaciones Real Decreto RD 661-2007, RD 1663/2000

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.


SP = Espaa

12
Inversores
de cadenas

> Inversores solares

Serie Xantrex GT
Inversores solares para
interconexin (Espaa)
La serie Xantrex GT de inversores de cadena fotovoltaicos de alto
rendimiento ofrece alta eficiencia, bajos costos de instalacin, una esttica
mejorada y alta confiabilidad. La serie Xantrex GT es un producto de alta
calidad que ofrece la mejor relacin rendimiento-precio en el mercado.

Caractersticas
Cosecha de energa FV superior
Eficiencia del inversor de mximas
Rendimiento trmico excelente
Compartimiento IP54
L
 os inversores se pueden montar uno al lado del otro sin separaciones
entre ellos
L
 a pantalla de LCD provee informacin instantnea nivel de energa,
produccin de energa diaria y durante el ciclo de vida, estado del sistema
y pantallas personalizadas por el instalador
Garanta Estndar, cinco aos

13
Serie Xantrex GT (Australia)
Nombre abreviado del dispositivo GT2.8 AU GT5.0 AU

Especificaciones elctricas
Entrada (CC)
Potencia fotovoltaica 3.07 kW 5.3 kW
Rango de tensin de entrada, MPPT 195 a 550 V 240 a 550 V
Nmero de MPPT 1 1
Tensin de entrada mxima, circuito abierto 600 V 600 V
Corriente de entrada mxima 15.4 A 22 A
Corriente de cortocircuito de entrada mxima 24 A 24 A
Salida (CA)
Potencia de salida nominal 2.8 kW 5.0 kW
Tensin de salida 230 V, monofsica 230 V, monofsica
Frecuencia 50 Hz 50 Hz
Corriente de salida 14.0 A 24.0 A
Factor de potencia > 0.99 (a potencia nominal), > 0.95 (rango de potencia completo)
Distorsin armnica < 3% < 3%
Topologa Transformador, aislado Transformador, aislado

Eficiencia
Pico 95% 96%
Medido por CEC 94% 95.20%

Especificaciones generales
Consumo de potencia, durante la noche 1 W 1W
Grado de proteccin IP IP54 IP54
Peso del producto 19.5 kg (42.99 lb) 27.0 kg (49.16 lb)
Peso de envo 25.5 kg (56.22 lb) 31.5 kg (59.97 lb)
Dimensiones del producto 59.7 x 40.3 x 13.6 cm 59.7 x 40.3 x 13.6 cm
(alto x ancho x profundidad) (23.5 x 15.87 x 5.35 pulg.) (23.5 x 15.87 x 5.35 pulg.)
Dimensiones de envo 69.2 x 51.8 x 26.2 cm 72 x 57.7 x 29.1 cm
(alto x ancho x profundidad) (27.24 x 20.39 x 10.31 pulg.) (28.35 x 22.72 x 11.46 pulg.)
Montaje del dispositivo Montaje en pared (se incluye soporte de montaje)
Temperatura ambiente para funcionamiento -25C a 65C (-13F a 149F) -25C a 65C (-13F a 149F)
Nmero de pieza 864-1030 864-1039-01

Caractersticas y opciones
Tipo de refrigeracin Conveccin, no se requiere ventilador
Tipo de pantalla LCD, 2 lneas 16 dgitos
Interfaz de comunicacin Integrada y dos puertos de comunicaciones Xanbus RJ45
Garanta Cinco aos para las piezas y mano de obra (garanta de 10 aosdisponible)

Aprobacin de normas
Aprobacin de normas Certificacin RCM de seguridad (AS/NZS 3100), interconexin (AS 4777) y EMC
Otras aprobaciones Lista "Inversores conectados a red probados y aprobados" de la Comisin de Energa Limpia (Clean Energy Council)
de Australia

Accesorios
Pantalla remota(864-0203)  l monitor opcional del inversor solar para sistemas interconectados Xantrex presenta el rendimiento total del sistema
E
fotovoltaico en vistas diarias, mensuales, y durante todo el ciclo de vida en una pantalla grfica. Permite monitorear
hasta cinco inversores de la Serie GT.
Monitoreo remoto (865-1056)  a Puerta de enlace de comunicaciones Xantrex opcional incluye conectividad Wi-Fi y Ethernet (pgina 72), lo
L
que permite realizar una conexin fsica o inalmbrica a un enrutador o directamente a una PC. Registra datos de
rendimiento y provee una vista grfica simple y rica del rendimiento del sistema a travs de un software de monitoreo
basado en widgets. La Puerta de enlace Xantrex Gateway permite monitorear hasta veinte inversores de la Serie GT.

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.


AU = Australia

14
Inversores
de cadenas

> Inversores solares

Serie Xantrex GT
Inversores solares para
interconexin (Australia)
La serie Xantrex GT de inversores de cadena fotovoltaicos de alto
rendimiento ofrece alta eficiencia, bajos costos de instalacin, una esttica
mejorada y alta confiabilidad. La serie Xantrex GT es un producto de alta
calidad que ofrece la mejor relacin rendimiento-precio en el mercado.

Caractersticas
Cosecha de energa FV superior
Eficiencia del inversor de mximas
Rendimiento trmico excelente
Compartimiento IP54
Liviano y fcil de instalar
L
 os inversores se pueden montar uno al lado del otro sin separaciones
entre ellos
L
 a pantalla de LCD provee informacin instantnea nivel de energa,
produccin de energa diaria y durante el ciclo de vida, estado del sistema
y pantallas personalizadas por el instalador
Garanta Estndar, cinco aos

15
Conext TX (Amrica del Norte)
Nombre abreviado del dispositivo TX 2800 NA TX 3300 NA TX 3800 NA TX 5000 NA

Especificaciones elctricas
Entrada (CC)
Rango de tensin de entrada, MPPT 195 a 550 V 195 a 550 V 195 a 550 V 240 a 550 V
(CEC y CSA)
Nmero de MPPT 1 1 1 1
Tensin de entrada mxima, circuito abierto 600 V 600 V 600 V 600 V
Corriente de entrada mxima 15.5 A/14.9 A 18.0 A/17.5 A 20.8 A/19.5 A 22.5 A/20.5 A
Corriente de cortocircuito 24.0 A 24.0 A 24.0 A 24.0 A
de entrada mxima
Proteccin contra polaridad inversa Diodo de cortocircuito Diodo de cortocircuito Diodo de cortocircuito Diodo de cortocircuito
Proteccin de fallas a tierra Deteccin de falla a tierra, Deteccin de falla a tierra, Deteccin de falla a tierra, Deteccin de falla a tierra,
IDIF > 1 A IDIF > 1 A IDIF > 1 A IDIF > 1 A
Salida (CA)
Potencia de salida nominal 2.8 kW/2.65 kW 3.3 kW/3.1 kW 3.8 kW/3.5 kW 5.0 kW/4.5 kW
Tensin de salida (autodeteccin) 240 V/208 V 240 V/208 V 240 V/208 V 240 V/208 V
Rango de tensin de CA 212 a 263 V (240 V para conexin de redes), 184 a 228 V (208 V para conexin de redes)
Frecuencia 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Corriente de salida 11.8 A/13 A 14 A/15.2 A 16 A/16.8 A 21 A/22 A
Proteccin contra sobrecorriente 15 A 20 A 25 A/25 A 30 A
Factor de potencia > 0.99 (a potencia nominal), > 0.95 (rango de potencia completo)
Distorsin armnica < 5% < 5% < 5% < 3%
Topologa Transformador, aislado Transformador, aislado Transformador, aislado Transformador, aislado

Eficiencia
Mxima 95.2% / 95.2% 95.6% / 95.3% 96.3% / 96.0% 96.7% / 96.4%
Medido por CEC 94.5% / 94.5% 95.0% / 94.5% 95.5% / 95.5% 96.0% / 95.5%

Especificaciones generales
Consumo de potencia, durante la noche 1.25 W 1.25 W 1.25 W 1.25 W
Grado de proteccin NEMA Tipo 3R Tipo 3R Tipo 3R Tipo 3R
(clasificacin para exteriores) (clasificacin para exteriores) (clasificacin para exteriores) (clasificacin para exteriores)
Peso del producto 31.8 kg (70.1 lb) 32.2 kg (71.0 lb) 36.5 kg (80.5 lb) 38.9 kg (85.8 lb)
Dimensiones del producto 89.3 x 40.3 x 18.5 cm 88.8 x 40.3 x 18.5 cm 98.8 x 40.3 x 18.5 cm 98.8 x 40.3 x 18.5 cm
(alto x ancho x profundidad) (35.2 x 15.9 x 7.3 pulg.) (35.0 x 15.9 x 7.3 pulg.) (38.9 x 15.9 x 7.3 pulg.) (38.9 x 15.9 x 7.3 pulg.)
Dimensiones de envo 107.0 x 57.7 x 26.0 cm 106.5 x 57.7 x 26.0 cm 116.5 x 57.7 x 26.0 cm 116.5 x 57.7 x 26.0 cm
(alto x ancho x profundidad) (42 x 22.7 x 10.2 pulg.) (42 x 22.7 x 10.2 pulg.) (45.8 x 22.7 x 10.2 pulg.) (45.8 x 22.7 x 10.2 pulg.)
Montaje del dispositivo Montaje en pared (se incluye soporte de montaje)
Temperatura ambiente para funcionamiento -25C a 65C (-13F a 149F) -25C a 65C (-13F a 149F) -25C a 65C (-13F a 149F) -25C a 65C (-13F a 149F)
Nmero de pieza (de conexin a tierra negativa) 878-2801 878-3301 878-3801 878-5001

Caractersticas y opciones
Tipo de refrigeracin Conveccin, no se requiere ventilador
Tipo de pantalla LCD, 2 lneas 16 dgitos provee pantallas sobre potencia instantnea, produccin de energa diaria y durante el ciclo de vida
distribucin fotovoltaica de tensin y corriente, tensin y frecuencia de la empresa del servicio elctrico, "venta" en lnea,
mensajes de fallas y pantallas personalizables por el instalador
Interfaz de comunicacin Integrada y puertos de comunicaciones Xanbus RJ45
Los terminales de CC y CA admiten tamaos de cables n. 14 a n. 6 s/AWG (Sistema norteamericano de calibres de alambres y chapas)
Interruptor desconectador de la red Suprime la necesidad de dispositivos de desconexin (CC) PV externos. Cumple con los requisitos del NEC
de energa elctrica/PV
Caja de conexiones PV, red de energa elctrica, tierra y conexiones de comunicaciones. El inversor se puede separar de la caja de conexiones
Garanta Estndar, diez aos

Aprobacin de normas
Certificacin de CSA para la norma UL1741 2da edicin: inversores, convertidores, controladores y equipamiento para sistemas de interconexin para utilizarse
con recursos de energas distribuidos; y CSA C22.2 n. 107-1-01 para suministros de energa para uso general.
Monitoreo de la electricidad
de la empresa prestadora
del servicio, proteccin aislante UL1741-2010. Ed.2/IEEE1547

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.


NA = Amrica del Norte

16
Inversores
de cadenas

> Inversores solares

Inversores solares Conext TX


Schneider Electric para sistemas
interconectados a redes
(Amrica del Norte)
Los inversores solares para sistemas interconectados a redes Conext TX
(Serie Conext TX) convierten la energa fotovoltaica producida por los
mdulos solares en electricidad compatible con la red y que puede tener
usos residenciales o se puede vender a la empresa prestadora del servicio
de electricidad local.
Al ofrecer un alto rendimiento, caractersticas innovadoras, una fcil
instalacin y una esttica limpia, la Serie Conext TX ofrece un gran valor en
un diseo de alta frecuencia compacto. La Serie Conext TX se puede instalar
como un inversor simple para una distribucin fotovoltaica simple o en una
configuracin con varios inversores para amplios sistemas fotovoltaicos o
aplicaciones trifsicas.

Caractersticas
Un sistema de desconexin integrado Square D que cumple con las
TM

normas NEC para CA/CC elimina la necesidad de sistemas de desconexin


de CC fotovoltaicos externos y en algunas jurisdicciones, los sistemas de
desconexin de CA
G randes disipadores trmicos ofrecen una excelente dispersin de calor
sin la necesidad de un ventilador de refrigeracin
Una amplia pantalla de cristal lquido provee informacin instantnea
nivel de energa produccin de energa diaria y durante el ciclo de vida,
distribucin fotovoltaica de tensin y corriente, tensin y frecuencia de
la empresa del servicio elctrico, "venta" en lnea, mensajes de fallas
y pantallas personalizables por el instalador
F ast Sweep MPPT habilitado por el usuario aumenta la cosecha
TM

de energa en las instalaciones sombreadas


E l sensor de vibracin de la pantalla de LCD permite encender la
retroiluminacin con solo tocarla con un dedo y un ciclo de uso sencillo
a travs de las pantallas
E l cumplimiento de la Clase B de la FCC permite una menor cantidad
de interferencia electrnica externa

Instalacin
S
 eleccin del mdulo flexible debido al amplio rango de seguimiento
de voltaje de MPPT de entrada fotovoltaica
S
 oporte de montaje liviano y verstil
B
 loques de terminales de fcil acceso a los sistemas de CC (fotovoltaico)
y de CA (electricidad del servicio) que simplifican el cableado
G
 abinete inversor corrugado NEMA 3R que permite una instalacin
confiable en interiores y en exteriores
A
 juste de comunicaciones simple para instalaciones en cadena
monofsicas y trifsicas
N
 iveles de potencia optimizados para los tamaos de los disyuntores
del panel de mantenimiento comunes

Facilidad de mantenimiento tcnico


El gabinete inversor sellado se puede separar rpidamente de la caja
de conexiones, lo que permite que las conexiones de CA permanezcan
intactas durante un episodio de mantenimiento
Garanta estndar, diez aos

17
18
Inversores centrales
Conext TL
Nombre abreviado del dispositivo TL 15000 E TL 20000 E

Especificaciones elctricas
Entrada (CC)
Potencia fotovoltaica 14 - 19 kW 18 - 25 kW
Rango de tensin de entrada, MPPT 350 - 800 V 350 - 800 V
Nmero de MPPT 2 2
Tensin de entrada mxima, circuito abierto 1000 V 1000 V
Corriente de entrada mxima 2 x 23 A 2 x 30 A
Potencia de entrada mxima 16.5 kW 22 kW
Salida (CA)
Potencia de salida mxima 16 kW 21 kW
Potencia de salida nominal 15 kW 20 kW
Tensin de salida 230/400 V, trifsica (N + PE) 230/400 V, trifsica (N + PE)
Frecuencia 50 Hz 50 Hz
Rango de frecuencia 50 +/- 3 Hz 50 +/- 3 Hz
Corriente de salida nominal 22 A 29 A
Corriente de salida mxima 24 A 32 A
Distorsin armnica < 3% < 3%
Factor de potencia 0.85 adelantado a 0.85 atrasado 0.85 adelantado a 0.85 atrasado

Eficiencia
Mxima 98.05% 98.05%
Medido por CEC 97.3% 97.5%

Especificaciones generales
Consumo de potencia, durante la noche < 2 W < 2 W
Grado de proteccin IP IP65 (aparatos electrnicos), IP65 (aparatos electrnicos),
IP55 (balance) IP55 (balance)
Material del compartimiento Aluminio Aluminio
Peso del producto 67.2 kg (148.2 lb) 67.2 kg (148.2 lb)
Peso de envo 122 kg (269 lb) 122 kg (269 lb)
Dimensiones del producto 96 x 61.2 x 27.8 cm 96 x 61.2 x 27.8 cm
(alto x ancho x profundidad) (37.8 x 24.1 x 10.9 pulg.) (37.8 x 24.1 x 10.9 pulg.)
Dimensiones de envo 115 x 79 x 48 cm 115 x 79 x 48 cm
(alto x ancho x profundidad) (45.3 x 31.1 x 18.9 pulg.) (45.3 x 31.1 x 18.9 pulg.)
Temperatura ambiente para funcionamiento -20C a 60C (-4F a 140F) -20C a 60C (-4F a 140F)
Altitud de funcionamiento Hasta 2000 m Hasta 2000 m
Humedad relativa 5 - 95% (sin condensacin) 5 - 95% (sin condensacin)
Emisin de ruidos < 55 dBA < 55 dBA
Nmero de pieza PVSNVC15000 PVSNVC20000

Caractersticas y opciones
Registrador de datos incorporado 365 das 365 das
Protocolo de comunicacin Modbus (RS485) Modbus (RS485)
Garanta Estndar, cinco aos Estndar, cinco aos

Aprobacin de normas*
Conformidad de seguridad elctrica CE
Autodeclarada con una Declaracin de conformidad
El producto cumple con la Directiva EMC 2004-108-EC y con la Directiva sobre baja tensin 2006-95-EC
EN 60950/EN 50178/IEC 62109-1/AS 3100
Interfaz de redes VDE0126-1-1, DK5940, RD1663, AS4777, BDEW, ENEL, UTE, G59
Emisiones de EMC: EN 61000-6-3 (residencial)
Inmunidad: EN 61000-6-2 (industrial)

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.


* Otras disponibles a pedido.

20
Inversores centrales

> Inversores solares

Inversores solares Conext


TL 15000 E y TL 20000 E
Schneider Electric para inversores
solares para conexin a redes
Los nuevos inversores solares Conext TL de 15 kW y Conext TL de 20 kW
para sistemas interconectados a redes son aptos para usos externos y
son la solucin ideal para pequeos techos de edificios comerciales y otras
aplicaciones. Los inversores proveen una amplia tensin de Seguimiento
de Puntos de Mxima Potencia (MPPT), un nivel de eficiencia clasificado
por la Unin Europea de 97.3%, un ROI ms rpido y alta disponibilidad.
Las tarjetas de comunicaciones Modbus incorporadas permiten establecer
conectividad con un amplio rango de productos de Schneider Electric.

Caractersticas
D
 iseo sin transformador con alta eficiencia mxima y eficiencia
calculada acorde a la Unin Europea
Amplio rango de tensin de MPPT
C
 ontrol de voltios amperios reactivos (VAR) y funciones de bajo voltaje
del funcionamiento (LVRT)
Cumple con los requisitos de BDEW
U
 na amplia pantalla de cristal lquido provee informacin instantnea
nivel de energa, produccin de energa diaria y durante el ciclo de vida,
estado del sistema y pantallas personalizadas por el instalador
Protocolo de comunicacin Modbus

Instalacin
Soporte de montaje liviano y verstil
Interruptor de CC integrado
Enchufe de cableado de CA incluido para una instalacin ms fcil
Gabinete IP65 corrugado que permite instalarlo en exteriores

Facilidad de mantenimiento tcnico


C
 onexiones de CA/CC conectables para facilitar las tareas
de mantenimiento
Garanta Estndar, cinco aos

21
Xantrex GT30

Especificaciones elctricas
Entrada (CC)*
Potencia fotovoltaica 35 kW mxima total
Rango de tensin de entrada, MPPT 180 a 430 V
Tensin de entrada mxima, circuito abierto 430 V
Corriente de entrada mxima Dos circuitos de fuente maestros 80 A por entrada
Corriente de cortocircuito de entrada mxima 100 A
Salida (CA)
Potencia de salida nominal 28.8 kW
Tensin de salida 120/208 V, trifsica, cuatro cables, WYE
Frecuencia 60 Hz, +0.5 Hz / -0.7 Hz
Corriente de salida nominal 80 A
Factor de potencia > 0.99 superior al 25% de la potencia nominal
Distorsin armnica < 3% a la potencia nominal
Topologa Sin transformador, circuito de entrada bipolar

Eficiencia
Mxima 97.4%
Medido por CEC 96.0%

Especificaciones generales
Consumo de potencia, durante la noche < 20 W
Grado de proteccin NEMA NEMA 3R (clasificacin para exteriores)
Material del compartimiento Aluminio con capa pulverizada
Peso del producto 75 kg (165 lb)
Dimensiones del producto 122 x 55 x 33 cm (48 x 22 x 13 pulg.)
(alto x ancho x profundidad)
Montaje del dispositivo Montaje en pared (se incluye soporte de montaje)
Temperatura ambiente para funcionamiento -20C a 50C (-4F a 122F)
Altitud de funcionamiento Hasta 2000 m (6562 pies) sin perder clasificacin
Humedad relativa 0 a 95%, sin condensacin
Nmero de pieza 823-3010-00-00 GT30
823-3010-10-00 GT30 con transformador de 480 V
823-6010-10-00 2 x GT30 con transformador de 480 V

Caractersticas y opciones
Tipo de refrigeracin Ventilador controlado por temperatura
Tipo de pantalla LCD, 4 lneas
Funciones de proteccin Proteccin contra sobrevoltaje/subvoltaje de CA, sobrefrecuencia/subfrecuencia de CA, antiaislamiento,
exceso de temperatura, sobrecorriente de CA, sobrecorriente de CC y polaridad inversa
Proteccin de fallas a tierra Sistema de deteccin e interrupcin de fallas a tierra de CC
Desconexin Dispositivos de desconexin de CA/CC integrales al conjunto del inversor
Interfaz de comunicacin RS485 estndar/Modbus para el monitoreo en el sitio y remoto

Aprobacin de normas
Seguridad Certificado por CSA para UL1741 y CSA 107.1
EMC Clase A, FCC e Industry Canada
Norma para interconexin IEEE 1547 y CSA 107.1

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.


Pendiente de patentamiento en EE.UU.
* Las especificaciones son para cada circuito de fuente a menos que se especifique lo contrario.

22
Inversores centrales

> Inversores solares

Inversor solar para conexin


a redes Xantrex
GT30 Schneider Electric
El inversor Xantrex GT30 es una innovadora oferta de inversores trifsicos
de 30 kW una topologa sin transformador altamente eficiente alojada en
un paquete compacto que admite 120/208 V de tensin trifsica fuera de
la caja y se puede utilizar como un bloque de construccin para sistemas
ms grandes. El inversor Xantrex GT30 tambin es una solucin de sistema
con un sistema de desconexin de CA y CC para ahorrar tiempo y costos
de instalacin.

Caractersticas
D
 iseo sin transformador con alta eficiencia mxima y eficiencia medida
por CEC
Su diseo de distribucin simtrico, acoplado con puntos de conexin
a tierra inversores internos, elimina la necesidad de conductores de CC
con doble aislacin
Compartimiento tipo NEMA 3R
S
 oporte para montaje en pared incluido que permite una instalacin
ms flexible
S
 istema de desconexin de CA y CC incluido para reducir los costos
de instalacin
Una de las unidades de menor peso en su clase con 75 kg
V
 arios inversores se pueden conectar en paralelo fcilmente
para conformar grandes plantas fotovoltaicas
Diseado para maximizar el retorno de su inversin

23
Xantrex GT100 E

Especificaciones elctricas
Entrada (CC)
Potencia fotovoltaica 112 kW
Rango de tensin de entrada, MPPT 300 a 650 V
Tensin de entrada mxima, circuito abierto 650 V
Corriente de entrada mxima 347 A
Salida (CA)
Potencia de salida nominal 100 kW
Tensin de salida 400 V, trifsica
Frecuencia 50 Hz, opcional 60 Hz
Corriente de salida nominal 144 A
Factor de potencia > 0.99 superior al 20% de la potencia nominal
Distorsin armnica < 3% a la potencia nominal
Topologa Transformador de aislamiento integral

Eficiencia
Mxima 96.6% incluido el transformador
Medido por CEC 96.0% incluido el transformador

Especificaciones generales
Consumo de potencia, durante la noche 93 W
Grado de proteccin IP IP21
Material del compartimiento Acero
Peso del producto 870 kg (1918 lb)
Dimensiones del producto 190.5 x 120.5 x 60.6 cm (75 x 47.44 x 23.86 pulg.)
(alto x ancho x profundidad)
Temperatura ambiente para funcionamiento -10C a 45C (14F a 113F)
Altitud de funcionamiento Hasta 2000 m (6562 pies) sin perder clasificacin
Humedad relativa 0 a 95%, sin condensacin
Nmero de pieza 1-153417-02

Caractersticas y opciones
Tipo de refrigeracin Refrigerante de conveccin forzada
Tipo de pantalla Pantalla fluorescente de vaco (VFD), de 80 caracteres, cuatro lneas, con teclado numrico
Funciones de proteccin  roteccin contra sobrevoltaje/subvoltaje de CA, sobrefrecuencia/subfrecuencia de CA, exceso de frecuencia,
P
sobrecorriente CC y CA, y sobrevoltaje de CC
Dispositivo de desconexin de CA/CC Integrado al montaje del inversor
Interfaz de comunicacin Mdems (Ethernet o inalmbrico) para monitoreo remoto y notificacin de fallas

Aprobacin de normas
El inversor GT100 E cumple con las directivas europeas aplicables y cuenta con la marca CE:
Directiva EMC EN61000-6-2, EN61000-6-4
Directiva para baja tensin EN50178
El producto GT100 E cumple con los requisitos de los Decretos reales de Espaa RD1663 y RD661

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

24
Inversores centrales

> Inversores solares

Inversor solar para conexin


a redes Xantrex
GT100 Schneider Electric
El inversor Xantrex GT100 E est basado en una plataforma confiable que
se utiliza en aplicaciones fotovoltaicas para conexiones a redes y turbinas
de viento en Amrica del Norte y en Europa. Fcil de instalar y operar, el
inversor GT100 E automatiza la puesta en marcha y apagado. Incorpora
la Tecnologa de Seguimiento de Puntos de Mxima Potencia (MPPT)
para maximizar la cosecha de energa de un conjunto fotovoltaico. Para
minimizar las prdidas de energa durante el proceso de conversin,
la tecnologa de conmutacin del inversor utiliza transistores bipolares
de puerta.

Caractersticas
C
 ontroles basados en un Procesador de Seales Digitales (DSP)
con diagnstico automtico y pantalla de LCD para mostrar el estado
de funcionamiento.
Sistemas de apagado y desconexin del inversor
P
 roteccin contra sobretensiones y subtensiones, que apagan
el inversor
Proteccin aintiaislamiento - evita que la electricidad generada por el
inversor retroalimente la red en caso de una falla del servicio pblico
Seguimiento de la energa generada definido por el usuario, que permite
al usuario hacer vincular el inversor con el conjunto, as como ajustar
los perodos de retardo para personalizar las secuencias de desconexin
del sistema
Software de interfaz del usuario grfico para monitoreo, control
y comunicaciones en tiempo real
Diseo aislado con transformador integrado
Varios invesores se pueden instalar en paralelo para conformar grandes
instalaciones de generacin de electricidad

Opciones
Sistema de monitoreo de aislacin
Monitoreo remoto y notificacin de falla mediante varias opciones
de comunicacin
Extensiones de garantas y contratos de mantenimiento con garantas
de tiempo de funcionamiento

25
Xantrex GT100 y GT250
Nombre abreviado del dispositivo GT100 208 GT100 480 GT250 480 GT250 600

Especificaciones elctricas
Entrada (CC)
Potencia fotovoltaica 105 kW 105 kW 260 kW 260 kW
Rango de tensin de entrada, MPPT 300 a 480 V 300 a 480 V 300 a 480 V 310 a 480 V
Tensin de entrada mxima, circuito abierto 600 V 600 V 600 V 600 V
Corriente de entrada mxima 347 A 347 A 867 A 867 A
Corriente de cortocircuito de entrada mxima 460 A 460 A 1214 A 1214 A
Corriente de retroalimenteacin del servicio pblico 0 A 0 A 0 A 0 A
Salida (CA)
Potencia de salida nominal 100 kW 100 kW 250 kW 250 kW
Tensin de salida 208 V, trifsica 480 V, trifsica 480 V, trifsica 600 V, trifsica
(lnea a lnea, +10%-12%) (lnea a lnea, +10%-12%) (lnea a lnea, +10%-12%) (lnea a lnea, +10%-12%)
Frecuencia 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
(+0.5 Hz / -0.7 Hz) (+0.5 Hz/-0.7 Hz) (+0.5 Hz/-0.7 Hz) (+0.5 Hz/-0.7 Hz)
Corriente de salida nominal 278 A 121 A 301 A 241 A
Factor de potencia > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.99
Distorsin armnica < 3% a la potencia nominal < 3% a la potencia nominal < 3% a la potencia nominal < 3% a la potencia nominal
Topologa Transformador de aislamiento estndar e integrado dentro del compartimiento del inversor

Eficiencia
Mxima 96.2% 96.7% 96.8% 96.8%
Medido por CEC 95.0% 96.0% 96.0% 96.0%

Especificaciones generales
Consumo de potencia, durante la noche < 100 W < 100 W < 100 W < 100 W
Grado de proteccin NEMA Tipo 3R Tipo 3R Tipo 3R Tipo 3R
(clasificacin para exteriores) (clasificacin para exteriores) (clasificacin para exteriores) (clasificacin para exteriores)
Material del compartimiento Compartimiento de acero con capa pulverizada y capa de imprimacin con cinc
Peso del producto 1361 kg (3000 lb) 1361 kg (3000 lb) 2018 kg (4450 lb) 2018 kg (4450 lb)
Dimensiones del producto (alto x ancho x profundidad) 186.2 x 170.2 x 117.1 cm 186.2 x 170.2 x 117.1 cm 219.2 x 228.6 x 117.1 cm 219.2 x 228.6 x 117.1 cm
(73.3 x 67.0 x 46.1 pulg.) (73.3 x 67.0 x 46.1 pulg.) (86.3 x 90.0 x 46.1 pulg.) 86.3 x 90.0 x 46.1 pulg.)
(Toma de aire desmontable (Toma de aire desmontable (Toma de aire desmontable (Toma de aire desmontable
que reduce la profundidad que reduce la profundidad que reduce la profundidad que reduce la profundidad
12 pulg. para que pase 12 pulg. para que pase 12 pulg. para que pase 12 pulg. para que pase
por las puertas) por las puertas) por las puertas) por las puertas)
Temperatura ambiente para funcionamiento -15C a 50C (5F a 122F) -15C a 50C (5F a 122F) -15C a 50C (5F a 122F) -35C a 45C
disponible para opcin disponible para opcin disponible para opcin (-31F a 113F)
de baja temperatura con de baja temperatura con de baja temperatura con
opcin de calefactores opcin de calefactores opcin de calefactores
de espacios de espacios de espacios
Altitud de funcionamiento Hasta 2012 m (6600 pies) sin perder clasificacin
Humedad relativa 0 a 95%, sin condensacin 0 a 95%, sin condensacin 0 a 95%, sin condensacin 0 a 95%, sin condensacin
Nmero de pieza 1-153392-01* 1-153391-01* 1-153390-01* 820-0071-01-01

Caractersticas y opciones
Tipo de refrigeracin Refrigeracin de conveccin forzada
Tipo de pantalla Pantalla fluorescente de vaco verde brillante estndar
Interfaz de comunicacin RS485/Modbus opcional y juego de interfaz de comunicaciones RS232
Dispositivo de desconexin de CA/CC Estndar e integrado dentro del compartimiento del inversor
Sistema de deteccin/interrupcin de fallas a tierra Estndar e integrado dentro del compartimiento del inversor
Combinador de subconjuntos Opcional integrado con el compartimiento del inversor

Aprobacin de normas
Seguridad Certificado por CSA para UL1741 Ed. 2, CSA 107.1-01
Norma para interconexin IEEE 1547

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.


* Otras opciones disponibles a pedido.

26
Inversores centrales

> Inversores solares

Inversores solares para conexin


a redes Xantrex GT100 y GT250
de Schneider Electric
Los inversores Xantrex GT100 y GT250 incorporan un algoritmo de
Seguimiento del Punto de Mxima Potencia (MPPT) para maximizar la
energa cosechada de un conjunto fotovoltaico. Para ayudar a reducir las
prdidas de energa durante el proceso de conversin, el inversor utiliza
los dispositivos de conmutacin ms recientes y un transformador de alta
eficiencia para alcanzar una eficiencia CEC del 96%. Los inversores y sus
subcomponentes son evaluados mediante la prueba HALT (Prueba de Vida
til Altamente Acelerada) y la prueba MEOST (Prueba de Sobreesfuerzo
Ambiental Mltiple).

Caractersticas
D
 iseo ultraeficiente, con una eficiencia CEC del 96% lder
en la industria, incluido el transformador de aislamiento
Diseo integrado con transformador de aislamiento en una unidad
Incluye sistemas de desconexin de CA y CC
Sistema de deteccin e interrupcin de fallas a tierra integrado
C
 ircuito de arranque suave para reducir los episodios de accionamiento
del disyuntor
Los componentes sensibles estn protegidos del medio ambiente,
mientras que los componentes generadores de calor se encuentran
en la construccin para refrigeracin por flujo de aire
L
 a parte trasera y los costados de la unidad estn diseados para
no dejar espacios entre uno y otro en la instalacin para minimizar
lo requisitos de espacio del inversor
P
 untos de acceso de cableado en la parte inferior y en los costados
del inversor
Diseado para ser transportado con carretillas o eslingas elevadoras
C
 ompartimiento de acero con capa pulverizada y capa de imprimacin
con cinc, para mxima proteccin
D
 iseado para ayudar a maximizar la confiabilidad con capacitores
de film y barras de bus en el circuito de potencia
P
 antalla fluorescente de vaco verde brillante con protector UV para
una lectura ms fcil a la luz solar
Comunicaciones RS485/Modbus y RS232
Cumple con el Programa FIT de Ontario (la mayora de los modelos)

Opciones
S
 olucin de caja fotovoltaica (PVBox) con mltiples inversores y
transformadores de media tensin
C
 ombinador de subconjunto con fusible integrado con el compartimiento
del inversor
Configuracin positivo-tierra
Opciones de control y monitoreo remoto
Programas de mantenimiento preventivo
Extensiones de garantas y contratos de mantenimiento con garantas
de tiempo de funcionamiento

27
Xantrex GT250 E, GT500 E y GT630 E
Nombre abreviado del dispositivo GT250 E GT500 E GT630 E

Especificaciones elctricas
Entrada (CC)
Potencia fotovoltaica 280 kW 560 kW 705 kW
Rango de tensin de entrada, MPPT 450 a 820 V (495 a 820 V 450 a 880 V (495 a 880 V 575 a 880 V (corriente reducida
para opcin interactiva de interconexin, para interactiva de interconexin, superior a 820 V)
reducida corriente superior a 800 V) reducida corriente superior a 800 V)
Tensin de entrada mxima, circuito abierto 870 V 930 V (1000 V opcional) 930 V (1000 V opcional)
Corriente de entrada mxima 555 A 1120 A 1120 A
Salida (CA)
Potencia de salida nominal 250 kW 500 kW 630 kW
Tensin de salida 315 V, trifsica 315 V, trifsica 375 V, trifsica
Frecuencia 50 Hz, 60 Hz autodetectable 50 Hz, 60 Hz autodetectable 50 Hz, 60 Hz autodetectable
Corriente de salida nominal 460 A 920 A (1040 A con opcin VAR) 965 A (1040 A con opcin VAR)
Factor de potencia > 0.99 superior al 20% > 0.99 superior al 20% > 0.99 superior al 20%
de la potencia nominal de la potencia nominal (opcional 0.93 de la potencia nominal (opcional 0.93
adelantado a 0.93 atrasado con adelantado a 0.93 atrasado con
funcin de conexin interactiva) funcin de conexin interactiva)
Distorsin armnica < 3% a la potencia nominal < 3% a la potencia nominal < 3% a la potencia nominal

Eficiencia
Mxima 97.5% 98.1% (98.3% para la opcin 98.4%
de conexin interactiva)
Medido por CEC 96.6% 97.6% (97.9% para la opcin 98.2%
de conexin interactiva)

Especificaciones generales
Consumo de potencia, durante la noche < 100 W < 100 W < 100 W
Grado de proteccin IP IP20 IP20 IP20
Material del compartimiento Acero Acero Acero
Peso del producto 1160 kg (2557.36 lb) 1770 kg (3902.18 lb) 1770 kg (3902.18 lb)
(sin la opcin de 1000 V) (sin la opcin de 1000 V)
Dimensiones del producto 211.2 x 200.6 x 60.5 cm 211.2 x 240.6 x 60.5 cm 211.2 x 240.6 x 60.5 cm
(alto x ancho x profundidad) (83.15 x 78.98 x 23.82 pulg.) (83.15 x 94.72 x 23.82 pulg.) (83.15 x 94.72 x 23.82 pulg.)
(sin la opcin de 1000 V) (sin la opcin de 1000 V)
Temperatura ambiente para funcionamiento -10C a 45C (14F a 113F) -10C a 45C (14F a 113F) -10C a 45C (14F a 113F)
Altitud de funcionamiento A potencia completa A potencia completa A potencia completa
hasta 1500 m (4921 pies), con hasta 1500 m (4921 pies), con hasta 1500 m (4921 pies) con
reduccin de valores nominales reduccin de valores nominales reduccin de valores nominales
a ms de 1500 m a ms de 1500 m a ms de 1500 m
Humedad relativa 0 a 95%, sin condensacin 0 a 95%, sin condensacin 0 a 95%, sin condensacin
Nmero de pieza 820-0029-02-01* 822-5005-00-00* 822-6305-00-00*

Caractersticas y opciones
Tipo de refrigeracin Ventiladores controlados por temperatura
Tipo de pantalla LCD, 4 lneas 20 dgitos con teclado
Funciones de proteccin Proteccin contra sobrevoltaje/subvoltaje de CA, sobrefrecuencia/subfrecuencia de CA, eantiaislamiento (si no se ha
seleccionado la opcin interactiva de conexin a red), sistema interruptor/detector de fallas a tierra, monitor de aislamiento
de tierra de conjunto fotovoltaico opcional, exceso de temperatura, sobrecorriente de CA y CC, sobretensin de CC
Dispositivo de desconexin de CA/CC Integrado al montaje del inversor
Cajas de combinacin Caracterstica opcional (informacin a pedido)
Solucin de contenedor Caracterstica opcional (informacin a pedido)

Aprobacin de normas
Los productos GT250 E, GT500 E y GT630 E cuentan con la certificacin CE con respecto a la Directiva EMC (EN61000-6-2 y EN61000-6-4) y la Directiva sobre bajo voltaje (EN50178)
GT500 E y GT630 E con las opciones interactivas de conexin a la red cumplen con los requisitos (EON, BDEW) de Alemania
GT250 E, GT500 E y GT630 E con las opciones interactivas de conexin a la red cumplen con los requisitos (EDF) de Francia
El producto GT500 E cumple con los Decretos reales de Espaa RD1663 y RD661
Los productos GT250 E, GT500 E y GT630 E cumplen con los requisitos de ENEL DK5940, de Italia

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.


* Otras opciones disponibles a pedido.

28
Inversores centrales

> Inversores solares

Inversores solares para conexin a


redes Xantrex GT250 E, GT500 E
y GT630 E
Schneider Electric
Inversores solares para conexin a redes Xantrex GT250 E, GT500 E y
GT630 E ofrecen una relacin rendimiento-precio muy competitiva, y vienen
con tecnologa de conmutacin de transistor bipolar de puerta aislado
(IGBT), que alcanza un alto nivel de eficacia del 98.4%. Estos inversores
pueden soportar las caractersticas interactivas de conexin a red ms
exigentes y, al mismo tiempo, seguir suministrando mxima potencia
activa a la red.

GT250 E
Caractersticas
Procesador de Seales Digitales (DSP) basado en controles con
diagnstico automtico
P
 antalla de LCD con teclado para mostrar el estado de funcionamiento
y para acceder a la configuracin modificable por el usuario
P
 roteccin contra sobretensiones y subtensiones, que apagan
el inversor
Seguimiento de la energa generada definido por el usuario, que permite
al usuario hacer vincular el inversor con el conjunto, as como ajustar
los perodos de retardo para personalizar las secuencias de desconexin
del sistema
Proteccin contra sobretensiones de CA y CC
S
 oftware de interfaz del usuario grfico para monitoreo, control
y comunicaciones en tiempo real
Fabricado en Alemania

Opciones
S
 olucin de caja fotovoltaica (PVBox) con mltiples inversores
y transformadores de media tensin
1000 V de entrada para los inversores GT500 E/GT630 E
C
 aractersticas interactivas de conexin a redes que incluyen funciones
GT500 E/GT630 E de baja tensin a travs de un control de potencia reactiva (VAR)
S
 istemas de monitoreo de aislamiento y conjuntos de conexin a tierra
positiva o negativa
Caja combinadora M/S con fusibles de entrada
Monitoreo remoto y notificacin de falla mediante varias opciones
de comunicacin
Extensiones de garantas y contratos de mantenimiento con garantas
de tiempo de funcionamiento

29
Xantrex GT500
Nombre abreviado del dispositivo GT500 480 GT500 600 GT500 MVX

Especificaciones elctricas
Entrada (CC)
Potencia fotovoltaica 521 kW 521 kW 521 kW
Rango de tensin de entrada, MPPT 310 a 480 V 310 a 480 V 310 a 480 V
Tensin de entrada mxima, circuito abierto 600 V 600 V 600 V
Corriente de entrada mxima 1720 A 1720 A 1700 A
Corriente de cortocircuito de entrada mxima 3310 A 3310 A 3200 A
Corriente de retroalimenteacin del servicio pblico 0 A 0 A 0A
Salida (CA)
Potencia de salida nominal 500 kW 500 kW 500 kW
Tensin de salida 480 V 600 V 208 V (para una conexin directa
a un transformador de aislamiento
de media tensin)
Frecuencia 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Corriente de salida nominal 610 A 490 A 1400 A
Factor de potencia > 0.99 > 0.99 > 0.99 (+/- 0.9 ajustable)
Distorsin armnica < 3% a la potencia nominal < 3% a la potencia nominal < 3% a la potencia nominal
Topologa Transformador de aislamiento estndar e integrado dentro del compartimiento del inversor (480 V y 600 V solamente)

Eficiencia
Mxima 97.0% 97.0% 98% sin incluir el transformador de media tensin
Medido por CEC 96.0% 96.0% 97% sin incluir el transformador de media tensin

Especificaciones generales
Consumo de potencia, durante la noche < 161 W < 161 W < 161 W
Grado de proteccin NEMA Tipo 3R (clasificacin para exteriores) Tipo 3R (clasificacin para exteriores) Tipo 3R (clasificacin para exteriores)
Material del compartimiento Acero Acero Acero
Peso del producto 3103 kg (6840 lb) 3103 kg (6840 lb) 1587 kg (3499 lb)
Dimensiones del producto 224.0 463.8 108.7 cm 224.0 463.8 108.7 cm 224.6 228.6 126 cm
(alto x ancho x profundidad) (88.2 182.6 42.8 pulg.) (88.2 182.6 42.8 pulg.) (88.4 90.0 49.6 pulg.)
Temperatura ambiente para funcionamiento -20C a 50C (-4F a 122F)
Altitud de funcionamiento Hasta 2012 m (6600 pies) sin perder clasificacin
Humedad relativa 0 a 95%, sin condensacin
Nmero de pieza 820-0076-01-01 820-0076-02-01 820-0049-01-01*

Caractersticas y opciones
Tipo de refrigeracin Refrigeracin de conveccin forzada
Tipo de pantalla Pantalla fluorescente de vaco verde brillante estndar
Interfaz de comunicacin RS485/Modbus opcional y juego de interfaz de comunicaciones RS232
Dispositivo de desconexin de CA/CC Estndar e integrado dentro del compartimiento del inversor
Sistema de deteccin/interrupcin de fallas a tierra Estndar e integrado dentro del compartimiento del inversor
Combinador de subconjuntos Opcional integrado con el compartimiento del inversor, circuitos de 100 A 150 A o 200 A

Aprobacin de normas
Seguridad Certificado por CSA para UL1741 Ed. 2, CSA 107.1-01
Norma para interconexin IEEE 1547

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.


* Otras opciones disponibles a pedido.

30
Inversores centrales

> Inversores solares

Inversor solar para conexin


a redes Xantrex GT500
Schneider Electric
El inversor Xantrex GT500 es un inversor solar para conexin a redes para
grandes aplicaciones comerciales y de servicios pblicos con una eficiencia
CEC del 96%. El inversor GT500 ofrece un diseo industrial con el fin
de mejorar la confiabilidad, y que consiste en un compartimiento de dos
secciones con una seccin para CC en un gabinete y un transformador
y una seccin para CA en el otro gabinete. El diseo integrado reduce el
tiempo de instalacin y simplifica los requisitos de preparacin del sitio.
Este nuevo diseo del inversor se integra con los componentes elctricos
Schneider Electric de alta calidad, incluidos los disyuntores de CA y CC
y un transformador.

GT500 MVX Caractersticas


D iseo ultraeficiente, con una eficiencia CEC del 97% (versin GT500 MVX)
O pcin para conectarlo directamente a una fuente de media tensin
con un transformador personalizado por el cliente o un transformador
suministrado por Schneider Electric
D iseo integrado con transformador de aislamiento (480 V y 600 V
solamente) en una unidad
Incluye sistemas de desconexin de CA y CC
Sistema de deteccin e interrupcin de fallas a tierra integrado
C ircuito de arranque suave para reducir los episodios de accionamiento
del disyuntor (480 V y 600 V solamente)
Los componentes sensibles estn protegidos del medio ambiente,
mientras que los componentes generadores de calor se encuentran
en la construccin para refrigeracin por flujo de aire
L a parte trasera y los costados de la unidad estn diseados para no
dejar espacios entre uno y otro en la instalacin para minimizar
lo requisitos de espacio del inversor
P untos de acceso de cableado en la parte inferior y en los costados
del inversor
GT500 480 Diseado para ser transportado con carretillas o eslingas elevadoras
C ompartimiento de acero con capa pulverizada y capa de imprimacin
con cinc, para mxima proteccin
D iseado para ayudar a maximizar la confiabilidad con capacitores
de film y barras de bus en el circuito de potencia
P antalla fluorescente de vaco verde brillante con protector UV para
una lectura ms fcil a la luz solar
Comunicaciones RS485/Modbus y RS232
Cumple con el Programa FIT de Ontario (la mayora de los modelos)

Opciones
S olucin de caja fotovoltaica (PVBox) con mltiples inversores
y transformadores de media tensin
C ombinador de subconjunto con fusible integrado con el compartimiento
del inversor
Monitoreo de cadenas de subconjuntos
Configuracin positivo-tierra
Opciones de control y monitoreo remoto
Programas de mantenimiento preventivo
Extensiones de garantas y contratos de mantenimiento con garantas
de tiempo de funcionamiento

31
Serie Conext Core XC
Nombre abreviado del dispositivo XC 540 XC 630 XC 680

Especificaciones elctricas
Entrada (CC)
Potencia fotovoltaica 621 kW 725 kW 782 kW
Rango de tensin de entrada, MPPT 440 - 800 V (a PF=1) 510 - 800 V (a PF=1) 550 - 800 V (a PF=1)
Rango de tensin de entrada, de funcionamiento 440 - 850 V 510 - 850 V 550 - 850 V
Tensin de entrada mxima, circuito abierto 1000 V 1000 V 1000 V
Corriente de entrada mxima 1280 A 1280 A 1280 A
Salida (CA)
Potencia de salida nominal 540 kVA 630 kVA 680 kVA
Potencia de salida nominal (Francia) 500 kW (para +/- 0.93) 585 kW (para +/- 0.93) 630 kW (para +/- 0.93)
Tensin de salida 300 V 350 V 380 V
Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Corriente de salida nominal 1040 A 1040 A 1040 A
Factor de potencia +/-0.8 +/-0.8 +/-0.8
Distorsin armnica < 3% a la potencia nominal < 3% a la potencia nominal < 3% a la potencia nominal

Eficiencia
Mxima 98.6% 98.6% 98.7%
Medido por CEC 98.5% 98.5% 98.5%

Especificaciones generales
Consumo de potencia, durante la noche < 100 W < 100 W < 100 W
Grado de proteccin IP IP20 IP20 IP20
Material del compartimiento Acero Acero Acero
Peso del producto 1900 kg (4189 lb) 1900 kg (4189 lb) 1900 kg (4189 lb)
Dimensiones del producto 200 x 240 x 63 cm 200 x 240 x 63 cm 200 x 240 x 63 cm
(alto x ancho x profundidad) (78.75 x 94.5 x 24.75 pulg.) (78.75 x 94.5 x 24.75 pulg.) (78.75 x 94.5 x 24.75 pulg.)
Temperatura ambiente para funcionamiento -10 C a 45 C (14 F a 113 F) a potencia completa. Reduccin a 50 C
Altitud de funcionamiento 1500 m (4921 pies), reduccin de potencia a mayores alturas
Humedad relativa 0 a 95%, sin condensacin
Nmero de pieza A determinar

Caractersticas y opciones
Tipo de refrigeracin Refrigeracin de conveccin forzada, termodependiente
Tipo de pantalla Pantalla de LCD multifuncin estndar extrable
Interfaz de comunicacin RS485/Modbus estndar
Dispositivo de desconexin de CA/CC Sistema de desconexin de interruptor de CC clasificado para interrumpir cargas y disyuntor de CA estndar
Sistema de deteccin/interrupcin Rel de monitoreo de aislamiento opcional o GFDI con disyuntor
de fallas a tierra
Combinador de subconjuntos Combinadores externos opcionales con varias cantidades y tamaos de dispositivos de accionamiento

Aprobacin de normas
La Serie Conext Core XC cuenta con la certificacin CE para la Directiva EMC (EN61000-6-2 y EN61000-6-4) y la Directiva sobre baja tensin (EN50178)
La Serie Conext Core XC cumplen con los requisitos (EDF) de Francia
Las unidades con las opciones interactivas de conexin a la red cumplen con los requisitos (EON, BDEW) de Alemania

Otras entradas de tensin y potencias de salida disponibles.


Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

32
Inversores centrales

> Inversores solares

Inversores centrales
Serie Conext Core XC
Schneider Electric
Los inversores Serie Conext Core XC son una nueva lnea de inversores
centrales diseados para brindar una alta eficiencia y flexibilidad para
cualquier tipo de panel e instalacin fotovoltaica. La Serie Conext Core
XC posee mximas de eficiencia del 98.7% y su flexibilidad permite al
inversor configurarlo con tensiones y potencias de salida de hasta 680 kVA.
Adems, la Serie Conext Core XC est diseada para permitir la entrada
de CC de hasta 1000 V para grandes longitudes de recorridos de cadenas.
Contiene las ltimas caractersticas de gestin de redes para cummplir con
los requisitos de servicio pblico global, que incluyen los nuevos requisitos
BDEW para Alemania.

Caractersticas
Mximas de eficiencia de hasta 98.7% para maximizar la cosecha
R
 angos de tensin y salidas de potencia configurables que permiten
flexibilidad para todos los tipos de paneles e instalaciones
Entrada de 1000 VCC estndar para grandes longitudes de recorridos
de cadenas
C
 aractersticas interactivas de conexin a redes que incluyen funciones
de baja tensin y control de VAR que cumple con los requisitos de
servicio pblico global
D
 iseo basado en variadores de potencia Schneider Electric pobados
en campo y que utiliza los componentes industriales Schneider Electric
S
 istema desconector de interruptor de CC clasificado para interrumpir
cargas
Comunicaciones industriales estndar RS485/Modbus integradas
Compatible con monitoreo de aislamiento opcional o conjuntos GFDI

Opciones
S
 istemas de monitoreo de aislamiento y conjuntos de conexin a tierra
positiva o negativa
S
 olucin de caja fotovoltaica (PVBox) con mltiples inversores y
transformadores de media tensin
C
 ombinador de subconjunto con fusible integrado con el compartimiento
del inversor
Monitoreo de cadenas de subconjuntos
Opciones de control y monitoreo remoto
Programas de mantenimiento preventivo
Extensiones de garantas y contratos de mantenimiento con garantas
de tiempo de funcionamiento

33
34
Soluciones
Sistema de interconexin a la red bsico
Un sistema de interconexin a la red bsico de energa elctrica est conformado por
clulas solares y un inversor con conexin a la red. Las clulas solares captan la energa
solar y la convierten en energa de CC. El inversor transforma la energade CC generada
por las clulas solares en energa de CA compatible con la red y que se puede vender a
la red de distribucin de energa elctrica. Un sistema con conexin a la red de energa
elctrica constituye un medio eficaz para obtener beneficios econmicos, incrementar
la produccin de energa ecolgica y mejorar el medio ambiente.
Los sistemas de energa elctrica solar de gran escala juegan un papel importante en la
conservacin y la produccin de energa, y Schneider Electric es uno de los principales
proveedores de inversores que convierten la energa solar en electricidad limpia.

Conext TX
GT30/GT30 E
Edificios comerciales
Conext TL pequeos e industriales

Conext TX
Serie GT
Edificios
SunEzy residenciales

36
GT250/GT250 E
GT500/GT500 E
Planta
GT630 E de energa
Serie Conext Core XC
Caja fotovoltaica FV

GT100/GT100 E
GT250/GT250 E
Edificios comerciales
Serie Conext Core XC e industriales

37
EE.UU., 1 MW Canad, 19 MW

Versiones para Europa, Medio Oriente


y frica
Ejecucin de acuerdo con las regulaciones y normas de cada pas

Caractersticas adicionales
*
Disponible para niveles de potencia de 500/630/1000/1250 kW
Diseado para alojar uno o dos inversores GT E o Conext Core XC Schneider Electric

Opciones adicionales
Proteccin contra media tensin de 24 kV (RM6) o 36 kV (Flusarc C)
Transformador de baja tensin/media tensin de baja prdida
Transformador ONAF

Versiones para Amrica del Norte


Ejecucin de acuerdo con las regulaciones y normas de cada pas

Caractersticas adicionales
Transformador elevador SquareD integrado TM

S
 istema de desconexin de fusibles SquareD para media tensin integrado TM

Opciones adicionales
S
 istema de monitoreo SCADA basado en la web para la planta
de enega solar

* Las cajas fotovoltaicas son personalizadas a fin de satisfacer cada aplicacin individual y pueden diferir
de las imgenes aqu expuestas.

38
Soluciones

Espaa, 3 MW Italia, 43 MW

Caja fotovoltaica (PVBox)


Schneider Electric
La caja fotovoltaica (PVBox) Schneider Electric es un Se pueden agregar otros elementos al paquete,
paquete de equipos cableados previamente y diseado incluidos controles de climatizacin internos o rejilllas
especificamente para satisfacer la creciente demanda de de ventilacin especficas para ambientes polvorientos,
instalaciones comerciales y granjas solares conectadas lluviosos o con nieve.
en red a gran escala en todo el mundo, incluso en los
entornos ms hostiles. La caja fotovoltaica (PVBox)
es una solucin completa, que incluye el sistema Caractersticas comunes
de conversin de energa, de distribucin elctrica, Disponibles en varios materiales y configuraciones
de control, de monitoreo y de comunicaciones-todo (de acuerdo con el pas): Concreto, concreto con
brindado por un mismo proveedor. vidrio reforzado, acero aislado, aluminio y montado
sobre patines
Diseados y optimizados especficamente para los
Reduce sus costos, asegura su inversin
inversores fotovoltaicos de Schneider Electric:
El concepto de paquete de equipos cableados - Nueva gama Conext Core XC: XC 250, XC 500, XC 630
previamente simplifica la planificacin del proyecto - Gama GT Norma IEC: GT 250 E, GT 500 E, GT 630 E
y reduce el tiempo de instalacin - Gama GT Norma UL: GT 250, GT 500
Los errores de cableado en el sitio se reducen Transformador de baja tensin/media tensin con doble
Los conocimientod tcnicos comprobados de devanado secundario
Schneider Electric en el diseo de subestaciones de Disponibilidad y mantenimiento global
baja tensin/media tensin asegura el funcionamiento
apropiado de todo el equipo incluido
Su diseo tipo caseta y con proteccin a la intemperie Opciones comunes
brinda proteccin al medio ambiente y le asegura una Instalacin personalizada que incluye llave en mano
larga vida al equipo, una produccin ptima, un fcil de todo el proyecto
mantenimiento y la seguridad de su inversin. Acabados externos especficos
Interiores con clima controlado
Componentes que constituyen la caja Adaptacin a ambientes hostiles
fotovoltaica (PVBox) Sistemas de seguridad
Una caja fotovoltaica (PVBox) incluye tpicamente Soluciones de control y monitoreo personalizadas
los siguientes elementos:
Monitoreo meteorolgico viento, lluvia, irradiancia
Uno o dos inversores fotovoltaicos
U
 na caja combinadora e CC con maestro/esclavo opcional
Un equipo de monitoreo y comunicacin
U
 n paquete de accesorios para baja tensin y un
UPS opcional
U
 n transformador elevador de baja tensin/
media tensin
U
 n cubculo de media tensin para brindar proteccin
a los procesos de transformacin y conmutacin

39
Norteamericano
Sistema de monitoreo
Panel
fotovoltaico de Schneider Electric
Los sistemas de monitoreo de Schneider Electric estn diseados para
usos resiednciales, comerciales y en grandes plantas elctricas. Estos
sistemas incorporan el amrco de cumplimiento con los estndares de
SmartGrid. Los sistemas de puertas de enlace proveen toda la informacin
clave para garantizar una produccin de energa solar ptima.

Inversor

Desde edificios residenciales


a edificios comerciales
La solucin de monitoreo recolecta los datos del inversor,
de los contadores de tarifas (si estn equipados con TIC o
salida de pulsos), de los sensores y de otros dispositivos
equipados con contacto sin potencial. De esta manera, los
datos estn disponibles en el portal web de REM a travs
de un acceso web y provee informacin sobre indicadores
de rendimiento, produccin, alarmas e informes.

Puerta
de enlace

40
Soluciones

Europeo y
Norteamericano
Panel fotovoltaico

Para edificios comerciales hasta plantas de energa fotovoltaica


La solucin de monitoreo est basada en la oferta industrial de Schneider Electric: PLC
M340 y un monitoreo por Scada Clear. Este sistema est diseado para establecer una
interfaz con el equipo de Schneider Electric, como ser cajas de conjuntos, equipos de media
tensin, servidores locales o interfaces de la empresa prestadora del servicio de electricidad.
Esta solucin de monitoreo es escalable y est diseada para permitir que el sitio se ejecute
eficientemente de acuerdo con las recomendaciones de SmartGrid.
Inversor

Inversor
Media tensin

Puerta de enlace
Todos los datos
son recolectados,
almacenados
y enviados al
servidor
Clear Scada Monitoring Monitoreo por
4 Scada Clear
3

0
03 06 09 12

Combinador
Estacin principal
meteorolgica

41
Servicios completos globales
Asegure su inversin en el sistema fotovoltaico con nuestra
gama de servicios completos globales

Servicios completos globales Podemos brindar asistencia tcnica en la


ubicacin de su sitio donde quiera que est

Programas de garantas y mantenimiento: Extensiones de garantas


completas, programas preventivos, y programas de disponibilidad y de
tiempo de funcionamiento a disposicin

Asistencia tcnica para puesta en marcha: Servicio en el sitio, inspecciones


visuales, pruebas funcionales y asistencia tcnica para el sistema

Asistencia tcnica: Especialistas en configuraciones de sistemas,


instalacin, seguridad, funcionamiento del sistema y calidad

Servicio en el sitio: Infraestructura de asistencia global y hojas de ruta


para mantenimiento

Niveles del servicio ADVANTAGE disponibles

Services contract Plus Elite Ultra

Preventive maintenance

24/7 Hotline

On-site intervention

Emergency spare parts delivery

Emergency spare parts delivery


costs included
Emergency on-site intervention
costs included

Yield loss compensation

Technical availability guarantee

42
Soluciones

Seguridad
Proteja su inversin en el sistema fotovoltaico con nuestras
Soluciones de seguridad integradas

Como lder global en el diseo y desarrollo de sistemas de seguridad por


video, Pelco by Schneider Electric produce la ms respetable gama de
productos de seguridad en la industria, lo que incluye, cmaras, carcasas,
domos, sistemas de video matriciales, matrices virtuales, software de
gestin de videos controladores, DVR/NVR de nueva generacin, pantallas
LCD de Alta Resolucin, cmaras IP y otras soluciones IP/IT.
Los sistemas de seguridad por video de Pelco protegen a las personas y las
propiedades en ms de un milln de lugares alrededor del mundo. Desde
DVR autnomos con unas pocas cmaras para pequeas instalaciones
hasta grandes sistemas matriciales con miles de cmaras, hay una solucin
Pelco que se adapta a cualquier aplicacin.
Sarix es una innovadora plataforma de tecnologa construida sobre estos
tres pilares de ciencia para la produccin de escneres, diseo industrial
sofisticado y potencia de procesamiento avanzada. Disponible a lo largo
de toda una familia de cmaras domo y de caja fija, la tecnologa de Sarix
maximiza los beneficios de megapxeles de rendimiento con caractersticas
y capacidades lderes en la industria.
Durante ms de una dcada, Spectra ha marcado las tendencias para el
rendimiento y la confiabilidad de PTZ. Desde su buque insignia 35x Spectra IV
SE hasta el Spectra Mini para sus modelos ecolgicos y para ambientes severos,
hay un Spectra Dome para satisfacer casi todas las necesidades de aplicacin.
Debido a que los clientes demandan flexibilidad, todos los productos
de video por IP de Pelco estn diseados con soluciones abiertas e
intregradas en mente. Al emplear protocolos de redes de fuentes abiertas
avanzados, medidas de seguridad y herramientas de gestin de banda
ancha, los productos de seguridad a travs de video por IP de Pelco estn
diseados para ser bloques de construccin de sistemas de seguridad de
video en red avanzados y confiables.
Las soluciones de seguridad de Schenider Electric para construcciones
integradas y ambientes crticos contemplan toda la infraestructura de la
industria para brindar menores riesgos y llevar tranquilidad. Al integrar la
seguridad con nuestras soluciones de gestin de la energa, refrigeracin
precisa y automatizacin de edificios, brindamos un valor comercial sin
igual a su empresa.

43
Caja combinadora

Especificaciones elctricas Rango Consumo de potencia Duracin


Sin el conjunto de motores: 230 VCA 200 a 500 V 15 VA
40 a 63 Hz
Con el conjunto de motores: 230 VCA 220 a 240 V 500 VA apertura < 600 ms
50 a 60 Hz cierre < 80 ms
Entrada de alimentacin, control de apertura
de seguridad contra subtensiones remoto Rango Consumo de potencia
Unidad de desconexin por subtensin con retardo MNR 220 a 240 VCA < 5 VA
Apertura de derivacin MX 220 a 240 VCA < 10 VA
Entradas de CC Rango Duracin
Tensin continua 0 - 1000 VCC
Corriente permanente 0 - 20 ACC
Corriente de sobrecarga temporal 0 - 50 ACC 1s
Corriente de cortocircuito 24 ACC
Corriente continua de salida Corriente nominal (IscSTC) Corriente mxima permisible (1.25 IscSTC)
Caja combinadora de 8 canales, caja 0 - 128 ACC 160 ACC
Caja combinadora de 12 y 15 canales, gabinete 160 A en base 0 - 160 ACC 200 ACC
Caja combinadora de 15 canales, gabinete 280 A en base 0 - 280 ACC 350 ACC

Especificaciones ambientales En funcionamiento Almacenado


Exposicin al fro -25C -40C
Exposicin al calor seco +40C +70C
Exposicin al calor hmedo 95% HR a 40C 95% HR a 40C

Especificaciones mecnicas Estndar Nivel/Clase Valor


Color RAL 7032
Doble aislacin EN 60439-1 Clase II
Autoextinguible EN 60695-2-1 960C
Resistencia a impactos mecnicos EN 62262 (ex. : EN 50102) IK10
Resistencia a la radiacin UV S
Grado de proteccin EN 60529 IP54 o IP65
Dimensiones externas Altura Ancho Profundidad Peso
Caja combinadora de 8 y 12 canales caja IP65 54.0 cm 72.0 cm 23.0 cm 35 kg
Caja combinadora de 12 y 16 canales, gabinete 160 A en base 75.0 cm 100.0 cm 32.0 cm 70 kg
Caja combinadora de 16 canales, gabinete 280 A en base 100.0 cm 125.0 cm 32.0 cm 75 kg

Especificaciones de funcionamiento Tipo Rango


Caja combinadora 10 x 38 fusibles 8, 10, 12, 15, 20, 25 A
Mxima corriente de entrada permisible (Isc)
segn la clasificacin de los fusibles Valor
Fusible 8 A 5.6 A
Fusible 10 A 7A
Fusible 12 A 8.4 A
Fusible 15 A 10.5 A
Fusible 20 A 14 A
Fusible 25 A 17.5 A
Medicin de la corriente de entrada Cantidad Rango Precisin
Todas las cajas de conjuntos 1 por canal 0 - 20 A 1%
Medicin de la tensin de CC Cantidad Rango Precisin
Sensor de tensin de CC 1 por canal 0 - 1000 VCC 1%
Entrada de medicin de temperatura externa Cantidad Tipo Precisin
Resistencia de entrada de 2 cables 1 PT1000 o PT100 0.2C
Medicin de temperatura interna Tipo Rango de medicin Precisin
Sensor de temperatura PT1000 -25C a +100C 1C
Entradas opcionales Cantidad Tipo Precisin
Irradiancia 1 4-20 mA 0.3%
Sensor de temperatura 2 PT1000 o PT100 0.3%

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

44
Soluciones

Caja combinadora Schneider Electric


La Caja combinadora es una caja instalada entre los paneles solares y el
inversor. Permite la conexin de varias cadenas de mdulos fotovoltaicos en
paralelo y provee tensin de CC de salida y corriente segn la clasificacin
de potencia del inversor.

Caractersticas
Mxima tensin permisible: 1000 VCC
Cubculo IP65 o gabinete IP54, clase 2
Proteccin de las cadenas fotovoltaicas:
- Fusibles para CC en cada polo
Interruptor/desconector de salida de CC:
- empuadura giratoria
- opcin: conjunto de motores, control de apertura de seguridad
contra subtensiones
Proteccin contra sobretensin
Proteccin contra rayos: 40 kA Tipo 2
Monitoreo:
- Medicin de corriente de cadenas fotovoltaicas
- Medicin de la tensin de CC
- Lectura del estado de fin de vida de la proteccin contra rayos
- Lectura del estado del desconector/interruptor
- Deteccin de fusibles quemados
- Medicin de temperatura interna
- Medicin de temperatura externa
- Opciones: entradas adicionales de 4-20 mA para medir la irradiancia
(piranmetro o clula de referencia)

45
46
Sin conexin a red y de respaldo

47
Sistemas bsico sin conexin a red
Con un sistema sin conexin, puede producir fcilmente su propia energa sin el
impacto de costos o ambiental que significa extender las lneas de energa o confiar
completamente en un generador.
Un sistema bsico sin conexin a red consiste en una fuente de energa renovable que
genera energa de CC, un banco de bateras que almacena la energa de CC y un inversor.
Nuestro inversor es el centro inteligente de un sistema de energa renovable, que convierte
sin interrupciones la energa de CC en energa de CA limpia para sus necesidades.
Con un sistema de respaldo, los hogares conectados a la red pueden beneficiarse
con la electricidad an si hubiera una falla en la red. Un inversor/cargador detecta
automticamente la falla y pasa a utilizar la energa de respaldo; para ello, emplea
la energa almacenada en el banco de bateras.

Serie TR
Sistema XW
Sistema para edificios
residenciales

48
Sin conexin a red y
de respaldo

Serie TR
Freedom SW Sistema para edificios
Sistema XW residenciales

49
Serie Xantrex TR (230 V/50 Hz)
Nombre abreviado del dispositivo TR1512 230 50 TR1524 230 50 TR2424 230 50

Especificaciones elctricas
Potencia de salida continua 1.5 kVA 1.5 kVA 2.4 kVA
Tensin de salida 230 V 230 V 230 V
Frecuencia 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Corriente de salida 6.4 A 6.4 A 10.4 A
Capacidad de sobrecarga mx., entrada y duracin:
Sobrecarga 10 segundos (valor nominal) 3000 VA 3000 VA 4800 VA
Cortocircuito 10 segundos (valor nominal) 26.52.5 Apk 26.52.5 Apk 424 Apk
Rango de deteccin de carga ajustable 10 W mnimo a 480 W mximo 10 W mnimo a 480 W mximo 10 W mnimo a 480 W mximo
Tipo de seal (modo inversor) Onda sinusoidal modificada Onda sinusoidal modificada Onda sinusoidal modificada
Corriente de entrada de CC sin carga 0.35 A 0.20 A 0.20 A
(modo de bsqueda)
Lmites de tensin de entrada de CC 11 a 15 V 22 a 30 V 22 a 30 V
Corriente de entrada de CC nominal 158 A 77 A 121 A
Factor de potencia de carga (permitido) 0.8 a 1.0 (adelantado o atrasado) 0.8 a 1.0 (adelantado o atrasado) 0.8 a 1.0 (adelantado o atrasado)
Operacin en serie No No No
Lmites de tensin de entrada de CA 120 to 253 V (amplio), 120 a 253 V (amplio) 120 a 253 V (amplio)
(modo de carga/bsqueda) 180 a 253 V (estrecho), 180 a 253 V (estrecho) 180 a 253 V (estrecho)
Frecuencia de entrada 45 a 55 Hz (estrecho-carga y alcanza)
45 a 68 Hz (carga amplia)
45 a 68 Hz (amplio y la atraviesa)
Disyuntores suplementarios 15 A derivacin, 15 A derivacin, 15 A derivacin,
disyuntores suplementarios 8 A cargador 8 A cargador 15 A cargador
Corriente de carga (ajustable) 10 a 70 A 5 a 35 A 10 a 70 A
Corriente de entrada para el ndice de carga mximo 5.9 A 6.0 A 10.4 A
Factor de potencia del cargador 0.91 0.83 0.92
Carga multigradual S - carga masiva, absorcin y carga flotante, ms ecualizacin iniciada por el usuario (solo para bateras inundadas)
Compensacin de temperatura Sensor de temperatura de la Sensor de temperatura de la Sensor de temperatura de la
batera incluido batera incluido batera incluido
Rel de transferencia automtica 15 A 15 A 15 A
Tiempo de transferencia (tpico) < 40 ms (amplio), < 20 ms (estrecho) < 40 ms (amplio), < 20 ms (estrecho) < 40 ms (amplio), < 20 ms (estrecho)

Eficiencia
Mxima > 92% > 91% > 94%

Especificaciones generales
Peso del producto 19 kg (42 lb) 19 kg (42 lb) 19 kg (42 lb)
Peso de envo 23.6 kg (52 lb) 23.6 kg (52 lb) 23.6 kg (52 lb)
Dimensiones del producto 18.4 x 21.6 x 54.6 cm 18.4 x 21.6 x 54.6 cm 18.4 x 21.6 x 54.6 cm
(alto x ancho x profundidad) (7.2 x 8.5 x 21.5 pulg.) (7.2 x 8.5 x 21.5 pulg.) (7.2 x 8.5 x 21.5 pulg.)
Dimensiones de envo 30 x 31.5 x 67.5 cm 30 x 31.5 x 67.5 cm 30 x 31.5 x 67.5 cm
(alto x ancho x profundidad) (11.8 x 12.4 x 26.6 pulg.) (11.8 x 12.4 x 26.6 pulg.) (11.8 x 12.4 x 26.6 pulg.)
Montaje del dispositivo Montaje en pared Montaje en pared) Montaje en pared
(con centros de montaje de 16 pulg.) (con centros de montaje de 16 pulg. (con centros de montaje de 16 pulg.)
Temperatura ambiente para funcionamiento 0C a 50C 0C a 50C 0C a 50C
(32F a 122F) (32F a 122F) (32F a 122F)
Garanta Estndar, dos aos Estndar, dos aos Estndar, dos aos
Nmero de pieza 989-1025 989-1030 989-1035

Accesorios opcionales
Caja de distribucin Xantrex TR (989-1050) Se conecta al lado de CC del inversor y permite realizar distribuciones de 3/4, 1 o 2 pulg.
Interruptor de encendido/apagado Incluye un indicador de estado de LED
remoto Xantrex TR (989-1060)

Aprobacin de normas
Cuenta con la certificacin CE y cumple con la Directiva EMC (EN61000-6-1, -6-3, -3-2 y -3-3) y la Directiva sobre baja tensin (EN50178) de Europa

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

50
Sin conexin a red y
de respaldo

> Inversor/cargadores solares

Inversores/cargadores de la Serie
Xantrex TR Schneider Electric
(230 V/50 Hz)
Los inversores/cargadores de la Serie Xantrex TR son una solucin de
conversin de energa disponible en una amplia variedad de salidas de
tensin de onda sinusoidal modificada y niveles de potencia. Los inversores/
cargadores Xantrex TR son una eleccin excelente para las aplicaciones sin
conexin o para brindar una energa de respaldo dependiente a los circuitos
esenciales en una casa o en un negocio durante un corte de energa elctrica.

Caractersticas
Modelos de 1500 VA y 2400 VA
Modelos de 230 V/50 Hz
Modelos de 12 VCC y 24 VCC
La nueva pantalla digital muestra el consumo en kilowatts (kW) durante
el proceso de inversin y los amperios (A) durante el proceso de carga;
tambin incorpora un robusto interruptor de membranas de encedido y
apagado e indicadores de estado
Nueva carga con factor de potencia corregido (FPC), que combina
un algoritmo de carga de bateras multietapa sofisticado, y reduce el
consumo de corriente y el tiempo de funcionamieto del generador
Controles simplificados con una tapa encastrable que protege la
configuracin de modificaciones accidentales
Rendimiento trmico mejorado que permite una potencia de salida
completa del inversor a 50C sin presentar prdidas
Alta capacidad contra elevaciones de energa, que dificulta las cargas
y permite manipular las condiciones de sobrecarga
Placas de circuitos debidamente revestidas que sirven de proteccin ante la
corrosin y, de esta forma, extienden la vida til e incrementan la confiabilidad
Chasis de acero durable y resistente a la corrosin, recubierto con una
capa de polvo
Garanta estndar, dos aos

Accesorios opcionales
TR-Interruptor de encendido/apagado remoto incluye un indicador de
estado de LED
TR-Caja de distribucin se conecta al lado de CC del inversor y permite
realizar distribuciones de 2 cm, 2.5 cm o 5 cm

51
Serie Xantrex TR (120 V/60 Hz)
Nombre abreviado del dispositivo TR1512 120 60 TR2412 120 60 TR1524 120 60 TR2424 120 60 TR3624 120 60

Especificaciones elctricas
Potencia de salida continua 1.5 kVA 2.4 kVA 1.5 kVA 2.4 kVA 3.6 kVA
Tensin de salida 120 V 120 V 120 V 120 V 120 V
Frecuencia 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Corriente de salida 12.5 A 20 A 12.5 A 20 A 30 A
Capacidad de sobrecarga mx.,
entrada y duracin:
Sobrecarga 10 segundos 3000 VA 4800 VA 3000 VA 4800 VA 7200 VA
(valor nominal)
Cortocircuito 10 segundos 505 Apk 808 Apk 505 Apk 808 Apk 12012 Apk
(valor nominal)
Rango de deteccin de carga ajustable 5 W mnimo a 240 W mximo
Tipo de seal (modo inversor) Onda sinusoidal modificada
Corriente de entrada de CC sin carga 0.35 A 0.35 A 0.17 A 0.17 A 0.20 A
(modo de bsqueda)
Lmites de tensin de entrada de CC 11.0 a 15.0 V 11.0 a 15.0 V 22.0 a 30.0 V 22.0 a 30.0 V 22.0 a 30.0 V
Corriente de entrada de CC nominal 157 A 252 A 76 A 120 A 186 A
Factor de potencia de carga (permitido) 0.8 a 1.0 (adelantado o atrasado)
Operacin en serie S Se pueden conectar dos unidades para producir una energa con fases divididas de 120/240 V, cable para apilado incluido
Lmites de tensin de entrada de CA 65 a 140 V (amplio) 65 a 140 V (amplio) 65 a 140 V (amplio) 65 a 140 V (amplio) 65 a 140 V (amplio)
(modo de carga/bsqueda) 95 a 140 V (amplio) 95 a 140 V (amplio) 95 a 140 V (amplio) 95 a 140 V (amplio) 95 a 140 V (estrecho)
Frecuencia de entrada 55 a 64 Hz (estrecho-carga y alcanza)
-55 a 68 Hz (carga amplia)
-41 a 68 Hz (amplio y la atraviesa)
Disyuntores suplementarios 30 A derivacin, 30 A derivacin, 30 A derivacin, 30 A derivacin, 30 A derivacin,
disyuntores suplementarios 20 A cargador 30 A cargador 20 A cargador 30 A cargador 30 A cargador
Corriente de carga (ajustable) 10 a 70 A 14 a 100 A 5 a 35 A 10 a 70 A 10 a 70 A
Corriente de entrada para el ndice 11.2 A 15.8 A 10.2 A 19.7 A 19.5 A
de carga mximo
Factor de potencia del cargador 0.88 0.89 0.88 0.92 0.93
Carga multigradual S en carga masiva, absorcin y carga flotante, ms ecualizacin iniciada por el usuario (solo para bateras inundadas)
Compensacin de temperatura Sensor de temperatura de la batera incluido
Rel de transferencia automtica 30 A 30 A 30 A 30 A 30 A
Tiempo de transferencia (tpico) < 40 ms (amplio), < 20 ms (estrecho)

Eficiencia
Mxima > 90% > 92% > 92% > 93% > 94%

Especificaciones generales
Peso del producto 18 kg (40 lb) 19 kg (42 lb) 18 kg (40 lb) 20 kg (45 lb) 20 kg (45 lb)
Peso de envo 22.7 kg (50 lb) 23.6 kg (52 lb) 22.7 kg (50 lb) 24.9 kg (55 lb) 24.9 kg (55 lb)
Dimensiones del producto 18.4 x 21.6 x 54.6 cm 18.4 x 21.6 x 54.6 cm 18.4 x 21.6 x 54.6 cm
(alto x ancho x profundidad) (7.2 x 8.5 x 21.5 pulg.) (7.2 x 8.5 x 21.5 pulg.) (7.2 x 8.5 x 21.5 pulg.)
Dimensiones de envo 30 x 31.5 x 67.5 cm 30 x 31.5 x 67.5 cm 30 x 31.5 x 67.5 cm 30 x 31.5 x 67.5 cm 30 x 31.5 x 67.5 cm
(alto x ancho x profundidad) (11.8 x 12.4 x 26.6 pulg.) (11.8 x 12.4 x 26.6 pulg.) (11.8 x 12.4 x 26.6 pulg.) (11.8 x 12.4 x 26.6 pulg.) (11.8 x 12.4 x 26.6 pulg.)
Montaje del dispositivo Montaje en pared (con centros de montaje de 16 pulg.)
Temperatura ambiente 0C a 50C 0C a 50C 0C a 50C 0C a 50C 0C a 50C
para funcionamiento (32F a 122F) (32F a 122F) (32F a 122F) (32F a 122F) (32F a 122F)
Garanta Dos aos estndar Dos aos estndar Dos aos estndar Dos aos estndar Dos aos estndar
Nmero de pieza 989-1000 989-1010 989-1005 989-1015 989-1020

Accesorios opcionales
Caja de distribucin Xantrex TR Se conecta al lado de CC del inversor y permite realizar distribuciones de 3/4, 1 o 2 pulg.
(989-1050)
Interruptor de encendido/apagado Incluye un indicador de estado de LED
remoto Xantrex TR (989-1060)

Aprobacin de normas
Seguridad UL1741 rev. 2005, CSA 107.1
EMC Clase A, FCC e Industry Canada (Clase B)

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

52
Sin conexin a red y
de respaldo

> Inversor/cargadores solares

Inversores/cargadores de la Serie
Xantrex TR Schneider Electric
(120 V/60 Hz)
Los inversores/cargadores de la Serie Xantrex TR son una solucin de
conversin de energa disponible en una amplia variedad de salidas de
tensin de onda sinusoidal modificada y niveles de potencia. Los inversores/
cargadores Xantrex TR son una eleccin excelente para las aplicaciones sin
conexin o para brindar una energa de respaldo dependiente a los circuitos
esenciales en una casa o en un negocio durante un corte de energa elctrica.

Caractersticas
Modelos de 1500 VA, 2400 VA y 3600 VA
Modelos de 120 V/60 Hz
Modelos de 12 VCC y 24 VCC
Se puedem apilar dos unidades de 120 VCA para proveer 120/240 VCA
La nueva pantalla digital muestra el consumo en kilowatts (kW) durante
el proceso de inversin y los amperios (A) durante el proceso de carga;
tambin incorpora un robusto interruptor de membranas de encedido
y apagado e indicadores de estado
Nueva carga con factor de potencia corregido (FPC), que combina
un algoritmo de carga de bateras multietapa sofisticado, y reduce
el consumo de corriente y el tiempo de funcionamieto del generador
Controles simplificados con una tapa encastrable que protege la
configuracin de modificaciones accidentales
Rendimiento trmico mejorado que permite una potencia de salida
completa del inversor a 50C sin presentar prdidas
Alta capacidad contra elevaciones de energa, que dificulta las cargas
y permite manipular las condiciones de sobrecarga
Placas de circuitos debidamente revestidas que sirven de proteccin ante la
corrosin y, de esta forma, extienden la vida til e incrementan la confiabilidad
Chasis de acero durable y resistente a la corrosin, recubierto con una
capa de polvo
Garanta estndar, dos aos

Accesorios opcionales
TR-Interruptor de encendido/apagado remoto incluye un indicador de
estado de LED
TR-Caja de distribucin se conecta al lado de CC del inversor y permite
realizar distribuciones de 2 cm, 2.5 cm o 5 cm

53
Freedom SW
Nombre abreviado del dispositivo SW 3024

Especificaciones elctricas inversor


Potencia de salida 3000 W (continua a 40C)
ndice de sobrecarga 6000 W (5 segundos)
Mxima de corriente 80 A
Frecuencia de salida 60 Hz +/- 0.2 Hz
Tensin de salida 120 VCA
Forma de la onda de salida Onda sinusoidal pura
Eficiencia ptima 92%
Consumo de corriente sin carga (inversin) 3 ACC
Rango de tensin de CC de entrada 20 - 32 VCC
Conexiones de CA Entrada de fase dividida/salida dual, entrada dual/salida dual

Especificaciones elctricas cargador


Corriente de salida 75 A
Tensin de salida 24 VCC
Rango de tensin de salida 10 - 32 VCC
Control de carga 3 etapas con ecualizacin manual
Compensacin de temperatura de carga Sensor de bateras remoto (incluido)
Eficiencia ptima > 85%
Factor de potencia de entrada de CA > 0.98 (potencia plena)
Corriente de entrada 22 A rms nominal (para carga de 150 A)
Tensin de entrada de CA 120 VCA
Rango de tensin de entrada de CA 220 a 145 VCA
Carga de una batera sin carga > 5 VCC

Especificaciones generales
Tipos de bateras compatibles Electrolito/gel/AGM
Clasificacin del rel de transferencia 2 patas de 30 A cada una
Tiempo de transferencia (CA al inversor e inversor a CA) < 20 ms
Rango de temperatura de funcionamiento ptima -20C a 60C (-4F a 140F)
Rango de temperatura ambiente de almacenamiento -40C a 85C (-4F a 185F)
Dimensiones del producto (alto x ancho x profundidad) 19.7 x 34.3 x 38.7 cm
(7.75 x 13.5 x 15.25 pulg.)
Peso del producto 33.5 kg (73.7 lb)
Garanta 2 aos
Cantidad de la caja principal 1
Dimensiones de la caja principal (alto x ancho x profundidad) 30 x 43.5 x 52.2 cm
(11.8 x 17.1 x 20.5 pulg.)
Peso de la caja principal 35 kg (77 lb)
Nmero de pieza 815-3024-01

Accesorios
Panel remoto de encendido/apagado del interruptor 808-9002 - incluido
Sensor de temperatura de la batera 809-0946 - incluido
Opcin GCFI 808-9003 - se comercializa por separado
Arranque automtico del generador (AGS) 809-0915 - se comercializa por separado
Panel de control del sistema (SCP) 809-0921 - se comercializa por separado
Cable de red de 25 para el panel de control del sistema 809-0940 - se comercializa por separado
Cable de red de 75 para el panel de control del sistema 809-0942 - se comercializa por separado

Aprobacin de normas
Certificacin ETL para CSA 107.1, UL458 con suplemento marino, Parte 15, Clase B de la FCC

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

54
Sin conexin a red y
de respaldo

> Inversor/cargadores solares

Inversor/cargador de onda
sinusoidal Freedom SW
Schneider Electric
El inversor/cargador de onda sinusoidal Freedom SW provee una lnea de
inversores/cargadores de onda sinusoidal pura, ofreciendo un rendimiento
de onda sinusoidal excepcional y un valor sin precedentes para el mercado.
Diseado para aplicaciones de energa de respaldo en sistemas sin
conexin basados en bateras para ubicaciones remotas o durante una
cada en el servicio de la red, el inversor/cargador Freedom SW se presenta
en dos modelos disponibles, Freedom SW 2000 y 3000. Ambos modelos
estn equipados con una amplia variedad de caractersticas y es uno de los
inversores/cargadores ms avanzados en el mercado de la actualidad. El
modelo 2000 W ofrece un suministro de 2000 W de potencia continua hasta
40C y un potente cargador de 100 A, mientras que el modelo 3000 ofrece
un suministro de 3000 W de potencia continua y un cargador de 150 A. El
inversor/cargador Freedom SW es compatible con el Arranque automtico
del generador y el Panel de control del sistema, lo que provee un control y
monitoreo de su sistema de energa en un solo panel.

Caractersticas
S
 alida de CA de onda sinusoidal pura para hacer funcionar los aparatos
electrnicos sensibles, as como cargas que demandan potencia tales
como herramientas elctricas y aparatos pesados.
Opciones de configuracin avanzada para aplicaciones personalizadas
Apilado en paralelo para aumentar la salida de CA y apilado en serie para
satisfacer las necesidades de las aplicaciones de 240 VCA
Interruptor de transferencia incorporado que realiza una transferencia
automtica entre la alimentacin del inversor basada en bateras y la
alimentacin de CA proveniente de la red
C
 argador escalonado con factor de potencia corregido para una carga
ms rpida y eficiente
C
 arga con compensacin de temperatura para todas las condiciones
climticas
A
 mplio rango de temperatura de funcionamiento: -20C a 60C
(-4F a 140F)
Schneider Electric Freedom EMS - pagina 75 C
 ircuitos impresos recubiertos de acuerdo con las normas regulatorias
para ambientes hmedos
Interfaz de CA de entrada y salida dual (solo en el modelo de 3000 W)
Firmware actualizable en campo
C
 umple con las normas de CSA, UL1741 y los requisitos de la Parte 15,
Clase B de la FCC

Caractersticas de proteccin
Proteccin contra sobretensiones y subtensiones
Apagado por exceso de temperatura
Proteccin automtica contra sobrecargas
Proteccin contra cortocircuitos
Disyuntores de CA reajustables integrados

55
Serie Xantrex XW (230 V/50 Hz)
Nombre abreviado del dispositivo XW4024 230 50 XW4548 230 50 XW6048 230 50

Especificaciones elctricas
Potencia continua 4.0 kVA 4.5 kVA 6.0 kVA
ndice de sobrecarga 8.0 kVA (20 segundos) 9.0 kVA (20 segundos) 12.0 kVA (15 segundos)
Corriente de salida 17.4 A 19.6 A 26.1 A
Mxima de corriente de salida 35 A 40 A 53 A
Corriente de entrada a potencia nominal 178 A 96 A 131 A
Tipo de seal Onda sinusoidal real Onda sinusoidal real Onda sinusoidal real
Rel de transferencia automtica 56 A 56 A 56 A
Tiempo de transferencia (tpico) 8 ms 8 ms 8 ms
Tensin de entrada de CC (nominal) 25.2 V 50.4 V 50.4 V
Lmites de tensin de entrada 22 a 32 V 44 a 64 V 44 a 64 V
Corriente de carga 150 A 85 A 100 A
Carga con factor de potencia corregido 0.98 0.98 0.98
Salida de rel auxiliar 0 a 12 V, mximo 250 mA CC 0 a 12 V, mximo 250 mA CC 0 a 12 V, mximo 250 mA CC
Consumo de potencia (modo de bsqueda) < 7 W < 7 W <7W
Tensin de entrada de CA (nominal) 230 V +/- 3% 230 V +/- 3% 230 V +/- 3%
Lmites de tensin de entrada 165 a 280 V (230 V nominal) 165 a 280 V (230 V nominal) 165 a 280 V (230 V nominal)
(modo de carga/derivacin)
Frecuencia 50 Hz +/- 0.1 Hz 50 Hz +/- 0.1 Hz 50 Hz +/- 0.1 Hz
Rango de frecuencia de entrada de CA 40 a 68 Hz (50 Hz nominal) 40 a 68 Hz (50 Hz nominal) 40 a 68 Hz (50 Hz nominal)
(modo de carga/derivacin)
Distorsin harmonica total (THD) < 5% a la potencia nominal < 5% a la potencia nominal < 5% a la potencia nominal
Conexiones de CA AC1 (red), AC2 (generador) AC1 (red), AC2 (generador) AC1 (red), AC2 (generador)
Disyuntor de entrada de CA 60 A, de un polo 60 A, de un polo 60 A, de un polo
Funcin interactiva del servicio pblico Inhabilitada Inhabilitada Inhabilitada

Eficiencia
Mxima 94.0% 95.6% 95.4%

Especificaciones generales
Grado de proteccin IP IP20 (los componentes elctricos sensibles estn sellados dentro del compartimiento)
Peso del producto 52.5 kg (116 lb) 53.5 kg (118 lb) 55.2 kg (121.7 lb)
Peso de envo 74 kg (163 lb) 75 kg (165 lb) 76.7 kg (169 lb)
Dimensiones del producto 58 x 41 x 23 cm (23 x 16 x 9 pulg.) 58 x 41 x 23 cm (23 x 16 x 9 pulg.) 58 x 41 x 23 cm (23 x 16 x 9 pulg.)
(alto x ancho x profundidad)
Dimensiones de envo 71.1 x 57.2 x 39.4 cm 71.1 x 57.2 x 39.4 cm 71.1 x 57.2 x 39.4 cm
(alto x ancho x profundidad) (27.99 x 22.52 x 15.51 pulg.) (27.99 x 22.52 x 15.51 pulg.) (27.99 x 22.52 x 15.51 pulg.)
Montaje del dispositivo Montaje en pared Montaje en pared Montaje en pared
(se incluye soporte de montaje) (se incluye soporte de montaje) (se incluye soporte de montaje)
Temperatura ambiente para funcionamiento -25C a 70C (-13F a 158F) (reduccin de potencia por encima de 45C [113F])
Tipo de red de comunicacin Xanbus Xanbus Xanbus
Garanta Estndar, cinco aos Estndar, cinco aos Estndar, cinco aos
Nmero de pieza 865-1045-61 865-1040-61 865-1035-61

Caractersticas y opciones
Tipo de pantalla  os LED de estado indican el estado de la entrada de CA, fallas/advertencias, modo de ecualizacin, nivel de bateras
L
del botn de ecualizacin
La pantalla de tres caracteres indica la tensin de salida o la corriente de carga
Tipos de bateras compatibles Electrolito (predeterminada), gel, AGM Electrolito (predeterminada), gel, AGM Electrolito (predeterminada), gel, AGM
Tamao del banco de bateras 100 a 2000 Ah (en escala con el tamao del conjunto fotovoltaico)
Sensor de temperatura de la batera Incluido Incluido Incluido
Memoria no voltil S S S
Configuraciones de mltiples unidades Monofsica: hasta cuatro unidades conectadas en paralelo. Trifsica: dos unidades por fase

Accesorios opcionales (vea la pgina 74 para obtener ms detalles)


Pantalla remota de Xantrex XW (865-1050) XW SCP monitorea y configura todos los dispositivos conectados a una red Xanbus
El Generador Xantrex XW Generator permite XW AGS a la red Xanbus. Activa automticamente el generador para recargar el banco de bateras vaco
la conexin del mdulo (865-1060) o asistir al inversor con cargas pesadas
La Caja de distribucin Xantrex TW contiene la parte inferior del inversor y protege el cableado. Provee separadores para distribuciones de 2 cm, 2.5 cm,
(865-1025) XW CB 3.2 cm, 6 cm y 6.5 cm
El controlador de carga solar Xantrex XW MPPT con MPPT provee la mxima energa disponible desde el conjunto fotovoltaico
XW MPPT 60 150 (865-1030-1) (pgina 58) al banco de bateras
Xantrex XW MPPT 80 600 (865-1032)
(pgina 60)
Herramienta de configuracin La Herramienta de configuracin Xantrex XW ayuda a los distribuidores e instaladores al simplificar
Xantrex XW (865-1155) y agilizar la configuracin y la solucin de problemas de un Sistema Xantrex XW

Aprobacin de normas
Cuenta con la certificacin CE de acuerdo con las siguientes directivas y estndares de la Unin Europea:
Directiva EMC EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Directiva para baja tensin EN50178

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

56
Sin conexin a red y
de respaldo

> Inversor/cargadores solares

Inversor/cargador Xantrex
XW Schneider Electric
(230 V/50 Hz)
El inversor/cargador Xantrex XW de Schneider Electric provee almentacin de onda
sinusoidal y una tecnologa de carga de bateras avanzada. Esta lnea de productos
ofrece inversores/cargadores en niveles de potencia comprendidos entre 4 kW y 6 kW
en una configuracin ampliable que permite un futuro crecimiento del sistema a
aplicaciones trifsicas o monofsicas de hasta 36 kW. Los productos se pueden
utilizar en una aplicacin conectada a la red respaldada por bateras o a una
aplicacin sin conexin para adaptarse a una amplia variedad de instalaciones.

Caractersticas
S
 alida de onda sinusoidal real
M
 odelos disponibles en 230 V/50 Hz
M
 odelos de 24 V clasificados para 4000 VA y modelos de 48 V clasificados para
4500 VA o 6000 VA
A
 lta capacidad contra elevaciones de energa Se provee una potencia de salida
nominal del 200% para las cargas
T
 odos los modelos son aptos para aplicaciones de energa sin conexin, de
respaldo o hbridas
C
 onfiguraciones monofsica (230 V/50 Hz) y trifsica (230/400 V/50 Hz) posibles
S
 e pueden instalar hasta cuatro inversores en paralelo para crear sistemas
monofsicos ms amplios de hasta 24 kVA
S
 e pueden conectar hasta dos inversores por fase para instalaciones trifsicas de
hasta 36 kVA
E
 ntradas de CA dobles (red y generador) con transferencia automtica; no se
requiere interruptor de transferencia externo
C
 arga de la batera en mltiples etapas, altos valores de corriente, factor de
potencia corregido eficientes
Salida auxiliar configurable
Memoria no voltil que permite almacenar la configuracin de parmetros
C
 ontrol completo del generador con arranque automtico opcional del generador (AGS)
Cuenta con la certificacin CE
Soporte de montaje incluido
L
 a pantalla de LED local muestra la electricidad de salida, la corriente de carga y
el nivel de las bateras para brindar un panorama general del estado del sistema
La red Xanbus Network provee una conexin tipo plug and play

57
Serie Xantrex XW (120/240 V/60 Hz)
Nombre abreviado del dispositivo XW4024 120240 60 XW4548 120240 60 XW6048 120240 60
Especificaciones elctricas
Potencia continua 4.0 kVA 4.5 kVA 6.0 kVA
ndice de sobrecarga 8.0 kVA (20 segundos) 9.0 kVA (20 segundos) 12.0 kVA (15 segundos)
Mxima de corriente de salida L-N: 70 A (20 segundos) L-N: 75 A (20 segundos) L-N: 105 A (15 segundos)
L-L: 35 A (20 segundos) L-L: 40 A (20 segundos) L-L: 52.5 A (15 segundos)
Corriente de entrada a potencia nominal 178 A 96 A 130 A
Tipo de seal Onda sinusoidal real Onda sinusoidal real Onda sinusoidal real
Rel de transferencia automtica 60 A 60 A 60 A
Tiempo de transferencia (tpico) 8 ms 8 ms 8 ms
Tensin de entrada de CC (nominal) 25.2 V 50.4 V 50.4 V
Lmites de tensin de entrada 22 a 32 V 44 a 64 V 44 a 64 V
Corriente de carga 150 A 85 A 100 A
Carga con factor de potencia corregido 0.98 0.98 0.98
Emisiones FCC Clase B FCC Clase B FCC Clase B
Salida de rel auxiliar 0 a 12 V, mximo 250 mA CC 0 a 12 V, mximo 250 mA CC 0 a 12 V, mximo 250 mA CC
Consumo de potencia en reposo < 8 W < 8 W <8W
(modo de bsqueda)
Tensin de entrada de CA (nominal) 120/240 V en fase dividida 120/240 V en fase dividida 120/240 V en fase dividida
Tensin de salida de CA L-N: 120 V +/- 3%; L-L: 240 V +/- 3% L-N: 120 V +/- 3%; L-L: 240 V +/- 3% L-N: 120 V +/- 3%; L-L: 240 V +/- 3%
Lmites de tensin de entrada L-N: 80 a 150 V (120 V nominal); L-L: 160 a 270 V (240 V nominal)
(modo de carga/derivacin)
Rango de tensin CA1 (modo de venta) L-N: 108 a 130 +/- 1.5 V; L-L: 214 a 260 +/- 3.0 V (se ajusta automticamente al entrar al modo de venta)
Frecuencia 60.0 +/-0.1 Hz 60.0 +/-0.1 Hz 60.0 +/-0.1 Hz
Rango de frecuencia de entrada de CA 55 a 65 Hz (prederterminado); 44 - 70 Hz (permitido)
(modo de carga/derivacin)
Rango de frecuencia CA1 (modo de venta) 59.4 a 60.4 +/- 0.05 Hz (se ajusta automticamente al entrar al modo de venta)
Distorsin harmonica total (THD) < 5% < 5% < 5%
Conexiones de CA AC1 (red), AC2 (generador) AC1 (red), AC2 (generador) AC1 (red), AC2 (generador)
Disyuntor de entrada de CA 60 A, de dos polos 60 A, de dos polos 60 A, de dos polos
Funcin interactiva del servicio pblico S S S
Clasificacin de potencia de CEC 4.0 kW 4.5 kW 5.752 kW
Eficiencia
Mxima 94.0% 95.6% 95.4%
Medido por CEC 91.0% 93.0% 92.5%
Clasificacin de carga mxima 85.8% 90.2% 89.4%
Especificaciones generales
Grado de proteccin NEMA NEMA1R (clasificacin para usos interiores) (los componentes electrnicos sensibles estn sellados dentro del compartimiento)
Peso del producto 52.5 kg (116 lb) 53.5 kg (118 lb) 55.2 kg (121.7 lb)
Peso de envo 74 kg (163 lb) 75 kg (165 lb) 76.7 kg (169 lb)
Dimensiones del producto 58 x 41 x 23 cm (23 x 16 x 9 pulg.) 58 x 41 x 23 cm (23 x 16 x 9 pulg.) 58 x 41 x 23 cm (23 x 16 x 9 pulg.)
(alto x ancho x profundidad)
Dimensiones de envo (alto x ancho x profundidad) 71.1 x 56.5 x 26.7 cm 71.1 x 56.5 x 26.7 cm 71.1 x 56.5 x 26.7 cm
(28 x 22.25 x 10.5 pulg.) (28 x 22.25 x 10.5 pulg.) (28 x 22.25 x 10.5 pulg.)
Montaje del dispositivo Montaje en pared Montaje en pared Montaje en pared
(se incluye soporte de montaje) (se incluye soporte de montaje) (se incluye soporte de montaje)
Temperatura ambiente para funcionamiento -25C a 70C (-13F a 158F) (reduccin de potencia por encima de 45C [113F])
Tipo de red de comunicacin Xanbus (red de publicacin/suscripcin, no se necesitan concentradores o tarjetas especiales)
Garanta Estndar, cinco aos Estndar, cinco aos Estndar, cinco aos
Nmero de pieza 865-1010 865-1005 865-1000-01
Caractersticas y opciones
Tipo de pantalla Los LED de estado indican el estado de la entrada de CA, fallas/advertencias, modo de ecualizacin, nivel de bateras.
La pantalla de tres caracteres indica la tensin de salida o la corriente de carga y los cdigos de fallas/advertencias.
Botones de encendido/apagado y ecualizacin
Tipos de bateras compatibles Electrolito (predeterminada), gel, AGM Electrolito (predeterminada), gel, AGM Electrolito (predeterminada), gel, AGM
Tamao del banco de bateras 100 a 2000 Ah (en escala con el tamao del conjunto fotovoltaico)
Sensor de temperatura de la batera Incluido Incluido Incluido
Memoria no voltil S S S
Configuraciones de mltiples unidades Fase dividida: hasta cuatro unidades en paralelo en sistemas de 120/240 V. Trifsica: hasta dos unidades por fases
(seis unidades en total)
Accesorios opcionales (vea la pgina 74 para obtener ms detalles)
Panel de distribucin de potencia El panel XW PDP con caja de distribucin viene con las conexiones desde fbrica y est etiquetado para admitir
Xantrex XW (865-1015) la instalacin de un inversor simple conforme a los cdigos de seguridad
Conjunto de conexiones Xantrex XW (865-1020) El Conjunto de conexiones Xantrex XW est compuesto por un equipo de conexiones de conductores y una caja
de distribucin que se utiliza para conectar un segundo inversor a un panel de distribucin de energa Xantrex XW
Pantalla remota de Xantrex XW (865-1050) XW SCP monitorea y configura todos los dispositivos conectados a una red Xanbus
El Generador Xantrex XW Generator permite XW AGS a la red Xanbus. Activa automticamente el generador para recargar el banco de bateras vaco
la conexin del mdulo (865-1060) o asistir al inversor con cargas pesadas
El controlador de carga solar Xantrex XW MPPT 60 XW MPPT con MPPT provee la mxima energa disponible desde el conjunto fotovoltaico
150 (865-1030-1) (pgina 58) Xantrex XW MPPT 80 al banco de bateras
600 (865-1032) (pgina 60)
Herramienta de configuracin La Herramienta de configuracin Xantrex XW ayuda a los distribuidores e instaladores al simplificar y agilizar
Xantrex XW (865-1155) la configuracin y la solucin de problemas de un Sistema Xantrex XW
Aprobacin de normas
Seguridad UL1741 rev. 2005, CSA 107.1
EMC Clase A, FCC e Industry Canada (Clase B)
Norma para interconexin IEEE 1547 y CSA 107.1
Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

58
Sin conexin a red y
de respaldo

Inversor/cargador Xantrex
XW Schneider Electric
(120/240 V/60 Hz)
El inversor/cargador Xantrex XW de Schneider Electric provee alimentacin de onda
sinusoidal y una tecnologa de carga de bateras avanzada. Esta lnea de productos
ofrece inversores/cargadores en niveles de potencia comprendidos entre 4 kW y 6 kW
en una configuracin ampliable que permite un futuro crecimiento del sistema a
aplicaciones trifsicas o monofsicas de hasta 36 kW. Los productos se pueden
utilizar en una aplicacin conectada a la red respaldada por bateras o a una
aplicacin sin conexin para adaptarse a una amplia variedad de instalaciones.

Caractersticas
Salida de onda sinusoidal real
Modelos disponibles en 120/240 V/60 Hz
M
 odelos de 24 V clasificados para 4000 VA y modelos de 48 V clasificados para
4500 VA o 6000 VA
Se muestra con los modelos A
 lta capacidad contra elevaciones de energa Se provee una potencia de salida
Xantrex XW PDP Schneider Electric - pgina 74 nominal del 200% para las cargas
Xantrex XW CB Schneider Electric -
T
 odos los modelos son aptos para aplicaciones de energa sin conexin,
pgina 74 disponibles
de respaldo o hbridas
Los modelos de 120/240 VCA tambin proveen la capacidad de red y venta
C
 onfiguraciones monofsica(120 V/60 Hz, o 120/240 V/60 Hz) y trifsica
(120/208 V/60 Hz) posibles
S
 e pueden instalar hasta cuatro inversores en paralelo para crear sistemas
monofsicos ms amplios de hasta 24 kVA
S
 e pueden conectar hasta dos inversores por fase para instalaciones trifsicas
de hasta 36 kVA
E
 ntradas de CA dobles (red y generador) con transferencia automtica; no se
requiere interruptor de transferencia externo
C
 arga de la batera en mltiples etapas, altos valores de corriente, factor de
potencia corregido eficientes
Salida auxiliar configurable
Memoria no voltil que permite almacenar la configuracin de parmetros
Control completo del generador con arranque automtico opcional del generador (AGS)
Certificado por UL/CSA
Soporte de montaje incluido
L
 a pantalla de LED local muestra la electricidad de salida, la corriente de carga y
el nivel de las bateras para brindar un panorama general del estado del sistema
La red Xanbus Network provee una conexin tipo plug and play

59
Xantrex XW MPPT 60 150
Nombre abreviado del dispositivo XW MPPT 60 150

Especificaciones elctricas
Tensin nominal de la batera 12, 24, 36, 48, 60 V
Tensin mxima de conjunto fotovoltaico (funcionamiento) 140 V
Tensin de circuito abierto del conjunto PV mxima 150 V, incluido el factor de correccin de temperatura
Corriente de cortocircuito mxima del conjunto de 60 A (48 A a STC)
Corriente de carga mxima 60 A
Dimensiones mxima y mnima de los cables en la derivacin n. 6 AWG a n. 14 AWG (13.5 a 2.5 mm)
Mtodo de regulacin del cargador Tres etapas (carga masiva, de absorcin y carga flotante) ms ecualizacin manual
Dos etapas (carga masiva, de absorcin) ms ecualizacin manual

Especificaciones generales
Consumo de potencia, durante la noche 2.5 W
Material del compartimiento Chasis de lminas metlicas ventilado para uso interior, con separadores de 2.2 cm y 2.8 cm
y disipador de aluminio
Peso del producto 4.8 kg (10.75 lb)
Peso de envo 8 kg (17.6 lb)
Dimensiones del producto (alto x ancho x profundidad) 36.8 x 14.6 x 13.8 cm (14.5 5.75 5.5 pulg.)
Dimensiones de envo (alto x ancho x profundidad) 48.3 x 22.9 x 35 cm (19 9 9.75 pulg.)
Montaje del dispositivo Montaje en pared vertical
Temperatura ambiente para funcionamiento (a potencia completa) -20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
Rango de temperatura de almacenamiento -40 C a 85 C (-40 F a 185 F)
Altitud de funcionamiento Sobre el nivel del mar hasta 2000 m (6562 pies)
Garanta Estndar, cinco aos
Nmero de pieza 865-1030-1

Caractersticas y opciones
Tipo de pantalla LCD, 2 lneas 16 dgitos

Aprobacin de normas
Seguridad Certificada por CSA (UL1741 rev. 2005, CSA 107.1) y cuenta con la certificacin CE para la Directiva
(EN50178) sobre baja tensin
EMC FCC e Industry Canada Clase B y cuenta con la certificacin CE para la Directiva EMC (EN61000-6-1, -6-3)

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

60
Sin conexin a red y
de respaldo

> Controladores de carga solar

Controlador de carga solar


Xantrex XW MPPT 60 150
Schneider Electric
El dipositivo Xantrex XW MPPT 60 150 es un controlador de carga fotovoltaico
que persigue el punto de potencia mximo de un conjunto fotovoltaico para
proporcionar la mxima corriente disponible para la carga de las bateras.
Durante la carga, el controlador Xantrex XW MPPT 60 150 regula la tensin
de la batera y la corriente de salida segn la cantidad de energa del
conjuntofotovoltaico y la etapa de carga de las bateras.

Caractersticas
Se puede utilizar con sistemas de bateras de 12, 24, 36, 48 y 60 V
y es capaz de cargar una tensin de batera nominal desde un conjunto
de tensin nominal ms alto
E
 l algoritmo de Seguimiento del Punto de Mxima Potencia (MPPT)
busca continuamente la mxima potencia disponible para el conjunto
fotovoltaico
P
 roteccin de falla a tierra fotovoltaica para conjuntos con conexin
a tierra negativa
El diseo de refrigeracin de conveccin no requiere un ventilador de
enfriamiento - el amplio disipador de aluminio de fundicin permite una
corriente de salida total de hasta 45C sin reduccin trmica
Algoritmos de dos o tres etapas de carga con ecualizacin manual para
maximizar el rendimiento del sistema y mejorar la vida til de la batera
Salida auxiliar configurable
P
 antalla de LCD de 2 lneas, 16 dgitos y cuatro botones para configurar
y monitorear el sistema
P
 roteccin contra sobretensiones y subtensiones de entrada, proteccin
contra sobrecorrientes y proteccin contra retroalimentacin (corriente
inversa) (la pantalla de LCD muestra mensajes de advertencia y falla
cuando la unidad se apaga como medida preventiva)
Tambin se puede utilizar con otros sistemas de energa solar basados
en bateras
P
 roteccin contra exceso de temperatura y reduccin de potencia
cuando la potencia de salida y la temperatura ambiente son elevadas
S
 ensor de temperatura de la batera incluido provee automticamente
la carga de la batera con temperatura compensada
P
 rotocolo de comunicaciones de red habilitado por Xanbus
Garanta estndar, cinco aos

61
Xantrex XW MPPT 80-600
Nombre abreviado del dispositivo XW MPPT 80-600

Especificaciones elctricas
Tensin nominal de la batera 24 y 48 V (la tensin predeterminada es 48 V)
Tensin mxima de conjunto fotovoltaico 195 a 550 V
(funcionamiento)
Tensin de circuito abierto del conjunto PV mxima 600 V, incluido el factor de correccin de temperatura
Corriente de cortocircuito del conjunto 35 A (28 A a STC)
Corriente de carga mxima 80 A
Dimensiones mxima y mnima de n. 6 AWG a n. 14 AWG (13.5 a 2.5 mm2)
los cables en la derivacin
Mtodo de regulacin del cargador: Tres etapas (carga masiva, de absorcin y carga flotante) ms ecualizacin manual
Dos etapas (carga masiva, de absorcin) ms ecualizacin manual

Especificaciones generales
Consumo de potencia, durante la noche <1W
Material del compartimiento Chasis de lminas metlicas ventilado para uso interior, con aberturas de 22.22 cm y 27.76 cm (7/8 pulg. y 1 pulg.)
y disipador de aluminio
Peso del producto 13.5 kg (29.8 lb)
Peso de envo 17.4 kg (38.3 lb)
Dimensiones del producto 76 22 22 cm (30 8.625 8.625 pulg.)
(alto x ancho x profundidad)
Dimensiones de envo (alto x ancho x profundidad) 87 33 27 cm (34.3 13 10.6 pulg.)
Montaje del dispositivo Montaje en pared vertical
Temperatura ambiente para funcionamiento -20 C a 65 C (-4 F a 149 F), reduccin de potencia por encima de 45 C
Rango de temperatura de almacenamiento -40 C a 85 C (-40 F a 185 F)
Altitud de funcionamiento Sobre el nivel del mar hasta 2000 m (6562 pies)
Garanta Cinco aos estndar
Nmero de pieza 865-1032

Aprobacin de normas
Certificado para UL1741: 2nd Ed y para CSA 107.1-01
Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

62
Sin conexin a red y
de respaldo

> Controladores de carga solar

Controlador de carga solar


Xantrex XW MPPT 80-600
Schneider Electric
El dispositivo XW MPPT 80 600 es un innovador controlador de carga solar
que ofrece un conjunto de caractersticas de primera lnea en la industria:
alta tensin de entrada fotovoltaica (hasta 600 VCC) Seguimiento del Punto
de Mxima Potencia (MPPT) y una corriente de carga de 80 A. La tensin de
entrada fotovoltaica de 600 VCC ofrece bajos costos de instalacin a traves
de una cantidad menor de cadenas fotovoltaicas, una cantidad de cableado
y derivaciones ms pequea y la eliminacin virtual de cajas de combinacin
fotovoltaicas y disyuntores. La tecnologa MPPT ayuda a cosechar la mayor
cantidad de energa disponible del conjunto fotovoltaico independientemente de
las condiciones ambientales. La corriente de carga de batera de 80 A permite la
conexin de conjuntos clasificados hasta 4800 W (banco de bateras de 48 V).

Caractersticas
A
 cepta tensiones de conjuntos de hasta 600V, lo que incrementa la
flexibilidad de la instalacin y reduce los costos de instalacin
M
 PPT para mejorar la cosecha de energa en una amplia variedad de
condiciones ambientales
C
 orriente de carga de 80 A de grandes conjuntos fotovoltaicos con solo
dos cadenas
Permite cargar bancos de bateras de 24 V o 48 V
P
 otencia de salida completa a 45 C sin reduccin de potencia (2560 W
para sistemas de 24 V, 4800 W para sistemas de 48 V)
C
 onfigurable para sistemas fotovoltaicos positivos, negativos y
conectados a tierra.
P
 roteccin de falla a tierra fotovoltaica integrada
Salida auxiliar configurable
P
 roteccin contra sobretensiones y subtensiones de entrada, proteccin
contra sobrecorrientes y proteccin contra retroalimentacin (corriente inversa)
P
 roteccin contra exceso de temperatura y reduccin de potencia
Schneider Electric Xantrex XW SCP - pgina 74 cuando las temperaturas ambiente son elevadas
S
 ensor de temperatura de la batera Incluido provee automticamente
la carga de la batera con temperatura compensada
P
 rotocolo de comunicaciones de red habilitado por Xanbus permite
realizar ajustes y actividades pra comunicarlas a otros dispositivos
habilitados por Xanbus, tales como el inversor/cargador XW Hybrid,
el panel XW System Control Panel (SCP), el arrancador automtico
del generador XW (XW AGS) y otros controladores XW de carga solar
Controladores
Provee un sistema de energa en red incorporado en Xanbus para su uso
en aplicaciones autnomas con puerta de enlace de comunicaciones
S
 e puede instalar en modo autnomo con XW System Control Panel
(XW SCP) (se comercializa por separado)
Garanta estndar, cinco aos

63
Xantrex C12 PWM
Nombre abreviado del dispositivo C12 PWM

Especificaciones elctricas
Corriente nominal fotovoltaica 12 A a 12 V solamente
Carga de CC mxima 12 A con autorreposicionamiento
Tensin de funcionamiento mnima 6V
Mxima cada de tensin (PV a batera) 0.3 V
Mxima cada de tensin (batera a carga de CC) 0.5 V
Configuracin de regulacin 13 a 15 V
Configuracin de ecualizacin Carga masiva ms 1 voltio para dos horas
Mximo del cable trenzado n. 10 AWG trenzado (5.2 mm2)
Consumo tpico con carga 0.007 A
Consumo tpico con carga desconectada 0.003 A

Especificaciones generales
Consumo de potencia, durante la noche 0.003 A
Material del compartimiento Compartimiento de acero con capa pulverizada con anillo o tubo pasacables y separadores para conductos
de hasta 3.5 pulg.
Peso del producto 0.9 kg (1.98 lb)
Peso de envo 1.13 kg (2.49 lb)
Dimensiones del producto 16.5 x 11 x 4 cm (6.5 x 4.33 x 1.57 pulg.)
(alto x ancho x profundidad)
Dimensiones de envo (alto x ancho x profundidad) 20.3 x 11.7 x 4 cm (7.99 x 4.61 x 1.57 pulg.)
Montaje del dispositivo Montaje vertical en pared solo para interiores
Temperatura ambiente para funcionamiento 0C a 40C(32F a 104F)
Garanta Estndar, dos aos
Nmero de pieza C12 controlador de carga

Caractersticas y opciones
Mtodo de regulacin Estndar - tres etapas (carga masiva, absorcin y carga flotante), estado solido, modulacin por ancho de pulsos
Puntos de ajuste de control regulables en campo Estndar - perillas desmontables y escalas calibradas
Proteccin de configuracin Estndar - las perillas pueden desmontarse para prevenir alteraciones accidentales
Puntos de prueba Estndar - provistos para cada configuracin
Ecualizacin automtica Estndar cada 30 das o luego de que la tensin alcance el punto de desconexin por baja tensin (puede desactivarse)
Compensacin de la temperatura Sensor de temperatura de la batera (BTS) opcional
de la batera externa
Proteccin contra cortocircuitos  stndar electrnicamente protegido por completo con reinicio automtico o conmutador de reinicio manual, lo cual
E
evita que las cargas y el conjunto de paneles PV se daen a causa de los cortocircuitos (igualmente se sugiere utilizar
un fusible para la batera, para que proteja los cables en el caso de haberse colocado por separado)
Proteccin contra polaridad inversa Estndar - completamente protegido
Desconexin por baja tensin  stndar operacin automtica ajustable o manual; reconexin manual que incluye un indicador de advertencia, que
E
parpadea sobre las cargas cinco minutos antes y un perodo de gracia de diez minutos

Aprobacin de normas
Certificacin CE con relacin a la directiva sobre baja tensin y la directiva EMC

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

64
Sin conexin a red y
de respaldo

> Controladores de carga solar

Controlador de carga Xantrex


C12 PWM (modulacin por ancho
de pulsos) de Schneider Electric
El controlador de carga e iluminacin PWM C12 es un producto nico y
sofisticado. Como controlador de carga cuenta con una funcionalidad de
carga de tres etapas, parmetros de voltaje determinados por el usuario
y ecualizacin automtica. Algunas de las caractersticas comunes que
presenta el sistema de circuitos de control de carga C12 PWM son la
desconexin por baja tensin, ajustable en campo, y puntos de reconexin,
junto con una advertencia sobre la desconexin por batera baja cinco
minutos antes. El equipo PWM C12 tambin funciona como un controlador
de iluminacin o alumbrado. El tiempo de ejecucin del alumbrado puede
ajustarse de dos a ocho horas o puede configurarse para que funcione
durante la noche. Se utiliza en una variedad de aplicaciones a nivel mundial,
incluso en sistemas de alumbrado de poblaciones remotas y alumbrado
automtico de exteriores. El sensor de temperatura de la batera (opcional)
garantiza la carga de la batera con precisin, independientemente de las
fluctuaciones de la temperatura de la batera.

Caractersticas
C
 ontrol por procesador de modulacin por ancho de pulsos, silencioso
(maximiza la vida de la batera)
Puntos de ajuste de batera y tensin ajustables en campo
Proteccin electrnica contra cortocircuito, sobrecarga, exceso
de temperatura y condiciones de polaridad inversa
Garanta estndar, dos aos

65
Serie Xantrex C
Nombre abreviado del dispositivo C35 PWM C40 PWM C60 PWM

Especificaciones elctricas
Corriente nominal fotovoltaica 35 A 40 A 60 A
Corriente de carga a 25C (77F) 35 A 40 A 60 A
Configuraciones de tensin 12 y 24 V 12, 24 y 48 V 12 y 24 V
Tensin de circuito abierto del conjunto PV mxima 55 V 125 V 55 V
Mxima cada de tensin a travs del controlador 0.30 V 0.30 V 0.30 V
Consumo operativo total 15 mA 15 mA 15 mA
Tamao de interruptor recomendado 60 A clasificado para 100% 60 A clasificado para 100% 60 A clasificado para 100%
servicio continuo servicio continuo servicio continuo
Tamao de conductor recomendado n. 6 AWG clasificado n. 6 AWG clasificado n. 6 AWG clasificado
para 90C (194F) para 90C (194F) para 90C (194F)
Configuracin de batera de plomo-cido Ajustable Ajustable Ajustable
Configuracin de batera de nquel cadmio Ajustable Ajustable Ajustable
Modo de control de carga Reconexin por baja tensin - ajustable (etiqueta adhesiva provista con la unidad) en todos los modelos
Desconexin por baja tensin - opcin de seleccin de reconexin automtica o manual
(incluye un indicador de advertencia que destella antes de la desconexin y un perodo de gracia definido por el usuario)
en todos los modelos

Especificaciones generales
Consumo de potencia, durante la noche 3 mA 3 mA 3 mA
Material del compartimiento De acero, con capa pulverizada, De acero, con capa pulverizada, De acero, con capa pulverizada,
ventilada, para interiores con ventilada, para interiores con ventilada, para interiores con
separadores de 2 cm y 2.5 cm separadores de 2 cm y 2.5 cm separadores de 2 cm y 2.5 cm
Peso del producto 1.2 kg (2.65 lb) 1.4 kg (3.09 lb) 1.4 kg (3.09 lb)
Peso de envo 1.4 kg (3.09 lb) 1.6 kg (3.53 lb) 1.6 kg (3.53 lb)
Dimensiones del producto 20.3 x 12.7 x 6.4 cm 25.4 x 12.7 x 6.35 cm 25.4 x 12.7 x 6.35 cm
(alto x ancho x profundidad) (7.99 x 5 x 2.52 pulg.) (10 x 5 x 2.5 pulg.) (10 x 5 x 2.5 pulg.)
Dimensiones de envo 31.5 x 17.8 x 6.4 cm 31.5 x 17.8 x 6.4 cm 31.5 x 17.8 x 6.4 cm
(alto x ancho x profundidad) (12.4 x 7.01 x 2.52 pulg.) (12.4 x 7.01 x 2.52 pulg.) (12.4 x 7.01 x 2.52 pulg.)
Montaje del dispositivo Montaje vertical en pared Montaje vertical en pared Montaje vertical en pared
solo para interiores solo para interiores solo para interiores
Temperatura ambiente para funcionamiento 0 C a 40 C (32 F a 104 F) 0 C a 40 C (32 F a 104 F) 0 C a 40 C (32 F a 104 F)
Altitud de funcionamiento 4572 m (15000 pies) 4572 m (15000 pies) 4572 m (15000 pies)
Altura sobre nivel del mar para inactividad 15240 m (50000 pies) 15240 m (50000 pies) 15240 m (50000 pies)
Garanta Dosaos estndar Dos aos estndar Dos aos estndar
Nmero de pieza C35, C40, C60 controladores de carga
CM Panel de pantalla frontal
CM/R-50, CM/R-100 Panel de pantalla remota
BTS Sensor de temperatura de la batera

Caractersticas y opciones
Tipo de pantalla CM, CM/R-50 o CM/R-100 LCD opcional pantalla alfanumrica retroiluminada que indica la tensin de la batera,
el amperaje de CC,los amperios hora acumulativos y los amperios hora desde la ltima vez que se reinici la pantalla
remota incluye un cable de 15 m o 30.5 m
Mtodo de regulacin Estado slido, tres etapas (carga masiva, absorcin y carga flotante), modulacin por ancho de pulsos
Puntos de ajuste de control regulables en campo Dos puntos de ajuste de tensin regulados por el usuario para el control de cargas o fuentes de carga
la configuracin permanece sin modificarse en el caso de que se desconecte la batera
Carga de ecualizacin Opcin de seleccin de ecualizacin automtica o manual cada 30 das
Sensor de temperatura de la batera BTS sensor de temperatura de la batera remoto opcional para una mayor precisin de carga

Aprobacin de normas
Seguridad Listado en UL conforme a UL1741 y CSA 107.1-01; cuenta con la certificacin CE para la Directiva sobre baja tensin
EMC Clase B, FCC e Industry Canada; certificacin CE con relacin a la Directiva EMC

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

66
Sin conexin a red y
de respaldo

> Controladores de carga solar

Controlador Serie Xantrex


C de Schneider Electric
Los dispositivos Xantrex C35 PWM y C60 PWM son configurables en campo
para un funcionamiento de 12 y 24 VCC. El dispositivo Xantrex C40 PWM de
Schneider Electric puede configurarse para un funcionamiento de 12, 24 o
48 VCC Todos pueden utilizarse como controladores de cargao desviacin y
vienen con un indicador LED multicolor estndar que seala el estado de carga.

Caractersticas
C
 ontrol por procesador de modulacin por ancho de pulsos, silencioso
(ayuda a maximizar la vida de la batera)
Puntos de ajuste de tipo batera y tensin ajustables en campo
Proteccin electrnica contra cortocircuito, sobrecarga, exceso
de temperatura y condiciones de polaridad inversa
Garanta estndar, dos aos

Serie C
CM: Medidor de amperios hora acumulativos
CM/R: Medidor de amperios hora acumulativos remoto
(disponible en longitudes de 50 o 100 pies)
BTS: Sensor de temperatura de la batera

Accesorios opcionales:
Medidor digital CM/R y CM o pantalla remota
Este medidor digital se monta en la parte delantera del controladorde
carga o como un dispositivo remoto, que puede instalarse a un mximo
de 31 m de distancia. Indica los voltios, los amperios y los amperios hora
acumulativos reajustables para un conjunto de paneles solares, las cargas
de CC o cargas de desviacin, segn la aplicacin. El medidor CM/R viene
con un cable de comunicacin de 15 m o 30.5 m para la instalacin remota.

67
68
Accesorios para soluciones solares
y proteccin fotovoltaica

69
Mdulo Gateway de Xantrex

Especificaciones elctricas
Tensin de entrada 15 VCC (9-16 VCC) desde la red Xanbus
Corriente de entrada 300 mA a 15 VCC
Comunicacin Nivel fsico 2, CAN
Protocolo de comunicacin Xanbus
Longitud mxima del cable Xanbus 40 m (131 pies)
Longitud mxima del cable Ethernet 60 m (197 pies)
Conectores 3 RJ45 8 clavijas (dos Xanbus, uno Ethernet)

Especificaciones de comunicacin
Ethernet IEEE Std 802.3-2005
Inalmbrica 802.11.4b y 802.11.4g; seguridad WEP y WPA
Canales 1-11 (EE.UU./Canad); 1-9 (Europa)

Especificaciones generales
Peso del producto 0.21 kg (0.46 lb)
Dimensiones del producto 11.2 x 19.0 x 45 cm (4.41 x 7.48 x 17.72 pulg.)
(alto x ancho x profundidad)
Altura incluida la antena 24.9 cm (9.8 pulg.)
Nmero de pieza 865-1056

Aprobacin de normas
Amrica del Norte EMC FCC e Industry Canada Clase B
Europa Seguridad Directiva para baja tensin de seguridad EN 60950-1, proteccin clase III
EMC Directiva EMC EN 55022, EN 55024
Telecom Directiva R&TTE, ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-17

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

70
Accesorios

Mdulo Gateway de Xantrex


de Schneider Electric
El mdulo Gateway de Xantrex permite salvar la distancia entre un sistema
Conext o XW y la computadora del propietario del sistema, lo cual lo
TM

convierte en el componente principal de un sistema de monitoreo remoto


residencial o comercial pequeo.
El mdulo Gateway de Xantrex registra los datos de funcionamiento
directamente del sistema Xantrex GT o XW y los transmite al software de
monitoreo basado en widget incluido, brindando as una vista en grficos simple
y exhaustiva del funcionamiento del sistema. Ms que un registrador de datos,
el mdulo Gateway de Xantrex ofrece una pgina web con capacidad para
configurar informes de correo electrnico automatizados y estado de fallas para
el usuario o tcnico.
El mdulo Gateway de Xantrex incluye conectividad integrada Wi-Fi y
Ethernet, lo que permite una configuracin simple y flexible para la conexin
inalmbrica o por cable a un enrutador o directamente a una computadora.

El mdulo Gateway de Xantrex registra y transmite los datos


de funcionamiento, lo que incluye:
Produccin de energa del sistema
Produccin de energa especfica del inversor
P
 roduccin de energa durante la vida til; grficos de produccin
de energa diaria, semanal
Fallas del inversor con indicacin de fecha y hora

Caractersticas
Puede monitorear una red conformada por hasta 20 inversores Conext
de una fase u 8 dispositivos Xantrex XW (inversor Xantrex XW,cargadores,
controladores de carga solar Freedom SW, Xantrex XW MPPT,
Xantrex XW SCP y Xantrex XW AGS)
Mdulo Wi-Fi/Ethernet con 10/100 Base-T u 802.11 b/g
P
 uede configurarse para enviar energa e informes de alarmas por
correo electrnico
Software grfico de monitoreo solar interactivo
P
 gina web incrustada para configurar la puerta de enlace Xantrex
y actualizar el firmware del inversor
16 megabytes de almacenamiento

71
Accesorios del sistema XantrexTM XW de Schneider Electric
XantrexXW SCP* de Schneider Electric
(865-1050)
El panel de control del sistema Xantrex XW (XW SCP) presenta una pantalla LCD grfica retroiluminada que brinda
informacin de diagnstico y configuracin del sistema para los dispositivos conectados a la red habilitada Xanbus.
Este equipo ofrece un solo punto de control para configurar y monitorear todo un sistema, que puede comprender
varios cargadores/inversores controladores de carga solar XW MPPT y otros componentes.

XantrexXW AGS* de Schneider Electric


(865-1060)
El inicio automtico de generador Xantrex XW activar instantneamente el generador para proveer energa al cargador/
inversor Xantrex XW, a fin de recargar el banco de la batera cuando est agotado o proveer energa adicional para las
cargas pesadas. Este equipo es un producto inteligente que facilita la administracin del generador, ya que permite
ahorrar el tiempo destinado al monitoreo de las bateras y las cargas del inversor.

Schneider Electric Xantrex XW CB


(865-1025)
La caja de distribucin Xantrex XW es una caja sin cables que puede utilizarse para crear sistemas que consistan
en ms de dos inversores o para la retroinstalacin de inversores Xantrex XW en sistemas existentes que ya tengan
desconectadores de CA/CC.

XantrexXW CK de Schneider Electric


(865-1020)
El Conjunto de conexiones Xantrex XW est compuesto por un equipo de conexiones de conductores y una caja de
distribucin que se utiliza para conectar un segundo inversor a un panel de distribucin de energa Xantrex XW. Todos
los conductores estn medidos, previamente cortados y etiquetados para permitir una instalacin rpida y fcil.

XantrexXW PDP de Schneider Electric


(865-1015)
El Panel de distribucin de potencia Xantrex XW con caja de distribucin viene con las conexiones desde fbrica y est
etiquetado para admitir la instalacin de un inversor simple conforme a los cdigos de seguridad. Pueden agregarse
interruptores y conductores internos a fin de ampliar el sistema XW con hasta tres inversores, cuatro controladores de
carga u otros equipos, para respaldar sistemas ms grandes.

XantrexXW CT de Schneider Electric


(865-1155)
La herramienta de configuracin del equipo Xantrex XW es de utilidad para los proveedores y los tcnicos, ya que
simplifica y agiliza la configuracin y/o la solucin de problemas del sistema y los componentes individuales (inversor/
cargador XW, controlador cargador XW, XW AGS). Las herramientas asistentes mejoran el proceso de configuracin,
el dispositivo se puede utilizar para actualizar los componentes del firmware, en el mismo campo!

* Cuenta con las aprobaciones reglamentarias:


Certificacin CSA (UL458 y CSA 107.1)
Directiva EMC: FCC e Industry Canada (Clase B) y certificacin CE con relacin a la directiva EMC (EN61000-6-1, -6-3).

72
Accesorios

Accesorio para instalacin fotovoltaica


Interruptor de desconexin solar de Schneider Electric
[REHU393IP (3 polos, 100 Amps), REHU493IP (4 polos, 100 Amps), REHU394IP (3 polos, 200 Amps), REHU494IP (4 polos, 200 Amps)]
El interruptor de desconexin de 1000 VCC funciona como un dispositivo de desconexin local para una cadena de
paneles PV y cumple con la norma IEC 60947 para su uso en sistemas fotovoltaicos de un mximo de 1000 VCC. Este
dispositivo de desconexin compacto est disponible para 100 y 200 A, con versiones de 3 y 4 polos.

Accesorio de sistema PV de un solo inversor o varios inversores


XantrexGT SIM* de Schneider Electric
(864-0203)
El monitor de inversor solar con conexin a red (GT SIM) Xantrex presenta una pantalla LCD grfica retroiluminada
para monitorear el sistema PV de varios o un solo inversor en una ubicacin conveniente dentro del hogar. Este
producto constituye un medio simple para monitorear su sistema solar, con botones de teclado numrico grandes,
un sistema de men en pantalla intuitivo y mensajes de estado de texto sin formato, lo que brinda facilidad de lectura
y uso. El monitor se conecta fcilmente a los inversores Xantrex serie GT mediante el cable de Ethernet estndar
CAT5, que tambin provee energa elctrica al monitor. Cuenta con una memoria flash integrada que almacena los
datos del sistema PV y simplifica la actualizacin del software.

Accesorio de control de carga de la Serie XantrexTM C


Sensor de temperatura de batera Xantrex de Schneider Electric
(130-0004)
El sensor de temperatura de la batera Xantrex se monta en la batera y mide la temperatura. Enva informacin precisa
al cargador/inversor o controlador de carga, que automticamente ajusta el voltaje de carga para garantizar que la
batera se cargue por completo, independientemente de la temperatura ambiente de la instalacin de la batera.

Accesorio inversor/cargador Freedom SW de Schneider Electric


Freedom EMS de Schneider Electric
(809-0913 [4 X circuitos de CA])
El equipo Freedom EMS de Schneider Electric es un sistema de gestin de energa inteligente que provee energa
automtica y gestin de carga al recibir alimentacin de la red elctrica o de un generador. Junto con el inversor/
cargador Freedom SW, el equipo Freedom EMS provee una solucin completa de gestin de energa integrada, que
puede ser monitoreada y controlada desde un panel de control de sistemas nico y de fcil uso en vez de varios
paneles de control desincronizados. Cuando se usa con el inversor/cargador Freedom SW y el Arranque automtico
del generador (AGS), el equipo Freedom EMS provee el arranque y parada automticos del generador y un soporte
de asistencia para un uso de carga mximo, sin la molestia que causa el accionamiento de los interruptores de los
circuitos, y todo tras bambalinas.

* Cuenta con las aprobaciones reglamentarias:


Certificacin CSA (UL458 y CSA 107.1)
Directiva EMC: FCC e Industry Canada (Clase B) y certificacin CE con relacin a la directiva EMC (EN61000-6-1, -6-3).

73
Protectores de circuitos de CC para instalaciones fotovoltaicas
C60PV-DC de Schneider Electric
El dispositivo C60PV-DC es un interruptor de circuitos de CC para organizar en cadenas instalaciones fotovoltaicas
con sistemas de Vcab de hasta 650 V. Dicho dispositivo asla las cadenas fotovoltaicas y las protege contra corrientes
inversas. El dispositivo C60PV-DC no es sensible a la polaridad.
Tres clasificaciones: 10, 16 y 20 A

Interruptor de circuito Compact NS DC de Schneider Electric


El C60PV-DC es un interruptor de circuito de CC especial para mltiples cadenas para las instalaciones fotovoltaicas
con Vcab de hasta 750 V de CC (consulte por dispositivos para tensiones ms altas). Asla las cadenas fotovoltaicas
y las protege de la corriente inversa.
Rangos para 80 A a 250 A (cuatro polos)

Masterpact NW de CC de Schneider Electric


El equipo Masterpact NW de CC es la tendencia mundial para los interruptores de circuitos con altas corrientes. El rango
de interruptores de circuitos Masterpact NW posee dimensiones optimizadas. Esta unidad cumple con los requisitos
para corrientes entre 4000 y 6300 A. En una epoca en la que las instalaciones se estn convirtiendo en cada vez ms
complejas, los dispositivos Masterpact NW permiten la normalizacin de los paneles de interruptores elctricos al proveer
una simplicidad sin igual en trminos de eleccin e instalacin.

SX DC PV de Schneider Electric
El equipo Compact NSX es la prxima generacin en interruptores de circuitos. Una unidad de monitoreo de energa
mejora sus funciones de proteccin. Por primera vez, los usuarios pueden monitorear la energa y la potencia, lo que
provee un nuevo rendimiento en un excepcional dispositivo compacto.

Interruptores principales de CC para instalaciones fotovoltaicas


C60NA-DC de Schneider Electric
El equipo C60NA-DC es un dispositivo de desconexin de interruptores de CC diseado para el aislamiento y control de
conjuntos con Vcab de hasta 650 V. Cuando se proveen fusibles para la proteccin contra sobrecorriente, se requiere el
uso del dispositivo C60NA-DC
Tensin y corriente de funcionamiento: 20 A - 650 V; 30 A - 500 V; 40 A - 400 V; 50 A - 300 V

INS PV-1 de Schneider Electric


El equipo INS PV-1 es un dispositivo de desconexin de interruptores de CC diseado para el aislamiento y control de
conjuntos con Vcab de hasta 600 V.
Diseados para prestar el mximo rendimiento y las mejores condiciones de seguridad, este producto funciona con una
amplia variedad de accesorios y elementos auxiliares.
Tensin y corriente de funcionamiento: 10 A - 600 V; 25 A - 500 V; 32 A - 400 V

Dispositivo de desconexin de interruptores Compact NS DC de Schneider Electric


Los dispositivos de desconexin de interruptores Compact NS DC estn diseados para tensiones de CC de hasta 750
V (consulte por dispositivos para tensiones ms altas).
Estn diseados para utlizarse en el aislamiento de conjuntos o como interruptores de CC principales. Para la instalacin
en conjuntos PV, funciona con marcos bsicos de cuatro polos, equipado con accesorios (barrera de fase, conexiones
de polos, empuadura giratoria, etc.).

74
Proteccin

Proteccin contra rayos


Protector contra sobretensiones PRD-DC de Schneider Electric
El protector contra sobretensiones PRD-DC est diseado para ayudar a proteger los paneles fotovoltaicos y la entrada
de CC hacia el inversor de sobretensiones a causa de impactos de rayos. Se debe instalar en un compartimiento, o en
una caja impermeable para su uso en exteriores.
El equipo removible PRD-DC permite reemplazar rpidamente los cartuchos daados.
Clasificaciones: 40 kA, 600 y 1000 V
Se recomienda el uso de este producto con compartimientos Mini-Kaedra

Protectores contra sobretensiones de CA con dispositivo de desconexin de Schneider Electric


Hay una amplia grama de protectores contra sobretensiones destinada a ayudarlo a proteger su instalacin fotovoltaica
contra sobretensiones inducidas por rayos. Cada protector contra sobretensiones de la gama posee un uso especfico:
Nivel de alto riesgo: con 40 kA (rpido PRD 40r monfsico y trifsico) como mximo
Nivel de riesgo moderado: con 10, 12.5, 20 kA como mx. (PFclic, PRD 20r monofsico y trifsico rpido)

TeSys DF PV de Schneider Electric


Proteccin simple y efectiva. La proteccin con fusibles es una solucin efectiva y confiable para proteger su equipo
de baja tensin contra cortocircuitos que pueden causar grandes daos en sus instslaciones y generar riesgos para las
mquinas y el personal, as como prdidas de produccin significativas.

75
Compartimientos para montaje
en pared
Los compartimientos para montaje en pared de Schneider Electric han sido diseados
para proteger a las personas y las instalaciones y, a la vez, extender la vida del servicio
de la instalacin. Los compartimientos protegen el equipo contra el vandalismo, los
elementos corrosivos, los riesgos elctricos y otros peligros, y estn fabricados con
materiales de alta calidad que resisten los ambientes y condiciones ms hostiles.

Compartimientos para intemperie


Kaedra
Caractersticas
Disponibles en 7 versiones desde 3 hasta 72 mdulos:
- Permiten la instalacin de un conmutador de hasta 125 A, as como tambin un
conmutador no modular en una placa de montaje ranurada
Compartimientos para conmutadores modulares con interfaces:
- Disponibles en 3 versiones desde 12, 24 y 36 mdulos:
- La zona de interfaz ofrece la posibilidad, gracias a las placas funcionales, de instalar
en la placa conmutadora delantera, dispositivos de control o de proteccin y salidas
elctricas de la serie PK para tipos domsticos o industriales
Compartimientos de interfaces:
- Disponibles en dos versiones con dos o tres aberturas
- Se pueden utilizar de manera vertical u horizontal, o asociados entre s como ramales
de conductores o zona de interfaces (dispositivos de control, luces indicadoras, etc.)
Compartimientos verstiles:
- Disponibles en cinco tamaos
- Estn diseados para la produccin de paneles de interruptores de monitoreo y control
con dispositivos no modulares
Compartimientos para salidas elctricas:
- Aberturas de 90 x 100 mm
- Disponibles en todas las versiones de entre una y ocho aberturas
- Las aberturas permiten la instalacin de todos los tomacorrientes de salida PK
o la incorporacin de funciones de luces indicadoras y de control
- Aberturas de 103 x 225 mm
- Disponibles en versiones de entre una y cuatro aberturas
- Pueden alojar las nuevas salidas elctricas interbloqueables Unika PK
- Verstiles (superficie blanda para poder taladrar)
- Disponibles en cinco tamaos
- Permiten el montaje de salidas elctricas para instalacin al ras de hasta 125 A
Diseo atractivo:
- Su diseo moderno y redondeado, resultado de profundos estudios sobre diseo
y ergonoma, hacen que los paneles de interruptores Kaedra sean ideales para su
uso en superficies lisas en lugares visibles para el pblico general
Ergonoma:
- Los paneles de interruptores Kaedra ofrecen un excepcional espacio para los conductores
- La entrada de conductores y la distribucin interna estn simplificadas
- Las puertas transparentes permiten realizar comprobaciones permanentes
e inmediatas de las condiciones de funcionamiento
- La zona de interfaces permite un rpido acceso para las salidas de energa
y dispositivos de control
- Las aberturas funcionales permiten una rpida instalacin de todos los dispositivos
directamente o a travs del uso de placas apropiadas
Para sectores terciarios, industriales y de pequeos contratistas:
- Para ambientes que requieren una proteccin ptima de las personas y los
conmutadores elctricos
Para la produccin de paneles de interruptores elctricos que incorporan
proteccin, control y distribucin:
- Dispositivos de proteccin modular
- Salidas elctricas
- Pulsadores y luces indicadoras, etc.
- Paneles de interruptores no modulares (transformadores, controles de motores, etc.)

76
Compartimientos

Compartimientos de polister para


montaje en pared Thalassa PLM
Caractersticas
Sin riesgo de contacto elctrico
Aptos para uso interior y extrerior
Resistentes a climas hostiles
Se pueden utilizar en un amplio rango de temperaturas
Fciles de trabajar para operaciones de ajuste, ya que no generan corrosin
Libre de halgenos
Liviana para una instalacin ms fcil
Perdurable sin mantenimiento
Fuerte: monobloque e IK10
Reversible, para la instalacin con una apertura de puerta hacia la derecha o hacia la izquierda
Amplia apertura de puerta (180)
Permite una rpida instalacin de rieles DIN
Chasis y accesorios para una distribucin modular
Personalizacin: color, rectificado, accesorios de montaje, trabas

Spacial S3D
Compartimientos de acero para
montaje en pared
Caractersticas
C
 uerpo plegado y soldado de una sola pieza, perfil delantero acanalado y
con un espesor equivalente a dos placas, panel trasero plano
A
 lto grado de proteccin: IP 66 para todos los compartimientos de una sola
puerta, IP 55 para los compartimientos de dos puertas
Compartimiento liviano y flexible
R
 esistencia a impactos mecnicos externos: IK 10 para compartimientos con
puertas lisas, IK 08 para compartimientos con puertas transparentes
A
 horro de tiempo: 54 dimesiones con o sin chasis plano, oferta
personalizada, amplia gama de accesorios
A
 mplia gama de tamaos: desde 300X200X150 hasta 1400X1000X300
Personalizacin: puerta lisa o puerta transparente
C
 ertificaciones: EN 62208 (LCIE), UL, CUL, BV, DNV, LR, GL, ATEX
Cubierta protectora para instalaciones en exteriores (compartimiento modificado)

77
En Schneider Electric Renewable Energies,

la satisfaccin
del cliente
es la prioridad nmero uno para todos

78
Catlogo de energas renovables de Schneider Electric
Make the most of your energy

2011 Schneider Electric. Todos los derechos reservados. Schneider Electric, el logo de Schneider Electric, Xantrex, Xanbus, Conext, Fast Sweep y Square D son marcas comerciales y registradas del grupo de compaas de Schneider Electric.
La marca IEEE Std 802.3-2005TM es la marca comercial registrada del Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.

Oficina central Schneider Electric


35 rue Joseph Monier Como especialista global en administracin de energa con operaciones en ms de 100 pases,
CS30323 Schneider Electric ofrece soluciones integradas para diversos segmentos del mercado, que
92506 Rueil-Malmaison incluyen posiciones de liderazgo en energa e infraestructura, procesos industriales, automatizacin
Tel.: +33 (0)1 41 29 85 00 de edificios y de centros de datos/redes, as como una amplia presencia en aplicaciones
France residenciales. Dedicados a brindar confiabilidad, seguridad y eficiencia en materia de energa, los
ms de 100,000 empleados de la compaa realizaron ventas que alcanzaron los 19.6 mil millones
re.pvsales@schneider-electric.com de euros en 2010, mediante un compromiso activo de ayudar a las personas y organizaciones
a "aprovechar al mximo su energa".

Sganos en twitter: @SErenewable www.schneider-electric.com

CT20110915_re-intrnl-prod-catalg_spa05

También podría gustarte