APROB. Alexis Arvalo FECHA ABR.99 APROB. Jess E. Rojas FECHA ABR.99
E PDVSA, 1983 ESPECIALISTAS
GUIA DE INGENIERIA PDVSA 90618.1.069 REVISION FECHA PDVSA CRUCES DE AUTOPISTAS Y FERROVIARIOS 1 ABR.99 Pgina 1 .Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
1 ALCANCE Esta gua de Ingeniera establece los mtodos de clculo para determinar los esfuerzos en tuberas instaladas por debajo de autopistas y vas ferroviarias con o sin tubo de proteccin y para tuberas tendidas mediante excavacin de zanjas o perforacin direccional.
2 REFERENCIAS Las siguientes normas aplicarn para esta gua:
2.1 Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA)
IR--M--01 Separacin de Equipos e Instalaciones.
2.2 American Society of Mechanical Engineers (ASME)
B31.4 Liquid Transportation Systems for Hydrocarbons, Liquid Petroleum Gas, Anhydrous Ammonia, and Alcohols. B31.8 Gas Transmission and Distribution Systems.
2.3 American Petroleum Institute (API)
RP 1102--93 Steel Pipelines Crossing Railroads and Highways.
3 GENERAL 3.1 Esta Gua de Ingeniera aplica solamente a tuberas de acero dctil.
3.2 No es aplicable a tuberas frgiles (acero fundido, concreto, hierro colado, etc.
3.3 Esta Gua de Ingeniera solamente es valida para rellenos compactados
adecuadamente segn lo establece el API RP--1102.
3.4 Las siguientes condiciones de operacin debern ser tomadas en cuenta en el
calculo de esfuerzos:
3.4.1 Condiciones durante la instalacin sin presin interna, cargas externas
mximas y temperatura de instalacin. 3.4.2 Condiciones durante la prueba hidrosttica con presin interna de prueba y cargas externas mximas y temperatura de prueba. 3.4.3 Condiciones durante la operacin con presin interna de operacin, cargas externas mximas y temperatura de operacin. GUIA DE INGENIERIA PDVSA 90618.1.069 REVISION FECHA PDVSA CRUCES DE AUTOPISTAS Y FERROVIARIOS 1 ABR.99 Pgina 2 .Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
3.5 Esta Gua de Ingeniera asume que no existen esfuerzos de flexin y/o torsin en la tubera de transporte o en la tubera de revestimiento de proteccin.
3.6 Las tuber as que crucen l neas ferroviarias y autopistas deber n ser instaladas seg n lo establece el API RP 1102, Secci n 4, T uberas sin Revestimiento de Proteccin, Fig. 1, y Seccin 5, Tuberas con Revestimiento de Proteccin, Fig. 19.
4 MTODOS DE DISEO 4.1 Los esfuerzos m ximos permisibles ser n los establecidos en el ASME B31.4 para oleoductos que transporten l quidos y B31.8 para oleoductos que transporten gas.
4.2 Los esfuerzos sobre la tubera sern calculados segn:
4.2.1 API RP1102, Seccin 4, Tuberas sin Revestimiento de Proteccin,
4.2.2 API RP1102, Seccin 4, Tuberas con Revestimiento de Proteccin.
5 EJEMPLOS En el API RP1102 se muestran ejemplos de calculo de esfuerzos en tuberas y revestimientos de proteccin para cruces de lneas ferroviarias y autopistas.
