UNIVERSIDAD FERMN TORO

VICERRECTORADO ACADMICO
FACULTADA DE INGENIERIA

SVERKER 750/780 - EQUIPO PARA

PRUEBAS DE RELS MULTIFSICOS

Xavier Navas C.I: 19.436.126

 El Equipo de Prueba de Rels SVERKER 750/780 es la caja de herramientas del
ingeniero. El panel de control ofrece un arreglo lgico, inclusive los usuarios del
SVERKER 650 lo encontrarn cmodamente familiar y podrn empezar a operar
inmediatamente.

El SVERKER 750/780 ofrece varias funciones que hacen ms eficiente la prueba de

rels. Por ejemplo, su poderosa seccin de medicin puede desplegar (adicional a tiempo,
tensin y corriente), Z, R, X, S, P, Q, ngulo de fase y cos . El voltmetro se puede usar
tambin como segundo ampermetro (por ejemplo, cuando se prueben rels diferenciales).
Todos los valores se presentan en una pantalla fcil de leer.

Se pueden probar tambin eficientemente equipo de proteccin direccional por

medio de la fuente de tensin variable integrada. El SVERKER 780 tiene una funcin de
desplazamiento de fase continuo y adems frecuencia ajustable. Se pueden probar adems
fcilmente aparatos de recierre automtico

Diseado para cumplir con normas EU y otras normas de seguridad personal y

operacional, el SVERKER 750/780 est equipado tambin con un puerto serial para
comunicacin con computadoras personales y el software de PC SVERKER Win.

Puesto que el compacto SVERKER pesa nicamente 18 kg (39 lbs), es fcil de

mover de un sitio a otro.

Dos o ms unidades SVERKER se pueden tambin sincronizar lo cual permite al

usuario operar un equipo bsico de prueba trifsico.

Descripcin

El Equipo de Prueba de Rels SVERKER 750/780 es la caja de herramientas del

ingeniero. El panel de control ofrece un arreglo lgico, an ms, inclusive los usuarios del
SVERKER 650 lo encontrarn cmodamente familiar y podrn empezar a operar
inmediatamente.
 El SVERKER 750/780 ofrece varias funciones que hacen ms eficiente la prueba de
rels. Por ejemplo, su poderosa seccin de medicin puede desplegar (adicional a tiempo,
tensin y corriente), Z, R, X, S, P, Q, ngulo de fase y cos . El voltmetro se puede usar
tambin como segundo ampermetro (por ejemplo, cuando se prueben rels diferenciales).
Todos los valores se presentan en una pantalla fcil de leer.

Se pueden probar tambin eficientemente equipo de proteccin direccional por

medio de una fuente variable de tensin integrada. El SVERKER 780 tiene una funcin de
desplazamiento de fase continuo y adems frecuencia ajustable. Se pueden probar adems
fcilmente aparatos de recierre automtico.

Diseado para cumplir con normas EU y otras normas de seguridad personal y

operacional, el SVERKER 750/780 est equipado tambin con un puerto serial para
comunicacin con computadoras personales y el software de PC SVERKER Win. Puesto
que el compacto SVERKER pesa nicamente 18 kg (39 lbs), es fcil de mover de un sitio a
otro. Dos o ms unidades SVERKER se pueden sincronizar para por ejemplo permitir al
usuario conectar tres SVERKER dentro de un equipo de prueba bsico trifsico.

El propsito principal del SVERKER 750/780 es la prueba secundaria de equipo de

rels de proteccin. Se pueden probar virtualmente todos los tipos de proteccin
monofsica. Tambin se puede probar proteccin trifsica una fase a la vez, y adems una
cantidad de sistemas de rels de proteccin que requieren desplazamiento de fase. Ms an,
se pueden probar aparatos de recierre automtico. El SVERKER 750/780 puede probar
rels de tensin con un rango de frecuencia de 15 Hz hasta 550 Hz, por ejemplo,
aplicaciones de ferrocarriles (16 2/3 Hz).
Caractersticas y beneficios

1. Juego de resistencias Regulacin fina de corriente y tensin gracias al juego de

resistencias integrado.

2. Condiciones de inicio y parada. Las entradas de inicio y parada del temporizador

responden a cambios, tensin o cierre/ apertura de contactos. La entrada de inicio del
temporizador se usa tambin cuando se prueban rels de auto-recierre, para sincronizar una
o ms unidades SVERKER y para iniciar generacin con una seal externa

3. Pantalla Presenta tiempo, corriente, tensin y otros parmetros. Se usa adems para hacer
ajustes despus que se ingresado al modo ajuste presionando el botn marcado MODE

4. Funcin congelar (HOLD) Esta funcin posibilita medir tensiones y corrientes tan
pequeas como una cuarta parte de un periodo de tensin de alimentacin inmovilizando la
lectura en la pantalla. Se congelan lecturas de tensin y corriente cuando se detiene el
temporizador. Si el temporizador no se detiene, se congela en la pantalla la lectura presente
cuando se interrumpi la corriente.

5. Cerrar/abrir contacto Cambia de estado automticamente cuando se inicia una prueba.

Se puede usar (por ejemplo) para sincronizar dos o ms unidades SVERKER, otros equipos
externos o para conmutar la tensin aplicada al equipo de rel de proteccin conmutando
entre sin falla y con falla

6. Ampermetro y voltmetro La corriente y tensin se miden con el ampermetro y

voltmetro integrados. Se pueden medir adems resistencia, impedancia, ngulo de fase,
potencia y factor de potencia. Las lecturas aparecen en la pantalla. Estos instrumentos se
pueden usar tambin para tomar mediciones en circuitos externos. El voltmetro se puede
usar adems como un segundo ampermetro (por ejemplo, cuando se prueban rels
diferenciales, usando CSU20A). La corriente y tensin se pueden desplegar ya sea como
amperios y voltios o como porcentajes de una corriente o tensin dada (por ejemplo, el
ajuste presente de equipo de rels de proteccin).

7. Fuente de corriente Proporciona 0-250 A CA, 0-250V CA o 0-300 V CC, dependiendo

de la salida que se est usando. Los ajustes se hacen usando la perilla principal. Las lecturas
de corriente, tensin y otros parmetros aparecen en la pantalla. El conmutador de inicio se
usa para encender y apagar la fuente de corriente. Cuando se est midiendo tiempo se lo
hace en sincronizacin con el temporizador.

8. Fuente de tensin auxiliar Proporciona 20-220 V CC en dos rangos. Equipado con

proteccin de sobrecarga y separado de otras salidas. Se usa frecuentemente para alimentar
al objeto que se est probando.

9. Indicador de estado Las entradas de inicio y parada del temporizador est equipadas
cada una con lmparas indicadoras que cuando estn encendidas indican un circuito cerrado
(til para la deteccin de cierre/apertura de contactos) o la presencia de tensin. Estas
lmparas indicadoras posibilitan (por ejemplo) chequear circuitos antes de iniciar un ciclo
de medicin.

10. Entradas de temporizador El temporizador tiene entradas separadas de inicio y parada y

se puede usar para medir tanto ciclos externos como secuencias iniciadas por el SVERKER.
El tiempo medido aparece en la pantalla. Cada entrada se puede ajustar para responder a la
presencia o ausencia de tensin (CA o CC) en un contacto

11. Conmutador de inicio Controla el encendido y apagado de la fuente de corriente y

temporizador. Se puede ajustar a uno de cuatro estados. ON+TIME. Inicia generacin y
temporizacin simultneamente. Se usa para probar rels de sobre (...significa corriente,
tensin o algn otro parmetro). La generacin contina: a) Hasta que opera el equipo de
rels de proteccin y se detiene el temporizador o b) Hasta que expira el tiempo mximo o
se libera el conmutador de inicio si se ha seleccionado generacin con tiempo limitado.
OFF. Apaga la fuente de corriente, despus de lo cual se interrumpe la generacin. ON.
Enciende la fuente de corriente en el estado de generacin. OFF+TIME. Interrumpe la
generacin e inicia el temporizador simultneamente. Se usa cuando se prueban rels de
baja (...significa corriente, tensin o algn otro parmetro). El temporizador se detiene
cuando opera el equipo de rels de proteccin. Cuando se prueba recierre automtico, se
puede ajustar el SVERKER en forma tal que se iniciar una nueva generacin cuando se
activa la entrada de inicio del temporizador con el comando cerrar.

12. Interfaz USB de comunicaciones de computadora. El SVERKER est equipado con un

puerto serial para comunicaciones con computadoras personales y el PC software Sverker
Win.

13. Indicador de disparo Enciende cuando se ha cumplido una condicin de parada para
indicar la operacin del equipo de rels de proteccin. Si la prueba que se est ejecutando
incorpora temporizacin, este indicador empieza a destellar cuando ocurre la operacin del
rel.

14. Perilla principal Se usa para ajustar las salidas de corriente y tensin.

15. Fuente de tensin de CA La fuente de tensin de CA proporciona 0-230 V CA con

ngulo de fase y frecuencia ajustable. Puesto que la fuente de tensin de CA est separada
de las otras salidas, se puede ajustar independientemente de la fuente de corriente. La
intencin principal de la fuente de tensin de CA es la entrada de tensin del equipo de
rels de proteccin
Generalidades

Este captulo contiene la descripcin general del SVERKER y los tipos de funciones
que realiza.

}
 1. Fuente de corriente

La fuente de corriente incorporada en el SVERKER puede suministrar 0-10 A, 0-40

A, 0-100 A, 0-250 V CA o 0-300 V CC, dependiendo de la salida usada. Por regla general,
se usa esta fuente de corriente para proporcionar condiciones simuladas de fallo de cambio
repentino para el objeto sometido a prueba. Los valores se ajustan usando el volante
principal en el panel de control. La corriente, la tensin y otros ajustes se visualizan en la
presentacin digital Ver seccin titulada Ampermetro y voltmetro. La generacin se
desconecta usando el interruptor de arranque, que tiene cuatro posiciones.

2. Cronmetro

Dado que el cronmetro tiene una entrada de arranque y una salida de parada, puede ser
utilizado para medir ciclos externos y secuencias iniciadas por el SVERKER. El tiempo
medido aparece en la pantalla. Pata probar dispositivos de recierre automtico, el
SVERKER puede medir una serie de intervalos de tiempo secuenciales y despus presentar
los resultados. Las entradas pueden regularse individualmente para corresponder a la
operacin de contacto de potencial 0 o al voltaje (CA o CC).

3. Indicador de disparo

Cuando se cumple la condicin de parada, se enciende el indicador de DISPARO. Esta

lmpara indica el disparo del equipo de proteccin por rel. Cuando la prueba incluye el
cronometraje, esta lmpara testigo parpadea cuando tiene lugar el disparo.

4. Presentacin digital

La corriente, la tensin y otros ajustes se visualizan en la presentacin digital Tambin

se usa la presentacin digital para hacer ajustes. Entonces habr que poner el SVERKER en
el modo de ajuste pulsando el botn marcado MODE.

5. Ampermetro y Voltmetro

El SVERKER est equipado con un ampermetro y un voltmetro Estos instrumentos

pueden usarse para visualizar la resistencia, la impedancia, el ngulo de desfase, la potencia
y el factor de potencia. Adems, se pueden usar los instrumentos para la medicin de
circuitos externos.

En ambos casos, los valores son visualizados en la presentacin digital. El ampermetro

hace una de las mediciones siguientes:

La corriente en una de las salidas de corriente de 0-100 A, 0-40 A o 010 A.

La corriente en un circuito externo conectado a la entrada de ampermetro en el panel

del SVERKER 750/780 (marcada). El lugar de medicin (punto de prueba) deseado se
selecciona usando el botn. Con lo cual se encender una lmpara testigo en el lugar de
medicin seleccionado. El voltmetro muestra la tensin conectada a la entrada de
voltmetro (marcada V) en el panel. Esta entrada est siempre activada. El ampermetro y el
voltmetro cambian ambos de alcance automticamente. Para CA, miden el verdadero valor
efectivo. Se puede cambiar de CA a CC y viceversa.

6. Fuente de voltaje de CA

SVERKER 750

La fuente de tensin alterna suministra 0-120 V CA (dividida en dos intervalos). Tiene dos
volantes propios, uno para el ajuste en grueso y otro para el ajuste en fino. Como la fuente
de tensin alterna est separada de otras salidas, se ajusta independientemente de la fuente
de corriente. La fuente de tensin alterna est destinada primordialmente para la entrada de
tensin del equipo de proteccin por rel. Se puede usar un juego de resistores y un
capacitor para cambiar el desfase de la corriente y la tensin.

SVERKER 780

La fuente de tensin de CA proporciona 5-220 VCA con ngulo de fase y

frecuencia ajustables. Como la fuente de tensin alterna est separada de otras salidas, se
ajusta independientemente de la fuente de corriente. La forma de onda generada es
independiente de la alimentacin de CA y es sintetizada internamente por el SVERKER
780. La fuente de tensin alterna est destinada primordialmente para la entrada de tensin
del equipo de proteccin por rel.

7. Fuente de voltaje auxiliar

La fuente de tensin auxiliar suministra 20-220 V CC (dividido en dos intervalos). Est

dotada con proteccin contra sobre corrientes y est separada de otras salidas. Adems, se
puede usar para alimentar el rel que se est probando

8. Contacto de cierre/ interrupcin

Hay un contacto de cierre/ruptura que es activado cuando se ajusta el SVERKER en el

estado ON+TIME u OFF+TIME. Puede usarse, por ejemplo, para sincronizar otro equipo o
cambiar la tensin suministrada al equipo de proteccin por rel cuando se inicia una
prueba desde libre de fallo a fallo o viceversa.

9. Juego de resistencia y condensador

El juego de resistencia y condensador puede usarse para cambiar el desfase de la

corriente y la tensin.
 10. Alimentacin elctrica

La alimentacin de corriente est equipada con un micro- interruptor.

11. Interfaz de ordenador

El SVERKER tiene un puerto de serie para la comunicacin con otros PC:s y el

software SVERKER Win. Para poder utilizar el SVERKER 750//780 con el software
SVERKER Win, el SVERKER 750/780 debe ser desbloqueado con una clave de software.
Puede controlar si su SVERKER est desbloqueado de la siguiente manera.

1] Pulse MODO.

2] Pulse (flecha abajo) hasta llegar al fondo en que se muestra la versin SW. Si se
ve el texto PC-750 o SVERKER WIN, el SVERKER est desbloqueado. Si el texto no
se ve debe pedir la clave de software del SVERKER Win (Art. No: CD-81000). Al hacer el
pedido debe indicar el nmero de serie del SVERKER 750/780.