El Monasterio de San Martin de Castafieda en el siglo X En torno a los origenes y la formacién de la propiedad dominical Lauro ANTA LORENZO Vobis, glovios aique beats onfessoris Martin epscop in enins bonore monasteriofundaturn este dinoscte™ in Tocuin situne subtwm mons Suspiaco, insta naa"? acum, in confinio urbis Senabrie. (982) ‘Adin desconociendo el interés que pueda despertar el abordaje de una teré- sica que con relaiva frecuencia se presume agotada, pensando, sin duda, en la proliferacidn de estudios sobre economia monistica de las ulimas décadas, en rigor los archivas de nuestros monasterios constituyen una fuente de informa- ion ineludible, muy especialmente los fondos relativos a los silos IX al XI por ostentarexclusividad, como «sel c380, ala hora de aproximarnos aun deter~ minado espacio histérico, ‘Una buena parte de la documentacisn medieval del monasterio sanabrés vi6 Ia Ine, a finales de los sesenta, de la mano de A. Rodriguez Gonlez y en tuna coleccién diplomética a la debemos que Sar. Martin de Castaneda pronto se convirtiera en objero de obligada referencia!. Por distntas razones, 2quel esfuerzo, encomiable de todo punto, no coseché el esperada estudio, y ésto en momentos en los que a partir algunos wabsjos considerados pioneros —Liéba~ 13, 8. Millin, Ciededs 0 Sahagin—, se asistia al cultvo de un verdadero gene: 10 historiogrifico. Solamence en 1986 el dominio de Castaneda eva incluido, junto a dstintos menssterios scistercienses~ del Ambito castellano-leonés, tun amplio trabajo de provechosa consulta para los siglos XII-XV". A falta, pues, de un estulio monogrifico, el hecho debe atribuirse principalmence a [3 Anuriclada existencia de documentaciin inédita repartida entre diferentes archi vos, y 3 la certezs de algunas pérdidas probablemente ireparables y 2 auestio "Publica primero en varios miners de eit Arhios Leone (946/70); posteron ‘mene sql snaps Faron eemue ea un slo volunc Tomb de Ser Star de Cara. 1s Cesta, 19 (en sleane SAIC | Emee tam A Quintana Pet coreg parame fee tror dl pineto con sion de pubcar lr eeturae Se Castine extent eh el Acciva Djocesnn de Asorps ss dcumentcn de Son Marin de Cai (Cartecunnssy Ampi. Sin tombie sn ahiaos Feony (97D ap Toh, BW Pines-Eutd Waste £1 Cuero Caley Ladin menace domino rarer fe vp Salama 198632 {LAURO ANTA LORENZO jvicio sobrevaloradas, pevo en todo caso inguictantes para cuantos nos hemos interesado por uno de los principales dominios rursles del actual territario or lo que se refiere a la documentaciéa dels. X, que ha legado 3 noso: tros recogida en un Cartulario dels. XIII results sintomitica, aa hoy, la reproducciga de ansiguos y socorridos asertos que en algunas ocasiones poco 9 nada parecen debet al anilisis de las fuentes disponibles. Ea este sentido es de ‘nota como, por lo comin, se ha tratado de defender particulars versiones a&e1~ cx del momento ¥ circunstancias en que arraigé defintivamente I vida monis- tica em el lugari por contra, tampoco faltan inicativas que han ido mas alli de discutie fechas incieras No debemos, asimismo, olvidar las limitaciones. De entrada, si reparamos en aquellas fundaciones del propio espacio asturleonés que dejavon un legado documental extraordinatio para el sigho X —caso de Sahagin con casi cuatro- cientas eseriturast—, indudablemente el pufado de documentos conservados dde Castafieds para ls misma centuria podria desmerecer hasta el epigrafe que inttala estas piginas, pero, muy al conteario, l minimo aludido puede y debe ser analitado con pretensiones bien distints a las referidas: de una parte ince- ress la lectura de un eespacio organizador; de ott, las conquistas de una fami- lia mondscica —ura mis, en principio— que hicieron de San Martin de Casts- ‘eda el principal centre monsstica de la zona, citular de ua coto «redondo» presidida por el cenobio, amin de otras propiedades dispersas en las zonas de Valdeorras y Cabrera, 0 aleanzando espacios mucho mas alejados como Coyanza y Ia Tierea de Campos. Se asiste, por tanto, «la formacion dela pro- piedad dominical, y tales conquistas no setin, a la postre, sino el antiipo de tun importante dominio en tierras de Leén y Portugal cuya expansidn inicia a mediados del XIU, tras un siglo de oscuridad en el que solamente algunas esti turas apenas si permien sostener la continuidad en Castaieda, siendo sign cativo, enfin, que aquel dominio fuera inaugurado con toda ura serie de con- 2 La elaorasin de um manorice sobre el Dominio de San Marin de Casta enn ‘xatextW labor cade mies crabs la pec de H° Masiea en Saumarcn me ev teasenbie acumen ido dats hives y sonata In exten de documenta ‘moninica en manor de parole legando nis tepradut agin maveacnto. Reece a ‘ptio de perdu sen docu rigs yibtor Se os ue sberos por agin nrensra ‘al, no bse conidesn gure h exapra ea eo como lel eran Tomo de 1689 tl ale delat dsiarasones den hier del sgrostrio por haber sido ya ocleadosguelUeo inje sospecha sequen scupaclon de Pura de Suna pr as portugues en 1710 furs olive, AHN. Cad 1708 fol 13. Vil 75 "ions Nacional Mesnion 6 : , 5 Conner vues suse fs stones al expacio sabres, pace epoca que not sts, formula pr LM Vilian Gann th sOedpaton ternal yoeaneaon cal Sel ‘Space vamorana Pl Edad Medias, tar dal Pomer Cg de tai de Carona 3 aro BPISS1, pp. 98117. Igamente debacumes lately de Manto Voss fadienie del ‘ae e Sia XSihsre8 Sade tance Medel, XI 989) pp 35:55 ESM Mince Fermin Colvin Diplomats del Nonasr de Sagi, lo IX y x. Las 176[HL MONASTERIO DE SAN MARTIN DE CASTANEDA EN ELSIGLOX 33 cesiones regias que se evidencian como verdaders confirmacién de las propie: Aades derechos adguiridos por el monasterio en el siglo X”. Por tltimo, se hace realmente dificil analizar auestras fuentes sin reparar en su naturaleza y posibildades, aunque tales planteamientos, en absoluto nove: tlosos, se presupongan asumidos. Irresistible por exclusiva, la dacumemscion, utilaada participa de un horizonte bien cortovido: escasez, parquedad y un registro interesado, incluso presumiblemente {raudulento en alguna acssion; 2 fin de cuentas una capacidad informatva limitad, pretendiéndose en realidad la salvaguarda de determinados intereses ygarantizando, en consecuencia, el orden Jmplantado con la formacién de la propiedad dominicsl. Su tratamiento, no exento de riesgo, slo puede efectuarse a [a uz de cuantas noticias posearnos Sobre el espacio implicado, sin olvidar la informacion servida por fuentes de cronologia mis avanzada mucho mas explicitas— y por supuesto el propio , bien porque sugieren una supuesea acvidad tconsmica ~Cobreros, Ferteroy, hallamos algunos toponimos de signfiat- ta fliacidn: Asurval (ace San Ciprn)', Castromil™, Galende, Goimaro! 8 ¢.Sincutz-Atsornow: Doobie y rpblecn del elle del Duero, Buenos Ate 9 Ni. S de MONO: Repos yscided ea Eipai rine medina, Mac, 197% 8 No aunenokz Pont: -Repeblcb y tain e carne del Duero, Enidopde Lin eg Hip volt Nosed pp. ALT TA hamatno,y MV: a foment fendi on a Penna thé, Bacon, "Desde el pum devin gic, ecto de San ipsa fe extutnda por F. KRUGER alc de Sen Cape de Sai Mai 123 Ure aba sou das hope el ancl de A Bagsios Gach: SULTAWN' Caro fol S86r) Por was pate, invansgnoerer come Fraser Themen 0 Eze Bara har detonhdo qe ls sivoracin Se San Juan basta rome» screen de ‘os rlasonader cn lang» aps gue seesban en ea de wean sed et 0 tee quel adn de tna partee eva en forma de rst legenron no ers ‘Seid lgea del Lago de Sunn Vil A Banatno'y M. Vics Op Ci page 150s Rpts Dat ot 136 LAUKO ANEN LORENZO sanabresa es a de San Ciprin, en Asurvial, com un documento propio y otro {que recoge su inconpocacion a Castaheds” Frente pretendido protagonism de algunas fundaciones, ls comunida- des campesinatconstituyen un amplio sector sock sjeno ala documentacién por prod algo auc hacemos excensble sn arora lies porque, de Recho, el eonocimiento que possemos sobre estos grupos igrafos procede de los cattalarios mondstcony, en menor medida, de log notaris reales ‘A pesar de ly parqueda! documentl que en ocasiones leg ser exasperante, «s poste aventiar una orgeizacion del poblamieno ene Valle de Sonabes 3 ftir de ana lectra que no parece sr dist dela cbtenida para oto espacios et ira leonesy 5 bien en un arcu reciente se ha suger paca Sanabria un tnodelo ya analizado en zonas de la cordlera cantabes las comunidades de “le Sa oar opus, mae le prin de ge 0 pes Sabrepasa os limites documenals y ue, alo sumo, slo pueden rates vert thos de una organiacin getliia en snomentor en fos ques discluciOn ha dado aso ls comida deaes. Insitindo en slo, debe subrayare como del breve ¥ selec lsd toponimico ofrecdo con sntenoridad vets en su mayor de Ateopnimos getmnics loco puede remit aun poblamient ato oy guale tment, 1 una fase de peupacin posterior coincidiendo con lo abservado por Bat~ ber y Vg ens norte penne: grps emparentados con un jeleo senior af cabera y eayo nombre se corresponde con ell vila owls que habitan sn dius, ba cronologia dels fuentes es decay, esto se produjo en nuestro expe io desde ego fe en wna pos spre-decomentls en ima ister, convene Sovipar qe Ba snca comand campesin sobre acl tenemos relent com parece con un lisje al frente (Ranosindo otros, hijos de EMosindo), mientras el festo dels habitantes de Galendefiguran como nes gsalanesn, expesion qu, AT ilo de los hechos, no parece rextarprotgonismo a grupo Un apa gue ys esbod en su se el rete sas categorie de poba- anise que tecuerda,indudablemente, I ordenacion release a Cronica de Alfons it en sus dos versiones". Desde mediados del siglo X, la documen- 2 reeds, 7 Aes mens Mati gear smectite 2 eels made ae rea ee SRE ahr eee 2 ei aol Ct gee ae BP Fae eae ee ear es Here ae eS es us aa ee SPEREG iOp h caneuaeer Ga a lee o Se Specht eet Santa ab tana eee habaLL MONASTERIO DE SAN MARTIN DE CASTANEDA ENELSIGLOX 7 tacién destaca un niicleo principal, urbis Senabrie®, al que se atribuye ua terti- torio: evnitorio Senabria/territorio senabriense’™, a partir de los sntecedentes sefalados para el micleo y la fisonomia del propio emplazamiento, todo parece indicar que Senabria era un scastra» o «castellum» —términos considerados Sinbnimos: lugar estratégico y/o tortificado—, al que los cronistas conceden luna signiicacion territorial de primer orden en la 20na, aunque pars ello util ‘cen un apelativa que se antoja desmedido. Que sex un documento regio del 952 el primera en registax él hecho, pasando 2 ser algo usual a parte de enton- ces, induce a pensar que para esas fechas el micleo jerce como centro adminis trativo del Valle, extreme que no podemoe defender con anteriordad porgue Is documentacisn previa 4 Ta citada fecha, incluyendo alguno que otro diploma regio, omite tales referencias, Tampoco puede ignorarse que la escriturs mis antigua del mosasteio conceda ua «trritorio» 2 Sampil 2s termtana Sumpire, tn illa que voctant Spino» (927) ésta referencia pasaria desapercibida, como aislada y puntal, sino procediera del actz de un juicio en el que intervienen un jurado y un saya, pero ademés tal percepcién del espacio pudiers no ser sien 2 la existencia dun emplazamiento defensivo en el arual término de Sampil ‘Aceptando, pues, la exstencia de emplazamientos defensivos entre los que uno, Senabria, pasa a convertise en cita de rigar (el monasterio se localiza confinio wrbis Senabrie y sus adquisiciones se realizan en el teritorio homéni- mo}, parece crstali2ar el consabido modelo a part de una segunda eategoria documentads con el genérico villa y que, 2 pesat de ls limitaciones —solamen- te aparecen las relacionadas con Castaneda y por lo comin proximas al mis- 8 TSMC, doe 69,120. 3 Iba dew, 10, 3, En soa cane emplaramieto expos com I devominacibn de sat sat le que mo mesa vrgsrdeerutara onsrta fen Calor) ocoreran rss de ts ‘moe de murs en Vogel Carlo, de pobale eapnessn mabe) Pore Sensbna (ace Puebla {I Sonal y bide Fa evshusin sui pore rcleo, n fel deluc sr ureters on Uigpoca qu Sata, Aue nape a nuevo sobre parca res sl mage ta SSEIR cutans Coit Frcs yn oge oma sl oo ions 1X-XI), Vlas, 10%, pgs 3s 9 392s oF Eas mines pusicn mrprtare coy una fk de conocient, por pase de a mmr iar rat mun 8 ede Sos Mai yo ‘ert opnin que somparo plenamence nals it rte ser deh son gue ia Site nea enstengu de nko y une pretendidecomantad de vale (Op. Ci is. ie) {so compartle eee de Coyatas foe sm +X: un documento el 98 tes vo tnome “ham afew Queene, seo enences centro adnine, cuando son anenondal el Cs ar heh xi a Et Bs“ wanna 9 37 Clnoci po os lgarsios como Ls Plas present an epaio cera teunaldo por suerte fot ue ptcen responder fa Tad de sceso. Ent momen i ealopado ro ura de ie Edad Fear (R-Eoparea Atay: Lo aor deb Edad de Herr oe ke pron de Zemars, Zamora, 8, pags. 114s) Habs tad eg baum enn eoncamtete ont slow nesgadoree. Nn bal ct {esas orl poston de wena ey alguae pate ena muy pele exitanca de etn SHEE smo, ction opr de eon: pan cla —en ne aah ise agin di Ts gue tanga ams plas “LAUIRO ANTA LORENZO ea todo el Valle de San hICLOCMSANTISVITISMARTINSSCShONSRE DICATVSBREVOPEREISRUC THS:DUUMET DIRITUS DORECIONANESNBBAAGRDOBAUENTEKCERLTANIT EDSRVEM MA DAMHNE EREXT E/CESXEEXIRNBIT [ONIMERNEBVGIUSVSER*RVU'CLNVAINTANTIBUS DUOET RiB\s MENSIBUS-PeRICTISUN:HECOPERIBUS HORDONUGRER/CETSSCEPRILERNSB' ET ESSENNONA Insp fordacional, Iglesia de S. Martin de Castaieds (Apunte/L, Anta, 1986)EL MONASTERIO DE SAN MARTIN DE CASTAREDA EN ELSIGLOX 39 ATER BTSToISNER DIM: HCRe dust BORLETORWNESINDVS| PRORSIE STEVS WeSeUesostisim se iad ERTARUISCRel (hoe templum efondit (2) Tohanne Babists honor dlcatum, Hi rguescr 0 paxator Manesindus rote loxe sous Queso vos slanchisim servi Diet aul] epitatiaen ho proegs tis 0 me relum)exorate) jemi non pean Lipide! monasero de S. Juan Banta, segin Géme2-Moreno Deceeminae el momento en que araigé allel monscato deberia conside- farseasuntaintratcendentee incluso resuelto de no ser por la insistent repro dicen de versiones, a veces contadictris, en torn af echo. Que un monje Gk monasterio,en els. XVII, manifest la sospecha de que 8. Matin de Cas taeda fuera fundado ex novo en epoca vsigada, cs un hecho # demostan, pero deducir que squel monasterio fuera detuido por Tos musulmanes figura como trance atibuido a umerosas fundacionesY no sn ciertasconnotaciones ideo logics. Por sszones que expondremos, ser un texto epirifica, [a inscripcion fundacional que se conserva todavia hoy en el renovado haste del iglesia del monasteroy fa fuente que offece upa primera informacin apoyads su lestura por agin documento que puede considerarse correlative la antiga iglesia de Sia Martin permaneeio en rinas hasta que ehabad Juan y su+ monies, proce: demtes de Cordobs, levntaron all su monasterio ek duo et tribys mensibusn, siendo rey Ordon [II}" El problema surge a hora de wanseribe fe data que 1 La primera aot sobre est sogptcas se resoge en el Tambo de 1718 ALAM. Cd ye 7 aie snp ag ee eg lor godany como oot Jc datas dep por afc» pg ete mat a preune 1 miro a hubar de toe rnanteot de region, eapeiainene ona Bieze. Node Ses" ‘render gue meres sospechas pa srg como hecho en thaor de investiga: por ee Blow Jebehes Ene: Ei Cate ow» pap 308 efi gna Maton sanctas bono 1 aes bree oper ras in mst trun "done laa at Conde sent ee rpm bec Ste ri aan tele atc eae exarabit/ nO" spots iat farang Peta 1 a Irs mesb pose hes pena Hovdonas erage nepon s eb es emena ome isrglin Fondo yl de on Mari de Cate“ LAUKO ANTA LORENZO cierra el texto —Era moh ets centena nona—, la oval ha dado lugae a distntas Teceuras y algunas inspiradss por la propia documentacién : Ambrosio de Mora les (952), Manrique (871), Yepes (916), Hubner (952). Al fin slo la version de Gémez-Moreno, que a todas luces es la que mejor se ajusta al colofén epi grafico, se ha mantenido coma Is mis probable ain a Is hora de buscar avales en las escrituras més antiguas; exe autor interpret: «Era nobi(es) et s(emis} cen {ena nonae, tanscripcién que arroja el ah0 921, muy admisible cuando el pr ‘mer documento de Castafeda reconoce a un absd Juan al frente del monasterio en el 927%, Sin embargo, en otro documento posterict (982) los monjes afirman ue, procedentes de Moxzowe, distrutaban de las pesquerias del Lago por Inaberlas compeado su abad Martin trinta y seis aios atts, De este modo, lo aque en el anilisis del documenzo se taduce como alegato juridico, fue tomado como fecha (916) y oblige a Gémez-Moreno a componer un particular relato que ha hecho fortuna: «en el 916 Martinus abba cordubenst, fundador del monasterio de Mazote, huyendo de Ia sequia, hambre y epidemia del 915, se ratirs a Sanabria, strsido quizis con élalciente de las pesquerias del Lago. dedvciéndose expresamente que la obra del 921 no seria sino le reeonsteuccion Se lo erigido cinco afios antes". Considerando improcedente prolongar este tems, seed en iltima instancia el propio anslisis decumental cuando al trate (25 cuestiones de mayor traseendencia ponga en entredicho una versién en la {que no faltan elementos gratuits y la cual ofrecié su autor como posible, por mucho que venga reproduciéndase como segura ¥ alterindose acasa el tono de su redaccion, AGTAS DE UN CONFLICTO: LA PESQUERIA DEL LAGO En el 927, un juicio eelebrado en el monasterio de Sancti Petri de Spino (act. Valdespino), ponia termina, al menos temporaimente, al contencioso que los monje de Castaeds mantenian con los habitantes de Galende en torno 3 i legitima posesicn de una pesqueria emplazada en el rio Tera su salida del Lago de Sanabria” Ls escritara que recoge el proceso —Ia mis antigua de las conservadas—, reune 2 Su vee dos documentos distintos pero complementarios: el primero, con eases intradscn de Roiguc Gansta TSMC, a, te 4 NOGouty Moines dplonae meciraben pape 167 Dede! mismo autor, Catloge Monuppental de a prgcins de Zam, (El. Fae, Lid 198, pp, “B Rccogeme® im de Rodos Gonre porgue dele ene tomande: TSMC. pip [Nétse que a stad Mamas le cntiene eel slaty abe condubemisentado de ut doc Teno gue com recone el propio Games Mena x sje 3 Canada «ican sl menses Tehtiore e donde le hace Shad por detifeari con el Monzowte de nuesuo Jocuene Vid pln carbs pig 74, ret ep “hTodasa hoy prude wt Inala anabres manne dc soci 4 Sera del pre cad oe vis Caan rs Sema dl Lg» ond e mac txploesisn buts el presents ipl nnd sagen sed Toe ded Pes eg pr er despise el Lao rest sini pes se mosEL MCNASTERIO DE SAN MARTIN DE CASTANEDAENELSIGLOX 41 fecha dl 23 de Febrero del 927, describe I vista de uci el segundo, dst 28 de Febrero del mismo ao, se coupe de Ia ejeseiin dels sentenen jada por tn sayon y dos fadorar Tr pleto, en a disurre por cances bien conocidos gracias a autores como Barbera y Vigil, Reyna Pastor te, quienes han demostado como la mayo tia de las causas se resolver a fav0" de los monasterios en detrimento de los inceresessldeanos; no abstr, ¥3i bien es clerto que los texbajos de ton invesigadonesconstituyen om matco de interpretacian inexcusable, hemos de litaros al aris de ones hechos que sin duds revitenexpecticidad, evan: do introducirvaloracinesajens 1 cao" nerd lar ple pa rr competion, ace acon ble reparac minimamente en as disposiciones legates que repulaban el woo de Jos cutaos de ay remind al ran juries vig las aguas de los rios eran libres, pero el dueBo de las tieras limi trofes veia reconocidos cirros derechos al permitisele construe presas ddesde su orilla hasta el centro de la corriente; el derecho piblico a lz pesca podia ser anulado legalmente cusado uns misma persona domina be las tierras de ambas orllas, o mediante el simple recurso de buscar Un acuerdo entre los duenios de ambas riberas y construir eada uno #0 mitad de presa a misma alsurse™ [Ateniéndonos a fos hechos, cada una de ls parts site a juicio representa- «da por un portavor: Fagillo, par parte del monasterio, y Evorica que comparece fen nombre de Ranosindo y swos gasalianes de Galende®. La comunidad monis- tics, por voz de Fagillo,alega haber recibido de un tal Avola y oto Domnino uns villa y una pesqueris,y acusa a los de Galende de haber rsumpido en aque- Ia teera y destuir Ia pesqueria argumentando tener derechos sobre estos bienes; 2 su vez, el portavez del monasteio invoca la prescripein triceral, por simple deduccidn en nombre de quienes les han entregado la tierra y la pesqueri2™ 4 pence Doe n° 1 TSMC, doe. 2 Leformacin det fname.» ip S56 5 Resngnca yacht campos eoca dl cociies y consti de le frmacin foul, Cavey Led © KIN, Matis, WG page 36) "Solo Martin Vit, quesepamon fa eal ace, a de fem dala y con age specious qe no compat oro ent eave aprtands dry Ta dlerenea de sonst iPS ial Op Co pg. WL Mara ROOM: La Penida o le Edd Mein Bassons, 1976 pi. . Re pscto ah igenc eal en plna Edd Mad desea pai re eit debates de feu como ln al Soins deo anos Fr pare del dion dela er eat eu Ache gue sews en propia delimit del cto de San Man cde Cates 1150 por meds lac pr reg de ga quam art Tea me cna Eros Fevmgua de err de Yes quoad nao Tee TSMC eT a ela pares ft ot Marin om Eo ge svt wwe de Ransndo de sos pratoes gu aban n Gaonden Apenice Doe 1 uae habenec vox pars dana pro mes acres, oma Avs Dron a quart neo anclore Danner pa ele Peg Ec mt Reshane eterna ate ‘eon siap en pcs de rit re, plc i ote et tboabe oe manda E2900 ‘Reno qs babe pa aca dr me tin (id)2 LAURO ANTA LORENZO ‘Avola y Domaino, una vez cenvocados, se aurorreconocen come duchies de los bienes en disputa y ofrecen una selacion de ereinta y siete testigos entte los cua- les sdlo se cita a fos cinco mis ancanos, quienes aseguran que hacia menos de treinta anos que quarcaverunt aqueli tierra. Nominados los jueces,entre los {que parece haber alguns mujer —Teabess, Lilla—, y tras tomarse juramento & Tos testigos, estos manifiestan estar de parte de Fagillo, ex decir del monasterio, recordande cuando sdedersnt fins de Eldosindo (Ranosindo y otros] et de suas ‘gasaltenes, unde Evorico mandator est, ad ito Domnino quarta de messe de ipsa terra, unde intentio est infra XXX* anos», o lo que es lo mismo, recuerdan ‘cuando los de Galende, con los hijos de Eldosindo al frente, recibieron de Dom- nino la tigera en litigio 2 cambio de la cuarta parce de la sosecha, no habiend transcurrido, desde entonces, los treint2 aos necesarios —prescripcidn tricé- nal para tener plenos derechos sobre la misma y, por tanto, sabre la pesque- tia, A ls luz de los acontecimientos, entendemas que Avolo y Domnino, €uya condivién desconocemos, han entregado al monasterio unos bienes que venian Gisfrurando los habitantes de Galende a partir de un pacto agrario™, benes de los que se %en privados al no poder esgrimir en su favor el mismo alegato juris dico que ain da derecho a los antiguos propietatios —Avolo y Domnino— 2 disponer de los mismos y haberlos cedido mediante parecida formula —..edata (pro micos auctores..quia quartavit meo axctore Dorinino»— a los monjes de Castaieda Tras algunas alusiones ala prucba caldaria, se da paso a la ejecucidn de la setencia judicial con fecha final del 28 de Febrero, y por la que el sayon Anagi- Ilo con los iadores Andreas y Benedicto, tomados en evantia de eincuenta suel- dos cada uno, entregan fz tierra j la pesqueria al monasterio en la persona del monje Martin, sub muiltante lohanes abba”. En el 952, ranscurridos veinticinca afios desde que el monasterio accediera por via judicial ala tierra riberefia del Tera y con ella a la pesqueria alli empl 2zada, surge de nuevo el conflicto. Esta ve2, sin embargo, no serin instancias locales las que lo resuelvan, sino la propia intervencion del monarea Ordoio TL y, ahora, otra comunidad monéstica la acusada con el abad Romin al fren- 165, cabecills al que los monjes de Castafeda tachan de malicioso que con sub- terfugios y flacias ha ocupado junto a =suos garatanese la tierra del otro lado el Tera, arrogindose con ello el derecho a incervenit Ia pesquesia, verdadero 5 Es ede get at den pct agra conti prune ceive ye teminoy onder per eet. Eee rp de ralanes tacos Quen necesramete ber tree thse en ureons de ocpucin pinnae eater Sanco NOE “ange renames cline née, CALE: 10 (8) pp idan 37 ste Bonen fio prominin Andres Boei, por mana nso se Anup b uignaptsgrngn oc sn agape a pe [obs rural ret oe afte Mart pot pare nated at eg wile tens ps esau ath" Dre "31 Bran sont A Gunicnsn}RoOntovs-) hun Seta tne pes emo probable sh el mane dSun a Ba els en dl age St snc or anos dc protonad aren nea opinHL MONASTERIO DE SAN MARTIN DE CASTANEDA ENELSIGLOX 43, motivo de los enfrentamientos*. La concesién regi parte incuestionable, va precedida en el documento de un relato que 2e antoja como fruto dela reelabo: racién de la escricurs®: los manjes dicen poseer la pesqueria por haberla com- prado su abad Marcin con las tierras de ambas ciberas» (2), distrutando estos bienes desde hci treinta y seis aos; asimismo declsran su lugar de proceden- cia, Moxzoute!, Obuiamente mas que oftecer una fecha, y aunque ésta pueds dedacrse, Jos monjesalegan haber superado la prescripcign tricenals es lamati~ vo, por Io demis, que en un relato tan detallado no st haga alusion a jicio del 927ren el que nunca se cuestion6 la posesién de las dos riberas, ai se habl6 de compra, y fuera curiossmente un tal Martin el monje que recibi los bienes por parte del monasteri, habiendo eranscurrido en realided desde emtonces tan s6lo La parte restante del documenta no es sino la concesiéa por parte del smonarea dela pesqueria y tierras de ambas ciberss, cerrando asi y definitiva ‘meate un confliceo que, para fortuna nuestra, arroja uz sobre los primeros tiempos del monasterio la forma en que éste toma posiciones en la 20m, no sin resistencia. Aungue el proceso revste interés por razones distintas 2 la fun dacién, conviene senalar de paso la necesidad de reconsideray, al tenor de lo spuntado, la versign ofrecids por Gémez Moreno en torno 3 Is fecha del 916, efendiendo por nuestea parte y en consecuencia su propia leccurs de la ins cripeién fundacional y que situa aquel acontecimento ex el 921 La PROPIEDAD DOMINICAL Sin entrar a discutc las inciertascircunstancias en que aquella comunidad smozarabe ocupé la iglesia de S. Martin en Castaneda, el monastrio alli fundado parece surgi, al jgual que otros muchos en terrtorio leans, como resultado del proceso colonizador o, si se prefiere, dela repoblacién. Algunas de las formas ‘le axentamiento por parte de esas familias monisticas las contempla igualmente la propia documentzcién de Castafeda: desde Iz mera compra de tereas para 59 in movisimn tempus ore fait mali de rtrd Romane abba sl de os gatalans conn ager de Cannan t per sarees alle erba sem poetic ert nbs rege dep pcre apron terre me dela pate Tena Apne Dow 2° 2 sca ng sin rapa rtp, ato fat ope prt de VP aC mican en many epeicte onda Tee [ch quod temas Pes de Cartnr u o nn abate iv Menzontesde dors propre eae et Danson, ei sai as Stes germans Domine Nox wet pra rave sum sbbar mt, Martin sib, Sop arpa rate paie eal tame le prt qar ide vam ano tren fa ‘om pete pr gina de xb iusfamose (bid Ete opinmo, gue Gomes Morena Wen lics, como ys vos, cone user dS Cebrin de Maze en Titra de Campos posi se, por gue Hyun ga de s-Adals, oor ioscan omc ue gare an las y Sno Ra de Ve en Proce des monaner de MocHemen lpr que trpendenemne msn investigado en Eamo tponimo tals ports fcrlmente coms cmusvnce, Vee debe sto Talos motarabes-- pig 07.3# LAURO ANTA LORENZO cxtalecerse, es el caso del monasterio de San Cosme y Damn... en Inteanio®, hhasa la entregalorzada de un monasterio ya existente como ocurrera con el de Jas Santas Juliana y Basilisa de Vime por decision del obspo de Astorga®. En el particular caso de Castaneda, es lickto pensar que un principio sé la arruinada iglesia y sus aledafios pudieran conformar una dotacion fundacional 2 ia que el favor regio pronto aiadiria la vecin ville de Vigo con su trmino (240) sansionando la existencia de lo que en los documentos pasa a ser designada «20:0 del monasterio™ El conflico de las pesquerias deja al descubierto, por otro lado, el modo en que el monasterio inicia sus conquistas: primero uuikzando a su favor la ley ota, y, legado el momento, la propia intervenciéa de lz monarqui que asegu- alos intereses monasticos y 2 su ver incrementa con dstintos bienes®, para, en efiniivs, garantizar unas posibilidades de futuro que al resto de las fundaciones| de lt zona parecen negirsele, como su destino demuestra demostrar finalmente Un frente al que atender en la formacion de la propiedad dominial es el ‘modo en que San Martin de Castaieda se converte, ino en tnico, si al menos en el principal centro monistico, conquista que pata por la absorcisin de otros rmonasterios. Algunas de aquellas fundaciones de las que tenemos solamente roteias de su existencia —San Juan Bautista, San Pedro de Valdespino o Vime—, debemos suponer que desaparecieron; ottas sin embargo serian absorbidas & Senillamente su patsimonio pasa a engrosar la propieded de Castaneda. La pri mera incorporacion conocida es la del monasterio ya ctade de Intranio, dejan- do para memoria del hecho uns escritura que ha despertado interés por la part cular forma en que lz comunidad se enteega: tras varios intentos de renovacién Trustrada, el obispo de Astorga —Salomén— intercede para que el monje Sis bert devuelva el rigor en la observancia a la comunidad de Intranio, y ésa, sin conseguirlo, termina por ingresar con su patrimonio en Castaneda‘ [a expresi- vVidad del documento y el modo en que Se especifican las razones de la absor- cide de aquel cenabia emplazado, no lo olvidemos, inter terras de fratres de 12 «quad conpaesi Zale et songermano ms Cran lol in loo pres gue 00 tae rr gud enema en momoterauabe Jace epee anna sr, ‘siernes damon contrac eee vtebeosandoram Catnasct Dern plantains om crs ats accion es or ei (SE ponaeria familiar de ire es propiedad de un tl Abdilén por haber era te pe desu abuclosyscendiines tn aushrse el cencbo Gareh Feared, a weg Balmain mu ope mec seo pre eu ey [i penascrio Wf Monsomere,teesndaln somo haban ends Ie majes ton oes sus Sse ‘hn pousione y pererencia, Vd ine e023 BP Como colinmaron To interprets Rodigoce Gonziler 6 ¢ encabezaieoc desu can ‘SAT resonocminto y cofitmacin expends por RamicoH (Zamora, 40s sas td serie de propieaes en tons aegado del moraines et wna qe nn ores [ilo {nuh ertooascancras que sent Rec de Pores neon em eer ue er vl de 28d phe a at aot Chose BME Se 8EL MONASTERIO DE SAN MARTIN DECASTANEDA EN ELSIGLOX 45, Sencto Martino™, hs provocado exteaieza hasta s uno de los mejores conoee dlores del monacato en la Peninsula Tories. En el 968, el presbitero Jaan dona a Castafeds la ville de Asurvial con la iglesia de San Ciprién, concretindose el verdadero contenido de la donzcione “ville in rerrxoro senabriense, loco predito que vocitant Asurviale seu et ecle sie vocabulo Sancti Cipriani cam omnibus bedifcs et prerationibus sus in pri- mis eclesia cum uo signo eneo et eruce similiter nea, palacio uno ex excuado fonsirucio et superato ex petra mnricefabricato, casa alia cums sno lagare optimo tralia coguina adminustrandamn utensiia vero atgue monasteri: cxpas VII, lec tos X, cathedras viginn, menses conperediales et vase ad plernis molino in core fet pumare perfecto» montibus, fontibus, pats, pascus, padulibns,.%,sabemos, aunque se desprende en Is escrtura, que San Ciprign de Asurvial era 0 habia sido monasterio, existiendo como prieba afadida un documento que pasé al archivo de Castaieda y por el ue sw abad Frazengo recibia en donacion distin tas posesiones”. La adquisicidn de sles —ya sea por donacién 0 compra— y aparte de as citadas, halla su mejor ejemplo en Coser villa que el abad del monasterio de SMartin de Vallspopuli vende a Castaheda por teintasueldos en el 80, y cuys descripcign descubre una de las realidades a que puede referise el vocablo: sccore conclusa cum cases et omni intrinsecus eorumn vasenle sew wtensilia; adi ins lla (corte] que habuimus de Ceo integra sive orines perfilaiones (pro lincign] quantas sbidem bebuinns sine conparatione omnes que ibi habuirens: pumares, reales, nares, molendinis, terras..cpsa villa de nosoro iro abvasa et fn vest inve vel dominio sit eraditaatque confirmata..”. ‘Con la denominscin de «bereaitas» —voeablo que creemos responde + suna formalizacin juridica del derecho de propiedad—, incorpora el monasterio distintos bienes . El presbito Vela dona al monasterio sanabres la tercera pate en vida y la mitad a su muerte de: =beredizates in Casoy0, in tervitorio Saxctt Saloatovs, et iacentipses bered:tates in loco predicto super ila carraria ..: Si ‘mas detalles fade una corte conclusa>: ..atestarnnssbidem corte conclusa con omnia ous prerantia: cubas, lectos, cathedvar, menses, o0es, boves,cguas,cabs- © to 5K Lawsy. Cone: Orignts del monastebenediin em ls Penal Irs, Les, 197 «No det de sel cain see por a psoas congener enti, ole Perio deo aco en que de els slo yt pati y mati vent no dba. {Senploads debi seston 9 go suid lovon seurbides por on teyore, tone or aes ‘ern ane connie pag Se 8 sine doe 8 Ess bene: qu pain 3 mutt nonsei eran iia de, Viet dina so sioner de beedades locstadns en Cayo, Conley, Rigcrende 3 m0 agua prtenesns Peronaeevalnco propio cum see fen, geno dns aca dar pam von ‘Chung spy fonor tee on, quadrapote ma TSMC. doe. 7 3 Seo Canad Sc ad ced de emir cleo 2 rofes Via Garcia einen ete tomer, lay soe sonata er pes td Fests “cre consnsas nie isn sl enor dex on pte de 3a taeda ape iBMdot en ee cap como ean de wexplcaion lapis: Vane “Ocupacin error y Dramzaionss pag 10.46 LAURO ANTA LORENZO os, anrnm vel argent, nea, eras, ec. (1028), Otras heredadesadquiere el monasterio en fala de Murs a sere donadas por Mudnrafe Garcia y su tsport Oria en 1033, y cuye contenido recogen doe documentos que a pesar delo pareido de su tedacciSn se refieren a dos entegesdistinta ; slo hace- tos referencia al primers, donde el vocablo heredites no impide conocer la verdaderanaturaleza de lo entregado:»concedinus vobit ella nostra vel Ieredivate que seers tx Mura de Cevedelo, concedmas vobis ips eedtatem ab itegr eum soon oves et sna casas ot sua presiancia Que in ipsa ereditatom txt, que fut de pate ede nostas conparaonraspernottas karts e de nostas perfuactones: eras, vineas, pumaren,cerales (sc, aguas, pra pseu mal aria, prosigue el documento precisando los limites de un sterminow que pudieracocresponderen efecto, al de la vila de Musi: .cpertenmino de Te- favo et de per Perezales,e por termino de Sancti Martini foto monte] et per termina de Sancti Ciprgn [ya en posesion del monastetio] mig pleat in Imontes Novae, e per tevmino de Kansoy 2” Finalmente son fos molinos objeto de atencibn. £1 molino et uno de los bienes que se incuyenenlaconsaida formula document, sparetemente ete reotipals, que cietfa muchos actos de donsién © compra, conto, por ejemplo, fn lalioa de las donaconesavalias; eidentemente tals cas paresen ale jar un aprovechamienco colecivo. Dos melinosincegros son adquirdos por Gaseatieda en la epoca que estadiamot: el primero donado por Vrio y Adosin- da en el ro Trefaio 088)" el segundo lo compra el monasteri en el mismo cauce, redondeando asi sos inereses en la nica zona donde el coto monistico parece snellarse de forma notoria en els. X,éste ultimo lo habia recibido el fendedor 2 cambio dels servicios prestados al monarca 092)" Sin dejar de valorar la poscsion de bienesdispersos en zonasaleadas, en las cuales 4 Ta poste sl monasterio atanzacé su dominio —especialmente en Tierra de Campor~ ser, sobre todo y como quedd dcho, las conqustas rex lizadas en el propio Valle de Sanabria las que permitan al monastri conver seen el principal centro de la 20na ’A pati Gel primer tercio del «. XI se abre un largo periodo de silencio, imterrumpido slamente por algunos documentos, que se extende hasta pact amente mediados del s- XII euando el empersdor Alfonso VIl entrega el tmonaserio1a un monje de Cavraced, sobrino el conde Ponce de Cabters. Tncluso entonces, el monares, apart de favorecer ala abadia con algunos pri legion, procederd a confirmar al monastero propiedades de cuya sdquisicion nos hemos ocupado atresando aq elprvegio que esublce los limites del 72 TSMC, doe 12 y 13.9 as ds donciones efeidas + Moris enable concn de ue ls redder quer en poder de los pesbirn Crecgay Podamo ene reds os Coe Peis pare uct, pase definate 4 Cara ee Sogo, Vn, wear me Avena damas ste concedes ung in qud habeas ‘i end gu ont Dac, ou aude ow preg TS, de 3 He ecndo molec propam nen babes in eri Senso, sm prea ‘voc Tec babus pr mokne de Gone Prgsnee pr tee drt Vrms (he edo et cps der pr pelle tine ecto TSMC, doe8 LAURO ANTA LORENZO , In era DCCCC*LX*V causatus fui Fagillo, in voce de fratees de Sancto Martino, contra Evorisa qui areret in voce de Ranosindo et de su0s gasalianes {qui habitane in Galende. ‘Quia habente wills et pisearis data pro meos avetores, nomine Avolo et Domnino, et contestats de parte de principe nostro Ordofio rex post parte moaasteii Sancti Martini. Quia quartavie meo auctore Domino ipsa villa, et fegit Evorico et suos gasalianes ipsos terminos antiquos et drrupie ipsa pisca- ta de meo jure, et plecabi in suo tute et roborabit ipse mandator Evorico mani- festo quis habeo ipsa villa et spsa piscaria contra me et includic me wtinio, "Et mandaverunt ipse tii testimonias ad Avolo et Domina que ipsa pis catia et ipsa terra avctoricaverunc er dederunt XXX* VIP / (fol. 410) /testimo as et eligerant, de ipsas testimonias, quingue senicas et kestficaverune quia infr, XXX" annos quaraverune ipsa tera ‘Conditiones sacramentorum adque iudicio: Gutier Fernandez, Froyla Veni- gonta, Davti, Maurelle, EMlemiro, Lilla, Trassarico,qrabessa, Absalon vel slio- um iudici Turaturi sumus nos eestis pro ari qui sumus de parte de Fagillo, qui aseret in voce de fratres, contra Evorico qui aseret in voce de Ranosindo et de suos sgasalianes de Galende, Id sumus testis: Cecino, Honorico, Zuleiman, Mico, Gui- Tiefonso sicut et turamus primus per Deum Patre omnipotente qui fecit celum et terra, mate et omnis qu in eis sunt; turamus per eardines cai et fabrica ‘mundi; uramus per duodecim Prophetas et XII Apostolos et IIllor Evangeliss iuramus per rliguiarum omai sancioram, marcirum, vieginum vel confessorum, ct per angelorum et archangelorum, ivramus per reliquiarum Sancti Petri qui cst fondatus in territorio Sampire, in villa ue voctant Spino, ubi has conditio- res manus nostras tendimus vel contendirrs quia oculis nastris vidimus et ures audivimus et deces simus et depresentabilier fuimus et bene nobis cogni- ‘tum manet in vertate quando dederuat fils de Eldosindo et de suos gasaia50 LAURO ANTA LORENZO) ‘pes, unde Evorico mandator est, ad isto Domnino quarta de masse de ipsa tr sande intentio est infra XXX* annos Et iuraverune predict testimonias a series condiviones VII? kalendas mar~ cias, in ers DCCCCLX'V, Et pervenerunt ad fideles pro ad pennacaldatia et cognovimus Evorico in veritate qui asero in voce de Ranosinds et de suos gasalianes, et tornavit nocen: te de penna caldaria et in hane conditione manu mea (sign). Et dedit Evorico fidiatores preniominatos, Andreas et Benedicto, per man -!, nomine Anagillo, in quinguaginca quinguaginta [sc] solidos, et asig navit ipsa terra et ipsa piscaria ad ipsos fidiatores, et fidiatores ad saione, et saione ad fratre Martino post parte monasterii Sancti Martini, sub mlitante Tohannes 2hbas, per terminos antiquos et archas et sicut auctoricavit Avolo et Domaino et secundum in testamento dominico resonat pridie Aalendas marcas. Gaugies ef Domnino, cf. Dauti, ef, Lill, ef. Trabess, cf. Maurelle, cf Paldemiry, s. Domnone, ts, Potamiu, ts. Virgin, 3. Adulfo, ts. Avolo, es 952, diciembre, 5. Elabad Juan y monjes de San Martin de Castaieds presenta denuncia al smonarca Ordovio I? de la ocupacién llevade a exo por el abad Roman » ns gasalizney» de ie mitad de la peaqueria que el monasterio pose en el is Tora « sae salida del Lago. BAN, Mis. 18.382, fols. 397-39, Edie. A. Rodriguez Gonaile2: TSMC, doc; J. Rodriguez Fernindez: Ondovo IIT, doe.15, < Verba series agnitione facta ert nobies centena nobies dena, tempori glo riossi serenissime domini Ordon prineipis; relatum quod fuit tempore preter +o de regno avi sui, donmissimi Ordonit regis, quod ex tune vsque actenus per ‘curricula sanorom XXX'VE de piscaria lieu matis, egeediente rivulo Tere fc) ‘quod tenimus ératris de Castanaria, que fuimus habitantes in Mouzoute, de dominis propiis Avolum et Doraainum, filium suum, sve alos germanos Dom 'Nos vero, supradict fratres cum abbate nostro, Martinus abba, comparavi mus ipsa pisearia ex utraque parte rivulo tam de ills ? quam inde cum suo terreno et t2eras ex omni parte per girum de ambasripssfluminis, et habui- mus jure quieto per temporum regum domi Hordonii, domai Froilani, domni ‘Adefonsi et domni Ramiri serenissime regis, hodie XXX'VF* annos wsque in| 1 Ean soe reer a orm alone etindore de spl alec oni 2 Eacrn ene ierabs con ences asEL MONASTERIO DE SAN MARTIN DE CASTANEDA EN ELSIGLOX SI presen: tempus glorioss princpis nostri domni Ordon res, polis domni mn, secur anno reg sue ‘Modo vero, in novissimo tempus ora fut malcia de fratre Romano abbat vel de suos guaianes contra fates de Castinaca, et pe surreptione et flacio- 5 verbs seu poresaive ruler nobis medieate de ipsa piscaia et gram tere tome de ila pare Tei ‘Nune vero tempus ingrediente dominusnosti magaus tex glriosus domi- sus Ordon / Jal 39e) / sepedicts, cum omne senate tere et cunctortm toca pala fecerum ise frre, Lohannes abba, et evs socts querimoniom ad dlominum imperstore regem, et conpuncius ad miscicordiam audiviee provs bit eorum miserayordinavit is tornare ipsa piscaria et eorum terra secundum cis obrinuecune por serie scriptuce et attorum frmitste mulls temporibus Callan de niper note Ego vtsey Ordonis rex, per huius note perceptions sereisime isso- nem, damus ex concedimus ad fratres de Custanaria Tohannes abba et socis ip pn ad ron seco Str cin er is rae fe per tempor cuscul de avos et pentesnowtron wage sn tempore ge Scie sth ta et nos confimamus ev tem ordianmes gui Baler distro tationem fait nec in modico, Ee qui hune fatum nostra in quacumgue tem pore sustor fuerte snare vel align transirre per dampns leg ptt sess Slptumn et postes parce regis pat ser talentim, et hee nar Facer in cunets prep raborem firm ‘Notum ie ipeas nonas dacembris, era qua sop. Gainer Noni trols Nona Sub Chrat nomine, Dsleidivs, Dei gratis episcopus, of. Radesindus, Dei rata [episcopush of. Franimiss, nota De episcopas et confeson, cn Chit Posen Gund, De aati papa cn Cho ite Eldred, Sot det epscopos ot th Christ aii, Odoars, De gratis epicopa, t Pil consi cf Menendus Reder, of Nanus Vermedes of. Esta Gun desindy ck. Velasco Fortune, st ‘Ordoniusprinceps quod fier voli et confirma 3 [983], septiembre, 122 Zuleinan, Svaberto y el abad Maior, rtulares del monastero de los Santos Cosme y Darin, Servando y German, en Intranio, mngresan en Sa Martin de Castaieds incorporando a su dominio el patrimonio que poseen en Intranto, Heres, Soya y Casa30, BAN. Ms. 18382, fols. 41v-42e Edit A Rodriguez Gonziles: TSMC, doc.S; J. Rodriguez Femnéadez: Oxdo- fo IH, doc.t8 > Lash que oes el document ex eines» eng pot ela decofrmane, sn do sdeuabloconnwopone Rosiguce Gale aue copa oir igus abe la32 LAUR ANA LORENZO < In nomine sancte et individve Trinitatis Hee ese carsula pacti vel estamnenti quem fieri malvimus ego, Zuleiman conversi, una pariter cum germano meo Sisaberto nec non et abbati nostro Maio, bi domno Tohannes abba et oma congregatione de gentes in monaste- +0 Sancti Martini in Domino Deo, sempiterna sahutem. Amen. "Ambiguum esse non potest sed pleisque cognitum patet eo quod conpars- vi ego, Zuleiman, et congermano mes Cipriano, locello ip Joce predicto que vocitan Intranioy inter terra de fracees de Sancto Martino, e0 quo fecissemus shidene monasterio qualiterFructum caperemus animarum nostrarum: hedifica- ‘mus domus, construxims ecclesia vocabulo Sanctorum Cosmas et Damiani sea ct Servandi et Germani, plantavimus pomiferis, collegimus featres ee laceraw ‘mus multis annis terra uc invenissemus locum in regione vivorum Sed obssten- te zabulo et peseato nos inpediene non potuimus pve ad pice pe ‘Nune vero modo, in tempore etiam expetivimus congermano mey Sisaber to a domino Salomonis episcopo, et fabulavicille 3 domno Iohannes qui indi cione sua tenebat, et conmotus a misericordia concesst germano 220 ue vel de illo habuissem aurilio qualiter in confessione Domine perdurantes unanimiter Domine frueremus ausilio ut navigantes inter undas quoque Domino protegen- te pervenissemus ad portum. Et habitavimus unanimiter novem annis et nee siquidem poruimus pervenize ad portom salutis. Hac nos videndo tala cogitavi- mus extremum diem exitus noster confugium fscimus ad Sancti Martin et ad ipso prefato domino, Iohannes abba, tradimus nos medipsos et ipsum locum cum omni suo access vel recessu etiam et pausatas quem habemus in Heres et Jn Lausata et Sionya et in Cassaio vel ubi ills invenire potueritis quer adplica- vimnas ot ganavimus Usque mune in ters, in vines, in re secula vel quisguis ad pprestitum hominis est, ur de hodie et tempore i jure vestra euncta sit iaica adgue coafirmana, Siquis tamee quod fieri minime credimus hune nostrum factum irumpere temptaverit in primis sit Sancta Comunione segregatus et cum Tuda proditore percipiat ulcione in eterns dampnatione, et pro dampra legum pariet 2ur ibras Binas vel in duplum quantum ecclesie sancte auserre temptaverit, et hune nos trum factom in cunets teneat firmum oboe. acta series pact vel testament priie ids septembris, in era DCCCC'LXY- Regnante serenissime principis nostri Hordenio rex in Legione. Ego, Zleiman confessor, quod fieri volui in hos pacto quod volui manu (signum), Ego, Maion, qui ibidem zegimine ten, in hoe pacto volui manu (02- rum) Ego, Sisaberto, in hoe pacto quod volus mara (gnu). ‘Codesindvs abba, cf. Sisaberto, i. Regisendo, «s. Evigio ts Sub Christi nomire, Dulcidius, Dei gratia episcopus, cf In Christi nomine, Frunimius episcopus, cl In Domine virtute, Gundisalvus episcopus, ef. / (fl 42) Sab Domine auxilio, Arias episcopus, cf. Sub Christi nomine, Odoaeius episcopus, ef, Sub Domine imperio, Sisnandus, Dei gratia episcopus, ef, Sub Christi nomine, Elderedus episcopus, cf. Pilot, cf Flordonius serenissimus princeps, cf