Está en la página 1de 397

La economa mundial

y Amrica Latina

Jaime Estay
[compilador]
La economa mundial y Amrica Latina : tendencias, problemas y desafos /
compilado por Jaime Estay Reyno. 1 ed. Buenos Aires : Consejo
Latinoamericano de Ciencias Sociales Clacso, 2005.
416 p. ; 23x16 cm.

ISBN 987-1183-14-3

1. Economa Poltica. I. Estay Reyno, Jaime, comp.


CDD 337

Otros descriptores asignados por la Biblioteca Virtual de CLACSO:


Economa Internacional / Globalizacin / Tratados de Libre Comercio / Comercio
Internacional / Neoliberalismo / Imperialismo / Relaciones Multilaterales / Crisis
Econmico-Social / Privatizaciones de Servicios Pblicos / Dependencia Econmica
Coleccin Grupos de Trabajo

La economa mundial
y Amrica Latina
tendencias, problemas y desafos

Jaime Estay Reyno


[compilador]

Theotonio Dos Santos


Orlando Caputo Leiva
L. Federico Manchn C.
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza
Carlos Eduardo Martins
Marco A. Gandsegui, h.
Jaime Estay Reyno
Fabio Grobart Sunshine
V. Alejandra Saravia Lpez
Henry Mora Jimnez
Claudio Lara Corts
Carlos Guillermo lvarez H.
Germn Snchez Daza
Julio C. Gambina
Alfredo T. Garca
Mariano Borzel
Agustn Crivelli
Coleccin Grupos de Trabajo de CLACSO

Grupo de Trabajo: Globalizacin, Economa Mundial


y Economas Nacionales
Coordinador: Jaime Estay Reyno

Director de la coleccin: Atilio A. Boron - Secretario Ejecutivo de CLACSO

rea Acadmica de CLACSO


Coordinador: Emilio H. Taddei
Asistente del Programa Grupos de Trabajo: Rodolfo Gmez
Asistente de la Coordinacin Acadmica: Miguel A. Djanikian

Produccin grfica editorial: rea de Difusin de CLACSO


Coordinador: Jorge Fraga
Edicin: Florencia Enghel
Diseo editorial: Miguel A. Santngelo / Lorena Taibo
Revisin de pruebas: Mariana Enghel / Ivana Brighenti
Logstica y Distribucin: Marcelo F. Rodriguez
Sebastin Amenta / Daniel Aranda
Arte de tapa: diseo de Miguel A. Santngelo
Impresin: Grficas y Servicios SRL
Primera edicin:
La economa mundial y Amrica Latina: tendencias, problemas y desafos
(Buenos Aires: CLACSO, enero de 2005)

Patrocinado por

Agencia Sueca
de Desarrollo Internacional

ISBN 987-1183-14-3
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
Queda hecho el depsito que establece la ley 11.723.
No se permite la reproduccin total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un sistema informtico,
ni su transmisin en cualquier forma o por cualquier medio electrnico, mecnico, fotocopia u otros mtodos,
sin el permiso previo del editor.

CLACSO
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
Conselho Latino-americano de Cincias Sociais
Av. Callao 875, piso 3 C1023AAB Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Tel: (54-11) 4811-6588 / 4814-2301 - Fax: (54-11) 4812-8459
e-mail: clacso@clacso.edu.ar - http://www.clacso.org

La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artculos, estudios y otras colaboraciones incumbe exclusivamente a los
autores firmantes, y su publicacin no necesariamente refleja los puntos de vista de la Secretara Ejecutiva de CLACSO.
Indice

Presentacin
Jaime Estay Reyno | 11

PARTE I
TENDENCIAS GLOBALES
Y EN LOS BLOQUES EUROPEO Y ASITICO

Theotonio Dos Santos


Hipteses sobre a conjuntura mundial
depois do 11 de setembro | 21

Orlando Caputo Leiva


Estados Unidos y China:
locomotoras en la recuperacin
y en las crisis cclicas de la economa mundial? | 39

L. Federico Manchn C.
La Constitucin europea
y la globalizacin | 87
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza
Evolucin actual y perspectivas
de las relaciones China-ASEAN | 107

PARTE II
AMRICA LATINA
ANTE LA ECONOMA MUNDIAL

Carlos Eduardo Martins


Neoliberalismo e desenvolvimento
na Amrica Latina | 139

Marco A. Gandsegui, h.
Amrica Latina y el imperialismo
en el siglo XXI | 169

Jaime Estay Reyno


Amrica Latina en las negociaciones comerciales
multilaterales y hemisfricas | 193

Fabio Grobart Sunshine


Siglo XXI: retos para Amrica Latina
de cara a la sociedad basada en el conocimiento | 221

V. Alejandra Saravia Lpez


Evidencias de la relacin
medio ambienteeconoma
en el caso latinoamericano | 259

PARTE III
ALGUNAS SITUACIONES SUBREGIONALES
Y DE PASES

Henry Mora Jimnez


Los Acuerdos de Inversin
en los Tratados de Libre Comercio: de vuelta al AMI.
El caso del TLC entre Estados Unidos
y los pases de Centroamrica | 283
Claudio Lara Corts
Liberalizacin y subordinacin
de los servicios pblicos a la lgica del capital
en los pases del Cono Sur | 317

Carlos Guillermo lvarez H.


Las reformas liberales de los servicios pblicos:
el caso de la reforma elctrica colombiana | 343

Germn Snchez Daza


La estructura productiva mexicana
en el marco de la evaluacin del patrn
de reproduccin neoliberal en Amrica Latina | 367

Julio C. Gambina, Alfredo T. Garca,


Mariano Borzel y Agustn Crivelli
Liberalizacin de la economa argentina:
ruptura o continuidad? | 391
Jaime Estay Reyno

Presentacin

DURANTE LA LTIMA SEMANA del mes agosto de 2004 se realiz


en la Facultad de Economa de la Universidad Autnoma de Puebla,
Mxico, la primera reunin del Grupo de Trabajo (GT) de CLACSO
Globalizacin, economa mundial y economas nacionales.
Durante los tres das que dur la reunin, y sobre la base de las
ponencias que previamente se haban hecho circular, los miembros
del GT discutimos acerca de la actual situacin de la economa mun-
dial, buscando identificar las principales tendencias que hoy la
caracterizan y, particularmente, los rasgos que estn presentes en la
insercin de Amrica Latina en ese escenario global. La discusin,
desde luego, permiti avanzar en algunas respuestas compartidas,
pero sobre todo permiti precisar las principales lneas de reflexin e
investigacin que a nuestro juicio requieren ser abordadas colectiva-
mente para dar una adecuada cuenta del complejo objeto de estudio
que nuestro grupo tiene ante s.
El libro que estamos entregando a los lectores corresponde a las
versiones reformuladas de las ponencias que se prepararon para esa
reunin, las cuales, atendiendo a los temas tratados, se han ordenado
en tres apartados.

11
La economa mundial y Amrica Latina

El primer apartado, que agrupa cuatro trabajos, est referido a


las Tendencias globales y en los bloques europeo y asitico, y en l se
revisan algunos de los principales procesos y espacios geogrficos que
resultan definitorios del actual escenario global, para lo cual el tema
se aborda en dos sentidos. Por una parte, en los documentos de
Theotonio dos Santos y de Orlando Caputo se estudia la actual coyun-
tura mundial. En el primer caso, en el texto Hipteses sobre a conjun-
tura mundial depois do 11 de setembro la atencin se centra en el
escenario econmico posterior al 11 de septiembre de 2001, destacan-
do en esa perspectiva las continuidades respecto de la situacin previa
a los atentados terroristas, el uso de la lucha antiterrorista como excu-
sa para el despliegue del proyecto geoestratgico del actual gobierno
estadounidense, y la profundizacin del deterioro en las bases tericas
del pensamiento neoliberal. En el segundo caso, el artculo Estados
Unidos y China: locomotoras en la recuperacin y en las crisis ccli-
cas de la economa mundial?, de Orlando Caputo, se centra en las
transformaciones generales y especficas que est sufriendo la econo-
ma mundial a travs de la globalizacin, en la reestructuracin de la
economa estadounidense sobre todo a partir del seguimiento de las
ganancias y las inversiones, y en la creciente participacin de China en
la produccin y en el comercio globales. Por otra parte, los trabajos de
Federico Manchn y de Gladys Hernndez estn dedicados a los blo-
ques europeo y asitico. En el primero, La constitucin europea y la
globalizacin, se analizan los acontecimientos recientes en el proceso
de unificacin europea: la ampliacin que incorpor diez nuevos
miembros al bloque, la tensin que la invasin estadounidense en Irak
provoc en el proceso de unificacin poltica y, sobre todo, el sustan-
cial avance en la dimensin normativa de la integracin europea que
est siendo provocado por la elaboracin y previsible aprobacin de
un nuevo texto constitucional europeo, el cual implica un importante
cambio de calidad en los esfuerzos por construir la identidad poltica
de Europa. En el trabajo de Gladys Hernndez, Evolucin actual y
perspectivas de las relaciones China-ASEAN, el bloque asitico es
estudiado en trminos de la evolucin de la Asociacin de Pases del
Sudeste Asitico (ASEAN), de los avances de la integracin financiera
de la regin y de las tendencias presentes en la evolucin de China en
su participacin dentro de la Organizacin Mundial de Comercio y en
su relacin con la ASEAN.
El segundo apartado del libro, Amrica Latina ante la
Economa Mundial, agrupa cinco trabajos referidos a los principales

12
Jaime Estay Reyno

rasgos que han caracterizado al desenvolvimiento econmico de la


regin y a los vnculos entre dicho desenvolvimiento y las tendencias y
problemas presentes en el nivel mundial. En algunos de dichos traba-
jos el tema se aborda desde perspectivas generales, en tanto que en los
restantes textos la atencin se centra en componentes ms particula-
res del tema. En los dos primeros textos del apartado se ofrecen refle-
xiones de carcter abarcador referidas al desenvolvimiento e insercin
de nuestros pases en la totalidad mundial. El primero, Dependncia,
neoliberalismo e desenvolvimento na Amrica Latina, de Carlos
Martins, revisa las nuevas formas de articulacin de la regin en el
mundo que han sido impulsadas por el neoliberalismo, identificando
los efectos negativos que ellas han tenido sobre el desempeo econ-
mico regional en aspectos tales como los bajos ritmos de crecimiento,
la desnacionalizacin y destruccin de los segmentos de mayor valor
agregado del aparato productivo, una profundizacin de la superex-
plotacin del trabajo y, en general, en la generacin de un patrn de
desenvolvimiento claramente insostenible. En el siguiente trabajo,
Amrica Latina y el imperialismo en el siglo XXI, Marco Gandsegui
argumenta la pertinencia de recuperar la categora de imperialismo
como un instrumento terico necesario para el estudio de la actual
multipolaridad del sistema capitalista, y revisa desde esa perspectiva
tanto los escenarios presentes y futuros planteados por Immanuel
Wallerstein y Giovanni Arrighi como el significado de las iniciativas
estadounidenses de acuerdos comerciales hacia nuestra regin.
En los siguientes tres materiales del apartado, la reflexin se
ubica en mbitos ms especficos del funcionamiento e insercin econ-
mica regional. Por una parte, Amrica Latina en las negociaciones
comerciales multilaterales y hemisfricas, de Jaime Estay, est dedica-
do a la revisin de los conflictos que entre los pases desarrollados y
atrasados con un papel relevante jugado por pases latinoamericanos
en este segundo grupo han venido desarrollndose en el interior de la
Organizacin Mundial de Comercio y en el proceso de negociacin del
rea de Libre Comercio de las Amricas (ALCA), los cuales han tenido
como eje temas muy semejantes y, en el caso del ALCA, han empujado al
gobierno estadounidense a avanzar en su estrategia hemisfrica por la
va de los tratados bilaterales y plurilaterales. Por otra parte, el siguien-
te trabajo, Siglo XXI: retos para Amrica Latina de cara a la sociedad
basada en el conocimiento, de Fabio Grobart, consiste en una revisin
de la evolucin del desarrollo cientfico-tecnolgico en Amrica Latina,
tanto en la etapa de la industrializacin por sustitucin de importacio-

13
La economa mundial y Amrica Latina

nes como en las dcadas recientes de aplicacin del modelo neoliberal,


a partir de lo cual se identifican los retos que deberan ser enfrentados
por nuestro pases para competir adecuadamente en el actual escenario
mundial, y en primer lugar la necesidad de que se tomen medidas para
conservar y fortalecer el potencial cientfico-tecnolgico e intelectual. El
apartado se completa con Evidencias de la relacin medio
ambienteeconoma en el caso latinoamericano, de Alejandra Saravia,
que analiza el estado actual del debate respecto de la hiptesis de la
curva ambiental de Kuznets, segn la cual luego de un periodo inicial de
efectos negativos el crecimiento econmico da lugar a efectos benficos
sobre el medio ambiente en el largo plazo, destacando los estudios que
sobre el tema se han hecho para Amrica Latina y concluyendo que para
el caso de la regin dicha hiptesis no funciona debido, entre otros, a
factores tales como la gobernancia, los aspectos institucionales y la desi-
gualdad en la distribucin del ingreso.
Finalmente, en el tercer apartado del libro, que hemos titulado
Algunas situaciones subregionales y de pases, se agrupan cinco tra-
bajos referidos a aspectos relevantes presentes en distintos espacios de
la regin. Los dos primeros estn referidos a grupos de pases que
constituyen espacios subregionales, en tanto que en los siguientes tres
se revisan situaciones presentes en pases especficos.
De los dos trabajos iniciales del apartado, el primero est referi-
do a Centroamrica, y el otro a los pases del Cono Sur del Continente.
El primero, de Henry Mora, titulado Los Acuerdos de Inversin en los
Tratados de Libre Comercio: de vuelta al AMI. El caso del TLC entre
Estados Unidos y los pases de Centroamrica, revisa los principales
contenidos del captulo de inversiones del Tratado de Libre Comercio
que a comienzos de 2004 firmaron los pases de Centroamrica con
EE.UU., comparando dichos contenidos con los que existen en otros
tratados de EE.UU. con Amrica Latina e identificando, sobre todo
para Costa Rica, las mltiples contradicciones que existen entre los
compromisos asumidos en el Tratado y lo establecido en la
Constitucin poltica de ese pas. El segundo material, Liberalizacin
y subordinacin de los servicios pblicos a la lgica del Capital en los
pases del Cono Sur, de Claudio Lara, analiza los significados y el
impacto sobre los consumidores y el conjunto de la economa que ha
trado consigo durante los ltimos quince aos el proceso de liberaliza-
cin de los servicios pblicos impuesto en Argentina, Brasil y Chile,
destacando el papel de la liberalizacin como potenciadora de una

14
Jaime Estay Reyno

vasta acumulacin por desposesin, mediante la cual se logra la sub-


suncin real de los servicios y de sus procesos de trabajo al capital.
En los siguientes tres trabajos del apartado se abordan temas
referidos a tres economas nacionales de la regin: Colombia, Mxico
y Argentina. En el primero, Carlos Guillermo lvarez avanza en una
evaluacin crtica de las reformas liberales en Colombia en la dcada
pasada, desarrollando el tema de Las reformas liberales de los servi-
cios pblicos, el caso de la reforma elctrica colombiana, para lo
cual confronta los planteamientos del Banco Mundial y de algunos
autores colombianos sobre los objetivos y supuestos resultados de las
reformas en los servicios pblicos con lo efectivamente ocurrido para
el caso de la prestacin del servicio de energa elctrica en Medelln.
En el siguiente trabajo, de Germn Snchez, titulado La estructura
productiva mexicana en el marco de la evaluacin del patrn de
reproduccin neoliberal en Amrica Latina, se revisan las evaluacio-
nes que distintos organismos internacionales han venido realizando
sobre el desempeo de las economas de la regin desde mediados de
los aos ochenta, desprendiendo de all la necesidad de construir
visiones alternativas y avanzando en tal sentido con la identificacin
de los principales componentes del desempeo econmico de Mxico
bajo el patrn neoliberal, y en particular de las tendencias a la fragili-
dad, la fragmentacin y la polarizacin social que han caracterizado
a la reestructuracin productiva de este pas. En el ltimo trabajo,
Liberalizacin de la economa argentina. Ruptura o Continui-
dad?, Julio Gambina, Alfredo Garca, Mariano Borzel y Agustn
Crivelli revisan los principales rasgos del proceso de liberalizacin y
apertura que se ha venido imponiendo en la economa argentina
desde hace ya varias dcadas, y destacan los elementos de continui-
dad que en tal sentido existen en las polticas oficiales aplicadas
desde la salida del rgimen de convertibilidad, manteniendo dichas
polticas el acento en la apertura indiscriminada a los mercados mun-
diales y al ingreso de capitales y relegando con ello el muy necesario
cambio de modelo de acumulacin en Argentina.
De la resea del libro hasta aqu presentada se desprende la
variedad de los temas tratados, que van desde el anlisis de las tenden-
cias ms generales presentes en la economa mundial y en los pases
desarrollados hasta la evaluacin de algunas de las principales trans-
formaciones que se han venido dando en distintas economas latinoa-
mericanas. Esa variedad temtica se acompaa de algunos elementos
comunes que nos interesa explicitar, ya que en buena medida han esta-

15
La economa mundial y Amrica Latina

do presentes desde la constitucin misma del GT y juegan un rol


importante no slo en el presente libro, sino en la totalidad de las acti-
vidades que nuestro Grupo se propone desarrollar.
Un primer elemento se refiere al carcter crtico que tienen los
trabajos del libro. Tanto respecto de la globalizacin actual de la eco-
noma mundial y de las economas de Amrica Latina como en rela-
cin a los fundamentos, estructura interna y conclusiones de las apro-
ximaciones tericas dominantes respecto de esos temas, el desarrollo
de anlisis crticos nos parece absolutamente necesario, y en esa direc-
cin se encaminan los trabajos individuales y el esfuerzo colectivo de
reflexin de nuestro Grupo.
Esa necesidad de desarrollo de la crtica se desprende por cier-
to del propio comportamiento de la realidad y de las explicaciones
que sobre ella proponen las diversas corrientes tericas. Los impactos
sociales negativos que en general va arrojando el desenvolvimiento de
la globalizacin, las cartas marcadas con que se pretende definir el
orden econmico y poltico internacional, las formas y grados que
hoy alcanza la expoliacin de los pases del capitalismo atrasado, el
deterioro de las bases de la acumulacin en nuestros pases, la persis-
tencia en ellos de un funcionamiento econmico que reproduce de
manera ampliada las desigualdades y la polarizacin social, son todos
componentes de un escenario que debe ser sometido a una rigurosa
revisin en la bsqueda de aquellos elementos y relaciones que deter-
minan su actual configuracin y que deberan ser transformados en
un sentido progresivo. Asimismo, las interpretaciones dominantes
muestran claras insuficiencias, ms an dado que una buena parte de
ellas se ubica en el interior de la matriz de pensamiento neoliberal,
movindose entre la resignacin y la apologa en sus acercamientos a
la realidad y renunciando por principio a cualquier intento de formu-
lacin de alternativas.
Un segundo elemento en comn, tanto en las actividades del GT
como en los textos de este libro, es el reconocimiento del carcter
complejo y cambiante de nuestro objeto general de estudio. Tanto en
el conjunto de la economa mundial contempornea como en los dis-
tintos mbitos, espacios y tendencias que la constituyen, confluyen
una multitud de procesos y relaciones que se encuentran en pleno
desarrollo, dando lugar a escenarios que lejos de estar ya configurados
se caracterizan ms bien por la inestabilidad en su comportamiento
presente y por la incertidumbre en su desempeo futuro. Si bien las
certezas y en particular las predicciones certeras nunca han sido el

16
Jaime Estay Reyno

componente ms feliz de la investigacin econmica y social, menos


lo son ahora, con las vertiginosas mutaciones que se despliegan ante
nuestros ojos, lo cual por cierto vuelve an ms cuestionable la inten-
cin del pensamiento dominante de imponer explicaciones y predic-
ciones nicas e inmutables frente a una realidad cuya fluidez e impre-
visibilidad lo desmienten da a da.
Ante todo ello resulta clara la necesidad de abrir discusiones
ms que cerrarlas, de formular preguntas transitorias ms que res-
puestas definitivas y, en suma, de abordar objetos de estudio como el
de nuestro GT, y temas como los de este libro, buscando desprender
del seguimiento de la realidad lneas posibles de investigacin y pro-
puestas de explicacin sujetas permanentemente a revisin, a cambio,
y sobre todo a debate y crtica.
Un tercer elemento en comn es que, en el interior de la variedad
temtica de este libro y de la actividad general del Grupo, hay un eje
articulador que es Amrica Latina, no slo como el espacio que en s
mismo es un objeto prioritario de anlisis, sino tambin, y principal-
mente, como el mbito desde el cual y para el cual interesa volver la
mirada y la reflexin hacia pases en lo particular y hacia el conjunto la
economa mundial. En tal sentido, creemos que el presente libro refle-
ja adecuadamente uno de los principales propsitos de nuestro GT,
abordar desde la perspectiva latinoamericana nuestros temas de inves-
tigacin, lo cual es resultado de un par de percepciones compartidas.
Por una parte, la percepcin de que en el mbito del pensamien-
to econmico, durante las dcadas recientes se ha impuesto en
Latinoamrica una prctica de reproduccin lineal y acrtica de las
formulaciones desarrolladas en el capitalismo avanzado, no slo para
estudiar las tendencias de la economa mundial, de los pases desarro-
llados y de las relaciones econmicas internacionales, sino incluso
cuando se trata de abordar nuestra propia realidad. En tal sentido,
probablemente es en nuestra disciplina donde se han producido a
nivel regional los ms nocivos ejemplos de asimilacin pasiva de rece-
tarios de poltica y de sus correspondientes matrices tericas, que se
han abierto paso no slo en los gobiernos sino tambin en el mundo
acadmico, con lo cual la formacin de los economistas en los pases
latinoamericanos se ha vuelto crecientemente un ejercicio de ensear
a pensar con cabeza ajena.
Por otra parte, y como el elemento que asigna toda su carga
negativa a lo recin planteado, la percepcin de que en las Ciencias
Sociales, y en particular en la economa, al investigar la realidad el

17
La economa mundial y Amrica Latina

observador no es neutro, de tal manera que la eleccin del objeto


de estudio, los supuestos, el proceso de abstraccin, el instrumen-
tal analtico y los resultados estn influidos por el propio observa-
dor y por el espacio geogrfico, social, cultural, etc., desde el cual la
observacin es realizada. Al respecto, la propia historia del pensa-
miento social latinoamericano, incluido el pensamiento econmi-
co, brinda buenos ejemplos de lo fructfero que puede ser el desa-
rrollo de capacidades de interpretacin propias sobre la realidad
mundial, nacional y local, lo cual sumado a la evidente necesidad
de enfrentar de otra manera los problemas que hoy arrastran nues-
tras economas nos coloca frente al imperativo de construir y en
parte de reconstruir el pensamiento econmico regional.
En sntesis, por tanto, el libro que estamos entregando es un
primer paso de nuestro Grupo por avanzar colectivamente en la
aplicacin de los criterios recin sealados, iniciando con los tra-
bajos aqu reunidos un camino que esperamos nos permita reali-
zar aportes que se correspondan con los retos que hoy enfrenta
nuestra regin.

Jaime Estay Reyno

18
Parte I

Tendencias globales
y en los bloques europeo
y asitico
Theotonio Dos Santos*

Hipteses sobre
a conjuntura mundial
depois do 11 de setembro

A ECONOMIA SEGUE SEU CAMINHO


Depois do 11 de setembro, a primeira frente que causa muita
confuso a econmica. Depois de uma tendncia queda da
economia norte-americana, iniciada de fato em 2000, assistimos, a
partir do 2 trimestre de 2003, a uma recuperao da produo
industrial, dos investimentos em geral e das bolsas em particular.
Nesse nterim, se consolidaram as tendncias a abandonar
radicalmente os princpios neoliberais e a retomar as polticas
anticclicas, particularmente a baixa das taxas de juros e o aumento
dos gastos pblicos, ainda que numa direo negativa, isto , os
gastos militares comandam a recuperao.
Tambm se fortaleceram as coalizes de foras contra a
hegemonia do setor financeiro, com especial nfase na crise deste
setor, golpeado por fortes desvalorizaes dos ativos em todo o
mundo. A queda da taxa de juros dos EEUU a 1,0% e a desvalorizao

* Profesor Titular de la UFF y Coordinador de la Ctedra y Red de la UNESCO y la UNU


sobre Economa Global y Desarrollo Sostenible.

21
La economa mundial y Amrica Latina

do dlar durante 2000 e 2004 desvalorizam significativos volumes do


capital financeiro.
O Japo foi o ltimo bastio da resistncia do setor financeiro
nos pases centrais. Super dimensionado na dcada de 80, caracteri-
zada por uma extrema liquidez, que se gerou atravs dos excedentes
em dlar originados dos supervits comerciais obtidos principalmente
com os Estados Unidos. No momento atual se tenta uma reestru-
turao do sistema financeiro japons. Esse havia sobrevivido durante
a segunda metade da dcada de 90, quando a desvalorizao do dlar
rebaixou drasticamente os supervits comerciais, atravs do apoio do
Estado. O Estado japons, que no princpio dos anos 80 no tinha
nenhuma dvida importante, transformou-se em devedor para apoiar
o enriquecimento dos bancos e, depois, para salv-los da bancarrota.
Por outro lado, a China acumula supervits colossais em dlar e
se lana no sistema financeiro internacional, entre outras coisas
comprando ttulos da dvida pblica norte-americana, o que a
transforma num dos principais sustentculos da sobrevivncia, ainda
que precria, do sistema fiscal norte-americano, profundamente
comprometido por um endividamento acumulativo, desenfreado e
insustentvel.
No mundo das economias emergentes, se v uma acentuao da
crise sobretudo na Amrica Latina que tem sido a zona mais ortodoxa
na aplicao das medidas estabilizadoras do Fundo Monetrio
Internacional. Esta regio tem sido vtima de uma brutal contradio
entre a vontade de seus povos, expressa nas urnas atravs de sucessivas
derrotas eleitorais dos candidatos a favor das polticas recessivas, e
suas administraes posteriores totalmente comprometidas com as
polticas que se propuseram a impedir durante as eleies.
Vejam o caso da Argentina, imersa em colossal crise depois de
ter adotado polticas altamente elogiadas pelo FMI. O ministro de
economia da fase neoliberal, chamado para reeditar seus duvidosos
xitos, se apresentou nas eleies e seu partido no alcanou nem
1,5% dos votos. Entretanto, o senhor Cavallo continuou no governo,
realizando uma poltica rechaada massivamente pelas eleies. A ida
da populao para as ruas derrubou no s o ministro da economia
mas inclusive o presidente De la Rua. Seus sucessores iniciaram o
governo prometendo independizar-se do FMI e terminaram aderindo
s suas polticas logo depois. Isto levou as massas de volta s ruas cada
vez mais irritadas.

22
Theotonio Dos Santos

A eleio de Nestor Kischer trouxe finalmente um novo consenso,


baseado no no default absoluto mas no estabelecimento de condies
de negociao mais moderadas impostas pelo governo argentino, com
apoio de cerca de 80% da populao. evidente que diante de um apoio
to massivo, o FMI no teve outra possibilidade do que se curvar s
propostas do governo em vez de se arriscar a levar o pas ao default com
todas suas conseqncias para a economia mundial.
O que se pode concluir desta rpida anlise o fato de que a crise
gerada pela implantao do terror na sociedade norte-americana
permitiu acentuar tendncias econmicas que se apresentavam
anteriormente, as quais conseguiram reverter em parte polticas
anteriores, aparentemente vitoriosas e imbatveis. Contudo, o
ambiente econmico internacional continua confuso e ameaador. As
crises despontam em vrias partes e as potencialidades do crescimento
econmico, a partir das inovaes tecnolgicas disponveis devido ao
avano da revoluo cientfico-tcnica, continuam insuficientemente
utilizadas devido ao atraso no desenvolvimento de novas relaes
sociais capazes de dinamizar o crescimento econmico mundial.

O TERROR COMO ARMA DA AVENTURA HEGEMONISTA


Outro campo em profunda reviso o geopoltico. Desde o final da
guerra fria se acentuaram mudanas radicais nas relaes entre
pases, Estados e regies. Uma regio chave para o jogo geopoltico
universal o Golfo Prsico, onde se concentra a maior parte do
petrleo do mundo. A guerra do Golfo permitiu que os Estados Unidos
concentrassem nessa regio a maior massa de recursos militares
areos e martimos depois do Mediterrneo. Fica fora de seu controle
o Mar ndico, onde a marinha indiana exerce uma hegemonia
incontestvel. Mas a crise entre Paquisto e ndia abre o caminho para
uma maior penetrao norte-americana no Oceano ndico, ela deve
ser conservada num perfil baixo para atrair gastos pblicos,
principalmente militares e a ateno dos aparelhos de segurana
locais e das estratgias militares.
A crise gerada pelas aes terroristas nos Estados Unidos trouxe
uma desculpa muito clara para concentrar na regio um poder militar
que no se poderia pensar sem um acontecimento dessa dimenso.
Seja, ou no, o grupo terrorista dirigido por Bin Laden o responsvel
pelas aes terroristas que chocaram toda a humanidade, h fortes

23
La economa mundial y Amrica Latina

interesses de ocupar geopoliticamente a regio e os fatos conjunturais


serviram a tendncias que vinham se desenhando com anterioridade.
Pode-se dizer, portanto, que os Estados Unidos conseguiram
obter uma importante vitria diplomtica e militar ao conseguir
deslocar para a regio uma massa to impressionante de poder de fogo.
No est claro, entretanto, o efeito poltico desta operao colossal.
provvel que os norte-americanos se vejam numa difcil
situao poltica na regio. Depois de terem apoiado por dcadas o
crescimento de correntes fundamentalistas, para opor-se URSS no
Afeganisto e aos governos laicos de inspirao socialista na ndia,
Arglia, Egito, Sria e outros pases, eles vem essas foras voltar-se
contra os Estados Unidos e inclusive contra a realeza da Arbia
Saudita que havia inspirado e apoiado financeiramente grande parte
destes movimentos. O leitor pode acompanhar em detalhe estes
acontecimentos atravs do livro de Cooley (2002).
Treinadas pela CIA e devidamente modernizadas em suas
tcnicas de terrorismo, passando a desenvolver o terror de massas que
somente a CIA sabia manejar, essas organizaes se transformam
numa ameaa aos Estados Unidos, inclusive aos governos republicanos
que tinham apoiado to entusiasticamente esses heris da liberdade.
Lembremo-nos que Bin Laden inspirou a personagem coadjuvante
principal de Rambo II, e foi elogiado abertamente em toda a imprensa
mundial dos anos oitenta.
Isto, talvez, se deva atitude negativa tomada pela administrao
Bush, filho, na questo palestina ou se deva s apreenses do governo
norte-americano frente s conspiraes contra a dinastia da Arbia
Saudita. Esse choque com os antigos aliados se manifesta sobretudo no
crescimento impressionante das organizaes fundamentalistas na
regio, tendncia que est acompanhada de fortes sentimentos
antinorte-americanos. A situao tambm complicada com o perigo
do fortalecimento de tendncias radicais no Paquisto, pas que dispe
de poder nuclear em expanso e que no cedeu totalmente s tentativas
norte-americanas de cont-lo.
Se considerarmos que, ao seu lado, o outro poder nuclear a
ndia estava em mos de correntes nacionalistas em forte choque com
o Paquisto o que tornava muito difcil conseguir uma paralisao da
corrida nuclear na regio, parece claro que o apoio s correntes
fundamentalistas foi um jogo extremamente arriscado, cujos frutos
comeam a ser colhidos agora, e eles so amargos. A vitria surpreen-
dente do Partido do Congresso na ndia nas eleies de 2004 no

24
Theotonio Dos Santos

garante ainda uma reverso da confrontao militar na regio. Por


outro lado, a vitria do Partido do Congresso pode influenciar uma
recuperao do partido popular do Paquisto, dirigido pela Sra. Butho,
arrancada do poder pelos golpistas que hoje controlam o pas. Tudo
indica que essa regio tende mais a um constante desequilbrio do que
a um ambiente pacfico pr-norte-americano.
Em tudo isso h algo parecido com as conseqncias das aes
da inteligncia e dos governos norte-americanos na Amrica Latina ao
apoiar os governos militares da regio, treinando-os em tcnicas
terroristas, em atividades de tortura e outras aes que hoje esto
bastante conhecidas pelas revelaes dos documentos da CIA e da
diplomacia norte-americana do perodo.
Depois de algum tempo, os atos terroristas da direita latino-
americana se deslocaram para os Estados Unidos, como se conhece
hoje detalhadamente, na operao contra Orlando Letelier, que matou
tambm uma jovem norte-americana. Como sabemos, at hoje o
principal responsvel desta e de outras aes similares, o General
Pinochet, no foi devidamente punido, apesar das evidncias
disponveis nos tribunais chilenos e de vrios pases. Esse foi um
precedente forte para mostrar a possvel impunidade das foras
terroristas de operar nos Estados Unidos. Tal sentimento se fortaleceu
tambm com a moderada represso sobre as manifestaes terroristas
nos prprios Estados Unidos, como o caso de Ohio.
A mesma coisa podemos dizer dos ativistas anticubanos em
Miami, que se dedicam a aes terroristas h trinta anos com o apoio
do governo norte-americano e com uma impunidade legal defendida
pela justia norte-americana. Sabemos todos do apoio dos catlicos
norte-americanos ao IRA e conhecemos o apoio oficial do governo
Reagan aos Contra na Nicargua, e s ditaduras militares de toda a
regio. Pior que isso, s o apoio de Reagan aos Kmer Vermelho no
Camboja, depois dos assassinatos em massa de seu povo. Hoje em dia
vemos as FARC e o ELN serem consideradas como organizaes
terroristas na Colmbia enquanto os grupos paramilitares de direita
usam de uma extrema violncia terrorista e ficam excludos da lista de
organizaes terroristas.
Esta conduta torna muito difcil derrotar o terrorismo como
prtica poltica generalizada no mundo. Mesmo quando suas aes
causam os efeitos que vimos em Nova Iorque e Washington no 11 de
setembro, no se demonstra uma vontade radical e definitiva de

25
La economa mundial y Amrica Latina

abandonar tais prticas contra os adversrios do governo norte-


americano.
A mesma atitude dbia fica evidente quando se proclama a idia
de que no importa a perda de vidas inocentes devido s aes
militares nos pases inimigos dos Estados Unidos, porque estas mortes
no foram desejadas. Elas foram somente calculadas, pois fazem parte
do custo inevitvel destas aes.
Parece necessrio passar a um nvel mais alto de civilizao.
No se pode mais considerar ilegtimo o terror inimigo e legtimo o
prprio terror. A humanidade alcanou uma integrao planetria que
no permite mais estas duplicidades ticas e morais. A humanidade
tem que desenvolver uma tica realmente universal que respeite as
diferenas sempre que no se oponham ao princpio da preservao e
desenvolvimento da vida humana.
As civilizaes e as religies nascidas em condies locais
especficas se abrem a um universalismo que encontra um exemplo
fundamental no ecumenismo cristo a ser desenvolvido para todas as
formas religiosas e de civilizaes. Neste sentido extremamente
positivo o chamado do Ir e de outros povos a um dilogo entre as
civilizaes.
Nesse contexto parece muito claro o perigo de tentar conter um
dos mais importantes avanos da civilizao ocidental: a liberdade de
imprensa. O pior que se apresentam as medidas restritivas
divulgao dos acontecimentos militares como uma forma de defesa
desta civilizao. Da mesma forma que se realizaram vrios golpes
militares para defender exatamente a democracia pretensamente
ameaada pelos inimigos da guerra fria.
Tudo indica que os Estados Unidos esto perdendo a guerra da
opinio pblica e isso se deve em boa parte tentativa de monitorar
abertamente os meios de comunicao quando o mundo rabe tem
uma estao de televiso respeitada por todas as partes em conflito e o
resto do mundo no pode ver com aprovao o sacrifcio de um pas
para prender um chefe que nunca disps dos meios para representar
uma ameaa aos Estados Unidos nem ao mundo.
claro tambm que o pnico generalizado e a confuso entre o
terrorismo e a religio maometana, que se transforma em
preconceitos descontrolados, favorecem uma brecha crescente entre
os muulmanos e a civilizao ocidental. Brecha ampliada pelo
desprezo Ocidental das religies orientais em geral, que parece
fortalecer o esprito fundamentalista do lado de c.

26
Theotonio Dos Santos

Quando tais vises e tais comportamentos culturais so


acompanhados do poder de fogo que dispe os Estados Unidos, da
adeso de quase todas as naes do Ocidente a aes que levam
morte de centenas de milhares de pessoas e a milhes de refugiados.
No se deve esquecer as conseqncias histricas da criao dos
refugiados palestinos, num momento em que se geram outros milhes
de refugiados no mundo.
Ningum pode crer que estamos criando um ambiente
adequado para a paz mundial. um absurdo pretender que se
alcanar uma legitimidade ideolgica e poltica num mundo como
este. E os meios de comunicao perdero seu poder de influncia
quanto mais se identificarem com a criao e conservao deste
mundo catico e injusto.
Na era da informao, nos encontramos diante de uma forte
ameaa global s conquistas mais caras da evoluo recente da
humanidade.

EFEITOS INTERNACIONAIS DA TRAGDIA AMERICANA


Os dramticos acontecimentos de 11 de setembro no modificaram
essencialmente o quadro econmico mundial. Na verdade, os
acontecimentos terrveis e as tragdias no costumam mudar a atitude
dos seus personagens. A tragdia atual divide, no plano militar, o
governo dos Estados Unidos entre os que buscam um consenso
mundial para garantir suas aes de represlia (como Collin Power) e
os que crem que os Estados Unidos tm direito a atuar unilate-
ralmente (como Condoleezza Rice ou Rumfeld). Os democratas
buscam um consenso que limite ao mximo a extenso das aes
armadas mas se mantm num plano moderado que permite a
expanso do fundamentalismo direitista. Todos se encaminham para
atos de conseqncias imprevisveis.
No plano econmico, os conservadores querem garantir o
controle sobre os acontecimentos mantendo as variveis macroeco-
nmicas fundamentais sob conteno. Eles seguraram o crescimento
econmico norte-americano provocando o aumento das taxas de juros
em meados de 2000 para derrubar a inexistente ameaa inflacio-
nria e os perigos do pleno emprego.
Contudo, diante da ameaa de uma recesso, provocada por
essa interveno insensata que se aprofundou devido aos efeitos da
tragdia do World Trade Center e do Pentgono, os conservadores j se

27
La economa mundial y Amrica Latina

viram obrigados a retroceder em sua poltica de conteno e


aceitaram a necessidade de baixar as taxas de juros, antes mesmo dos
atentados terroristas.
Com este objetivo, Allan Greespan, o presidente do Federal
Reserve, j estava na Europa, quando dos atos terroristas, em busca de
um consenso no sentido da baixa comum das taxas de juros para
evitar uma fuga de capitais dos Estados Unidos. A verdade que h
uma contradio importante entre os interesses que apiam o
aumento das taxas de juros (que favorece o capital especulativo) e
aqueles que apiam sua reduo (que provoca o deslocamento dos
capitais para as bolsas, reforando como conseqncia o sistema
empresarial e os investimentos produtivos).
Contudo, ningum pode defender, num momento to dramtico,
as medidas de aprofundamento da crise. Os fatores para a retomada
dos investimentos ganham dinamismo numa conjuntura como esta. De
imediato, as insanas medidas de Bush de utilizar os excedentes
oramentrios para diminuir os impostos e devolver poder de compra
a uma populao caracterizada pelo excesso de consumo se mostraram
absolutamente fracassadas do ponto de vista econmico. A queda da
taxa de juros permitiu a retomada econmica mas as polticas fiscais
contm a expanso do emprego e limitam o impacto progressista e
redistributivo da retomada do crescimento.
Frente gravidade da crise, o Congresso votou no auge da crise o
estabelecimento de 70 bilhes de dlares (equivalente metade do
excedente oramentrio) para medidas de salvamento, reconstruo e
ao militar. Estes gastos vm se ampliando a cada dia em conseqncia
da extenso e profundidade da resistncia do povo iraquiano
ocupao norte-americana e de seus aliados. Ao mesmo tempo, os
conservadores no perderam a oportunidade para disponibilizar os
fundos da previdncia social dos funcionrios para financiar a
interveno governamental frente crise. Os gastos militares e os gastos
de reconstruo liquidaram com o supervit fiscal norte-americano. J
nos encontramos diante de um dficit fiscal colossal de aproxima-
damente 600 bilhes de dlares em 2004.
Mas tudo isso funciona na direo de medidas anticclicas de
inspirao keynesiana. Paul Krugman j alertou seus leitores neste
sentido. Liberam-se as portas para medidas favorveis inverso e
ao aumento dos gastos pblicos: reconstruo urbana, gastos
militares, apoio ao consumo. Mas sobre tudo se imps a diminuio
incondicional das taxas de juros. Todos sabemos que numa conjun-

28
Theotonio Dos Santos

tura de recuperao econmica se faz necessrio caminhar inclusive


em direo s taxas de juros negativas, como forma de apropriao e
transferncia dos excedentes financeiros gerados nos perodos de
queda do crescimento e aumento da especulao financeira que
caracterizam as fases depressivas dos ciclos longos. A reao
conservadora puxou para cima a taxa de juros logo que se apresen-
taram alguns sinais de recuperao econmica. Isto leva a um
enfraquecimento da recuperao que deve debilitar o governo que
aceitou esta poltica.
Ao mesmo tempo, sabemos que o dlar o refgio mais
importante dos ativos mundiais. Todos os paises pem, ou pelo menos
o faziam at o aparecimento do euro, suas reservas em dlares, boa
parte das famlias e as empresas tambm. Uma desvalorizao do
dlar corresponde a uma desvalorizao geral dos ativos mundiais.
Tambm favorece uma transferncia crescente das poupanas para o
ouro, as commodities e as moedas competitivas, entre as quais se
destaca o euro, em valorizao, ou o iene que tambm vem se
valorizando, dentro de um quadro mais flutuante.
Essa desvalorizao do dlar favorece a retomada das
exportaes norte-americanas visando diminuir o terrvel dficit
comercial norte-americano que chega tambm a mais de 500 bilhes
de dlares e deveria abrir caminho para uma retomada do crescimento
econmico com bases mais ss. Contudo o padro salarial norte-
americano muito elevado e as resistncias crescentes da populao a
assumir os riscos da atividade empresarial no favorecem a competi-
tividade dos produtos norte-americanos. Ao mesmo tempo, os gastos
militares exportam para o exterior dlares to limitados pelo dficit da
balana de pagamentos norte-americano. O isolamento dos Estados
Unidos obriga-o cada vez mais a custear seu gigantesco aparato militar
o que transforma seu dficit de servios em estrutural.
Trata-se de uma clara contradio entre as funes da moeda
dominante mundial (o dlar) como moeda ou meio de intercmbio e
sua funo como fonte de entesouramento, como forma preferencial
de expresso dos ativos mundiais. Isso se reflete fortemente dentro
dos Estados Unidos entre os setores interessados no aumento das
exportaes e na competitividade do pas como produtor e os setores
ligados especulao com o dlar como moeda supervalorizada.
Como vimos, as demonstraes de poder militar no ajudam a
recuperar poder financeiro nesta conjuntura. Elas significam mais
gastos de dlares no exterior, a no ser que os aliados se dispusessem a

29
La economa mundial y Amrica Latina

financiar a chamada guerra contra o terrorismo, como fizeram com a


guerra do Iraque em 1989, o que seguramente no poder ocorrer com
o clima de dio crescente aos Estados Unidos no resto do mundo.
Na atual conjuntura de ameaa de recesso e restrio de
liquidez, pouco provvel que a solidariedade chegue a estes termos.
Parece claro, ento, que a crise resultante dos lamentveis fatos que
ensangentaram Nova Iorque e Washington deve acentuar tendncias
que j se apresentavam na economia mundial. Em essncia se trata de
medidas que favorecem uma recuperao da economia mundial. Mas
claro tambm que os EEUU no se livraro facilmente de seu dficit
da balana de pagamentos e se desenham no horizonte desequilbrios
crescentes e novas crises cada vez mais graves.
A reduo da taxa de juros na Europa e nos Estados Unidos
ainda insuficiente mas uma medida crucial para superar a crise. Ela
adveio de um aumento artificial e injustificvel dessas taxas. A
retomada dos gastos pblicos favoreceu a demanda e os investi-
mentos. A baixa do dlar permitir um melhor equilbrio da balana
comercial norte-americana e provocar uma desvalorizao massiva
de ativos financeiros, de imveis, de divisas e de reservas.
Esta desvalorizao funcionar tambm em favor dos ativos
produtivos, das empresas e das bolsas de aes. Isto : uma fuga para
a atividade produtiva ou uma recuperao econmica generalizada.
No nos devem confundir as dificuldades por que passaram as bolsas
norte-americanas. Elas refletem a necessidade de eliminar os exageros
protagonizados pelos executivos de algumas das principais empresas
durante o auge financeiro de 1994 a 2000.
Queira-se ou no, o nico caminho possvel o da recuperao
econmica e da retomada do crescimento. Esta parece ser a
conseqncia mais evidente da tragdia.

O CREPSCULO DO NEOLIBERALISMO
Os dramticos acontecimentos de 11 de setembro aprofundaram um
fenmeno sobre o qual vimos alertando h muito. Trata-se da crise
profunda e radical das bases tericas do pensamento neoliberal que
havia ocupado uma posio quase unnime nos meios de expresso e
comunicao do oficialismo no mundo. Esse tema foi tratado
extensamente no meu livro mais recente publicado (2004).
O chamado pensamento nico nos fez acreditar que o livre
funcionamento do mercado levaria as economias a um equilbrio

30
Theotonio Dos Santos

quase perfeito entre as necessidades expressas na demanda das


populaes e a oferta expressa na capacidade produtiva de cada
unidade econmica.
O livre comrcio entre as naes permitiria a especializao de
cada uma delas naqueles produtos em que tivessem maior vantagem
comparativa, de maneira que se tenderia a uma produtividade tima e
ao mximo de eficincia econmica.
Pois bem, o triunfo ideolgico do neoliberalismo e a imposio
de polticas por ele inspiradas na maior parte dos pases no mundo,
levou a humanidade crise mais profunda em toda a sua histria.
Desde 1987, quando desapareceu 1 trilho de dlares da economia
mundial em menos de uma semana, a instabilidade cultivada nos anos
de hegemonia neoliberal nas administraes de Reagan e Thatcher,
explodiu e no foi possvel retomar um mnimo de equilbrio cambial,
fiscal e financeiro at que a desvalorizao da moeda dominante o
dlar se instalasse e se iniciasse a quebra do sistema financeiro
internacional que se encontrava superdimensionado, devido falsa
liberdade de mercado imposta no setor financeiro nos anos setenta e
oitenta.
Na realidade, nos anos setenta se havia criado uma dvida
internacional colossal nos pases do ento chamado Terceiro Mundo.
Nos anos oitenta, se obrigou tais pases a pagarem os servios dessa
dvida (aumentada no somente pelo aumento das taxas de juro
internacionais como tambm por renegociaes puramente contbeis
que inflaram de maneira colossal o seu volume). Ao mesmo tempo,
surgia a gigantesca dvida norte-americana gerada para financiar as
massas antes inimaginveis de dficit cambirio e fiscal desse pas.
Desta forma, a negociao da dvida norte-americana serviu para
financiar e alavancar um enorme sistema financeiro internacional
durante a dcada de oitenta.
A fantstica liquidez, que havia inundado os pases do Terceiro
Mundo nos anos setenta, se deslocou ento para a trade Amrica do
Norte-Europa-Japo. A economia mundial aumentou dramaticamente
seu desequilbrio. A dcada de noventa se encarregou de repor, em
parte, as coisas em seu lugar. A baixa do dlar, a queda das taxas de
juro e do dficit pblico e cambial permitiram a recuperao da
economia norte-americana de 1993 a 2000.
Mas este ajuste foi bastante penoso. Os Estados Unidos so os
que menos sofreram. Livres do dficit cambial amenizado devido
desvalorizao do dlar e do dficit fiscal eliminado a partir da queda

31
La economa mundial y Amrica Latina

das taxas de juros, a conseqente baixa do servio da dvida pblica e


com a diminuio dos gastos militares, o pas pode retomar o
crescimento econmico de maneira excepcional. Tal crescimento se
apoiou numa elevao espetacular da taxa de lucro e num crescimento
incontido da bolsa de valores que transferiu os excedentes acumu-
lados pelo setor financeiro para as empresas.
Durante os anos oitenta e na primeira metade dos anos noventa,
a Europa se aproveitou de seus supervits comerciais para valorizar
suas moedas e criar uma moeda regional que ajudasse a consolidar
um desenvolvimento regional que comeou a manifestar-se na
segunda metade dos anos noventa. Completava-se assim o quadro de
uma recuperao mundial de grande alento.
Somente o Japo foi afetado negativamente pelas mudanas.
Diante da desvalorizao do dlar, realizada nos anos 90-96, o Japo
viu cair radicalmente seu supervit comercial e a colossal liquidez que
o supervit comercial com os Estados Unidos lhe havia proporcionado
at 1992. Em vez de fortalecer uma moeda prpria que lhe desse um
poder de investimento internacional prprio, o Japo guardou todos
seus excedentes em dlares, sofrendo em conseqncia os efeitos de
sua baixa.
Baixa de crescimento e perda de competitividade, para um pas
cujo dinamismo econmico se fundara em boa parte na penetrao
massiva no mercado norte-americano, significou uma crise de longo
prazo da qual no conseguiu sair at hoje. O gigantesco sistema
financeiro que se desenvolveu na dcada de oitenta entrou em crise e o
Estado japons gerou uma dvida colossal para tentar salvar um
sistema financeiro ferido de morte, como j assinalamos.
Como resposta perda do mercado norte-americano, o Japo
iniciou uma integrao com os mercados do leste asitico. Com isto
foi obrigado a revisar sua iluso de que poderia comandar um
processo de globalizao de dimenses planetrias. Seus investi-
mentos se fizeram cada vez mais regionais e ele se viu na necessidade
de compartilhar com a China a perspectiva de uma economia regional
cada vez mais poderosa, mas no necessariamente hegemonicamente
japonesa.
A partir da segunda metade da dcada de noventa, as sadas
norte-americana, europia e japonesa no passavam mais por uma
perspectiva neoliberal. Enquanto o discurso econmico continuava a
defender as premissas do neoliberalismo, as polticas econmicas e
industriais se faziam cada vez mais estatizantes e protecionistas.

32
Theotonio Dos Santos

Paradoxalmente, a busca do equilbrio fiscal entrava em choque


com o prprio setor financeiro, que historicamente sempre foi o
principal opositor do desequilbrio fiscal. Hoje, alimentado pela dvida
pblica e pelos altos juros que se combinam com a desregulamentao
do setor financeiro, este se v obrigado a defender o endividamento
pblico sob a forma desastrosa do pagamento de juros colossais, quer
dizer, uma transferncia brutal de recursos da populao em geral
para os bolsos dos especuladores.
A interveno estatal para defender um sistema financeiro
superdimensionado e intil custou bilhes de dlares nos vrios
pases e impediu que se levasse at as ultimas conseqncias a
desvalorizao dos ativos artificialmente elevados durante o boom da
especulao, ocorrido na dcada de oitenta.
Na verdade, durante a recuperao econmica de 1994 a 2000,
sobreviveram muitos elementos de um desequilbrio econmico que
havia se alimentado das premissas do pensamento nico neoliberal
para justificar uma prtica de poltica econmica oposta a estes
princpios.
No plano social procura-se aprofundar as polticas de
flexibilizao do trabalho que objetiva, antes de tudo, uma diminuio
dos nveis salariais, enquanto se busca um aumento das taxas de
explorao dos trabalhadores, se intensifica o trabalho e se tenta
restabelecer altas taxas de lucros.
Mas, apesar desses propsitos, na prtica, como frisamos vrias
vezes, a retomada do crescimento econmico nos Estados Unidos e na
Europa durante a segunda metade dos anos noventa e novamente
agora com a baixa da taxa de juros nos Estados Unidos e a retomada
do gasto pblico para sustentar a guerra, criaram-se as condies para
uma maior combatividade dos trabalhadores menos ameaados pelo
desemprego, que caiu de 8,5% a 3,4% em 2000, nos EUA. A retomada
do pleno emprego, ao mesmo tempo em que aumentou a combati-
vidade do movimento sindical, com importantes mudanas na sua
orientao, aumentou tambm a militncia e a participao dos
trabalhadores nos sindicatos, invertendo uma tendncia que havia
predominado nos anos oitenta at a metade dos anos noventa.
As greves dos trabalhadores franceses, em 1996, entre as quais
se destaca aquela contra a privatizao da empresa ferroviria do pas,
levaram de volta ao poder os socialistas que fizeram autocrtica do seu
abandono da luta pelo pleno emprego, durante seus governos
anteriores, quando foram convencidos pelos neoliberais da impossibi-

33
La economa mundial y Amrica Latina

lidade de uma poltica de crescimento econmico induzido. Suas


vacilaes posteriores debilitaram as perspectivas da esquerda plural e
levaram sua derrota nas eleies de 2002.
Na Inglaterra, a terceira via de Tony Blair pretendia abrir o
caminho para uma juno entre a economia eficiente do mercado e
a correo aos seus efeitos sociais negativos realizadas pela social-
democracia. Entretanto, o povo de Londres preferiu seguir a
Livingston, o vermelho (ex-prefeito rebelde que se separou do partido
trabalhista para poder candidatar-se) e o elegeu contra a poltica de
privatizaes do metr de Londres, proposta por Blair e seu candidato
oficial. A terceira via est em plena desmoralizao. Ela afetou a todo
o governo Blair, quando sua poltica atlantista e pr-norte-americana
o levou a liderar sozinho com Bush a aventura militar no Iraque.
Na Alemanha, os trabalhadores derrubaram as tentativas de
restrio dos direitos dos trabalhadores propostas por Kohl e fizeram
triunfar uma coligao social-democrata-verde. Quando Schroeder,
atendendo a presses do setor patronal alemo, afastou de seu
governo a Oskar Lafontaine, seu ministro de economia, de orientao
antineoliberal, e tentou impor um plano econmico similar ao que
tentara Kohl, foi bloqueado por seu prprio partido, e teve que
abandonar suas pretenses pr-patronais. verdade que Schroeder
voltou carga nas suas pretenses neoliberais levando o Partido
Social Democrata alemo a um desgaste eleitoral extremamente srio.
Em todas estas oportunidades, as grandes maiorias sociais
recusaram eleitoralmente, em greves ou atravs de outras formas de
luta, as propostas neoliberais. Elas puseram na agenda da poltica
econmica de seus pases as medidas progressistas que permitem
retomar o crescimento econmico e o pleno emprego, tais como, a
diminuio da jornada de trabalho; a diminuio das taxas de juros; as
polticas industriais e de formao de recursos humanos, com especial
nfase no papel da educao e da elevao do nvel de vida dos
trabalhadores como instrumento de competitividade (e no o contrrio
como o afirman os neoliberais em geral); a recuperao da previdncia
social (ameaada por clculos contbeis que simplesmente ignoram o
aumento colossal da produtividade que permite que o trabalho de um
nmero cada vez menor de pessoas sustente uma quantidade cada vez
maior de idosos, transformando as peripcias contbeis do
neoliberalismo numa criao fantstica ou fantasmagrica).
Este novo enfoque se estende ao plano internacional com a
exigncia de uma generalizao das condies de trabalho e salariais

34
Theotonio Dos Santos

europias e norte-americanas para todo o planeta, eliminando a


competio negativa dos pases do Terceiro Mundo, baseada na mo-
de-obra barata, que pe em risco os empregos dos trabalhadores dos
pases desenvolvidos.
Lamentavelmente, uma importante ala do movimento sindical
do Terceiro Mundo se solidariza com suas burguesias e denuncia tais
propsitos, que permitem a ressurgncia de um movimento operrio
internacional, como uma poltica protecionista dos pases centrais
contra a periferia. Na verdade, a possibilidade de uma aliana entre os
trabalhadores do centro e da periferia por uma elevao do padro
social em todo o mundo, coloca em cheque a pretenso das burguesias
locais e do prprio capital internacional de manter modelos de
desenvolvimento apoiados na mo-de-obra barata e na sobre-
explorao do trabalho.
Ao mesmo tempo, a conscincia do papel negativo do capital
financeiro e especulativo leva proposta do imposto Tobin que
coloca duas questes cruciais: a) limitar o livre movimento de
capitais e b) enfrentar de alguma forma a emergncia de uma imensa
populao marginalizada e excluda, sobre tudo no Terceiro Mundo,
como resultado do imprio de um falso livre mercado que levou a um
aumento da competio monoplica e dos desequilbrios na
economia mundial.
H uma conscincia crescente do aumento da polarizao entre
as classes sociais, as economias nacionais e vrios setores da
populao, a qual se faz ainda mais dramtica com a excluso de
massas gigantescas que no dispem dos meios para introduzir-se no
sistema econmico capitalista contemporneo. Desenha-se, assim,
uma poltica compensatria, baseada na distribuio e promoo da
renda mundial. Ela substitui somente de maneira emergencial o
desenvolvimento econmico e a gerao de emprego, ao enfatizar a
prtica da renda mnima e a promoo da economia informal atravs
de uma economia solidria mais ou menos permanente.
Tudo isto combinado com uma conscincia ambiental cada
vez mais madura, que busca submeter o crescimento econmico aos
objetivos de um desenvolvimento sustentvel que garanta s prximas
geraes a implantao e a continuidade de uma poltica de
desenvolvimento humano. Essa conscincia se faz ainda mais urgente
quando aumentam as ameaas locais e globais sobrevivncia da vida
na Terra.

35
La economa mundial y Amrica Latina

Assistimos por tanto ao aparecimento de uma agenda


alternativa global que vai se cristalizando num vasto movimento
mundial contra a globalizao neoliberal mas que tem tambm a
forma de programas consagrados em pelo menos seis reunies de
Cpula Mundiais que traaram um projeto global para o sculo XXI.
A nova agenda do milnio est fundada na busca de paz e
desenvolvimento e foi, em parte, desequilibrada pelos acontecimentos
de 11 de setembro, que foram utilizados pelo governo Bush para
justificar um plano de deslocamento de tropas para as zonas
petroleiras do Oriente Mdio e do norte da sia. Vimos como se
conseguiu forjar uma ameaa paz mundial que vivia do governo
Saddam Hussein que deveria possuir armas de destruio de massa
no encontradas. Num regresso barbrie, este governo est tentando
impor o direito vingana como princpio das relaes internacionais.
Mas, ao mesmo tempo, as necessidades da interveno geopo-
ltica, social, econmica e ecolgica e a exposio do mundo aos
perigos de uma economia de livre mercado, mostram a lacuna que
representa o fato de que a humanidade no tenha sido capaz de se
organizar atravs de um sistema de planejamento mundial.
Tal debilidade estratgica ficou ainda mais clara quando se
constata a fragilidade de um sistema de segurana inspirado funda-
mentalmente na fora, que se torna extremamente frgil diante de
uma ameaa terrorista global, ainda sem uma cara visvel, seno
aquela que nos foi apresentada pelo governo norte-americano sem
nenhuma comprovao sria.
A cara do terrorismo se mostrou muito improvvel. O terroris-
mo de grandes aes, que derrubou as torres de World Center e o
prprio Pentgono, foi sucedido pelo terrorismo biolgico atravs da
disseminao do bacilo causador do antraz que, ao que tudo indica,
tem sua origem no prprio Estados Unidos, sem ligao evidente com
a organizao Al Qaeda, acusada dos atentados anteriores. Vimos em
seguida como um governo inimigo do Al Qaeda, de carter secular e
hostil ao fundamentalismo islmico, foi eliminado por uma invaso
altamente custosa, colocando em seu lugar uma nova liderana
rebelde, esta sim fundamentalista islmica e prxima das concepes
do Al Qaeda!
No so poucas as vozes que se levantam no momento atual
para afirmar que no possvel garantir a segurana dos Estados
Unidos e dos pases industrializados se no houver uma soluo
planetria para os problemas da misria e da pobreza. Nas Cpulas

36
Theotonio Dos Santos

Mundiais, esse tema ficou amplamente estudado e foi objeto de varias


resolues no sentido da retomada do crescimento econmico, da
distribuio da renda e da melhoria da qualidade de vida. Nada disto
garante uma mudana radical nas relaes internacionais, mas aponta
para ela. Cabe s pessoas de boa vontade trabalhar para criar a
conscincia desta necessidade.
Entretanto, necessrio reforar a idia fundamental de que h
que se superar um enfoque economicista como uma maneira de
pensar o mundo e a sociedade. O economicismo se encontra
sintetizado no pensamento econmico nico neoliberal. necessrio
se superar, sobretudo, a falsa noo de natureza humana que est por
trs das frmulas aparentemente tcnicas e cientficas do pensamento
econmico contemporneo.
Enquanto se acreditar que o homem um ser individualista que
busca sua felicidade atravs da maximizao da posse e da
propriedade de seus bens e do atendimento de suas necessidades de
posse e de poder, no poderemos conceber uma sociedade mundial na
qual prevaleam os princpios da paz e da convivncia pacfica entre
os homens.
A competio, to elogiada pelo neoliberalismo como fonte de
eficincia e eficcia, pode e deve ser substituda por valores mais
slidos como a solidariedade na resoluo dos problemas da
humanidade. A conscincia das necessidades humanas deve se
expressar na busca da qualidade de vida e no avano de toda a
humanidade para estgios superiores de civilizao.

BIBLIOGRAFIA
Cooley, John K. 2002 CIA et Jihad - 1950-2001. Contre lURSS, une
dsastreuse alliance (Paris: dition Autrement Frontires).
Dos Santos, Theotonio 2004 Do Terror Esperana: Auge e Declnio do
Neoliberalismo (Brasil: dition Idias & Letras).

37
Orlando Caputo Leiva*

Estados Unidos y China:


locomotoras en la recuperacin
y en las crisis cclicas
de la economa mundial?1

EN ESTE DOCUMENTO analizaremos algunas de las principales


transformaciones de la economa mundial a travs de los siguientes
apartados: principales transformaciones de la economa mundial en la
globalizacin; las transformaciones en la economa de EE.UU.; China
y su relevancia creciente en la economa mundial actual.

* Economista y director del Centro de Estudios sobre Transnacionalizacin, Economa


y Sociedad (CETES), Santiago de Chile. Miembro de la Red de Economa Mundial
(REDEM), sede Mxico; de la REGGEN, sede Brasil; y del Grupo de Trabajo
Globalizacin, Economa Mundial y Economas Nacionales del Consejo
Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO).

1 Agradezco a Graciela Galarce, quien ha participado activamente en la investigacin y


en la redaccin de este documento. Agradezco a Roxana Brcena por su apoyo en la ela-
boracin de las estadsticas y en el trabajo de digitacin. Muchos de los temas los he dis-
cutido con los presos polticos de la Crcel de Alta Seguridad, CAS, en Chile, en el Curso
Taller que all imparto. Me han sido muy tiles las discusiones en el reciente Seminario
Internacional en Puebla agosto 2004; particularmente los comentarios y conversacio-
nes con Gladys Hernndez sobre China; del Grupo de Trabajo Globalizacin,
Economas Nacionales y Economa Mundial de CLACSO, as como las reuniones del
sub-Grupo de ese GT en Chile. Mi inters por profundizar sobre la economa china se
motiv adicionalmente a partir de las largas conversaciones que mantuvimos con Andr
Gunder Frank en Brasil en actividades relacionadas con el Seminario de la REGGEN
(2003) y en su artculo Tigre de papel, drago de fogo.

39
La economa mundial y Amrica Latina

PRINCIPALES TRANSFORMACIONES DE LA ECONOMA MUNDIAL


EN LA GLOBALIZACIN2

PROFUNDIZACIN DE LA ECONOMA MUNDIAL Y LAS LIMITACIONES


DE LA CIENCIA ECONMICA

La existencia objetiva de la economa mundial capitalista queda en


evidencia a travs del desarrollo creciente de una estructura producti-
va mundial y de la circulacin mundial de mercancas y de capitales
que se superpone a las economas nacionales. Su origen se remonta a
las primeras fases del desarrollo del capitalismo. De hecho, la econo-
ma inglesa que desarroll preferentemente la industria textil se orga-
niz para abastecer al mundo con sus productos. Al mismo tiempo
promovi en otros pases la produccin de materias primas que se uti-
lizaban en esta rama de la industria.
La economa mundial capitalista se apoy en un mercado mun-
dial precapitalista que haba desarrollado una divisin internacional
de la produccin y del trabajo que abarcaba a muchos pases y regio-
nes. Ese mercado mundial precapitalista fue transformado en un mer-
cado mundial capitalista. En ese proceso se profundiza el capitalismo
en los pases y regiones participantes.
Las formulaciones tericas y la concrecin del libre comercio
que se promovieron desde Inglaterra son un reflejo claro de la exis-
tencia de la economa mundial. Inglaterra necesitaba la libre impor-
tacin de granos para disminuir la renta de la tierra, abaratar la fuer-
za de trabajo y aumentar las ganancias. Al mismo tiempo el libre
comercio permita facilitar y ampliar el mercado mundial a las manu-
facturas inglesas.
El proteccionismo y el libre cambio siempre fueron pensados
como las polticas econmicas ms globales que corresponda adop-
tar segn el grado de desarrollo y necesidades de los capitalismos
nacionales en la perspectiva para participar en la economa mundial
y en el mercado mundial. El apoyo a la industria naciente siempre

2 La discusin terica y metodolgica sobre economa mundial y los lmites de la cien-


cia econmica la empezamos a desarrollar desde fines de los 80 en el Grupo de
Economa Internacional de la Divisin de Estudios de Posgrado, DEP, de la Facultad de
Economa de la UNAM, en Mxico, del cual fui coordinar durante muchos aos. Se
public una serie de trabajos sobre el tema en las dcadas de los 80 y los 90. Ver Revista
Invarianti (1987), N 2, y en particular el artculo Funcionamiento cclico del capitalis-
mo en la dcada de 1970-1980, sus perspectivas: la situacin de Amrica Latina
(Caputo 1987b). En este artculo hay un apartado terico sobre economa mundial.

40
Orlando Caputo Leiva

fue pensado como un momento transitorio preparatorio para com-


petir a nivel mundial.
En la historia de la economa mundial se encuentran periodos
de alta integracin de las economas nacionales, como el desarrollo
previo a la crisis de los aos 30. En ese periodo la dinmica econmi-
ca de las economas nacionales estaba basada en el crecimiento de las
exportaciones de bienes y de capital. Posteriormente a la crisis de los
aos 30 se desarrolla un periodo de baja integracin de la economa
mundial. En esa situacin, la economa mundial se basa en economas
nacionales cuya dinmica fundamental es la produccin para el mer-
cado interno. El comercio exterior juega un rol complementario. La
globalizacin actual es una nueva etapa de alta integracin de la eco-
noma mundial. Las economas nacionales en las ltimas dcadas
basan su dinamismo en el desarrollo hacia afuera.
Las principales categoras econmicas y leyes tendenciales fun-
cionan a nivel de la economa mundial y de las economas nacionales,
aunque lo hacen con ciertas diferencias. Existen mercados mundiales
para muchos productos especficos, se forman precios internacionales
de mercancas similares producidas en diferentes condiciones y en
diferentes pases. En ciertos periodos se produce una tendencia decre-
ciente, y en otros creciente, de la tasa de ganancia. Tambin se obser-
va la tendencia a la igualacin de la tasa de ganancia entre los diferen-
tes pases y en las diferentes ramas, tendencia que acta sobre la base
de la existencia permanente de tasas de ganancias diferenciadas.
El desarrollo creciente de la estructura productiva mundial y de
la circulacin internacional de mercancas expresa diferentes niveles
de interdependencia y de dependencia de las economas nacionales en
la totalidad mundial. El desarrollo de la estructura productiva mun-
dial y de la circulacin mundial de las mercancas tiene por base un
desarrollo diferente y desproporcionado de las diferentes ramas y sec-
tores de las economas nacionales. Esa desproporcionalidad en las
economas nacionales permite la proporcionalidad en la economa
mundial que se concretiza a travs del proceso de exportacin e
importacin. Esto a su vez permite corregir las desproporcionalidades
nacionales. En situaciones normales de la reproduccin capitalista,
las desproporcionalidades nacionales se resuelven. En situaciones de
crisis del mercado mundial, las desproporciones nacionales se expre-
san potenciando las crisis de las economas nacionales.
En la economa mundial estn presentes tambin las principales
formas de movimiento de la economa: el desarrollo desigual; las

41
La economa mundial y Amrica Latina

ondas largas con sus fases ascendentes y descendentes; el movimiento


cclico y las crisis cclicas peridicas. Las verdaderas crisis cclicas se
manifiestan como crisis del mercado mundial y como expresin de la
tendencia a la sobreproduccin mundial promovida por la competen-
cia de las distintas empresas en las diferentes ramas.
A pesar de la existencia objetiva de la economa mundial, la
ciencia econmica en sus principales escuelas tericas tiene como
escenario fundamental las economas nacionales para el desarrollo de
la teora y de la poltica econmica. En el desarrollo terico se razona
bajo el supuesto de economa nacional cerrada. A partir de all se
construye lo fundamental de las estructuras tericas analticas.
Posteriormente se analizan las modificaciones de las estructuras teri-
cas en condiciones de economa abierta. En los libros que se usan en
la enseanza de la economa en las principales universidades del
mundo, el escenario nacional queda expresado en la formulacin eco-
noma nacional y resto del mundo. Estas expresiones de sntesis de
la reflexin terica se utilizan an en economas tan pequeas como
las de Uruguay, Bolivia y Chile. Cuando en la ciencia econmica el
objeto de estudio es la economa internacional que se asume como
economa mundial, en realidad se analizan las economas naciona-
les que se interrelacionan entre s. El ttulo separado de la palabra
compuesta inter-nacional es muy ilustrativo en el sentido de que
expresa relaciones econmicas entre naciones: comercio inter-nacio-
nal, finanzas inter-nacionales. Este correcto sealamiento lo hice pro-
pio, muy recientemente, a partir de lo indicado por Javier Martnez
Peinado en su trabajo Qu hay detrs del conflicto de Irak (2003).
La ciencia econmica, al tener como escenario fundamental de
anlisis la economa nacional, y al asumir la economa mundial slo
como relaciones econmicas entre pases, est muy limitada para
entender el funcionamiento de la economa mundial y de las econom-
as nacionales. Por estas razones muchas crisis de la economa mun-
dial han sido una verdadera sorpresa para la ciencia econmica, a
nivel acadmico y en los organismos internacionales. As sucedi,
como fue ampliamente reconocido, con la crisis asitica de 1998.

LAS TRANSFORMACIONES MS GENERALES DE LA ECONOMA MUNDIAL


EN LA GLOBALIZACIN

Caracterizamos a la globalizacin como una etapa actual de la econo-


ma mundial que se inicia en los 70. La globalizacin hace cada vez

42
Orlando Caputo Leiva

ms evidente la existencia de una estructura productiva mundial, y


por tanto de la economa mundial y del mercado mundial. Tambin
son ms evidentes la actuacin de las categoras y leyes econmicas a
nivel de la economa mundial. Otro tanto sucede con las formas de
movimiento del capitalismo.
La globalizacin de la economa mundial provoca transforma-
ciones profundas en las relaciones capital-trabajo, capital-recursos
naturales, entre capitales, y un gran desarrollo de las fuerzas producti-
vas. Estas transformaciones han permitido un aumento de la domina-
cin del capital sobre la sociedad y sobre la naturaleza.
El aumento de la competencia a nivel mundial y en cada econo-
ma nacional, resultado de la globalizacin, ha impulsado una profun-
da reestructuracin econmica en los pases. Crecen las inversiones,
particularmente las de maquinaria y equipo de nueva tecnologa que
reemplaza a las maquinarias y equipos de la base tcnica anterior.
Otra transformacin profunda en el capitalismo est relacionada
con las ganancias. La globalizacin de la economa mundial se desarro-
lla como una respuesta a los niveles bajos de la tasa y masa de ganancia
a inicios de los 70, como resultado de una tendencia decreciente de la
tasa de ganancia de las dcadas anteriores. Este periodo est relaciona-
do tambin con el inicio de la fase descendente de la onda larga o de
crecimiento lento. Con la globalizacin, y los cambios en las relaciones
sociales de produccin y en el proceso de inversin, el capitalismo pas
a un nuevo perodo, con elevadas masas de ganancia y tasas de ganan-
cia que se inician posteriormente a la crisis cclica de inicios de los 80
y que tiene un gran incremento en la dcada de los 90.
Con los aos, la dinmica econmica en la globalizacin basada
en las exportaciones profundiza la competencia a nivel mundial y en
cada economa nacional. En ellas se disminuyen los costos, particular-
mente los costos salariales, y se promueve un gran incremento de la
produccin. En todos los pases se da la combinacin entre el aumen-
to de la produccin y la limitacin de los niveles de consumo. Los
aumentos de la produccin para las exportaciones agravan la sobre-
produccin, generando disminuciones de precios que promueven nue-
vas disminuciones de los costos para no agravar los excedentes. En
algunos aos especficos se produce la combinacin de disminucin
de las ganancias con disminuciones de los costos. Es esta lgica lo que
ha llevado a la acentuacin del ciclo y a las crisis cclicas ms peridi-
cas. Estas no han sido tan profundas debido a que en la economa

43
La economa mundial y Amrica Latina

mundial actual subsisten niveles elevados de excedentes y ganancias y


de tasa de ganancias.
La globalizacin de la economa mundial est fundamentada
tericamente en el neoliberalismo, que promueve la libertad de los
mercados y la libre circulacin internacional de las mercancas y del
capital. El dominio creciente del capital que se ha expresado con fuer-
za en la flexibilidad laboral y en el fraccionamiento de los procesos
productivos ha profundizado la debilidad de las organizaciones de los
trabajadores.
El neoliberalismo, el mercado, la libertad individual, la propie-
dad privada, se presentan como los grandes triunfadores frente al fra-
caso histrico del deformado socialismo, de la planificacin, de la
propiedad social y de la organizacin social. En el campo de las ideas
ha logrado el control de la mente humana de una gran parte de la
sociedad. La competencia, y no la solidaridad, predominan en el senti-
do comn y en la vida cotidiana.
La crisis del deformado socialismo y el colapso de ste han favo-
recido el dominio del capital sobre la sociedad y sobre la naturaleza.
En esos pases el capitalismo ha encontrado nuevas zonas de inversin
de capital. Se ha ampliado la fuerza de trabajo asalariada que puede
usar el capital con salarios relativamente bajos en relacin a los nive-
les relativamente elevados de calificacin. En algn grado esto ayuda
a la compresin de los salarios en los pases capitalistas.

ALGUNAS TRANSFORMACIONES ESPECFICAS DE LA ECONOMA MUNDIAL


EN LA GLOBALIZACIN3

AUMENTO DE LAS GANANCIAS GLOBALES, DE LA TASA DE GANANCIA


Y DE LAS INVERSIONES

Todos los cambios que el capitalismo ha logrado con la globalizacin


se expresan en forma sinttica en su objetivo y categora central: las
ganancias del capital. Las ganancias y la tasa de ganancia a partir de
mediados de los 80 se han recuperado, como hemos dicho, y en los
pases centrales se destaca EE.UU. En los 90 la tasa de ganancia ha
aumentado alcanzando los niveles previos a la fase de crecimiento
lento o de onda larga descendente que se inicia en los 70. Las ganan-

3 En documentos anteriores hemos desarrollado algunos temas que en este apartado se


presentan en forma sinttica e integrada. De esos documentos destacamos los siguien-
tes: Caputo (2000), Caputo y Radrign (2000), Martinez Peinado. (2001).

44
Orlando Caputo Leiva

cias de las empresas se han visto favorecidas tambin por las ganan-
cias en el exterior, por una disminucin de los impuestos y los intere-
ses netos pagados a las instituciones financieras.
El aumento de las ganancias est muy relacionado con un
aumento y cambio cualitativo en la composicin de las inversiones.
Las inversiones en los pases desarrollados y particularmente en
EE.UU. han tenido un crecimiento muy elevado. Las inversiones que
ms crecen son las de las empresas en maquinaria y equipo de alta tec-
nologa que reemplazan a maquinaria y equipo de base tcnica ante-
rior. Los precios de estas nuevas maquinarias y equipos de alta tecno-
loga han disminuido en forma drstica. Reemplazan a equipos de
mayor valor y generan un crecimiento importante de la productividad
del trabajo.

ALGUNOS CAMBIOS EN EL CICLO Y EN LAS CRISIS CCLICAS


La globalizacin est asociada al funcionamiento ms libre de los
mercados. En oposicin a las formulaciones tericas, a partir de los
70 se han presentado seis crisis cclicas. Desde 1991 a principios de
esta dcada se han presentado cuatro de las seis crisis cclicas. Esto
refleja claramente la acentuacin del movimiento cclico y la presenta-
cin mucho ms peridica de dichas crisis.
Tambin se produce un cambio importante en el origen de la cri-
sis. La de 1974-1975; la de inicios de los 80 e inicio de los 90, y la
reciente de 2000, tuvieron su origen en EE.UU. La crisis de 1994 se ori-
gin en Mxico, y la de 1997 tuvo su origen en el sudeste asitico. Este
cambio es muy importante por cuanto es la primera vez en la historia
que las crisis se originan en la periferia del capitalismo mundial. Se ori-
ginan no en cualquier pas, sino en aquellos que haban logrado un
gran dinamismo y se destacaban como ejemplos de la globalizacin.
Desde el punto de vista de una caracterizacin ms detallada,
las cuatro crisis originadas en EE.UU. se transformaron en crisis de la
economa mundial y del mercado mundial. Tuvieron un fuerte impac-
to en el comercio mundial, afectando las exportaciones, la base din-
mica de las economas nacionales. Las crisis originadas en Mxico y
en el sudeste asitico no se transformaron en crisis de la economa
mundial, pero s se expresaron con mucha fuerza en regiones y pases.
El impacto en el comercio mundial fue relativamente menor que en el
caso de las otras crisis.

45
La economa mundial y Amrica Latina

Las crisis cclicas aparecen separadas en el tiempo, pero forman


parte de un movimiento nico, que a travs de las crisis y de las otras
fases del ciclo se van relacionando unas a otras reproduciendo algunas
condiciones y generando nuevas situaciones. El encadenamiento de
las crisis y de los ciclos permite visualizar en el tiempo la economa
mundial. Por ejemplo, la crisis del 74-75 fue una crisis de sobrepro-
duccin de productos industriales y de subproduccin o falta de mate-
rias primas, alimentos y energticos. Aunque la crisis los afect, los
precios de estos productos no fueron muy afectados y rpidamente se
recuperaron. Las perspectivas de ganancias llevaron a un incremento
muy grande de las inversiones en este tipo de productos. La crisis del
80-82 se present como crisis general de sobreproduccin de produc-
tos industriales y sobreproduccin tambin de materias primas, ali-
mentos y energticos. En las crisis posteriores, la sobreproduccin en
la economa mundial fue de todo tipo de mercancas.
Se trata de una sobreproduccin de mercancas producida en
gran parte por grandes empresas localizadas en muchos lugares, las
que generan una estructura productiva mundial por sobre los pases, y
venden sus mercancas en todo el mundo. La sobreproduccin de mer-
cancas permite visualizar la existencia de la economa mundial como
algo superior y diferente a la mera suma de las economas nacionales.
La crisis reciente de 2001 estuvo marcada por una deflacin que se
present en Japn, en Alemania y a un nivel menor en EE.UU., que
amenaz seriamente a la economa mundial. En la recuperacin
actual, de nuevo se presenta una subproduccin o escasez de materias
primas y energticos.
El anlisis de las crisis desde el punto de vista de pases y regio-
nes permite ver la economa mundial desde el punto de vista espacial,
complementando la visin en el tiempo de la economa mundial a tra-
vs del encadenamiento de las crisis cclicas. La globalizacin de la
economa mundial exige la ampliacin permanente del capitalismo a
regiones donde no haba llegado an. Por otra parte, las crisis cclicas
son momentos de profundizacin de las tendencias, destruccin de
condiciones y creacin de nuevas situaciones.

NUEVO PERIODO DE SOBREPRODUCCIN Y DE SUBPRODUCCIN?


Los aumentos de los precios recientes de las materias primas y de los
energticos podran ser el inicio del trmino de su sobreproduccin, y
el trnsito a un momento de subproduccin o escasez relativa. Se afir-

46
Orlando Caputo Leiva

ma que el gran desarrollo de la economa china estara explicando este


cambio. Esto sera una explicacin parcial que slo considera la
demanda. La oferta mundial se ha modificado a travs de los ciclos y
las crisis cclicas.
En la crisis del 74-75 se produjo una escasez relativa de mate-
rias primas y energticos. Las condiciones de rentabilidad llevaron a
nuevas inversiones que rpidamente transformaron la escasez relativa
en una sobreproduccin. Las disminuciones fuertes de precios que se
dieron en muchas materias primas limitaron las inversiones en estos
sectores por varios aos.
La disminucin de las inversiones y el crecimiento relativamente
pequeo de la produccin por el lado de la oferta previo a la crisis de
2001, y el crecimiento posterior de la demanda mundial, en particular
de China, provocaron una escasez relativa y un incremento significativo
de los precios. En los energticos la participacin de la OPEP ha ajusta-
do las condiciones de produccin al comportamiento de la demanda
mundial de los ltimos aos, orientndose a travs de una banda de pre-
cios vinculada a un precio de equilibrio. El crecimiento de los precios
actuales del petrleo ha estado vinculado a la invasin de Irak por parte
de EE.UU. y tambin a los incrementos de la demanda china.
El movimiento cclico y las crisis cclicas han generado una
nueva relacin entre las condiciones de la produccin mundial y del
mercado mundial. Esto se expresa en la continuacin y profundiza-
cin de la sobreproduccin mundial de productos industriales y servi-
cios, muchos de ellos de alta tecnologa, y un nuevo perodo de sub-
produccin o escasez de materias primas y energticos.

DE LA DEFLACIN A LA INFLACIN?
Previo a la crisis de 2001, durante y despus, existi una gran preocu-
pacin por la deflacin que tomaba fuerza en varios pases importan-
tes, entre ellos China, Japn, Alemania, y en varios sectores y ramas de
la economa de EE.UU. Tal fue la preocupacin a partir de la cual se
hicieron estudios especiales por parte de organismos internacionales
como el FMI, el Banco Internacional de Pagos, y otros4. En EE.UU.
esta cuestin preocup particularmente a la Reserva Federal y a la
Academia.

4 La deflacin fue analizada, entre otros, en los Informes Semestrales y Anuales en los
ltimos aos del FMI en el World Economic Outlook (2001 y 2002), y en el Banco
Internacional de Pagos BIS, Informes Anuales (2000 y 2001).

47
La economa mundial y Amrica Latina

Se realizaron anlisis comparativos para ver las similitudes y


diferencias con la deflacin mundial en la crisis de los aos 30. Se
afirmaba en esos documentos que si la deflacin tomaba fuerza a nivel
mundial, sera una situacin desastrosa desde el punto de vista econ-
mico y social.
Se recomendaron y se ejecutaron polticas fiscales y monetarias
para promover la demanda agregada, para evitar que la crisis de 2001
se profundizara. Se ampliaron los crditos y se disminuy fuertemen-
te la tasa de inters. En EE.UU. se acordaron fuertes disminuciones de
los impuestos y un incremento elevado del gasto estatal, particular-
mente en defensa, vinculado a la nueva poltica de seguridad nacional
y a la invasin de Irak. En EE.UU. se pas de un supervit fiscal que se
haba logrado por algunos aos a un abultado dficit fiscal. Se realiz
un seguimiento sistemtico de los precios. La situacin lleg a ser tan
preocupante que ciertos niveles de aumento de precio fueron recibi-
dos y divulgados con satisfaccin.
El aumento de los precios de las materias primas y de los ener-
gticos, debido a la escasez relativa por parte de la produccin y al
aumento de la demanda de China, ha ayudado a que la deflacin par-
cial no se transforme en deflacin global.
El paso de la deflacin parcial a un nuevo periodo de inflacin
es la gran preocupacin actual. Las empresas productoras de bienes y
servicios finales estn teniendo presin por el lado de los costos y por
el lado de los precios. El aumento de precios de las materias primas, y
particularmente del petrleo, que ha superado los US$ 50 por barril
(4/10/2004), afecta los costos de los productos. El incremento de los
costos energticos tiene un peso bastante mayor y ms generalizado
que el incremento de precios en las materias primas.
El incremento de costos en los bienes y servicios finales presiona
los precios al alza para mantener los niveles de rentabilidad. Sin embar-
go, esa presin difcilmente se puede concretar porque en estas ramas
subsiste la sobreproduccin. El resultado ms viable de la combinacin
de la subproduccin de materias primas y energticos y sobreproduc-
cin industrial es la disminucin de la rentabilidad de las empresas.

MODIFICACIN DE LOS TRMINOS DE INTERCAMBIO A FAVOR


DE LAS MATERIAS PRIMAS?

La combinacin anterior se expresa en cambios significativos en los


precios relativos y en los trminos de intercambio a nivel internacio-

48
Orlando Caputo Leiva

nal. Podramos estar en el inicio de un cambio estructural de media-


no y largo plazo que podra ser muy positivo para los pases atrasados
del capitalismo.
Sin embargo, como hemos mencionado, con la globalizacin se
ha desarrollado un cambio profundo de la relacin del capital con los
recursos naturales. En los ltimos veinte aos una parte importante
de los recursos naturales de los pases atrasados se ha transformado
en propiedad privada de las empresas trasnacionales. Estas seran las
ms beneficiadas, porque se apropian no slo de las ganancias incre-
mentadas por el aumento de precios, sino tambin de la renta de los
recursos naturales, ya que ahora poseen la propiedad privada de ellos.

DE LA PREEMINENCIA DEL CAPITAL FINANCIERO A LA PREEMINENCIA


DEL CAPITAL PRODUCTIVO5

Una de las transformaciones ms importantes es el profundo cambio


que se ha procesado entre las diferentes formas del capital en los pa-
ses capitalistas desarrollados, y particularmente en EE.UU. Las
empresas productoras de bienes y servicios se han liberado del domi-
nio que en dcadas anteriores ejerci sobre ellas el capital financiero.
En la dcada del 80, y a inicios de los 90, el capital financiero
captaba en torno al 35% de las ganancias de las empresas no financie-
ras. Posteriormente, los intereses netos pagados disminuyen a menos
del 20% de las ganancias. En los perodos de auge, se aproximan al 10%.
La disminucin generalizada de la tasa de inters en los pases
desarrollados en los ltimos aos es un antecedente significativo que
apoya el proceso de liberalizacin del capital productivo respecto del
capital financiero. Las tasas de inters en EE.UU. son las ms bajas en las
ltimas cuatro dcadas y por varios meses fue fijada en 1%. En Japn, la
tasa de inters real ha sido negativa por un perodo prolongado.
Las grandes inversiones realizadas se han financiado con el gran
crecimiento de las ganancias, a travs de las ganancias retenidas.
Tambin se han financiado con recursos que las empresas han capta-
do directamente colocando acciones y bonos.
Con el aumento de las ganancias y con la disminucin de los
intereses, y ms all de la mayor o menor escasez de capital, parece
suficientemente claro que el capital productor de bienes y servicios no

5 La disminucin del papel del capital financiero y la preeminencia del capital producti-
vo en los pases desarrollados est planteada en nuestros trabajos a partir de fines de la
dcada pasada sobre los pases capitalistas desarrollados, y en Caputo (2001 y 2003).

49
La economa mundial y Amrica Latina

financieros en los pases desarrollados se ha liberado bastante de la


dependencia del capital financiero. Esa dependencia llev a caracteri-
zar al capitalismo de las ltimas dcadas como dominado por el capi-
tal financiero. Se lo sigue caracterizando de esta forma, lo que nos
parece un grave error, muy difundido y que est presente en la mayo-
ra de los anlisis que se ubican al interior de la economa crtica.
El predominio del capital productivo por sobre las otras formas
de capital permite asignarle mayor significado a la relacin de domi-
nacin del capital sobre el trabajo y la sociedad. En el periodo en que
el capital productivo dependa en forma extrema del capital financie-
ro, la relacin fundamental aparece entre capitales. La relacin capi-
tal-trabajo se ubicaba en un nivel menor. La fuerza con que se plantea
en la actualidad la flexibilidad laboral y las formas prcticas que esta
asume ilustran con claridad que para el sistema en su conjunto la rela-
cin de las empresas con los trabajadores es fundamental.
A diferencia de lo que pasa en los pases desarrollados, en
Amrica Latina el capital productivo y el capital financiero actan
conjuntamente, potencindose. As sucede al interior de los pases de
Amrica Latina en que se produce una relacin muy estrecha entre el
sistema productivo y financiero.
Esta situacin se presenta tambin y con mayor claridad en las
inversiones extranjeras que ingresan a la regin. La inversin extranje-
ra directa contempla una proporcin significativa de crditos interna-
cionales asociados. Se puede decir que en Amrica Latina el capital
productivo y el capital financiero actan en forma redoblada tras la
persecucin de utilidades e intereses elevados. Este es un elemento
fundamental que explica el desarrollo desigual entre EE.UU. y
Amrica Latina, y tambin las dificultades de reproduccin econmi-
ca y social en la regin6.

ABUNDANCIA O ESCASEZ DE CAPITAL?


Es posible que el capitalismo mundial est pasando a una etapa en que
el capital se hace relativamente abundante. Junto con el capital que se
ampla por los incrementos de la produccin y de las ganancias, ha
tomado fuerza creciente el capital dinero que tiene su origen en los
Fondos de Pensiones, los que en su origen corresponden a una parte

6 La actuacin conjunta del capital productivo y del capital financiero en Amrica


Latina a travs de las inversiones directas y de los crditos asociados est desarrollada
en Caputo (2003).

50
Orlando Caputo Leiva

de la masa salarial, pero que como ahorro en dinero se transforman en


capital dinero. Tambin actan en este sentido los Fondos de
Inversiones que captan ahorros de mltiples sectores y lugares, incre-
mentando la disponibilidad de capital.
Una situacin como la actual nos recuerda los sealamientos de
Marx y de Keynes en el sentido de que en etapas avanzadas del capita-
lismo se producir un exceso de capital en donde este deja de ser esca-
so en trminos relativos. Keynes seala: Estoy seguro de que la
demanda de capital est limitada estrictamente en el sentido de que no
sera difcil aumentar la existencia del mismo hasta que su eficacia
marginal descendiera a una cifra muy baja [...] Ahora bien, aunque
este estado de cosas sera perfectamente compatible con cierto grado
de individualismo, significara, sin embargo, la eutanasia de rentista,
y, en consecuencia la del poder de opresin acumulativo del capitalis-
ta para explotar el valor de escasez del capital [...] El propietario de
capital puede obtener inters porque aquel escasea, lo mismo que el
dueo de la tierra puede percibir renta debido a que su provisin es
limitada; pero mientras posiblemente haya razones intrnsecas para la
escasez de tierra, no las hay para las del capital [...] Pero an as, toda-
va sera posible que el ahorro colectivo pudiera mantenerse, por
medio de intervencin del Estado, a un nivel que permitiera el creci-
miento del capital hasta que dejara de ser escaso [...] Veo por tanto, el
aspecto rentista del capitalismo como una fase transitoria que desapa-
recer tan pronto como haya cumplido su destino y con la desapari-
cin del aspecto rentista sufrirn un cambio radical otras muchas
cosas que hay en l (Keynes, 1956: 360 y 361).

PROFUNDIZACIN DEL DESARROLLO DESIGUAL


El desarrollo desigual de pases y regiones en la economa mundial
capitalista se ha profundizado, se manifiesta con ms velocidad y se
presenta en todos los niveles en la etapa actual de globalizacin. En
los pases centrales, el desarrollo desigual redefine los grados de hege-
mona. Entre las regiones, se manifiesta con grandes desarrollos de
algunas y con involuciones de otras. Entre los pases de la periferia,
algunos avanzan hacia una situacin semi-industrializada, otros se
estancan, e incluso algunos involucionan.
En los pases capitalistas desarrollados, la reestructuracin
econmica ha sido mucho ms profunda en EE.UU. que en Europa
y Japn. A mediados de la dcada de los 80 se caracterizaba a

51
La economa mundial y Amrica Latina

EE.UU. como una economa decadente, que haba perdido la hege-


mona econmica y que en esas circunstancias la comparta con
Japn y Europa. Esta hegemona compartida se sintetizaba como
La Trada. En una perspectiva histrica, la hegemona del capitalis-
mo mundial pasara a Japn, apoyado en el Sudeste Asitico. No
sucedi ni lo uno ni lo otro. Japn entr en una profunda y prolon-
gada crisis en los 90 hasta muy recientemente. EE.UU. se transfor-
m en una potencia econmica nica, a distancia de los otros pases
capitalistas desarrollados.
El desarrollo desigual se ha presentado en forma muy acentua-
da entre EE.UU. y Amrica Latina. En ambos se produce un incremen-
to de las ganancias. En EE.UU. el aumento de las ganancias se acom-
paa de una profunda transformacin econmica apoyada en un cre-
cimiento muy elevado de las inversiones, particularmente en maqui-
naria y equipo de alta tecnologa. En Amrica Latina, a pesar del
incremento de las ganancias, las inversiones de las empresas permane-
cen prcticamente estancadas, especialmente en maquinaria y equipo,
en las ltimas dcadas. Lo anterior aparece como contradictorio res-
pecto del fuerte incremento de las inversiones extranjeras directas,
pero no lo es, dado que las inversiones de las empresas trasnacionales
han estado orientadas a comprar las empresas nacionales en lugar de
crear nuevas. El capital extranjero que ingresa con fuertes crditos
asociados se transforma en uno de los elementos explicativos que
hacen que la reproduccin econmica y social de Amrica Latina se
presente con muchas dificultades.
El desarrollo desigual se ha presentado con mucha fuerza en los
pases asiticos. Como hemos sealado, dedicaremos un apartado
especial al gran desarrollo de la economa china.

LAS TRANSFORMACIONES EN LA ECONOMA DE EE.UU.7


Analizaremos la reestructuracin de la economa estadounidense a
travs de las categoras econmicas fundamentales: las ganancias y
las inversiones. En ellas estn sintetizados los incrementos de la pro-
ductividad y del fuerte crecimiento de la produccin en la dcada de
los 90.

7 Este apartado actualiza la informacin y analiza las modificaciones de las ganancias y


de las inversiones que hemos desarrollado en documentos anteriores sobre Estados
Unidos y Amrica Latina.

52
Orlando Caputo Leiva

LAS GANANCIAS GLOBALES Y LAS TASAS DE GANANCIA


LAS GANANCIAS GLOBALES EN DLARES CORRIENTES EN EE.UU.
Las ganancias globales de las empresas en la economa estadouniden-
se han tenido un crecimiento extraordinario en la recuperacin poste-
rior a la crisis de inicio de los 90. Desde 1991 a 1999 las ganancias glo-
bales se han incrementado en cerca de un 90%, pasando de US$ 451
mil millones a cerca de US$ 851 mil millones8. El Grfico 1 muestra
ese crecimiento espectacular de las ganancias. Sin embargo, el creci-
miento de las ganancias globales se inicia en 1983-1984, antes de la
dcada de los 90 y posteriormente a la crisis cclica de inicio de los 80.
Desde 1982 a 1999 las ganancias en dlares corrientes se incre-
mentaron desde US$ 210 mil millones a US$ 851 mil millones, es
decir, cuatro veces ms, o un 300% de crecimiento. An teniendo pre-
sente que se trata de dlares corrientes, y por tanto impactado por la
inflacin, este crecimiento de las ganancias globales nos parece muy
elevado. Los empresarios en el corto plazo reaccionan teniendo pre-
sentes las expectativas de las ganancias en dlares de los aos en que
ellos estn dirigiendo las empresas.
Las ganancias son afectadas por las crisis cclicas: por ejemplo,
estas se mantuvieron estancadas desde 1988 hasta 1991. A partir de
1992, el crecimiento de las ganancias no tiene parangn en el desarro-
llo del capitalismo en las ltimas dcadas. Tambin desde 1998 al
2001, las ganancias son menores a las logradas en 1997, pero se man-
tienen elevadas, por encima de los US$ 800 mil millones. Esta dismi-
nucin de las ganancias, como hemos sealado en trabajos anterio-
res9, se produjo antes y se transform en un elemento explicativo fun-
damental de la crisis cclicas de 1991 en EE.UU.
A partir de 2002 se da una fuerte recuperacin de las ganancias,
que superan los niveles logrados en 1998 y llegan a US$ 904 mil millo-
nes. En 2003 y en el primer trimestre de 2004, las ganancias globales
en EE.UU. siguen con un gran crecimiento, alcanzando US$ 1.070 y
US$ 1.227 mil millones aproximadamente.

8 El Departamento de Comercio de EE.UU. corrige y actualiza permanentemente la


informacin estadstica. Las cifras de ganancias fueron corregidas tambin a propsito
de los escndalos de los balances financieros de algunas empresas, los cuales fueron
adulterados aumentando los niveles de ganancias.
9 La disminucin de las ganancias y de la tasa de ganancia a fines de los 90 y como anti-
cipo de la crisis de 2001 fue mencionada en los trabajos anteriores del ao 2000 sobre
EE.UU.

53
La economa mundial y Amrica Latina

A menudo, el anlisis de las categoras econmicas slo a partir


de las crisis cclicas conduce a serios errores de interpretacin. Las
crisis cclicas peridicas constituyen la forma de la dinmica de la
reproduccin econmica en el capitalismo. Es un proceso de destruc-
cin y de creacin de nuevas condiciones. Deben ser analizadas como
parte de tendencias de largo plazo. En este sentido, el gran aumento
tendencial de las ganancias globales representa una sntesis de las
grandes transformaciones del capitalismo en las ltimas dcadas, y
particularmente de las transformaciones ocurridas en EE.UU.

LAS GANANCIAS GLOBALES EN DLARES CONSTANTES EN EE.UU.


Las ganancias globales en dlares constantes de 2000 nos permiten
analizar con ms certeza el carcter indito del crecimiento de la masa
de ganancia a partir de la recuperacin cclica de los 80. Es ms evi-
dente el estancamiento que tuvieron las ganancias globales en el perio-
do de crecimiento lento de las dcadas previas.
Desde 1960 hasta 1968, las ganancias en EE.UU. muestran un
crecimiento significativo de 55%. En el periodo 1968-1983, crecen slo
en 2,2%. Y desde 1983 a 1997 crecen en 125%. Si se ampla este ltimo
periodo hasta el primer trimestre de 2004, anualizado, el crecimiento
de las ganancias es de 183%.
Sin duda que el largo periodo 1968-1983, en que no crecen las
ganancias globales de las empresas estadounidenses, constituye una de
las caractersticas fundamentales que explican la crisis de crecimiento
lento o la fase descendente del ciclo largo. La produccin y el empleo
siguen creciendo a tasas ms reducidas, pero siguen creciendo, y a
pesar de esto las ganancias se mantienen prcticamente sin crecer.

54
Orlando Caputo Leiva

GRFICO 1
EE.UU.: GANANCIAS DE LAS EMPRESAS

Fuente: construido a partir del U.S. Department of Commerce Bureau of Economic


Analysis (2004).

As tambin el gran crecimiento de las ganancias globales de 1983


hasta 2004 est sealando que la economa pasa a otra etapa cuyo
dinamismo a partir de los 90 podra estar sealando que la economa
estadounidense ha superado la onda larga descendente y ha iniciado
una nueva onda larga ascendente.

LA TASA DE GANANCIA DE LAS EMPRESAS DOMSTICAS NO FINANCIERAS


EN EE.UU.
La tasa de ganancia en relacin al valor agregado neto en la dcada
del 60 fue muy elevada, y se corresponde con el gran dinamismo de la
posguerra, caracterizada como una onda larga ascendente.
Pero a partir de 1966, en que la tasa de ganancia era de 21%,
empieza a descender sistemticamente hasta llegar a 10,2% en 1982,
que se corresponde con un crecimiento lento de la economa o una
onda larga descendente.

55
La economa mundial y Amrica Latina

GRFICO 2
EE.UU.: TASA DE GANANCIA EN RELACIN AL VALOR AGREGADO NETO
DE LAS EMPRESAS DOMSTICAS NO FINANCIERAS

Fuente: construido a partir del U.S. Department of Commerce Bureau of Economic


Analysis (2004).

A partir de la recuperacin de la crisis de los 80, el crecimiento de la tasa


de ganancia en forma tendencial tambin es bastante claro. En 1997 lleg
a 17,1%, que es la tasa de ganancia ms elevada de todos los ltimos aos
y supera a la de 1969, ao previo al inicio de la onda larga descendente.
La recuperacin de la tasa de ganancia se presenta tambin para
el conjunto de las empresas no financieras cuando ella est referida al
stock neto de capital. Tambin, la cada de las ganancias globales y de
la tasa de ganancia de la industria manufacturera domstica en las cri-
sis cclicas es mayor a las cadas de estos indicadores para el total de
las empresas no financieras, y su recuperacin es ms tarda. El
impacto de las crisis cclicas de 2001 en EE.UU. ha sido muy fuerte en
la industria manufacturera, particularmente en las ramas productoras
de bienes durables. Importantes ramas de ella, han tenido prdidas
por perodos prolongados.
Sin embargo, como tendencia de largo plazo hay una recupera-
cin de las ganancias globales y de la tasa de ganancia, como lo mues-
tran las informaciones de los ltimos trimestres.

56
Orlando Caputo Leiva

LAS GANANCIAS Y LAS DISMINUCIONES DE LOS INTERESES NETOS:


EL PREDOMINIO DEL CAPITAL PRODUCTIVO

En la dcada de los 80, los intereses netos pagados por las empre-
sas productoras de bienes y servicios equivalan a ms del 35% de
las ganancias. Perodo caracterizado por el dominio del capital
financiero.

GRFICO 3
EE.UU.: PORCENTAJE DE INTERESES NETOS SOBRE GANANCIAS DE EMPRESAS
DOMSTICAS NO FINANCIERAS

Fuente: construido a partir del U.S. Department of Commerce Bureau of Economic


Analysis (2004).

En la dcada del 90, los intereses netos pagados en promedio anual,


an considerando las crisis cclicas, equivalen a menos del 20% de las
ganancias. En el periodo de auge del ciclo, 1995-1997, los intereses
netos en promedio slo equivalen al 11% de las ganancias. En la recu-
peracin reciente, los intereses netos pagados empiezan nuevamente a
disminuir en forma significativa.
Por lo anterior, pensamos que es un error seguir caracterizando
a la etapa actual como del dominio del capital financiero sobre el capi-
tal productivo. En los pases desarrollados este se ha independizado

57
La economa mundial y Amrica Latina

bastante del capital financiero, cuenta con recursos propios y consi-


gue recursos con la colocacin de acciones y de bonos10.

LAS GANANCIAS Y LAS DISMINUCIONES DE LOS IMPUESTOS


SOBRE LAS GANANCIAS

Como se sabe, el neoliberalismo plantea la disminucin de los impues-


tos en general, y en particular los impuestos a las empresas. En la
dcada del 70, el promedio anual de los impuestos equivala a cerca
del 46%. En 2002 y 2003, el promedio anual de impuestos sobre las
ganancias baj al 27%.

GRFICO 4
EE.UU.: IMPUESTOS SOBRE GANANCIAS DE LAS EMPRESAS NO FINANCIERAS

Fuente: construido a partir del U.S. Department of Commerce Bureau of Economic


Analysis (2004).

10 Como se ha sealado en las notas anteriores, en Amrica Latina no se ha dado este


cambio. Por el contrario, el capital productivo acta conjuntamente con el capital finan-
ciero a travs de los crditos asociados. Se potencian sobre la regin, en la desnaciona-
lizacin de las empresas y en la captacin de parte importante de los excedentes bajo la
forma de utilidades, intereses, depreciacin del capital y amortizacin de crditos que
es uno de los procesos fundamentales que explica el estrangulamiento econmico y
social del capitalismo en Amrica Latina. Lo hemos analizado en Caputo (2003), y en
Globalizacin, Trasnacionalizacin y Estrangulamiento de la Reproduccin
Econmica y Social de Amrica Latina y el Caribe, agosto de 2004.

58
Orlando Caputo Leiva

LAS GANANCIAS DE LAS EMPRESAS DE EE.UU. Y LAS RECIBIDAS DEL EXTERIOR


El crecimiento acelerado de las ganancias globales de las empresas de
EE.UU. se debe tanto al crecimiento de las ganancias en EE.UU. como
a las recibidas del exterior. Estas ltimas han aumentado considerable-
mente. En 1987 las ganancias recibidas desde el exterior alcanzaron 59
mil millones de dlares corrientes; en 1995, llegaron a 127 mil millones
de dlares; y en 2003, a 251 mil millones de dlares.

CUADRO 1
EE.UU.: GANANCIAS RECIBIDAS DEL EXTERIOR Y GANANCIAS GLOBALES
(MILES DE MILLONES DE DLARES CORRIENTES)

1987 1990 1991 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
Ganancias globales 369 438 451 869 802 851 818 767 875 1.021
Recibidas del Exterior 59 81 76 159 147 177 203 183 206 251
% Ganancias recibidas/
Ganancias globales 16,0 18,5 16,7 18,3 18,3 20,8 24,8 23,8 23,6 24,6

Fuente: construido a partir del U.S. Department of Commerce Bureau of Economic


Analysis (2004). Las ganancias globales incluyen variacin de inventario y estn ajusta-
das por el desgaste del capital revisadas al 27/8/2004.

Como las ganancias recibidas desde el exterior aumentan ms rpido


que las ganancias globales, las primeras, que representaban un 16% en
1987, en 2003 aumentan cerca de un 25% de las ganancias globales.
Esta tendencia, resultado de la globalizacin y de las inversiones
de las empresas estadounidenses en el exterior, es muy significativa.
Compensa e incrementa las rentabilidades de las empresas. A nivel
global, hace ms sostenible para la economa de EE.UU. los dficits
comerciales y los niveles de endeudamiento externo. Pensamos que los
dficits y el endeudamiento de EE.UU., si bien preocupantes, son
menores si en una perspectiva ms global se analizan las inversiones
de EE.UU. en el exterior y las inversiones del exterior en EE.UU.
Adems de que las ganancias recibidas del exterior son superiores a
las enviadas, se debe contemplar que las inversiones extranjeras en
EE.UU. son relativamente estables. La explicacin fundamental de las
crisis es la sobreproduccin a nivel de la economa mundial y en la
propia economa norteamericana. Los desequilibrios, si bien impor-
tantes, tienen un papel menor en la explicacin de la crisis.

59
La economa mundial y Amrica Latina

EE.UU.: GANANCIAS RECIBIDAS Y GANANCIAS ENVIADAS AL EXTERIOR


Como hemos sealado, las ganancias recibidas de las inversiones esta-
dounidenses en el resto del mundo, han crecido considerablemente.
Las enviadas al exterior, si bien crecen, en los ltimos aos sus varia-
ciones son pequeas e irregulares. Por lo tanto, las ganancias netas
recibidas crecen en forma significativa, como se muestra en el cuadro.

CUADRO 2
EE.UU.: GANANCIAS RECIBIDAS Y GANANCIAS ENVIADAS AL EXTERIOR
(MILES DE MILLONES DE DLARES CORRIENTES)

1987 1990 1991 1995 2000 2001 2002 2003


Recibidas del exterior 59 81 76 127 203 183 206 251
Enviadas al exterior 11 5 -1 34 57 13 48 74
Ganancias netas recibidas
del exterior 48 76 77 93 146 170 158 177

Fuente: construido a partir de Departamento de Comercio de EE.UU. (2004).

EE.UU.: LAS GANANCIAS RECIBIDAS DEL RESTO DEL MUNDO SUPERAN LAS
GANANCIAS DE LA INDUSTRIA MANUFACTURERA DOMSTICA

Las ganancias de la industria manufacturera domstica han sido muy


afectadas por las crisis cclicas, particularmente la de bienes durables.
As se puede ver en la crisis de inicios de los 90, y particularmente en
la crisis reciente de 2001.
En la recuperacin cclica de los 90 hasta 1997, como parte
de la dinmica global de la economa estadounidense, las ganancias
de la industria manufacturera crecieron considerablemente, supe-
rando en ese ao los 200 mil millones de dlares. A partir de ese
ao, y anticipando la crisis, las ganancias disminuyen en forma sis-
temtica. A partir de 2001disminuyeron en forma dramtica, en
75% respecto de 1997. Durante 2002 y 2003, dichas ganancias
siguen muy deprimidas.

60
Orlando Caputo Leiva

CUADRO 3
EE.UU.: GANANCIAS RECIBIDAS Y GANANCIAS DE LA INDUSTRIA
MANUFACTURERA DOMSTICA
(MILES DE MILLONES DE DLARES CORRIENTES)

1987 1990 1991 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
Recibidas del exterior 59 81 76 139 159 147 177 203 183 206 251
Ganancias industria
manufacturera domstica 86 113 98 189 209 157 151 144 53 51 67

Fuente: construido a partir de Departamento de Comercio de EE.UU. (2004).

Esta situacin se compensa en parte importante por las ganancias


recibidas de las inversiones de EE.UU. en el resto del mundo. Una
parte significativa corresponde a filiales de empresas trasnacionales
de EE.UU. que producen bienes en el exterior. Esto es resultado del
proceso de globalizacin que favorece a los pases desarrollados,
posibilitando el crecimiento de las inversiones en el exterior y el
comercio internacional.
La informacin seala que las ganancias de la industria manu-
facturera domstica caen abruptamente a partir de la crisis de 2001
En tanto, las ganancias recibidas del exterior, si bien son afectadas
por la crisis, disminuyen levemente y se recuperan rpidamente a
partir de 2002 y 2003.

61
La economa mundial y Amrica Latina

GRFICO 5
EEUU: GANANCIAS RECIBIDAS Y GANANCIAS DE LA INDUSTRIA MANUFACTURERA
DOMSTICA (MILES DE MILLONES DE DLARES)

Fuente: construido a partir del U.S. Department of Commerce Bureau of Economic


Analysis (2004).

Hay un cambio trascendente. Por primera vez en la historia, las


ganancias recibidas por las inversiones de EE.UU. en el exterior supe-
ran las ganancias del conjunto de la industria manufacturera al inte-
rior de EE.UU. La industria manufacturera incluye a las empresas que
producen bienes durables maquinaria, equipo, aviones, la industria
automotriz, electrnica, computadores, etc. y bienes no durables
alimentos, bebidas, tabaco, textiles, etc. La industria manufacturera
ha sido el corazn del capitalismo y lo sigue siendo, a pesar del gran
desarrollo del sector servicios. Este cambio histrico se produce en
1999 y podra ser muy prolongado.

LA INVERSIN GLOBAL EN EE.UU.


EL CRECIMIENTO DE LA INVERSIN EN LA DCADA DE LOS 90
La inversin global en EE.UU. crece en forma exponencial de 1991 a
1999. Su pendiente no encuentra un comportamiento semejante en
los ltimos 40 aos. En 1991 la inversin fue de US$ 822 mil millones.

62
Orlando Caputo Leiva

En 1999 super los US$ 1.643 mil millones. De 1991 a 1999, el creci-
miento de la inversin fue del 100%.

GRFICO 6
EEUU: INVERSIN DOMSTICA BRUTA
(MILES DE MILLONES DE DLARES AO 2000)

Fuente: Economic Report of the President (2004).

La inversin cay en 2001 y en 2002, como consecuencia de la crisis


cclica. Posteriormente se recupera, y en el segundo trimestre de 2000,
segn la informacin ms reciente, la inversin anualizada alcanza los
US$ 1.836 mil millones.
Adems, el crecimiento aparece ms notable si se observa que la
inversin en EE.UU. empieza a crecer desde los aos 83 y 84, poste-
riores a la crisis de inicio de los 80.
Las crisis cclicas muestran una cada profunda de la inversin.
Sin embargo, esas crisis permiten desplazar masivamente maquinaria y
equipo obsoletos por nuevos equipos tecnolgicamente ms avanzados.
La relacin inversin-producto creci significativamente en el
periodo 1995-2000, alcanzando 16,8%. En el periodo 1990-1995 fue de
14,5%. Previo a la crisis, en el periodo 1998-2000 la relacin inversin-
producto fue de 17,5%. En la crisis reciente, este indicador disminuy
para luego retomar su tendencia a crecer. En las estadsticas de la

63
La economa mundial y Amrica Latina

inversin global en EE.UU. no se considera la inversin pblica. Al


incluirlas, la inversin global sobre el producto en la actualidad, esti-
mamos, aumentara en 2 puntos porcentuales.

EL GRAN CRECIMIENTO DE LA INVERSIN EN EQUIPOS DE ALTA TECNOLOGA


La inversin privada de las empresas crece ms que las inversiones resi-
denciales. En las empresas, las inversiones que ms crecen son las de
equipo y software de alta tecnologa. En tanto, las inversiones en edifi-
cios y en estructuras fsicas de las empresas tienen un crecimiento muy
pequeo. En el Cuadro 4 se seleccionaron aos para mostrar las dismi-
nuciones de las inversiones en las crisis y el crecimiento tendencial.
Las inversiones de las empresas en el periodo 1991-2000 crecen
en 118,8%, apoyadas fundamentalmente en las inversiones en equipo
y software, que crecen en 165,7%, en tanto la inversin en estructura
edificios, galpones, etc. en el mismo periodo crece slo en un 28%.

CUADRO 4
EEUU: INVERSIN GLOBAL Y POR TIPO DE INVERSIN
(MILES DE MILLONES DE DLARES DE 2000)

% Crec % Crec
1990 1991 1992 2000 2001 2002 2003 II-2004 91-2000 91-II-2004
Inversin Bruta
Privada Domstica 895 822 889 1.736 1.598 1.561 1.629 1.836 111,1 123,3
Inversin Fija 887 829 878 1.679 1.629 1.549 1.627 1.775 102,5 114,1
No residencial
(Empr.) 595 563 581 1.232 1.181 1.076 1.111 1.207 118,8 114,3
Inv. en estructuras 275 245 230 313 306 252 237 242 28,0 -1,1
Inv. en equipo
y software 355 346 371 919 874 827 879 974 165,7 181,7
Inv. residencial 299 270 308 447 449 470 511 562 65,4 107,8

Fuente: construido a partir de Departamento de Comercio de EE.UU. (2004).

Esta situacin es ms categrica an entre 1991 y el segundo trimestre


de 2004. La inversin en equipo y software crece de 346 a 974 mil
millones de dlares, un 182%. En tanto, la inversin en edificios y gal-
pones disminuye en un 1%.
Las inversiones en estructura representaban en 1990 un 46%. En
el segundo trimestre de 2004, anualizado, las inversiones en estructura

64
Orlando Caputo Leiva

de las empresas bajan a 20%. Las inversiones en equipo y software en


2004 representan un 80% de la inversin de las empresas.
En sntesis, las grandes inversiones en equipo de alta tecnologa,
en vez de ampliar la base tecnolgica existente, han reemplazado a los
equipos anteriores usando las mismas estructuras fsicas de las
empresas, constituyendo otra caracterstica esencial de la reestructu-
racin en la economa estadounidense.

EE.UU.: LA DISMINUCIN DE LOS PRECIOS DE LAS MAQUINARIAS


Y EQUIPOS DE ALTA TECNOLOGA

Este es otro cambio histrico trascendente. Desde 1980 a 2003, los


precios de los bienes de consumo y los utilizados en la construccin
residencial y de edificios de las empresas se incrementaron en ms del
100%. En tanto, los precios de maquinaria, equipo y software dismi-
nuyeron en ese mismo periodo en un 6%.

CUADRO 5
EE.UU.: NDICE DE PRECIOS DE DIFERENTES TIPOS DE INVERSIN
NDICE BASE 100, 1980

Precios Precios
1980 1990 1991 1995 2000 2001 2002 2003 1980-2003 1991-2003
Inv. Bruta Privada
Domstica 100 129 131 136 134 136 136 137 37 5
Inv. Fija 100 131 133 138 137 139 139 141 41 6
Inv. no residencial
(Empresas) 100 126 128 128 120 120 119 118 18 -7
Inv. en estructuras 100 143 146 162 193 204 209 213 113 46
Inv. en equipo
y software 100 117 119 114 99 97 95 94 -6 -21
Inv. residencial 100 146 148 167 195 204 209 218 118 47

Fuente: construido a partir de Departamento de Comercio de EE.UU. (2004).

Es decir, los precios relativos de los bienes equipo y software desde


1980 a 2003 disminuyeron en un 56% en relacin a los bienes que se
utilizan en la estructura fsica de las empresas. Este gran cambio se
produce particularmente en la dcada de los 90, constituyendo otro
cambio esencial de la reestructuracin de la economa de EE.UU.

65
La economa mundial y Amrica Latina

Desde el punto de vista de la economa poltica, esto significa


una disminucin de una de las partes principales del capital constan-
te, que Marx haba previsto junto a otras modificaciones para periodos
en que en vez de producirse la tendencia decreciente de la tasa de
ganancia, esta empieza a crecer11.

CHINA: SU RELEVANCIA CRECIENTE EN LA ECONOMA MUNDIAL


ACTUAL

El gran crecimiento de la economa china est asociado a la globaliza-


cin de la economa mundial. Est teniendo un impacto creciente en
la reproduccin peridica, en el mediano y largo plazo, del capitalis-
mo mundial. Hace parte de la lgica interna de la economa mundial.
Cada vez es ms evidente la dependencia del capitalismo mundial de
China y la dependencia de China del capitalismo mundial.
Estas relaciones de dependencia mutua se dan en la produccin,
en las importaciones y exportaciones, en las inversiones, en el dinero
mundial y en las reservas globales.

LA PARTICIPACIN DE CHINA EN LA PRODUCCIN Y EN EL COMERCIO MUNDIAL


LA PARTICIPACIN DE CHINA EN LA PRODUCCIN MUNDIAL
(...) En los ltimos 20 aos y despus de un largo periodo de
aislamiento, el papel de China en la economa global se ha incre-
mentado fuertemente. El producto interno bruto ha crecido a
una tasa promedio anual sobre el 9%, mientras que su participa-
cin en el comercio mundial ha crecido desde 1% a casi 6%.
Como resultado, China es ahora la sexta economa ms grande
(a tasa de cambio de mercado) y el cuarto ms grande en el
comercio en el mundo. No slo ha tenido ganancias significati-
vas en la participacin de los mercados afuera, sino que sus
importaciones crecen rpidamente y han sido un soporte del
fuerte crecimiento de las economas vecinas y ha contribuido
fuertemente en el aumento de los precios mundiales de los com-
modity (FMI, 2004: 82).

11 En la introduccin de La economa de Estados Unidos y de Amrica Latina en las lti-


mas dcadas se relacionan las modificaciones en las categoras econmicas durante la
globalizacin que explican el incremento de la masa y de la tasa de ganancia con los
planteamientos de Marx sobre el aumento transitorio de la tasa de ganancia cuando el
aumento en la cuota de plusvala se une a una gran disminucin en el valor de los ele-
mentos del capital constante, y principalmente del capital fijo (Caputo, 2001a).

66
Orlando Caputo Leiva

La participacin en la economa mundial basada en la paridad del


poder de compra de los pases12 es mucho mayor an. China tiene un
producto domstico bruto que corresponde al 12,6% del producto
mundial. La participacin de EE.UU. es de 21,1%. Con este indicador,
el producto de la economa China equivale a un 60% del producto de
EE.UU. en el ao 2003. Ha llegado a ser, segn este indicador, la
segunda economa del mundo.
La produccin global en China (12,6%) en este mismo ao
2003 es mayor que el producto de Alemania (4,5%), Francia (3,2%) e
Italia (3,0%), que en conjunto suman 10,7% de la produccin mundial.
Tambin es mayor que la produccin de Japn, que participa
con un 7% en la produccin mundial y que hace unas dcadas fue el
pas ms exitoso en la economa mundial. El producto global de China
es 3,8 veces la produccin conjunta de los nuevos pases industrializa-
dos de Asia, que aparecen como los pases ms dinmicos y destaca-
dos de la economa mundial en los 90, y que participan con un 3,3%
en la produccin mundial.

CHINA EN LAS EXPORTACIONES MUNDIALES13


La participacin de China en las exportaciones mundiales en 1980
slo alcanz un 1%. En 1990 alcanz 2%, es decir, demor diez aos
para aumentar en un punto porcentual. En 2002 y 2003 ha aumentado
un punto porcentual en cada ao respectivamente, para alcanzar en el
ltimo ao 6% de participacin en el comercio mundial. En los ochen-
ta, para aumentar un punto porcentual necesit diez aos, ahora, slo
necesita uno.
Las exportaciones de China de bienes y servicios aumentaron
22% en 2002 y 35% en 2003. En los textos se destaca adicionalmente el
hecho de que un cuarto del crecimiento del comercio mundial en volu-
men en 2003 es explicado por China.
China ha llegado a ocupar el cuarto lugar en las exportaciones
mundiales de bienes y servicios, con el 5,3% de las exportaciones mun-
diales, despus de las tres grandes potencias exportadoras: EE.UU.,
que participa con el 11,1%; Alemania con 9,5%; y Japn con 5,7%. Las

12 Todas las comparaciones basadas en la paridad del poder de compra de nuestro


documento se han realizado en base al World Economic Outlook, FMI (2004: 191).
13 Todas las descripciones analticas sobre exportaciones e importaciones desde y hacia
China estn basadas en World Economic Outlook, FMI (2004) y Economic Outlook, de la
OECD (2004: 4-5).

67
La economa mundial y Amrica Latina

estadsticas del FMI difieren un poco en los porcentajes de las de la


OECD.
Las exportaciones chinas superan en 30% el total de las exporta-
ciones de bienes y servicios de los pases de Amrica Latina, que en
conjunto participan con el 4,1% de las exportaciones mundiales.

LAS IMPORTACIONES DESDE CHINA


Las importaciones de China han aumentado en los ltimos aos
ms rpidamente que las exportaciones. En 2002 las importaciones
chinas aumentaron en 21%, y en 2003 un 44%. Cuesta creerlo, pero
as lo sealan las estadsticas oficiales de los organismos interna-
cionales.
Su contribucin al crecimiento del comercio mundial fue muy
significativa en 2003. China ha llegado a transformarse en la tercera
de las ms grandes naciones comerciales del mundo, a la par con
Japn (precios en dlares corrientes). Las importaciones chinas desde
los pases asiticos son muy importantes, y por ello su contribucin
directa al crecimiento de la produccin de esos pases y de la regin es
muy relevante.
La recuperacin de Japn en 2003 fue sustentada en parte
importante por las importaciones desde China. Dos tercios del cre-
cimiento de las exportaciones de Japn en 2003 se explican por las
exportaciones a China. A su vez, dos tercios de las importaciones
chinas desde Japn son maquinarias y equipos, y productos de la
ms reciente tecnologa en el proceso de modernizacin de las
empresas chinas.
El fuerte crecimiento de las importaciones chinas proviene en
forma significativa de las importaciones desde Corea del Sur y
Australia, y de varias de las pequeas economas asiticas y tambin
desde EE.UU. El 20% del incremento de las exportaciones de EE.UU.
en 2003 fue comprado por China.

LA IMPORTANCIA DE CHINA EN OTROS INDICADORES DEL COMERCIO MUNDIAL


Las exportaciones chinas a los principales pases desarrollados
- China venda a Japn en 1980 el 3% del total de sus exportacio-
nes. En 2000, el 15%, y en 2003, el 20% de las exportaciones de
China tienen como destino Japn.

68
Orlando Caputo Leiva

- En 1980, China exportaba a EE.UU. el 1% de sus exportacio-


nes; en 2000, el 9%; y, en 2003, el 13%.
- A Europa (15 pases), excluyendo el comercio intra pases
europeos, en 1980 China exportaba el 1%; en 2000, el 6%; y, en
2002, el 8%.
- En 2003 China exporta a los principales pases capitalistas
desarrollados un poco ms del 40% de sus exportaciones. El
60% tiene como destino a los otros pases del capitalismo.
- Las exportaciones han crecido en forma extraordinaria en
trminos absolutos y crece en trminos relativos la exporta-
cin a los pases centrales. Sin embargo, las exportaciones chi-
nas conservan un importante nivel de diversificacin de pases
de destino.

Participacin de los pases de origen en las importaciones chinas


- Las importaciones chinas han crecido mucho en trminos abso-
lutos. Sin embargo, las importaciones de Japn, que en trminos
absolutos han crecido, en porcentaje dentro del total de las
importaciones chinas han bajado desde el 27% en 1980, al 14%
en 1990. De 2000 a 2002, las importaciones desde Japn repre-
sentan en forma estable el 18% de las importaciones chinas.
- Las importaciones chinas desde EE.UU. representaban el 20%
en 1980. En 1990 bajaron al 12%. Y en 2003 la participacin de
las importaciones desde EE.UU. baja an ms, disminuyendo al
8% de las importaciones totales chinas.
- Las importaciones chinas desde los pases asiticos incremen-
taron su importancia en forma notable en la dcada de los 80,
pasando de representar el 35% en 1980 al 53% en 1990. A partir
de 1990, la participacin de las importaciones de Asia en las
importaciones totales sigue creciendo, pero en forma ms pau-
sada, para pasar a un 58% en 2003.
- Las importaciones chinas desde Corea eran nulas. En el ao
2000 representaron el 10%, participacin que se ha mantenido
estable hasta 2003.
- Las importaciones chinas en trminos absolutos se han incre-
mentado en forma considerable en todos los pases. Pero las de
los pases asiticos han crecido tan aceleradamente que incre-
mentan su participacin en el total de las importaciones chinas.

69
La economa mundial y Amrica Latina

En tanto, las de EE.UU. y Japn, que son muy importantes en


cantidad y en el tipo de bienes, disminuyen su participacin
relativa en las importaciones chinas.

Las exportaciones a China en las exportaciones totales de los


principales pases
- En 1990, Japn venda a China slo un 2% de sus exportacio-
nes globales. En 2000, esas exportaciones representaron el 6%.
En los ltimos aos, las exportaciones de Japn a China aumen-
taron a un ritmo mucho ms acelerado que las de Japn al resto
de los pases. De tal manera que en 2003 las exportaciones de
Japn a China llegaron a ser el 12% de las exportaciones globa-
les de Japn.
- Las exportaciones de Corea a China en 1990 no existan. En
2000 alcanzan el 11% de las exportaciones globales de Corea y
en 2003, representan el 16%.
- EE.UU. y Europa (EU15, excluido el comercio intra-europeo),
exportaban a China slo el 1% de sus exportaciones respectiva-
mente. En 2003, en ambos las exportaciones de China subieron
para representar el 4% de sus exportaciones respectivamente.

COMPOSICIN DE LAS EXPORTACIONES CHINAS


Las exportaciones de maquinarias, equipos de transporte y electr-
nicos representaban en 1980 en torno al 3%. En 2002, se aproxi-
man al 40%.
Desde 1980 hay un cambio notable en la composicin de las
exportaciones. Las exportaciones de bienes primarios en 1980 repre-
sentaban alrededor del 50% del total de las exportaciones de China. En
2002 representan slo un 8% aproximadamente. Sin embargo, algunas
exportaciones primarias han crecido mucho en trminos absolutos.
Artculos periodsticos han destacado que China desplaz a Argentina
como primer productor mundial de pera. Como se sabe, Chile es un
gran productor de fruta. Empresarios productores de fruta en Chile
han sealado que debe esperarse que lleguen a Chile manzanas chinas
y otras frutas14.

14 Ver El Mercurio (2004), seccin Economa y Negocios, y suplemento Revista del


Campo.

70
Orlando Caputo Leiva

En textiles, caucho, acero, elctricos y otros, en 1980 represen-


taban cerca de un 23%. En 2002, ese porcentaje baj a un 18%. A pesar
de que las exportaciones de este tipo de bienes se incrementan en tr-
minos absolutos, su participacin disminuye por el gran crecimiento
de las exportaciones de maquinaria, equipo y electrnicos. Tambin
las exportaciones de muchos de estos rubros ha crecido en trminos
absolutos considerablemente. Muchas empresas de varios pases capi-
talistas desarrollados han trasladado su produccin a China. Entre
ellas, prestigiosas empresas italianas de la confeccin, que en los pro-
ductos de exportacin sealan en su etiqueta diseos realizados en
Italia y producidos en China.

COMPOSICIN DE LAS IMPORTACIONES


Las importaciones chinas han tenido un crecimiento importante
desde todas las regiones, pero sobre todo destaca el gran crecimiento
de las importaciones de los pases de la regin. Esto refleja el rol cre-
ciente de China como un centro de reprocesamiento y manufactura-
cin para reexportar (FMI, 2004a: 84).
Esta actividad muestra que el impacto de China en el creci-
miento regional es importante y podra llegar a ser ms importante
que el crecimiento de Japn. En los ltimos aos, China importa
componentes electrnicos desde Asia en forma creciente, en lnea con
el incremento de las exportaciones electrnicas a EE.UU., la Unin
Europea y Japn.
China ha llegado a ser un prominente importador de bienes pri-
marios en forma paralela al rpido crecimiento de su participacin en
el comercio mundial. En 2002 importa el 4% de las importaciones
mundiales de crudo, el 15% del cobre, y cerca del 20% de soja.
China engulle cerca del 20% de los 30 millones de toneladas
de aluminio que se consumen cada ao en el mundo y ya se
acerca a la cantidad que se consume en EE.UU. Al mismo
tiempo, usa alrededor del 30% de las casi 1.000 millones de
toneladas de acero que se consume globalmente al ao, en
este caso, el triple del que se consume en Estados Unidos (El
Mercurio, 2004).

71
La economa mundial y Amrica Latina

LAS INVERSIONES EXTRANJERAS EN CHINA Y LAS INVERSIONES CHINAS


EN EL EXTERIOR15

LAS INVERSIONES EXTRANJERAS EN CHINA


China se ha constituido en uno de los principales destinos de las inver-
siones extranjeras en los ltimos aos. En 1990, las inversiones
extranjeras en China alcanzaron 3.000 millones de dlares. En el ao
2000 subieron a 41.000 millones de dlares, y en 2003 llegaron a
54.000 millones de dlares.
Las inversiones extranjeras directas de EE.UU., Japn, Europa y
Corea, en los ltimos aos, en valores absolutos, son ms o menos
similares. En 2003, las de Japn alcanzaron 9.000 millones de dlares,
y las de los otros pases mencionados fueron de 8.000 millones de
dlares cada uno.
Parte importante de las inversiones extranjeras directas provie-
ne de los pases dinmicos de Asia, especialmente de Hong Kong y de
capitales chinos, que tanto en 2002 como 2003 fueron de 34.000 millo-
nes de dlares. Los capitales chinos, en gran parte, corresponden a
capitales de ciudadanos chinos que son enviados al exterior y que, pos-
teriormente, vuelven a China como inversin extranjera, para hacer
uso de las franquicias y seguridades que otorga China a la inversin
extranjera.
Las inversiones extranjeras directas en 2002 y 2003 equivalie-
ron al 10 y al 8% respectivamente de la formacin bruta de capital
fijo en China. A pesar de la gran afluencia de capitales extranjeros,
las inversiones globales en China son relativamente pequeas; se
estima que seran un tercio del producto. Segn la informacin que
hemos citado, si la inversin extranjera es 8% de la inversin, la
inversin global sera de 675 mil millones de dlares, que a su vez
corresponde al 45% del producto, lo cual nos parece muy elevado. Lo
que queremos destacar es que, a pesar de las elevadas inversiones
extranjeras en trminos absolutos, el grado de dependencia de ellas
es menor en trminos cuantitativos, aunque es significativa desde el
punto de vista de las maquinarias y equipos de alta tecnologa que a
ella est asociada.

15 Todas las referencias sobre las inversiones extranjeras en China y de China en el exte-
rior estn basadas en OECD (2004: 4-5), y en FMI (2004).

72
Orlando Caputo Leiva

LAS RESERVAS INTERNACIONALES DE CHINA Y LAS INVERSIONES


EN EL EXTERIOR

China posee la segunda reserva internacional ms grande del mundo,


que crece en forma acelerada. En 2004 se estima que las reservas
sern de aproximadamente 500.000 millones de dlares. Para 2005, se
estima que crecern a ms de 577.000 millones de dlares. Este creci-
miento anual de las reservas es cercano a 16%16.
China es uno de los principales inversores financieros en el
mundo y particularmente en EE.UU. China ha estado adqui-
riendo montos sustanciales de certificados de inversin
extranjeros, en su gran mayora de carcter oficial o de institu-
ciones pblicas. En efecto, a mediados de 2002, China fue el
segundo gran inversor extranjero en deudas de largo plazo en
certificados de Estados Unidos, los que llegaron a 165 mil
millones de dlares, equivalentes al 6,5% del total invertido
por instituciones financieras extranjeras (FMI, World
Economic Outlook, 2004: 85 y 86).
Tambin en este documento del FMI se seala que estas inversiones
financieras en EE.UU. han crecido rpidamente. En 1994 representa-
ban un 2,1% del total de las inversiones de este tipo en manos de
extranjeros. En 2000 la participacin de China aument a 4,9%, y a
mediados de 2002 lleg a 6,5%.
En los ltimos aos China ha comenzado a comprar y crear
empresas en el extranjero. China est incursionando fuera de sus
fronteras para conseguir las materias primas que necesita para produ-
cir acero (...) Los productores chinos de acero estn sellando acuerdos
con empresas extranjeras (...) Las siderrgicas chinas contemplan
construir fundiciones en Brasil, Australia y Estados Unidos, cuya pro-
duccin se destinara a China. El sector energtico chino ha buscado
comprar participaciones en reservas externas de petrleo, especial-
mente en medio oriente, pero hasta ahora ha tenido poco xito (...) Si
no ayudan a desarrollar nuevas fuentes de materias primas, el resto
del mundo lo va a pasar mal debido al fuerte aumento de los precios
bsicos en el ltimo tiempo (El Mercurio, 2004).
Recientemente se han anunciado negociaciones de empresas
chinas de cobre con CODELCO, empresa estatal de cobre en Chile.

16 Los comentarios sobre las reservas se han basado en Estrategia (2004: 32), peridico
financiero que public estadsticas de China basadas en JP Morgan y Deutsche Bank.

73
La economa mundial y Amrica Latina

Chile es el principal productor mundial de cobre y tiene las reservas


ms grandes del mundo. Tambin se anunci la compra por parte de
China de Noranda, una de las grandes empresas mineras mundiales,
con sede en Canad.
Las inversiones de empresas productivas en el exterior tambin se
desarrollan con fuerza en la produccin de bienes industriales y de alta
tecnologa. El fabricante chino de electrnicos de consumo TCL firm
un acuerdo para asumir una participacin mayoritaria en una empresa
conjunta con la francesa Thompson SA para producir televisores y
reproductores DVD en las fbricas de TCL en China, Vietnam y
Alemania y en las plantas de Thompson de Mxico, Tailandia y Polonia.
En el artculo que estamos citando, se destacan los acuerdos chinos con
Ssangyong Motors, la cuarta automotora de Corea del Sur. China
ocup el sexto lugar en trminos de cantidad de proyectos con inversin
extranjera en Gran Bretaa durante 2003 (El Mercurio, 2004).
En la actual etapa del desarrollo de China, las inversiones
directas en el extranjero son todava pequeas en relacin a las
inversiones extranjeras directas en China. En el desarrollo econmi-
co de China, la curva siempre es plana al principio, pero luego despe-
ga en forma muy pronunciada [...] Espero que ocurra lo mismo con
las inversiones chinas en el exterior [...] Los primeros beneficiados
de esta nueva exploracin sern probablemente los vecinos de China,
los mismos pases del sudeste asitico que recientemente se lamenta-
ban de que China estaba captando inversiones extranjeras a su
costa (El Mercurio, 2004).
Las inversiones chinas en el exterior estn anunciando un cam-
bio de calidad en la ya fuerte participacin de la economa china en la
economa mundial. Este momento queda sintetizado en la siguiente
cita: Antes de la crisis econmica de 1997, tenamos una poltica de
alentar a nuestras empresas a salir de Tailandia e invertir en China [...]
Ahora dice que su papel en China es invitar a los empresarios chinos a
Tailandia. Es un excelente lugar para invertir (El Mercurio, 2004).

EL CAPITALISMO MUNDIAL DEPENDE DE CHINA Y CHINA DEPENDE


DEL CAPITALISMO:QUIN DEPENDE MS DE QUIN?
CHINA: IMPACTOS Y MODIFICACIONES EN LA ECONOMA MUNDIAL
La participacin de China en la economa mundial desde hace unos
aos est teniendo un impacto cada vez mayor en la misma. Fue muy
importante en el origen y desarrollo de la crisis de los otros pases asi-

74
Orlando Caputo Leiva

ticos. Tambin fue importante para que esa crisis no se profundizara ni


se generalizara ms all del impacto en ciertas regiones.
Ms recientemente ha ayudado a mantener cierto nivel de din-
mica mundial en la crisis cclica de 2001 iniciada en EE.UU. En 2003
y 2004 sin duda ha jugado un papel importante en la recuperacin de
la economa de EE.UU.
La recuperacin reciente de Japn, despus de la prolongada
crisis iniciada en 1991-1992 que se prolong por once aos, hasta
2002, ha sido impulsada en parte significativa por la economa china y
particularmente por el crecimiento de las importaciones desde Japn,
que estn permitiendo la recuperacin de dicho pas.
La entrada de China a la escena no tiene slo impacto inmedia-
to, sino tambin en la lgica global del funcionamiento de la economa
mundial. Cada vez es ms evidente la dependencia del capitalismo
mundial de China y la dependencia de China del capitalismo mundial:
en la produccin, en el comercio, en las inversiones globales; en el
financiamiento internacional; en las reservas globales y por lo tanto en
las monedas nacionales particularmente el dlar que actan como
dinero mundial.
A travs de la diversificacin acelerada de la produccin y de las
exportaciones, est compitiendo en el mercado mundial y en los mer-
cados nacionales, provocando quiebras de empresas y desplazamiento
de la produccin hacia China.
A travs de sus importaciones, ha modificado la tendencia gene-
ral a la sobreproduccin que permanece en bienes industriales y ha
transformado la sobreproduccin de materias primas y energticos en
subproduccin con incrementos significativos de precios. La escasez
relativa de energticos tambin se ha incrementado por los problemas
polticos y militares en Irak y en otros pases.
Es posible que China est generando un cambio histrico en los
trminos de intercambio. La sobreproduccin industrial y en las
comunicaciones provoca la disminucin de los precios de estos pro-
ductos. En tanto, la escasez aumentar los precios de las materias pri-
mas y energticos. Por lo tanto, se podran modificar los precios rela-
tivos y los trminos de intercambio en una perspectiva de varios aos
a favor de los pases perifricos. A quin beneficia? Cunto podr
durar esta situacin?
La demanda china de productos bsicos con fuertes incremen-
tos de precio se produce luego de que la globalizacin de la economa
mundial concretara en gran parte las nuevas relaciones sociales de

75
La economa mundial y Amrica Latina

produccin entre las empresas y los recursos naturales. Esta nueva


relacin ha permitido la apropiacin privada de los recursos naturales
minerales, energticos, forestales, productos del mar y tambin pro-
piedad privada sobre parte del agua por parte de las grandes trasna-
cionales mundiales. La renta de los recursos naturales de la tierra, los
minerales, los energticos y otros ya est siendo apropiada por estas
grandes empresas. El incremento de la renta por el aumento de los
precios quedar mayoritariamente en ellas tambin, ya que la globali-
zacin ha significado una gran disminucin de los impuestos a las
empresas en muchos pases.
Un ejemplo paradigmtico de esto lo constituye la desnacionali-
zacin del cobre chileno que haba nacionalizado Allende, ya que
ahora cerca del 70% de la produccin de cobre est en manos de las
grandes empresas mineras mundiales. China es ahora el principal con-
sumidor mundial de cobre. En 1994 consuma el 7% del cobre a nivel
mundial. En 2003 consumi cerca del 20%. En 1994 consuma mucho
menos que EE.UU., Japn y Alemania. En 1997 desplaz a Alemania
en 1998, a Japn y en 2002, a EE.UU. En 2003 consume 32% ms que
EE.UU., 2,5 veces el consumo de Japn y 2,8 veces el de Alemania.
Con la apropiacin de la renta minera del cobre y con las gran-
des ganancias se incentivaron las inversiones de las empresas extran-
jeras en Chile. Estas provocaron a partir de 1995 una sobreproduccin
mundial de cobre creada desde Chile que derrumb los precios. En
2001 y 2002 los precios fueron tan bajos que desde Chile se disminuy
la produccin y adicionalmente la empresa estatal CODELCO form
un stock regulador. Esta situacin y el crecimiento de la demanda
china han elevado los precios. En 2004 las ganancias globales de las
empresas mineras privadas se multiplicarn por diez en relacin a
aos anteriores. Como se apropian de las ganancias y de la renta
minera y pagan muy pocos impuestos, estas abultadas ganancias
sern transferidas al exterior. Esta situacin sirve para reflejar que el
cambio en la divisin internacional de la produccin y la escasez rela-
tiva de productos bsicos y de su aumento de precios ser aprovecha-
do en gran parte por las empresas trasnacionales.

CHINA Y ESTADOS UNIDOS: LIDERAZGO EN EL COMERCIO MUNDIAL?


En este punto analizaremos la importancia de China en relacin a
EE.UU. en el comercio mundial, que corresponde a la circulacin de
las mercancas como parte esencial de la reproduccin de la economa

76
Orlando Caputo Leiva

mundial. En el apartado siguiente analizaremos las ganancias como la


principal categora econmica en la reproduccin de la economa mun-
dial, comparando los excedentes en China con las ganancias en EE.UU.

LAS EXPORTACIONES DE ESTADOS UNIDOS Y DE CHINA


Las exportaciones globales de China en los aos recientes equivalen
sorprendentemente al 50% o ms de las exportaciones globales de
bienes y servicios de EE.UU.

CUADRO 6
EXPORTACIONES DE EE.UU. Y DE CHINA 2003
(EN MILES DE MILLONES DE DLARES)
EE.UU. China* % China / EE.UU.
Exportaciones 1.046 554 53
Bienes 726 554 76
Servicios 320
Importaciones 1.544 526 34
Importacin Bienes 1.282 526 41

Fuente: construccin propia a partir del Depto. de Comercio de EE UU y JP Morgan y


Deutsche Bank, en Estrategia (19/07/04: 32). *Las cifras de China son de 2004.

Las exportaciones globales de China equivalen al 76% de las exporta-


ciones de bienes de EE.UU. Este indicador nos parece apropiado, ya
que las exportaciones de China son fundamentalmente exportaciones
de bienes.
Como las exportaciones chinas estn creciendo a tasas muy eleva-
das, 22% en 2002 y 35% en 2003, y bastante superior a las tasas de cre-
cimiento de las exportaciones de EE.UU., rpidamente las exportacio-
nes globales chinas superarn las exportaciones de bienes de EE.UU.
Para 2005, segn las fuentes del JP Morgan y del Deutsche Bank
ya citadas, las exportaciones de China llegarn a 680 mil millones de
dlares, con un 23% de crecimiento. Si las exportaciones chinas cre-
cen a tasas como las de 2003, las exportaciones globales chinas en
2005 se aproximaran a 750 mil millones de dlares, superando las
exportaciones de bienes de EE.UU. de 2003.
Desde el punto de vista de las importaciones chinas (tambin
cifras de 2004), su relacin con la de EE.UU. es menor que la relacin
de las exportaciones. Sin embargo, estas son muy significativas ya que

77
La economa mundial y Amrica Latina

las importaciones chinas equivalen a un 34% de las importaciones


totales y a un 41% de las importaciones de bienes de EE.UU. Esta rela-
cin crecer rpidamente. Recordemos que las importaciones chinas
crecieron en un 21% y 44% en 2002 y 2003 respetivamente, segn las
fuentes del JP Morgan y del Deutsche Bank ya citadas, mientras que
en 2005 se aproximarn a 660 mil millones de dlares.

CHINA EN LAS CRISIS CCLICAS RECIENTES Y EN LA RECUPERACIN


DE LA ECONOMA MUNDIAL

Las crisis cclicas originadas en EE.UU. se han trasmitido al resto del


mundo a travs de las disminuciones de las importaciones y la presin
para aumentar las exportaciones. A su vez, las recuperaciones de las
crisis cclicas se han apoyado en un crecimiento de las importaciones
de EE.UU. que ha permitido ampliar las exportaciones de los otros
pases. Esto ltimo se conoce como el papel de locomotora que juega
la economa de EE.UU. en las recuperaciones de las crisis cclicas.
La economa china ya ha jugado ese papel evitando la profun-
dizacin de las crisis y ayudando a la recuperacin del sudeste asi-
tico y del propio EE.UU. en las crisis recientes jugando un papel
tambin de locomotora de la economa mundial. Tambin las expor-
taciones japonesas a China constituyen uno de los elementos princi-
pales de la reciente recuperacin, luego de la prolongada crisis por
ms de una dcada.
Actualmente, la economa mundial est siendo empujada por
dos locomotoras potentes desde el punto de vista de su capacidad de
importacin para absorber producciones de una parte importante de
los pases que basan el dinamismo de sus economas nacionales en las
exportaciones.
Pero tambin China se transforma cada vez ms en un pas pro-
motor directo de las crisis cclicas, generando un incremento de la
sobreproduccin mundial de productos industriales de todo tipo que
afectan los precios y a los pases y empresas productoras de este tipo
de bienes. China, a travs de las disminuciones de precios de los pro-
ductos industriales y el aumento del precio de las materias primas y
energticos, presiona a la baja de las ganancias y de la tasa de ganan-
cia de las ramas y de las empresas. Esta situacin se puede constituir
en un freno a la recuperacin actual y podra transformarse en un
trnsito hacia una nueva crisis cclica.

78
Orlando Caputo Leiva

Al mismo tiempo aumentan las posibilidades de que la propia


economa china inicie una crisis cclica a partir, ms que nada por
ahora, de una disminucin significativa de los niveles de crecimiento.
Los impactos seran demoledores si se produce una crisis con tasas
negativas de crecimiento de la produccin y de la inversin en China.
Por ahora esto ltimo no es previsible en el corto plazo, excepto que el
inicio de una nueva crisis se genere en EE.UU., abarque a los otros
pases capitalistas desarrollados y se manifieste con mucha fuerza en
la produccin y el comercio mundiales.
Una devaluacin significativa del yuan tendra serios impactos
en los pases vecinos, en los pases desarrollados, y particularmente en
EE.UU. Directamente, y a travs de estos impactos, afectara tambin
a Amrica Latina y a otras regiones.
Segn el economista chino Liu Shijin (El Mercurio, 2002), inves-
tigador principal de un centro de estudios del Consejo de Estado Chino,
para evitar una posible crisis en dicho pas se inici una nueva etapa:
... a partir del segundo semestre de 2002 empez un nuevo ciclo de
crecimiento que se caracteriza por unos sectores de industrias nuevos
(...) Entre ellos destacan, la industria de vivienda, automotriz, inmobi-
liaria y tambin la infraestructura de la construccin ciudadana.
China en esta nueva etapa basa su desarrollo en una combina-
cin del dinamismo de sus exportaciones con el desarrollo pujante
de su mercado interno. Esto le puede permitir que frente a crisis
cclicas del mercado mundial pueda desplazar parte de su exporta-
cin hacia el mercado interno. El impacto de las crisis cclicas puede
ser atenuado o muy atenuado. Si esto sucede, sera uno de los ele-
mentos que demostrara que el capitalismo depende ms de China
que China del capitalismo.

CHINA, CENTRO NEURLGICO DE LAS GANANCIAS EN LA ECONOMA


MUNDIAL ACTUAL?

La informacin seala en forma categrica que en China se produce la


combinacin entre bajos salarios e incrementos sustantivos de la pro-
ductividad. Por ello, no est tan lejos de la realidad estimar que las
ganancias en China correspondan a un 30% del Producto. En EE.UU.,
las ganancias globales son superiores al 9% del Producto. Esta estima-
cin para China muestra que los excedentes o ganancias en China son
450 mil millones de dlares. Las ganancias en China en 2003 equiva-
len al 44% del total de las ganancias globales en EE.UU.

79
La economa mundial y Amrica Latina

CUADRO 7
PIB Y GANANCIAS EE.UU. Y CHINA 2003
(EN MILES DE MILLONES DE DLARES)
EE.UU. China % China / EE.UU.
PIB 11.004 1.500 13,6
Ganancias globales 1.021 450 44,1
Ganancias ind. domestica 683
Ganancias empresas
no financieras 384

Fuente: construido a partir del Depto. de Comercio de EE UU y JP Morgan y Deutsche


Bank, Estrategia (2004).

Los excedentes o ganancias en la economa china as estimados 450


mil millones de dlares son superiores a las ganancias de todas las
empresas no financieras de EE.UU. Esta agrupacin incluye todas las
empresas industriales que producen maquinaria y equipos, computa-
dores, vehculos, electrnicos, etc. Incluye adems a todas las empre-
sas productoras de bienes de consumo, el transporte y otros servicios y
el comercio al por mayor y al por menor.
De mantenerse estas tendencias, los excedentes producidos en
China en un nmero reducido de aos se aproximarn a las ganancias
de las industrias domsticas de todas las empresas al interior de
EE.UU., que incluye todas las empresas no financieras mencionadas
en el punto anterior, ms las ganancias del conjunto de los bancos e
instituciones financieras en EE.UU.
China ya es un centro neurlgico de las ganancias en la econo-
ma mundial y lo ser mucho ms. En este sentido tambin el capita-
lismo est dependiendo cada vez ms de China.

CONCLUSIONES
En la economa mundial en las ltimas dcadas se han producido
grandes transformaciones debido a la globalizacin. En EE.UU. y en
China son muy significativas en s mismas y por su relevancia en la
economa mundial. Hay algunas evidencias de esas transformaciones.
Pero el futuro est lleno de incertidumbres.
Para precisar los escenarios posibles ms all de especulaciones,
es necesario llevar a cabo mayores estudios y abrir la discusin, en
lugar de cerrarla. Este es el tenor de estas conclusiones en relacin a
los siguientes temas.

80
Orlando Caputo Leiva

Sobre la hegemona. EE.UU. haba compartido la hegemona


durante parte de los 70 y de los 80. A partir de all, y particularmente
en los 90, reconquist la hegemona econmica. Su dinamismo lo dis-
tanci de las otras potencias. Esa es la situacin actual y de mediano
plazo. Pero hacia adelante el problema de la hegemona es incierto. La
Unin Europea, ampliada con el euro, podra relanzar las economas.
Es ms probable que el desarrollo desigual de los pases de Asia, y par-
ticularmente el desarrollo de China, lleve a una transformacin de la
hegemona en la economa mundial ms rpida que las proyecciones
previstas sobre la base de las informaciones de los ltimos aos. La
hegemona, por un tiempo, podra pasar por un perodo de hegemona
compartida, antes que por una hegemona exclusiva. Tambin est la
posibilidad de que EE.UU. siga por un perodo largo hegemonizando
la economa mundial con la aceptacin y colaboracin de las otras
potencias. En Amrica Latina, la hegemona estadounidense conti-
nuar por largo tiempo.
Sobre las crisis cclicas. Nos parece que el aumento de la fre-
cuencia de las crisis cclicas continuar (se han dado seis crisis cclicas
en las ltimas dcadas, y cuatro en los ltimos diez a doce aos). El
dinamismo del ao 2004 puede ser el preludio de un freno de la econo-
ma. En la fortaleza del capitalismo est tambin su debilidad. Es
posible que a partir del dinamismo actual se desencadene una nueva
crisis cclica en los prximos aos. La agudizacin de la sobreproduc-
cin industrial y la escasez de materias primas y energticos, genera-
das en parte por el gran crecimiento chino, afectan las ganancias a tra-
vs de presiones sobre los precios y aumentos de costos en todo el
mundo. La dinmica basada en las exportaciones profundiza la com-
petencia. Uno de los mecanismos de la competencia es la disminucin
de todos los costos de produccin: salarios, nmero de trabajadores,
disminucin de los costos de acceso a los recursos naturales, etctera.
La sntesis es crecimiento fsico de las exportaciones que presionan los
precios y disminucin del mercado interno. En la globalizacin, lo
anterior es la expresin de la contradiccin entre aumento creciente
de la produccin y limitacin del consumo.
Por ahora, China ha mostrado, a travs de la dupla regulacin
estatal y mercado, ser bastante menos vulnerable a las crisis cclicas.
Esto podra continuar, dado que China, que hasta hace poco basaba todo
su dinamismo en las exportaciones, ha pasado a una nueva etapa en que
incorpora en su estrategia con mucho ms fuerza el desarrollo del mer-

81
La economa mundial y Amrica Latina

cado interno. Frente a una crisis cclica del mercado mundial, puede vol-
car gran parte de la produccin exportable hacia el mercado interno.
Est abierta tambin la posibilidad de una crisis cclica profun-
da en el capitalismo que por su magnitud podra ser parecida a la de
los aos 30. Una crisis as podra llevar a una ruptura de la globaliza-
cin. En esas circunstancias, la economa mundial se organizara
sobre la base de bloques regionales.
Sobre las ondas largas. Nuestras preocupaciones han estado con-
centradas en los ciclos ms cortos y en las crisis cclicas. A travs de
estas hemos analizado las transformaciones y tendencias de ms largo
plazo. Pero el objeto de estudio no han sido las ondas largas. Por lo
tanto, lo que a continuacin desarrollo sobre las ondas largas son ms
bien opiniones.
Robert Brenner plantea en forma categrica que la onda larga
descendente que se habra iniciado a fines de los 60 e inicios de los 70
contina hasta ahora, a pesar del dinamismo relativamente elevado de
la economa latinoamericana de los 90. Theotonio dos Santos plantea
que a partir de 1994 se habra iniciado la fase ascendente del ciclo
largo, planteamientos ms cercanos a mis anlisis. La fase descendente
habra durado cerca de 25 aos. La fase ascendente actual llevara 14
aos. Todas las transformaciones de la economa mundial han acelera-
do los cambios, y los movimientos se hacen ms acentuados y los cam-
bios ms frecuentes. Todo cambia, pero los cambios son ms rpidos.
Se podra pensar que a mediados de los 80 empezaron a crearse las
condiciones para pasar a la fase ascendente que se habra producido en
1994. Ahora, se podra pensar que la fase ascendente actual ser ms
corta y que ya se estn creando las condiciones para una nueva fase
descendente. Quizs esta fase de onda descendente se manifieste con
fuerza en el centro y en los pases perifricos del capitalismo aquellos
sin estrategia de desarrollo. Los pases del sudeste asitico, y particu-
larmente en China, pueden quedar en una situacin relativamente
inmune y poco afectados, dada su capacidad de regulacin estatal y las
posibilidades de incrementar el desarrollo del mercado interno.
En la realidad, y tericamente, se respiran otros aires. Desde la
perspectiva del bienestar de la humanidad se est reconociendo cada
vez ms que el neoliberalismo y el libre mercado no han logrado resol-
ver los problemas econmicos y sociales, y ms bien los han profundi-
zado. Tal como el ttulo del artculo de Keynes, El Fin del Laissez
Faire (1926), en la actualidad se podra enunciar que se inicia el fin
del neoliberalismo.

82
Orlando Caputo Leiva

BIBLIOGRAFA
Brenner, Robert 1999 (1998) Turbulencias en la Economa Mundial. El
desarrollo desigual y la larga fase descendente: la Economa capi-
talista avanzada desde el Boom al Estancamiento, 1950-1998
(Santiago: Chile Editorial LOM).
Brenner, Robert 2003 (2002) La Expansin Econmica y la Burbuja
Burstil. Estados Unidos y la economa mundial (Madrid: Akal SA).
Brenner, Robert 2004 Nueva Expansin o Nueva Burbuja? La tra-
yectoria de la economa estadounidense, en New Left Review
(Londres) N 25.
Caputo L., Orlando 1987a El Sistema Capitalista en 1986: Principales
Problemas y Perspectivas, en Investigacin Econmica (Mxico:
UNAM) N 181.
Caputo L., Orlando 1987b Funcionamiento Cclico del Capitalismo
en la Dcada de 1970-1980, sus Perspectivas: La Situacin de
Amrica Latina, en Investigacin Econmica (Mxico: UNAM)
N 180.
Caputo L., Orlando 1987c Sistema Mondiale del Capital e Limiti della
Scienza Economica, en Invarianti (Roma), N 2.
Caputo L., Orlando 1989a La inversin en los principales pases
capitalistas desarrollados, en Economa Internacional
(Mxico) N 26-27.
Caputo L., Orlando 1989b La tasa de ganancia de los principales pa-
ses capitalistas desarrollados, en Economa Internacional
(Puebla) N 22.
Caputo L., Orlando 1999 La economa mundial actual y la ciencia econ-
mica, en Estay, Jaime; Girn, Alicia y Martnez, Osvaldo La globa-
lizacin de la economa mundial (Mxico-Cuba: CIEM/Benemrita
Universidad Autnoma de Puebla/Universidad Autnoma de
Mxico/Instituto de Investigaciones Econmicas).
Caputo L., Orlando 2000 La globalizacin de la economa mundial
desde la crisis asitica, en Aportes (Mxico-Cuba: Benemrita
Universidad Autnoma de Puebla, Facultad de Economa de la
Universidad de La Habana), enero-abril.
Caputo L., Orlando 2001a La economa de Estados Unidos y de
Amrica Latina en las ltimas dcadas. Ponencia presentada en
el Foro Social Mundial, Porto Alegre, Brasil, y en el III

83
La economa mundial y Amrica Latina

Encuentro Internacional de Economistas sobre Globalizacin,


La Habana, Cuba.
Caputo L., Orlando 2001b Las Crisis del Capitalismo Global, en
Capital sin Fronteras (Espaa: Editorial Icaria).
Caputo L., Orlando 2003 Reestructuracin Econmica de Estados
Unidos y Anexin de Amrica Latina, en OIKOS (Santiago:
Universidad Catlica Cardenal Silva Henrquez) N 16, segundo
semestre.
Caputo L., Orlando 2004 Globalizacin, Trasnacionalizacin y
Estrangulamiento de la Reproduccin Econmica y Social de
Amrica Latina y el Caribe. Ponencia presentada en el lanza-
miento del libro de Hinkelammert, F. y Duchrow, U. La Vida o
el Capital, en el Departamento Econmico de Investigaciones
(Costa Rica).
Caputo L., Orlando et al. 2001 Capital sin Fronteras (Espaa: Editorial
Icaria).
Caputo L., Orlando y Radrign, Juan 2000 Acumulacin, tasa de
ganancia e inversin en los pases capitalistas desarrollados, en
Crtica (Santiago de Chile: Universidad ARCIS) N 5.
Departamento de Comercio de EE.UU. 2004 Bureau of Economic.
<www.bea.gov>.
Dos Santos, Theotonio s/f en REDEM <www.redem.buap.mx>.
Dos Santos, Theotonio 1998 Los Retos de la Globalizacin. Ensayos en
Homenaje a Theotonio Dos Santos (Caracas: Editado por
Francisco Lpez).
Dos Santos, Theotonio 2000 A teoria da dependencia. Balano e pers-
pectivas (Brasil: Editorial Civilizao Brasileira).
Dos Santos, Theotonio 2003 Unipolaridade ou hegemonia compartil-
hada, en Os Impasses da Globalizao (San Pablo: Ediciones
Loyola) Vol 1.
El Mercurio 2002 (Santiago, Chile) 9 de junio.
El Mercurio 2004 The Wall Street Journal en Seccin Economa y Ne-
gocios (Santiago, Chile) 31 de marzo, p. B-6.
Estay Reyno, Jaime s/f El incremento de la polarizacin y otros artcu-
los en REDEM <www.redem.buap.mx>.

84
Orlando Caputo Leiva

Estay Reyno, Jaime 2001 Economa Mundial y Polarizacin


Econmica y Social, en Capital sin Frontera (Espaa:
Editorial Icaria).
Estay Reyno, Jaime 2002 La economa mundial y Amrica Latina
despus del 11 de septiembre: notas para la discusin, en
Cecea, Ana Esther y Sader, Emir (comps.) La guerra infinita.
Hegemona y terror mundial (Buenos Aires: CLACSO).
Estrategia 2004 (Santiago, Chile) julio. Estadsticas de JP Morgan y
Deutsche Bank.
FMI 2001 World Economic Outlook (EE.UU.) diciembre.
FMI 2002 World Economic Outlook (EE.UU.) abril.
FMI 2004a World Economic Outlook (EE.UU.) abril.
FMI 2004b World Economic Outlook (EE.UU.) septiembre.
Frank, Andr Gunder 2003 Tigre de papel, drago de fogo, en Dos
Santos, Theotonio, Os Impasses da Globalizao (So Paulo:
Ediciones Loyola) Vol 1.
Keynes, John Maynard 1956 (1936) Teora General de la Ocupacin, el
inters y el dinero (Mxico: Fondo de Cultura Econmica).
Keynes, John Maynard 1985 (1926) El Final del Laissez Faire, en
Ensayos sobre Intervencin y Liberalismo (Barcelona: Ediciones
Orbis SA).
Krugman, Paul y Obstfeld, Maurice 1994 Economa Internacional,
(Madrid: McGraw Hill/Interamericana de Espaa SA).
Martnez Peinado, Javier 1999 El Capitalismo global (Barcelona:
Editorial Icaria).
Martnez Peinado, Javier 2001 Lo que el capitalismo mundial no puede ges-
tionar y otros artculos de la REDEM <www.redem.buap.mx>.
Martnez Peinado, Javier 2003 Qu hay detrs del conflicto de Irak
(Espaa).
Marx, Carlos 1973 (1848) Manifiesto del Partido Comunista, en Marx,
C. y Engels, F. Obras Escogidas (Mosc: Editorial Progreso) Vol I.
Marx, Carlos 1983 (1894) El Capital. Crtica de la Economa Poltica
(Mxico: Fondo de Cultura Econmica) Tomo III.
OECD 2004 Economic Outlook (EE.UU.) N 75, junio.
Vidal Villa, Jos Mara s/f Mundializacin e integracin econmica y
otros artculos en REDEM <www.redem.buap.mx>.

85
La economa mundial y Amrica Latina

Vidal Villa, Jos Mara 1987a Funcionamiento Cclico del Capitalismo


en la dcada de 1970-1980, sus Perspectivas: La situacin de
Amrica Latina, en Revista Investigacin Econmica (Mxico:
UNAM) N 180.
Vidal Villa, Jos Mara 1987b Sistema Mondiale del Capital e Limiti
della Scienza Econmica, in Invarianti (Roma) N 2.
Vidal Villa, Jos Mara 1988 Mundializacin (Barcelona: Editorial
Icaria).
Vidal Villa, Jos Mara 2001 El futuro del Estado en el Capitalismo
Global, en Capital sin Fronteras (Barcelona: Editorial Icaria).
Vidal Villa, Jos Mara 2001/2002 Bank For International Settlements/BIS
72nd Annual Report (1 April 2001-31 March 2002).
Vidal Villa, Jos Mara y Martnez Peinado, Javier 1999 Economa
Mundial (Madrid: McGrawl Hill).

86
L. Federico Manchn C.*

La Constitucin europea
y la globalizacin**

LA GLOBALIZACIN, OPORTUNIDAD PARA EL DESARROLLO DE


NUEVOS ESPACIOS DE DEFINICIN DE POLTICAS PBLICAS

La creciente interdependencia entre los estados derivada del aumento


relativo de las relaciones sociales transnacionales1 que ha venido ocu-
rriendo recientemente no ha conducido, como una versin simplista y
cada vez ms anacrnica todava lo pretende, a una disolucin de los
espacios sociales de definicin de polticas pblicas (bajo el pretendi-

* Profesor investigador del Departamento de Produccin Econmica de la Universidad


Autnoma Metropolitana, Xochimilco (UAM.X). Profesor de la Divisin de Estudios de
Posgrado de la Facultad de Economa de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM.FE.DEP). Miembro del Programa de Investigacin Integracin en las Amricas
(INTAM), de la Red de Estudios de la Economa Mundial (REDEM) y del Grupo de
Trabajo de CLACSO Globalizacin, economa mundial y economas nacionales.
**Ponencia presentada en el Seminario del Grupo de Trabajo de CLACSO Globali-
zacin, economa mundial y economas nacionales, realizado del 25 al 27 de agosto de
2004 en la Benemrita Universidad Autnoma de Puebla.

1 Entiendo por relaciones sociales transnacionales aquellas relaciones econmicas,


polticas y culturales que mantienen individuos localizados en distintos estados o nacio-
nes. Aqu nacin es un sinnimo de estado o, lo que es lo mismo, nacin es una denomi-
nacin que utilizo en un sentido exclusivamente cvico poltico.

87
La economa mundial y Amrica Latina

do amparo de la soberana popular), incorrectamente identificados


exclusivamente con el estado, y a la excluyente supervivencia de los
espacios sociales de decisin de polticas privadas (al resguardo de la
propiedad privada), identificados con el mercado.
Sobre todo desde mediados de la dcada del setenta, en los
debates sobre la globalizacin y la regionalizacin, un gran nmero de
participantes procur reducir la oposicin entre polticas pblicas y
polticas privadas, especialmente durante la primera parte de la terce-
ra globalizacin2, a la forma de oposicin entre el estado y el mercado.
Esta forma defectuosa, fundada en el nacionalismo metodolgico3,
cuando no en el nacionalismo sustancial4, ocult, entre otras muchas
graves consecuencias, la de que la poltica no se distingue del mercado
por centralizar decisiones.
En realidad, la poltica, al igual que el mercado, ha sido hasta
ahora en la moderna sociedad capitalista un rea sistemtica que
coordina acciones adoptadas descentralizadamente5. Se distingue de
este ltimo, sin embargo, por el hecho de que en la poltica, durante la

2 Es decir, siguiendo la periodizacin de Oman (1994), un perodo que comienza en el


ltimo lustro de los aos setenta y se extiende hasta el presente. Caracterizado por lo
menos por tres rasgos importantes: la posibilidad de comunicacin en todo el mundo en
tiempo real (solamente limitada por regulaciones polticas); la liberalizacin de los flu-
jos econmicos, con excepcin del libre trnsito internacional de los trabajadores
(caracterstica que pone de manifiesto la ausencia de una ciudadana mundial); y una
reorganizacin de las grandes unidades privadas de competencia en el mercado mun-
dial y de las unidades polticas de expresin de voluntad pblica en la sociedad mundial.
3 Fue Beck (1998) el primero que, analgicamente al tratamiento que por imputacin
hacen los economistas behavoristas tericos de la conducta de los agentes en base al
principio que denominan individualismo metodolgico, consider insuficiente el trata-
miento de las relaciones internacionales fundado en un modelo terico que parta del
principio de que los estados se comportan nicamente persiguiendo fines que no estn
puestos en cuestin en los mbitos polticos, tanto domsticos como externos, al que
denomin principio del nacionalismo metodolgico.
4 En los casos en que se pretende haber fundado el estado en la identidad cultural o
tnica de la o las poblaciones que constituyen la unidad cvico-poltica, desdiferencian-
do los mbitos cvico-poltico y tnico-cultural de las sociedades modernas.
5 La carencia de una institucin de formulacin de polticas pblicas a nivel mundial,
que en la literatura sobre relaciones internacionales suele caracterizarse como inexisten-
cia de un estado mundial, pone de manifiesto que la humanidad no se ha constituido
todava como pueblo cvico poltico. En teora de relaciones internacionales la inexisten-
cia de un estado mundial es interpretada por algunos como ausencia de poltica, por lo
que hacen una separacin neta entre ciencia de las relaciones internacionales y la ciencia
poltica, posicin que no compartimos. En todo caso, por otra parte, es un error hablar
de ciudadanos del mundo, como a veces algunos grupos contestatarios hacen en sus cr-
ticas a la globalizacin. Ciudadanos, al menos por ahora, slo son los individuos que en
tal carcter forman parte de los estados reconocidos en la sociedad internacional.

88
L. Federico Manchn C.

modernidad, en la cual an hoy nos encontramos, las decisiones se


adoptan en nombre y representacin de los pueblos6. Es por eso que, a
diferencia de lo que ocurre con el mercado, en la poltica la resultante
sistemtica de la organizacin del poder est sujeta a la deliberacin
en la que los pueblos se constituyen y reconstituyen, y a los derechos
que en dicha deliberacin se generan y se regeneran. La poltica es,
entonces, el lugar de encuentro entre una administracin creciente-
mente burocratizada de la prctica pblica orientada a fines y una
deliberacin a travs de la cual el mundo de la vida, zona no sistmica
de la sociedad moderna, transforma, mediante una lgica comunicati-
va orientada al entendimiento, sus impulsos creadores en normas de
regulacin y control de las reas sistmicas de la sociedad.
Es esta bivalencia de la poltica la que permite la formulacin de
problemas como el de la inexistencia de un lugar mundial de defini-
cin de polticas pblicas, problema cuyo debate ha sido mucho tiem-
po obliterado en nombre de la identificacin del inters general con el
inters nacional.
Sin embargo, como en el debate de los federalistas a fines del
siglo XVIII7, y estrechamente vinculado a los orgenes de la democra-
cia, del liberalismo y del socialismo en el siglo XIX, de tanto en tanto,
es posible volver a poner en lugar destacado el asunto. Este, el
momento que vivimos, es uno de esos momentos especialmente propi-
cios para discutir la suficiencia y adecuacin de los lugares de consti-
tucin y manifestacin poltica de la voluntad pblica. Muchos acon-
tecimientos importantes y recientes han contribuido a ello. Pero uno
de ellos se destaca especialmente: la construccin de la Unin
Europea en el curso de la tercera globalizacin.

6 La democracia, por lo tanto, es un producto moderno creado en oposicin a la ilustra-


cin. Por eso, el llamado por una nueva ilustracin que algunos hacen no puede sino
renovar las pretensiones conservadoras contra las que se hicieron las revoluciones bur-
guesas. Quienes reclaman una nueva ilustracin se colocan al margen del debate moder-
no sobre cmo debe definirse y construirse en el pueblo el gobierno del pueblo.
7 Del que su manifestacin terica ms importante fue la propuesta kantiana de una
federacin mundial regida por una constitucin republicana, nica forma de gobierno
que a su juicio garantizaba la libertad e igualdad de los ciudadanos y haca vlido el
principio de la ley universalmente vlida de que los hombres deben obedecer solamente
las leyes que contribuyen a crear, con la que pretendi resolver el dilema ilustrado entre
repblica unitaria y anarqua confederada, y de la que su manifestacin prctica ms
importante fue la Constitucin de los Estados Unidos de Amrica, en la que el federalis-
mo hizo coexistir un poder nacional con gobiernos regionales y locales permitiendo,
para decirlo en palabras de James Madison, una soberana agregada.

89
La economa mundial y Amrica Latina

LOS LMITES DEL PROCEDIMIENTO FUNCIONALISTA PARA LA


INTEGRACIN DE LA UNIN EUROPEA

Las Comunidades Europeas padecieron un momento singularmente


difcil a principios de la dcada del setenta con la modificacin del
rgimen econmico internacional que result de la modificacin del
sistema monetario internacional8 en 1976 y de la progresiva pero ms
o menos rpida liberalizacin de los flujos internacionales de capital.
Es entonces cuando las Comunidades Europeas, y sus pases miem-
bros, tuvieron que enfrentar la solucin de problemas que demanda-
ban polticas que excedan significativamente el limitado marco de la
poltica econmica comunitaria en el que se haba apoyado hasta ese
momento la promocin poltica de las interdependencias intraeurope-
as. Poltica econmica que, adems y ms all de las declaraciones y
de las posibilidades institucionales no aprovechadas, haba sido iden-
tificada casi exclusivamente con la poltica comercial y con algunas
polticas sectoriales comunitarias.
Desde entonces los europeos comenzaron la tarea de elaborar
un conjunto ms amplio y coherente de poltica econmica comu-
nitaria, en el que se destacaban por su novedad e importancia por
una parte la compatibilidad y coordinacin de las polticas econ-
micas estratgicas de los pases miembros, y por otra parte la defi-
nicin de una poltica macroeconmica europea. Desde luego, y no
poda ocurrir de otra manera, ambas exigencias en el terreno de las
definiciones de polticas referidas al mbito econmico no hicieron
ms que poner de relieve el problema de la carencia efectiva de un
lugar institucional de manifestacin poltica de la voluntad pblica
europea y, consiguientemente, tornar apremiante la necesidad de
construirlo.
En principio, como haba venido ocurriendo con las metas pre-
vias que los pases comunitarios cumplieron desde la dcada del cin-
cuenta, estos tres objetivos europeos poltica econmica estratgica,
poltica macroeconmica y creacin de un espacio efectivo de defini-
cin e instrumentacin de la voluntad poltica fueron siendo satisfe-
chos progresivamente mediante avances parciales y desiguales.
Ninguno de ellos est actualmente realizado de manera completa. En
lo que a polticas econmicas estratgicas se refiere, los europeos rea-

8 Cambio que se formaliza en la nueva redaccin del artculo IV del Convenio del Fondo
Monetario Internacional, en la que se sustituye el rgimen internacional de tipos de
cambio fijos ajustables por un rgimen estable de tipos de cambio flexibles.

90
L. Federico Manchn C.

lizaron casi completamente el mercado interno9 y han desarrollado


programas sectoriales que deben ser considerados como importantes
elementos de una poltica estratgica europea. En el mbito de la pol-
tica macroeconmica lograron la creacin de un banco central euro-
peo que establece la poltica monetaria de la Unin, y de una moneda
nica europea10, el euro, mostrando as, en contra de una opinin
ampliamente difundida por el mainstream de los macroeconomistas,
que era posible una combinacin de unidad monetaria y federalismo
fiscal radical, al menos hasta que madure la identidad macroeconmi-
ca que permita fortalecer la poltica fiscal europea11. Y en lo que se
refiere a la identidad poltica europea, el procedimiento funcionalista
utilizado hasta ahora para guiar la unificacin europea parece estar
alcanzando sus lmites operativos en el terreno poltico, lo que consi-
guientemente ha puesto a la orden del da la necesidad de abordar
cuestiones constitucionales respecto de las cuales se estn procesando
actualmente importantes decisiones. El impulso de modificaciones
institucionales para avanzar en el logro de este tercer objetivo de la
Unin es el que ms energas ha demandado en el pasado inmediato y,
por motivos que no solamente tienen que ver con la evolucin interna,
el que ms dificultades ha enfrentado, hasta el punto en que no es
seguro que la meta de la etapa de lograr la ratificacin del tratado de
la Constitucin europea pueda finalmente alcanzarse.

9 Pero no totalmente, y an falta bastante para completarlo, pues se estima que sola-
mente ha sido realizado en un 90%. Con la incorporacin de los nuevos miembros,
dicho sea de paso, es posible que incluso se produzcan retrocesos, en especial en el mer-
cado de trabajo.
10 El Sistema de Bancos Centrales Europeos, creado en junio de 1988, est dirigido por
el Banco Central Europeo, institucin encargada de la poltica monetaria de la Unin.
Pero dada la adhesin parcial a la unin monetaria, el eurosistema, reconocido en la
Constitucin, rene al Banco Central Europeo y a los bancos centrales de los doce pa-
ses miembros de la Unin que adoptaron el euro, desde enero de 1999, y sustituyeron
completamente sus anteriores monedas nacionales por la nueva moneda europea en
enero de 2002, en tanto que los dems bancos centrales mantienen sus competencias en
el mbito monetario.
11 Como anticipacin institucional al fortalecimiento de la poltica fiscal de la Unin,
entre tanto, se ha establecido el Consejo del Euro, que rene a los ministros de Finanzas
de los pases de la eurozona para seguir ms de cerca la compatibilidad de sus polticas
fiscales. Puede considerarse como una versin reforzada del Consejo de Ministros de
Finanzas, configuracin del Consejo Europeo que vigila la aplicacin del Pacto de
Estabilidad y Crecimiento, el cual norma el establecimiento de las metas fiscales para
todos los pases de la Unin.

91
La economa mundial y Amrica Latina

LAS TURBULENCIAS EN EL CAMBIO INSTITUCIONAL DE LA UNIN


EUROPEA
Tres acontecimientos recientes en el proceso de unificacin europea,
especialmente en el empeo de construccin de una identidad poltica
europea, todos ellos estrechamente relacionados entre s, deben ser
considerados para tratar de entender la ubicacin de la Unin Europea
en la globalizacin contempornea. Los tres, adems, estn vinculados
a eventos ocurridos en las relaciones internacionales entre la Unin
Europea y sus miembros y el resto de los pases del mundo. Uno es la
ampliacin en curso, que incorpor a la Unin Europea otros diez esta-
dos europeos en mayo de 2004 conforme el Tratado de Adhesin de
abril de 2003, y que muy probablemente incorpore en 2007 otros dos.
Otro, el de una fase de profundizacin del proceso de unificacin cuyo
hito destacado hasta el momento es la elaboracin, por parte de una
Convencin convocada por el Consejo Europeo de Laeken de diciem-
bre de 2001, originariamente para tratar cuestiones institucionales, de
un proyecto de Constitucin que fue aprobado con modificaciones en
la Conferencia Intergubernamental clausurada por el Consejo Europeo
de Bruselas en junio de 2004, y que se firm como tratado europeo en
Roma en noviembre de este mismo ao. Estos dos acontecimientos, la
ampliacin y la Constitucin, pueden ser considerados como parte de
una estrategia en la cual no parecen contraponerse la ampliacin y la
profundizacin de la integracin europea. Hasta cierto punto incluso
es plausible la interpretacin, como veremos, de que ambos procesos se
refuerzan mutuamente. Finalmente, el tercer acontecimiento fue la
tensin a la que fue sometido el todava frgil e insuficientemente defi-
nido proceso de unificacin poltica, provocada por la poltica de la
administracin republicana de Estados Unidos en Irak.

LA AMPLIACIN
En junio de 1993 el Consejo Europeo de Copenhague adopt una deci-
sin de principio por la que los pases asociados de Europa Central y
Oriental que lo desearan podan solicitar la incorporacin como miem-
bros de la Unin Europea, siempre y cuando cumplieran con los requi-
sitos de poseer instituciones democrticas, economas de mercado via-
bles y capacidad para adoptar el acervo comunitario12. Adems, se

12 Entre la primavera de 1994 y el verano de 1996 se postularon Hungra, Polonia, Rumania,


Eslovaquia, Letonia, Estonia, Lituania, Bulgaria, la Repblica Checa y Eslovenia.

92
L. Federico Manchn C.

requera que la Unin Europea contara con la capacidad de recibir a


los nuevos miembros. En diciembre de 1997 el Consejo Europeo de
Luxemburgo, en base a la recomendacin de la Comisin, abri oficial-
mente el proceso de ampliacin13. Decisin que dar lugar, despus de
negociaciones previas entre la Unin y los pases postulantes, a otras
dos. Una fue la adoptada en diciembre de 1999 por el Consejo Europeo
de Helsinki que convoc a la apertura de negociaciones de adhesin, en
febrero de 2000, con todos los pases que la haban solicitado, excepto
con Turqua, al mismo tiempo que estableca estrategias de pre-adhe-
sin reforzadas14. Otra fue la resolucin del Consejo Europeo de
Colonia de junio de 1999 de convocar una Conferencia Interguber-
namental, iniciada tambin en febrero de 2000, cuyo objetivo fue la
reforma de las instituciones con vistas a la ampliacin, y que ser clau-
surada por el Consejo Europeo de Niza en diciembre de ese mismo
ao, proceso que culminar en el Tratado de Niza, el cual, segn se
consider en ese momento, satisfaca los requisitos de modificacin
institucional de la Unin para recibir a los nuevos miembros.
El Consejo Europeo de Gotemburgo de junio de 2001 consider
que hacia fines de 2002 culminaran las negociaciones de acceso y que
los pases candidatos estaran en condiciones de incorporarse a la
Unin. En efecto, el Consejo Europeo de Copenhague de diciembre de
2002 decidi que las negociaciones para el acceso podan darse por
concluidas con los ocho de los PECO, pero todava no con Bulgaria y
Rumania. Tambin consider concluidas las negociaciones con Chipre
y Malta. El Tratado de Accesin con estos diez pases se firm en
Atenas en abril de 2003, y se incorporaron como pases miembros de
la Unin el 1 de mayo de 2004. El apoyo para que Bulgaria y Rumania
cumplan, a juicio de la Unin, las condiciones de ingreso prosigue. En

13 Los cinco PECO, sigla mediante la cual se designa a los pases de Europa Central y
Oriental que a mediados de 1997 la Comisin consider los mejor preparados Estonia,
Hungra, Polonia, la Repblica Checa y Eslovenia ms Chipre, pas que haba solicita-
do su adhesin en 1990, iniciaron negociaciones de adhesin en 1998, adems de los
otros cinco PECO Bulgaria, Letonia, Lituania, Rumania y Eslovaquia y Malta, pas
que solicit su adhesin en 1990. Tambin este Consejo Europeo confirm la elegibili-
dad de Turqua para la adhesin, pas con el cual, sin embargo, an no se han iniciado
negociaciones.
14 Se definieron tres estrategias de adhesin. Una para los PECO, otra para Chipre y
Malta, y una tercera para Turqua. Las tres tienen en comn los denominados partena-
riados de adhesin y programas nacionales de adopcin del acervo comunitario (NPAA,
por su sigla en ingls). Se distinguen por el tipo de tratados firmados con la Unin
Europea y por las caractersticas de los programas de cooperacin tcnica y financiera.

93
La economa mundial y Amrica Latina

cuanto a Turqua, pas que fue el primero en solicitar la adhesin en


1987, si bien las negociaciones siguen en curso, no hay previsiones
sobre una probable fecha para su culminacin ni para su incorpora-
cin como miembro de la Unin.
La ampliacin que est ocurriendo es, en cierto sentido, la ms
ambiciosa de todas las que ocurrieron anteriormente15. Por lo menos
lo es por el nmero de candidatos, por la superficie territorial
(740.000 km2) y por la poblacin (75 millones de acuerdo a datos de
2001) que se incorporan, y por la diversidad de historias y culturas
que se agregan a la ya rica heterogeneidad que en estas dimensiones
exhibe la Unin.

LA CUA ESTADOUNIDENSE ENTRE LAS DOS EUROPAS


Dos cambios en la poltica internacional de EE.UU. introducidos por
el gobierno republicano estadounidense de G. W. Bush son particular-
mente importantes.
Por un lado, la adopcin de una diplomacia muy agresiva res-
pecto de los organismos polticos multilaterales para que incorporen
polticas internacionales del tenor de las que propona Washington y,
en caso de que ello no ocurriera, la imposicin por la va de los hechos,
como sucedi con el asunto iraqu en Naciones Unidas. Diplomacia
que no se limita a acciones unilaterales, sino que promueve en pases
sensibles a inclinarse a favor de las polticas sugeridas por Washington
la decisin de ignorar los requisitos que se derivan del sistema de
Naciones Unidas, procurando al mismo tiempo que se coaliguen con
Estados Unidos en sus aventuras al margen de la comunidad interna-
cional. Cabe notar que este cambio fue previo y estuvo desvinculado
de los acontecimientos que se precipitaron desde el atentado terroris-
ta en Nueva York el 11 de septiembre de 2001.
Ya durante las elecciones de 2000 que condujeron al cambio de
administracin, era notoria la creciente importancia de los sectores
soberanistas y anti-multilateralistas en Estados Unidos, en especial
en el nuevo gobierno (Spiro, 2000). Los neosoberanistas despliegan
tres lneas de ataque a los regmenes internacionales y sus organiza-
ciones. Impugnan el contenido del orden legal internacional emer-
gente como vago e ilegtimamente intrusivo en los asuntos domsti-

15 Las de Dinamarca, Reino Unido e Irlanda en 1973, de Grecia en 1981, de Portugal y


Espaa en 1986, y de Austria, Finlandia y Suecia en 1995.

94
L. Federico Manchn C.

cos. Condenan el proceso de elaboracin de la ley internacional


como irresponsable e inaplicable. Finalmente, asumen que Estados
Unidos puede optar por abandonar los regmenes internacionales
por motivos de poder, de derecho legal y de deber constitucional. El
eje de argumentacin es que Estados Unidos tiene el poder de no
cumplir las normas internacionales, incluso aquellas que son univer-
salmente aceptadas por otras naciones, enfoque que repica la con-
cepcin paleo-realista de que las relaciones internacionales son una
cuestin de poder y no de derecho. A lo que agregan que en muchos
regmenes internacionales se consideran cuestiones sobre las cuales
el gobierno federal estadounidense no tiene facultades para compro-
meter a los estados de la federacin, por lo que est constitucional-
mente obligado a impedir la participacin del pas en ellos. Con
Bush, el ascendiente acadmico que los soberanistas haban estado
ganando obtuvo un amplio espacio para desarrollar la agenda anti-
internacionalista y neo-excepcionalista.
Por otro lado, con posterioridad al atentado, la sustitucin de
una poltica exterior de guerra defensiva por otra de guerra preventi-
va, como parte de una radicalizada poltica internacional de difusa
guerra antiterrorista permanente, fue un salto cualitativo en la
influencia de los neo-excepcionalistas estadounidenses, gracias al cual
Bush desat la ilegtima guerra contra Irak que lesion el ncleo fun-
damental de la Constitucin de las Naciones Unidas. En septiembre de
2002 la administracin republicana de Estados Unidos aprob la
Nueva Estrategia de Seguridad Nacional en la que, junto a la disposi-
cin de hacer esfuerzos para obtener el apoyo de la comunidad inter-
nacional, anunci que no dudar en ejercer el derecho de autodefensa
actuando preventivamente contra los terroristas en cualquier lugar del
mundo. Lo que, como posteriormente se manifestar en los hechos,
debe entenderse como su decisin de emprender guerras preventivas
en contra de otros estados miembros de Naciones Unidas aun sin el
concurso de la comunidad internacional, e incluso en su contra.
Respecto de Europa, el ascenso de los neoconservadores coinci-
di prcticamente con el inicio en el ao 2000 de la fase final de
ampliacin, y se tradujo rpidamente en una poltica estadounidense
de seduccin de los PECO para que ingresaran en la Organizacin del
Tratado del Atlntico Norte y en una competencia con la Unin
Europea por el reequipamiento de sus fuerzas armadas, lo que era
consistente con la adopcin de un enfoque bilateral incluso para las
relaciones con sus aliados europeos. Tambin se tradujo en una activa

95
La economa mundial y Amrica Latina

poltica para evitar las consecuencias de un acuerdo franco-britnico


de fines de 1998, gracias a que Blair y Chirac haban aproximado sus
posiciones sobre la cuestin atlntica, mediante el cual propusieron
conjuntamente que la Unin Europea asumiera un papel ms signifi-
cativo en su propia defensa mediante el establecimiento de una fuerza
europea de reaccin rpida. Esto fue fundamental para la adopcin de
una Poltica Externa y de Seguridad Comn, a la vez que constituy
un elemento importante en la construccin de una identidad poltica
europea. Con la Nueva Poltica de Seguridad Nacional republicana se
redoblaron los esfuerzos de Estados Unidos para impedir la posible
emergencia de una posicin europea unificada en materia de poltica
exterior y seguridad europea, y con la invasin a Irak en marzo de
2003 se produjeron, o se manifestaron, profundas diferencias entre los
pases miembros de la Unin o en vas de serlo.
Gran Bretaa, junto con Espaa, Italia, Polonia, y en mucho
menor medida el resto de los PECO, apoyaron la invasin en contra
del eje franco-alemn y sus aliados, pases que se opusieron a una
intervencin en Irak sin aprobacin previa del Consejo de Seguridad
de Naciones Unidas. La diferencia dificult gravemente los trabajos de
la Convencin Europea justo cuando estaba por terminar la tarea
sobre el borrador final de la Constitucin. Sin embargo, la coalicin
invasora fue progresivamente desgastndose con un desarrollo de la
ocupacin que parece haber sido mucho peor que el previsto. Por otra
parte, y de manera convergente, en septiembre de 2003 Gran Bretaa
y Francia dieron marcha atrs en la iniciativa conjunta para una uni-
dad operacional de defensa, la cual haba quedado paralizada por el
conflicto iraqu, pero en cambio acordaron crear una unidad de plane-
acin operacional que, si bien rebajaba el perfil de las disposiciones
del borrador constitucional sobre el compromiso de defensa en caso
de que otro miembro de la Unin fuera atacado y sobre la creacin de
una vanguardia militar europea, restableca el avance, si bien en un
nivel mucho ms modesto, en la definicin de una poltica exterior y
de seguridad europea. Comenzaba de esta forma a cerrarse la brecha,
abierta por la invasin, entre Gran Bretaa por un lado y Francia y
Alemania por otro (Grant, 2004), lo que desbloque la posibilidad de
aprobacin de la Estrategia de Seguridad Europea en el Consejo
Europeo de Bruselas de diciembre de 2003, la cual inclua tambin el
compromiso europeo por un multilateralismo eficaz en Naciones
Unidas. Pero probablemente el cambio ms notable se produjo cuan-
do el nuevo gobierno socialdemcrata espaol, casi como primer acto

96
L. Federico Manchn C.

de gobierno, retir a Espaa de la coalicin y manifest indubitable-


mente su apoyo a la Constitucin y su disposicin a la adhesin a las
posiciones del eje franco-alemn en la cuestin iraqu. Tambin la sus-
titucin de gobierno polaco inmediatamente despus del ingreso de
Polonia a la Unin parece haber sido una oportunidad para la atenua-
cin del compromiso de este pas con la coalicin invasora y para la
adopcin de una mayor disposicin negociadora sobre los temas ms
controvertidos en torno a la Constitucin.
As, a pesar del efecto disruptivo que tuvo la poltica exterior
estadounidense en la constitucionalizacin de la Unin Europea, y del
retraso que pudo haber ocasionado en el fortalecimiento y democrati-
zacin de los rganos de la Unin, no parece haber sido capaz de
impedir que prosiguiera la profundizacin europea, an incluso en las
complicadas condiciones de la ampliacin.

LA CONSTITUCIN
La necesidad de lograr la coherencia de las diversas disposiciones nor-
mativas de los sucesivos tratados vinculados a la construccin de la
Unin Europea comenz a ser satisfecha mediante los tratados de
Maastricht (Tratado de la Unin Europea y Tratado Constitutivo de la
Comunidad Europea firmados en febrero de 1992 y vigentes desde
noviembre de 1993), los cuales fueron consolidados en el Tratado de
msterdam (firmado en octubre de 1997 y vigente desde mayo de
1999) y enmendados hasta el punto en que ello pareci posible de
acuerdo con las condiciones de ese momento para satisfacer las nece-
sidades de la ampliacin en el Tratado de Niza (firmado en febrero de
2001 y vigente desde febrero de 2003). Sin embargo, posteriormente
fue adquiriendo peso la opinin de que todo ello no resolva an los
problemas generados por la creciente complejidad del gobierno de la
Unin, especialmente agravada por la ampliacin en curso, y que por
lo tanto era necesario lograr que la Unin Europea se diera un sistema
jurdico completo y coherente.
Al mismo tiempo y este no era ya un problema de consistencia
del sistema jurdico europeo hacia fines de siglo pasado volvi a
hacerse sentir la necesidad de crear nuevos instrumentos que permi-
tieran ir por ms Europa, por una Unin an ms estrecha, es
decir, que permitieran impulsar la profundizacin. Es por eso que el
Consejo Europeo de Laeken de diciembre de 2001 convoc una
Convencin Europea, cuyas labores se extendieron desde marzo de

97
La economa mundial y Amrica Latina

2002 hasta junio de 2003, para tratar cuestiones institucionales y para


preparar una Conferencia Intergubernamental. Elabor, sin que ello
estuviera explcitamente previsto, un proyecto de Constitucin para
Europa, aunque ya desde fines del siglo pasado el tema constitucional
estaba adquiriendo importancia en los medios acadmicos y polticos.
El proyecto, que fue presentado al Consejo Europeo de Salnica de
junio de 2003, tena los siguientes propsitos: por una parte, sustituir
mediante un Tratado Constitucional los tratados europeos acumula-
dos durante cincuenta aos, as como buena parte de la legislacin
europea derivada o no contenida en ellos; por otra parte, crear nuevos
instrumentos mediante los cuales la Unin pudiera satisfacer las nece-
sidades de seguridad y justicia, as como de poltica exterior y de
defensa comn16.
Como se esperaba, si bien en la Convencin se lograron acuer-
dos ms o menos rpidos sobre la mayor parte de las cuestiones
resueltas en los tratados previos, hubo fuertes diferencias respecto
de qu tanto avanzar en la modificacin de la forma de una unin de
estados que en lo fundamental conservaba la Unin Europea, y res-
pecto de qu forma adquirira el compromiso constitucional. Y si
bien finalmente la Convencin logr aprobar por amplia mayora el
proyecto de tratado constitucional en junio de 2003, el cual elev en
ese mismo mes al Consejo Europeo de Salnica, los enfrentamientos
que se produjeron hicieron la tarea de la Convencin muy compleja,
e incluso pusieron en riesgo su culminacin exitosa. El acuerdo en la
Convencin, sin embargo, no evit que persistieran importantes
diferencias, a pesar del bajo perfil del proyecto de Constitucin,
debido a las cuales, seis meses despus, el Consejo Europeo de
Bruselas de diciembre de 2003 consider que no estaba en condicio-
nes de aprobarlo. Fue recin despus de difciles negociaciones
durante la primera mitad del ao siguiente que el proyecto, previa-
mente modificado, fue finalmente aprobado en el Consejo Europeo
de Bruselas de junio de 2004. En noviembre de este mismo ao el
Tratado Constitucional fue finalmente firmado por los veinticinco
estados miembros de la Unin.

16 Junto a la poltica comunitaria (econmica), la poltica exterior y de seguridad


comn, y la poltica de justicia y asuntos interiores, eran presentadas en los Tratados de
Maastricht y de msterdam como los tres pilares de la Unin, tratamiento que fue supri-
mido en el proyecto de Constitucin, porque los convencionistas consideraron este tra-
tamiento una fuente de confusiones.

98
L. Federico Manchn C.

Debido a su carcter de Tratado, quedan pendientes todava las


ratificaciones en los estados mediante referenda o aprobaciones parla-
mentarias.
Las diferencias ms importantes se dieron en torno a tres ejes: el
peso relativo de los estados en las instituciones de la Unin, respecto
del cual los estados medianos y pequeos se opusieron a los grandes;
la distribucin de facultades entre las instituciones europeas y las ins-
tituciones nacionales de los estados miembros, en el que se enfrenta-
ron los europestas, partidarios de aumentar las facultades de las insti-
tuciones europeas, y los soberanistas, que se oponan a ello; y el carc-
ter de la profundizacin europea, tema en torno al cual pugnaron los
intergubernamentalistas con los parlamentaristas.
Antes de considerar brevemente estas divergencias expondre-
mos el esquema de la Constitucin.

LOS CONTENIDOS DE LA CONSTITUCIN


Los contenidos alteran poco los logrados en el derecho previo de la
Unin, a los cuales recogen y ordenan. La estructura de la versin final
aprobada el 18 de junio de 2004 es de un Prembulo y cuatro partes17.
La primera parte, que es la propiamente constitucional, define
la Unin (a la que se atribuye una personalidad jurdica nica), sus
valores y sus objetivos, la distribucin de competencias entre los esta-
dos miembros y la Unin (se aclara el reparto de competencias, que se
clasifican en exclusivas de la Unin, compartidas, y propias de los
estados miembros), y establece las instituciones e instrumentos de
accin de la Unin (hay que notar que se crea un mecanismo de con-
trol para la aplicacin del principio de subsidiaridad con implicacin
directa, por primera vez, de los parlamentos nacionales). Incluye los
siguientes ttulos: I. La definicin y objetivos de la Unin, II. Los dere-
chos fundamentales y la ciudadana de la Unin, III. Las acciones y
competencias de la Unin, IV. Las instituciones de la Unin, V. El ejerci-
cio de la competencia de la Unin, VI. La vida democrtica de la Unin,

17 Hemos utilizado la versin amigable preparada por Jens-Peter Bonde, parlamentario


europeo, que se basa en el documento oficial aprobado por la Convencin y posterior-
mente modificado en dos oportunidades, primero por el Servicio Legal del Consejo y
despus por los ministros de Relaciones Exteriores de los estados miembros. Ver Bonde
(2004). La redaccin oficial final se encuentra disponible en:
<http://europa.eu.int/futurum/index_en.htm>.

99
La economa mundial y Amrica Latina

VII. Las finanzas de la Unin, VIII. La Unin y su entorno inmediato, y


IX. La membresa de la Unin.
La segunda, denominada Carta de derechos fundamentales, con-
tiene lo que, en boca de Giscard dEstaing, permite afirmar que las
ciudadanas y los ciudadanos de Europa gozarn de los derechos ms
amplios del mundo. Tiene un Prembulo y siete ttulos: I. Dignidad, II.
Libertades, III. Igualdad, IV. Solidaridad, V. Derechos de los ciudadanos,
VI. Justicia, y VII. Disposiciones generales.
La tercera, denominada Las polticas y el funcionamiento de la
Unin, tiene siete ttulos: I. Provisiones de aplicacin general, II. No-
discriminacin y ciudadana, III. Polticas y accin internas18, IV.
Asociacin de los territorios y pases de ultramar, V. La accin externa de
la Unin19, VI. El funcionamiento de la Unin20, y VII. Disposiciones
comunes.
La cuarta es sobre Disposiciones generales y finales. En su parte
final Bonde (2004) anexa varios protocolos y declaraciones que tam-
bin se anexan en la redaccin oficial21.

LA REPRESENTACIN DE LOS ESTADOS MIEMBROS EN LAS INSTITUCIONES DE LA


UNIN
La Constitucin estableci claramente al Consejo Europeo como una
institucin distinta del Consejo de Ministros (I-21), que ser dirigido por

18 El cual se compone de cinco captulos sobre el mercado interno, la poltica econmi-


ca y monetaria, las polticas en otras reas especficas, el rea de libertad, seguridad y
justicia y las reas en que la Unin acta, apoya, complementa o coordina acciones con
los pases miembros.
19 Compuesto de ocho captulos sobre las disposiciones de aplicacin general, la polti-
ca externa y de seguridad comn, la poltica comercial comn, la cooperacin con terce-
ros pases y ayuda humanitaria, las medidas restrictivas, los acuerdos internacionales,
las relaciones de la Unin con organizaciones internacionales y terceros pases, y la
implementacin de la clusula de solidaridad.
20 Integrado por tres captulos: sobre las instituciones y las disposiciones que las
gobiernan, sobre las disposiciones financieras y sobre cooperacin reforzada.
21 Sobre el papel de los parlamentos nacionales en la Unin, Sobre la aplicacin de los
principios de subsidiaridad y proporcionalidad, Sobre las disposiciones transitorias
relativas a las instituciones y cuerpos de la Unin, Sobre el eurogrupo, Sobre la coope-
racin permanente estructurada, Sobre la posicin de Dinamarca, el Protocolo que
Enmienda el Tratado que establece la Comunidad Europea de Energa Atmica, una
Declaracin anexa al Protocolo sobre la representacin de los ciudadanos en el
Parlamento Europeo y la ponderacin de votos en el Consejo Europeo y en el Consejo de
Ministros, y finalmente varias Declaraciones. Las redacciones oficiales se pueden
encontrar en <http://europa.eu.int/futurum/index_en.htm>.

100
L. Federico Manchn C.

un presidente con limitados poderes durante un perodo de dos aos y


medio (I-22). Se trata, aunque explcitamente se rechaza que tenga
facultades legislativas, de una especie de Cmara Alta. Lo integran ade-
ms el presidente de la Comisin y el Ministro de Asuntos Externos de la
Unin. Aunque la institucionalizacin del Consejo Europeo no fue un
motivo especial de diferencias, la creacin del nuevo Ministerio de
Asuntos Externos enfrent la oposicin de los soberanistas que rechaza-
ban, en principio, que la Unin tuviera facultades en la formulacin y
ejercicio de una poltica exterior comn. En ello, como no poda ser de
otra forma, incidi la diferencia que entre los estados europeos suscit
el asunto iraqu. Su aprobacin estuvo acompaada de los avances ms
bien tmidos en materia de poltica exterior y poltica de defensa comn,
que as se plasmaron en la Constitucin.
El Tratado de Niza haba establecido una representacin muy
favorable a los estados medianos en las decisiones del Consejo de
Ministros. La pretensin de modificar esta situacin fue posiblemente
la cuestin ms difcil desde el establecimiento de la Convencin y
hasta la conclusin de la Conferencia Intergubernamental. La pro-
puesta de la Convencin fue introducir el procedimiento de doble
mayora, que responda al principio de doble legitimidad, tanto en el
Consejo de Ministros como en el Consejo Europeo, proponiendo una
mayora de ms de 50% de miembros (trece estados) que tuvieran por
lo menos 60% de la poblacin de la Unin. Pero la Conferencia
Intergubernamental adopt una decisin intermedia, elevando el
requisito de mayora a 55% de miembros (catorce estados) con 65% de
la poblacin (I-25). Inicialmente el Reino Unido apoy a los pases
medianos en su pretensin de mantener el criterio de Niza, pero final-
mente, amn de la importancia que tuvo el cambio de posicin de
Espaa, prevaleci en este pas clave la pretensin constitucionalista.
En cuanto al Parlamento, la Cmara Baja de la Unin, si bien en
el principio de los trabajos de la Convencin se propuso una importan-
te reduccin de parlamentarios y una redistribucin de la representa-
cin a favor de los pases grandes, ya la propuesta aprobada por la
Convencin se haba replegado, en lo fundamental, sobre los criterios
de Niza. Finalmente se resolvi una integracin de 750 diputados y se
posterg la definicin de cuntos por cada uno de los estados, defi-
nindose un rango de proporcionalidad decreciente entre 6 y 96 (I-20),
para una decisin que deber tomarse antes de las elecciones de 2009.
Sobre la Comisin, la Conferencia Intergubernamental mantuvo
la actual composicin la de un comisionado por estado hasta el 2014

101
La economa mundial y Amrica Latina

y, siguiendo la propuesta de la Convencin, que desde entonces deci-


di reducirla a dos tercios de los comisionados, mantuvo el criterio de
Niza de igual rotacin entre los estados (I-26).

LA MODIFICACIN DE LAS FACULTADES DE FORMULACIN DE POLTICAS


PBLICAS A FAVOR DE LA UNIN

Frente a las propuestas de fortalecimiento de las facultades de la


Unin, los resultados parecen haber sido favorables a los partidarios
de mantener el status quo. A diferencia de lo ocurrido con el Acta
nica Europea o los tratados de Maastricht, la Constitucin no extien-
de considerablemente las competencias de la Unin. Terreno en el que,
en consecuencia, parecen haber prevalecido los partidarios de la pre-
servacin de las facultades de los estados. Sin embargo, ordena y
actualiza las disposiciones sobre poltica interior (ttulo III, captulo
IV). Y, aunque se mantuvo la distincin en poltica exterior y de segu-
ridad (I-16 y ttulo V), la creacin del Ministerio de Asuntos Exteriores
de la Unin fortalecer su papel en la arena mundial, y la posibilidad
de que los estados miembros cooperen ms estrechamente en materia
de defensa apoyar el desarrollo de la poltica externa de la Unin
(ttulo V). En cuanto a la poltica econmica, se extiende el alcance de
la mayora calificada y casi se generaliza la co-decisin, procedimien-
to que en la Constitucin se denomina legislativo (ttulo III, captulos
I y II). La unanimidad se mantiene en la poltica social, en la poltica
externa y en la poltica de seguridad (ttulo III, captulo III).

ESCASO AVANCE EN LA SUPRESIN DEL DFICIT DEMOCRTICO


Es cierto que, como se afirm tanto en la Convencin como en la
Conferencia Intergubernamental, la Constitucin establece institucio-
nes de la Unin ms democrticas, transparentes y controlables que
las que existan previamente. Lo que, segn la Comisin, se manifiesta
en la incorporacin, de acuerdo con el principio de democracia parti-
cipativa, del derecho de iniciativa popular mediante la cual un milln
de ciudadanos puede solicitar que la Comisin promueva una iniciati-
va legislativa (I-47), en el carcter pblico de las sesiones en las que el
Parlamento y el Consejo legislan (I-50), en que se han fortalecido las
facultades del Parlamento y la injerencia de los parlamentos naciona-
les en la vigilancia del principio de subsidiaridad, y, finalmente, en que
la constitucionalizacin de la Carta de Derechos Fundamentales,
puede suponerse, permitir una mejor proteccin de los mismos

102
L. Federico Manchn C.

(parte II). Pero el aumento de las facultades del Parlamento y del con-
trol popular sobre las dems instituciones de la Unin parecen haber
quedado por debajo de las aspiraciones de los sectores europeos pro-
gresistas, y la Constitucin ha mantenido un sesgo intergubernamen-
talista bastante alejado de las pretensiones de los eurofederalistas y de
los eurocosmopolitistas, que son quienes mejor pueden responder a la
pretensin del control democrtico de los mbitos sistmicos de la
sociedad europea.

CONCLUSIN
Las difciles condiciones externas en que la Convencin y la Conferencia
Intergubernamental tuvieron que elaborar la Constitucin, y los des-
acuerdos internos, debidos en parte a pero tambin agravados por la
ampliacin, no impidieron que los miembros de la Unin se pusieran de
acuerdo en su aprobacin. Todava quedan pendientes, es cierto, sus
ratificaciones parlamentarias o sus referenda populares, y no hay que
descartar que algunas no se produzcan. Pero aun as, se ha previsto la
salida de que, si en los prximos dos aos la Constitucin ha obtenido al
menos el 80% de ratificaciones, se elaborar una solucin poltica que
no signifique rechazarla definitivamente.
Es posible, a pesar del nada fcil trecho que los europeos deben
an recorrer, caracterizar la aprobacin de la Constitucin, a pesar de
su todava enorme dficit democrtico, como un paso muy importan-
te en el desarrollo de la ms avanzada de las respuestas a la globaliza-
cin, de igual o mayor importancia que la firma de los tratados de
Roma. Frente a una concepcin estrechamente soberanista, que en
ltima instancia subordina la dimensin poltica de la integracin a la
lgica de mercado, la elaboracin de la Constitucin europea ha intro-
ducido la necesidad de definir el inters comn europeo como inters
general y, en consecuencia, debe ser vista como un cambio de calidad
en la integracin europea. Y, aunque estrechos, abre los espacios deli-
berativos para poder definir ese inters comn europeo como de res-
triccin poltica a la lgica de mercado. La plena incorporacin de la
dimensin poltica deliberativa, ms all de la insuficiencia en la aper-
tura de participacin ciudadana, es la manifestacin explcita de la
disposicin de transformar la comunidad internacional europea en
una comunidad cvico poltica europea, y de que, en el seno de esta
comunidad cvico-poltica, se desarrollen procesos democratizadores
que son mucho ms difciles en las relaciones internacionales.

103
La economa mundial y Amrica Latina

Como se preguntaba Habermas (2001:11) a fines de 2001,


pueden nuestros acomodaticios pequeos o medianos estados enre-
dados en la globalizacin econmica preservar separadamente la
capacidad para escapar a la asimilacin forzada al modelo social que
impone el rgimen econmico global predominante22 y que se opone,
independientemente de las filias polticas, al autoentendimiento nor-
mativo europeo? Y, respondindose que no, sostena que una
Constitucin europea fortalecera la capacidad de los estados miem-
bros para actuar conjuntamente, sin perjuicio del curso o contenido
de las polticas que pudieran adoptarse. Esta es una condicin nece-
saria pero no suficiente que forma parte de un enfoque que busca
balancear la desregulacin (especialmente en el mbito de los esta-
dos miembros) con una re-regulacin (fundamentalmente en el
mbito europeo) para abrir las posibilidades de implementar los
valores de justicia y solidaridad.
Al respecto identificaba dos problemas estructurales. Por una
parte la necesidad de disminuir la coordinacin negativa, es decir, las
decisiones de la Comisin mediante las cuales impeda ciertas actua-
ciones de los gobiernos nacionales. Este tipo de coordinacin es el
nico requerido por los mercados, pero al mismo tiempo aumenta la
opacidad de las decisiones nacionales y la desconfianza de los ciuda-
danos. Y, conjuntamente, la necesidad de fortalecer la coordinacin
positiva, es decir, las capacidades para legitimar los procedimientos de
decisin supra y transnacionales europeos y para instrumentar las
decisiones adoptadas. En ello, apuntaba, pueden coincidir incluso
aquellas fuerzas polticas que en Europa comparten la visin neolibe-
ral con el fin de contrarrestar una fortaleza de la integracin horizon-
tal a travs de los mercados que amenaza exceder con la ampliacin a
veinticinco estados la capacidad de integracin vertical en la Unin.
Por otra parte, el problema de la constitucin de una nacin cvica de
ciudadanos voluntarios que, por oposicin a una comunidad de desti-
no tnica, no existe ni independientemente ni antes del proceso demo-
crtico en que ella se origina, la cual permitira avanzar desde una
suerte de confederacin europea hacia una federacin europea de
estados o hacia un estado federal europeo.

22 Fundado en la imagen antropolgica del hombre como escogedor y empresario


racional, en un enfoque moral de la sociedad que acepta las crecientes divisiones y
exclusiones y por una doctrina poltica que trueca la libertad de mercado por una
dimensin encogida de la democracia.

104
L. Federico Manchn C.

No puede descartarse, sin embargo, que las soluciones a estos


problemas se retrasen. Nada impide que se hagan nuevos intentos de
aumentar la eficiencia en la administracin europea a costa de la legi-
timidad, aunque cada vez ello sea ms difcil. Despus de todo, hasta
ahora los impulsos provenientes de la densificacin de las relaciones
transnacionales en Europa, particularmente las econmicas, y de las
decisiones de polticas pblicas que la acompaaron o la promovie-
ron, han sido los motores de la integracin europea. Pero la dimensin
normativa de la integracin europea parece haber llegado para que-
darse. El proceso de elaboracin y la aprobacin de la Constitucin
tienden a sentar las bases para la solucin de los dos problemas
estructurales indicados, inscribindose como pieza clave de la politi-
zacin del proyecto europeo.

BIBLIOGRAFA
Beck, Ulrich 1998 Qu es la globalizacin? Falacias del globalismo, res-
puestas a la globalizacin (Barcelona: Paids).
Bonde, Jens-Peter 2004 The Constitution-reader friendly edition. En
<http://ww.europarl.eu.int>.
European Union (EU) 2003 Informe oral presentado al Consejo
Europeo de Salnica por V. Giscard dEstaing, Presidente de la
Convencin Europea (Bruselas: Convencin Europea).
European Union (EU) 2004 Constitutional Treaty. En
<http://europa.eu.int/futurum>.
Habermas, Jrgen 2001 Why Europe needs a Constitution in New
Left Review (Londres), septiembre/octubre.
Oman, Charles 1994 Globalisation et rgionalisation: quels enjeux pour
les pays en dveloppment? (Pars: Organizacin de Cooperacin
y de Desarrollo Econmicos/Centre de Dveloppement).
Schriber, Thomas 2004 Depuis la guerre froide jusqu llargissement
de lUnion. Le rve amricain de la nouvelle Europe, en Le
Monde Diplomatique (Pars), mayo.
Siebert, Horst 2002 Europe-Quo vadis? Reflections on the future ins-
titutional Framework of the European Union in The World
Economy (United Kingdom: Blackwell Publishers), N 25.
Spiro, Peter J. 2000 The New Soveigntists: American Exceptionalism
and Its False Prophets in Foreign Affairs, noviembre/diciembre.

105
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza*

Evolucin actual y perspectivas


de las relaciones China-ASEAN

INTRODUCCIN
La regin asitica se ha convertido en uno de los polos de crecimiento
econmico ms destacados en aos recientes, a pesar de las fluctua-
ciones imprevisibles de los mercados financieros internacionales, que
colocaron a los pases del rea en una situacin muy difcil en la etapa
1997-2000, bajo la influencia de la crisis financiera ms grave que
afectara al mundo subdesarrollado en los ltimos quince aos.
Resulta prematuro considerar que los problemas estructurales
de las economas implicadas en esta crisis ya han sido resueltos, tal y
como sealan los expertos de las instituciones financieras internacio-
nales, el FMI y el Banco Mundial. Muchos de los desequilibrios finan-
cieros que dieron origen a la crisis an persisten y otros han recrude-
cido. No obstante, resulta innegable que la regin posee un enorme

* Investigadora Auxiliar del Centro de Investigaciones de la Economa Mundial.


Licenciada en Relaciones Internacionales, graduada en el Instituto Estatal de
Relaciones Internacionales de Mosc. En 1984 se grada de Tcnico Medio en Seguro
Internacional y recibe el premio de la Academia de Ciencias. Actualmente es editora
del Boletn de Economa Mundial del CIEM y se desempea como Jefe del Grupo de
Finanzas Internacionales en la misma institucin.

107
La economa mundial y Amrica Latina

potencial para incrementar las tasas de crecimiento econmico y el


volumen del intercambio comercial. Es precisamente en este contexto
que se inscriben el crecimiento econmico de China y las perspectivas
de evolucin de sus vnculos comerciales y econmicos con los pases
de la ASEAN1.
El fortalecimiento de estos vnculos bilaterales tambin consti-
tuye una respuesta a los fenmenos presentes en el actual proceso de
globalizacin, que ha originado impactos notables en la economa
mundial en el transcurso de los ltimos veinte aos.
En este perodo, las polticas neoliberales promotoras del libre
comercio a ultranza han provocado el fortalecimiento de los bloques
regionales en torno a los centros de poder econmico ms importan-
tes: Estados Unidos, Europa y Japn. Como consecuencia lgica de
este proceso, el regionalismo se impone como una alternativa para los
pases subdesarrollados.
Al igual que en Amrica Latina y frica, en Asia han proliferado
los acuerdos comerciales bilaterales y regionales (Anexo I).
Sin dudas, la emergencia de China como poder econmico glo-
bal independiente ha incidido considerablemente en la ampliacin de
los vnculos econmicos y comerciales entre la ASEAN y China.
Durante la cumbre de la ASEAN celebrada en noviembre de
2000, los pases miembros y China acordaron profundizar en el anli-
sis sobre las implicaciones de la incorporacin de China a la OMC, y
decidieron aplicar numerosas medidas para fortalecer la cooperacin
econmica y la integracin entre China y los dems pases miembros
de la ASEAN. Incluso se valor la posibilidad de crear un rea de libre
comercio (Free Trade Area) entre la ASEAN y China.
Las relaciones econmicas entre la ASEAN y China se han incre-
mentado sustancialmente, por lo que todos estos pases han resultado
beneficiados por el dinamismo econmico imperante en el rea, con
los acuerdos comerciales establecidos, el rgimen comercial alcanza-
do y los cambios que ha experimentado la estructura del comercio.
Existen varios fenmenos que, desde el punto de vista econmi-
co y poltico, ejercen una influencia notable en la conformacin del
rea de libre comercio entre la ASEAN y China. Entre estos factores se
destacan la evolucin real del propio sistema integracionista de la

1 Asociacin de Naciones del Sudeste Asitico, conocida como ASEAN. Integrada por
los siguientes pases miembros: Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar,
Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.

108
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza

ASEAN, la integracin financiera de la regin, la evolucin econmica


de China y su ascensin a la OMC, y la evolucin de los vnculos pol-
ticos y econmicos entre China y la ASEAN.

LA EVOLUCIN DEL SISTEMA INTEGRACIONISTA DE LA ASEAN


La integracin econmica del Sudeste Asitico y de la regin del Asia
Oriental puede considerarse un hecho real. Este proceso ha dejado de
ser un tema de estrategia para convertirse en una tendencia econmi-
ca, cuyos espacios de accin ya posean una velocidad propia mucho
antes de que se iniciaran las negociaciones relacionadas con la ASEAN
Ms Tres (China, Japn y Corea del Sur)2.
Las cifras revelan el auge alcanzado por la integracin en la
regin en trminos comerciales. Entre 1993 y 2001, el flujo comercial
al interior de la ASEAN registr un crecimiento promedio anual del
9,4%, lo que compara favorablemente con el 7,6% de incremento del
comercio externo total de la ASEAN para el mismo perodo (World
Bank, 2003).
Simultneamente, la participacin del comercio intra-ASEAN
en el total del comercio exterior de la ASEAN aument de 19,3% en
1993 a 22,6% en 2002. En trminos de valor, el monto del comercio
intra-ASEAN casi se duplic, al pasar de 82,4 mil millones de dlares a
159,5 mil millones de dlares en estos aos (World Bank, 2003).
Los resultados que ha aportado la liberalizacin comercial
lograda en los marcos de los acuerdos de libre comercio aplicados
desde 1993 en la ASEAN (ASEAN Free Trade Area-AFTA) constituyen
la base para lograr el establecimiento de una Comunidad Econmica
en la ASEAN (ASEAN Economic Community-AEC). En 1993, el aran-
cel promedio para la ASEAN era 12,76%, mientras que en 2003 ya era
2,39% (Yong, 2003).
Desde el 1 de enero de 2003, los seis signatarios originales del
rea de Libre Comercio (AFTA) de la ASEAN han reducido sus arance-
les a niveles entre 0 y 5% para el 99,60% de los productos incluidos.
Los lderes de la ASEAN han expresado su intencin de abolir los
aranceles para el ao 2010 en los pases que originalmente integraron
la ASEAN, los denominados ASEAN-6 (Brunei, Indonesia, Malasia,
Filipinas, Singapur y Tailandia), y para el ao 2015 se proponen redu-

2 En el ao 2000 se celebra una Cumbre donde por primera vez se discuten los intereses
comunes de las naciones de la ASEAN, China, Japn y Corea del Sur. A esta reunin de
alto nivel se la conocer como Cumbre ASEAN Ms Tres.

109
La economa mundial y Amrica Latina

cir los aranceles en los pases miembros de la ASEAN-4 (Camboya,


Laos, Myanmar y Vietnam).
Como un paso para impulsar la Comunidad Econmica de la
ASEAN, los gobiernos implicados han decidido promover una mayor
liberalizacin en once sectores que consideran de gran prioridad para
la integracin: parque automotor, derivados de la madera y del cau-
cho, textiles (especialmente confecciones), productos agrcolas, pesca,
productos electrnicos, transporte areo, turismo, TICs, comercio
electrnico y servicios de salud.
Entre las medidas aprobadas para promover estos sectores se
encuentran: alcanzar el arancel cero, eliminar las barreras no arancela-
rias, lograr una rpida armonizacin entre las normas vigentes para las
mercancas, y establecer medidas para acelerar la informacin en rela-
cin con la certificacin de mercancas y las regulaciones de aduanas.
Estos resultados colocan a la ASEAN ante la posibilidad de esta-
blecer en el 2020 una Comunidad Econmica en la regin que se
caracterizar por un solo mercado y una nica base productiva; el
libre flujo de mercancas, servicios, inversin y mano de obra; y mayo-
res flujos de capital.
Los gobiernos de los pases de la ASEAN pretenden profundizar
el proceso de integracin desarrollando an ms los recursos huma-
nos y las capacidades industriales disponibles, e impulsando las con-
sultas entre los pases sobre polticas macroeconmicas y financieras.
Tambin proyectan fortalecer la liberalizacin comercial, desarrollar
la infraestructura y las comunicaciones, y ampliar las transacciones
financieras y comerciales electrnicas al interior de la ASEAN.
La ASEAN se ubica en una de las regiones econmicas ms
importantes en la actualidad: el Sudeste Asitico. Los elementos que
se reflejan a continuacin dan fe del enorme potencial humano y eco-
nmico presente en esta regin.
En trminos del impacto mundial, es importante sealar que en
el caso del Sudeste Asitico la participacin de las exportaciones intra-
regionales en comparacin con las exportaciones mundiales ha creci-
do de un 32% en 1980, al iniciarse el proceso de liberalizacin finan-
ciera una vez firmado el Acuerdo Plaza, a 40% en 1990 y 47% en 2001
(Yong, 2003). Simultneamente, los pases del Sudeste Asitico repre-
sentan el 23% del PIB mundial y concentran el 40% de sus reservas. La
poblacin del rea constituye un tercio de la poblacin mundial. Estas
caractersticas convierten a esta zona en una de las tres regiones eco-
nmicas ms importantes del mundo (Yong, 2003).

110
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza

Lo que resulta ms notable en relacin a la convergencia crecien-


te del mercado en esta zona es que sin dudas el proceso de integracin
se ha estado fortaleciendo aun en ausencia de esquemas regionales.
Esta tendencia se ha tornado ms evidente despus de haberse
hecho pblicos los resultados de investigaciones desarrolladas por un
Grupo de Estudios sobre el Sudeste Asitico, creado durante los traba-
jos de la Cumbre de la ASEAN Ms Tres en el 2000. Este grupo reco-
mend el establecimiento de un rea de Libre Comercio para el
Sudeste Asitico como objetivo a alcanzar en el futuro. En la actuali-
dad la ASEAN est promoviendo el establecimiento de acuerdos eco-
nmicos bilaterales con China, Japn y la Repblica de Corea.
En 2003 la ASEAN y China firmaron un Acuerdo Marco sobre
Cooperacin Econmica (ASEAN-China Framework Agreement on
Economic Cooperation) al tiempo que se evidenci la intencin de esta-
blecer un rea de Libre Comercio ASEAN-China dentro de diez aos.
La Cumbre de Bali marc un nuevo hito en este sentido. En ella,
celebrada en octubre de 2003, los lderes de la ASEAN firmaron la
Declaracin de Bali que reafirma a la ASEAN como una organizacin
de los pases del Sudeste Asitico unidos para alcanzar un desarrollo
dinmico y crear la Comunidad Econmica de la ASEAN para el 2020
(Yong, 2003).
Durante la Cumbre de Bali, la ASEAN firm dos acuerdos
marco: el Acuerdo Marco ASEAN-Japn para promover un mayor
acercamiento econmico (ASEAN-Japan Framework on Closer
Economic Partnership), que compromete a los participantes a firmar
un Acuerdo de Libre Comercio en el 2012, y el Acuerdo Marco con la
India, que compromete a ambas partes a establecer un Acuerdo de
Libre Comercio para el 2011. Simultneamente, los pases de la
ASEAN recibieron con agrado la propuesta de Corea del Sur para que
sea estudiada la posibilidad de firmar un Acuerdo de Libre Comercio
ASEAN-Corea del Sur.
Tambin se firm un Acuerdo Marco para el Comercio y la
Inversin con Estados Unidos (Trade and Investment Framework
Agreement, TIFA). En julio de 2003, el gobierno norteamericano lanz
la Iniciativa Transregional de Comercio EU-ASEAN con el propsito
de revitalizar las relaciones entre la ASEAN y Estados Unidos.
Por otra parte, tambin la ASEAN tiene en vigor un acuerdo de
Libre Comercio con Australia y Nueva Zelanda (AFTA-CER Closer
Economic Partnership), que promueve relaciones econmicas ms
estrechas con estos pases.

111
La economa mundial y Amrica Latina

La integracin regional tambin se ha expresado a travs del tra-


tamiento conjunto y la bsqueda de soluciones para otros problemas
que afectan a la regin, tales como el auge alcanzado por enfermeda-
des infecto-contagiosas, el contrabando de personas y drogas, y la
piratera y el terrorismo internacional, entre otros.

LA POSIBLE EVOLUCIN DE LA INTEGRACIN FINANCIERA DE LA


REGIN

El objetivo de alcanzar una moneda nica, proceso que adquiere


mayor relevancia en el contexto asitico a partir de la crisis financiera
en 1997, busca eliminar la vulnerabilidad financiera de la regin, espe-
cialmente garantizando la estabilidad de los precios.
Segn los postulados integracionistas, para los pases miembros
de una unin monetaria, la moneda nica significa bajos costos y
pocos riesgos que se alcanzan con la eliminacin de los riesgos cam-
biarios. Es lgico pensar que al incrementarse los flujos de comercio
intra-regional se generan presiones sobre los precios, por lo que se
abaratan las mercancas y los servicios en la regin implicada.
Las personas no slo se benefician por la reduccin de precios,
sino que tambin incrementan sus ahorros al no necesitar cambiar
dinero para viajar en los marcos de la unin. Tambin pueden compa-
rar los precios en los diferentes pases de la unin con mayor facilidad,
y se reducen los costos de las transferencias monetarias.
Entre estos y otros criterios que valoran la conveniencia de una
unin monetaria resaltan dos, notables por su importancia: la intensi-
dad del comercio intra-regional y la convergencia de condiciones
macroeconmicas. Estos elementos poseen una especial connotacin
en el caso del Sudeste Asitico.
El comercio intra-regional activo y dinmico sin dudas consti-
tuye un incentivo para la creacin de una moneda nica. Sin embar-
go, es necesario destacar que aun cuando el comercio intra-regional
en el rea se ha incrementado considerablemente a partir de 1993, su
proporcin an sigue siendo pequea (20%) en relacin al comercio
con otros pases (80%). Por lo que, en la prctica, los pases de la
ASEAN se preocupan ms por la estabilidad de las divisas internacio-
nales en las que realizan su comercio que por el papel de las monedas
de la regin.
En relacin al tema de las condiciones macroeconmicas, los
pases miembros de la ASEAN poseen diferentes niveles de desarrollo

112
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza

econmico, potencial humano y prioridades, que se traducen a su vez


en diferentes niveles de inters o preparacin para enfrentar la inte-
gracin. La integracin monetaria en una unin en particular implica
menor control nacional de las polticas monetaria y fiscal.
Es evidente que, para alcanzar una unin monetaria, la mayor
convergencia en los niveles de desarrollo y en las polticas macroeco-
nmicas mejorara las condiciones y la confianza en una moneda
nica en la regin.
Si bien la regin se encuentra bastante alejada del estableci-
miento de una moneda nica, en trminos de la integracin financiera
s se han observado algunas tendencias importantes que tienen su ori-
gen en la crisis financiera de 1997/1998. Esta crisis sin duda constitu-
ye un punto de inflexin para la regin en muchos aspectos, y en el
rea financiera especialmente represent una llamada de atencin
para la ASEAN.
Para prevenir su repeticin, los ministros de Finanzas de la
ASEAN acordaron en octubre de 1998 emprender un proceso de con-
sultas sobre las polticas econmicas y monetarias de sus pases. Este
sistema de consultas recibi el nombre de Proceso de Vigilancia
(ASEAN Surveillance Process).
El proceso consta de dos elementos esenciales. El primero es el
proceso de seguimiento y revisin de todas las polticas econmicas y
financieras, de carcter nacional y regional. La supervisin pretende
observar los procesos de recuperacin y descubrir cualquier seal que
apunte hacia la emergencia de una nueva crisis.
El resultado de las investigaciones se informa dos veces al ao y
es recogido por un documento de la ASEAN, el Informe sobre
Vigilancia (ASEAN Surveillance Report), que analiza formalmente las
tendencias econmicas y financieras, y recomienda las medidas de
poltica a discutir por los ministros en las sesiones que se realizan a
todos efectos.
La revisin de este informe conforma el segundo elemento del
Proceso de Vigilancia y proporciona al foro financiero de la ASEAN
elementos, puntos de vista e informacin sobre las polticas aplicadas
y sus resultados. La revisin proporciona una oportunidad para con-
siderar acciones conjuntas y unilaterales. Este proceso de vigilancia
ha servido como mecanismo de advertencia temprana sobre la volati-
lidad financiera.
Otro momento en las relaciones financieras de la ASEAN lo
constituye la Iniciativa Chiang Mai, nombrada a partir de la ciudad

113
La economa mundial y Amrica Latina

Chiang Mai ubicada en Tailandia, lugar donde los ministros de


Finanzas de la ASEAN, China, Japn y la Repblica de Corea firma-
ron un acuerdo de financiamiento regional (regional financing
arrangement) en mayo de 2000.
La Iniciativa Chiang Mai est conformada por dos acuerdos
esenciales: un Acuerdo Swap General para la ASEAN, y una red de
Acuerdos Swaps Bilaterales entre los pases de la ASEAN, China,
Japn y la Repblica de Corea.
En realidad, el Acuerdo Swap General de la ASEAN ya exista
con anterioridad a la crisis, ya que fue establecido originalmente por
el Banco Central de la ASEAN y las autoridades monetarias de los
cinco pases miembros fundadores de la ASEAN con el propsito de
brindar ciertos recursos a los pases que enfrentaran problemas de
liquidez temporal. El Acuerdo Swap General, firmado en el 2000, se
extiende a los diez pases miembros actuales de la ASEAN y posee un
fondo por valor de mil millones de dlares (Yong, 2004a).
Los Acuerdos Swaps Bilaterales entre los pases de la ASEAN,
China, Japn y la Repblica de Corea, no constituyen ms que el reco-
nocimiento a la interdependencia econmica presente en la regin,
que se refleja en un monto de reservas en divisas combinadas que
superan el milln de millones de dlares. Los recursos del fondo, en el
caso de los Acuerdos Swaps Bilaterales, se destinarn a mantener el
financiamiento para aquellos miembros que presenten dificultades
con sus pagos. Hasta febrero de 2004 se haban firmado diecisis
Acuerdos Swaps Bilaterales, por valor de 35,5 mil millones de dlares
(Yong, 2004a).
El Mapa para la Integracin de la ASEAN en las Finanzas es la
ltima iniciativa regional que apunta a fortalecer la integracin regio-
nal y los mecanismos propios de ayuda financiera. Esta iniciativa con-
tribuir a la consecucin de la estrategia de la ASEAN lanzada por sus
lderes en octubre pasado en Bali. La Comunidad Econmica es la
meta final de la integracin econmica prevista para la ASEAN en su
Visin del 2020.
La nueva iniciativa del Mapa ha identificado como reas crucia-
les para la integracin financiera al desarrollo del mercado de capita-
les, la liberalizacin de la cuenta de capitales, la liberalizacin de los
servicios financieros y la cooperacin en la esfera monetaria de todos
los pases miembros.
El desarrollo del mercado regional de capitales implicar impul-
sar las capacidades institucionales, incluyendo los marcos legales y

114
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza

jurdicos, as como facilitar la colaboracin transfronteriza, los vncu-


los y la armonizacin entre los mercados de capital en la regin.
Tambin se pretende la liberalizacin de la cuenta de capital,
aunque este proceso se promover estableciendo mecanismos de
defensa contra la volatilidad y los riesgos sistmicos.
Para apresurar el proceso de liberalizacin de los servicios
financieros, la ASEAN ha acordado seleccionar los sectores que se
correspondan con los acuerdos ya adoptados, para as facilitar las
negociaciones.
Los pasos emprendidos en el terreno de la integracin financie-
ra sin dudas apuntan a un fortalecimiento de la ASEAN. Ello influye
notablemente en las relaciones China-ASEAN, especialmente a partir
de la ascensin de China a la OMC.

LA EVOLUCIN ECONMICA DE CHINA Y SU ASCENSIN A LA


OMC
Las voces que aseveran que la entrada a la OMC generar grandes
beneficios para China apuestan por la ampliacin del comercio, el
mayor impulso de la reforma econmica, y la atraccin de niveles an
ms elevados de inversin extranjera.
Resulta evidente que con este paso el gobierno chino ha asumi-
do responsabilidades significativas y tareas difciles. En primer lugar,
deber redefinir su poltica exterior, fundamentalmente las relaciones
de China con Estados Unidos, su mercado de exportacin ms impor-
tante; con Japn; y los vnculos con los pases de la regin asitica,
incluida la ASEAN.
En la nueva correlacin de fuerzas que se origine no slo prima-
rn los aspectos comerciales, sino tambin otros de diferente ndole.
Sin dudas, a la hora de ponderar los beneficios y los posibles efectos
negativos, la palabra final la tendrn las medidas de poltica econmica
que adopte el gobierno chino y el grado de responsabilidad que asuma
ante las demandas de la OMC, particularmente frente a las exigencias
de muchos pases desarrollados interesados en eliminar aquellos facto-
res comerciales que hasta el momento han permitido el auge exporta-
dor de China, fundamentalmente el dumping en los precios.
Es evidente que la China de hoy da necesita de la OMC.
La fuerte expansin econmica de China en los ltimos veinte
aos se ha manifestado en las tasas de crecimiento, de un promedio de
ms del 9,2% anual entre 1990 y 2003. Ello ha creado una amplia

115
La economa mundial y Amrica Latina

gama de nuevas oportunidades de empleo y de inversin. Por otra


parte, el impacto que genera un mercado de 1.300 millones de consu-
midores potenciales, en la actual coyuntura de la economa mundial,
es relevante (Statistical Yearbook of China, 2003).
En muchos aspectos, la asociacin de China con la OMC es una
opcin que puede acortar las distancias en temas como la competitivi-
dad y la defensa de sus intereses comerciales sobre la misma base
multilateral que aplican sus socios. Es posible que estas condiciones le
permitan a China sostener los ritmos de crecimiento econmico y de
reforma.
Dado que la economa mundial es ahora enormemente ms
compleja e interrelacionada, la participacin de China en ella, de con-
formidad con las normas del comercio internacional, se ha tornado
esencial.
Como miembro de la OMC, China podr participar en la formu-
lacin de las normas que gobiernan el comercio y la inversin interna-
cionales. De esta forma le ser posible defender sus intereses comer-
ciales a travs del sistema de solucin de disputas de la OMC. Las
empresas exportadoras chinas se beneficiarn de los reglamentos de la
OMC, lo que implica que los productos chinos no debern ser discri-
minados en mercados de pases miembros.
Tambin cabe apuntar que la asociacin con la OMC har a
China an ms atractiva para los inversionistas extranjeros. Cabra
preguntarse si la inversin extranjera en los pases subdesarrollados,
de forma general, ha redundado en ms empleo altamente remunera-
do, mayores ingresos tributarios para el gobierno y ms transferencia
tecnolgica. Las experiencias positivas en este sentido son aquellas
que revelan un proceso selectivo de la inversin extranjera en funcin
de los intereses nacionales.
Otro elemento revela cmo los compromisos de China derivados
de su asociacin en la OMC facilitarn una mayor competencia en
todos los sectores de la economa. Los consumidores chinos sern los
beneficiarios directos, especialmente los que posean recursos.
China deber efectuar transformaciones diversas para poder
cumplir con sus obligaciones segn la OMC: reestructuracin de las
industrias, publicacin de leyes y regulaciones previamente internas,
creacin de procedimientos formales para la solucin de las disputas y
de la igualdad de condiciones para las compaas extranjeras. Acord
reducir radicalmente los aranceles y eliminar las cuotas para las

116
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza

importaciones, desmontar el subsidio para las exportaciones y abrir el


sector de servicios a la competencia extranjera.
Algunos de estos cambios se harn inmediatamente, y otros se
incorporarn gradualmente en un perodo de pocos aos.
Las autoridades chinas estn llevando a cabo intensos trabajos
para tratar de compatibilizar, anular o modificar las reglas que no se
ajustan a las de la OMC, una reforma en la que estn involucrados los
veinticinco ministerios del gobierno central chino, las provincias, las
regiones autnomas y las municipalidades.
Este proceso comprende transformaciones en ms de 1.150
leyes, reglamentos y otras medidas de polticas macroeconmicas. Las
lecturas acerca de la OMC se han convertido en el tema por excelencia
para muchos empresarios, y muchos de ellos han iniciado el estudio
de las regulaciones de la OMC.
Ya desde finales de 2001 China haba modificado seis leyes para
adaptarlas a las normas de la Organizacin Mundial del Comercio.
Tres de las seis leyes modificadas (Ley de Empresas Mixtas
Accionariales Sino-Extranjeras, Ley de Marcas y Ley de Derechos
Intelectuales) fueron revisadas en el ao 2001. Las otras tres (Ley de
Empresas Mixtas Contractuales Sino-Extranjeras, Ley de Empresas de
Capital Forneo y Ley de Patentes) haban sido ya rectificadas en el
ao 2000.
Resulta evidente que la adhesin de China ha modificado la
composicin y carcter de la OMC. Ello deber influir directamente en
las relaciones de China con otros pases, particularmente sus vecinos
asiticos.
Analizando brevemente la coyuntura actual de la economa
mundial, resaltan varios elementos importantes que inciden en la
correlacin de fuerzas del rea. El principal elemento es el proceso de
crisis econmica atravesado por Japn, donde en ms de trece aos no
se haban apreciado sntomas de recuperacin notables. Sin embargo,
en 2003 el crecimiento econmico de Japn parece haber experimen-
tado un cierto repunte, apuntalado precisamente por las exportacio-
nes al mercado chino.
Sin dudas, la dependencia de los mercados de los pases desa-
rrollados para eliminar o disminuir las tensiones de crisis econmica
ha creado una delicada situacin para muchos pases subdesarrolla-
dos, entre ellos los del Sudeste Asitico.
Otro elemento clave es la recesin econmica presente en los
tres polos de poder econmico mundial y que slo a finales de 2003

117
La economa mundial y Amrica Latina

comenz a lanzar algunas seales que parecen apuntar hacia cierto


crecimiento. Sin embargo, la coyuntura internacional todava hoy no
revela un despunte real para estos centros de poder, lo que plantea
serias interrogantes para muchos de los pases asiticos que an no
han resuelto los problemas econmicos y financieros que originaron
la crisis de 1997. Estos pases dependen claramente del boom exporta-
dor para la recuperacin de sus economas.
En torno al papel de China se acumulan versiones tanto positi-
vas como negativas sobre el posible impacto real que puede tener su
desempeo econmico sobre la regin asitica. Por una parte, China
ha pasado a generar temores en relacin con su capacidad econmica
y su potencial para convertirse en lder de la regin, sobre todo tenien-
do en cuenta la situacin de Japn.
En este sentido, el desarrollo exportador chino, que ya consti-
tua un desafo para las naciones del rea en aos anteriores a la cri-
sis de 1997, en estos momentos ha pasado a representar una seria
preocupacin.
Los argumentos ms destacados en este sentido se refieren a
que con la entrada de China a la OMC se incrementarn los volmenes
de comercio, inversin extranjera y transferencia tecnolgica hacia
China en detrimento del resto de los pases del rea.
La inversin directa extranjera dirigida hacia las seis economas
ms importantes del rea en 2003 se estim en 60 mil millones de
dlares. Sin embargo, de este total, aproximadamente 53,5 mil millo-
nes se concentraron en China y slo 6,5 mil millones de dlares se diri-
gieron a las otras cinco economas: Indonesia, Corea, Malasia,
Filipinas y Tailandia (Anexo II).
En otras palabras, la inversin directa extranjera en China ha
permanecido estable, representando aproximadamente el 4% de su
PIB desde 1990, mientras que la inversin directa extranjera dirigida a
Corea, Malasia, Filipinas y Tailandia ha representado alrededor del 2%
de su PIB.
Otro de los elementos es la posibilidad de que China llegue a
desarrollar una gran competitividad que logre penetrar mayores mer-
cados que los que ya posee.
Las opiniones de los expertos van desde las que aseguran que el
desarrollo chino beneficiar a la regin hasta las que plantean que los
pases del rea se vern severamente afectados por el auge chino.

118
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza

El crecimiento proyectado para China en los prximos veinte


aos es importante, ya que se ha pronosticado un incremento de su
participacin en el PNB mundial del 4% en 2003 al 8% en 2020.
Entre 1995 y 2003 la participacin de China en las exportacio-
nes mundiales se elev del 2,9% al 3,9%, en tanto que las exportacio-
nes de Tailandia e Indonesia durante el mismo perodo se estanca-
ron. Durante los ltimos aos, China super a Malasia y a Singapur
en la exportacin de productos electrnicos a Estados Unidos
(UNCTAD, 2003).
Ante la gravedad del tema de la competitividad para el Sudeste
Asitico, y no slo tomando en cuenta la presencia china, a inicios de
2002 los ministros de la ASEAN comisionaron a la compaa
McKinsey & Co. un estudio sobre competitividad de la regin. Las
conclusiones de este estudio sealan que aunque los pases de la
ASEAN poseen los elementos clave para ser competitivos a nivel mun-
dial, ya que su mercado posee una magnitud acertada, disponen de
polticas macroeconmicas adecuadas, mano de obra calificada y
recursos naturales, se necesita trabajar todava mucho ms para poder
optimizar la utilizacin de todos estos recursos en funcin de la efi-
ciencia y la competitividad.
Las encuestas de este estudio revelan que la mayora de los
empresarios en la regin considera que, aun cuando la integracin ya
est en marcha, todava el Sudeste Asitico constituye una mezcla desi-
gual de diez mercados diferentes, fragmentados y con niveles desiguales
de desarrollo, por lo que, para poder hacer frente al reto de la competiti-
vidad, se requerir una fuerte combinacin de reformas a escala nacio-
nal y voluntad regional para impulsar el tema de la integracin.
El estudio de la McKinsey & Co. estima que la integracin eco-
nmica en los marcos de la ASEAN incrementara el PIB de la regin
por lo menos en 10% y podra reducir los costos de operaciones hasta
un 20%, lo que se traducira en un PIB adicional de 50 mil millones de
dlares anuales para toda la ASEAN (Yong, 2004).
Es evidente que estos problemas requieren un tratamiento espe-
cial al interior de la propia ASEAN.
El enfoque que asevera el crecimiento y el desarrollo potencial de
China fundamenta su anlisis en las reservas de crecimiento del pas a
partir del progreso que puedan experimentar la inversin extranjera, el
desplazamiento de la poltica inversionista hacia el Oeste y la amplia-
cin de las reformas. Estos elementos hipotticamente contribuiran a
incrementar la competitividad de las producciones del pas.

119
La economa mundial y Amrica Latina

Sin embargo, existen otros criterios menos amenazadores acer-


ca del posible impacto del Gran Dragn. Los temores generados por
este crecimiento podran no resultar objetivos si se analiza que ya en
varios momentos histricos de la regin Asia asimil impactos tales
como la evolucin econmica de Japn, cuyas tasas de crecimiento se
incrementaron del 3,9% promedio para la dcada del sesenta al 12,9%
como promedio para los ochenta, o el desarrollo de los Pases de
Reciente Industrializacin, que experimentaron tasas de crecimiento
del 3,8% promedio anual en los ochenta a tasas del 9% en los noventa.
Esta idea se sustenta en el potencial real del mercado chino, su
capacidad importadora y la nocin realista acerca de que China puede
ser analizada no como pas netamente exportador y s como una
nacin en desarrollo de enorme potencial importador. Este elemento
tendera a fortalecerse en la medida en que China aplique las transfor-
maciones necesarias para cumplir sus compromisos con la OMC.
La experiencia de los Pases de Reciente Industrializacin avala
esta idea. Estos pases florecieron durante los noventa, en parte gra-
cias a su comercio con China. Para Taiwn, Singapur y Hong Kong,
China se ha convertido en un elemento clave. La adhesin de China a
la OMC tambin puede traducirse en un mejor crecimiento en el pro-
ducto interno bruto para los pases con exportaciones de mayor valor
agregado.
Segn un estudio realizado por el banco de inversin UBS
Warburg, la adhesin de China puede provocar en Taiwn un auge
econmico para el 2005 equivalente a 1,7% del PIB de Taiwn del ao
2000. Tambin se ofrecen clculos para otras economas de los Pases
de Reciente Industrializacin que se beneficiarn en un 1,1% de su
PIB del ao 2000 en la misma medida en que se incremente la deman-
da china de sus exportaciones.
Para la mayora del Sudeste de Asia, sin embargo, las perspecti-
vas no son tan brillantes. El UBS Warburg calcula que las economas
de la regin perdern para el 2005 entre 0,1% y 0,2% de su PIB de
2000. Para la India, esta cifra podra llegar al 0,7%.
Es cierto que la mayora de estas economas debern efectuar
serias transformaciones para poder garantizar el crecimiento de sus
exportaciones. Otras economas ms desarrolladas de la regin s
podrn desarrollar su comercio.
Tambin se han comenzado a observar otros enfoques que
muestran elementos interesantes relacionados con la realidad econ-
mica y social de China.

120
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza

Uno de estos argumentos se relaciona con la mano de obra


china, considerada histricamente como la ms barata, lo cual influi-
ra en el incremento de la inversin extranjera. En este sentido con-
vendra destacar que probablemente ya se est produciendo en China
una transformacin estructural con relacin a las producciones de
manufacturas de menor valor agregado.
Las zonas econmicas especiales pueden haber iniciado su
participacin en la produccin de manufacturas de mayor valor, por
lo que el costo de la mano de obra tender a incrementarse, situan-
do las perspectivas en torno a la mano de obra en relacin directa
con la expansin al Oeste, generando fuertes demandas de infraes-
tructura, especialmente en los sectores de las comunicaciones y el
transporte.
Otro factor importante se refiere a las polticas de control de la
natalidad desarrolladas por China. En estos momentos la poblacin
china tiende a envejecer, y el incremento dramtico del envejecimien-
to podra ser superior al de la India y al de Indonesia. Esto podra
implicar un traslado de producciones intensivas en mano de obra
hacia otros pases del rea.
Sera conveniente tambin destacar que China no es una econo-
ma monoltica, y no debe ser analizada como un todo. China est con-
formada por numerosos centros regionales donde las barreras al
comercio a veces resultan superiores a las internacionales. Aunque
con la entrada a la OMC estas condiciones debern cambiar, es proba-
ble que todava exista un margen de tiempo para que realmente China
funcione como una unidad toda y llegue a imponer condiciones de
competitividad.
Se supone que tanto los pases subdesarrollados del rea como
otros pases desarrollados aprovechen este margen de reserva para
ampliar sus relaciones con China. Incluso no queda descartado el
enfoque de economas comparadas, ya que Malasia y Shangai produ-
cen prcticamente la misma magnitud de exportaciones intensivas en
mano de obra. Similar caso se presenta al comparar el comercio de
Tailandia y el de la zona china Beijing/Tianjin.
A pesar de estas realidades, no son menos ciertas las reservas
que ha despertado en la regin asitica la entrada de China a la OMC.
Esta es una de las razones por las cuales la Asociacin de Naciones del
Sudeste Asitico y China acordaron tratar de liberalizar el comercio
entre ellos.

121
La economa mundial y Amrica Latina

LA EVOLUCIN DE LOS VNCULOS POLTICOS Y ECONMICOS


ENTRE CHINA Y LA ASEAN

La Asociacin de Naciones del Sudeste Asitico sin duda ocupa una


destacada posicin en las relaciones extranjeras de China. Los intere-
ses comunes han pasado a primar en la etapa actual de estas relacio-
nes, y se observa una notable intencin por soslayar cualquier diferen-
cia histrica que pueda opacar la consolidacin de fuertes relaciones
econmicas entre China y sus socios de la ASEAN: Brunei, Camboya,
Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y
Vietnam. Para China, en estos momentos, las oportunidades para la
cooperacin resultan mucho ms importantes.
En 1997 el presidente de China Jiang Zemin y los lderes de los
pases de la ASEAN emitieron la Declaracin Conjunta China-ASEAN
(China-ASEAN Joint Statement), que identifica objetivos y principios
para crear una sociedad de buena vecindad y confianza mutua entre
China y los pases de la ASEAN.
En aos ms recientes, en los marcos de los acuerdos conocidos
como 10+1 (ASEAN+China)3 (Instituto Schiller, 2001) y 10+3
(ASEAN+China, Japn y la Repblica de Corea), el progreso de las
relaciones ha sido significativo.
La firma del Acuerdo Marco entre China y la ASEAN para la
Cooperacin Econmica representa un acuerdo novedoso y que abre
mltiples perspectivas para las relaciones. Puede afirmarse que las
relaciones entre China y los pases de la ASEAN nunca han estado en
mejor momento.

LA COOPERACIN ECONMICA
Durante todo el perodo en que el pas ha estado desarrollando sus
reformas, en innumerables ocasiones China ha expresado que el fortale-
cimiento del comercio y la cooperacin econmica pueden convertirse
en una fuente importante de paz y seguridad en la regin, lo que garan-
tiza la estabilidad necesaria para el progreso de las naciones del rea.
Por consiguiente, China ha estado participando activamente en
todas las formas de cooperacin econmica regional y asimismo se
esfuerza por aplicar nuevas formas de cooperacin.

3 A finales de 2001 se celebra la Cumbre entre la ASEAN y China que pasara a conocer-
se como ASEAN+1 o 10+1.

122
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza

LA COOPERACIN MONETARIA Y FINANCIERA


Desde la crisis financiera en 1997, los pases de la regin han concedi-
do gran importancia a la cooperacin monetaria y financiera. En los
marcos del Acuerdo 10+3, China y la ASEAN han desarrollado una
serie de medidas concretas para ampliar esta cooperacin.
Dentro de los marcos de la Iniciativa Chiang Mai, China firm
Acuerdos Swaps bilaterales con Tailandia y Malasia, y desde el 2001 el
gobierno chino ha organizado varios foros tcnicos para representan-
tes de los bancos centrales del grupo 10+3 en Beijing y Shanghai.

RELACIONES ECONMICAS ACTUALES


El volumen total del comercio entre la ASEAN y China sumaba, en el
2000, 39,5 mil millones de dlares. La participacin de los pases de la
ASEAN en el comercio exterior chino se ha incrementado continua-
mente de un 5,8% en 1991 a un 8,3% en el ao 2000.
Simultneamente, la participacin de China en el comercio de
la ASEAN se increment del 2,1% en 1994 al 3,9% en 2000 (Statistical
Yearbook of China, 2003; Asia Times On line, 2003).
Para el 2003, la ASEAN se ubica como el quinto socio comercial
ms importante de China, y China se ubica en el sexto lugar entre los
socios comerciales de la ASEAN. Desde 1995, el volumen anual de
comercio exterior entre China y la ASEAN se ha incrementado en un
15% promedio anual, llegando a los 42 mil millones de dlares en 2002.
A fines de 2001, China y la ASEAN acordaban establecer un rea
de libre comercio dentro de diez aos. El 4 de noviembre de 2002
China y la ASEAN firmaron el Acuerdo Marco sobre Cooperacin
Econmica (Framework Agreement on China-ASEAN Comprehensive
Economic Cooperation). Esto marc el lanzamiento oficial de un pro-
ceso que debe culminar con el establecimiento de un rea de libre
comercio entre China y la ASEAN para el ao 2010.
El Acuerdo Marco entr en vigor el 1 de julio de 2003 y debe pro-
mover la eliminacin de las barreras tanto arancelarias como no arance-
larias para bienes y servicios. Este Acuerdo introduce las bases legales
para la cooperacin, y define las metas y el probable alcance del rea de
libre comercio a crear entre China y la ASEAN, as como la agenda a
desarrollar. Inicialmente, China introducir aranceles preferenciales
especiales para cuatro de los diez pases de la ASEAN: Camboya, Laos,
Myanmar y Vietnam.

123
La economa mundial y Amrica Latina

Con ms de 1.800 millones de potenciales consumidores, que


representan un PIB agregado de casi 2 millones de millones de dlares
y volmenes comerciales que exceden al milln de millones de dla-
res, el rea de libre comercio a crear colocar a la regin a la altura de
los bloques econmicos ms importantes hoy da (Bing, 2003).
Se espera que el establecimiento de la nueva rea de libre
comercio produzca un incremento de las exportaciones en casi un
50% en ambas direcciones.
El Ministerio de Comercio Exterior y Cooperacin Econmica
de China ha previsto que las tasas de crecimiento de los volmenes del
comercio entre China y la ASEAN se mantendrn en torno al 10% pro-
medio anual para los prximos tres aos.
El 4 de noviembre de 2002 China tambin anunci la aplicacin
de su Plan de Reduccin de la Deuda para Asia. Este plan propone
reducir o cancelar las deudas con seis pases asiticos, incluyendo a
Camboya, Laos, Myanmar y Vietnam.
China condon 200 millones de dlares de la deuda de
Camboya, y eliminar los aranceles de una amplia gama de productos
del pas. Tambin se han extendido concesiones y ayuda parecidas a
Laos y Myanmar, como parte del esfuerzo de la ASEAN para ayudar a
las naciones ms pobres de la asociacin

DESARROLLO DE LA REGIN DEL GRAN MEKONG


El desarrollo de la regin del Gran Mekong constituye un elemento
importante de la cooperacin entre China y la ASEAN durante el
nuevo siglo. China es el pas que mayor territorio posee en la cuenca
del ro Mekong y concede gran importancia al desarrollo en la regin.
La cooperacin econmica en esta subregin permitir a las
naciones implicadas el aprovechamiento conjunto de los recursos
humanos y naturales e incrementar el desarrollo econmico y social.
Durante los ltimos diez aos, la cooperacin econmica en la regin
del Gran Mekong ha reportado importantes resultados. Se han desa-
rrollado alrededor de cien proyectos de forma conjunta en sectores
clave como transporte, energa, telecomunicaciones, medio ambiente,
turismo, desarrollo de los recursos humanos y facilitacin del comer-
cio y la inversin.
En 2001, durante la X Conferencia Ministerial, los pases inte-
grantes del Proyecto del Gran Mekong aprobaron el Marco Estratgico
para los prximos diez aos de desarrollo dentro del Programa de

124
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza

Cooperacin Econmica para la subregin del Gran Mekong. Los


ministros de estos pases endosaron un plan de accin que incluy
once programas orientados a priorizar cuestiones tales como: ampliar
las vas de comunicacin y transporte; impulsar el desarrollo de las
redes de computadoras para apoyar las telecomunicaciones; incre-
mentar la produccin de energa y creacin de redes de transmisin;
fomentar la inversin, el comercio y el turismo.
El 3 de noviembre de 2002 se celebr la primera Cumbre sobre el
Desarrollo del Gran Mekong, patrocinada por el Banco de Desarrollo
Asitico. A propsito de esta Cumbre las autoridades chinas publicaron
un informe sobre los resultados alcanzados en esta cooperacin.
La decisin de proceder a impulsar el desarrollo de la cuenca del
ro Mekong resulta de importancia vital para China, ya que histrica-
mente esta zona ha constituido una encrucijada principal entre China,
el Sudeste de Asia y la India, as como uno de los principales empal-
mes en la ruta Sur del Puente Terrestre Eurasitico, que conecta al
Pacfico con Europa y frica.
En la primera reunin de los jefes de Estado de los pases miem-
bros de la Subregin del Gran Mekong (SGM) se firmaron acuerdos de
transporte regional en el Mekong y un acuerdo para construir una red
de energa para el Sudeste de Asia utilizando el potencial hidroelctri-
co del Mekong y otros ros, a un costo de 4,5 mil millones de dlares,
con la ayuda de China. Se contempla terminar lo que sera la primera
red energtica que abarque toda la regin para el 2019.
El proyecto de la SGM une a Vietnam, Laos, Camboya,
Tailandia, Myanmar y a la provincia china de Hunnan, en un progra-
ma de infraestructura interconexa de corredores de transporte de
rieles, caminos, aire y agua, adems de energa, telecomunicaciones,
as como el desarrollo de recursos humanos, turismo, y la agilizacin
del comercio y de la inversin. La SGM abarca un territorio del tama-
o de Europa Occidental, y all viven 250 millones de personas.
China tambin ha mostrado inters por participar en la coope-
racin relacionada con otras subregiones si esta se efecta bajo el
amparo del Acuerdo Marco con la ASEAN, como en el caso de la Zona
de Crecimiento al Este de los pases de la asociacin.

LA COOPERACIN POLTICA
En el tema de la cooperacin poltica, la confianza mutua entre China
y la ASEAN se constituye en pilar esencial de esta relacin. En la

125
La economa mundial y Amrica Latina

balanza estn puestos aos de resquemores y temores por parte de las


naciones de la ASEAN para con la poltica expansionista que caracte-
riz durante aos al estado chino.
En la actualidad, si bien en la prctica no se perciben agresiones
directas a los intereses nacionales de los pases de la ASEAN, el tema
del crecimiento econmico chino podra erigirse en el obstculo ms
importante para los vnculos regionales.
A pesar de las mltiples opiniones contrarias a estas relaciones,
la realidad revela cmo en los ltimos aos la confianza poltica entre
China y sus socios de la ASEAN ha mejorado. La firma de los acuerdos
referidos as lo confirma.
China reconoce en la ASEAN el auge econmico alcanzado por
las naciones que la integran y la experiencia de la ampliacin de sus
mercados hacia otras regiones del mundo. Si bien histricamente las
autoridades chinas han concedido especial importancia al papel
constructivo desempeado por la ASEAN en el mantenimiento de la
paz regional y la estabilidad, hoy ms que nunca este papel se torna
clave para los intereses de China. Es por ello que China contina apo-
yando a la ASEAN en su papel de lder en el marco del Foro Regional
de la ASEAN.
China participa activamente en la cooperacin con otros pases
asiticos y contina haciendo esfuerzos para desarrollar el potencial
que representan los modelos de la ASEAN, 10+1 y 10+3.
China inici su dilogo con la ASEAN en 1992, despus de fir-
mar un Tratado de Amistad y Cooperacin. En la actualidad, ha expre-
sado su inters por unirse al tratado sobre la Zona Libre de Armas
Nucleares del Sudeste Asitico (Treaty on the Southeast Asia Nuclear
Weapon-Free Zone, SEANWFZ).
El 4 de noviembre de 2002, despus de transcurridos tres aos
de consultas, China y los pases de la ASEAN firmaron la Declaracin
de las Partes sobre el Mar del Sur (Declaration on the Conduct of
Parties in the South China Sea), con la intencin de alcanzar la paz y
mantener la estabilidad en esta regin.
Este acuerdo podra interpretarse como una declaracin que
plantea que el Mar del Sur de China no constituye una zona beligeran-
te y que China y la ASEAN son capaces de resolver las disputas actuales
a travs del dilogo. En este tratado, China y la ASEAN renuncian al
uso de la fuerza y se comprometen a mantener el status quo y a fortale-
cer la cooperacin para resolver cualquier disputa que puedan tener en

126
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza

relacin al Mar del Sur de China. Esta declaracin sin dudas constituye
un hito en las relaciones entre China y los pases de la ASEAN.
Desde 1996 China comenz a promover un nuevo concepto de
seguridad conjunta para los pases de la regin. Este enfoque hace
nfasis en la necesidad de fomentar la cooperacin regional y el acer-
camiento en funcin de la seguridad comn. Este concepto de seguri-
dad se ha convertido en una piedra angular de la poltica extranjera de
China en el rea.
La ASEAN y China tambin firmaron un acuerdo de seguridad
histrico, el Acuerdo de Camboya, referente a una serie de reclamos
sobre varios grupos de islas en el mar de la China Meridional (inclu-
yendo las islas Spratly), provenientes de Brunei, Malasia, Filipinas,
Vietnam y China. Vietnam y China han tenido serias diferencias por
las islas Spratly en 1988 y en 1992, y las fricciones entre las Filipinas y
China han llegado al borde de un conflicto militar en varias ocasiones
desde entonces.
El acuerdo tambin ha servido para revivir dos grandes proyec-
tos de desarrollo en la regin, los cuales han recibido muy poca aten-
cin desde la crisis econmica de 1997 en Asia: la Zona de
Crecimiento Econmico de Brunei, Indonesia, Malasia y las Filipinas,
en el Este de Asia, que circunda el rea en donde se encuentra en dis-
puta el mar de la China Meridional; y la Zona de Cooperacin
Econmica de Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka y Tailandia,
que complementa el concepto del desarrollo de la Gran Subregin del
Mekong, para ampliar ms los corredores de transporte Este-Oeste de
Asia continental, los cuales son decisivos para el concepto ms amplio
del Puente Terrestre Eurasitico. Corea del Sur y Japn mostraron gran
inters en participar en los proyectos ferroviarios.

LA COOPERACIN EN REAS NO TRADICIONALES DE LA


SEGURIDAD

El mismo concepto de seguridad ha evolucionado, y no slo se aplica


en temas como los asuntos militares y polticos, sino que se extiende a
campos diversos como la economa, la ciencia y la tecnologa, el
medio ambiente y la cultura.
Hoy muchos pases de la regin enfrentan problemas urgentes
relacionados con temas de seguridad no tradicionales. Entre ellos se
encuentran los fenmenos del terrorismo, el trfico de droga, el con-

127
La economa mundial y Amrica Latina

trabando, la inmigracin ilegal, la piratera y las enfermedades infec-


tocontagiosas, como el SIDA.
En este sentido, la cooperacin multilateral pasa a convertirse
en la va ms adecuada para atender problemas cuyo impacto tras-
ciende los intereses nacionales. En 2001 el primer ministro chino Zhu
Rongji propuso no slo mantener la cooperacin econmica como
rea central de las relaciones entre China y la ASEAN, sino tambin
comenzar a desarrollar gradualmente la cooperacin en los temas de
seguridad no tradicionales.
Ya la ASEAN celebraba reuniones ministeriales anuales sobre
estos temas. China, Japn y la Repblica de Corea se preparan para
crear un foro donde se renan sus ministros de seguridad pblica para
discutir el panorama, y tomando en cuenta la existencia de estos
mecanismos China ha propuesto un ciclo anual de reuniones ministe-
riales de la ASEAN+Tres. Ya durante la Sexta Cumbre China-ASEAN
celebrada en 2002 se analizaron estos temas y se propuso continuar
desarrollando la cooperacin en este sentido.

LA COOPERACIN EN OTROS CAMPOS


La cooperacin entre China y la ASEAN tambin ha visto ciertos ade-
lantos en campos como la agricultura, las tecnologas de informacin,
el desarrollo de los recursos humanos, la ciencia y la tecnologa, el
transporte y el turismo.
En la Cumbre 10+1 celebrada en 2001, Zhu Rongji y los lderes
de la ASEAN identificaron estas reas como esenciales para la coope-
racin bilateral en los albores del nuevo siglo.
En aos recientes la cooperacin en la agricultura ha tenido
progresos. Se desarrollaron cursos de entrenamiento, talleres y foros
sobre tecnologa agrcola para el personal interesado.
El 2 de noviembre de 2002 se firm entre China y la ASEAN un
Memorndum de Entendimiento para el sector agrcola. El memorn-
dum establece entre los intereses de ambas partes la cooperacin agr-
cola a largo plazo en los siguientes temas: arroz hbrido, pesca y acui-
cultura, biotecnologa, productos agrcolas y maquinarias.
China siempre ha apoyado el desarrollo del comercio electrni-
co en la ASEAN (E-ASEAN). Se propone incrementar sus esfuerzos
para entrenar en las tecnologas de la informacin a los cuadros de la
ASEAN, as como tomar parte activa en la creacin de la infraestructu-
ra para este sector en la regin. En abril de 2001, en Shenzhen, el

128
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza

Ministerio de la Industria Informtica de China organiz el primer


Seminario China-ASEAN sobre las Tecnologas de la Informacin y las
Comunicaciones. Un segundo evento tuvo lugar en Indonesia en 2002.
En relacin con los recursos humanos, en 2001 China anunci
que contribuira con 5 millones de dlares para el Fondo de
Cooperacin China-ASEAN y propuso catorce proyectos para el desa-
rrollo de los recursos humanos. La mayora de esos proyectos ya se ha
llevado a cabo. En 2002, China inici otros siete proyectos.
Simultneamente, China siempre ha concedido gran impor-
tancia al fortalecimiento de la cooperacin con los pases de la
ASEAN en las esferas de la ciencia y la tecnologa. El Comit
Conjunto para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnologa China-
ASEAN se reuni ya en 2001.
El 2 de mayo de 2002 China y la ASEAN firmaron un acuerdo
de cooperacin encaminado a promover mejoras en la tierra, en el
transporte martimo y areo, y en la infraestructura relacionada y los
servicios.
China ya ha invertido 5 millones de dlares para dragar las ori-
llas superiores del Ro Mekong y ha declarado que puede apoyar el
gran proyecto de la carretera costera de Kunming a Bangkok, co-
financiando la construccin de algunos tramos, con 30 millones de
dlares destinados a construir de lo que sera un tercio de la carretera.
Ya ha invertido 2.080 millones de dlares en la construccin de su por-
cin de la misma.
Las autoridades chinas tambin tienen inters en desarrollar la
navegacin fluvial junto con la ASEAN, y podran aportar fondos para
regular algunas secciones del canal de navegacin del Mekong en Laos
y Myanmar. China tambin expres inters por participar en la cons-
truccin de la va frrea entre Singapur y Kunming, y de otras redes de
transporte en los pases vecinos de la ASEAN. Simultneamente, se
propone ampliar los actuales acuerdos bilaterales de servicio areo
con los pases miembros de la ASEAN.
En estos momentos, los pases de la ASEAN se han convertido
en destinos tursticos para los ciudadanos chinos y el nmero de visi-
tantes aumenta todos los aos. Simultneamente, casi 2 millones de
turistas provenientes de los pases de la ASEAN viajan a China. En la
actualidad, China cuenta con acuerdos gubernamentales o acuerdos
de intencin sobre cooperacin en el turismo con varios pases de la
ASEAN: Tailandia, Singapur, Filipinas, Vietnam y Myanmar.

129
La economa mundial y Amrica Latina

El primer encuentro de ministros del Turismo 10+3 se celebr


en Indonesia en enero de 2002. Esta reunin marc el lanzamiento
formal de la cooperacin en el rea del turismo dentro del marco de la
Cooperacin 10+3.
Durante los ltimos aos, China ha estado celebrando en
Shanghai una Feria Internacional de Turismo donde los pases de la
ASEAN han participado activamente.

CONCLUSIONES GENERALES
Aunque son diversas las opiniones relacionadas con los intereses que
impulsan u obstaculizan las relaciones entre China y la ASEAN, en los
ltimos aos se ha observado un cmulo de iniciativas de ambas par-
tes, nunca vistas en perodos anteriores en la regin.
Si China apuesta por la estabilidad internacional para poder
continuar con su desarrollo econmico, es evidente que la tarea prin-
cipal para su diplomacia en el nuevo siglo ser garantizar las condicio-
nes de paz y seguridad en el rea. Lograr este objetivo en las regiones
cercanas al pas resulta de vital importancia.
Puede afirmarse que los pases de la ASEAN, ms que como una
amenaza inmediata proveniente del Gran Dragn Dormido, comien-
zan a identificar a China desde el ngulo objetivo de las oportunidades
que implica desempear un papel cada vez mayor en este pas, sobre
todo despus de su ascensin a la OMC. En conjunto, tanto China
como la ASEAN pueden beneficiarse econmicamente.
Si se toma en cuenta que, a pesar del rpido crecimiento del
comercio entre la ASEAN y China, estos son pases subdesarrollados
cuyos principales mercados de exportacin son los pases desarrolla-
dos, se podra afirmar que el auge del comercio entre China y la
ASEAN resulta un proceso aparente, que deber vencer varios obst-
culos antes de consolidarse realmente como tendencia regional.
Podra tambin considerarse que estas economas se han convertido
en los mayores receptores de inversiones directas extranjeras en la
ltima dcada, por lo que todava el proceso inversionista intra-regio-
nal no ha desarrollado el potencial que posee.
Segn previsiones del Banco Asitico de Desarrollo (BAD), Asia
probablemente contine registrando el mayor crecimiento del mundo
en 2004. Existen dos fuentes fundamentales para este crecimiento: el
desempeo econmico de China, y la revitalizacin del consumo inter-
no en la regin (BAD, 2004; World Bank, 2004) (Anexo III).

130
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza

En sus previsiones anuales el BAD prev un aumento del 6,8%


del PIB regional para 2004. Este crecimiento esperado sera el ms
fuerte experimentado desde 1997, ao en que se inicia la crisis finan-
ciera de la regin.
China, por su parte, continuar desempeando el papel de loco-
motora, y probablemente siga incrementando sus importaciones. Esta
demanda de importaciones, presente ya desde el ao 2002, se aceler
en 2003 y sin dudas favorece la expansin de los intercambios comer-
ciales regionales. A fines de 2003 China importaba el 7,4% del petrleo
mundial, el 40% del carbn, el 27% del acero, el 25% del aluminio y el
40% del cemento.
Segn el Banco Asitico de Desarrollo, el crecimiento de la eco-
noma china deber alcanzar un 8,3% en 2004. Tales pronsticos se
han realizado aun tomando en cuenta los esfuerzos de las autoridades
chinas dirigidos a frenar el ritmo de crecimiento econmico ante los
temores relacionados con un posible recalentamiento. El informe del
Banco tambin seala que el crecimiento chino representa el 15% del
crecimiento mundial esperado para este ao, aunque China slo pro-
duce el 4% del PIB mundial.
Otros factores clave para el crecimiento en Asia siguen siendo el
aumento de los gastos de consumo interno, variable que desde hace
dos aos se ha convertido en determinante para la regin; el creci-
miento de las exportaciones intra-regionales; las bajas tasas de inters,
y el auge de la inversin extranjera en China, Vietnam, y Tailandia.
Entre los elementos sealados, la cierta recuperacin de la
inversin nacional y extranjera resulta clave para el futuro. Se estima
que los flujos en cartera dirigidos a seis economas regionales China,
Indonesia, Corea, Malasia, Filipinas y Tailandia crecieron en 33 mil
millones de dlares, lo que se compara favorablemente con la salida
neta de 9 mil millones de dlares en 2002. Las inversiones directas
extranjeras en China han permanecido estables, representando apro-
ximadamente el 4% del PIB desde 1990.
Resulta indiscutible que China seguir estando en el camino no
slo de los pases de la ASEAN sino tambin de muchos pases subde-
sarrollados en trminos de atraccin de inversiones extranjeras direc-
tas. A los pases de la ASEAN tal vez les convendra incrementar su
presencia en China para as capitalizar esta tendencia a su favor.
Por ejemplo, el comercio exterior entre China y los miembros de
la Asociacin de Naciones del Sudeste Asitico podr llegar en 2004 a
100 mil millones de dlares, un ao antes que lo esperado.

131
La economa mundial y Amrica Latina

El volumen de comercio bilateral ha progresado en un 20%


como promedio anual desde 1990, segn declaraciones de Lu Kejian,
vicejefe del Departamento de Asuntos Asiticos del Ministerio de
Comercio (Beijing Informa, 2004). En su opinin, estos avances reve-
lan el desarrollo de los vnculos econmicos y comerciales como resul-
tado de la mejora experimentada por las relaciones en general entre
ambas partes.
El comercio bilateral ascendi a 78 mil 20 millones de dlares
en 2003, para un incremento del 42,8% en relacin a 2002, segn esta-
dsticas del Ministerio de Comercio. Ello convierte a la ASEAN en el
mayor socio comercial de China entre los pases subdesarrollados.
Durante los siete primeros meses de 2004 los intercambios mer-
cantiles bilaterales llegaron a 56.700 millones de dlares, monto que
es superior en un 38% a lo observado en igual perodo en 2003. Como
elemento ms reciente en esta relacin se destaca que los miembros de
la ASEAN reconocieron formalmente el status de economa de merca-
do de China a inicios de septiembre de 2004, lo que en opinin de
expertos locales facilitar las negociaciones para el establecimiento de
la zona de libre comercio entre las dos partes.
En los ltimos cuatro aos, tanto los pases de la ASEAN como
China han identificado algunos de los problemas que frenan el auge
del comercio y las inversiones en la regin. Si se profundiza en esta
direccin, lo ms probable es que se creen nuevas oportunidades tanto
para el mercado conjunto como para las inversiones en el rea.

132
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza

BIBLIOGRAFA
Asia Times On line 2003 China-ASEAN free trade area takes shape, 28
de febrero. En internet: <www.asiatimes-chinese.com>.
BAD 2004 Previsiones del Banco Asitico de Desarrollo (Beijing).
Beijing Informa 2004 Crece comercio bilateral China-ASEAN en
Revista Beijing Informa (Beijing), octubre.
Bin, Zhang (s/f) Comprehensive China-ASEAN Cooperation en
China Through a Lens. En internet: <www.China.org.cn>.
BPS 1997/2001 Statistics Indonesia (Indonesia).
Instituto Schiller 2001 La paz mediante la infraestructura (Washington DC).
Malaysian Industrial Development Authority 1999/2002 (Kuala Lumpur).
Philippines Investment International Statistics Survey Committee
1999/2002 (Manila).
Statistical Yearbook of China 1990/2003 (Beijing).
Thailand Investment Committee 1999/2002 (Bangkok).
UNCTAD 2003 Trade and development Report (Ginebra).
World Bank 2001 East Asia Region.
World Bank 2003 East Asia Region.
World Bank 2004 East Asia Region.
Yong, Ong Keng 2003 (Secretario-General de la ASEAN) Discurso pro-
nunciado durante el Forum de Boao (Hainan, provincia de
China), celebrado el 2 noviembre de 2003. En internet:
<www.asean.org>.
Yong, Ong Keng 2003 Towards ASEAN Financial Integration. Discurso
pronunciado en la Conferencia Econmica 2004 en la
Universidad de Indonesia (Yakarta), 18 febrero.
Yong, Ong Keng 2004 Challenges in the 21st Century for Southeast Asia:
Regional Integration, Competitiveness and Community Building.
Opening Address at the ASEAN Leadership Forum (Kuala
Lumpur), 22 de marzo.

133
La economa mundial y Amrica Latina

ANEXO I

ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO DE LA ASEAN


Y ACUERDOS REGIONALES DE LIBRE COMERCIO

Pases de Miembro ALC/ARC Concluidos ALC/ARC en proceso ALC/ARC para


la ASEAN de OMC de Negociacin el futuro
Brunei S Acuerdo de Libre ASEAN-China, ALC
Darussalam Comercio de la ASEAN ASEAN-India, ALC
Camboya No Acuerdo de Libre ASEAN-China, ALC
Comercio de la ASEAN ASEAN-India, ALC
Indonesia S Acuerdo de Libre ASEAN-China, ALC
Comercio de la ASEAN ASEAN-India, ALC
Laos No Acuerdo de Libre ASEAN-China, ALC
Comercio de la ASEAN ASEAN-India, ALC
Malasia S Acuerdo de Libre ASEAN-China, FTA Japn, se prev
Comercio de la ASEAN ASEAN-India, FTA una mayor
colaboracin
econmica
Myanmar S Acuerdo de Libre ASEAN-China, ALC
Comercio de la ASEAN ASEAN-India, ALC
Filipinas S Acuerdo de Libre ASEAN-China, ALC Japn, Acuerdo
Comercio de la ASEAN ASEAN-India, ALC de Colaboracin
Econmica
Singapur S Acuerdo de Libre ASEAN-China, ALC
Comercio de la ASEAN ASEAN-India, ALC
Tres pases del
Acuerdo de Libre Pacfico (Singapur/
Comercio con Australia Nueva Zelanda/Chile
2 rondas de
Asociacin de Libre negociaciones)
Comercio con: Canad (6 rondas)
- Europa India (5 rondas)
- Japn Jordania (las
- Nueva Zelanda negociaciones apenas
- EE.UU. (a partir de empezaron)
enero del 2004) Corea (complet el
estudio de viabilidad)
Mxico (6 rondas)
Sri Lanka (1 ronda)
Tailandia S Acuerdo de Libre ASEAN-China, ALC La Repblica
Comercio de la ASEAN ASEAN-India, ALC Checa
EE.UU. ALC anunciado Croacia
Con Australia se han en octubre de 2003 Corea
estrechado las Japn (se prev una Canad
Relaciones Econmicas mayor colaboracin Hong Kong
y se firm un Acuerdo econmica) Mxico (en fase

134
Gladys Cecilia Hernndez Pedraza

ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO DE LA ASEAN


Y ACUERDOS REGIONALES DE LIBRE COMERCIO - CONTINUACIN

Pases de Miembro ALC/ARC Concluidos ALC/ARC en proceso ALC/ARC para


la ASEAN de OMC de Negociacin el futuro
de Libre Comercio en Chile, ALC de viabilidad)
octubre de 2003 Nueva Zelanda, ALC Sudfrica (en
Papua-Nueva fase de
Acuerdo de Libre Guinea, ALC viabilidad)
Comercio con Bahrain Per (firmado acuerdo
marco para
Con China se firm cooperacin econmica
el Acuerdo de Comercio ms estrecha.
Preferencial en la Las negociaciones
Agricultura en Octubre empezaron en
de 2003 enero de 2004)

Acuerdo de Libre
Comercio con India
que entr en vigor
en marzo de 2004)
Vietnam No Acuerdo de Comercio ASEAN-China, ALC
Libre de la ASEAN ASEAN-India, ALC

ANEXO II

INVERSIONES DIRECTAS EXTRANJERAS A CHINA Y EN 5 PASES DE LA ASEAN


(MILES DE MILLONES DE DLARES)

Aos China ASEAN Indonesia Tailandia Malasia Filipinas Vietnam


Total de los
5 Pases
1997 51,0 60,8 33,8 9,6 4,1 8,9 4,5
1998 52,1 31,2 13,6 6,2 3,3 4,2 3,9
1999 41,2 22,0 10,9 3,6 3,2 2,7 1,6
2000 62,4 28,2 16,1 3,1 5,2 1,8 2,0
2001 69,2 28,4 15,1 4,7 5,0 1,1 2,5
2002 82,8 19,4 9,8 4,2 3,0 0,9 1,6

Fuentes: Statistical Yearbook of China, BPS-Statistics Indonesia; Thailand Investment


Committee, Malaysian Industrial Development Authority; Philippines Investment
International Statistics Survey Committee. Varios aos.

135
La economa mundial y Amrica Latina

ANEXO III

CRECIMIENTO ECONMICO DEL SUDESTE ASITICO

2002 2003 2004 2005


Sudeste Asitico 5,9 5,7 6,3 5,9
Pases desarrollados del Sudeste Asitico 6,7 7,6 6,9 6,5
S.E. Asia 4,4 5,1 5,4 5,4
Indonesia 3,7 4,1 4,5 5,0
Malasia 4,1 5,2 5,5 5,5
Filipinas 4,4 4,5 4,2 4,1
Tailandia 5,4 6,7 7,2 6,5
Economas en Transicin
China 8,0 9,1 7,7 7,2
Vietnam 7,0 7,2 7,0 7,2
Pequeos pases 2,7 3,9 4,2 4,2
Pases de Reciente industrializacin 4,9 3,0 5,4 4,9
Corea del Sur 7,0 3,1 5,3 5,3
Los otros tres NIEs 3,1 2,9 5,5 4,5
Japn -0,3 2,7 3,1 1,4

Fuente: World Bank (2004).

136
Parte II

Amrica Latina
ante la economa mundial
Carlos Eduardo Martins*

Neoliberalismo e desenvolvimento
na Amrica Latina

INTRODUO
Desde a dcada de 70 do sculo XX, vem se expandindo na Amrica
Latina o que se convencionou chamar de padro neoliberal de
desenvolvimento. Ele se inicia com experincias localizadas no Chile,
Argentina e Uruguai, mas ganha impulso nos anos 80 e se consolida
nos 90, tornando-se predominante na regio com o estabelecimento
do consenso de Washington. O neoliberalismo redimensiona as
relaes de dependncia ao desestruturar as polticas de substituio
de importaes e criar novas formas de vinculao da regio
economia mundial.
O neoliberalismo apresenta duas grandes fases de articulao da
Amrica Latina na economia mundial. A primeira nos anos 80, quando
o pas hegemnico, mergulhado em sua crise de longo prazo, drena os
excedentes da economia mundial e no oferece nenhum tipo de
reorganizao da diviso do trabalho ou projeto de desenvolvimento
para a regio; a segunda, que se estabelece no incio dos anos 90,
quando os Estados Unidos se organizam para um novo ciclo expansivo

* Doutor em Sociologia (USP).

139
La economa mundial y Amrica Latina

e estabelecem um novo projeto de insero internacional para a


Amrica Latina, condensado num conjunto de polticas pblicas
chamadas de consenso de Washington.
Durante a dcada de 80, o neoliberalismo vai atuar sobre a regio,
principalmente, a partir dos efeitos que as polticas estadunidenses vo
ter sobre a economia mundial. As experincias neoliberais so intentos
isolados envolvidos em contextos autoritrios e fascistizantes, como so
os casos do Chile e da Argentina. Em geral, se manter uma forte
estrutura protecionista para apoiar a gerao de supervits destinados
ao pagamento dos juros e dos servios da dvida externa. Mas partir dos
anos 90, a regio muda a sua arquitetura macroeconmica. A estrutura
protecionista dissolvida em favor da liberalizao comercial,
financeira e da valorizao do cmbio. A partir de 1995, com a crise
mexicana, e posteriormente, em 1999, com a crise brasileira, ou em
2002, com a crise Argentina, a valorizao do cmbio d lugar sua
liberalizao e torna-se dominante na regio.
A regio acompanha esses sinais com seu movimento cclico
prprio. Em funo da dependncia este se articula com um certo
atraso aos movimentos cclicos do centro hegemnico. A fase B do
ciclo de Kondratiev se desenvolve na Amrica Latina a partir de 1980 e
comea a dar sinais de esgotamento a partir de meados da dcada de
90, quando alguns pases como o Mxico entram numa etapa de
acumulao produtiva1. Ele se junta ao Chile que havia ingressado na
crise em incio dos anos 70 e dela sado em fins dos anos 80.
Procuramos dimensionar os efeitos que as novas formas de
articulao economia mundial, impulsionadas pelo neoliberalismo,
tm sobre o desenvolvimento latino-americano. Nossa avaliao sobre
esses impactos bastante negativa. Se o desenvolvimento realizado
entre os anos 1950-70 na Amrica Latina trouxe a combinao de
crescimento econmico com desigualdade, a nova fase A do Kondratiev
no ter a mesma fora econmica e dever produzir efeitos sociais e
ambientais mais deletrios. Entre esses resultados podemos destacar:
taxas de crescimento econmico medocres para a regio, a
desnacionalizao e destruio dos segmentos de maior valor agregado
do aparato produtivo e o aprofundamento da superexplorao do
trabalho para suas formas mais graves.

1 Os ciclos de Kondratiev foram descobertos pelo economista russo Nicolai Kondratiev


e dividem-se em fases A (expanso) e B (recesso) em perodos de 50 a 60 anos.

140
Carlos Eduardo Martins

OS NOVOS PADRES DA DEPENDNCIA: O NEOLIBERALISMO E O


CICLO ECONMICO NA AMRICA LATINA

Com a ascenso do neoliberalismo ideologia hegemnica, distinguiram-


se duas grandes fases de articulao da Amrica Latina economia
mundial. Uma primeira, de financeirizao, que se inicia em fins dos anos
1970, mas que revela crescente esgotamento a partir de meados dos anos
1990, e outra de acumulao produtiva, que se insinua, desde ento,
ainda que apresente muita debilidade.
A fase de acumulao financeira possui um primeiro momento,
entre fins dos 1970 e os anos 1980, quando, impulsionados pela alta das
taxas de juros nos Estados Unidos, os egressos de capital, sob suas
diversas formas, ultrapassam em larga escala os ingressos da conta
capital e exigem a reconstruo do saldo comercial para financiar em
parte esse movimento. O outro momento se desenvolve desde o incio
dos anos 1990, quando a reduo das taxas de juros internacionais, a
renegociao de dvidas externas e a manuteno dos saldos comerciais
at 1991 servem de base para a formao de reservas internacionais que
sustentam uma poltica de dficits comerciais e atrao do capital
estrangeiro atravs de altas taxas de juros e valorizao das moedas
nacionais. A principal contradio macroeconmica deste segundo
momento para a Amrica Latina est na exploso dos ttulos da dvida
pblica e de instrumentos financeiros emitidos pelo setor privado, vis--
vis a sua cobertura em reservas e a capacidade de pagamento dos
segmentos privados nacionais (Dos Santos, 1995).
Esse processo de financeirizao gera um violento sucateamento
dos segmentos maior valor agregado, como o de bens de capital,
desenvolvidos na regio pelas polticas de substituio de importaes.
Ele culmina na necessidade de gerao de significativos supervits
comerciais e na transferncia de parte do setor pblico e privado
nacional para o capital internacional para financiar parte do resultado
negativo da conta corrente e do endividamento pblico e privado, uma
vez exaurido esse ciclo de investimento financeiro.
A fase de acumulao produtiva comea a se desenvolver a
partir da segunda metade da dcada de 90, quando a financeirizao
d sinais de esgotamento. Ela se caracterizar pela manuteno das
polticas neoliberais que vinculam o crescimento econmico aos
dficits comerciais, mas se diferenciar da fase de centralizao de
capitais pelo fato de que a acumulao estar balizada pelas taxas de
lucro e no pelas taxas de juros. Esta fase se apresenta no Mxico,

141
La economa mundial y Amrica Latina

depois da crise de 1995, e no Chile que mantm taxas de juros bastante


mais baixas que Brasil e Argentina (Grfico 1).
A consistncia dessa fase de concentrao de capitais ser
bastante dbil. O alto nvel de contradies que caracterizar esse
perodo, no permitir um amplo deslocamento das taxas de juros para
a taxa de lucro como fundamento da acumulao do capitalismo
latino-americano. As polticas neoliberais impulsionam a concorrncia
externa, a valorizao do cmbio e a inflexo negativa do saldo
comercial, reduzindo os preos internos e deprimindo a taxa de lucro.
Em conseqncia precipitam-se perodos de crise estimulando a sada
de capitais. A recuperao da taxa de lucro custosa e conflitiva, pois
exige o restabelecimento, ainda que provisrio, dos saldos comerciais.
As tentativas de solucionar a crise econmica pela substituio do
cmbio fixo apreciado, que caracterizou a primeira onda de aplicao
de polticas do consenso de Washington, pela adoo do cmbio
flutuante, no conduzem sustentabilidade macroeconmica.
Durante a crise o cmbio se desvaloriza, expressando a alta
demanda de dlares para financiar o endividamento provocado pelos
dficits em conta corrente e a sada de capitais estrangeiros. A
deteriorao dos termos de troca que se ocultava durante a fase de
expanso se restabelece na crise e a desvalorizao cambial, que
impulsiona a competitividade espria das exportaes, defronta-se com
pagamentos imediatos em dlar e s gera resultados em prazo mais
dilatado, em razo do efeitoJ2. Recorre-se superexplorao do
trabalho, restringe-se a demanda interna e aprofunda-se a recesso para
se gerar em dlar um supervit que financie os resultados negativos em
fluxos de capital e atinja o equilbrio macroeconmico. Esse caminho
enfrenta o acmulo de tenses sociais e polticas que dificultam o
ajuste. Ao retomar-se o crescimento, com o mesmo padro de insero
comercial e financeira internacional, o precrio equilbrio macroeco-
nmico que se atingiu, deteriora-se aceleradamente. As importaes se
incrementam, o cmbio se valoriza pelo ingresso de capitais externos e
os saldos comerciais tendem a se transformar em seu inverso. Aumenta-
se o grau de endividamento ou a desnacionalizao para prolongar-se a
expanso, mas os egressos de capitais sob a forma de pagamentos de
servios fatoriais e no-fatoriais e amortizaes da dvida externa

2 O efeito-J aponta para o fato de que as desvalorizaes estabelecem a curva de


exportaes que se assemelha ao desenho de um J. Isto , caem no incio para se
elevarem depois.

142
Carlos Eduardo Martins

crescem com rapidez e inviabilizam seu financiamento. Produz-se,


ento, uma oscilao cclica inversa.
A diferena dessa fase A do Kondratiev, sob mecanismos de
dependncia, em relao a etapa final da fase B anterior ser menos
profunda do que se poderia supor, o que sublinha a previso da sua
mediocridade enquanto perodo longo de expanso. A fragilidade da
sustentao da taxa de lucro no ambiente de alta exposio
concorrncia externa, impulsionar o endividamento externo, a
desnacionalizao e a taxa de juros como recursos auxiliares para
manter o equilbrio do balano de pagamentos. Esses recursos
auxiliares possuem limites para manter o equilbrio o que contribui
para a amplitude das oscilaes cclicas. O endividamento externo
poderia amortecer provisoriamente a contrao dos ingressos de
capitais, mas a restrio de recursos dos organismos financeiros
internacionais, que deixam de contar com uma poderosa injeo de
recursos do hegemn devido aos seus crescentes dficits cambiais,
limita as possibilidades de gesto global das crises. A desnacionalizao
aumenta os pagamentos em servios fatoriais, sem gerar expanso da
riqueza interna e encontra limites na disponibilidade de ativos
nacionais. A elevao das taxas de juros pode impulsionar o equilbrio
macroeconmico atravs da reduo do crescimento econmico ou da
atrao de capitais pela via financeira, mas impulsiona os altos estoques
da dvida pblica interna que desestimulam novos ingressos de capitais
e constrange ainda mais a taxa de lucro, gerando novas sadas de
capitais e a retrao das taxas de investimento que produz efeitos
negativos a mdio prazo sobre a competitividade e a balana comercial.
As dificuldades de realizao dos ajustes e a ampliao das
oscilaes cclicas devero reduzir substancialmente o crescimento
econmico da nova fase A do Kondratiev. Esta deve se expressar, frente
fase A anterior, em menores taxas de crescimento per capita e/ou numa
menor durao. Os ciclos mdio (Juglar) e curtos (Kicthins)3 de
aproximadamente 10 anos e 40 meses, respectivamente, divididos em
fases A e B do Kondratiev emergente devero terminar suas fases de
expanso em perodos depressivos que exigiro o aprofundamento da
superexplorao do trabalho e novas desnacionalizaes para saldar os
dbitos no balano de pagamentos. O esgotamento relativo do estoque
de bens a serem desnacionalizados impulsiona a diretriz do ajuste cada
vez mais para a superexplorao. A nova fase A do Kondratiev no

3 Veja-se o clssico de Schumpeter, Business cycles (1939).

143
La economa mundial y Amrica Latina

reduzir significativamente a desvinculao das burguesias latino-


americanas do setor produtivo, nem sua contra-partida, o rentismo.
Desenvolver num outro contexto essas caractersticas, presentes
durante a etapa de centralizao de capitais dos anos 80 e 90.
As oscilaes da taxa de lucro, o endividamento privado e a
desnacionalizao estimularo o uso do poder de especulao e
expropriao do Estado por parte das burguesias locais e internacionais,
criando uma situao de grande instabilidade poltica.
Uma vez expostas nossas principais teses em relao trajetria
de desenvolvimento da Amrica Latina sob o neoliberalismo, vejamos
os principais fundamentos empricos que lhes do respaldo.

OS DFICITS COMERCIAIS E A CRISE: PADRES HISTRICOS


Que limites possuem para a regio as polticas que estabelecem para a
Amrica Latina uma arquitetura macroeconmica que desarticula
crescimento econmico de supervits comerciais?
A teoria da dependncia atravs de Theotnio dos Santos, Ruy
Mauro Marini e Orlando Caputo afirma que o capital estrangeiro
somente tem altas de reinvestimento em uma regio se as presses
competitivas lhe impuserem isso. Do contrrio, esse capital prefere
elevar suas taxas de lucro e repatriar-se, remunerando seus proprietrios
no-residentes.
Os pases dependentes, ao possurem estruturas econmicas
subordinadas ao capital estrangeiro e de baixa competitividade,
tendem a ter fluxos de capital negativos com o exterior. Ao analisarem
a estrutura do balano de pagamentos latino-americana do boom do
ps-guerra, Theotnio Dos Santos (1970, 1972 e 1978) e Orlando
Caputo (1973) assinalam que ela apresenta a seguinte caracterstica:
evoluo para um forte dficit na conta corrente em razo do
resultado negativo em servios do capital (remessas de lucros, servios
tcnicos, juros, etc) e em menor escala de servios correntes (fretes,
seguros e viagens). Eles indicam que o peso negativo dos servios de
capital e dos servios correntes podem ser compensados mediante
duas formas: a) entrada de capitais, por um resultado positivo na
conta capital; e b) supervits na balana comercial. A primeira forma,
a entrada de capitais, aprofunda dialeticamente o resultado negativo
do balano de pagamentos. A segunda forma, os supervits comer-
ciais, constitui um mecanismo estvel, porm limitado de compensar
o dficit nos servios, em razo da importncia crescente dos

144
Carlos Eduardo Martins

movimentos financeiros com o avano do processo de monopolizao


do capital.
Na Amrica Latina, os supervits comerciais foram importantes
instrumentos para diminuir as presses sobre a balana de pagamentos
e sustentar um equilbrio macroeconmico que, embora precrio,
garantiu taxas de crescimento econmico significativas viabilizando a
acumulao externa de capitais. Uma breve histria do balano de
pagamentos latino-americano permite registrar a importncia do
supervit comercial para a sustentao do crescimento econmico
latino-americano, pois os perodos de crise da economia regional
seguiram-se a sua diminuio ou desaparecimento, tornando-o incapaz
de financiar a dependncia tecnolgica e os servios do capital e
correntes da balana de pagamentos (CEPAL, 1985; Maddison, 1995;
Hofman, 1998).
No perodo de 1900-29, o progressivo esgotamento do saldo
comercial latino-americano durante a acelerao do crescimento de
1906-12 levou crise de 1913-19. Uma nova deteriorao do supervit
comercial ocorreu na expanso entre 1920-29 e conduziu crise
econmica de 1929-33. Essa crise s pode ser superada pela ampla
institucionalizao da industrializao substitutiva que utilizou as
divisas de exportao para financiar a importao industrial, para o que
contribuiu a suspenso de pagamentos dos servios da dvida externa.
Entre 1946-80, a volta dos fluxos de capitais estrangeiros articulou-se
estrutura protecionista criada pela substituio de importaes. A sua
conjugao com os saldos comerciais, durante o conjunto desse
intervalo, empurrou as taxas de crescimento econmico para cima, pois
esse duplo mecanismo atuou no financiamento do balano de
pagamentos. As fases de crise econmica ocorreram nos perodos que se
seguiram ao esgotamento dos saldos comerciais e sua converso em
dficits. A crise de 1952 seguida do dficit latino-americano de 1951; o
esgotamento do supervit entre 1957/61 desdobra-se na crise de
1962/67; e posteriormente, a constituio de importantes dficits
comerciais na regio, entre 1970-81, leva a enorme crise de 1979-90,
quando os ingressos na conta capital caem dramaticamente e se eleva
brutalmente o nus da dependncia financeira.
Entre 1991-94, criam-se reservas monetrias na regio em
funo, como mencionamos, da combinao entre a reduo das taxas
de juros internacionais, renegociao da dvida externa, reentrada dos
fluxos de capitais e manuteno at 1991 de saldos na balana
comercial. Nesse intervalo, impe-se uma arquitetura macroecon-

145
La economa mundial y Amrica Latina

mica neoliberal regio que, a partir de 1992, gera dficits comerciais


seguidos at 1999. Entre 1992-94, o dficit comercial salta de 1,2% para
1,8% e o dficit em conta corrente de 2,7% para 3,3% do PIB da regio4.
Como resultado, em 1995, eclodem as crises mexicana e argentina e o
PIB per capita da regio decresce 1%. Em 1996, os dficits comerciais e
em conta corrente caem para 0,7% e 2,2%, mas voltam a crescer
progressivamente at 2,7% e 4,5% em 1998, quando se desenvolve uma
conjuntura crtica na regio. Ela alinha numa mesma tendncia crise
e estagnao o produto das economias brasileira, argentina, mexicana
e chilena.(CEPAL, 2003).
No perodo atual, dois fatores desempenham um papel decisivo
na diminuio da importncia da balana comercial para equilibrar a
balana de pagamentos latino-americana. O primeiro, como
mencionamos, a importncia cada vez maior dos movimentos de
capitais em relao aos movimentos de mercadorias que se expressa
na brutal expanso da financeirizao na economia mundial e no
controle intra-empresarial de grande parte do comrcio internacional.
O segundo, a enorme intensificao do processo de concorrncia
externa sobre a regio, mediante a aceitao de padres neoliberais de
desenvolvimento. Este processo impulsiona a deteriorao dos termos
de troca e a atuao da mais-valia extraordinria, desde o mercado
internacional, sobre a regio. O resultado a tendncia inverso da
posio histrica da balana comercial de fator de equilbrio do
balano de pagamentos. Dentro do padro neoliberal esta tendncia
s pode ser contida com a restrio do crescimento econmico.
A Amrica Latina se aproxima da nova fase expansiva do
Kondratiev com uma arquitetura econmica que introduz profundos
limites ao seu crescimento econmico.
As restries seculares ao crescimento, postas pela crescente
dependncia financeira se combinam com as limitaes conjunturais,
vinculadas a esse padro de regulao, e produzem uma expanso
econmica profundamente medocre, mas no impedem a sua
participao no Kondratiev expansivo que se inicia na economia
mundial em 1994.

4 Os indicadores da CEPAL, que consultamos em www.eclac.org contabilizam


conjuntamente os resultados da balana comercial e de servios no-fatoriais, que
incluem pagamentos de servios ligados ao comrcio (como o transporte), outros
servios (como os tecnolgicos) e viagens internacionais. De toda forma nos do uma
viso aproximada do comportamento da balana comercial e de sus tendncias.

146
Carlos Eduardo Martins

O CRESCIMENTO ECONMICO MEDOCRE


Mencionamos que a Amrica Latina se sujeita, no padro neoliberal, a
um crescimento profundamente medocre, marcado por fortes
oscilaes, mesmo quando ingressa na nova fase A do Kondratiev.
Embora possa haver uma certa acelerao do crescimento econmico,
em relao ao obtido durante a fase B, esse tende a se esgotar
rapidamente e a reproduzir seus movimentos cclicos em uma
tendncia cada vez mais descendente.
Podemos observar que se a economia mundial entra, a partir de
1994, num crescimento relativamente sustentado, ainda que com
certa margem de oscilao, o desempenho econmico da Amrica
Latina, desde os anos 90, revela forte instabilidade e perda de
dinamismo (Grfico 2). Suas oscilaes so amplas e os limites
inferiores cada vez mais descendentes e largos, o que revela a maior
amplitude e profundidade das recesses.
Esse processo expressa o esgotamento do ciclo de financeirizao
na regio que se manifesta de forma espetacular na depresso argentina
e na estagnao brasileira, mas no se limita a isso. Reflete tambm a
perda de dinamismo dos pases que ingressaram na fase A do
Kondratiev. No Grfico 3 podemos desagregar o crescimento per capita
de Brasil, Argentina, Chile e Mxico. Os dois primeiros, ainda no mbito
da financerizao, apresentam desempenho bastante inferior nos anos
90. O Chile, que ingressa na acumulao produtiva em fins dos anos 80,
e o Mxico, que o faz aps a crise de 1995, descrevem trajetrias, que
embora superiores em dinamismo, perdem nitidamente impulso,
conduzindo a recesses ou estagnao ao final do perodo. A fase A
reduz o escopo das oscilaes, mas estas permanecem altas e dificultam
a sustentao do crescimento econmico.
As oscilaes do PIB latino-americano indicam o aumento da
atuao do capital estrangeiro e seu papel desestabilizador sobre o
desenvolvimento da regio. O aumento dos fluxos deste capital nos anos
90, sob o cmbio apreciado ou flutuante e sem a proteo das barreiras
comerciais, provoca grandes desequilbrios no balano de pagamentos
que no encontram apoio suficiente no financiamento internacional.
Esses limites ao financiamento internacional encontram sua raiz, no
apenas nas necessidades de capitais do hegemn, que deixa de fortalecer
as instituies econmicas multilaterais, mas tambm na extenso dos
desequilbrios provocados pelo padro neoliberal na Amrica Latina
que alcanam, em 1998, um dficit de US$ 87 bilhes em conta

147
La economa mundial y Amrica Latina

corrente, quando os egressos passam a predominar nos fluxos de


capitais externos.
Nas oscilaes cclicas da regio passa a ter participao cada
vez maior o mercado mundial. Seu peso sobre o PIB da regio
praticamente se duplica entre 1990-2000. Em 1990, o comrcio exterior
representava 24,7% do PIB da regio. Esse ndice salta para 33,2% em
1995, 38,6% em 1997 e alcana 44,4% em 2000 (Grfico 4). Mas suas
exportaes pouco se elevam, passando de 4% a 4,9% da economia
mundial, entre 1990-98, indicando o seu empobrecimento relativo
(Maddison, 2001). A maior exposio ao mercado internacional
estabelece alta convergncia entre os movimentos cclicos dos diversos
pases latino-americanos, a partir de 1996. Essa convergncia se
estabelece tanto sobre os pases que se inscrevem no mbito da
acumulao produtiva, casos do Chile e Mxico (desde 1996), como
financeira, casos do Brasil e Argentina.
Uma conseqncia da vinculao dos ciclos economia mundial
a que a forte ligao do comrcio exterior da regio aos Estados
Unidos e Europa Ocidental, zonas de menor crescimento relativo
nesse Kondratiev, limita as possibilidades de seu desenvolvimento e
refora a necessidade de maior vinculo com o Oriente, em particular
sia, e com o seu mercado interno. Essa dependncia comercial
altssima no caso do Mxico, que exporta cerca de 90% de suas
mercadorias aos Estados Unidos, e baixa no caso do Chile, que destina
cerca de 40% de suas exportaes ao Japo e sia.
O esforo exportador que se desenvolve na regio no se traduz
no aumento de sua competitividade (Grfico 5) A percentagem de
manufaturados se eleva de 17,9% para 58,1% das mercadorias
exportadas, entre 1980-2001, mas isto se d no mbito de uma brutal
deteriorao dos termos de troca. Esta realidade se apresenta no
apenas para a regio no seu conjunto, mas em todos os casos
individuais que consideramos (Grficos 6 e 7) A elevao de
manufaturados nas exportaes impulsionada pelo Mxico, em razo
no s da queda dos preos do petrleo, mas principalmente pela ao
das maquilladoras sobre sua economia. Entretanto, ela tambm
impulsionada pelo Brasil, Argentina e, em menor grau, pelo Chile. No
Mxico, essa participao salta de 12%, em 1980, a 43% em 1990,
alcana 85% em 1998, e cai a 83% em 2001, durante a estagnao dos
Estados Unidos. Mas os termos de troca caem de um ndice 100, em
1980, para 65 em 1991 e 64 em 2001, mesmo considerando a forte
apreciao cambial que este pas estabelece nos anos 90. No Brasil, a

148
Carlos Eduardo Martins

maior parte da elevao de manufaturados se d na dcada de 80, e


fortemente estimulada pela desvalorizao cambial. A participao das
manufaturas nas exportaes se eleva de 37% a 51% entre 1980-90,
desacelera seu crescimento com a combinao de valorizao cambial
e altas taxas de juros estabelecida pelo Plano Real, mas alcana 58%
em 2001. Entretanto, os termos de troca caem a 61, desde o ponto de
comparao bsico de 1980.
Posteriormente se elevam com a apreciao do cmbio para 95,
mas entram em queda livre e atingem 80.7 com a desvalorizao. A
Argentina apresenta melhoria do perfil exportador durante os anos 80,
mas este estagna na dcada de 90 e a participao dos manufaturados
se mantm em aproximadamente 30%. No entanto, a capacidade de
compra de suas mercadorias equivale, em 2001, a 70% das que tinham
em 1980. No Chile, a participao dos manufaturados, que estava em
torno dos 10% nos anos 80, salta para 16% em 2001, em razo de seu
ingresso na fase A do Kondratiev. Mas o poder de compra de cada
mercadoria equivale a 58% do que tinham em 1980.
O Mxico permite ilustrar as limitaes do cmbio flutuante. A
crise de 1995 conduz a uma grande desvalorizao cambial associada
s sadas de capital, mas a adoo do cmbio flutuante leva
novamente a um forte movimento de apreciao cambial em razo
dos novos ingressos de capitais estrangeiros. O cmbio salta de um
ndice de 152.1, em 1995, para 92.1 em 2002, valorizando-se mais que
em 1994 (Grfico 8). Em conseqncia impulsionam-se novamente os
dficits comerciais e as limitaes ao crescimento econmico, apesar
de o Mxico ser entre os pases latino-americanos o que menos
necessita se preocupar com tais dficits, em razo das transferncias
unilaterais realizadas por mexicanos que vivem ou trabalham nos
Estados Unidos sua terra de origem (CEPAL, 2003).
O caso chileno mostra dois grandes limitadores do crescimento.
De um lado, a expressiva deteriorao dos termos de troca
impulsionada pela elevao na produtividade de mercadorias
primrio-exportadoras e de outro a elevao dos salrios reais que
reduziram durante o auge cclico os nveis de superexplorao
praticados pelos militares chilenos. Os dados sobre linha de pobreza e
salrios reais, como veremos, mostram isso. Entretanto, conduzem
limitao da acumulao. A privatizao das minas de cobre contribui
tambm fortemente para isso ao elevar a produtividade em detrimento
dos preos de exportao, barateando os insumos nas transaes intra-
firma das grandes corporaes multinacionais. Os termos de troca no

149
La economa mundial y Amrica Latina

Chile caem abruptamente de um ndice de 85,3 para 58,2, entre 1995-


2001, refletindo a privatizao que se estabelece nos anos 90.
A insero do Brasil e da Argentina no mbito da fase B do
Kondratiev e do Chile e do Mxico (ps-95) em sua fase A, pode ser
observada a partir dos seguintes indicadores: o crescimento do PIB per
capita, as taxas de juros, os investimentos em capital fixo e em
maquinarias e equipamentos. Como vimos, o Chile o pas de melhor
desempenho econmico, durante o perodo analisado, mas ultrapas-
sado pelo Mxico depois que esse ingressa na fase expansionista do ciclo
longo. Brasil e Argentina tm desempenhos bem mais modestos
(Grfico 3). A Argentina, que mantm por mais tempo sua vinculao ao
currency board, adequado s premissas intervencionistas do consenso
de Washington, o pas que apresenta maior amplitude de oscilaes.
Essa experincia que implicou pesados dficits comerciais entre 1991-
99, s descontinuados pela recesso de 1995, apenas pde ser mantida
provisoriamente pela brutal elevao do endividamento externo, que
salta de 27,4% do PIB em 1992 para 57,1% em 1999, e a desnacio-
nalizao do seu aparato produtivo. A manuteno da paridade entre
peso e dlar, at 2001, implicou numa poltica abertamente recessiva e
depressiva que culmina no descontrole macroeconmico e no desastre
de 2002.
As taxas de juros so mais altas no Brasil e refletem a maior
fora relativa de sua burguesia dentre os pases latino-americanos.
Este pas desenvolve uma enorme dvida pblica, em sua maior parte
associada a credores internos, que permite sua burguesia auferir
altos rendimentos e compensar as perdas oriundas derivadas da maior
concorrncia externa5. O alto patamar dos juros diminuiu o
crescimento econmico brasileiro e tambm suas oscilaes, mas
torna cada vez mais difcil preserv-lo, pois a tentativa de conter a
expanso do endividamento, sem diminuir os juros, leva ao
estabelecimento de polticas fiscais cada vez mais contracionistas,
dirigindo a economia para a recesso e depresso. Chile e Mxico,
como vimos, possuem taxas de juros bem mais baixas. No Mxico,
depois da depresso de 1995, os juros caem de um patamar de 8%
para ndices negativos, mas sobem depois com restabelecimento do

5 Entre 1994-2000, durante o governo FHC, os gastos estatais elevam sua participao na
economia de 29,3 a 42,7%, criando um dficit pblico que chega a atingir no perodo 7,4%
do PIB. O grande beneficirio desse dficit foi o capital financeiro, pois a dvida pblica
entre 1995 e maio de 2002 saltou de 29,3% para 58% (Banco Central do Brasil, 2003).

150
Carlos Eduardo Martins

crescimento econmico e dos dficits comerciais. O Chile um


exemplo de como os juros podem servir de instrumento auxiliar para
equilibrar o balano de pagamentos. Com as sadas de capitais de
1998, eles se elevam e alcanam 9,5% para reduzir o dficit comercial
atravs da conteno do crescimento (Grfico 1).
Os investimentos em capital fixo e em maquinarias e equipa-
mentos tambm corroboram nossa classificao. Os investimentos em
capital fixo atingem o auge na regio em fins da dcada de 70. A partir
de ento caem acentuadamente, na dcada 80. Essa tendncia atua
com alta convergncia nos pases da amostra. Nos anos 90, as
trajetrias divergem.
O Chile, desde o incio da dcada estabelece uma trajetria
ascensional que ultrapassa seus nveis anteriores de investimento em
relao ao PIB e que apenas sofre uma inflexo para baixo com a
desacelerao de seu crescimento econmico desde 1998. O Mxico
estabelece uma recuperao sustentada a partir de 1995. Sofre ligeira
inflexo em fins da dcada, mas seus nveis de investimento relativo se
aproximam dos anos 70. Brasil e Argentina ensaiam uma recuperao,
mas permanecem com uma relao investimento/PIB inferior aos
anos 70 (Grfico 9).
Os investimentos em maquinarias e equipamentos permitem
medir a qualidade do investimento em capital fixo (Grfico 10).
Quanto maior a sua participao neste, maior sero os impactos
produtivos do capital fixo. No caso do Brasil, o auge dessa
participao se estabelece em fins dos anos 70, quando alcana 41,8%,
desde ento h uma queda significativa para cerca de 30%, ndice que
permanece durante os anos 90. A Argentina, aps a queda dos anos 80,
estabelece uma recuperao voltando a atingir seus mais altos ndices,
mas isso se d no contexto da expressiva reduo da taxa de
investimento. O Mxico apresenta sustentada elevao da qualidade
do investimento aps a crise de 1995 e o Chile uma ligeira queda
depois de sua desacelerao aps 1998.
O desempenho da economia da Amrica Latina se situa entre essas
duas tendncias. De um lado, reflete as tendncias recessivas e de
estagnao de Argentina e Brasil e, de outro, a expanso oscilante,
instvel e lenta de Mxico e Chile. A entrada de Brasil e Argentina nos
prximos anos, depois de exaurida aquelas tendncias, numa fase
expansiva poder elevar a taxa de investimento da regio e sua qualidade,
mas no dever melhorar significativamente o seu crescimento
econmico. Para alm das determinaes mais gerais do padro

151
La economa mundial y Amrica Latina

neoliberal que restringem o crescimento latino-americano, Chile e Mxico


apresentam especificidades que as acentuam. O Chile, a sua insero
primrio-exportadora que agudiza o fenmeno da deteriorao dos
termos de troca; o Mxico, a sua dependncia do mercado estadunidense
que, se impulsionou o crescimento da sua economia de 1996-2000, desde
ento se converte numa barreira crescente sua expanso, em razo dos
obstculos ao desenvolvimento da economia estadunidense e sua
crescente articulao ao setor militar.

A DESNACIONALIZAO E A DESTRUIO DE VALOR AGREGADO


Outra conseqncia, que mencionamos, do padro neoliberal a
desnacionalizao da economia e a destruio dos segmentos de
maior valor agregado. A desnacionalizao pode ser observada pelos
seguintes indicadores: a relao entre dvida externa e PIB; a
proporo de fuses e aquisies que respondem pelos ingressos de
capital estrangeiro; e o grau de participao do capital estrangeiro na
propriedade dos ativos nacionais.
No tocante a dvida externa, podemos observar o seu crescimento
entre 1991-2001 na Argentina, no Chile e no Brasil (Grfico 11). Na
Argentina, como vimos, o crescimento contnuo e sistemtico. No
Chile, a dvida externa estava em 50% do PIB, em 91, cai a seu ponto
mais baixo, em 95, ao alcanar 33,3%, no perodo de crescimento
acelerado, mas a desacelerao da expanso, desde ento, quando se
acentua a deteriorao dos termos de troca, conduz novamente ao
aumento da dvida que atinge 57,7% em 2001.
No Brasil, a dvida externa cai durante a valorizao do cmbio
de 30,4%, em 1991, para 22,6% em 1995, mas a retrao econmica
em 1998, a posterior desvalorizao do cmbio e o financiamento
externo dos desequilbrios do balano de pagamentos criam uma
trajetria de constante ascenso, elevando-a a 43,4% do PIB, em 2001.
O Mxico, dentre os pases que analisamos o nico a reduzir sua
dvida externa que cai de 37,2% para 23,4% entre 1991-2001, aps
um pico de 57,8% em 1995 mas o faz no contexto de uma valorizao
cambial dificilmente sustentvel. Em razo dessas tendncias opostas,
a dvida externa na Amrica Latina entre 1991-2001 permaneceu
estvel em 39%, embora, a partir de 2002, v contar com o impulso da
desvalorizao do peso argentino.
Os dados de fuses e aquisies e de participao do capital
estrangeiro nos ativos nacionais que dispomos so mais precrios e

152
Carlos Eduardo Martins

no abrangem todos os pases, mas so fortemente indicativos. Em


relao a fuses e aquisies, dispomos de informaes do Banco
Central de Argentina, que assinala que nesse pas, entre 1992-2002,
59,7% do investimento direto que ingressou o fez para adquirir ativos
nacionais. David Kupfer e Frederico Rocha (2001), em trabalho sobre
a evoluo das empresas lderes brasileiras na dcada de 90, calculam
que numa amostra de aproximadamente 350 empresas lderes, o valor
das transaes de transferncia de propriedade tenha alcanado US$
117.3 bilhes e que o capital estrangeiro tenha sido o responsvel por
62,5% deste valor, o que corresponderia a 44,5% do saldo da conta
financeira no perodo.
Em relao participao de capital estrangeiro nos ativos
nacionais, Kupfer e Rocha demonstram que o capital estrangeiro
saltou no Brasil de 14,8% a 36,4% das receitas das empresas lderes
entre 1991-99. Esse salto foi obtido inicialmente sobre a reduo da
participao das empresas estatais que diminuram suas receitas de
44,6% para 24,3%. Mas entre 1996-99, a expanso das multinacionais
se faz tambm sobre as empresas privadas nacionais que reduzem
suas receitas de 44,1% a 39,3%. Esse salto se concentra sobre o setor
de servios e a indstria. No primeiro, o capital estrangeiro aumentou
sua participao de 9,4% para 26,1% das receitas, entre 1991-99, e no
segundo esse aumento foi de 36% para 53,5%, ao passo que a retrao
das empresas privadas nacionais foi de 43,5% a 34%.
A destruio dos segmentos de maior valor agregado da regio
pode ser observada a partir dos seguintes indicadores: a participao
da indstria manufatureira no PIB e da indstria metal-mecnica na
atividade manufatureira. A metal-mecnica, como assinala Fernando
Fajnzylber (1983), corresponde ao segmento estratgico da indstria e
nos pases centrais alcana cerca de 40% de toda a atividade
manufatureira.
Como podemos observar nos Grficos 12 e 13 h uma ntida
contrao da participao da manufatura no PIB. Os casos mais
acentuados so os do Brasil e Argentina. No Brasil, a indstria
manufatureira representava 33,6% do PIB em 1980. Desde ento, se
estabelece uma trajetria descendente que se acentua na dcada de 90.
Em 1990, a participao havia cado para 28,4, em 2000, atingia
19,8%. Na Argentina, a queda tambm se concentra nos anos 90, o que
mostra o papel deletrio do comrcio exterior para a atividade
industrial. Em 1980, a indstria argentina representava 27,9% do PIB,
em 1990, 25,2% e em 2000, apenas 16,7%. No caso chileno, tambm se

153
La economa mundial y Amrica Latina

estabelece uma queda nos anos 90, ainda que mais suave, pois a
manufatura passa de 21,7% a 17,4% do PIB, situando-se em termos
relativos acima da indstria argentina, submetida a mais de uma
dcada de currency board. O Mxico o pas de melhor desempenho
no setor manufatureiro, o que reflete a atuao das maquilladoras. A
indstria mexicana representava 22,1% do PIB em 1980 e sofre uma
pequena queda para atingir 21,2% em 2000.
O Mxico ainda aumenta sua participao na indstria metal-
mecnica de 24,7% nos anos 80 para 28% em 1997. Mas o restante dos
pases sofre reduo: O Brasil de 24,7% a 21,3% entre 1980-90; a
Argentina de 25,7% a 17,6% entre 1980-96; e o Chile de 18,9 a 12,,7%
no mesmo perodo.
Poderia-se pensar que a reduo da indstria faz parte de uma
tendncia de deslocamento da composio do PIB para o setor de
servios, de maior dinamismo e qualificao. Mas no caso latino-
americano esse deslocamento significa mais uma destruio da
capacidade da indstria agregar valor que a formao de um setor de
servios qualificado e criador de valor. O que ocorre no padro
neoliberal que uma parte da indstria se articula ao mercado
internacional em detrimento da que se volta para o mercado interno da
regio. Os segmentos de bens de capital que haviam se estabelecido, em
parte, sob a pretenso de integrar os mercados nacionais e regionais so
sucateados pela concorrncia internacional. Esses processos geram
dficits comerciais e o recurso superexplorao para equilibrar o
balano de pagamentos.

O APROFUNDAMENTO DA SUPEREXPLORAO DO TRABALHO


Vimos em outros trabalhos os determinantes tericos que estabelecem
o aprofundamento da superexplorao sob o padro neoliberal
(Martins, 2003). Aqui veremos seu comportamento emprico durante
esse perodo.
A trajetria dos salrios mascarada durante parte do perodo
neoliberal em razo das polticas de valorizao cambial que se adotou
e que permitiram populao desfrutar de um poder de compra acima
de sua renda real. Isto conduziu ao enorme endividamento e crise que
imps posteriormente o ajuste do poder de compra dos salrios
realidade de longo prazo do padro de acumulao.
O caso mais expressivo deste processo o argentino. A
populao abaixo da linha de pobreza em fins dos anos 80, durante a

154
Carlos Eduardo Martins

recesso e a hiperinflao, era de 32,3%. O plano de convertibilidade


que iguala o peso ao dlar reduz inicialmente a pobreza para cerca de
25%. Ela fica nesse patamar at 1999, quando a necessidade de frear o
crescimento da economia para gerar supervits comerciais comea a
elev-la. Salta para 35,4% em 2000 e com a desvalorizao, em 2002,
alcana 54,3% dos argentinos.
Podemos observar que durante os anos dourados do
neoliberalismo, embora a pobreza diminusse por razes especulativas,
suas razes estruturais se aprofundavam, pois o desemprego praticamente
se triplicava pulando de 5,3% em 1988 para cerca de 14% (Grfico 14).
O caso mexicano indica as dificuldades do padro neoliberal em
evitar que a superexplorao assuma suas formas mais agudas de
deteriorao salarial (Grfico 15). Mesmo havendo entrado na fase
expansiva do ciclo longo, os nveis salariais no recuperam patamares
de 1980, quando atingem o ndice de 113.4, ponto mais alto da srie.
Entre 1996-2001, situam-se at 1999, prximos a 90.0, e se elevam at
alcanar 104.1 em 2001. Mas a crise econmica que se abate sobre o
pas deve limitar esse ascenso. A visualizao da profundidade da
superexplorao, nos casos do Mxico e da Argentina ainda se refora
se observamos que a escolaridade mdia das populaes mexicana e
argentina se elevaram em 50% e 25%, respectivamente, entre 1980-
2001 (Grfico16).
O exemplo do Chile tem sido indicado como questionador da
existncia da superexplorao na Amrica Latina pela elevao
salarial e reduo da pobreza no pas, durante a dcada de 90. Mas um
olhar mais atento mostra exatamente o inverso, isto , a vinculao da
acumulao a ela. O crescimento econmico no Chile se desenvolve
depois da ao brutal de uma ditadura fascista que elevou
dramaticamente o desemprego e a pobreza. Essa salta de um patamar
de 19% da populao em 1973 para 45,7% em 1987 e ainda estava em
38,7% em 1990, quando se inicia o crescimento acelerado (Grfico
17). Como dissociar a apropriao de excedentes obtida a partir do
achatamento da renda das famlias dos trabalhadores chilenos do alto
dinamismo do capitalismo deste pas nos anos 90? A medida em que
avana a reduo da pobreza o dinamismo econmico perde fora e
tende crise em fins dos anos 90. Mas, em 1998, a linha de pobreza
ainda era superior a de 1973, enquanto a escolaridade da populao
havia se elevado em 33%, entre 1970-2001.
O Brasil, representa outro caso de manifestao da superex-
plorao. Aqui, como na Argentina a valorizao cambial mascarou a

155
La economa mundial y Amrica Latina

elevao do desemprego e a ameaa aos salrios. Entre 1994-98, quando


real est valorizado, diversos indicadores atestam a elevao da renda
dos trabalhadores. Os salrios reais sobem de um ndice 104.5 em 1990,
segundo a CEPAL, para 110.8. Todavia, os indicadores salariais copilados
por esta entidade no so homogneos e dependem das diversas fontes
nacionais. No caso brasileiro se referem apenas aos trabalhadores
amparados pela legislao trabalhista de seis reas metropolitanas. Os
dados do DIEESE, embora limitados a So Paulo, cobrem o amplo
espectro de assalariados do mercado de trabalho e mostram uma srie
mais consistente com as tendncias gerais da economia entre 1980-2002.
Indicam que os salrios se elevam de um ndice de 60.1 para 72,3, entre
1991-98, mas em razo da desvalorizao caem para 56.0 em 2002
(Grfico 18). As disparidades entre a elevao da qualificao e os
movimentos dos nveis de renda corroboram a intensa atuao da
superexplorao. A elevao de 58,% nos nveis de qualificao da
populao entre 1980-2001 pode ser contrastada com o aumento dos
salrios em 10%, segundo a CEPAL, entre 1980-2001; ou, inversamente,
com a reduo de 55% nos salrios dos trabalhadores da regio
metropolitana de So Paulo, entre 1985-2002.

CONCLUSO
Assinalamos neste trabalho que os padres de desenvolvimento
estabelecidos pelo capitalismo dependente para a Amrica Latina nas
prximas dcadas so insustentveis. Eles aprofundam a superex-
plorao, proporcionam perspectivas de crescimento econmico
medocres, criam instabilidades polticas e sociais e articulam-se a
uma diretriz de expanso do sistema mundial que decadente. Torna-
se necessrio construir um novo padro de desenvolvimento que
priorize o crescimento econmico e se articule com o mercado
internacional, mas considere o mercado interno e a integrao
regional prioridades.

156
Carlos Eduardo Martins

GRFICO 1
TAXA DE JUROS REAIS
25

20

15

10
Percentagem

0
1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000
-5

-10

-15
Argentina Brasil Chile Mxico

Fonte: CEPAL (1992 e 2003).


GRFICO 2
CRESCIMENTO DO PRODUTO INTERNO BRUTO POR HABITANTE
Percentagem

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

Amrica Latina Economia Mundial

Fonte: CEPAL (1992 e 2003).

157
La economa mundial y Amrica Latina

GRFICO 3
CRESCIMENTO DO PRODUTO INTERNO BRUTO POR HABITANTE
10

2
Percentagem

0
1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001
-2

-4

-6

-8
Argentina Brasil Chile Mxico

Fonte CEPAL (1992 e 2003).

GRFICO 4
COEFICIENTE DE EXPORTAO E IMPORTAO DE
BENS E SERVIOS (PERCENTAGEM DO PIB)
90

80

70

60
Percentagem

50

40

30

20

10

0
1990 1995 1997 1998 1999 2000

Argentina Brasil Chile Mxico Amrica Latina

Fonte: CEPAL (1992 e 2003).

158
Carlos Eduardo Martins

GRFICO 5
EXPORTAO DE PRODUTOS MANUFATURADOS NA AMRICA LATINA
(PERCENTAGEM DO VALOR DAS EXPORTAES)
70

60

50

40

30

20

10

0
1980

1985

1990

1995

1998

2000
Fonte: CEPAL (1992, 1996 e 2003).

GRFICO 6
AMRICA LATINA E CARIBE: TERMOS DA TROCA (1989=100)
100

90

80
Percentagem

70

60

50

40
1991

1995

1997

1998

1999

2000

2001

Amrica Latina e Caribe Argentina Brasil Chile Mxico

Fonte: CEPAL (1992, 1996 e 2003).

159
La economa mundial y Amrica Latina

GRFICO 7
EXPORTAO DE PRODUTOS MANUFATURADOS
(PERCENTAGENS DO VALOR DAS EXPORTAES)

90

80

70

60
Percentagem

50

40

30

20

10

0
1980

1985

1990

1995

1998

2000
Argentina Brasil Chile Mxico

Fonte: CEPAL (1992, 1996 e 2003).

GRFICO 8
CAMBIO REAL EFETIVO
240

220

200

180
Cambio

160

140

120

100

80

60
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002b

Argentina Brasil Chile Mxico Amrica Latina e Caribe

Fonte: CEPAL (1992 e 2003). Para o ano de 2002 os dados so preliminares.

160
Carlos Eduardo Martins

GRFICO 9
INVESTIMENTO EM CAPITAL FIXO
28

26

24
Percentagem

22

20

18

16

14

12
1970

1980

1990

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001
Argentina Brasil Chile Mxico Amrica Latina

Fonte: CEPAL (1974, 1992, 1996 e 2003).

GRFICO 10
INVESTIMENTO EM MAQUINARIA E EQUIPAMENTO EM
PERCENTAGEM DA INVERSO BRUTA

65

60

55

50

45
Percentagem

40

35

30

25

20

15
1960

1970

1980

1990

1995

1997

1998

1999

2000

Argentina Brasil Chile Mxico Amrica Latina

Fonte: CEPAL (1974, 1992, 1996 e 2003).

161
La economa mundial y Amrica Latina

GRFICO 11
RELAO DA DVIDA EXTERNA BRUTA E PIB
70

60

50
Percentagem

40

30

20

10

0
1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001
Amrica Latina e Caribe Argentina Brasil Chile Mxico

Fonte CEPAL (1992 e 2003).

GRFICO 12
PARTICIPAO DA INDSTRIA MANUFATUREIRA NO PIB
35

30

25
Percentagem

20

15

10
1970

1980

1990

1995

2000

Argentina Brasil Chile Mxico

Fonte: CEPAL (1974, 1992, 1996 e 2003).

162
Carlos Eduardo Martins

GRFICO 13
RENDIMENTO MDIO REAL ASSALARIADO - RMSP (1985=100)

120
110
100
90
80
ndice

70
60
50
40
30
20
1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002
Fonte: CEPAL (1974, 1992, 1996 e 2003).

GRFICO 14
LINHA DE POBREZA E DESOCUPAO NA ARGENTINA
60

50

40
Percentagem

30

20

10

0
1988

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

Pessoas abaixo da linha de pobreza Taxa de desocupao

Fonte: INDEC (2003). Os dados referem-se Grande Buenos Aires.

163
La economa mundial y Amrica Latina

GRFICO 15
AMRICA LATINA E CARIBE:
EVOLUO DAS REMUNERAES MDIAS REAIS (1995=100)

140

130

120

110

100
ndice

90

80

70

60

50
1980

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001
Argentina Brasil Chile Mxico

Fonte: CEPAL (1992, 1996 e 2003).

GRFICO 16
ESCOLARIDADE MDIA DA POPULAO (MAIS DE 15 ANOS)
10

8
Anos de estudo

2
1970 1980 1990 2001

Mxico Brasil Chile Argentina

Fonte: United Nations Development Programme (2002).

164
Carlos Eduardo Martins

GRFICO 17
LINHA DE POBREZA NO CHILE

50

45

40

35

30
Percentagem

25

20

15

10

0
1973

1987

1990

1992

1994

1996

1998
Fonte: Pesquisa CASEN MIDEPLAN (1987). Citado de Caputo (2000: 5).

GRFICO 18
RENDIMENTO MDIO REAL ASSALARIADO - RMSP (1985=100)

120

110

100

90

80
ndice

70

60

50

40

30

20
1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

Fonte: DIEESE (2003).

165
La economa mundial y Amrica Latina

BIBLIOGRAFIA
Caputo, Orlando 2000 La crisis actual de la economa chilena en los
marcos de la globalizacin de la economa mundial. Em
<http://www.redem.buap.mx>. Acesso em 12/2000.
Caputo, O. e Pizarro, R. 1973 Dependencia y relaciones internacionales
(Costa Rica: Educa).
CEPAL 1974 Anuario estadstico de Amrica Latina. Santiago (Santiago:
CEPAL).
CEPAL 1985 Amrica Latina y Caribe: balance de pagos 1950-1984
(Santiago: CEPAL).
CEPAL 1992 Anuario estadstico de Amrica Latina. Santiago (Santiago:
CEPAL).
CEPAL 1996 Amrica Latina 15 aos de desempeo econmico
(Santiago: CEPAL).
CEPAL 2003 Anuario estadstico de Amrica Latina. Santiago (Santiago:
CEPAL).
DIEESE 2003 Boletim DIEESE. Em <http://www.dieese.org.br>.
Acesso em 12/2003.
Dos Santos, Theotnio 1970 The structure of dependence em The
American Economic Review (USA), may .
Dos Santos, Theotnio 1972 Dependencia y cambio social (Santiago:
CESO).
Dos Santos, Theotnio 1995 (1993) Economia mundial, integrao
regional e desenvolvimento sustentvel: as novas tendncias da
economia mundial e a integrao latino-americana (Petrpolis:
Vozes).
Fajnzylber, Fernando 1983 La industrializacin trunca de Amrica
Latina (Mxico D.F.: Nueva Imagen).
Hofman, Andre 1998 Latin American Economic Development: A Causal
Analisys in Historical Perspective (Rijsuniversiteit Groningen).
INDEC 2003 disponvel em <http://www.indec.mecon.ar>. Acesso em
01/03/2003.
Maddison, Angus 1997 (1995) La economa mundial 1820-1992:
anlisis y estadsticas (Paris: OECD).
Maddison, Angus 2001 The world economy: a millennial perspective
(Pars: OECD).

166
Carlos Eduardo Martins

Martins, Carlos Eduardo 2000 Superexplotacin del Trabajo y


Acumulacin de Capital: Reflexiones Terico Metodolgicas
para una Economa Poltica de la Dependencia en Problemas
Del Desarrollo Revista Latinoamericana de Economa (Mxico
D.F.), N 123.
Martins, Carlos Eduardo 2003 Globalizao, dependncia e neolibera-
lismo na Amrica Latina. Tese de doutorado apresentada ao
Departamento de Sociologia (USP).
Rocha, F. e Kupfer, D. 2002 Evoluo das empresas lderes brasileiras
na dcada de 90 (Rio de Janeiro: IE/UFRJ).
Schumpeter, J. 1989 (1938) Business cycles: a theoretical, historical,
and statistical analysis of the capitalist process (Philadelphia:
Porcupine Press).
United Nations Development Programme 2003 Human development
reports 2002. Em <http://www.undp.org>. Acesso em 27/01/2003.

167
Marco A. Gandsegui, h.*

Amrica Latina y el imperialismo


en el siglo XXI**

DESPUS DE ALGUNOS AOS DE SILENCIO, la academia latinoa-


mericana parece tener la intencin de regresar a los anlisis sobre el
imperialismo. En la actualidad, sin embargo, es ms comn encontrar
el imperialismo como categora explicativa en el campo que suelen
caminar los liberales que entre los marxistas. El debate entre los libe-
rales se extiende desde la extrema derecha hasta los antiguos marxis-
tas reciclados. Entre los primeros estn los que plantean que el impe-
rialismo es una carga moral que debe asumir la civilizacin occiden-
tal1. Para los segundos, el imperialismo emerge como slido baluarte
que le da orden a una civilizacin superior, en el mejor espritu kauts-
kiano del ultraimperialismo (Hart y Negri, 2000).

* Centro de Estudios Latinoamericanos Justo Arosemena, Universidad de Panam.


** Ponencia presentada en Puebla, Mxico, el 26 de agosto de 2004, en la reunin del
Grupo de Trabajo de CLACSO sobre Globalizacin y Economa Mundial auspiciada
por la Benemrita Universidad Autnoma de Puebla.

1 Ver Samuel Huntington (1999): En el mundo multipolar del siglo XXI, las potencias
inevitablemente competirn, chocarn y formarn alianzas variadas y cambiantes. Este
mundo, sin embargo, no tendr la tensin y los conflictos que caracterizan las relacio-
nes entre la superpotencia y los grandes pases regionales. Por esta razn, EE.UU.

169
La economa mundial y Amrica Latina

Entre los marxistas hay quienes buscan las races del concepto
de imperialismo regresando a las formulaciones originales de Carlos
Marx: una caracterstica siempre presente en el desarrollo del capita-
lismo2. Segn John Bellamy Foster, el imperialismo es tan propio del
capitalismo como la bsqueda de ganancias: El imperialismo es un
producto necesario del capitalismo como fuerza globalizadora
(Foster, 2002). Desde hace varios lustros, autores como Arrighi (2001:
107-138) y Wallerstein (Adames, 2002: 19-37) estn decididos a criti-
car las nociones sobre el imperialismo, no tanto por su valor intrnse-
co, sino por la transposicin mecnica de conocimientos generados
por la aplicacin del concepto en las diferentes etapas del desarrollo
del capitalismo.
En este debate surge la discusin sobre la polaridad del sistema
capitalista (o sistema-mundo capitalista). El mundo multipolar fue
sustituido por el mundo bipolar y, finalmente, para algunos ahora es el
mundo unipolar. En este debate quedan atrs el leninismo y el papel
de los eslabones ms dbiles del sistema.
Ms adelante queremos demostrar que vivimos en un sistema
capitalista multipolar, cuya riqueza conceptual consiste precisamente
en las mltiples contradicciones que genera su desarrollo. Despus
veremos los escenarios que nos ofrecen Wallerstein y Arrighi, quienes
presentan un futuro desarrollo del capitalismo que debe prepararnos
para la accin. Finalmente, el significado de iniciativas como ALCA y
los TLC bilaterales que dan la tnica al desarrollo del capitalismo o la
utopa del mercado total en los primeros aos del nuevo siglo.

podra sentirse ms cmodo como una gran potencia en un mundo multipolar menos
exigente, menos competitivo y ms recompensado que en el mundo donde es la nica
superpotencia. Por otro lado, Edward Said (1990), en su obra Orientalismo, ofrece una
excelente sntesis de la ideologa imperialista que satur el perodo decadente britnico
de fines del siglo XIX y a principios del siglo XX. En una charla ofrecida en Dubln en
1988 Yeats and Docolonization Said sealaba que hay que tomar nota que esta cul-
tura euro-cntrica proceda sin descanso a codificar y observar todo lo relacionado con
el mundo no europeo, o supuestamente del mundo perifrico, con el fin de no dejar
detalle sin conocer, cultura sin ser estudiada, todo pueblo y territorio sin reclamar.
Todos los pueblos subyugados tenan en comn que eran considerados, por naturaleza,
inferiores a una Europa desarrollada, moralmente madura, superior y avanzada, cuyo
papel en el mundo no europeo era gobernar, instruir, legislar, desarrollar y, cuando era
apropiado, disciplinar, guerrear y, en ocasiones, exterminar a los no europeos (las ver-
siones originales en ingls de ambos extractos fueron traducidas por el suscrito).
2 En 1848, en El manifiesto comunista, Carlos Marx y Federico Engels (1973) se refieren
a la incesante expansin del capitalismo que buscar nuevos territorios y nuevos merca-
dos a escala global.

170
Marco A. Gandsegui, h.

QU ES EL IMPERIALISMO?
El imperialismo es la lucha entre estados-naciones capitalistas por el
dominio del sistema-mundo capitalista en expansin. Quien logra
ejercer el dominio debe mantenerlo sobre la base de la fuerza y, ade-
ms, haciendo valer su hegemona3.
Desaparece el imperialismo cuando cesan las luchas entre los
estados capitalistas? Puede desaparecer el imperialismo si un Estado
se transforma en todo poderoso subordinado a todos los dems esta-
dos? Para consolidarse, el capital necesita voluntad poltica. Voluntad
que descansa sobre un proyecto nacional. La nacin es la expresin
poltica del capital. La expansin del capital expresado en la voluntad
poltica de una nacin entra en contradiccin con otras formaciones
sociales organizadas en torno a otras voluntades polticas: naciones.
Esta competencia es el objeto de estudio de la teora del imperialismo.
Los primeros en utilizar el trmino imperialismo en Amrica
Latina fueron los leninistas. Los comunistas latinoamericanos afilia-
dos a la III Internacional identificaron al imperialismo como el obs-
tculo principal para la consolidacin de la revolucin rusa y el nuevo
Estado sovitico. Segn esta nocin, la clase obrera y sus aliados ten-
an como tarea central la lucha contra el imperialismo. La derrota del
imperialismo traera como consecuencia el triunfo del socialismo en
la URSS y, a su vez, en todos los pases del mundo, incluyendo a la
regin latinoamericana4.
El imperialismo, como consecuencia, era analizado desde una
perspectiva negativa. Es decir, constitua una fuerza que bloqueaba el
desarrollo de las fuerzas productivas de los pases menos desarrolla-
dos, semi-coloniales y coloniales. En este perodo las alternativas eran,
por un lado, consolidar el Estado sovitico para tener una base slida
para enfrentar al imperialismo. Por el otro, extender el movimiento
revolucionario a escala mundial sobre la base de una estrategia basa-

3 Para Gramsci (1975), hegemona es la organizacin del consentimiento mediante la


persuasin y la coercin.
4 Melgar Bao (2000) se refiere a la revista El Libertador, vocera de la Liga
Antiimperialista de Amrica, que sali a la luz en Mxico DF entre 1924 y 1928. Segn
Nstor Kohen (2002), en Amrica Latina, los primeros marxistas del continente fun-
damentalmente Jos Carlos Maritegui, colateralmente Julio Antonio Mella y Anbal
Ponce asumieron en la segunda mitad de la dcada de 1920 y principios de la dcada
de 1930 esta misma filosofa con un heroico espritu de ofensiva, subrayando el papel de
la accin revolucionaria y criticando el evolucionismo al estilo de Juan B. Justo (primer
traductor de El Capital al castellano) y el populismo de Haya de la Torre.

171
La economa mundial y Amrica Latina

da en el desarrollo desigual y combinado del capitalismo. El peruano


Jos Carlos Maritegui sera la excepcin de esta corriente de pensa-
miento, proponiendo una teorizacin marxista original. Segn
Maritegui, la revolucin latinoamericana ser nada ms y nada
menos que una etapa, una fase de la revolucin mundial. Ser simple
y puramente la revolucin socialista. A esta palabra agregad, segn los
casos, todos los adjetivos que queris: antiimperialista, agrarista,
nacionalista-revolucionaria. El socialismo los supone, los antecede,
los abarca a todos (Kohen, 2002).
El debate se interrumpi con el advenimiento de la Segunda
Guerra Mundial. Entre las consecuencias polticas de la conflagracin
devastadora se destaca la ampliacin del bloque socialista con los
estados de Europa central as como Asia, especialmente China. La teo-
ra leninista pareca estar comprobndose: los eslabones ms dbiles
se desprendan del sistema capitalista en la medida en que no era
capaz de resolver sus propias contradicciones, obligado a medir sus
fuerzas mediante guerras inter-imperialistas. Poco despus se procla-
m la primera revolucin socialista latinoamericana en Cuba, que se
pleg al bloque sovitico. El imperialismo qued an ms identificado
con el proyecto de frenar el avance del socialismo que aparentaba
marchar seguro hacia ms triunfos.
En el contexto de la Guerra Fra se desarroll el debate en torno
a las alternativas frente al imperialismo. En el caso de Amrica Latina,
se hicieron enormes esfuerzos por establecer una teora de la revolu-
cin socialista, que por definicin era anti-imperialista y de paso lati-
noamericanista. El proyecto supra-nacional latinoamericano, origi-
nalmente concebido en el Cono Sur, se apropi de la imaginacin
tanto de liberales reformistas como marxistas (FitzGerald, 1998). Por
un lado se discuta sobre la necesidad de impulsar el proyecto nacio-
nal de desarrollo capitalista para crear las condiciones necesarias para
la revolucin socialista. Muchos partidos comunistas y otros grupos se
comprometieron con este proyecto. Por el otro, la revolucin cubana
dio pie para que surgiera con ms fuerza el proyecto de desarrollo
nacional pero sin capitalismo. Los movimientos revolucionarios del
perodo se alimentaron de una variante de la teora de dependencia
para explicar el papel del imperialismo5.
La revolucin latinoamericana no qued sin respuesta. EE.UU.
y sus aliados locales montaron una ofensiva contrarrevolucionaria que

5 Ver las obras de Theotonio dos Santos y la recopilacin de Ronald Chilcote (2003).

172
Marco A. Gandsegui, h.

dur un cuarto de siglo (1964-1989) y fue derrotando a los movimien-


tos revolucionarios ms maduros al igual que a los ms originales. A
fines de la dcada de 1980, en Amrica Latina haban desaparecido los
movimientos revolucionarios viables. Pero quizs ms importante, no
quedaban proyectos nacionales y estaba en bancarrota el latinoame-
ricanismo6. En su lugar se comenz a afianzar un proyecto que desde
arriba promova la desmovilizacin social, combinando un discurso
democrtico electoral con una poltica econmica neoliberal y apli-
cando ajustes que rpidamente empobrecieron a los sectores trabaja-
dores y a las capas medias7.
Sin proyecto nacional o sueo de unidad regional, desapareci
del discurso toda mencin del imperialismo. Al desaparecer el proyec-
to, el discurso anti-imperialista tambin se esfum. El desplome de la
URSS y sus aliados europeos, as como las reformas radicales chinas,
responden igualmente a la gran derrota sufrida por el socialismo a
escala mundial.
La revolucin cubana, el movimiento bolivariano y los movi-
mientos sociales que aglutinan a trabajadores, campesinos y otros sec-
tores oprimidos son la excepcin. A pesar de no encontrarse el imperia-
lismo en los discursos de actualidad, ste sigue existiendo. Enseguida
veremos cun robusto se encuentra. Igualmente, si existe imperialismo
es porque el capitalismo contina expandindose, creando las mismas
contradicciones entre los pases del centro y de la periferia.
Como veremos, si la revolucin latinoamericana experiment
un retroceso en los ltimos lustros del siglo XX, el imperialismo tam-
bin sufri profundas transformaciones que deben ser objeto de un
serio anlisis. Las dcadas de populismo (1950-1980), seguidas por la
reaccin neoliberal de fines del siglo XX, han transformado a los acto-
res sociales y los han cambiado cuantitativamente. Sin embargo, estos
siguen presentes. No hay duda de que las fuerzas revolucionarias de la
regin se estn reagrupando para dar las batallas del futuro. Para ello
requieren un instrumental terico que sirva de gua para sus luchas.

LA INCERTIDUMBRE DE WALLERSTEIN
Segn Immnauel Wallerstein (2003), la hegemona de EE.UU. experi-
ment transformaciones en la segunda parte del siglo XX. Por hege-

6 Sobre el latinoamericanismo, ver Rui Mauro Marini (1993) y Soler Ricaurte (1999).
7 Las nuevas identidades y los planteamientos sectoriales.

173
La economa mundial y Amrica Latina

mona Wallerstein entiende primero que EE.UU. controlaba el merca-


do mundial. A su vez, tena un poder militar incontestable. En tercer
lugar, su cultura era la cultura a la cual aspiraban todos los pases del
mundo. Segn Wallerstein, EE.UU. ha perdido su hegemona.
EE.UU. ha perdido su legitimidad y por eso ya no se puede decir que
es hegemnica. Lo crucial es que su poder ya no es legtimo. Segn
Wallerstein, EE.UU. enfrenta a cuatro competidores para conservar su
papel hegemnico: Europa, el Lejano Oriente, los movimientos socia-
les y las propias contradicciones del desarrollo del capitalismo.
En la prxima dcada, dice Wallerstein, Europa tomar deci-
siones muy importantes con relacin a su proyecto como entidad
poltica. Cmo proceder para recuperar su posicin del pasado?
Para Wallerstein, ser muy difcil pero lograr reconstruirse y, ade-
ms, crear un Ejrcito. Esto preocupa a EE.UU. porque tarde o tem-
prano el Ejrcito europeo se acoplar con el Ejrcito ruso. En rela-
cin con Oriente, Wallerstein observa una tendencia hacia un acerca-
miento estratgico con caractersticas econmicas y polticas entre
China, Japn y una Corea unificada. Segn Wallerstein, si Oriente
quiere tener un papel independiente en el mundo tendrn que mover-
se en esa direccin.
Adems de Europa y el Lejano Oriente, Wallerstein plantea el
reto que representa para EE.UU. el Foro Social Mundial. Creo que es
aqu donde se encuentra la accin. Es el movimiento social ms
importante en el escenario mundial y el nico capaz de jugar un papel
significativo. Ha crecido muy rpidamente y tiene muchas contradic-
ciones internas que no deben subestimarse. A Wallerstein le interesa
destacar que el movimiento desatado por el Foro Social no tiene un
centro jerrquico, tolera una gran variedad de corrientes y, al mismo
tiempo, es representativo.
James Cockcroft (2004), coincide con Wallerstein y enumera los
movimientos que considera subestimados en la regin. Aunque al
largo plazo China pudiera constituir el desafo principal a EE.UU.,
dice Cockcroft, el desafo ms grande est en la nueva ola de movi-
mientos sociales y la radicalizacin poltica electoral en Amrica
Latina. El autor destaca cinco puntos que en su opinin son frecuen-
temente subestimados:
- el rol de los indgenas, notablemente en Bolivia, Per, Ecuador,
Guatemala y Mxico;

174
Marco A. Gandsegui, h.

- el rol de las mujeres y de la gente pobre, en la resistencia y ofre-


ciendo liderazgo;
- el rol de la juventud, en las calles durante el Argentinazo de
2001 y en los movimientos contra la impunidad de los oficiales
militares durante las guerras sucias;
- el rol de los campesinos y sindicalistas, quienes desarrollan
nuevas formas de lucha contra los patrones y los lderes corrup-
tos de sindicatos que sirven a los patrones; y
- el creciente reconocimiento entre los pueblos de Amrica Latina
de la necesidad de vincular sus luchas a escala internacional.
Wallerstein no se olvida adems de los conflictos entre los propios
capitalistas, que constituyen una de las contradicciones ms impor-
tantes en el desarrollo del capitalismo. La contradiccin poltica bsi-
ca del capitalismo a lo largo de su historia es el inters comn que tie-
nen todos los capitalistas frente a una creciente lucha de clases. Al
mismo tiempo, todos los capitalistas son adversarios de todos los
dems. Esta contradiccin fundamental del sistema ser muy explosi-
va en el futuro (Wallerstein, 2003).
Segn Wallerstein, el sistema-mundo capitalista se enfrenta a
tres retos que le resulta cada vez ms difcil resolver. Son retos que
precisamente surgen como consecuencia del xito del sistema mundo
capitalista. Por un lado, la desruralizacin. Con este trmino quiere
decir que la demanda de trabajadores para laborar como asalariados
se ha hecho mundial y la accesibilidad a fuentes baratas de esta mer-
canca tan especial se hace cada vez ms difcil. Este aumento del
costo de la fuerza de trabajo, como consecuencia, incide en forma
negativa sobre las ganancias de los inversionistas.
Un segundo reto que enfrenta el sistema-mundo capitalista
son los crecientes costos de los recursos naturales. El incremento de
estos costos se debe en gran parte a que el sistema mismo es inca-
paz de conservar los recursos naturales y tiende a destruirlos en
forma sistemtica. El resultado de este aumento de los costos de las
externalidades se traduce en la disminucin de las ganancias de los
inversionistas.
Por ltimo, el tercer reto, la llamada democratizacin. Hay que
entender la democratizacin tanto desde el punto de vista de la movi-
lizacin como de la institucionalizacin. La movilizacin de los pue-
blos en torno al discurso de la democracia y de la igualdad demanda
cada vez ms y mejores servicios sociales, as como ms y mejores

175
La economa mundial y Amrica Latina

oportunidades. La movilizacin obliga a las administraciones polticas


llmense estados a buscar los recursos para satisfacer estas exigen-
cias. Dichos recursos se consiguen a travs de los impuestos que los
estados nacionales recaudan. El incremento constante de los impues-
tos tambin afecta negativamente las ganancias de los inversionistas
(Gandsegui, 2002: 5-19). Richard B. Du Boff presenta una sntesis de
la evolucin que ha experimentado el podero de EE.UU. en la ltima
mitad del siglo XX (Du Boff, 2003) y destaca cmo ha perdido terreno
en el campo de la produccin industrial, en las finanzas internaciona-
les y en las inversiones extranjeras.
En 1950 la economa de EE.UU. generaba la mitad del produc-
to bruto del mundo. A principios del siglo XXI, su produccin repre-
senta el 21% del total mundial. En 1950 el 60% de la produccin
manufacturera del mundo era creada en EE.UU. En 1999 represen-
taba el 25%.
Empresas que no eran de EE.UU. dominaban el sector indus-
trial en 2002. Nueve de las diez industrias electrnicas y de equipo
elctrico ms grandes del mundo no eran norteamericanas. A su vez,
ocho de las diez industrias de automviles, siete de las diez refinado-
ras de petrleo, seis de las diez compaas de telecomunicaciones,
cinco de las diez empresas farmacuticas, cuatro de las seis producto-
ras qumicas, y cuatro de las siete lneas areas, no son de EE.UU. De
los veinticinco bancos ms grandes del mundo, diecinueve no eran de
EE.UU., haciendo la salvedad de que los dos ms grandes Citigroup y
Bank of America son norteamericanos.
En la dcada de 1990 las ventas mundiales de las cien multina-
cionales ms grandes de EE.UU. disminuyeron de 30 a 25%. En cam-
bio, la participacin de las multinacionales de la Unin Europea cre-
ci de 41 a 46%.
El 21% de las inversiones directas en el mundo en 2001 era de
origen norteamericano, comparado con el 47% en 1960. Entre 1996 y
2001, el 17% de las nuevas inversiones extranjeras eran de EE.UU.
Gran Bretaa, Francia y Blgica reunan el 37% de la inversin extran-
jera en el mundo.
Entre las veinte fusiones internacionales ms grandes que se
efectuaron en el perodo entre 1987 y 2001, slo dos fueron encabeza-
das por multinacionales norteamericanas (General Electric y
Citigroup). Representaron el 5% del valor de todas las fusiones realiza-
das en esos aos.

176
Marco A. Gandsegui, h.

LOS AJUSTES Y ACOMODOS DE ARRIGHI


SOLUCIONES A LA CRISIS DE HEGEMONA DE EE.UU.
Segn Giovanni Arrighi (2003: 25-26), la crisis de acumulacin (o de
sobreproduccin) del capitalismo norteamericano puede resolverse
siguiendo tres alternativas distintas. En primer lugar, los viejos cen-
tros de poder pueden frenar el avance de la historia capitalista de los
ltimos 500 aos. Esta historia se caracteriza por una sucesin de
cambios en los altos mandos directivos de la economa-mundo capita-
lista. Esta tendencia se encuentra actualmente presente en el proceso
de expansin financiera. La tendencia, empero, es enfrentada por las
polticas belicistas de la vieja guardia que es capaz por medio de la
fuerza, de la simulacin o de la persuasin de apropiarse del capital
excedente que se acumula en los nuevos centros y crear finalmente un
imperio global. Resultado: dominacin sin hegemona.
Una segunda alternativa se caracterizara por el acceso a los
altos mandos directivos de la economa-mundo por parte del capital
del Lejano Oriente asitico, como resultado del fracaso de la vieja
guardia conformada por los pases capitalistas de Europa occidental
y EE.UU. La historia del capitalismo continuara pero bajo condicio-
nes muy diferentes a las que han predominado en los ltimos siglos.
Resultado: dominacin y nueva hegemona.
Por ltimo, la tercera alternativa puede ser un incremento con-
tinuo de la violencia que termine con el orden mundial.
Parafraseando a Schumpeter, el orden mundial conocido durante los
ltimos 500 aos puede consumirse en los horrores de un espiral de
violencia. En este caso, la historia del capitalismo llegara a su fin,
reproduciendo el caos originario que ha reproducido en una escala
creciente con cada transicin. Si esto significa el fin de la historia del
capitalismo o el fin de la historia de la humanidad, es imposible prede-
cir (Arrighi, 1994: 355-6).

LA CRISIS DE HEGEMONA Y LA BIFURCACIN


Segn Arrighi, el enfrentamiento o bifurcacin que representa la ten-
dencia hacia la formacin de un mundo-imperio centrado en
Occidente y de un mundo-mercado anclado en Oriente tiene serias
consecuencias sociales. Las posibilidades de que una u otra tendencia
prevalezca dependen de la capacidad que tiene cada una para resolver
los problemas que deja sin resolver la hegemona de EE.UU.

177
La economa mundial y Amrica Latina

Arrighi considera que el reto principal que enfrenta el sistema-


mundo es cmo resolver el aparente distanciamiento entre esa peque-
a minora de la poblacin mundial (entre el 10 y 20%) que concentra
la riqueza, y el resto (Arrighi y Silver, 1999: 289). El rpido crecimien-
to econmico de China puede influir en la solucin a ese problema. A
pesar de ello, Arrighi sostiene que existen dos grandes obstculos a
una transicin no-catastrfica hacia un orden mundial ms equitati-
vo. El obstculo ms inmediato lo constituye la resistencia de EE.UU.
a efectuar ajustes y acomodarse a las nuevas circunstancias. Arrighi
recuerda que en el caso de las transiciones de los sistemas-mundo bri-
tnico y holands, fue tanto la aparicin de nuevas potencias agresivas
(blicas) como la falta de flexibilidad para acomodarse lo que resque-
braj su hegemona.
Para Arrighi no existe en la actualidad una nueva potencia que
pueda poner en jaque el sistema-mundo centrado en EE.UU. Incluso,
EE.UU. est en mejores condiciones que Gran Bretaa hace un siglo
para convertir su hegemona declinante en una dominacin abierta
(explotacin). Esto dependera de la capacidad que tenga para ajustar-
se y acomodarse al creciente podero econmico del Lejano Oriente.
Sera la lnea a seguir para asegurar una transicin no catastrfica
hacia un nuevo orden mundial. Arrighi asegura que si el sistema se
resquebraja en un futuro prximo, ser por culpa de la resistencia de
EE.UU. a efectuar los ajustes necesarios y buscar las mejores formas
para acomodarse (Arrighi y Silver, 1999: 289-9).
Existe un segundo obstculo a la solucin del enfrentamiento o
bifurcacin, segn Arrighi, que se refiere a la capacidad por verificarse
por parte del Lejano Oriente de crear un camino nuevo para su propio
desarrollo y para el resto del mundo que se diferencie radicalmente del
actual que est en un punto muerto. Este es un punto que los grupos
dominantes en Oriente apenas han comenzado a ponderar.

EL FIN DE LA BELLE EPOQUE


Para Arrighi hay tres conclusiones importantes que arrojan las pregun-
tas presentadas en los dos libros mencionados, las cuales pueden ser
tiles para entender la actual coyuntura y el futuro. En primer lugar, la
belle epoque de EE.UU. parece haber llegado a su fin y estamos en el
umbral de la crisis terminal de su hegemona. EE.UU., sin embargo,
sigue siendo el pas ms poderoso, pero su relacin con el resto del
mundo puede describirse como de dominacin sin hegemona.

178
Marco A. Gandsegui, h.

Segundo, la crisis terminal de la hegemona de EE.UU. est


siendo provocada no por la emergencia de otras potencias agresivas
sino por la resistencia de este a ajustarse a los cambios y acomodarse
en el nuevo mundo que est haciendo su aparicin. La descripcin que
hizo EE.UU. de Irak como una nueva potencia nunca fue aceptada con
seriedad. Arrighi seala que la estrategia de seguridad nacional adop-
tada por el gobierno del presidente Bush en 2002 para resistir cual-
quier ajuste o acomodo a las nuevas realidades va mucho ms all de
la visin desarrollada por l en los libros ya citados. Arrighi compara
la crisis terminal de la hegemona de EE.UU. con un caso de intento
de suicidio por parte de una gran potencia que supera cualquier
situacin histrica previa.
En tercer lugar, Arrighi apunta a la posibilidad de un estado de
caos sistmico. Sin embargo, no se compromete a sealar si se trata de
un estado permanente o de transicin. Otra posibilidad es que la tran-
sicin que se est observando se produzca rpida y limpiamente.
Arrighi agrega que una fuerza significativa que frenara la tendencia
hacia el caos sistmico sera la consolidacin del renacimiento econ-
mico del Lejano Oriente con China a la cabeza. Tendencia que segn
Arrighi es reforzada y no debilitada por la resistencia de EE.UU. al
ajuste y al acomodo.
Segn William Greider en el artculo The End of Empire
(2003), EE.UU. y el sistema global enfrentarn en el futuro cercano
muchos obstculos y sorpresas. Hace algunos aos, Japn, que es el
socio norteamericano ms vulnerable, propuso negociar un techo
en relacin a su dficit comercial con EE.UU.: un Tratado de
Comercio Administrado, propuesta que fue rechazada por EE.UU.
Greider cita a una de sus fuentes, que explica que una de las estrate-
gias de Japn es evitar que EE.UU. cometa alguna torpeza en los pr-
ximos 15 aos. Para esa poca sern autosuficientes en Asia y podrn
avanzar sin EE.UU..
La resistencia a los cambios (a los ajustes y acomodos) por parte
de EE.UU. puede contribuir a entender la doctrina de los ataques pre-
ventivos desarrollados por la actual administracin en Washington.
Segn Harries (2004), el impulso y el tono de la nueva doctrina domi-
nante en Washington rechaza la nocin tradicional de hegemona que
se apoya sobre el uso del poder en forma prudente y restringida, que
disimula la fuerza y busca, por todos los medios, el consenso y el con-
vencimiento. Harries recuerda que en la dcada de 1940, cuando
EE.UU. ya era el poder dominante en la alianza atlntica, actuaba bus-

179
La economa mundial y Amrica Latina

cando el consenso. Segn Harries, EE.UU. se esforzaba por crear una


red de instituciones que le permitiera desarrollar iniciativas en forma
cooperativa pero siempre como primus inter pares. Esta visin con-
trasta con los enunciados del actual secretario de Defensa, Donald
Rumsfeld, quien plantea que lo peor que se puede hacer es permitir
que una coalicin determine cul es la misin.

ALCA Y TLC
En Amrica Latina la agresividad militarista de EE.UU. del perodo
1964-1989 que acompa el perodo desarrollista y populista se ha
desplazado al terreno de lo econmico (con las excepciones conoci-
das). ALCA y los TLC son las nuevas armas econmicas de domina-
cin y hegemona. Segn Joseph Stiglitz, el gobierno Bush no ha
dejado de alardear de que dicho tratado ejemplifica la manera como
su poltica econmica permite construir nuevos lazos y amistades
alrededor del mundo, lo cual resulta de capital importancia en
momentos en que la poltica exterior norteamericana deja mucho que
desear. Se supone que la firma de esos acuerdos comerciales muestra
nuestra generosidad hacia los gobiernos moderados, nuestro deseo de
ofrecer una recompensa (en lugar del proverbial palo) a todos aquellos
que se comporten razonablemente (Stiglitz, 2004).
Mientras que en algunas partes del mundo EE.UU. ha tenido
que repartir palos, como dice Stiglitz, en Amrica Latina ha desarro-
llado con relativo xito su poltica de ajustes econmicos neoliberales.
La nueva poltica hemisfrica trasciende lo econmico e invade los
dems terrenos de la vida pblica, privada y cotidiana. La nueva pol-
tica ha sido denominada la utopa del mercado total (o la utopa auto-
ritaria). Segn Edgardo Lander, hoy tiende a imponerse globalmente,
tanto ideolgica como en trminos fcticos, una potente utopa de
construccin del futuro que podemos llamar la utopa del mercado
total. No se trata de un inicuo imaginario abstracto, sino del diseo de
un orden global que cuenta con los ms poderosos dispositivos comu-
nicacionales, polticos y, con frecuencia, militares (Lander, 2004).
Lander agrega que la utopa del mercado total es el imaginario al
cual los criterios de asignacin de recursos y de toma de decisiones por
parte del mercado conducen al mximo del bienestar humano y por ello
es tanto deseable como posible la reorganizacin de todas las activida-
des humanas de acuerdo a la lgica del mercado. Polanyi lo llamara la
sociedad del mercado, que quiere decir que el funcionamiento de la

180
Marco A. Gandsegui, h.

sociedad se da como un apndice del mercado. En lugar de estar la eco-


noma enmarcada en las relaciones sociales, las relaciones sociales
estn enmarcadas en el sistema econmico (Polanyi, 1997).
Segn Grain, los procesos de privatizacin, globalizacin y des-
regulacin de la economa se han impuesto durante la ltima dcada y
media a travs de diversos mecanismos, entre los cuales la
Organizacin Mundial del Comercio (OMC) ha sido el ms importan-
te. A partir de 1995, EE.UU. consider que las negociaciones en la
OMC no siempre se movan con la celeridad que ellos deseaban e
impuls negociaciones para la formacin de reas regionales de libre
comercio. Las primeras negociaciones que lograron despegar, ese
mismo ao, fueron aquellas para formar el ALCA, o rea de Libre
Comercio de las Amricas. Desde entonces, EE.UU. ha intentado sin
mayor xito desarrollar igualmente negociaciones regionales en frica
y Asia (Grain, 2004: 26-31).
La iniciativa norteamericana no pas desapercibida. Segn
seala Grain, los pueblos del mundo entero han sufrido los efectos
del llamado libre comercio y paulatinamente se han ido desarrollan-
do procesos de rechazo al modelo econmico imperante. El descon-
tento tuvo una expresin dramtica en 1999 en Seattle, donde miles
de activistas sociales del mundo entero desarrollaron varios das de
protesta en contra de los ministros de ms de 80 pases de la OMC
que se reunan para seguir avanzando en los procesos de globaliza-
cin. A partir de all, el descontento se ha expresado de manera cada
vez ms masiva y mltiple.
Las protestas han continuado. En 2003 la reunin de ministros
celebrada en Cancn enfrent las mayores manifestaciones realizadas
hasta el momento, con una fuerte presencia de representantes de
movimientos campesinos de diversas partes del mundo. Las protestas
lograron que las negociaciones no pudiesen seguir el cauce planifica-
do por los diversos gobiernos. Muchos pases no industrializados
entendieron que seguir entregando sus pases y economas tan abierta-
mente poda tener costos polticos importantes. Mientras tanto,
EE.UU. y Europa no justificaban sus subsidios codo a codo con la exi-
gencia de eliminar cualquier proteccin a la agricultura campesina de
los pases en desarrollo.
Grain agrega que el resultado fue que la reunin de Cancn ter-
min en forma adelantada y sin acuerdos. Unas pocas semanas des-
pus se reunieron los ministros que negociaban el ALCA en Miami.
Las protestas se repitieron, a pesar de un despliegue policial pocas

181
La economa mundial y Amrica Latina

veces visto. Una vez ms, el espacio de maniobra y entrega por parte
de los gobiernos latinoamericanos se vio reducido por la presin
social. El gobierno de Brasil defendi algunas condiciones mnimas
para su industria y agricultura, imposibilitando llegar a un acuerdo. Al
igual que la OMC en Cancn, la reunin del ALCA en Miami termin
de manera adelantada y sin consenso posible.
Segn Grain, qued demostrado que la presin social, si es lo
suficientemente masiva y decidida, puede detener incluso aquello que
se quiere presentar como inevitable. Pero justo en el momento en que
se dice que la OMC fue derrotada en Cancn y el ALCA colaps en
Miami, vemos que una epidemia de trataditis en su variante bilate-
ral parece recorrer el mundo. Estados Unidos se ha acercado a ms
de veinte pases para iniciar formalmente tratados de libre comercio
bilaterales, y ya ha firmado con varios de ellos. Cada intento de trata-
do se presenta como una iniciativa indispensable para la necesaria
superacin de trabas inaceptables en tiempos modernos.
El anlisis de Grain seala que los TLC son un intento de acele-
rar el paso a travs de las negociaciones bilaterales o sub-regionales.
Estados Unidos ha sido muy explcito al respecto y su estrategia ha
sido denominada liberalizacin competitiva. Consiste en acercarse y
presionar a los pases ms dbiles o sumisos, firmar con ellos y avan-
zar hasta que los pases que han mostrado algn inters por mantener
algn grado de soberana, ceden por aislamiento. Por ello la firma
con Chile y Centroamrica, que desde el punto de vista de EE.UU. no
tienen importancia econmica. Por ello tambin el apuro para cele-
brar TLC con Panam, Repblica Dominicana, y los pases andinos.
Debido a la presencia de tanta negociacin, puntualiza Grain,
se hace difcil seguirle el paso a cada proceso en marcha, ms an
cuando todos ellos se llevan a cabo en medio del secreto. Sin embargo,
a partir de los procesos ya terminados y de los textos ya firmados y
publicados, es posible ver que lo que est ocurriendo es la imposicin
de moldes preestablecidos. De hecho, EE.UU. ya ha hecho saber que el
molde que les interesa generalizar es el texto firmado por Chile. Por
ello, las negociaciones se centran slo en modificaciones formales y
muy escasas, mientras la propaganda quiere hacernos creer un con-
junto de mitos acerca de lo que est en juego (Grain, 2004).
Stiglitz agrega que la poltica del presidente Bush es incom-
prensible e hipcrita. Mientras habla de campaas mundiales contra
el SIDA y ofrece considerables sumas de dinero para respaldarlas, lo
que da con una mano lo est quitando con la otra. En mi opinin, la

182
Marco A. Gandsegui, h.

mayor parte de los norteamericanos estara a favor de permitir un


acceso ms generalizado a los medicamentos genricos, capaces de
salvar vidas. Las prdidas de las compaas farmacuticas seran
pequeas y, con toda seguridad, se compensaran con creces gracias a
los enormes beneficios fiscales que hoy reciben del gobierno nortea-
mericano (Stiglitz, 2004).
Segn Ral Moreno, pese a que los TLC son promocionados
por los gobiernos con la etiqueta del libre comercio, estos tratados
incorporan en sus contenidos aspectos que trascienden de lo que
estrictamente se refiere a la exportacin e importacin de bienes.
Incursionan en reas tan diversas como son las inversiones, los dere-
chos de propiedad intelectual, las compras gubernamentales, los servi-
cios, las polticas de competencia, las telecomunicaciones y el sector
financiero, entre otros. Por esta va definen el marco que determina la
orientacin de las polticas pblicas de las pequeas economas sus-
criptoras del tratado (Moreno, 2004).
A travs de estos contenidos extra-comerciales los TLC inva-
den competencias soberanas de los estados como la definicin de las
polticas econmicas nacionales y el control de servicios estratgicos,
y afectan el cumplimiento y vigencia de los derechos econmicos,
sociales y culturales de la poblacin a travs de la normativa estableci-
da en los captulos de compras gubernamentales, comercio de servi-
cios, derechos de propiedad intelectual e inversiones, que promueven
los procesos de privatizacin de los servicios pblicos por la va de las
concesiones.
Estamos frente a un instrumento con amplios alcances, que
incorpora entre sus contenidos una gama de mecanismos que conju-
gan prohibiciones a los gobiernos con derechos para las empresas
extranjeras en materia de inversiones, tratos no discriminatorios,
derechos de propiedad intelectual, liberalizacin de servicios y acce-
so a las licitaciones pblicas. El TLC garantiza la legalizacin de privi-
legios y los convierte en derechos para las empresas transnacionales.
Con su ratificacin por parte de los rganos legislativos de cada pas,
estos tratados se convierten en ley de la Repblica con mayor jerar-
qua jurdica que toda la legislacin secundaria; no as en EE.UU.
La estructura y contenidos capitulares de los TLC responden a
una lgica transversal que privilegia la ganancia por encima de los
derechos humanos y la sustentabilidad. Es abrumador y despropor-
cionado constatar cmo estos tratados contienen una extensa lista de
derechos otorgados a las empresas extranjeras, que contrasta con la

183
La economa mundial y Amrica Latina

omisin entre sus contenidos de mecanismos que garanticen el cum-


plimiento de los derechos sociales y econmicos y de la conservacin
de los ecosistemas.
EE.UU. procura establecer ventajas en relacin con cuatro reas
(Grain, 2004): contratos gubernamentales, rubros farmacuticos,
rubros agrcolas y propiedad intelectual.
El captulo de propiedad intelectual le otorga garantas legales a
EEUU para:
a. apropiarse y monopolizar seres vivos y sus partes sin excep-
cin (incluidas plantas, animales, genes y tejidos humanos).
Ello impedir y convertir en delito la libre reproduccin de
plantas y animales y el libre intercambio de semillas;
b. apropiarse e impedir la circulacin y el uso de conocimiento e
informacin, incluido el conocimiento tradicional y el cientfico;
c. monopolizar la produccin y venta de medicamentos; impedir
que otros fabriquen medicamentos baratos incluso para enfer-
medades de gran importancia social como la malaria, la tuber-
culosis o el SIDA;
d. apropiarse de las creaciones artsticas y culturales, inclusive
todo tipo de msica, literatura, danzas, diseos, y permitir su
uso, expresin o circulacin exclusivamente en contra de un
pago;
e. impedir la actividad creativa en informtica cuando ella
ponga en peligro determinados monopolios;
f. apropiarse e impedir el libre uso de rezos, conos, smbolos y
rituales;
g. impedir la fotocopia de textos, incluso con fines de estudio;
h. castigar con multas y crcel a quienes no acaten o sean acusa-
dos de no acatar las reglamentaciones anteriormente descritas;
i. lograr lo anterior sin necesidad de probarlo; el acusado debe
mostrar su inocencia;
j. perseguir a quien supuestamente tenga la sola intencin de no
acatar algunas de las normas anteriores;
k. no se librarn de las sanciones anteriores profesores, estu-
diantes, investigadores, escuelas, universidades, bibliotecas
pblicas o archivos nacionales (Grain, 2004).

184
Marco A. Gandsegui, h.

El captulo sobre rubros agrcolas tambin tiene su lgica para


EE.UU. Segn datos de la OMC, la Unin Europea y EE.UU. concen-
tran el 51,8% de las exportaciones agrcolas mundiales, de las cuales el
81,4% corresponde apenas a quince pases, mientras que entre los ms
relevantes de Amrica Latina estn Brasil con el 3,4%, Argentina con
el 2,2%, Mxico con el 1,7% y Chile con el 1,3%. En materia de impor-
taciones la Unin Europea y EE.UU. alcanzan el 51,2% del total, mien-
tras en Amrica Latina el ms representativo es Mxico con el 2,2%. A
escala mundial, la importancia en este rubro de otros pases eminente-
mente agrcolas es casi imperceptible. Ms an, los pases de la zona
ecuatorial, entre los trpicos, donde se ubica la mayor cantidad de
agricultores/as, son catalogados como mercados donde incursionan
cada vez ms los productos transnacionales (Len, 2003).
Segn un despacho de noticias de la agencia Bloomberg, el
ingreso agrario de Estados Unidos lleg a un rcord de 65 mil millones
de dlares en 2003, un tercio ms que el ao anterior, por las mayores
exportaciones y casi 20 mil millones en subsidios del Gobierno, dijo
la secretaria de Agricultura, Ann Veneman (Bloomberg, 2003).
Las ventas de granos, carne y otros productos del agro a com-
pradores del exterior totalizarn (en 2003) 56.200 millones de dlares,
ms de 5% por encima del ao pasado, dijo Veneman en un discurso
en el Foro de Farm Journal en Washington. Se calcula que las exporta-
ciones subirn a 59.500 millones de dlares en 2004, cerca del rcord
de 60 mil millones de dlares de 1996.
Segn la secretaria Veneman, parte del avance se debe a mejo-
res perspectivas de exportaciones. Agreg que el ingreso agrario y las
exportaciones seguirn siendo fuertes todo el ao que viene. La
demanda de productos agrarios se ve estimulada por el menor valor
del dlar, la baja inflacin y los bajos intereses, y por los recortes
impositivos dispuestos por el presidente George W. Bush.
Los futuros de la soja subieron a fines de 2003 en 36% respecto
al ao anterior, en parte por las fuertes exportaciones, en especial a
China. Los pedidos de soja, maz, trigo y algodn de importadores
extranjeros en 2003 superan ampliamente a los del ao anterior, segn
un informe del Departamento de Agricultura.
Segn la agencia Bloomberg, las rdenes de compra de maz,
el principal cultivo de EE.UU., subieron 26% en el ao comercial que
empez el 1 de septiembre de 2003. Los pedidos de soja aumentaron
en un 20%. Los pedidos de trigo para la temporada comercial inicia-
da el 1 de junio de 2003 subieron 28% y los de algodn para la tem-

185
La economa mundial y Amrica Latina

porada que empez el 1 de agosto de 2003 subieron en un 38%,


segn el informe.
Segn Du Boff (2003), EE.UU. tambin ha desarrollado una agre-
siva poltica agrcola interna. Slo dos meses despus de aumentar los
aranceles del acero en 2002, el presidente Bush aprob una ley de subsi-
dios para el sector agropecuario aumentando en un 80% el apoyo exis-
tente a un costo de US$ 190 mil millones distribuidos en diez aos.
La estrategia de EE.UU. en Amrica Latina no es homognea.
EE.UU. entiende bien cules son los niveles de desarrollo econmico y
poltico de cada pas y subregin. Podemos decir que ha dividido la
regin en cuatro reas. Con cada una de estas reas ha establecido una
estrategia propia de negociacin. Este anlisis heterogneo se realiza a
pesar de los elogios del Departamento de Estado en el sentido de que
la regin latinoamericana goza de una nueva homogeneidad producto
de la existencia de regmenes electorales y democrticos.
En primera instancia, EE.UU. identifica pases donde el proceso
de ajuste econmico ha avanzado de manera ms satisfactoria. En esta
rea se encuentran Chile y Mxico. En el caso de Chile (Lara Corts,
2004), la dictadura de Pinochet (1973-1991) abland a los sectores pro-
ductivos y reprimi a los sectores populares con relativo xito. Los
gobiernos de la Concertacin (1991-2004) han continuado las polticas
de ajuste y acaban de firmar un TLC con EE.UU. En el caso de Mxico,
los gobiernos de Salinas y Zedillo (1988-2000) sentaron las bases para
profundizar los ajustes y sellaron su TLC norteamericano en 1994.
En segunda instancia, EE.UU. ha elaborado una lista de pases
con serios problemas de desarrollo econmico e inestabilidad poltica.
A la vez, son pases que dependen en gran parte de EE.UU. Por un lado
sus programas de ajuste fracasaron, y por el otro su transicin hacia la
democracia electoral ha tenido serios problemas. La lista est com-
puesta por los cinco pases de Centroamrica, cuatro pases de la
regin andina8, Panam y Repblica Dominicana.
La inviabilidad de Hait la ha convertido en la excepcin.
EE.UU., con la complicidad de varios pases de la regin, actualmente

8 ... el 18 de mayo comenzaron las negociaciones oficiales con Per, Colombia y


Ecuador... El TLC entre EE.UU. y el Ecuador establece como condicin previa a la
negociacin oficial el cumplimiento por parte del Ecuador de ciertas condiciones en
materia de patentes. Estas condiciones tienen como fin inmediato garantizar los
derechos de los inversionistas de EE.UU. en el Ecuador, representados en la industria
petrolera, de telecomunicaciones, energtica y farmacutica especialmente
Gallardo, (2004).

186
Marco A. Gandsegui, h.

ocupa militarmente ese pas caribeo9. Costa Rica10 tambin es una


excepcin en la medida en que su rgimen electoral goza de estabili-
dad. En el caso de los pases andinos, incluyendo Venezuela, los movi-
mientos obreros se han pronunciado en forma conjunta en contra de
los TLC a travs del Consejo Consultivo Laboral Andino11. En Per hay
resistencia en el propio Congreso a la aprobacin del TLC con EE.UU.
(Diez Canseco, 2004)12.
En una tercera categora se encuentran los cuatro pases afilia-
dos al MERCOSUR y su asociado, Venezuela. Fueron en la prctica las
demandas de Brasil por un acuerdo comercial competitivo y equitati-
vo lo que hizo fracasar el ALCA en su ltima reunin de Miami en
2003. El apoyo de Argentina a la posicin brasilea encendi los moto-
res en Washington para que se iniciara la ofensiva bilateral de los TLC.
En la cuarta categora se encuentra Cuba, que no fue invitada
por EE.UU. para sumarse a las negociaciones de ALCA y que tampoco
ha sido abordada por EE.UU. para firmar un TLC.

9 "En Hait se ha producido un golpe planificado y facilitado durante los ltimos cuatro
aos y medio por el gobierno de EE.UU." Fenton, (2004).
10 Segn Marcelino Rosario (2004), el ex presidente Carazo considera que Costa Rica
acept una negociacin sin participacin de los distintos sectores y con mucha prisa de
los funcionarios pblicos.
11 En el Manifiesto de Cali del Consejo Consultivo Laboral Andino (2004) se seala
que los TLC son parte de las tcticas empleadas por el Gobierno de EE.UU. y las cor-
poraciones transnacionales, en el desarrollo de su plan estratgico de cooptar a los
pases de Amrica Latina para fortalecer su propio bloque de negociacin, con el obje-
to de enfrentar las negociaciones que en el marco global se realizarn con la Unin
Europea, China, India, Japn y MERCOSUR. Se inscriben igualmente en este plan
estratgico el ALCA, el Plan Colombia, el Plan Puebla-Panam y la Iniciativa Andina,
entre otros, para su propio beneficio. Bolivia: Central Obrera Boliviana-COB.
Colombia: Confederacin de Trabajadores de Colombia-CTC, Central Unitaria de
Trabajadores-CUT, Confederacin General de Trabajadores Democrticos-CGTD.
Ecuador: Confederacin Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales Libres-CEOSL,
Confederacin de Trabajadores de Ecuador-CTE, Confederacin Ecuatoriana de
Organizaciones Clasistas Unitarias de Trabajadores-CEDOCUT. Per: Confederacin
General de Trabajadores del Per-CGTP, Central Autnoma de Trabajadores del Per-
CATP, Central Unitaria de Trabajadores del Per-CUT, Confederacin de Trabajadores
del Per-CTP. Venezuela: Central Unitaria de Trabajadores de Venezuela-CUTV, Unin
Nacional de Trabajadores-UNT, Confederacin General de Trabajadores-CGT,
Confederacin de Sindicatos Autnomos de Venezuela-CODESA, Confederacin de
Trabajadores de Venezuela-CTV.
12 Segn Diez, congresista peruano, el TLC no es (slo) un acuerdo comercial, abarca
temas cruciales para la soberana y defensa nacional, la autonoma en el diseo y aplica-
cin de polticas estatales, la potestad legislativa del Congreso, la jurisdiccin de nues-
tras leyes y tribunales, nuestros derechos y deberes ciudadanos.

187
La economa mundial y Amrica Latina

Al contrario, el gobierno de Bush, contina la poltica de amena-


zas militares contra la isla caribea que EE.UU. inici hace ms de
cuarenta aos13.
La crisis de hegemona de EE.UU. puede tener efectos a media-
no plazo en Amrica Latina.
Los retos del Lejano Oriente y de la Unin Europea a la domina-
cin de EE.UU. se sienten a escala mundial y, de varias formas, en la
regin. Las cifras de De Boff son muy claras al respecto. Japn tiene
fuertes inversiones en la regin, especialmente en Brasil. China ya se
present en la regin, y una empresa de ese pas administra los puer-
tos del Canal de Panam. En esta coyuntura falta la consolidacin del
proyecto latinoamericanista, bolivariano o de Nuestra Amrica
Indgena que canalice las fuerzas transformadoras para enfrentar el
siglo XXI14.
Los arquitectos de los procesos sociales, de las transformacio-
nes sociales, son los pueblos que se organizan para definir las lneas de
batalla. Requieren de las herramientas tericas para precisar los movi-
mientos sociales y los efectos histricos de sus acciones con el fin de
apoderarse de su futuro. En el mundo multi-polar que se asoma en el
siglo XXI se requiere de un instrumento terico como el imperialismo
para entender los procesos actuales y sus implicaciones para el futuro.

13 Ver Fidel Castro (2004) respondiendo al ataque dirigido por Bush contra la integri-
dad de Cuba.
14 Theotonio Dos Santos (2003) dira que este es tal vez el efecto ms brutal de este
ambiente ideolgico y cultural: nada se puede esperar de una humanidad que no cree en
su poder de transformacin.

188
Marco A. Gandsegui, h.

BIBLIOGRAFA
Adames, Enoch 2002 Las ciencias sociales. Una perspectiva desde los
sistemas mundo, en Tareas (Panam) N 112.
Agencia de Noticias Bloomberg 2003 Subsidios empujan la agricultu-
ra en EE.UU., en La Prensa (Panam) 8 de diciembre.
Arrighi, Giovanni 1994 The Long Twentieth Century: Money, Power and
the Origins of Our Times (London: Verso).
Arrighi, Giovanni 2001 La globalizacin, la soberana estatal y la inter-
minable acumulacin de capital, en Tareas (Panam) N 109.
Arrighi, Giovanni 2003 ponencia presentada en la conferencia The
Triad as Rivals? U.S., Europe, and Japan, Georgetown University
(Washington, DC), 25-26 de abril.
Arrighi, Giovanni y Silver, Beverly J. 1999 Chaos and Governance in the
Modern World System (Minneapolis, MN: University of Minnesota
Press).
Cockcroft, James D. 2004 Imperialismo, Estado y movimientos sociales
latinoamericanos frente al fracaso de la globalizacin neoliberal.
Presentado en el congreso La Nacin en Amrica Latina: de su
invencin a la globalizacin neoliberal, 24-31 de mayo, IIH,
Universidad Michoacana y Centro de Estudios Latinoamericanos
(CELA), FCP, UNAM.
Castro, Fidel 2004 Discurso (La Habana) 26 de julio.
Consejo Consultivo Laboral Andino 2004 Manifiesto de Cali
(Colombia).
Chilcote, Ronald 2003 Theories of Comparative Political Economy
(Riverside, Ca.: Westview Press).
Diez Canseco, Javier 2004 El partido que el Per se juega con el TLC
(Per: ALAI-AMLATINA) 2 de abril.
Dos Santos, Theotonio 2003 La recuperacin de la economa mundial
y sus lmites, en Argenpress.info (Buenos Aires) 24 de octubre.
Du Boff, Richard B. 2003 U.S. Hegemony: Continuing Decline,
Enduring Danger, en Monthly Review (EE.UU.) Vol. 55, N 7,
diciembre.
Fenton, Anthony 2004 Entrevista a Stan Goff, investigador del papel
de EE.UU. en Hait, en Znet y Rebelin.

189
La economa mundial y Amrica Latina

FitzGerald, Valpy 1998 La CEPAL y la teora de la industrializacin,


en Revista de la CEPAL (Santiago, Chile) nmero extraordinario,
octubre.
Foster, John Bellamy 2002 Capitalism and Ecology: The Nature of the
Contrdiction, en Monthly Review (EE.UU.) Vol. 54, N 4, sep-
tiembre.
Gallardo, Luca 2004 Ecuador: El Acuerdo de Libre Comercio, la propie-
dad intelectual y el acceso a los recursos genticos (Quito: ALAI-
AMLATINA) 1 de junio.
Gandsegui, Marco A., h. 2002 El sistema mundo y la transicin, en
Tareas (Panam) N 112, septiembre-diciembre.
Gramsci, Antonio 1975 Quaderni del carcere (Turn: Einaudi Editore).
Grain, 2004 Mitos y consecuencias de los TLC con EE.UU. en
Amrica Latina en Movimiento (Quito) N 385-386, julio.
Greider, William 2003 The End of Empire, en The Nation, 23 de sep-
tiembre <http://www.thenation.com/doc.mhtml>.
Harries, Owen 2004 The Perils of Hegemony. Washington learns that
democracy is not made for export, en The American
Conservative (EE.UU.) junio.
Hart, Michael y Negri, Antonio 2000 Imperio (Barcelona: Paids).
Huntington, Samuel P. 1999 The Lonely Superpower, en Foreign
Affairs, Vol 78, N 2, marzoabril.
Kohen, Nstor 2002 El Che Guevara y la filosofa de la praxis (La Habana:
Nuestra Amrica).
Lander, Edgardo 2004 La utopa del mercado total y el poder impe-
rial, en Tareas (Panam) N 118.
Lara Corts, Claudio 2004 Las trampas del acuerdo entre Chile y
EE.UU., en Economa Crtica y Desarrollo (Santiago, Chile).
Len, Irene 2003 ALCA-OMC: La agricultura al centro del debate (Quito:
Agencia Latinoamericana de Informacin, ALAI) noviembre.
Marini, Rui Mauro 1993 Los caminos de la integracin latinoameri-
cana, en Tareas (Panam) N 83.
Marx, Carlos y Federico Engels (1973) El manifiesto comunista, en
Obras escogidas (Mosc: Ed. Progreso) Tomo I.

190
Marco A. Gandsegui, h.

Melgar Bao, Ricardo 2000 El universo simblico de una revista comin-


ternista: Diego Rivera y El Libertador (Mxico: Instituto Nacional
de Antropologa e Historia).
Moreno, Ral 2004 El Tratado de Libre Comercio entre Centroamrica y
EEUU (Quito: ALAI-AMLATINA) 14 de julio.
Polanyi, Karl 1997 (1944) La gran transformacin. Crtica del liberalis-
mo econmico (Madrid: Ediciones de la Piqueta).
Rosario, Marcelino 2004 Secretismo rodea negociacin de TLC
EE.UU., en El Panam Amrica (Panam) 5 de junio.
Said, Edward 1990 Orientalismo (Madrid: Libertarias/Prodhufi SA).
Soler, Ricaurte 1999 Latinoamericanismo, en Tareas (Panam) N 103.
Stiglitz, Joseph E. 2004 La traicin de Estados Unidos, en The New
York Times Syndicate (EE.UU.).
Wallerstein, Immanuel 2003 U.S. Weakness and the Struggle for
Hegemony, en Monthly Review (EE.UU.) Vol. 55, N 3, julio-
agosto.

191
Jaime Estay Reyno*

Amrica Latina en las negociaciones


comerciales multilaterales
y hemisfricas

EN EL PRESENTE MATERIAL, nuestra intencin es avanzar en la


identificacin de las principales tendencias que han estado presentes
en la participacin de Amrica Latina en las negociaciones multilate-
rales y hemisfricas.
Segn veremos, en esos dos niveles durante el perodo reciente
se han producido novedades importantes, que en ambos casos consis-
ten en una virtual paralizacin de las negociaciones provocada por la
falta de acuerdo en temas centrales entre los pases desarrollados y los
atrasados. Por ello, parte importante de nuestra revisin se centrar
en esos temas de desacuerdo, destacando la semejanza que al respecto
existe en los niveles global y hemisfrico, para lo cual veremos en pri-
mer lugar lo referido a la Organizacin Mundial de Comercio (OMC),
para abordar despus el ALCA y concluir con una breve referencia a
los tratados bilaterales y plurilaterales que EE.UU. ha venido concre-
tando con distintos pases de la regin.

* Chileno, residente en Mxico. Profesor-investigador en la Facultad de Economa de la


Universidad Autnoma de Puebla, coordinador de la Red de Estudios de la Economa
Mundial <http://www.redem.buap.mx> y coordinador del Grupo de Trabajo de
CLACSO Globalizacin, Economa Mundial y Economas Nacionales.

193
La economa mundial y Amrica Latina

LA OMC Y SUS PROBLEMAS


Como es sabido, luego de algo ms de cuatro dcadas y media de fun-
cionamiento del Acuerdo General de Aranceles Aduaneros y Comercio
(GATT, por sus siglas en ingls), el 1 de enero de 1995 dicho Acuerdo
fue reemplazado por la OMC. En el Grfico 1 se puede ver el ritmo en
que fue creciendo el nmero de miembros primero del GATT y des-
pus de la OMC, sobre todo en tres perodos: en el quinquenio inme-
diato posterior a la creacin del Acuerdo, en los aos 60 y en los aos
90. As tambin, en el grfico se ve que a la fecha la OMC cuenta con
un total de 148 miembros, esto es, 20 pases ms de los que lleg a
tener el GATT a fines de 1994, y a ello habra que agregar que otros 31
pases participan actualmente en la Organizacin con la calidad de
observadores. Dichos pases con la sola excepcin de la Santa Sede
deben iniciar las negociaciones de adhesin en un plazo de cinco aos
despus de obtener dicha calidad.

GRFICO 1
NMERO DE PASES MIEMBROS DEL GATT/OMC

En lo que respecta a los pases de Amrica Latina y el Caribe, en el


Cuadro 1 se presenta la informacin referida a los aos en que ellos

194
Jaime Estay Reyno

fueron ingresando al GATT/OMC. All se observa que en los primeros


dos aos del GATT se integraron a l 3 pases, otros 5 en los aos 50, 4
en los aos 60, y 16 entre 1980 y 1994, y que otros 4 pases se han
incorporado a la OMC desde que esta fue creada. Si se considera que
Bahamas tiene actualmente la calidad de observador, resulta claro que
la totalidad de la regin est involucrada en las negociaciones comer-
ciales multilaterales que dirige la OMC, incluso en mayor grado que
otras regiones del capitalismo atrasado.

CUADRO 1
PASES DE AMRICA LATINA Y EL CARIBE: AOS DE INGRESO AL GATT/OMC

GATT 17 Bolivia 1990


1 Brasil 1948 18 Costa Rica 1990
2 Cuba 1948 19 Venezuela 1990
3 Chile 1949 20 El Salvador 1991
4 Hait 1950 21 Guatemala 1991
5 Nicaragua 1950 22 Dominica 1993
6 R. Dominicana 1950 23 Santa Luca 1993
7 Per 1951 24 Sn. Vic. y las Granadinas 1993
8 Uruguay 1953 25 Granada 1994
9 Trinidad y Tobago 1962 26 Honduras 1994
10 Jamaica 1963 27 Paraguay 1994
11 Argentina 1967 28 Saint Kitts y Nevis 1994
12 Barbados 1967 OMC
13 Colombia 1981 29 Guyana 1995
14 Belice 1983 30 Surinam 1995
15 Mxico 1986 31 Ecuador 1996
16 Antigua y Barbuda 1987 32 Panam 1997

Fuente: en base a informacin de la pgina web de la OMC, <http://www.wto.org>.

Paralelamente al crecimiento en la membresa del GATT hasta 1994, y


de la OMC desde 1995 en adelante, la agenda de negociaciones multi-
laterales fue hacindose cada vez ms compleja, en la misma medida
en que fueron apareciendo distintos puntos de conflicto en las relacio-
nes comerciales, en que se fueron desarrollando nuevas modalidades
de proteccionismo, y sobre todo en la medida en que el proceso de
internacionalizacin del capital fue empujando a la bsqueda de nue-
vos niveles, mbitos y modalidades de liberalizacin que hicieran

195
La economa mundial y Amrica Latina

posible el pleno despliegue de las grandes empresas de los pases desa-


rrollados involucradas en el comercio internacional.
As, luego de una primera etapa en que las negociaciones al inte-
rior del GATT se concentraron en la reduccin de aranceles cuyos
altos niveles eran con mucho la mayor barrera a resolver en el mbito
comercial en la inmediata posguerra, desde mediados de los aos 60
se fueron incorporando nuevos temas, cuyo nmero y amplitud alcan-
z el mximo en la ltima de las Rondas de Negociacin del GATT, la
Ronda Uruguay.
Lo recin planteado se sintetiza en el Cuadro 2, donde se ve que
para la Ronda Uruguay (desarrollada de 1986 a 1994) la agenda ya
incorporaba el tema de los servicios y el de la propiedad intelectual,
as como otros que iban a adquirir su mayor fuerza con la OMC. Para
fines de comparacin, y buscando destacar la diversidad de mbitos
que ha llegado a abarcar la OMC, en el mismo Cuadro 2 hemos incor-
porado los temas principales incluidos en la Ronda de Doha que se ini-
ci en el ao 2001, mismos que forman la actual agenda de la
Organizacin. Posteriormente nos referiremos a varios de dichos
temas con ms detalle.

CUADRO 2
RONDAS DE NEGOCIACIN DEL GATT/OMC

Ao Lugar/ Temas Pases


denominacin abarcados involucrados
GATT
1947 Ginebra Aranceles 23
1949 Annecy Aranceles 13
1951 Torquay Aranceles 38
1956 Ginebra Aranceles 26
1960-1961 Ginebra
(Ronda Dillon) Aranceles 26
1964-1967 Ginebra
(Ronda Kennedy) Aranceles y medidas anti-dumping 62
1973-1979 Ginebra
(Ronda de Tokio) Aranceles, medidas no arancelarias y acuerdos
relativos al marco jurdico 102
1986-1994 Ginebra
(Ronda Uruguay) Aranceles, medidas no arancelarias, normas, servicios,
propiedad intelectual, solucin de diferencias, textiles,
agricultura, creacin de la OMC, etc. 123

196
Jaime Estay Reyno

CUADRO 2 - CONTINUACIN

Ao Lugar/ Temas Pases


denominacin abarcados involucrados
OMC
2001 - ... Ronda de Doha Cuestiones relativas a la aplicacin; agricultura,
servicios, acceso a mercados para productos no
agrcolas, aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio, relacin
entre comercio e inversiones, interaccin entre
comercio y poltica de competencia, transparencia
de la contratacin pblica, facilitacin del comercio,
anti-dumping, subvenciones, acuerdos comerciales
regionales, solucin de diferencias, trato especial
y diferenciado. 140

Fuente: en base a informacin de la pgina web de la OMC, <http://www.wto.org>.

Si bien desde mediados de los aos 60 cada Ronda de Negociaciones


del GATT fue incorporando nuevos temas a la agenda multilateral, el
verdadero salto hacia adelante se dio con la creacin de la OMC, ya
que fue a partir de ese momento que se pusieron en marcha los
Acuerdos negociados durante la Ronda Uruguay, los cuales, adems
de profundizar lo referido al comercio de bienes que era el mbito
para cuya negociacin fue creado el GATT ampli la cobertura de
dicho comercio de bienes a una serie de temas supuestamente vincula-
dos con l como los aspectos de la propiedad intelectual relaciona-
dos con el comercio (ADPIC) y las inversiones relacionadas con el
comercio e incorpor al comercio de servicios, entre otras cosas.
Esa sustancial ampliacin de los Acuerdos y mbitos de accin
que caracterizaron a la puesta en marcha de la OMC puede verse en
el Cuadro 3, en el que se recoge la relacin de dichos Acuerdos, que
suman casi tres decenas y que estn contenidos en alrededor de 30
mil pginas.

197
La economa mundial y Amrica Latina

CUADRO 3
ACUERDOS CON QUE SE INICIA LA OMC
Acuerdo General Acuerdo por el que se establece la OMC
Bienes Servicios Propiedad
Intelectual
Acuerdos bsicos GATT AGCS ADPIC
Acuerdos adicionales Agricultura Movimiento de
Reglamentos sanitarios para personas fsicas
los productos agropecuarios (MSF) Transporte areo
Textiles y vestido Servicios financieros
Normas sobre productos (OTC) Transporte martimo
Medidas en materia de Telecomunicaciones
inversiones relacionadas con
el comercio
Medidas anti-dumping
Mtodos de valoracin
en aduana
Inspeccin previa a la expedicin
Normas de origen
Licencias de importacin
Subvenciones y medidas
compensatorias
Salvaguardias
Compromisos de acceso Listas de compromisos Listas de compromisos
a los mercados de los pases de los pases
(y exenciones del trato
NMF)
Solucin de diferencias Solucin de diferencias
Transparencia Exmenes de las polticas
comerciales
Acuerdos adicionales Comercio de aeronaves civiles
plurilaterales Contratacin pblica

Fuente: en base a OMC (2003: 25 a 27).

Desde la creacin de la OMC, el tratamiento de ese conjunto de temas


fue hecho por la Organizacin enarbolando el discurso librecambista,
segn el cual la rpida y completa apertura de todos los mbitos posi-
bles del movimiento internacional de mercancas traera consigo una
ptima distribucin de recursos a nivel global, arrojando ganancias
para todos los pases miembros. Durante las negociaciones para crear
la Organizacin, esos objetivos y predicciones no encontraron una
oposicin importante en los gobiernos de los pases atrasados, los cua-
les, por el contrario, en su gran mayora estaban dedicados desde los
aos 80 a la aplicacin del Declogo del Consenso de Washington, el

198
Jaime Estay Reyno

cual inclua varios puntos plenamente coincidentes con los principios


de la OMC: tipos de cambio competitivos; liberalizacin comercial y
de los ingresos de inversin extranjera; privatizacin; desregulacin;
proteccin de la propiedad intelectual1.
Sin embargo, muy pronto el funcionamiento de la OMC comen-
z a arrojar resultados por completo opuestos a los que se anuncia-
ban, en particular para los pases atrasados, esto es, para ms de tres
cuartos del total de los miembros que actualmente tiene la
Organizacin. Dichos pases fueron recibiendo de mltiples maneras
los impactos negativos de ese funcionamiento por dos vas principales:
por una parte, a travs de la disminucin en ellos de todo tipo de
barreras, empujada por el cumplimiento de los compromisos que
favorecen a los pases desarrollados; y por otra parte, a travs de la
permanencia e incluso la acentuacin de distintas medidas protec-
cionistas en los pases desarrollados, las cuales han configurado un
patrn de incumplimiento reiterado de aquellos compromisos que
deberan favorecer a los pases atrasados.
En lo que respecta a la disminucin de barreras en los pases
atrasados, la dcada de funcionamiento de la OMC arroja un alto
grado de apertura en esos pases, que para ellos ha trado consigo un
muy elevado costo no slo econmico sino tambin social, en reduc-
cin de la capacidad de accin estatal, en prdida de soberana, etc.
As, y como era previsible, la aplicacin de los acuerdos sobre el
comercio de servicios, inversiones relacionadas con el comercio y
solucin de controversias para los pases atrasados ha significado pro-
blemas tales como la severa y creciente limitacin a que se ven sujetos
los gobiernos nacionales y locales para regular el comercio de servi-
cios y para ofrecer servicios pblicos; la notoria incapacidad para
resistir la competencia derivada del cumplimiento de los compromi-
sos de acceso de inversiones extranjeras relacionadas con el comercio;
el poder desmesurado del rgano de Resolucin de Controversias de
la OMC y las disparidades que subsisten respecto del grado de obliga-
toriedad que los dictmenes sobre controversias terminan teniendo
para los pases grandes y pequeos; y, en general, la ausencia, en una
buena parte de los pases atrasados, de recursos humanos y financie-
ros para enfrentar la creciente complejidad tanto de las negociaciones

1 Los otros componentes del Declogo eran: disciplina fiscal, redefinicin de priorida-
des en el gasto pblico, reforma impositiva y liberalizacin de las tasas de inters. Vase
Williamson (1990).

199
La economa mundial y Amrica Latina

en la OMC como de las medidas e impactos derivados del cumplimien-


to de los acuerdos.
Probablemente, para los pases atrasados el mayor costo econ-
mico derivado de los compromisos con que arranc la OMC lo consti-
tuye la cuantiosa transferencia de recursos del Sur hacia el Norte que
ya ha venido significando la aplicacin del Acuerdo ADPIC, lo que
desde luego era esperable dado el muy alto grado en que los principa-
les pases desarrollados concentran la generacin y apropiacin global
del conocimiento cientfico-tcnico, y con ello las rentas tecnolgicas.
Al respecto, en el Cuadro 4 se presentan estimaciones del Banco
Mundial sobre los ingresos netos (o pagos netos) anuales por patentes,
derivados de la aplicacin total del Acuerdo.

CUADRO 4
ESTIMACIN DEL INGRESO NETO ANUAL POR PATENTES AL APLICARSE
POR COMPLETO EL ACUERDO ADPIC (EN MILLONES DE DLARES DE 2000)

Pas Monto Pas Monto


EE.UU. 19.083 Portugal -282
Alemania 6.768 Brasil -530
Japn 5.673 Canad -574
Francia 3.326 India -903
R. Unido 2.968 N. Zelanda -2.204
Suiza 2.000 Mxico -2.550
Australia 1.097 Israel -3.879
Holanda 241 Espaa -4.716
Irlanda 18 China -5.121
Sudfrica -11 Grecia -7.746

Fuente: Banco Mundial (2002: 133).

En lo que respecta a las medidas proteccionistas en contra de los pases


atrasados y al incumplimiento de aquellos compromisos que deberan
favorecerlos, los ejemplos son muchos y abarcan los ms diversos
mbitos. Algunas de las evidencias al respecto se presentan en el
Cuadro 5, en el cual hemos agrupado la informacin en tres bloques, el
primero de carcter general y los dos siguientes referidos a las barreras
para el ingreso de productos textiles y al proteccionismo agrcola.

200
Jaime Estay Reyno

CUADRO 5
FINES DE LOS AOS 90: EL PROTECCIONISMO HACIA EL CAPITALISMO ATRASADO
POR PARTE DE LOS PASES DESARROLLADOS

EE.UU. U.E. Japn Canad


Nmero de investigaciones anti-dumping abiertas
contra pases en desarrollo (del 1 de julio 1995
al 30 de junio 2000) 89,0 145,0 0,0 22,0
Porcentaje de las importaciones procedentes de
los Pases Mas Atrasados (PMA) sujetas a aranceles
superiores al 15 % 15,0 2,8 2,6 30,2
Porcentaje de las importaciones procedentes de
los P en D (no PMA) sujetas a aranceles superiores
al 15 % 6,6 4,9 2,8 4,8
Arancel medio sobre textil y confeccin (media simple
del ndice obligatorio post-RU) 8,9 7,9 6,8 12,4
ndice medio de los aranceles del AMF aplicados a
productos sujetos a picos arancelarios (>15%) 20,8 40,3 27,8 30,5
Eliminacin del AMF: porcentaje de las restricciones a la
importacin liberalizadas en 2002, en comparacin
con el objetivo del ATV 23,0 24,0 -,- n.d.
Arancel agrario medio (media simple del ndice
obligatorio post-RU) 9,0 20,0 29,7 8,8
Alcance de los aranceles escalonados sobre los
productos agrarios post-RU (arancel medio sobre
productos elaborados como mltiplo del arancel
medio sobre productos sin elaborar) 1,25 2,75 3,75 3,0
Estimacin de Apoyo a los Productores (EAP)
como porcentaje de la renta agraria 1998-2000 23,0 40,0 63,0 18,0

P en D = pases en desarrollo; PMA = pases menos adelantados; AMF = Acuerdo Multifibras;


Fuente: OXFAM (2002: 98)

En el primer bloque del Cuadro las tres filas iniciales la informacin


est referida al elevado nmero de investigaciones anti-dumping
abiertas en contra de pases en desarrollo por los pases avanzados
muchas de las cuales son injustificadas y slo obedecen a un protec-
cionismo disfrazado y a los picos arancelarios que estos pases apli-
can a los productos procedentes de aquellos.
El siguiente bloque del Cuadro lneas 4 a 6 presenta cifras
referidas al tratamiento que reciben las importaciones de productos
textiles y de confeccin procedentes de los pases atrasados. Al respec-
to, cabe recordar que el Acuerdo sobre Textiles y Vestido (ATV), con
que arranc la OMC, contemplaba el compromiso de los pases desa-

201
La economa mundial y Amrica Latina

rrollados para ir reduciendo las barreras al ingreso de esos productos,


reemplazndose con ello el Acuerdo Multifibras que haba estado
vigente desde 1974, y al amparo del cual los pases desarrollados hab-
an establecido esas barreras. Segn se ve en el Cuadro, las barreras
siguen siendo sumamente elevadas, y en particular es muy alto el por-
centaje de esos productos cuyo ingreso est sujeto a picos arancela-
rios, con todo lo cual hay un claro incumplimiento del ATV, que
supuestamente obligaba a que en la tercera etapa del Acuerdo (que se
inici en enero de 2002) los pases ms protegidos hubieran liberaliza-
do por lo menos el 51% del valor de sus importaciones de 1990.
El tercer bloque del Cuadro lneas 7 a 9 est referido al proble-
ma que sin duda se ha convertido en el principal foco de conflicto en el
interior de la OMC y en la causa ms inmediata del fracaso de la
Reunin Ministerial de Cancn, esto es, el tema agrcola. En tal senti-
do, en el Cuadro se resumen tres de los principales componentes del
problema: por una parte, los elevados aranceles que los pases desarro-
llados aplican al ingreso de los productos; en segundo lugar, la prcti-
ca de esos pases de ir aumentando los aranceles conforme crece el
grado de elaboracin de los productos lo que se conoce como escalo-
namiento arancelario, y que tambin se da respecto a otros productos
primarios; y en tercer lugar, los elevados apoyos que reciben de sus
gobiernos los productores agrcolas del capitalismo desarrollado, que
llegan a representar ms de un 60% de la renta agraria en Japn y un
40% en la Unin Europea. Como es fcil imaginar, la sola existencia de
esos apoyos deja a los productores de los pases atrasados sin posibili-
dad alguna de competir, no slo en los mercados del capitalismo avan-
zado sino tambin en cualquier otro, incluyendo sus propios merca-
dos internos, y de ah la importancia que tena el Acuerdo Agrcola de
la OMC, que contemplaba la disminucin progresiva de una parte de
los subsidios que los pases desarrollados otorgan a sus productores,
lo cual ha sido notoriamente incumplido.
Ese conjunto de evidencias fue empujando a un endurecimiento
de posiciones de distintos gobiernos del capitalismo atrasado y a cre-
cientes desacuerdos y conflictos con los pases desarrollados en el
interior de la negociacin, a lo que adems se agreg la intencin de
estos pases de incorporar nuevos temas de negociacin en la OMC, y
con ello nuevas exigencia de apertura y nuevos mbitos de regulacin
supranacional hacia las economas del Sur. La exigencia de agregar a
la negociacin los temas de inversiones, competencia, transparencia
en la contratacin pblica y facilitacin del comercio, llamados

202
Jaime Estay Reyno

Temas de Singapur por haberse dado los pasos iniciales para su


incorporacin en la Primera Reunin Ministerial de la OMC que se
realiz en diciembre de 1996 en esa ciudad, ha venido reiterndose
desde ese entonces, provocando el rechazo de muchos pases atrasa-
dos que consideran que en todo caso lo prioritario es resolver los pro-
blemas pendientes y corregir las actuales secuelas que ha venido
dejando el funcionamiento de la Organizacin, antes de avanzar hacia
otros mbitos de negociacin.
A esos conflictos al interior de la negociacin se fueron suman-
do, desde afuera, muestras cada vez mayores de inconformidad proce-
dentes de los ms diversos sectores sociales respecto de los fines de la
OMC y del papel que esta ha venido jugando para imponer en las rela-
ciones internacionales los intereses de los pases ms desarrollados y
en el mbito global los de las grandes empresas, otorgando una prima-
ca absoluta a los criterios comerciales en desmedro de las normas y
compromisos ambientales, sociales y laborales.
La primera expresin clara de la acumulacin de problemas y
de rechazo hacia la OMC se dio en la Tercera Reunin Ministerial de la
Organizacin celebrada en Seattle en diciembre de 1999, en la cual se
esperaba el arranque de una nueva Ronda de Negociaciones que
incluso ya tena nombre, Ronda del Milenio, pero que termin con
un rotundo fracaso, empujado tanto por los conflictos al interior de la
reunin como por las masivas manifestaciones de protesta realizadas
por fuera de ella: la reunin tuvo que suspenderse sin acuerdo alguno
sobre la nueva Ronda.
La segunda y ms reciente expresin de los conflictos en la OMC
se dio en la Quinta Reunin Ministerial, realizada en Cancn, Mxico,
en septiembre de 2003, la cual termin con un nuevo y estruendoso
fracaso de las negociaciones, una vez ms acompaado por masivas
movilizaciones de protesta. En dicha reunin, a los problemas que
desde hace ya tiempo vena arrastrando la OMC se sum el incumpli-
miento de acuerdos puntuales que haban sido establecidos dos aos
antes, en la Cuarta Reunin Ministerial celebrada en 2001 en Doha.
El Acuerdo establecido en Doha respecto de definir un nuevo y
ms ambicioso calendario para la disminucin de los subsidios agrco-
las fue incumplido respecto de las fechas para su presentacin, y final-
mente, unas semanas antes de la reunin de Cancn, EE.UU. y la
Unin Europea entregaron una propuesta conjunta referida a la
reduccin de las medidas de apoyo interno a la agricultura que afectan
el comercio, pero sin establecer en qu proporcin, en qu lapsos de

203
La economa mundial y Amrica Latina

tiempo, ni los mecanismos a emplear. La absoluta falta de precisin de


esa propuesta, que no contena calendario alguno, tuvo adems como
precedente la aprobacin en EE.UU. de la Ley de Seguridad Agrcola y
de Inversin Rural, conocida como Farm Bill, que entr en vigor en
septiembre de 2002 e increment los subsidios en un 80% respecto de
los montos establecidos en la anterior ley la Fair Act de 1996 hasta
ese entonces vigente.
Durante la segunda mitad de la dcada del noventa, el intento de
Brasil y Sudfrica de hacer efectiva la posibilidad establecida en el
Acuerdo TRIPs de producir internamente y/o importar por motivos de
salud pblica medicamentos genricos sin el pago de las correspon-
dientes patentes fue inmediatamente respondido con acciones de boi-
cot por parte de las grandes farmacuticas y con amenazas de deman-
da por parte del gobierno estadounidense. Ante ello, otra de las pro-
mesas de Doha estuvo referida a ese tema, pero ese nuevo compromi-
so tampoco se tradujo en propuestas concretas presentadas en las
fechas que se haban definido, y tambin en este tema los pases desa-
rrollados aparecieron con un texto un par de semanas antes de Cancn.
El contenido de ese texto reduca prcticamente a la nada cualquier
posibilidad real de acceso a medicamentos genricos: restringa los
motivos de salud pblica a casos de extrema urgencia; limitaba a
slo tres enfermedades la posibilidad de acceso a genricos (malaria,
tuberculosis y SIDA); estableca que el acceso a genricos slo estara
permitido a los pases menos adelantados (que son alrededor de la ter-
cera parte del total de los pases atrasados); y, por si todo lo anterior
fuera poco, al proponer que en general se prohibiera la exportacin de
genricos, estableca que esos pases tendran que producir sus propios
medicamentos genricos, lo que obviamente en el caso de muchos de
ellos no ocurrir en ningn futuro razonablemente cercano, por tratar-
se de economas que no poseen industria farmacutica nacional.
En ese contexto, un hecho relevante en la Reunin de Cancn
fue la actuacin del Grupo de los 20 (G20), formado en su totalidad
por pases en desarrollo exportadores de productos agrcolas, el cual,
en Cancn y despus, ha encabezado las crticas al proteccionismo
agrcola del Norte y la consiguiente oposicin a las propuestas presen-
tadas sobre ese tema por los pases desarrollados y por los funciona-
rios de la OMC. Antes de la formacin del G20, las exigencias de aper-
tura de los mercados agrcolas del Norte haban estado a cargo del lla-
mado Grupo Cairns, formado desde mediados de la dcada del ochen-
ta tambin por exportadores agrcolas y en el cual Australia ha jugado

204
Jaime Estay Reyno

un papel central. Desde la segunda mitad de 2003 la iniciativa de las


posiciones antiproteccionistas en la agricultura pas claramente a
manos del G20, el cual por ello mismo ha sido responsabilizado por
los pases desarrollados del fracaso de Cancn.
En el Cuadro 6 se presenta la relacin de miembros del Grupo
Cairns y de los pases que han participado no todos de manera simul-
tnea en el G20. All se observa que en el G20, a diferencia del Grupo
Cairns, participan India y China, lo cual no es un dato menor si se
recuerda que esos dos pases concentran alrededor de un 38% de la
poblacin mundial, ello sumado al notable desempeo de la actividad
econmica que ambos y en particular China han mantenido en las
ltimas dcadas. As tambin, en el mismo Cuadro se ve que 14 pases
de Amrica Latina han formado parte del G20, aunque 5 de ellos lo
han abandonado como resultado de las presiones directas ejercidas
por el gobierno de EE.UU., a lo que habra que agregar que en el
Grupo Brasil ha jugado un papel de primer orden, manteniendo un
conjunto de posturas que, segn veremos, son semejantes a las que ha
encabezado en el interior de las negociaciones del ALCA.

CUADRO 6
MIEMBROS DEL GRUPO CAIRNS Y DEL G20

Slo Grupo CAIRNS Ambos grupos Slo G20


1 Australia Argentina China
2 Canad Bolivia Cuba
3 Malasia Brasil Ecuador
4 Nueva Zelanda Chile Egipto
5 Uruguay Colombia* El Salvador*
6 Costa Rica* India
7 Guatemala * Mxico
8 Indonesia Nigeria
9 Paraguay Pakistn
10 Filipinas Per*
11 Sudfrica Venezuela
12 Tailandia

* El G20 ha sufrido varios cambios en el nmero de miembros, lo que ha llevado a que su


nombre haya variado a Grupo de los 22, Grupo de los 21 y Grupo de los 20 plus. Luego
de la Reunin Ministerial de Cancn, los pases sealados con * abandonaron el G20.

205
La economa mundial y Amrica Latina

Por consiguiente, a diez aos de su creacin, la OMC est inmersa en


una profunda crisis, provocada en buena medida por el rechazo de
distintos gobiernos y mltiples grupos sociales a seguir aceptando la
construccin de un sistema multilateral de comercio cuyo funciona-
miento ha estado claramente sesgado a favor de los pases desarrolla-
dos y de los grandes capitales de esos pases.

EL ALCA DESDE 2003: DEL PLATO A LA BOCA...


Al igual que en la OMC, tambin en el proceso de negociacin del ALCA
se ha dado un estancamiento total en el perodo reciente. Ese estanca-
miento del proceso ALCA se produjo luego de una primera larga etapa
que dur al menos hasta el ao 2002, en la cual la propuesta avanz
encontrando una plena aceptacin por parte de los 33 gobiernos convo-
cados por EE.UU. a participar en la negociacin. Desde el inicio, esos
gobiernos manifestaron su plena disposicin para avanzar en la creacin
del rea bajo los trminos planteados por la parte estadounidense, que
en definitiva significaban crear las mejores condiciones para la accin
hemisfrica de los grandes capitales de ese pas, lo que inclua el cumpli-
miento de las condiciones de ingreso a las negociaciones exigidas por el
gobierno estadounidense: en el terreno econmico, reformas de merca-
do; y en otros terrenos, democracia representativa, lucha contra el narco-
trfico y, ms recientemente, lucha contra el terrorismo.
Los gobiernos de la regin, lejos de cuestionar los principios
bsicos y el objetivo general de la propuesta del ALCA y de rechazar ese
componente de condicionalidad, aceptaron el conjunto de reglas del
juego, las cuales se correspondan adems con los procesos de apertura
que de manera unilateral ya estaban siendo aplicados en nuestros pa-
ses. Por consiguiente, ante la propuesta de EE.UU. los gobiernos reac-
cionaron dedicndose ms bien a ver la mejor manera de cumplir las
condiciones planteadas, a competir entre s con ese fin, y a esperar que
del lado estadounidense se pudiera imprimir una mayor celeridad al
proceso, cuestin esta que no fue posible durante un largo tiempo dada
la reticencia del congreso de ese pas para otorgar al ejecutivo la auto-
rizacin de negociar por el mecanismo de la va rpida, obtenida final-
mente en agosto de 2002, utilizando para ello como para muchas
otras cosas el inmenso paraguas del antiterrorismo.
As, luego de que el gobierno de Clinton hizo suyo el objetivo de
crear el ALCA, el proceso pareci ir avanzando a un ritmo lento pero
seguro, siendo empujado por las Reuniones Cumbre de Miami en 1994

206
Jaime Estay Reyno

en la que se inici la fase preparatoria, Santiago en 1998 en la cual se


declar el inicio de las negociaciones y Qubec en 2001, y crendose
una estructura de negociacin que inclua la presidencia rotatoria del
proceso, la instancia de los ministros responsables de comercio, el
Comit de Negociaciones Comerciales (CNC) formado por los viceminis-
tros, y los 9 Grupos de Negociacin y 4 Comits entre los cuales se divi-
dieron los temas a negociar. La relacin de esos Grupos y Comits, con
sus fechas de creacin, presidencia y vicepresidencia, nmero de reunio-
nes celebradas y fecha de la ltima reunin, se presenta en el Cuadro 7.

CUADRO 7
GRUPOS DE NEGOCIACIN Y COMITS ESPECIALES DEL ALCA

Presidencia Reuniones celebradas


y vicepresidencia (hasta el 30 de septiembre de
actuales 2004) y fecha de la ltima reunin
Grupos de negociacin
Acceso a mercados* Colombia y
Repblica Dominicana XXIX / septiembre 2003
Inversin* Panam y Nicaragua XXV / agosto 2003
Servicios** CARICOM y Ecuador XXVI / septiembre 2003
Compras del sector pblico** Costa Rica y Paraguay XXV / septiembre 2003
Solucin de controversias*** Canad y Chile XXIV / septiembre 2003
Agricultura**** Uruguay y Mxico XXVII / septiembre 2003
Derechos de propiedad intelectual** Repblica Dominicana
y Venezuela XXII / agosto 2003
Subsidios, anti-dumping y derechos
compensatorios* Argentina y Mxico XXII / agosto 2003
Poltica de competencia** Per y CARICOM XXII / agosto 2003
Comits especiales
Asuntos institucionales Mxico y EE/UU-Brasil XIV / agosto 2003
Economas ms pequeas# CARICOM y Nicaragua XXIV / enero 2004
Comercio electrnico## Canad y Per XIV / julio 2002
Participacin de la sociedad civil Chile y Per XXIV / enero 2004

* Creado como grupo de trabajo en la 1 Reunin Ministerial (Denver, 06/1995).


** Creado como grupo de trabajo en la 2 Reunin Ministerial (Cartagena, 03/1996).
*** Creado como grupo de trabajo en la 3 Reunin Ministerial (Belo Horizonte, 03/1996).
**** Creado como grupo de negociacin en la 4 Reunin Ministerial (San Jos, 03/1998).
# Creado como grupo de trabajo en la 1 Reunin Ministerial y transformado en Grupo
Consultivo en la 4 Reunin Ministerial.
## Desde noviembre de 2002 sus actividades estn temporalmente suspendidas.
Fuente: en base a informacin de la pgina oficial del ALCA <http://www.ftaa-alca.org>.

207
La economa mundial y Amrica Latina

De esta manera, hasta 2002 el proceso pareci avanzar sin gran-


des dificultades, aunque con una progresiva acumulacin de diferen-
cias no resueltas. Pero ya para ese entonces, y con mayor fuerza des-
pus, distintos gobiernos de la regin fueron endureciendo sus posi-
ciones. Influyeron en ello tanto el propio desenvolvimiento de las
negociaciones y las divergencias que del mismo iban resultando, como
otros factores. Por un lado, los cambios de gobierno ocurridos prime-
ro en Venezuela y luego en Brasil y Argentina trajeron consigo una
modificacin en las posiciones oficiales de esos pases y en parte tam-
bin de Bolivia respecto del ALCA, llevando a mayores niveles el
cuestionamiento de los principios generales en que se sustenta la crea-
cin del rea, de los grados en que dicha creacin responde unilateral-
mente a los intereses y necesidades estadounidenses, y de los impactos
que su puesta en marcha traera no slo sobre distintos sectores socia-
les, industrias y regiones, sino tambin sobre las capacidades estatales
de regulacin del funcionamiento econmico interno. Por otro lado,
los gobiernos de la regin se han visto presionados por el rechazo
interno que el ALCA ha venido generando, el cual abarca un abanico
que va desde sectores empresariales preocupados por las consecuen-
cias que les acarrear la competencia con las transnacionales estadou-
nidenses, hasta distintos grupos sociales que califican negativamente
el tipo de relaciones que a travs del ALCA intentan imponerse en el
mbito hemisfrico y la notoria pasividad con que el proyecto esta-
dounidense fue siendo asumido por los gobiernos, todo lo cual se ha
expresado en crecientes muestras de inconformidad hacia la eventual
puesta en marcha del rea por parte de los ms diversos sectores.
No por casualidad los conflictos afloraron con fuerza en la lti-
ma etapa de las negociaciones, iniciada en noviembre de 2002, cuan-
do corresponda arribar a un texto nico que deba estar listo a fines
de 2004, incluyendo la definicin precisa de los compromisos de
apertura asumidos por cada pas, as como de los ritmos y modalida-
des bajo los cuales dicha apertura se ira concretando una vez que el
ALCA entrara en vigor.
Lejos de acercarse a ese texto nico, ocurri prcticamente lo
contrario, y conforme avanz esa etapa final los desacuerdos se fueron
reiterando, hacindose evidente que no se lograra concretar el ALCA
en las fechas y con los contenidos que pretenda el gobierno de
EE.UU., a tal punto que desde agosto de 2003 ya no se realizaron nue-
vas reuniones de los grupos de negociacin, segn se ve en la columna
derecha del Cuadro 7.

208
Jaime Estay Reyno

Ante esas evidencias, desde mediados de 2003 cuando se reali-


z la XIV reunin del CNC en San Salvador, del 8 al 11 de julio se
empezaron a buscar frmulas alternativas para destrabar las negocia-
ciones, acordndose en la Reunin Ministerial celebrada en Miami en
noviembre de ese ao la modalidad del ALCA de dos niveles: en el
primer nivel, para sacar de la negociacin propiamente hemisfrica
algunos de los puntos conflictivos, se reduciran los compromisos
para el conjunto del rea a una suerte de mnimo comn que abarca-
ra aquellos contenidos que los 34 pases participantes estn dispues-
tos a aceptar; en el segundo nivel, los pases interesados podran acor-
dar beneficios y obligaciones adicionales a travs de negociaciones
bilaterales o plurilaterales.
Al finalizar esa Reunin Ministerial se hizo pblico el Tercer
Borrador del ALCA, que corresponda ms bien a la etapa previa en
que se pretenda llegar a un compromiso nico comprensivo, e
incluso incorporaba nuevos captulos los de Disposiciones
Medioambientales y Disposiciones Laborales en relacin a los borra-
dores anteriores. En el Cuadro 8 se pueden ver los cambios de estruc-
tura que los borradores del ALCA fueron sufriendo en sus tres versio-
nes, as como la distribucin entre los distintos captulos de los casi
5.300 pares de corchetes colocados en las palabras, prrafos o artcu-
los en los que se mantenan desacuerdos en el tercer borrador.

CUADRO 8
ESTRUCTURA DE LOS BORRADORES DEL ALCA
Y PUNTOS DE DESACUERDO EN EL TERCER BORRADOR

1er borrador 2do borrador 3er borrador Corchetes


(julio de 2001) (noviembre de 2002) (noviembre de 2003) 3er borr.
Cap. I Asuntos Institucionales 48
Cap. II Disposiciones Generales 37
Cap. III Definiciones
Cap. IV Transparencia 20
Cap. V Tratamiento de las diferencias
en los niveles de desarrollo y tamao
Temas generales de las economas 9
e institucionales Cap. XXI Marco Institucional 7
Cap. XXII Excepciones Generales 7
Cap. XXIV Disposiciones Finales 136
Cap. VI Disposiciones Medioambientales 367
Cap. VII Disposiciones laborales y
procedimientos relativos al
incumplimiento de disposiciones
ambientales y laborales 222

209
La economa mundial y Amrica Latina

CUADRO 8 - CONTINUACIN

1er borrador 2do borrador 3er borrador Corchetes


(julio de 2001) (noviembre de 2002) (noviembre de 2003) 3er borr.
Cap. sobre Cap. sobre
agricultura agricultura Cap. IX Agricultura 123
Cap. VIII Aranceles y Medidas
No Arancelarias 189
Cap. X Rgimen de Origen 133
Cap. sobre acceso Cap. sobre acceso Cap. XI Procedimientos Aduaneros
a mercados a mercados relacionados con el Rgimen de Origen 369
Cap XII Procedimientos
Asuntos Aduaneros 183
Cap. XIII Normas y Barreras
Tcnicas al Comercio 334
Cap. XIV Medidas de Salvaguardia 1.103
Cap. sobre Cap. sobre
subvenciones, subvenciones,
anti-dumping y anti-dumping y
derechos derechos Cap. XV Subvenciones, anti-dumping
compensatorios compensatorios y derechos compensatorios 486
Cap. sobre Cap. sobre
servicios servicios Cap. XVI Servicios 243
Cap. sobre Cap. sobre
inversin inversin Cap. XVII Inversin 713
Cap. de compras Cap. de compras Cap. XVIII Compras /Contrataciones/
del sector pblico del sector pblico Adquisiciones del sector pblico 61
Cap. sobre poltica Cap. sobre poltica
de competencia de competencia Cap. XIX Poltica de Competencia 57
Cap. de derechos Cap. de derechos
de propiedad de propiedad Cap. XX Derechos de
intelectual intelectual propiedad intelectual 429
Cap. sobre solucin Cap. sobre solucin
de controversias de controversias Cap. XXIII Solucin de Controversias 21
Total 5.297

Fuente: en base a informacin de la pgina oficial del ALCA, <http://www.ftaa-alca.org>.

En esas circunstancias, el fracaso tanto de la siguiente reunin del


CNC iniciada en Puebla tres meses despus de Miami y suspendida
hasta el momento de la redaccin de este texto, sin fecha de reanuda-
cin prevista como de las reuniones informales realizadas posterior-
mente demostr que la modalidad de dos niveles no ha logrado resol-
ver las diferencias previamente existentes, que han continuado con-
centradas bsicamente en dos mbitos. Por una parte, y al igual que
en la OMC, el principal punto de desacuerdo es el de agricultura, por

210
Jaime Estay Reyno

los elevados subsidios que reciben de su gobierno los productores


estadounidenses y el efecto devastador que, en un escenario de libre
comercio, eso traer para una buena parte de las economas de la
regin. Al respecto, las cifras del Cuadro 9 pueden proporcionar una
idea general de la importancia de la agricultura en distintas econom-
as de Amrica Latina y el Caribe y, por tanto, de lo mucho que esas
economas pondran en riesgo en su produccin para el mercado
interno y para la exportacin, as como en sus niveles de empleo al
abrirse a los productos subsidiados procedentes de EE.UU.

CUADRO 9
PARTICIPACIN DE LA AGRICULTURA EN PASES SELECCIONADOS DEL
HEMISFERIO OCCIDENTAL (% DE LOS CORRESPONDIENTES TOTALES)

PIB (1999) Empleo (2000) Comercio intra-ALCA (2000)


Argentina 4,6 9,8 19,6
Barbados 6,0 4,0 19,0
Brasil 8,5 16,7 12,8
Mxico 5,0 21,0 5,8
Chile 10,3 15,7 20,7
Colombia 12,8 20,4 18,5
Repblica Dominicana 11,3 16,7 16,8
Guatemala 23,0 46,1 28,0
Honduras 16,2 31,7 25,3
Nicaragua 31,6 20,0 27,9
Paraguay 29,2 34,4 36,0
EE.UU. 1,2 21,0 6,2
Venezuela 5,0 8,0 13,0

Fuente: Salazar-Xirinachs (2003).

Hasta la Reunin Ministerial de Miami, en el proceso de negociacin


existan dos posiciones irreconciliables sobre esos subsidios: de un
lado, EE.UU. proponiendo no avanzar en el tema dentro del ALCA
hasta tanto no se resolviera lo referido al punto en el mbito de la
OMC; del otro lado, distintos gobiernos de la regin exigiendo com-
promisos claros de reduccin de los subsidios estadounidenses. Si
bien desde Miami dicha exigencia ya no se mantiene con la misma
fuerza, el conflicto persiste por la negativa estadounidense a negociar
medidas que neutralicen los efectos de los subsidios a sus exportacio-
nes dirigidas hacia el resto del hemisferio.

211
La economa mundial y Amrica Latina

En un segundo nivel, y tambin a semejanza de lo que ocurre en


la OMC, otros temas conflictivos han sido los de inversin, compras
gubernamentales, derechos de propiedad intelectual y servicios
semejantes a algunos de los Temas de Singapur. Respecto de ellos
ocurre lo contrario que con los subsidios agrcolas: en este caso,
Estados Unidos ha exigido su inclusin y el establecimiento de com-
promisos ambiciosos, que incluso van ms all de lo que los pases
desarrollados pretenden lograr en la OMC, en tanto que distintos pa-
ses de la regin han planteado no asumir niveles importantes de com-
promiso a nivel hemisfrico, ya sea de manera definitiva, o al menos
en espera de que el marco de negociacin de dichos temas se resuelva
en el mbito multilateral.
Desde antes de la Reunin Ministerial de Miami, pero con
mayor nitidez desde la fracasada reunin del CNC iniciada en Puebla
en febrero de 2003, en torno a esos puntos de conflicto se han ido defi-
niendo dos polos en el interior de las negociaciones del ALCA.
Por una parte, los gobiernos del MERCOSUR encabezados por
Brasil y Argentina, as como Venezuela y en alguna medida el
CARICOM, han pasado a jugar un papel relevante en el perodo recien-
te, encabezando tanto el cuestionamiento a la propuesta de ALCA
estadounidense como la formulacin de planteamientos alternativos,
si bien en el interior de este polo hay posturas diversas y hasta cam-
biantes en relacin a los distintos temas de negociacin, incluso entre
los miembros del MERCOSUR: el gobierno uruguayo est claramente
a favor del proyecto de EE.UU., aunque en trminos formales aparez-
ca compartiendo las propuestas del bloque.
El otro polo, que desde el CNC de Puebla es conocido como el
Grupo de los 15, est encabezado por el gobierno estadounidense, y en
l se ubican principalmente los gobiernos con los que EE.UU. est
negociando o ya tiene firmados tratados de libre comercio: Canad,
Mxico, Chile, algunos pases andinos y los pases de Centroamrica.

LA ALTERNATIVA ESTADOUNIDENSE DE LOS TRATADOS


BILATERALES Y PLURILATERALES

Para finalizar el presente trabajo nos interesa destacar que, si bien el


componente ALCA de la estrategia econmica de Estados Unidos hacia
el hemisferio atraviesa hoy por problemas que no slo estn retrasando
la puesta en marcha del rea y estn obligando a redefinir algunas de
sus modalidades y contenidos, sino que incluso cuestionan seriamente

212
Jaime Estay Reyno

su viabilidad, incluso una eventual derrota del proyecto ALCA dejar


intacto, o reforzar, el otro componente de esa estrategia hemisfrica:
los tratados bilaterales o con grupos de pases de la regin.
Ese componente, que con la existencia del TLCAN acompa al
nacimiento del proceso ALCA, mantuvo su vigencia en los aos
siguientes mediante la puesta en vigor del Tratado de Libre Comercio
con Chile el 1 de enero de 2004 y con la firma del Tratado con
Centroamrica (CAFTA, por sus siglas en ingls) a inicios de 2004,
actualmente en proceso de ratificacin. Si a ello se agrega que precisa-
mente durante la Reunin Ministerial de Miami el gobierno estadou-
nidense anunci su intencin de incluir en el CAFTA a Repblica
Dominicana y Panam, y de iniciar negociaciones con Ecuador, Per y
Colombia, resulta claro que para ese gobierno la opcin de los trata-
dos bi- o plurilaterales no slo acompa al proceso ALCA, sino que
adquiri ms fuerza a medida que dicho proceso fue complicndose.
De esta manera, a lo largo de 2003 y 2004, mientras la negocia-
cin del ALCA estuvo paralizada, EE.UU. avanz rpidamente en la
estructuracin de una red de tratados con aquellos pases de la regin
que han ofrecido menos resistencias a su proyecto hemisfrico,
logrando en 2003 el desarrollo completo de la negociacin del Tratado
con Centroamrica2, y en 2004 la realizacin de la mayora de las
Rondas de Negociacin con los tres pases andinos arriba sealados.
Si bien para EE.UU. este componente de su estrategia es menos
abarcador que el ALCA, con la posibilidad de que varias de las principa-
les economas de la regin queden fuera de su red de tratados, esa red
es incluso ms peligrosa que el propio ALCA, porque con ella se pulve-
riza la posibilidad de los pases de la regin de negociar en bloque y con
posturas comunes, a lo que habra que agregar las muestras de aproba-
cin e incluso de agradecimiento con que los gobiernos hasta ahora
elegidos han recibido los anuncios de su inclusin en la red.
Bajo esas condiciones, la ausencia de posiciones disidentes de
importancia en esas negociaciones parciales le ha brindado al gobierno
estadounidense las mejores circunstancias para ir imponiendo sin cor-

2 El aviso de George Bush respecto del inicio de las negociaciones con Centroamrica fue
hecho en diciembre de 2002 ante la OEA, en los siguientes trminos: Hoy, anuncio que
los Estados Unidos explorarn un acuerdo de libre comercio con los pases de Amrica
Central. Mi administracin trabajar de cerca con el congreso hacia esta meta. Nuestro
propsito es consolidar los lazos econmicos que tenemos ya con estas naciones, para
reforzar su progreso hacia la reforma econmica y poltica y social y avanzar otro paso
hacia la culminacin del rea de Libre Comercio de las Amricas (Bush, 2002: 4).

213
La economa mundial y Amrica Latina

tapisas sus principios e intereses en cada uno de los tratados, tal como
hasta ahora ha ocurrido con Mxico, Chile y Centroamrica y est ocu-
rriendo con los pases andinos, plasmando en todos estos casos la tota-
lidad de los contenidos de su proyecto original, incluidos aquellos que
han generado las mayores dificultades en el proceso ALCA.
Al respecto, en los siguientes dos cuadros se presentan algunos
elementos que permiten tener una idea del grado en que el gobierno
estadounidense ha logrado imponerse en esas negociaciones parciales.
Hemos usado los textos oficiales de los tres tratados que EE.UU. tiene
firmados con pases de la regin. Por una parte, en el Cuadro 10 se
presenta la estructura de los tres tratados con el objeto de permitir la
comparacin tanto entre ellos como con la estructura del ALCA ya
presentada en el Cuadro 8. De la comparacin entre los tres tratados
se desprende una gran semejanza en la estructura que ellos poseen,
sobre todo si la comparacin se centra en los tratados ms recientes,
esto es, en el TLC Chile-EE.UU. y el CAFTA, los cuales slo difieren en
dos captulos Entrada temporal de personas de negocios y
Polticas de competencia, monopolios designados y empresas del
estado que se encuentran en el primero y no en el segundo3.
Si la comparacin se realiza entre esos tres tratados y el ALCA,
dos cosas saltan a la vista. En ninguno de los tres tratados hay captu-
los equivalentes al de Tratamiento de las diferencias en los niveles de
desarrollo y tamao de las economas y al de Subsidios anti-dum-
ping y polticas compensatorias, captulos V y XV del ALCA respecti-
vamente, que corresponden a temas incmodos para el gobierno esta-
dounidense, el primero porque se supone que debera incluir algn
tratamiento para actuar frente a las enormes disparidades entre las
economas, lo que EE.UU. no ha querido asumir con seriedad en el
ALCA, y el segundo porque debera incluir algn compromiso respec-
to de la principal fuente de subvenciones en el hemisferio, los apoyos
a la agricultura estadounidense, que el gobierno de ese pas se niega a
incluir en la negociacin. As, el inters estadounidense de no asumir
compromisos respecto a esos temas en el ALCA se concreta al nivel de

3 En lo que respecta al TLCAN, una de las diferencias ms importantes con los otros dos
tratados y con el ALCA es que en l se incluye un captulo, el VI, dedicado a Energa y
petroqumica bsica, cuyo mbito de aplicacin es definido de la siguiente manera:
Son materia de este captulo las medidas relacionadas con los bienes energticos y
petroqumicos bsicos que se originan en territorio de las Partes, y las medidas relacio-
nadas con la inversin y con el comercio transfronterizo de servicios vinculados a
dichos bienes, tal como se establece en este captulo.

214
Jaime Estay Reyno

los Tratados al no incorporar captulos referidos a ellos en ninguno de


los tres textos. En los tres tratados existen captulos referidos a servi-
cios financieros y a telecomunicaciones, en tanto que en el ALCA no
hay captulos semejantes. En este caso el inters del gobierno estadou-
nidense apunta a la inclusin de esos dos temas, lo que ha encontrado
resistencias en la negociacin del ALCA, de tal modo que slo en el ter-
cer borrador se incluye algo sobre ellos, y no como captulos sino
como apartados en el interior del captulo de servicios.

CUADRO 10
ESTRUCTURA DE LOS TLC FIRMADOS POR EE.UU.
CON PASES DE AMRICA LATINA

TLCAN TLC Chile-EE.UU. CAFTA


Prembulo Prembulo Prembulo
I: Objetivos 1. Disposiciones iniciales 1. Disposiciones iniciales
II: Definiciones generales 2. Definiciones generales 2. Definiciones generales
III: Trato nacional y acceso 3. Trato nacional y acceso 3. Trato nacional y acceso
de bienes al mercado de mercancas al mercado de mercancas al mercado
IV: Reglas de Origen 4. Reglas de origen y 4. Reglas de origen y
procedimientos de origen procedimientos de origen
V: Procedimientos aduanales 5. Administracin aduanera 5. Administracin aduanera
VI: Energa y petroqumica 6. Medidas sanitarias 6. Medidas sanitarias y
bsica y fitosanitarias fitosanitarias
VII: Sector agropecuario y 7. Obstculos tcnicos 7. Obstculos tcnicos
medidas sanitarias y fitosanitarias al comercio al comercio
VIII: Medidas de emergencia 8. Defensa comercial 8. Defensa comercial
IX: Medidas relativas 9. Contratacin pblica 9. Contratacin pblica
a normalizacin
X: Compras del sector pblico 10. Inversiones 10. Inversin
XI: Inversin 11. Comercio transfronterizo 11. Comercio transfronterizo
de servicios de servicios
XII: Comercio transfronterizo 12. Servicios financieros 12. Servicios financieros
de servicios
XIII: Telecomunicaciones 13. Telecomunicaciones 13. Telecomunicaciones
XIV: Servicios financieros 14. Entrada temporal de 14. Comercio electrnico
personas de negocios
XV: Poltica en materia de 15. Comercio electrnico 15. Derechos de propiedad
competencia, monopolios intelectual
y empresas del estado
XVI: Entrada temporal de 16. Poltica de competencia, 16. Laboral
personas de negocios monopolios designados y
empresas del estado

215
La economa mundial y Amrica Latina

CUADRO 10 - CONTINUACIN

TLCAN TLC Chile-EE.UU. CAFTA


XVII: Propiedad intelectual 17. Derechos de propiedad 17. Ambiente
intelectual
XVIII: Publicacin, notificacin 18. Laboral 18. Transparencia
y administracin de leyes
XIX: Revisin y solucin de 19. Medio ambiente 19. Administracin
controversias en materia de del Tratado
anti-dumping y cuotas
compensatorias
XX: Disposiciones institucionales 20. Transparencia 20. Solucin de controversias
y procedimientos para la
solucin de controversias
XXI: Excepciones 21. Administracin del Tratado 21. Excepciones
XXII: Disposiciones finales 22. Solucin de controversias 22. Disposiciones finales
23. Excepciones
24. Disposiciones finales

Fuente: en base a informacin del Sistema de Informacin sobre el Comercio Exterior


de la OEA, <http://www.sice.oas.org/>.

Por otra parte, en el Cuadro 11 hemos reproducido los apartados refe-


ridos a Requisitos de desempeo que se encuentran en los captulos
de inversiones, tanto del ALCA como de los otros tres tratados. La lec-
tura del Cuadro hace innecesaria cualquier descripcin de las seme-
janzas que existen entre los cuatro textos: resulta evidente que son
prcticamente iguales.
Lo que s conviene es tener presente que las negociaciones del
ALCA estn detenidas, entre otras cosas, por la falta de acuerdo en el
tema de inversiones, en tanto que dos de los otros tratados estn apli-
cndose el TLCAN desde hace ms de 10 aos y el TLC Chile-EEUU
desde el inicio de 2004 y el otro est ya firmado. Esta diferencia es
importante si se considera que en los textos recogidos en el Cuadro 11
y lo mismo podra decirse de todo el resto de los captulos de inver-
siones se otorgan las mayores facilidades imaginables para que el
capital estadounidense no asuma compromiso alguno frente a las eco-
nomas de la regin, formalizndose una renuncia explcita de los
gobiernos a exigirle a ese capital cualquier desempeo referido a
exportaciones, encadenamientos productivos internos, saldo de balan-
za comercial, transferencia de tecnologa, o cualquier otro de los
resultados que los pases de la regin tendran derecho a exigir si en la

216
Jaime Estay Reyno

negociacin con EE.UU. se priorizaran de verdad las necesidades


nacionales y se relegaran al nivel que corresponde los intereses de las
corporaciones y su pretensin de dominio hemisfrico.

CUADRO 11
COMPARACIN DE APARTADOS DE REQUISITOS DE DESEMPEO EN
DISTINTOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO DE AMRICA LATINA CON EE.UU.

ALCA TLCAN TLC CHILE-EE.UU. TLC EE.UU.-CENTROAMRICA


Cap. XVII Inversin. CAP. XI, Artculo 1106: Artculo 10.5: Requisitos Artculo 10.9: Requisitos
Artculo 10. Requisitos requisitos de desempeo. de desempeo de Desempeo
de desempeo.
10.1. Requisitos de
desempeo [obligatorios]:
Ninguna Parte podr impo- 1. Ninguna de las Partes 1. Ninguna Parte podr impo- 1. Ninguna Parte podr, en
ner ni hacer cumplir cual- podr imponer ni hacer ner ni hacer cumplir cualquie- relacin con el estableci-
quiera de los siguientes cumplir cualquiera de los ra de los siguientes requisitos miento, adquisicin,
requisitos o [hacer cumplir siguientes requisitos o hacer o hacer cumplir ninguna expansin, administracin,
ningn] compromiso [u cumplir ningn compromiso obligacin o compromiso, en conduccin, operacin o
obligacin] o iniciativa en o iniciativa, en relacin con relacin con el establecimien- venta o cualquier otra forma
relacin con el estableci- el establecimiento, adquisi- to, adquisicin, expansin, de disposicin de una inver-
miento, adquisicin, ex- cin, expansin, administra- administracin, conduccin, sin de un inversionista de
pansin, administracin, cin, conduccin u operacin operacin o venta o cualquier una Parte o de un pas que
conduccin u operacin, de una inversin de un otra forma de disposicin de no sea Parte en su territo-
[o venta u otra disposicin] inversionista de una Parte una inversin de un inversio- rio, imponer ni hacer cum-
de una inversin de un o de un pas no Parte en nista de una Parte o de un plir cualquiera de los si-
inversionista de una Parte su territorio para: pas que no sea Parte en su guientes requisitos o hacer
[o de Estado no Parte] en territorio para: cumplir cualquier obliga-
su territorio para:] cin o compromiso para:
a) exportar un determinado a) exportar un determinado a) exportar un determinado a) exportar un determinado
nivel o porcentaje de bienes nivel o porcentaje de bienes nivel o porcentaje de mercan- nivel o porcentaje de
[o servicios]; o servicios; cas o servicios; mercancas o servicios;
b) alcanzar un determinado b) alcanzar un determinado b) alcanzar un determinado b) alcanzar un determinado
grado o porcentaje de grado o porcentaje de grado o porcentaje de grado o porcentaje de
contenido nacional; contenido nacional; contenido nacional; contenido nacional;
c) adquirir, utilizar u otorgar c) adquirir o utilizar u otorgar c) adquirir, utilizar u otorgar c) comprar, utilizar u
preferencia a los bienes preferencia a bienes produci- preferencia a mercancas pro- otorgar preferencia a
producidos [o a servicios dos o a servicios prestados en ducidas en su territorio, o mercancas producidas en
prestados] en su territorio, su territorio, o adquirir bienes adquirir mercancas de perso- su territorio, o adquirir
o adquirir bienes de [pro- de productores o servicios de nas en su territorio; mercancas de personas
ductores] [personas] [o prestadores de servicios en en su territorio;
servicios de prestadores de su territorio;
servicios] en su territorio;

217
La economa mundial y Amrica Latina

CUADRO 11 - CONTINUACIN

ALCA TLCAN TLC CHILE-EE.UU. TLC EE.UU.-CENTROAMRICA


d) relacionar en cualquier d) relacionar en cualquier d) relacionar en cualquier d) relacionar en cualquier
forma el volumen o valor forma el volumen o valor de forma el volumen o valor de forma el volumen o valor de
de las importaciones con el las importaciones con el volu- las importaciones con el volu- las importaciones con el
volumen o valor de las ex- men o valor de las exportacio- men o valor de las exportacio- volumen o valor de las
portaciones, o con el mon- nes, o con el monto de las nes, o con el monto de las exportaciones, o con el
to de las entradas de divi- entradas en divisas asociadas entradas de divisas asociadas monto de las entradas de
sas asociadas con dicha con dicha inversin; con dicha inversin; divisas asociadas con
inversin; dicha inversin;
e) [restringir las ventas en e) restringir las ventas en su e) restringir las ventas en su e) restringir las ventas en
su territorio de los bienes o territorio de los bienes o servi- territorio de las mercancas o su territorio de las mercan-
servicios que tal inversin cios que tal inversin produce servicios que tal inversin cas o servicios que tal
[produzca o preste] [pro- o presta, relacionando de produce o presta, relacionan- inversin produce o presta,
duce o presta] [produce o cualquier manera dichas ven- do de cualquier manera dichas relacionando de cualquier
suministra] relacionando de tas al volumen o valor de ventas al volumen o valor de manera dichas ventas al
cualquier manera dichas sus exportaciones o a ganan- sus exportaciones o a las ga- volumen o valor de sus
ventas al volumen o valor cias que generen en divisas; nancias que generen exportaciones o a las
de [sus] [las] exportacio- en divisas; ganancias que generen
nes o a [las], ganancias que en divisas;
generen en divisas;]
f) [transferir a una persona f) transferir a una persona en f) transferir a una persona en f) transferir a una persona
en su territorio, [tecnolo- su territorio, tecnologa, un su territorio tecnologa, un en su territorio tecnologa,
ga], [una tecnologa parti- proceso productivo u otro proceso productivo u otro un proceso productivo u
cular], un proceso produc- conocimiento reservado, salvo conocimiento de su propie- otro conocimiento de su
tivo u otro conocimiento cuando el requisito se imponga dad; o propiedad; o
[reservado] [de su propie- o el compromiso o iniciativa
dad], [salvo cuando el re- se hagan cumplir por un tri-
quisito se imponga [o el bunal judicial o administrativo
compromiso u obligacin o autoridad competente para
se hagan cumplir] por un reparar una supuesta violacin
tribunal judicial o adminis- a las leyes en materia de
trativo o autoridad [com- competencia o para actuar de
petente] [de competencia] una manera que no sea
para reparar una supuesta incompatible con otras dispo-
violacin a las leyes en siciones de este Tratado; o
materia de competencia o
para actuar de una manera
que no sea incompatible
con otras disposiciones de
este Acuerdo]; o]

218
Jaime Estay Reyno

CUADRO 11 - CONTINUACIN

ALCA TLCAN TLC CHILE-EE.UU. TLC EE.UU.-CENTROAMRICA


g) [[actuar como el provee- g) actuar como el proveedor g) actuar como el proveedor g) actuar como el provee-
dor exclusivo de] [suminis- exclusivo de los bienes que exclusivo desde el territorio dor exclusivo desde el
trar exclusivamente del te- produce o los servicios que de la Parte de las mercancas territorio de la Parte de las
rritorio de la Parte] los presta para un mercado que produce o servicios que mercancas que tal
bienes que produce o servi- especfico, regional o suministre para un mercado inversin produce o los
cios que [preste] [suminis- mundial. regional especfico o al servicios que suministre
tra] para un mercado espe- mercado mundial. para un mercado regional
cfico, regional o para el especfico o al mercado
mercado mundial.] mundial.

Fuente: ALCA, en base a informacin de su pgina oficial, <http://www.ftaa-alca.org>;


TLCAN y TLC Chile EE.UU., en base a informacin del Sistema de Informacin sobre el
Comercio Exterior de la OEA, <http://www.sice.oas.org/>; CAFTA, en base a informa-
cin del Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica,
<http://www.comex.go.cr/acuerdos/comerciales/CAFTA/texto/>.

BIBLIOGRAFA
Banco Mundial 2002 Global Economic Prospects and the Developing
Countries 2002 (Washington).
Bush George 2002 Remarks by the president George W. Bush to the
world affairs council national conference (Washington:
Organizacin de Estados Americanos).
OMC 2003 Entender la OMC (Suiza: Organizacin Mundial de
Comercio).
Williamson, John 1990 What Washington Means by Policy Reform,
en J. Williamson (ed.) Latin American Adjustment: How Much
Has Happened? (Washington: Institute for International
Economics).
OXFAM 2002 Cambiar las Reglas. Comercio, globalizacin y lucha con-
tra la pobreza,
<http://www.oxfam.org/esp/programs_camp_comercio.htm>.
Salazar-Xirinachs, Jos 2003 The FTAA and Development Strategies in
Latin America and the Caribbean (OEA) noviembre.

219
Fabio Grobart Sunshine*

Siglo XXI: retos para


Amrica Latina de cara
a la sociedad basada
en el conocimiento

INTRODUCCIN
El afianzamiento en las postrimeras del siglo XX en la economa de
los principales pases industriales de un modelo reproductivo cualita-
tivamente nuevo, condicionado ya no slo por el incremento acelerado
y directo del papel protagnico del progreso cientfico-tecnolgico e
innovativo (PCT-I) en las fuerzas productivas, sino tambin por la
generalizacin de este fenmeno a todos los eslabones e interrelacio-
nes del proceso de reproduccin social ampliada vistos como un siste-
ma en su ms amplio contexto econmico, poltico, social, ambiental,
cultural, territorial, defensivo y fundamentalmente internacional,
tiene incalculables consecuencias para el curso del desarrollo futuro
de la humanidad y, en su concierto, tambin para los pueblos de
Nuestra Amrica.
Segn las estadsticas mundiales, los reportes de los organismos
econmicos internacionales y la bibliografa cientfica de diversas lati-

* Ingeniero qumico (1965), Doctor en Ciencias Econmicas (1981). Actualmente,


Investigador Titular (1982) en el Centro de Investigaciones de Economa Internacional
de la Universidad de La Habana.

221
La economa mundial y Amrica Latina

tudes (OECD, 2004), en los ltimos tres decenios del siglo XX la eco-
noma mundial en los pases capitalistas industrializados se encontra-
ba en una fase de transicin, caracterizada por el fin del funciona-
miento eficiente del viejo modelo de reproduccin capitalista basado
en el conjunto de atributos fordistas, y el inicio de un nuevo paradig-
ma tecno-econmico basado en el crecimiento inteligente mediante el
empleo de los ltimos adelantos de la revolucin cientfico-tcnica en
un impetuoso proceso de reconversin industrial, denominado eufe-
msticamente como la sociedad basada en el conocimiento.
Si bien este nuevo paradigma se ha manifestado ya como exito-
so a nivel micro, y su madurez y expansin han sido corroboradas por
la prctica a nivel primermundista, no obstante no ha podido sacar del
atolladero de la crisis econmica prolongada y recurrente al sistema
capitalista mundial: no ha logrado definir an la trayectoria de la pro-
clamada y esperada curva del auge sostenido, que sera manifestacin
de un aumento de la productividad social promedio y de ganancias
incrementadas, o al menos positivas, como tendencia general, entre
otros fenmenos. All est, para brindar slo un ejemplo, el reciente
derrumbe estrepitoso del llevado y trado concepto de la nueva eco-
noma, de efmero auge y decadencia (Grobart, 2004).
En el contexto complejo y contradictorio, lleno de retos e incer-
tidumbres, que caracteriza el desarrollo de las fuerzas productivas en
la fase actual del capitalismo monopolista transnacional, este incorpo-
ra como factor decisivo de su competitividad, seguridad integral y
continuidad histrica como sistema la capacidad de generacin
cientfica y de innovacin tecnolgica a su estrategia global, conjugan-
do el desarrollo intensivo de las llamadas sociedades basadas en el
conocimiento en sus principales metrpolis con la explotacin exten-
siva de la periferia del sistema.
En la lucha por el dominio y/o la subsistencia en un mundo
marcado en lo inmediato por tendencias hacia una globalizacin regi-
da por los intereses del capital transnacional si bien ya en crisis sin-
crnica planetaria se evidencian las principales contradicciones
Norte-Norte y Norte-Sur (manifestaciones estas, en el plano interna-
cional, de las contradicciones ms profundas de capital-capital y capi-
tal-trabajo) a las que el Sur accede en gran desventaja por desvalori-
zarse sus otrora ventajas comparativas estticas y no poseer, en su pre-
dominante mayora, del apropiado mbito sistmico de fertilidad
nacional para crear las nuevas ventajas comparativas dinmicas

222
Fabio Grobart Sunshine

En ese sentido, para todos los actores planetarios, el conoci-


miento integral de los procesos que subyacen en la esencia de la etapa
actual de la revolucin cientfico-tcnica y su relacin de causa-efec-
to con el fenmeno de la globalizacin, sus condiciones, regularida-
des y consecuencias, as como su contenido econmico y mecanismo
de realizacin, adquiere un actualsimo inters, no slo en el plano
terico-cognoscitivo y de los estudios prospectivos globales, sino
principalmente en el prctico, el de la fundamentacin de tomas de
decisiones de largo alcance estratgico que faciliten, mediante una
participacin activa, el posicionamiento estable y ventajoso del sujeto
en cuestin en el proceso de globalizacin. En ese orden de cosas,
representan un inters especial las experiencias y retos afrontados
por los diversos grupos de naciones, entre otros los pases industriali-
zados a la vanguardia del proceso de globalizacin, y los pases sub-
desarrollados en busca de opciones alternativas de desarrollo, ya sea
para insertarse competitivamente al nuevo paradigma o quedar irre-
misiblemente marginados y caer en una nueva suerte de dependencia
total en todos los planos.
La conformacin y ejecucin de polticas cientfico-tecnolgicas
e innovativas autctonas (lo cual no implica que autrquicas), como
parte consustancial de estrategias de desarrollo econmico y social y
de insercin internacional, constituye uno de los instrumentos clave
para el fomento de las ya mencionadas ventajas comparativas dinmi-
cas, elemento esencial de la competitividad de las naciones.
Lograr hilvanar sistmicamente el PCT-I al complejo tejido
socio-econmico interno en los niveles micro-meso-macro con aque-
llos factores externos que complementen el ciclo reproductivo ptima-
mente, en calidad de innovadores y/o de asimiladores tempranos ya no
slo de productos (tangibles e intangibles) sino tambin de tecnolog-
as, he all el reto segn algunos para poder disfrutar de su rendi-
miento al mximo (Messner, 2000). Es evidente que planteada as, esta
meta programtica podra ser considerada como limitada, o adecuada
a los preceptos neoliberales acerca de la competitividad entre los pa-
ses ya industrializados. El reto, sin embargo, para los pases subdesa-
rrollados, sera cualitativa y cuantitativamente ms complejo, por
deber plantearse como premisa la solucin de profundas transforma-
ciones alternativas que los conduzcan eficientemente hacia el desarro-
llo sostenible, superando su multifactico retraso secular. Ahora bien,
para el nivel actual de desarrollo alcanzado por la humanidad, estos

223
La economa mundial y Amrica Latina

cambios requerirn como condicin sine qua non de la incorpora-


cin conciente del factor PCT-I.
Lo expresado en los dos prrafos anteriores sera imposible sin
la existencia de una poderosa voluntad poltica refrendada por una efi-
caz funcin reguladora e inclusive la significativa participacin econ-
mica y administrativa directa del Estado, la nica institucin capaz de
crear el imprescindible mbito sistmico y de concentrar con una sos-
tenida proyeccin del largo plazo los considerables recursos y servi-
cios de diversa ndole necesarios para, junto a los dems factores
empresariales, polticos y sociales, llevar a vas de hechos la llamada
funcin de cambio en pos de la competitividad colectiva de la nacin
(o comunidad integracionista).
La prctica de largos aos de la llamada Trada EE.UU., Japn,
UE, y ms recientemente tambin de los Nuevos Pases Industriales
del Sudeste Asitico (NICs), constituye hasta el presente un testimonio
fehaciente sobre la aplicacin consecuente y la vigencia de estos pre-
ceptos de direccin desde el sector pblico, en imbricada
complementacin con los intereses del sector empresarial y, en primer
lugar, al servicio de las Corporaciones Transnacionales, en el marco de
las relaciones de mercado.
Debe sealarse en ese sentido que el alto nivel de internacio-
nalizacin alcanzado en la esfera (de la generacin, implementa-
cin en la produccin y los servicios, comercializacin y
consumo/acumulacin) del PCT-I obliga a los diversos pases indus-
trializados a elaborar proyecciones a largo plazo que incorporen
estos criterios en sus estrategias nacionales de desarrollo. Se decli-
nan los modelos autrquicos, por ineficientes, y se asumen com-
binaciones de estrategias selectivas, adaptativas y de monitoreo
cientfico-tecnolgico, acorde a las ventajas absolutas y relativas
que cada pas haya creado en su desarrollo anterior y las que prevea
para su insercin exitosa en el futuro, entre otros factores, median-
te la cooperacin en redes y/o cadenas reproductivas internaciona-
les a ciclo completo (Alem, 2000).
Los de mayores posibilidades actuales, como EE.UU. y Japn,
tratan de acaparar el mximo de posiciones de liderazgo innovador,
aprovechando en su favor, directa e indirectamente, el potencial cien-
tfico-tecnolgico del resto del planeta y afianzndose en todo el mer-
cado mundial. Los pases industriales ms cercanos (RFA, Francia,
Gran Bretaa, Italia, Canad, Suecia y los NICs) tratan de apoderarse
y/o de mantenerse en esferas selectivas del PCT-I y de realizar estrate-

224
Fabio Grobart Sunshine

gias de adaptadores tempranos que les permitan seguir luchando por


el liderazgo en segmentos especficos del mercado mundial.
Pero quizs sea la concertacin integracionista de los, hasta
hace pocos meses, quince pases que componan la UE (entre los cua-
les hay adaptadores tempranos y tardos) el ms elocuente de los ejem-
plos en el campo de las alianzas estratgicas internacionales sobre esa
voluntad poltica y esa funcin reguladora de los estados en respuesta
a la imperiosa necesidad de desarrollar las potencialidades sinrgicas
de su enorme espacio econmico-productivo y cientfico-tecnolgico
mancomunado. Disponiendo en su conjunto de una considerable y
experimentada base cientfico-tecnolgica, aunque an fraccionada
en mltiples estructuras nacionales repetitivas, su estrategia integra-
cionista en esta esfera, para contrarrestar a sus principales competido-
res, hace hincapi en la racionalizacin de la divisin y cooperacin
internacional del trabajo, esencialmente mediante un conjunto de
grandes programas comunitarios que se reflejan en la ya sexta secuen-
cia de Programas Marco (con planificacin cuatrienal), as como a tra-
vs de otras acciones de investigacin en las principales lneas del pro-
greso cientfico-tcnico y de desarrollo de tecnologas de punta (CCE,
1999). Esta estrategia ya les ha proporcionado resultados comercial-
mente competitivos y el consecuente posicionamiento exitoso en
importantes segmentos macrotecnolgicos del mercado mundial. Por
ejemplo, desplazando a EE.UU. en el transcurso de la ltima dcada
de ocho macrotecnologas de entre las veinte o veintids que estos
posean en dominio absoluto al inicio de los aos noventa.
El comercio mundial actual de productos de alta tecnologa se
encuentra casi totalmente concentrado entre los pases del Norte,
controlndose ms del 80% del mismo tan slo por el G-7, el cual,
adems, posea para aquel entonces cuarenta y seis de las cincuenta
principales macrotecnologas determinantes para dichas produccio-
nes. Quedaran as slo cuatro macrotecnologas en manos del resto
de los pases industriales, y ninguna en manos de los pases del Sur.
La exportacin de productos de alta tecnologa posee actualmente la
ms dinmica tasa de crecimiento en el mercado mundial y reporta
lucrativos ingresos por concepto de la novedad y la proteccin de la
propiedad industrial a sus principales promotores. El aseguramiento
y la eternizacin de esa posicin privilegiada, en usufructo cuasi-
monoplico, constituye por tanto la primera prioridad poltica, eco-
nmica e ideolgica para los fines hegemnicos de los estados capi-
talistas ms poderosos.

225
La economa mundial y Amrica Latina

En ese contencioso se manifiestan las principales contra-


dicciones entre los miembros de la Trada, pero a la vez su comunidad
de intereses con relacin al Sur subdesarrollado, los que defienden
unidos en las organizaciones y foros internacionales fomentando un
orden internacional basado en la globalizacin por vas neoliberales.
A la vez, por necesidad objetiva y por lgica, sera de esperar
que la funcin estatal de crear condiciones internas y externas favo-
rables al desarrollo y a una insercin en equidad al proceso de globa-
lizacin constituyera, an en mayor medida, un paradigma de pensa-
miento y accin colectiva para los pases de menor desarrollo relati-
vo. Pasos reconocidos en ese sentido seran la creacin de sistemas
integracionistas regionales, no limitados a la promocin de ventajas
mutuas en la esfera del comercio, sino que, con profundidad, aborda-
sen el ciclo reproductivo integralmente, propiciando la funcin de
cambio hacia fuerzas productivas y relaciones de produccin moder-
nas, as como trminos de intercambio internacionales Norte-Sur y
Sur-Sur que facilitasen la superacin del atraso histrico y el incre-
mento sostenido de la calidad de vida de sus poblaciones. No obstan-
te, es conocido que la maduracin de estos conceptos se produce en
condiciones de predominio del discurso neoliberal procedente del
Norte, desestabilizador de las otrora reconocidas funciones econmi-
cas y organizativas de los estados (del Sur) en pos del desarrollo eco-
nmico-social de sus naciones.
En el plano interno hace mella en ese empeo la alianza estra-
tgica existente entre el capital transnacional y los grupos de poder de
las oligarquas locales, desarticulando el necesario consenso poltico
con relacin a estos problemas.
En estas circunstancias, para Amrica Latina y el Caribe, el con-
cepto de seguridad cientfico-tecnolgica e innovativa se convierte no
slo en condicin ineludible para la seguridad econmica de las nacio-
nes (y/o de sus comunidades integracionistas) sino, visto integralmen-
te, en una de las premisas para garantizar estrategias mancomunadas
de futuro en todos los planos dentro del contexto omnipresente aunque
cambiante de la globalizacin, incluidas variantes alternativas de futu-
ros posibles, deseables y viables para un desarrollo sostenible a niveles
de insercin y supervivencia planetaria, centrado en el ser humano
como sujeto y objeto, y necesariamente basado en la tica de la solida-
ridad, justicia y equidad, el nico orden que en resumidas cuentas
garantizara la anhelada seguridad global para toda la humanidad.

226
Fabio Grobart Sunshine

En ese sentido, las esperanzas en la regin, entre los mltiples


desafos estratgicos de carcter poltico y socioeconmico, se centran
en las profundas transformaciones estructurales para aunar esfuerzos
y definir una voluntad integrativa tambin con relacin al progreso
cientfico-tecnolgico e innovativo, considerndolo como un patrimo-
nio de toda la sociedad, con un Estado renovado y reforzado que,
junto a otros factores, asuma la responsabilidad central por su desa-
rrollo y generalizacin como parte consustancial del proyecto de futu-
ro de la sociedad y del correspondiente proceso de gestin integral.
Trabajos anteriores elaborados por el autor constituyen un
intento de aproximacin al necesario anlisis de los aos noventa con
relacin a las polticas de innovacin y competitividad en los pases
de la Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmico (OCDE)
y de Amrica Latina (Grobart, 2001 y 2003). A la luz del correspon-
diente diagnstico acerca del clsico papel desempeado por las
polticas de innovacin y competitividad en los pases industriales
desarrollados, as como debido a los recientes cambios acaecidos en
la conformacin de polticas holsticas que les permiten garantizar
mediante un mix de baja transparencia (la integracin en un todo de
la poltica industrial, de comercio exterior, de innovacin, desarrollo
territorial y ecolgico) la competitividad sistmica nacional y/o inte-
gracionista en las nuevas condiciones de liberalizacin arancelaria
acorde a las reglas de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC),
se pretende, por aproximaciones sucesivas, plantear los retos y pro-
yecciones a afrontar por nuestro subcontinente en este frente de
cosas, plantearse vas de desarrollo sostenible, en justicia y equidad,
de cara al nuevo milenio.

EVOLUCIN DEL DESARROLLO CIENTFICO-TECNOLGICO E


INNOVATIVO EN AMRICA LATINA EN LA ETAPA DE
INDUSTRIALIZACIN MEDIANTE LA SUSTITUCIN DE
IMPORTACIONES

Los desafos y contrariedades enfrentados por los pases menos avan-


zados de cara al proceso de aceleracin de la globalizacin y a la cre-
ciente importancia de la innovacin y el conocimiento en la competiti-
vidad sistmica de las naciones (y/o de sus agrupaciones integracionis-
tas) son de naturaleza semejante aunque considerablemente mayores
que los identificados en el caso de los pases avanzados. Las tenden-
cias observadas en los ltimos decenios fundamentan los criterios de

227
La economa mundial y Amrica Latina

que, lejos de producirse un acercamiento relativo, el proceso acelera-


do de la globalizacin ha profundizado las disparidades e incrementa-
do el proceso de polarizacin entre regiones, pases y grupos sociales
(ricos y pobres en informacin, integrados y marginados globalmente,
entre los mltiples factores de carcter econmico, social, ecolgico,
cientfico-tecnolgico, etctera).
Despus de casi dos siglos de frustraciones en la construccin de
sociedades capitalistas industriales, los pases latinoamericanos1 afron-
taron las actuales transformaciones neoliberales de los aos noventa a
partir de incipientes sistemas nacionales de innovacin creados a lo
largo del perodo de industrializacin mediante la sustitucin de
importaciones (ISI), los que, a la luz de la intensa importacin de tec-
nologa en aquel perodo, presentaban las siguientes caractersticas:
- niveles extremadamente reducidos de gastos en ciencia y tec-
nologa (C+T) e investigacin y desarrollo (I+D), al igual que en
los dems indicadores del potencial cientfico-tecnolgico y de
su performance, especialmente si se los compara con los niveles
de los pases de la OCDE, de los otrora pases socialistas de
Europa del Este y, ms recientemente, con los del Sudeste
Asitico;
- extremadamente baja participacin del sector empresarial pro-
ductivo (privado, de capital nacional y extranjero) en las activi-
dades de investigacin, desarrollo e innovacin, recayendo la
mayor parte de estas en los institutos y las universidades pbli-
cas as como en los laboratorios de las empresas pblicas
(donde existieran), en condiciones de una deficiente, si bien no
totalmente ausente, articulacin conceptual, orgnica y funcio-
nal de dichas actividades;
- desempeo por parte de las universidades pblicas del papel
fundamental en la formacin y entrenamiento de los recursos
humanos especializados de alto nivel, no sucediendo as, en la
debida medida, en el propio sector empresarial de la produccin
y los servicios directamente interesado en el aprendizaje y la cali-
ficacin permanente de su personal tcnico y administrativo.

1 Se excepta a Cuba del presente anlisis por haber optado por una va de desarro-
llo alternativo cuyos promisorios resultados la distinguen ventajosamente en este
orden de cosas, a pesar del bloqueo externo, y que ameritan un estudio comparado
independiente.

228
Fabio Grobart Sunshine

Por tanto, de manera general, el sector pblico, si bien exiguo, acome-


tera el papel ms importante en el desarrollo de los incipientes esfuer-
zos locales de innovacin de esos pases.
Al estudio de las reformas estructurales y su vinculacin con la
conducta tecnolgica empresarial en Amrica Latina habra de dedi-
carle gran parte de su obra el destacado investigador argentino Jorge
Katz. Segn su prolfera bibliografa (Katz, 2001), esquemticamente,
la evolucin de este proceso transcurrira por los siguientes perodos.
En los ltimos cincuenta o sesenta aos el entorno y el contenido de la
poltica cientfica y tecnolgica en Amrica Latina han sufrido cam-
bios notables, aunque mantenindose en un nivel marginal con rela-
cin a los acontecidos en los pases desarrollados. En trminos gene-
rales, a finales de la Segunda Guerra Mundial y en el primer decenio
de postguerra, cuando los factores de ciencia y tecnologa empezaron
a involucrarse en los modelos econmicos emergentes, estos se susten-
taban en un crecimiento apoyado en la exportacin de productos pri-
marios, aprovechando el auge de precios que precipitaron la recons-
truccin europea y tambin la guerra de Corea.
En la dcada del sesenta esas exportaciones siguieron siendo
las fundamentales, aunque para esa poca se adopta mayoritaria-
mente la estrategia de sustitucin de importaciones, vigente ya desde
los aos cuarenta en Brasil, Argentina, Mxico y otros pases mayo-
res de la regin.
Durante los aos setenta se registraron, adems de las sangrien-
tas dictaduras militares, las crisis mundiales de los precios del petr-
leo y un perodo de crecimiento sustentado en el endeudamiento
externo, mientras que en la dcada del ochenta (el famoso decenio
perdido) los intentos de estabilizacin y de ajuste estructural sirvieron
de preludio para la adopcin generalizada, en los noventa, del modelo
neoliberal dependiente.
Las concepciones sobre poltica cientfica y tecnolgica evolu-
cionaron en paralelo con los cambios econmicos y sociales acaeci-
dos. Fue caracterstica para los aos cincuenta, en los pases mayo-
res, la promocin de la investigacin cientfica, bajo el supuesto de
que ello acarreara de manera automtica el desarrollo tecnolgico y
el consiguiente crecimiento econmico. Una cronologa y anlisis
detallado de este acontecer hasta los aos ochenta (incluidos) se brin-
da en Sagasti (2000).
En este perodo, denominado como de oferta de ciencia, en
muchos pases de Amrica Latina se establecieron importantes cen-

229
La economa mundial y Amrica Latina

tros de investigacin. En los aos sesenta el nfasis se centr en la cali-


ficacin de los recursos humanos, la informacin cientfica y tecnol-
gica y la transferencia de tecnologa.
A su vez, en la dcada del setenta, declarativamente, se adopt, a
semejanza de los pases desarrollados, el enfoque sistmico en la for-
mulacin y ejecucin de polticas cientficas y tecnolgicas y su insti-
tucionalizacin; se aprendi sobre instrumentos de poltica, se avanz
en el estudio de la innovacin, y se aprehendi la ingeniera de diseo
y la consultora en el desarrollo tecnolgico.
Mientras, en los ochenta, la atencin se desplaz hacia la ges-
tin tecnolgica de la empresa, las estrategias tecnolgicas sectoria-
les y nacionales, la organizacin industrial y el cambio tcnico, as
como a la prospectiva cientfica y tecnolgica. Adems, se volvi al
estudio de la universidad y de su papel en el desarrollo regional como
promotora de progreso cientfico-tecnolgico. Sin embargo, gran
parte de estas intenciones durante la dcada perdida fueron minimi-
zadas, si no totalmente anuladas, dados los efectos de la impagable
deuda externa, la inflacin galopante y la crisis econmica, en el
manejo de la precaria capacidad cientfica y tecnolgica instalada
durante los decenios anteriores.
En el sentido de lo expuesto, representa un inters especial el
esfuerzo realizado entre los aos cuarenta y los ochenta respecto a la
ISI, antecedente importante para comprender la evolucin del compor-
tamiento tecnolgico en las diversas estructuras de la planta empresa-
rial y, a partir de las reformas neoliberales de los noventa, su deterioro
actual y consecuencias nefastas para la seguridad cientfico-tecnolgi-
ca y la competitividad sistmica de las naciones latinoamericanas.
Ello, con vistas a comparar la evolucin de criterios de poltica
al respecto y de evaluar la incidencia que sobre la consecuente capaci-
dad resolutiva en materia de competitividad sistmica ocasionaron las
principales lneas de ataque del neoliberalismo dependiente (o subor-
dinado) implantado en Amrica Latina, a saber: la liberalizacin del
comercio; la desregulacin de los mercados financieros, de capital y
de fuerza laboral; y la privatizacin y/o desnacionalizacin de las
empresas y los servicios pblicos, entre otras medidas.
Sin poder profundizar aqu sobre las causas, caractersticas,
fuerzas motrices econmicas y sociales, instrumentos de gestin y
dems factores internos y externos que propiciaron, durante el pero-
do ISI, la asimilacin por el Estado de importantes funciones rectoras
e inclusive administrativas en la esfera del desarrollo econmico y

230
Fabio Grobart Sunshine

social (incluidos el progreso cientfico-tecnolgico, la innovacin y el


correspondiente aprendizaje), mencionaremos slo algunas circuns-
tancias que impulsaran el favorable mbito para ello, destacndose
en ese sentido:
- el surgimiento de fuertes gobiernos con programas nacionalis-
tas y/o populistas de rescate de la soberana poltica y econmi-
ca, entre otros factores, as como de desarrollo econmico y
social, como respuesta al retraso secular y la marginalizacin
mundial de dichos pases;
- el consenso de unidad en torno a los intereses nacionales pro-
piciado por la Segunda Guerra Mundial en marcha y, en conse-
cuencia, un clima propicio de paz social interna que estimul
sinergias en los proyectos trazados, algunos, incluso, con carc-
ter geopoltico;
- el surgimiento de un mercado cautivo de oferta deficitaria,
agravado por el desabastecimiento de importantes renglones de
la economa procedentes de la importacin durante los aos de
guerra y de postguerra inmediata, lo cual estimul la necesidad
de soluciones propias mediante el desarrollo autctono, la indus-
trializacin y la creacin de mercados endgenos articulados;
- la prevalencia, en el mundo occidental de aquellos aos, de la
teora de Keynes acerca del papel de lder motor a desempear
por los estados en la poltica econmica y de desarrollo, contex-
to en el cual Amrica Latina no fue una excepcin en cuanto a
sus intentos de implementacin aun dentro de su especificidad
de subdesarrollo secular econmico, poltico y social, copiando
y asimilando algunos de los nuevos instrumentos e instituciones
del llamado Estado Benefactor que iban introducindose por los
pases capitalistas industrializados;
- debe destacarse que se trataba del perodo de la historia econ-
mica mundial en que el proteccionismo alcanzara su apogeo.
Durante la Segunda Guerra Mundial y a lo largo de la dcada del cin-
cuenta, en los mayores pases de Amrica Latina el Estado cre un
vasto conjunto de agencias, empresas, laboratorios de investigacin y
desarrollo e institutos tecnolgicos pertenecientes al sector pblico, y
asumi la responsabilidad por la produccin de mltiples bienes y ser-
vicios tales como la energa y los combustibles, el transporte y las
redes viales, las telecomunicaciones y los servicios de sanidad comu-

231
La economa mundial y Amrica Latina

nal, entre otros, as como el desarrollo de la industria pesada, vincula-


da al sector estratgico de la economa, como la siderurgia, la petro-
qumica, ciertas ramas de la metalurgia no ferrosa y de la construc-
cin de maquinaria.
Para expandirse en estas actividades, los gobiernos asumieron la
necesidad de disear, construir y administrar un amplio nmero de
nuevas entidades productivas. Diversas firmas pblicas encararan la
responsabilidad de producir bienes y servicios complejos que a su vez
requeriran de un apreciable monto de capacidad tecnolgica y experti-
saje. En consonancia con ello, el sector pblico asumira el estableci-
miento de institutos y laboratorios de investigacin y desarrollo, prove-
yndolos de equipamiento, personal entrenado y recursos financieros.
Adems, como en el caso de Brasil y Argentina (aunque no slo),
razones de ndole geopoltica, promovidas por las castas militares que
durante aos ejercieron el poder e incidieron fuertemente en la polti-
ca cientfico-tecnolgica de los respectivos pases, desempearon un
papel trascendente al explicar los esfuerzos cientficos y tecnolgicos
que en cierto momento se implementaron para desarrollar capacida-
des tecnolgicas autctonas y cuasi-autrticas en campos de avanzada
tales como la electrnica y la tcnica de cmputo, la aeronutica, la
energtica nuclear y la industria blica.
Para cumplir con su cometido, importantes estructuras pblicas
estatales crearon sus propios departamentos de ingeniera e investiga-
cin y desarrollo, con vistas a estudiar la especificidad de la demanda
local y de comprender mejor la naturaleza de los recursos naturales
disponibles. Estos departamentos desempearan un papel vital en la
prospeccin, diseo y mantenimiento de las nuevas capacidades
industriales puestas en marcha por las principales firmas del sector
pblico, como YPF, PEMEX, PETROBAS, etc., en la esfera del petr-
leo, y USIMINAS, SOMISA, LAZARO CARDENAS, etc., en la industria
siderrgica, entre otros sectores. Logros semejantes se observaran en
el desenvolvimiento de los institutos agrcolas bajo la administracin
estatal, como INTA de Argentina, EMBRAPA del Brasil e INIA de
Chile, entre otros. Estas agencias aportaron notables avances en las
condiciones locales al diseo y ensayo de equipos agrcolas as como a
la ejecucin de servicios de extensin en la agricultura.
Los centros pblicos de investigacin y desarrollo, que vieron la
luz en un tiempo relativamente corto, representaran el ncleo duro de
los incipientes sistemas nacionales de innovacin en ese perodo. En
estos y en las universidades se concentrara el financiamiento para

232
Fabio Grobart Sunshine

ciencia y tecnologa y se entrenara gran parte del capital humano


durante los aos de postguerra.
A la vez, y en consonancia con lo anterior, en los diversos pases
surgiran agencias financieras pblicas BANADE, BNDE, NAFINSA,
CORFO, etc. que asumiran la responsabilidad por el financiamiento
de proyectos de inversin a gran escala. Tambin actuaran como pun-
tos focales tecnolgicos a la hora de la importacin, generacin y difu-
sin del conocimiento tcnico en diversas esferas de la produccin
que, entre otras, incluiran el diseo y la produccin de bienes de capi-
tal y de maquinaria. De esta manera, el Estado, junto a los bancos y las
agencias para el desarrollo pblico, diseara y construira entidades
productivas de gran escala, tanto en la industria pesada como en el
campo de los principales servicios pblicos, asumiendo la creacin del
mbito sistmico econmico-financiero y productivo para un desarro-
llo acelerado que el pequeo y mediano capital local no sera capaz de
concentrar. Estas entidades fueron operadas como empresas del sec-
tor pblico que opcionalmente iban a poder ser transferidas, ms ade-
lante, al sector privado de la economa, una vez superados los riesgos
iniciales del diseo, puesta en marcha e insercin eficaz en el tejido
reproductivo de valores agregados asumidos por el Estado.
Un paso significativo en el empeo innovativo lo constituira la
institucionalizacin de la poltica cientfico-tecnolgica, fundamental-
mente en los aos setenta. En la mayora de los pases se crearan as
organismos rectores de carcter consultivo y/o ministerial en los ms
altos niveles de la direccin gubernamental, como los renombrados
CONACYT, CONICYT, CNCT, SECYT, MCT, etctera. Su presencia
debera facilitar, en principio, la formulacin y ejecucin de polticas
cientfico-tecnolgicas integrales que reflejaran sistmicamente aspec-
tos tales como:
- la seleccin de los objetivos prioritarios del progreso cientfico-
tecnolgico e innovativo nacional (estrategia);
- el desarrollo ptimo de los diversos componentes del potencial
cientfico-tecnolgico como la formacin de los recursos huma-
nos, el financiamiento de la actividad, la dotacin de instrumen-
tos cientficos y materiales, el aseguramiento de la base infor-
mativa, la creacin de la red de instituciones de investigacin y
desarrollo y de los servicios cientfico-tecnolgicos (potencial);
- la implementacin de los diversos instrumentos jurdicos, eco-
nmicos, socio-psicolgicos, tecnolgicos, etc., que propiciaran

233
La economa mundial y Amrica Latina

la efectividad interna y externa del sistema innovativo en crea-


cin, como por ejemplo el registro de la propiedad intelectual e
industrial, el establecimiento de sistemas de normas, metrolo-
ga, control y atestacin de la calidad, la planificacin, el finan-
ciamiento, la evaluacin de costos, la formacin de precios, la
categorizacin del personal, el control y la supervisin, la intro-
duccin de los resultados en las esferas de la produccin y de los
servicios, la creacin de las interfases con las empresas usuarias
y la conectividad funcional e informativa de la red con los
dems componentes del ciclo reproductivo econmico y social
de la nacin (eficiencia);
- el establecimiento de fructferos lazos de colaboracin interna-
cional, complementando la coordinacin de acciones en investi-
gacin y desarrollo con la divisin y cooperacin internacional
del trabajo en esta esfera, la compra-venta de licencias y dems
modalidades de la transferencia del know-how tecnolgico, esta-
blecimiento de cdigos de conducta y reglamentaciones para la
inversin de tecnologa extranjera, participacin en las labores
de organismos internacionales especializados y organismos
regionales, unificando polticas y conceptualizando los elemen-
tos para una futura integracin profunda que se basara tambin
en la generacin, transferencia y asimilacin del conocimiento
(colaboracin internacional).
Numerosos estudios documentan el papel crucial desempeado por
las agencias pblicas durante el perodo ISI, desarrollando la infraes-
tructura cientfica y tecnolgica, el entrenamiento de los recursos
humanos, y diseando y financiando la edificacin de entidades pro-
ductivas de gran escala en los campos mencionados. Lejos de ser esta
una historia de fracasos como algunos han pretendido presentar
expost, muchos de esos estudios testimonian enfoques creativos cuyo
resultado fue la implementacin en tiempo y forma de significativas
capacidades tecnolgicas nacionales.
No obstante, y a pesar de los xitos casusticos expresados, no
es menos cierto que los incipientes sistemas nacionales de innova-
cin, edificados a lo largo del perodo ISI, no llegaron a crear una ver-
dadera masa crtica para el desarrollo endgeno sostenible. Estaban
altamente fragmentados en el plano interno y en el de la imprescindi-
ble complementacin internacional, adolecan de claros objetivos
estratgicos en amplitud y profundidad que les confirieran un carc-

234
Fabio Grobart Sunshine

ter sistmico, de adelantamiento en el largo plazo y de generacin de


sinergias tanto para la competitividad internacional como para la
solucin de los objetivos de una an inexistente estrategia de desarro-
llo econmico-social. Se hara sentir la deficiente articulacin entre
la naciente infraestructura cientfico-tecnolgica y la estructura pro-
ductiva de la economa. Pocos de los logros tecnolgicos lograron ser
difundidos hacia otras estructuras ramales y/o de propiedad, y en pri-
mer lugar hacia el sector privado, el cual se mantuvo marginado de
esas corrientes. Y, no en ltimo lugar, fue objeto de crticas una cre-
ciente presencia burocrtica que logr asentarse tambin en las insti-
tuciones de ciencia y tecnologa del sector pblico. Como consecuen-
cia, el balance final de este perodo no permitira afirmar que los
esfuerzos realizados en ciencia, tecnologa e innovacin ya se habran
afianzado como seguros motores impulsores, capaces de promover el
salto cualitativo hacia vas intensivas y sostenibles de desarrollo, as
como de disminuir la multifactica brecha existente con relacin a
los pases industrializados.
En adicin a los esfuerzos estatales debe sealarse que en la
segunda mitad de los aos cincuenta y a lo largo de los sesenta en
Amrica Latina se instal una considerable cantidad de compaas
forneas, subsidiarias la mayora de corporaciones transnacionales
(CTN). Estas aportaron nuevos productos, procesos y tecnologas
organizativas, con frecuencia desconocidos en el mbito de produc-
cin domstico, aunque con relacin a los avances de las casas matri-
ces en las metrpolis ya eran, por lo general, moralmente obsoletas.
Su presencia, sin embargo, incidira en la modificacin de las capaci-
dades de ingeniera local as como en el funcionamiento de los esfuer-
zos nacionales de innovacin.
Estas firmas obviamente no llegaron con el objetivo de desarro-
llar una infraestructura tecnolgica local, pero en la interaccin con
los gobiernos y el medio que las hospedaban debieron tomar en consi-
deracin su operacin en un ambiente productivo e institucional
socialmente especfico. Dada su naturaleza sui gneris, muchas de las
firmas, vinculadas a diversas tecnologas industriales, debieron adap-
tar sus rutinas de produccin y de know how organizacional a las con-
diciones locales, originalmente desarrolladas en las casas matrices
para ser utilizadas en contextos muy diferentes.
Para dicha adaptacin, cierta cantidad de estas firmas se vio en
la necesidad de crear departamentos de ingeniera y programas de
desarrollo de suministros in situ que engranaran con las necesidades,

235
La economa mundial y Amrica Latina

escala operacional y reglamentaciones organizativas de la produccin


en el pas en cuestin. Este fue el caso especialmente en Argentina,
Brasil y Mxico, y en menor medida tambin en Colombia, Chile y
Per. El impacto de estas CTN, si bien sera evidentemente mnimo,
no obstante es considerado por algunos autores como significativo, al
compararlo con el nulo aporte de las maquiladoras, ya que, segn
plantean con cierto nivel de generalizacin idealizada, sus departa-
mentos de ingeniera generaron parte importante de los flujos incre-
mentales de conocimiento tecnolgico a travs de la produccin local
durante el perodo ISI.
Estos autores afirman tambin que los gastos en investigacin y
desarrollo no eran necesariamente altos pero los esfuerzos ingenieriles
fueron asumidos como parte de la rutina cotidiana de esas firmas.
Adems sostienen que esto ocasion un determinado impacto en la
produccin de las fbricas locales, en el entrenamiento y la superacin
del capital humano y en la exposicin de su staff tcnico y profesional
tanto en lo que hace a la cultura tecnolgica y de gestin de negocios
de sus casas matrices, como en relacin a la transparencia de la
misma respecto al medio circundante e interactuante, en mayor o
menor articulacin en las cadenas de valores agregados, mercados y
servicios de post-venta.
Los esfuerzos tecnolgicos propiamente dichos de estas subsi-
diarias de las CTN se centraron generalmente en adaptar el diseo de
productos y las tecnologas de procesos y de organizacin a las condi-
ciones locales. Tambin priorizaban, segn el caso, el uso de las mate-
rias primas locales. La idea, por tanto, no consistira en la creacin de
nuevos productos y/o de procesos en s, sino ms bien en la adaptacin
del conocimiento tecnolgico trado desde sus estados mayores corpo-
rativos. Tales esfuerzos tecnolgicos podran ser considerados (y lo
fueron) como menores o incrementales. Sin embargo, en no pocas oca-
siones demandaron trabajos experimentales y el uso de plantas piloto,
lo que implic una apreciable generacin de nuevo conocimiento den-
tro de la firma y para la firma, ante todo. No obstante, como resultado
de esos esfuerzos, ciertas subsidiarias de CTN se desempearon como
puntos focales nacionales para la difusin tecnolgica en el medio
hospedero, incrementando las exigencias sobre el control de calidad,
normas y estndares, as como de parmetros de eficiencia empleados
a continuacin a travs de las estructuras productivas relacionadas
directa o indirectamente (Katz, 2001).

236
Fabio Grobart Sunshine

En algunos casos ese esfuerzo ingenieril in situ ha desempeado


un determinado papel en la expansin gradual de exportaciones a los
mercados de otros pases latinoamericanos, as como en la transferen-
cia de ingeniera dentro de la corporacin (Katz y Ablin, 1985).
En otros casos, los enclaves de las CTN en concesiones ubicadas
en zonas no siempre ni necesariamente apartadas se constituyeron en
meros emporios de explotacin extensiva de los recursos naturales y
de la mano de obra local ms barata (aunque no por ello necesaria-
mente menos calificada), sin intervinculacin productiva o de merca-
do ni transferencia alguna de conocimientos, tecnologa y aprendizaje
con el resto de la economa nacional hospedante, como no fuera la
extraccin del pas de las superganancias y las consecuentes depaupe-
racin de sus potencialidades econmicas y contaminacin y/o des-
truccin de su medio natural.
Por otro lado, debe sealarse tambin que en Amrica Latina
durante los aos cuarenta y cincuenta se crearon decenas de miles de
pequeas y medianas empresas (PYMEs) de propiedad local inducidas
por la alta proteccin arancelaria y por los subsidios gubernamentales.
En su gran mayora de patrimonio familiar, estas firmas se especializa-
ron en la produccin de textiles, confecciones, calzado, herramientas,
muebles, alimentos, implementos agrcolas. Aun a pesar de que con
frecuencia iniciaron su quehacer como talleres de reparacin emplean-
do maquinaria de segunda mano, y de que muy pocas dispusieron de
un know how de organizacin productiva, se evidenci que en el plazo
de los aos cincuenta y sesenta muchas de ellas crecieron rpidamente.
Entre las mayores se esforzaran por apoyar sus propios depar-
tamentos tcnicos e ingenieriles, diseando productos y acoplando
procesos de produccin ms complejos, capacitando a sus trabajado-
res y haciendo progresos a travs de una larga ruta de aprendizaje
emprico. Las PYMEs, obligadas a partir prcticamente de cero,
lograron emprender el desarrollo de sus productos y procesos sin
demasiado apoyo o ayuda externa. Como regla, se procedera sobre la
base de la experiencia tcnica y el entrenamiento anterior de los pro-
pietarios, muchos de ellos antiguos inmigrantes que trajeron consigo
las habilidades bsicas de entrenamiento ingenieril. Su proceso de
aprendizaje tecnolgico arrancara con frecuencia de versiones
copiadas de productos forneos que ya eran de uso comn de la eco-
noma, y que por tanto se encontraban muchos aos detrs de la fron-
tera tecnolgica internacional.

237
La economa mundial y Amrica Latina

Estas empresas inauguraron la produccin y desarrollaron


muchas industrias hasta entonces inexistentes en esos pases, susti-
tuyendo importaciones que no podan obtenerse en el mercado
internacional debido a la guerra, y tambin gracias a la proteccin
arancelaria a partir de mediados de los aos cuarenta. O sea, dispu-
sieron a su favor de un largo perodo de mercado cautivo. Las evi-
dencias empricas disponibles indican que no sera sino uno o dos
decenios ms tarde que esas empresas comenzaran a tener inters
en el desarrollo de nuevos procesos y de tecnologas organizativas.
Frecuentemente ello acontecera como resultado colateral de una
decisin de crear capacidades de produccin ms amplias y ms
complejas que les permitieran afianzarse en el mercado domstico
en rpida expansin. Bajo las condiciones de un exceso de demanda
y una reducida oferta de productos importados, como las que preva-
lecan a lo largo de los aos cincuenta, su objetivo primario fue la
produccin de sustitutos domsticos para los productos importa-
dos, sin prestar mayor consideracin a los aspectos de calidad, efi-
ciencia de produccin y costos.
Por lo anterior, las PYMEs tampoco estaban particularmente
interesadas en promover una actitud exportadora. Sera slo aos ms
tarde, cuando el suministro del mercado local result ms cercano a la
normalidad y los productos anlogos importados empezaron a entrar
(la proteccin arancelaria se redujo considerablemente en muchos
pases de la regin a partir de mediados de los aos sesenta), que reac-
cionaran con esfuerzos tecnolgicos locales para afrontar el upgra-
ding con el diseo de nuevos productos y la reduccin de sus costos.
Ello debera permitirles una mejor competencia con los productos
importados e incluso la posibilidad de moverse gradualmente hacia la
exportacin. Es precisamente en este punto (fines de los sesenta/ini-
cios de los setenta) que empezara a expandirse la exportacin manu-
facturera, especialmente en Argentina, Brasil, Colombia y Mxico.
Debe apuntarse adicionalmente, tanto para la planta industrial
estatal como para la privada (extranjera y local), que durante el refe-
rido perodo de ISI la mayor parte de las tecnologas adquiridas por
los pases latinoamericanos era relativamente madura u obsoleta.
Estaba generalizada la idea de que gran parte de la capacitacin
necesaria para usar u operar dichas tecnologas de proceso y de pro-
ductos finales poda ser adquirida de una manera relativamente fcil
mediante el entrenamiento rutinario elemental. Por otro lado, no se
requera o estimulaba de forma eficaz la acumulacin de capacita-

238
Fabio Grobart Sunshine

cin necesaria para generar nuevas tecnologas, siendo estos requisi-


tos an ms limitados en aquellos sectores donde la proteccin aisla-
ba a las empresas de los efectos de cambio generados en la economa
internacional. Por lo dems, la mayor parte de la planta productiva
de estos pases, constituida por PYMEs, era incapaz, debido a su
limitado giro econmico, de sufragar los gastos necesarios para rea-
lizar proyectos propios de investigacin y desarrollo tendientes a su
modernizacin autosostenida para enfrentar, en condiciones de la
posterior apertura neoliberal, la implacable competencia externa de
mercaderas producidas ya sea con un inferior costo de la mano de
obra, procedente del Sudeste Asitico y de China, o con una superio-
ridad tecnolgica (en lo concerniente a alta productividad, bajos cos-
tos y nueva calidad) procedente de los pases industriales, en primer
lugar de EE.UU.
Tales consideraciones son consistentes con la caracterizacin de
las empresas latinoamericanas en general, dada la manera en que fue-
ron constituidas a partir de polticas de sustitucin de importaciones
y/o de promocin de exportaciones. Tal como enfatizara Carlota Prez:
[] la mayor parte de las empresas no fue constituida para evolucio-
nar. La mayora fue para operar tecnologas maduras, supuestamente
ya afianzadas. No se esperaba que las empresas alcanzaran la compe-
titividad por s mismas. Su beneficio era determinado por factores
exgenos, como la proteccin arancelaria, los subsidios a la exporta-
cin y numerosas formas de ayuda gubernamental, en vez de por la
capacidad de la propia empresa para incrementar su productividad y
calidad. Las empresas no estaban intervinculadas [tcnicamente... y
ha sido] difcil la generacin de sinergias en las redes y los complejos
industriales (Prez, 1989: 32).
Durante el proceso de sustitucin de importaciones, el referido
reducido esfuerzo en cuanto al desarrollo de actividades innovadoras,
as como las consecuentes fragilidades y deficiencias tecnolgicas de
la industria local, no fueron considerados como un significativo impe-
dimento para el crecimiento econmico, e inclusive para una crecien-
te participacin en las exportaciones de productos manufacturados
industriales. En la fase ms reciente, esos criterios constituyen todava
una importante reminiscencia a superar. Hoy en da es evidente la
considerable brecha existente entre los pases primermundistas y las
zonas industriales de Amrica Latina en lo concerniente a los profun-
dos vnculos del sector empresarial con la actividad innovativa y de
investigacin y desarrollo.

239
La economa mundial y Amrica Latina

LOS AJUSTES NEOLIBERALES EN LOS NOVENTA


Las reformas estructurales de carcter neoliberal realizadas en la
regin a partir del decenio perdido de los ochenta y afianzadas en los
aos noventa, con la proclamada expectativa de priorizar la capaci-
dad innovativa de las empresas locales, contrario a lo expresado, no
aportaron importantes impactos a los sistemas nacionales de inno-
vacin, ya sea por razones consustanciales a su esencia (subordina-
cin al diktat del capital forneo) y/o por la forma de su aplicacin
(sin contemplaciones para el desarrollo armnico de las naciones).
Con relacin a la continuada falta de una participacin efectiva de
las empresas locales en el esfuerzo innovativo, la mayor parte de las
estrategias tecnolgicas adoptadas parece haberse apoyado en el
mito de que la tecnologa supuestamente se haba globalizado, por lo
cual la inversin extranjera sera condicin necesaria y suficiente
para modernizar el parque productivo local y para insertar su econo-
ma al proceso de globalizacin. No obstante, debe considerarse al
igual que lo plantean numerosos trabajos de autores tanto primer-
mundistas como tercermundistas que, lejos de haberse vuelto glo-
bales, tanto la tecnologa como la innovacin y el conocimiento
constituyen componentes necesariamente complementarios e inte-
grados, de carcter internacional y local, de creciente trascendencia
estratgica (Cassiolato y Martins, 2000).
Durante la dcada del noventa las polticas industriales y tecnol-
gicas de los pases latinoamericanos fueron ancladas en un doble eje.
Por un lado se supona que, a semejanza del perodo anterior, sera posi-
ble adquirir las tecnologas en el mercado internacional. Por el otro,
exista la ilusin de que las subsidiarias de las empresas transnacionales
desempearan un papel clave en el proceso de catch up industrial y tec-
nolgico, supuestamente aportando las nuevas inversiones necesarias
para integrar las economas locales al proceso de globalizacin, as
como transfiriendo sus ya no tan nuevas tecnologas a las econom-
as atrasadas y presionando a los competidores locales a que se moderni-
zaran. Siguiendo el paradigma neoliberal, para atraer flujos frescos de
inversiones extranjeras bastara con seguir los preceptos del FMI y del
BM respecto a la liberalizacin, la desregulacin y la privatizacin,
dejando las dems riendas del poder estatal a la supuesta accin auto-
rregulada (la famosa mano invisible) de las leyes del mercado.
La consecucin de esos preceptos trajo como resultado una
intensa competencia entre los gobiernos para atraer los nuevos fon-

240
Fabio Grobart Sunshine

dos de inversiones procedentes de las empresas transnacionales. En


la prctica, se disuelven los cdigos de conducta para las inversio-
nes extranjeras directas que haban sido reglamentados en el pero-
do ISI por algunos pases. En ese sentido, en primer lugar, se hicie-
ron significativas concesiones en lo referido a los incentivos fiscales
de diversa naturaleza.
Dichos incentivos resultaron en costos extremadamente eleva-
dos para los pases abarcando desde facilidades de adquisicin de
terrenos y creacin de infraestructuras hasta exenciones fiscales y
financiamientos a largo plazo e incidieron en definitiva en direccin
contraria a los objetivos proclamados por las reformas.
Su falta de adecuacin refiere, entre otros, al hecho de que esas
medidas no fueron acompaadas de otras que exigieran el cumplimien-
to de ciertos compromisos elementales en cuanto al desempeo de las
empresas beneficiarias (para no hablar de las condiciones de competiti-
vidad sistmica de los pases receptores), como por ejemplo el logro de
ciertas metas referidas a las exportaciones y al aumento de valor agrega-
do a escala local. Ello, debe significarse, constituye una prctica habi-
tual cuando el receptor de la inversin extranjera es un pas desarrolla-
do. Como consecuencia, se observ la tendencia general hacia la desar-
ticulacin de las nuevas inversiones del resto de la economa local, as
como un continuado impacto negativo en la balanza comercial, dado su
carcter intensivo en importaciones, en la mayora de los pases.
Se exceptan de este ultimo fenmeno (desbalance importa-
cin/exportacin) las llamadas maquilas en zonas industriales fronte-
rizas del Norte de Mxico, concebidas precisamente para la re-expor-
tacin con un mnimo nivel de valor agregado hacia su pas de proce-
dencia, principalmente EE.UU., de los productos intermedios impor-
tados. Lo mismo sucede con las zonas francas industriales, ms
recientes, creadas con el mismo objetivo en algunos pases de
Centroamrica y el Caribe. En ambos casos, por lo general, las plantas
productivas, que desde un inicio fueron esencialmente de ensamblaje,
son resultado de un redespliegue industrial o de una inversin extran-
jera directa, con mnimas articulaciones de insumos materiales o tec-
nolgicos hacia o desde el resto de la economa nacional hospedante,
como no fuera la adquisicin de mano de obra local ms barata que la
de EE.UU. ltimamente, sin embargo, con la aparicin de maquilas
asiticas de mayor nivel tecnolgico para desde esa posicin penetrar
el mercado norteamericano, se ha detectado en estas un incipiente

241
La economa mundial y Amrica Latina

nivel de la actividad innovativa y de aprendizaje (Hualde, 2002). Son,


sin embargo, minoritarias.
De hecho, como argumentan diversos autores, se manifiestan
crecientes evidencias de que las guerras fiscales para atraer la inver-
sin extranjera no atraen precisamente al tipo de inversin que gene-
rara aprendizaje e innovacin. Una de las conclusiones ms relevan-
tes de lo dicho anteriormente es que, a falta de promocin sistmica
de los procesos de aprendizaje y de capacitacin innovativa as como
del fortalecimiento de redes y vnculos que incluyeran a los actores
locales, aun las empresas receptoras de subsidios encontraran pocas
razones para enraizarse en las regiones hospedantes.
De esta manera, a pesar de ciertos esfuerzos en ese sentido, el
ajuste productivo neoliberal realizado por la mayora de las empresas
principalmente en Brasil y Argentina, pero tambin en otros pases
latinoamericanos ha consistido bsicamente en una estrategia defen-
siva de la produccin, dirigida a la reduccin de los costos. Ese movi-
miento se ha dado bsicamente ya sea a travs de la introduccin par-
cial y localizada de equipos de automatizacin industrial y de nuevas
tcnicas organizacionales del proceso laboral, o mediante la estrangu-
lacin de la produccin con la consecuente reduccin de personal y
eliminacin de lneas productivas, las as llamadas eufemsticamente
medidas de desverticalizacin, subcontratacin y especializacin.
Para los empresarios de las industrias subsistentes del proceso
de ajuste emprendido, este sin duda aument su eficiencia y evit la
correspondiente desindustrializacin (al menos en reas especficas,
como el caso del sector de la microelectrnica en Brasil). Ello, apun-
tan como aspectos positivos, aument la productividad y la calidad
de los productos, y redujo los plazos de entrega e inici la utilizacin
de nuevas tcnicas de organizacin, aprovechando mejor las capaci-
dades instaladas.
No obstante, debido al ajuste defensivo actual en mltiples
empresas, la estrangulacin de la produccin condujo al abandono de
lneas de productos de mayor complejidad tecnolgica que incorpora-
ban un mayor valor agregado a favor de productos ms simples o
masivos, lo que caracteriza un proceso opuesto a la tendencia primer-
mundista globalizada de upgrading, o sea, un downgrading de la pro-
duccin. En este ajuste productivo fueron privilegiadas las mercader-
as medias y bajas para el consumo as como algn equipamiento bsi-
co para la produccin. De esta manera, la estructura productiva se
orient a la produccin relacionada con segmentos sujetos a menores

242
Fabio Grobart Sunshine

riesgos de mercado, provocando un significativo distanciamiento de


las estructuras industriales nacionales con relacin a los segmentos
ms dinmicos que apuntan a las tendencias de consumo de los pases
industrializados y al comercio internacional. El resultado de tales
medidas es conocido, manifestndose en direccin a la progresiva ero-
sin de la competitividad internacional de mltiples empresas de esos
pases, lo que se expresa en la prdida de su importancia en el comer-
cio internacional a partir de la dcada del ochenta y en la reprimariza-
cin de sus exportaciones.
Aqu podran citarse adicionalmente algunas camisas de fuerza
en el mbito de las inequidades Norte-Sur vigentes en las relaciones
econmicas internacionales de nuestro subcontinente. Por ejemplo, la
liberalizacin no recproca (unilateral) en el comercio con los partners
transnacionales de los pases industrializados, creando condiciones de
libre competencia en el mercado interno de los pases subdesarrollados
en ausencia de una largamente demandada legislacin anti-dumping,
y el consecuente desplazamiento en ese mercado de los productos
locales. Por otro lado, la introduccin de toda clase de barreras aran-
celarias y no arancelarias en los pases industriales que impiden el
flujo eficiente de los productos procedentes de los pases subdesarro-
llados y, en especial, el chantaje a los intentos de pases del Sur de
colocar en el mercado algunas lneas de productos de alta tecnologa.
Semejante situacin se produce con relacin a la igualdad de facili-
dades para empresas extranjeras y domsticas en el lanzamiento de
proyectos de inversin y modernizacin, incluso en esferas reconoci-
das como las de dominio intelectual y productivo nacional. Las prefe-
rencias de competencia se tratan de introducir en las legislaciones
nacionales, en preparacin del correspondiente captulo del ALCA,
actualmente en negociacin con vistas a un convenio internacional
multilateral que legalmente impida cualquier otra solucin soberana
en beneficio de un pas hospedante. Sobran los comentarios.
Estas reglas de juego draconianas, objetivamente desventajosas
para los productores domsticos, llevaron al cierre de miles de PYMEs
y pusieron a algunas de las ms importantes empresas de capital
nacional al borde de la quiebra, propiciando as la va econmica para
la reestructuracin de la propiedad nacional y su ms fcil absorcin
por el capital forneo ms poderoso. Ello se acompaa, en el plano
ideolgico, con el discurso sobre la necesidad y conveniencia del triun-
fo de los ms eficientes por encima de cualquier otra consideracin de

243
La economa mundial y Amrica Latina

inters nacional, social, ecolgico, de patrimonio cultural, futuro sus-


tentable, etctera.
En el sentido de lo expuesto son sumamente reveladores los
estudios de Alcorta y Peres (1996), de CEPAL (2002) y del Banco
Mundial (2003), relativos a la nfima capacidad de insercin competi-
tiva que Amrica Latina lograra en el mercado mundial con productos
manufacturados industriales de alto y mediano contenido tecnolgico
en los ltimos veinticinco aos.
En estos se demuestra que, si bien el porcentaje de sus exporta-
ciones industriales haba crecido significativamente en el perodo en
cuestin, no obstante su insercin en el mercado de la OCDE, elemen-
to de referencia por su alta exigencia para la competitividad de los
productos, haba sido mnima. La meta de avanzar hacia productos de
mayor valor agregado en la estructura de sus exportaciones ha resulta-
do ser tan esquiva como lo fue durante el perodo de ISI. Despus de
ms de cincuenta aos de industrializacin, Amrica Latina todava se
especializa principalmente en productos primarios. Si bien en la espe-
cializacin tecnolgica de las exportaciones la regin ha avanzado en
su conjunto, no obstante lo ha hecho a un ritmo ms lento que el de
sus competidores de otras regiones en desarrollo durante esos mismos
aos, como los Tigres Asiticos (NICs), los Estados de Reciente
Industrializacin de Europa (ERIs) y los Tigres Potenciales. Estos lti-
mos, con un nivel de partida ms bajo, iniciaron su modernizacin
tecnolgica y durante el perodo analizado alcanzaron y superaron a
Amrica Latina, cuadruplicando su ndice de Especializacin
Tecnolgica (IET), que en Amrica Latina se ha mantenido estancado
desde el inicio al nfimo nivel de 0,1 si no se considera a Mxico en el
clculo. Si se considera a Mxico, el comportamiento del IET de
Amrica Latina es algo mejor (0,5). Este hermano pas, por el hecho de
ser miembro del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte
(TLCAN), tiene acceso preferencial al mercado de los EE.UU. y
Canad, esencialmente mediante las zonas fronterizas de procesa-
miento de exportaciones (maquilas) descriptas ms arriba. Ambos fac-
tores (TLCAN y maquilas) han contribuido a atraer apreciables inver-
siones industriales hacia Mxico, a diferencia de otros pases de
Amrica Latina. Ello le ha permitido a Mxico una expansin (estads-
ticamente formal) del comercio con productos que clasifican en la
OMC como pertenecientes a ramas high-tech, de alto contenido tecno-
lgico, aunque el pas no haya invertido en investigacin y desarrollo
para sus producciones concretas y estas sean en gran parte de low-

244
Fabio Grobart Sunshine

tech. Adems, todas las exportaciones a EE.UU. y Canad clasifican


como exportaciones hacia la OCDE y por tanto constan, al menos esta-
dsticamente, como mercancas competitivas. De esta manera, Mxico
mantiene un alto IET (y/o en Sectores Dinmicos) superior a la uni-
dad, ya desde 1988. Contribuyen a ello principalmente la exportacin
de vehculos y repuestos para vehculos, equipos y aparatos de distri-
bucin elctrica, motores de combustin interna, equipos de televi-
sin y telecomunicaciones, entre otros. No debe olvidarse que la
mayor parte de estas industrias es de propiedad norteamericana y est
diseada para satisfacer las necesidades internas del propio mercado
estadounidense.
En suma, se explicita en las investigaciones citadas que el com-
portamiento tecnolgico autctono de los pases de Amrica Latina en
los aos de las reformas neoliberales ha sido limitado y tiene poco que
mostrar desde el punto de vista de la modernizacin y desarrollo de
industrias de mayor contenido tecnolgico con capacidad de competir
en los mercados internacionales ms exigentes.

QU NOS DEJARON LOS NOVENTA?: RETOS DE CARA


XXI
AL SIGLO

Como resultado de lo anteriormente expuesto, se pueden observar, en


un sentido general, los siguientes impactos recibidos en los aos
noventa por los sistemas nacionales de innovacin de la mayor parte
de los pases latinoamericanos.
Dado el retiro del Estado del financiamiento de las actividades
cientfico-tecnolgicas, se esper en vano que los actores privados
pasaran a desempear un papel ms importante. En la prctica, la dis-
minucin de los gastos pblicos centralizados no fue acompaada,
salvo pocas excepciones, por un aumento de los gastos privados.
En ese mismo orden de cosas, se alega que el estancamiento y/o
la reduccin del financiamiento estaran relacionados con los proce-
sos inflacionarios, caractersticos de una u otra manera para la econo-
ma de estos pases, ya que devoran el efecto de las posibles innovacio-
nes y hacen desventajosas las inversiones a largo plazo, nica forma
de emprender el desarrollo de la nueva tcnica y la tecnologa.
La poltica gubernamental de promocin de la privatizacin
parcial de los institutos tecnolgicos pblicos los forz a depender en
sus gastos corrientes de las exiguas contribuciones del sector privado.

245
La economa mundial y Amrica Latina

La liberalizacin disminuy el costo de adquisicin de los bie-


nes de capital importados, estimulando de esa manera su uso en detri-
mento de la maquinaria y el equipamiento de produccin nacional.
Tanto en el caso de las empresas pblicas privatizadas como en la
expansin de los conglomerados locales, el establecimiento de nuevas
capacidades productivas se basa fuertemente en el uso de equipos y
bienes intermedios importados. Como resultado final se obtiene que la
produccin deviene cada vez menos intensiva en el uso de ingeniera y
capacidades tcnicas locales.
El uso creciente de componentes importados tuvo un impacto
negativo en las empresas locales, ya que destruy las cadenas produc-
tivas de valores agregados en un nmero considerable de firmas loca-
les (especialmente de las PYMEs) que servan como suministradoras a
las empresas extranjeras.
Las subsidiarias de empresas transnacionales, al poder operar
sobre la base de partes y componentes importados, reformularon sus
estrategias de adaptacin de tecnologa, y algunas descontinuaron sus
programas tecnolgicos locales, si bien exiguos, que se justificaban en
el modelo de desarrollo econmico anterior.
La mayor parte de las firmas locales privadas o estatales que
desarrollaban sus capacitaciones tecnolgicas en el pasado presiona-
das por el aumento de la competencia, teniendo que operar ahora en
un ambiente en que, a diferencia de sus competidoras forneas, el
Estado se abstuvo de formular e implementar polticas industriales,
son absorbidas por las subsidiarias de las empresas transnacionales
(privatizacin con desnacionalizacin) o van desapareciendo. En
ambos casos, se pierden sus esfuerzos tecnolgicos.
Las firmas locales con capacidad tecnolgica que subsistieron
tienden a presentar modestas o nulas tasas de crecimiento en los lti-
mos aos. Ello, al acarrear importantes problemas para la manuten-
cin de su capacitacin y actividades de innovacin, puede ponerlas
en crisis de cara a una estrategia de subsistencia en el escenario glo-
balmente competitivo, dada la conocida asociacin entre estos facto-
res y el crecimiento de la firma.
Con independencia de las fuertes desproporciones seculares
entre los pases de Amrica Latina y los pases industrializados de la
OCDE relativas a las dimensiones y a la performance de los respecti-
vos potenciales cientficos y tecnolgicos, as como a las condiciones
econmicas externas que desangran permanentemente las ya de por s
exiguas filas del capital humano de Amrica Latina mediante el llama-

246
Fabio Grobart Sunshine

do robo de cerebros2, con relacin a los aspectos especficos de los aos


noventa, podra concluirse que el capital tecnolgico, as como parte
importante de los recursos humanos generados y acumulados desde el
perodo de sustitucin de importaciones, se han vuelto obsoletos en el
perodo actual; los ajustes macroeconmicos a corto plazo (foco cen-
tral de la visin neoliberal) han causado un incalculable impacto des-
tructivo en la acumulacin endgena de capacidades generadoras e
innovadoras de progreso cientfico-tecnolgico.
Las cifras existentes al respecto testimonian elocuentemente so-
bre el dramtico estancamiento cuantitativo a que fueron sometidos
los potenciales cientfico-tcnicos de estos pases desde los inicios mis-
mos de las reformas. El deterioro ocasionado al desarrollo de sus
potenciales, ya de por s suficiente como para detener de inmediato las
incipientes masas crticas generadoras en algunas ramas (o sea, la
capacidad adquirida durante aos de concentracin, conjugacin y
maduracin de los diversos componentes humanos, materiales, finan-
cieros, informativos, estructurales y de vnculos funcionales, desde el
nivel individual y de los colectivos creadores hasta el de las ventajas
comparativas dinmicas de las correspondientes ramas para no
hablar an de las naciones, con vistas a brindar soluciones viables, en
cadena, de PCT-I), se ha visto complementado por factores de carcter
cualitativo que apuntan hacia una desarticulacin prolongada de esa
capacidad que va ms all de un perodo de reemplazo generacional
que, para la ciencia, es de aproximadamente de diez a quince aos.
En consecuencia, ambos factores, el cuantitativo y el cualitati-
vo, comprometen la seguridad econmica, el anhelado desarrollo sos-
tenible de las naciones, y por tanto tambin la competitividad de las
naciones para futuras generaciones, en el largo plazo.
En ese sentido constituye una referencia obligada la monogra-
fa estadstica elaborada por la Red de Indicadores de Ciencia y
Tecnologa Iberoamericana/Interamericana (RICYT, 2000 y 2002), de
cuyas detalladas tablas y apreciaciones se brinda un apretado extrac-
to verbal de tres grupos de indicadores, a saber: inversiones en
Investigacin y Desarrollo (I+D); personal dedicado a actividades

2 Al respecto es conocido que en la actualidad el 23% de los doctores en ciencias que tra-
bajan en EE.UU. son extranjeros, el 50% de los extranjeros que realizan su doctorado se
queda a vivir en ese pas, y una tercera parte del actual capital humano cientfico del
Tercer Mundo ha emigrado hacia los pases industrializados.

247
La economa mundial y Amrica Latina

cientficas y tecnolgicas; resultados de la actividad cientfica y tec-


nolgica expresados en patentes.
Poseyendo Amrica Latina y el Caribe (ALyC) el 8% de la pobla-
cin mundial, en trminos de inversiones en I+D, realiz, a finales del
siglo XX, tan slo el 1,9% de la inversin mundial de I+D. En compa-
racin, EE.UU. (con el 4% de la poblacin mundial) invierte el 43%, la
UE el 25%, y Japn el 16%. Esta inversin en I+D represent en pro-
medio el 0,59% del Producto Interno Bruto (PIB), si bien esa situacin
es dismil de pas en pas, superando la media tan slo Brasil, Cuba y
Costa Rica por encima del 0,75% y Chile con el 0,69%. Sin embargo,
esas disparidades al interior de la regin no pueden ocultar el hecho
de que aun los de mejor desempeo mencionados muestren valores
muy alejados de los que corresponden a los pases industrializados,
como por ejemplo Japn con 3,03%, EE.UU. con 2,61%, la UE con
1,81% y Canad con 1,50%. De esta manera, mientras el PIB de
EE.UU. quintuplicaba en 1999 al de los pases de ALyC, su inversin
en I+D era superior en ms de veinticinco veces.
Los investigadores de la regin representan, a su vez, slo el
2,7% del total mundial. Si bien relativamente nfima, en trminos
absolutos esta no constituye una cantidad despreciable. Sin embargo,
en la actualidad no representa una capacidad real para la competitivi-
dad sistmica de la regin, debido entre otras razones a su dispersin
organizativa. A finales de siglo se contaba en ALyC con 0,69 investiga-
dores por cada mil integrantes de la poblacin econmicamente acti-
va, en tanto que en otras regiones y/o pases del mundo desarrollado
ese indicador era mltiples veces superior. Por ejemplo, en la UE
dicho indicador era superior en 7 veces, en Canad en 8 veces, en
EE.UU. y Japn en 12 veces. Los gastos por investigador en ALyC
alcanzaron los 85.000 dlares, lo cual revela que en la regin los cien-
tficos y tecnlogos disponen, como promedio, de la mitad de los
recursos de sus pares en Japn, siendo an ms desfavorable esa
situacin si se la compara con la de la UE y la de EE.UU.
Pero la consecuencia estratgicamente ms dolorosa para el
futuro de las naciones latinoamericanas de esta poltica no previsora y
autodestructora o ms exactamente, de la ausencia de una verdadera
poltica cientfico-tecnolgica e innovativa estriba en la dispersin
irrecuperable en el mediano/largo plazo de lo ms valioso del poten-
cial cientfico-tecnolgico: su componente humano-intelectual. Su
formacin, un tpico problema estratgico del largo plazo, dura ms

248
Fabio Grobart Sunshine

de dos decenios para, a continuacin, brindar una vida til prevista de


aproximadamente ms de cuarenta aos.
Se podra disponer de cuantiosos recursos financieros e instru-
mentales, pero sin la presencia de investigadores y del correspondien-
te personal tcnico-ingenieril debidamente adiestrado y acoplado
sera imposible obtener innovaciones y resultados cientfico-tecnolgi-
cos. En determinados perodos de crisis puede que un pas temporal-
mente no disponga de todos los recursos financieros necesarios para
mantener la ciencia al da en sus aspectos materiales, recomen-
dndose en tales casos preservar por todos los medios disponibles el
potencial humano, evitando su dispersin y consecuente prdida irre-
mediable (tal como lo hiciera Cuba durante los denominados aos del
perodo especial, coincidentes con la dcada del noventa).
Ese parece no haber sido el enfoque de las administraciones
latinoamericanas en el actual perodo neoliberal. En consonancia con
la reduccin del encargo pblico sobre los resultados cientfico-tecno-
lgicos y la no aparicin de la proclamada demanda del mercado, los
recortes presupuestarios, los cierres de institutos y los estmulos for-
neos hacia la fuga de cerebros, la actividad cientfico-tecnolgica per-
di su otrora prestigiosa capacidad de convocatoria tica y material,
producindose flujos de migracin laboral calificada que abandonan
el sector voluntaria o forzadamente, a saber: la llamada dispora cien-
tfica hacia el extranjero, el xodo hacia otros sectores no cientficos, y
las crecientes filas de desempleados.
Con relacin a la performance tecnolgica, expresada en trmi-
nos de patentes, la dcada del noventa demuestra un absoluto estanca-
miento, a un nfimo nivel, de las solicitudes realizadas por residentes
locales. Mientras, las solicitudes de los no residentes, esencialmente
del Primer Mundo, crecieron en un 50%. En total, en 1999 fueron soli-
citadas en los pases de ALyC algo menos de 41 mil patentes, de las
cuales menos de 9.500 correspondieron a solicitudes de residentes. A
la vez, se otorgaron en total algo ms de 10 mil, el 15% de las cuales
fueron otorgadas a residentes. Este panorama contrasta fuertemente
con las cifras de los pases industrializados.
La tasa de dependencia para el total de ALyC en 1999 expresa
que por cada patente solicitada por residentes se registraron 3,3 paten-
tes solicitadas por no residentes. Esta situacin fue en aumento a tra-
vs de la dcada, ya que la tasa de dependencia en 1990 era de 2,2. A su
vez, la tasa de autosuficiencia, un indicador complementario al ante-
rior, compara el nmero de patentes solicitadas por residentes con el

249
La economa mundial y Amrica Latina

total de las solicitudes. Su valor vari entre 1990 y 1999 de 0,31 a 0,23
poniendo en evidencia el amplio predominio de la propiedad intelec-
tual fornea en el mercado interno por sobre la generacin de innova-
ciones e inventos locales. Otro indicador, el coeficiente de invencin
(nmero de patentes solicitadas por residentes en el pas con relacin
al nmero de habitantes), fue en promedio, para 1999, de 2 patentes
por cada 100.000 habitantes. Este indicador se ha mantenido estanca-
do a travs de la dcada, y nos revela que la brecha con los pases de
mayor desarrollo es muy destacable: por ejemplo, EE.UU. con 50 y
Japn con 227. En ALyC se distinguen Brasil con 4,5; Chile con 3,1;
Uruguay con 2,6 y Argentina con 2,4; pases estos que superan la
media regional.
Segn Abarza y Katz (2002), en el tema de los derechos de pro-
piedad intelectual en las relaciones econmicas internacionales, debe-
ra expresarse que fueron los intereses econmicos de los pases indus-
trializados los factores que motivaron la inclusin de esta materia en
un Acuerdo sobre los Derechos de Propiedad Intelectual (ADPIC) de
carcter comercial en la OMC y no en la Organizacin Mundial de la
Naciones Unidas especializada en Propiedad Intelectual (OMPI). Los
derechos sustantivos y los aspectos procesales relativos a la observan-
cia de los derechos de propiedad intelectual se veran reforzados enor-
memente en beneficio de los poseedores de ttulos de propiedad inte-
lectual y de recursos para defenderlos a niveles planetarios. Se ampla
la materia susceptible de ser protegida, particularmente los programas
computacionales; todos los campos de la tecnologa; estructuras y com-
ponentes fsicos, qumicos y biolgicos de la naturaleza, y especfica-
mente de la biodiversidad, entre otros que segn las reglas establecidas
no eran objeto de proteccin en general, y mucho menos an en los
pases de Amrica Latina. La reticencia de los pases subdesarrollados
a que esta materia se considerara en un tratado de naturaleza comer-
cial no prosper, y se impuso la posicin de los impulsores de los pases
industrializados de incluirla en el GATT. Todo este tratado se negoci
sin participacin de los pases latinoamericanos en la toma de decisio-
nes y con gran desinformacin acerca de las implicaciones de la adhe-
sin. Los pases latinoamericanos, al igual que la mayora de los pases
subdesarrollados, tanto al inicio de la Ronda Uruguay como hasta hoy,
no cuentan en general con ttulos de propiedad intelectual para ser pro-
tegidos por las nuevas modalidades establecidas, ni con suficientes
recursos tcnicos, econmicos y humanos para hacer uso de los medios
que otorga esta legislacin en la proteccin de sus bienes intelectuales.

250
Fabio Grobart Sunshine

Existe en consecuencia una marcada inequidad en el beneficio del


marco legal establecido en los ADPIC que es necesario superar.
El captulo dedicado a la propiedad intelectual del proyecto en
negociacin del ALCA apunta en la misma direccin que el ADPIC de
la OMC respecto a las disparidades e inequidades de las partes:
EE.UU., por un lado, y cada uno de los pases de ALyC, por el otro
(Estay, 2001). O sea, ms de lo mismo.
Sera pues imprescindible, unidos, intentar reabrir el debate
respecto del marco legal establecido en los ADPIC para llegar a una
jurisprudencia ticamente renovada que permita restablecer la equi-
dad y la confianza entre las partes, como objetivo imprescindible en
cualquier tratado de esta naturaleza. En dicho proceso sera conve-
niente que los pases subdesarrollados efecten un esfuerzo prepara-
torio previo destinado a realizar un inventario exhaustivo del patrimo-
nio intelectual, cultural, gentico, etc., que los mismos poseen, y de las
tareas necesarias para protegerlo, y examinar a fondo los ADPIC a fin
de identificar con claridad los ncleos de flexibilidad implcitos en el
texto, las materias dejadas fuera del tratado y las mejores formas de
hacer uso de todo ello y de los enunciados mismos del Acuerdo que
declaran, en principio, la importancia de los ADPIC para facilitar el
desarrollo tecnolgico del mundo no desarrollado con tal de formar
jurisprudencia y doctrina en beneficio del desarrollo sostenible de los
pases subdesarrollados y el cierre de las brechas actualmente existen-
tes con los pases industrializados.
En lo relativo al llamado boom de las tecnologas de informa-
cin y comunicaciones (TIC) que, en lo concerniente a las computado-
ras huspedes de Internet han tenido en Amrica Latina en el ltimo
lustro del siglo XX un aumento de 14 veces, debe apuntarse que la bre-
cha digital entre los pases industriales y los pases en desarrollo es
an ms amplia que las brechas que los separan en trminos de otros
indicadores de productividad, bienestar socioeconmico, capacidad
de innovacin cientfico-tecnolgica, etctera. Lo mismo ocurre al
interior de cada pas entre sectores de altos y bajos ingresos. Amrica
Latina y el Caribe tenan para esa fecha el 8% de la poblacin mundial,
pero slo 3,5% de los usuarios de la red Internet y menos del 1% del
comercio electrnico global. Tal como ocurre en otros aspectos del
proceso de globalizacin en condiciones neoliberales, la transforma-
cin regional en el mbito de las TIC est marcada por una inequitati-
va dinmica distributiva tanto entre pases como al interior de ellos.
En Amrica Latina y el Caribe existe una gran dispersin en trminos

251
La economa mundial y Amrica Latina

de costo y cobertura de telecomunicaciones, en trminos de la capaci-


tacin de los recursos humanos para hacer un uso eficaz de los mis-
mos (alto ndice de analfabetismo y de iletrados funcionales), as
como tambin de preparacin de las estructuras estatales y empresa-
riales para la economa digital (CEPAL, 2000).
Gran parte de los gobiernos latinoamericanos bajo la predomi-
nante gida neoliberal, si bien en crisis, han asumido de hecho el dis-
curso del Norte en el sentido unilateral de panacea que ofrece el capi-
tal transnacional extranjero, al cual habra que propiciarle su mejor
desenvolvimiento, sin existir, como debiera, la necesaria reflexin
acerca de cmo regular e integrar las TIC a polticas de desarrollo eco-
nmico-social en funcin de las naciones o de sistemas integracionis-
tas tipo Sur-Sur y de su insercin competitiva al concierto mundial.
Ello requiere an de una concienzuda desmitificacin e integracin de
criterios a pesar de los ingentes esfuerzos en ese sentido de las fuerzas
patriticas, de prestigiosos organismos internacionales como la
CEPAL, y de los recientemente surgidos gobiernos de tendencias
emergentes, alternativas y/o resistentes al fracasado modelo neoliberal
(Venezuela, Argentina, Brasil). A favor de los procesos alternativos a
las fuerzas ciegas del mercado en manos de las CTN, podran servir de
valioso referente real, eficiente y de alto dinamismo los programas
sociales de informatizacin de la sociedad elaborados por Cuba, China
y Vietnam, ampliamente divulgados en la Cumbre Mundial de la
Sociedad de la Informacin realizada en Ginebra del 10 al 12 de
diciembre de 2003 (Tabloide Especial, 2004).
Como consecuencia de los factores cuantitativos y cualitativos
de involucin de los potenciales cientfico-tecnolgicos analizados,
cabra cuestionarse aqu acerca de la capacidad de los mismos para
mantener la soberana cientfico-tecnolgica y garantizar la seguridad
tecnolgica y econmica de sus respectivos pases.
Respondiendo a estas cuestiones debe partirse del concepto
sobre la llamada masa crtica del potencial intelectual de la nacin (al
cual pertenece, por supuesto, la intelectualidad cientfica y tcnico-
ingenieril), o sea, de aquel umbral mnimo por debajo del cual dejara
de funcionar el desarrollo sostenible y el pas quedara irremisible-
mente relegado a un destino de segunda categora, de prolongada lan-
guidez cultural y creadora, a una posicin marginal en el progreso
cientfico-tcnico y socio-econmico mundial, a una permanente
dependencia (que no es lo mismo que la interdependencia concertada)
de los recursos intelectuales, materiales y financieros provenientes del

252
Fabio Grobart Sunshine

extranjero y, como resultado final, a la prdida total de su soberana


econmica y poltica.
El deterioro del potencial intelectual nacional, como lo de-
muestra la prctica actual de importantes pases latinoamericanos en
crisis, puede producirse muy rpido. Sin embargo, la correspondiente
reedificacin de la necesaria masa crtica, aunque en sectores parcia-
les, puede que requiera de considerables esfuerzos y de un tiempo pro-
longado, como lo fuera el de su creacin inicial, aunque en un contex-
to internacional muy dinmico, donde cada segundo perdido puede
ser determinante en el abordaje del tren del futuro. Algunos autores
consideran que el prolongado y extremadamente bajo nivel de finan-
ciamiento por debajo del 1% de los Gastos Internos Brutos en
Investigacin y Desarrollo en el Producto Interno Bruto (GIBID/PIB) y
la dispersin permanente del componente humano-intelectual sitan
a Amrica Latina en el lmite inferior de la masa crtica, equivalente al
promedio de los pases subdesarrollados del Tercer Mundo.
La situacin descripta ya ha acarreado una reaccin en cadena
del deterioro de la calidad del potencial intelectual nacional, lo cual es
perfectamente lgico. La reduccin cuantitativa y del nivel de califica-
cin profesional del profesorado, como consecuencia de la fuga de
cerebros, conlleva a la graduacin de especialistas cuya calidad de
conocimientos y de habilidades profesionales no es adecuada para las
exigencias contemporneas de la docencia, la ciencia y la produccin.
Surge as un crculo vicioso de incompetencia, debido al llamado anal-
fabetismo funcional, cuya causa primaria est dada por la reduccin
cuantitativa y la depauperacin cualitativa de las lites intelectuales de
las naciones. Se sobrentiende que este fenmeno proyecta consecuen-
cias de largo alcance socioeconmico. Por ejemplo, la emigracin de
los mdicos y del personal paramdico calificado se refleja directamen-
te en el nivel del servicio mdico y del sistema de salud pblica. En defi-
nitiva, en el estado de salud de la nacin y de su fondo gentico.
Con el deterioro de la lite intelectual se pierden entre otras sus
funciones educativas, formadoras y civilizadoras, lo cual arrastra con-
sigo la devaluacin de los valores espirituales y ticos y la cada de la
moral social, las normas de conducta, la prdida de las tradiciones
humanistas y de las particularidades de la cultura e identidad nacional
formadas durante siglos.
De esta manera, la disminucin de la masa crtica del potencial
intelectual de la nacin por debajo de un nivel de umbral mnimo

253
La economa mundial y Amrica Latina

amenaza directamente a uno de los ms importantes componentes de


la seguridad nacional: la seguridad cientfico-tecnolgica.
El concepto de seguridad nacional puede ser absoluto o relativo,
tanto como las condiciones objetivas del pas en cuestin y de su
entorno le permitan plantearse objetivos hegemnicos y/o lo obliguen
a soluciones de autosuficiencia en solitario, o en una comunidad inte-
gracionista compartida.
Para Amrica Latina el problema de su seguridad integral se
planteara, por lgica, como la definicin de una estrategia socioeco-
nmica mancomunada que permitiera a sus naciones la subsistencia y
el desarrollo ulterior como un conjunto importante de miembros
soberanos del concierto mundial de naciones.
Los que se atienen a esa concepcin, en ausencia de una doctri-
na concertada y aprobada, asumen con relacin a la seguridad cien-
tfico-tecnolgica una definicin de continuidad cuasi autrquica,
semejante a la de una gran potencia tradicional, en el sentido de que es
el nivel lmite mnimo permisible de desarrollo del potencial cien-
tfico-tcnico y productivo que garantice al menos la posibilidad de la
reproduccin simple de este y asegure la supervivencia de las econo-
mas nacionales integradas sobre la base esencialmente de sus pro-
pios recursos intelectuales, financieros y materiales, as como de la
suficiencia defensiva y la invulnerabilidad econmica y tecnolgica en
caso de cambios negativos imprevisibles y/o pronosticados de las con-
diciones polticas y econmicas externas y/o internas.
La incapacidad actual del potencial cientfico-investigativo y
tcnico-ingenieril de Amrica Latina para garantizar con sus propios
esfuerzos las necesidades de sus economas nacionales tanto por sepa-
rado como mancomunadamente la condenara a la necesidad de
adquirir permanentemente en el exterior la tcnica y la tecnologa
necesarias y, de esa manera, al establecimiento de una prolongada
dependencia tecnolgica y de la correspondiente dependencia finan-
ciera de las fuentes externas. En la coyuntura vigente, donde el
supuesto incremento de las exportaciones de productos primarios,
agrcolas y manufacturados de bajo valor agregado no cubrira esas
necesidades, se mina la seguridad integral de los pases en toda su
complejidad de economa interna y competitividad internacional, la
problemtica social, el equilibrio ecolgico, el patrimonio y la identi-
dad cultural, la autosuficiencia defensiva y la gobernabilidad poltica.
Si los pases de Amrica Latina no se integran y toman medidas
urgentes para conservar y fortalecer el potencial cientfico-tecnolgico e

254
Fabio Grobart Sunshine

intelectual de sus naciones, corren el peligro de no montarse en el tren


que vertiginosamente se dirige hacia un futuro de sociedades basadas
en el conocimiento, con el desarrollo y empleo de altas y altsimas tec-
nologas. Se vern incapacitados de competir por el progreso cientfico-
tecnolgico y socio-econmico, y de insertarse y ocupar un lugar digno
en el concierto de las naciones (Snchez Daza, 2002; Erber, 2000).
La regin, entre otros retos estratgicos de carcter socioecon-
mico, deber aunar esfuerzos y definir una voluntad poltica integrati-
va con relacin al progreso cientfico-tecnolgico-innovativo, entre
otros, mediante la correspondiente generacin y bsqueda del poten-
cial y dems recursos para disminuir el rezago colectivo, la heteroge-
neidad en la capacidad resolutiva especfica de los diversos pases y en
la difusin de las TIC; lograr mayor participacin, mediante progra-
mas de cooperacin, en los contenidos de informacin y conocimiento
que transmitan las redes digitales; contrarrestar la fuerte concentra-
cin de poder que los procesos de desregulacin y rpida informatiza-
cin colocan en manos de pases industrializados y grandes empresas
transnacionales, en particular impidiendo que las infraestructuras a
construir en este mbito sean dominadas por los intereses del capital
forneo; lograr una mayor cooperacin internacional, en justicia y
equidad. Injrtese en nuestras repblicas el mundo; pero el tronco ha
de ser el de nuestras repblicas (Mart, 1975: 18).
Entre los principios bsicos de dicha poltica se destacara el
considerar a la ciencia y la tcnica como un patrimonio de toda la
sociedad, en pos de la sustentabilidad y la calidad de vida del hombre,
por lo cual el Estado asumira la responsabilidad central por su desa-
rrollo y generalizacin como parte consustancial del proyecto de futu-
ro de la sociedad y del correspondiente proceso de gestin integral. La
seguridad cientfico-tecnolgica se compartira, pero esta se utilizara
para el fortalecimiento de la cultura cientfico-productiva de las nacio-
nes y de su comunidad integracionista.
En este orden de cosas existen mltiples ideas y propuestas de
modelos alternativos de desarrollo en busca de soluciones consensua-
das entre los diferentes actores promotores del progreso de nuestras
sociedades. En ese sentido, su anlisis y prospectiva, de cara a los
retos y desafos a afrontar en el nuevo milenio por Amrica Latina y el
Caribe en el concierto mundial, deben ser el objeto primordial de una
atencin permanente y multifacticamente creadora, en aras de pro-
poner a nuestras sociedades estudios de futuros posibles, deseables y

255
La economa mundial y Amrica Latina

viables que faciliten tomas de decisiones cientficamente fundamenta-


das de alternativas de desarrollo sustentable para Nuestra Amrica.

BIBLIOGRAFA
Abarza, Jaqueline y Katz, Jorge 2002 Los derechos de propiedad intelec-
tual en el mundo de la OMC (Santiago de Chile: Cepal),
LC/L.1666-P, Serie Desarrollo Productivo, N 118.
Alem, A. 2000 As novas polticas de competitividade na OCDE: licoes
para o Brasil e a acao do BNDES en Parceras Estratgicas (Rio
de Janeiro), N 8.
Alcorta, Ludovico y Peres, Wilson 1996 Sistemas de innovacin y espe-
cializacin tecnolgica en Amrica Latina y el Caribe (Santiago de
Chile: Cepal), LC/G 1913, Serie Desarrollo Productivo, N 33.
Banco Mundial 2003 Cerrando la Brecha de Educacin y de Tecnologa en
Amrica Latina y el Caribe. Texto preliminar sometido a discusin
por los autores Ferranti, D., Perry, G., Gill, I., Guasch, J. L.,
Maloney, W., Snchez-Pramo, C., Schady, N. en el V Encuentro
Internacional de Economistas Globalizacin y Problemas del
Desarrollo (La Habana), en CD-ROM.
Cassiolato, J. E., Martins Lastres, H. M. 2000 Sistemas de Inovao:
Polticas e perspectivas en Parceras Estratgicas (Rio de
Janeiro), N 8.
CEPAL 2000 Amrica Latina y el Caribe en la Transicin hacia una
Sociedad del Conocimiento. Una agenda de Polticas Pblicas
(Santiago de Chile), LC/L.1383.
CEPAL 2002 Panorama de la insercin internacional de Amrica Latina
y el Caribe 2000-2001 (Santiago de Chile), LC/G.2149-P.
CCE 1999 Actividades de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico de la
Unin Europea. Informe Anual 1999. (Bruselas), 16/06/1999,
COM (99) 284.
Erber, F. S. 2000 Perspectivas de Amrica Latina em Ciencia e
Tecnologa en Parceras Estratgicas (Rio de Janeiro), N 8.
Estay, Jaime 2001 El ALCA, la integracin latinoamericana y los retos
para la insercin internacional alternativa en Aportes. Revista
de la Facultad de Economa de la Benemrita Universidad
Autnoma de Puebla (Puebla), Ao VI, N 17.

256
Fabio Grobart Sunshine

Grobart, Fabio 2001 Polticas de innovacin y competitividad. Pases


de la OCDE y de Amrica Latina en los noventa en Iberoamrica
(Mosc), N 4.
Grobart, Fabio 2003 Innovacin, competitividad, globalizacin: pol-
ticas de la OCDE y de Amrica Latina en los noventa en
Economa y Desarrollo (La Habana), Vol. 132, N 1.
Grobart, Fabio 2004 La Nueva Economa: gnesis y decadencia del
concepto. (Apuntes para un Debate) en CD-ROM II Conferencia
Internacional La Obra de Carlos Marx y los Desafos del Siglo
XXI (La Habana: Instituto de Filosofa CITMA). Tambin en
<http://www.nodo50.org/cubasigloXXI>, N XL, abril.
Hualde, Alfredo 2002 Gestin del conocimiento en la industria
maquiladora de Tijuana: trayectorias, redes y desencuentros en
Comercio Exterior (Mxico D.F.), Vol. 52, N 6.
Katz, Jorge y Ablin, E. 1985 De la industria incipiente a la exporta-
cin de tecnologa: la experiencia argentina en la venta interna-
cional de plantas industriales y obras de ingeniera (1973-1977)
en Internacionalizacin de empresas y tecnologa de origen argen-
tino (Buenos Aires: ECLAC/EUDEBA).
Katz, Jorge 2001 Structural reforms and technological behavior. The
sources and nature of technological change in Latin America in
the 1990s en Research Policy, N 30.
Katz, Jorge, Ventura-Das, Vivianne 2000 La Transicin hacia una
Sociedad del Conocimiento en <http://www.eclac.org>.
Latinamerican newsletter 2000 The Internet in Latin America: investi-
gating the boom (Londres).
Messner, Dirk 2000 Competitividad sistmica. Desafos para Amrica
Latina en Separata (Duisburg: Instituto de Desarrollo y Paz).
Mart, Jos 1975 (1891) Nuestra Amrica en Obras Completas (La
Habana: Ed. Ciencias Sociales), T. 6.
OECD 2004 Science and Technology Statistical Compendium 2004
(Paris: OECD).
Perez, Carlota 1989 The present wave of technical change: implications
for competitive restructuring and for institutional reform in deve-
loping countries. Texto preparado para el Strategic Planning
Department of the World Bank (Washington D.C.).

257
La economa mundial y Amrica Latina

RICYT 2000 El Estado de la Ciencia. Principales Indicadores de Ciencia


y Tecnologa Iberoamericanos/Interamericanos (Buenos Aires:
Red Iberoamericana de Indicadores de Ciencia y Tecnologa).
Tambin en <http://www.ricyt.edu.ar>.
Sagasti, Francisco 2000 La poltica cientfica y tecnolgica en el
nuevo entorno de Amrica Latina en Comercio Exterior (Mxico
D.F.), Vol.50, N 9.
Snchez Daza, Germn 2002 Cambios e Integracin en los Sistemas
de Ciencia y Tecnologa en Amrica Latina y el Caribe en
Anuario de Integracin Latinoamericana y Caribea 2001
(Mxico: REDIR).
Tabloide especial 2004 Internet: Mitos y realidades. Cuba en la red (La
Habana: Granma) N 1.

258
V. Alejandra Saravia Lpez*

Evidencias de la relacin
medio ambiente-economa
en el caso latinoamericano

INTRODUCCIN
Durante las ltimas dcadas, un creciente inters y la preocupacin
acerca de la relacin entre economa y medio ambiente han conducido
al desarrollo de una progresiva investigacin en este campo. La
Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente
(1972) desarrollada en Estocolmo se convirti en el punto de referencia
a partir del cual el inters ha ido en ascenso tanto en pases desarrolla-
dos como en desarrollo, aunque con matices diferentes en cada caso.
Entre el conjunto de investigaciones realizadas en torno a este
aspecto una temtica relativamente nueva ha captado especial inters:
la Hiptesis de la Curva Ambiental de Kuznets (CAK). El inters surge
con la publicacin del World Development Report del Banco Mundial
(1992) titulado Desarrollo y Medio Ambiente donde se analiza el
efecto del ingreso en el medio ambiente, presentando por primera vez
representaciones grficas que muestran la relacin entre el PIB per

* Economista. Master of Arts in Economics, Tilburg University, Holanda. Docente e


Investigadora del Instituto de Estudios Sociales y Econmicos (IESE), Universidad
Mayor de San Simn, Cochabamba, Bolivia.

259
La economa mundial y Amrica Latina

capita y cada uno de los ms importantes contaminantes. Estos grfi-


cos en gran parte exhiben curvas en forma de U invertida. Apoyndose
en este resultado, el Banco Mundial concluye que en el largo plazo el
crecimiento econmico da lugar a efectos benficos sobre el estado del
medio ambiente. El argumento sostiene que los individuos, a medida
que van acumulando riqueza, se encuentran en mejores condiciones
para afrontar y reparar el dao ambiental provocado por el crecimien-
to econmico. A raz de la publicacin de este reporte varias crticas se
han manifestado en el anlisis de la relacin ingreso-medio ambiente.
La investigacin se ha concentrado especialmente en los pases desa-
rrollados debido a la disponibilidad de informacin, principalmente
ligada a aquella de naturaleza ambiental, la cual muestra sin duda
alguna una deficiencia en la mayora del mundo en desarrollo.
El presente artculo pretende realizar una revisin de los princi-
pales hallazgos as como de las metodologas utilizadas en los estudios
que hasta la fecha han trabajado en base a la CAK, con el fin de identi-
ficar las fortalezas y las falencias de este argumento que en gran medi-
da ha incidido en la formulacin de polticas ambientales en nuestra
regin. De forma particular se enfatiza en el anlisis de la situacin
latinoamericana, y en la ltima seccin se evalan los resultados de
los estudios desarrollados desde y para Latinoamrica.

ANTECEDENTES
Los orgenes de la CAK se remontan a alrededor de la dcada del cin-
cuenta. En 1955 el economista Simn Kuznets, en un estudio realiza-
do, sugiere que a medida que el ingreso per capita se incrementa, la
inequidad en la distribucin del ingreso tambin lo hace. Solamente
en el momento en que se llega a un determinado turning point (TP)
esta relacin directa se torna negativa, y el incremento en el PIB se
acompaa por reducciones en la inequidad distributiva del ingreso
(Kuznets, 1995: 23-24).
Aos ms tarde esta relacin fue estudiada con mayor nfasis
por la academia, y en base a anlisis empricos pudo ser representada
por una curva en forma de campana (U invertida) que es conocida
como la Curva de Kuznets, argumento a partir del cual Kuznets recibe
en 1971 el premio Nobel en economa.
En la dcada del noventa el mecanismo y la lgica de la curva de
Kuznets son utilizados para explicar la relacin entre calidad ambien-
tal y niveles de PIB per capita. Los primeros estudios empricos fueron

260
V. Alejandra Saravia Lpez

desarrollados por Grossman y Krueger (1991), quienes reportan la


existencia de una relacin sistemtica entre ingreso y calidad ambien-
tal. Posteriormente el Banco Mundial dedica ntegramente su World
Development Report (1992) al anlisis de esta temtica.
La CAK sostiene la existencia de una relacin en forma de U
invertida entre el crecimiento econmico y el deterioro ambiental. Es
decir, niveles inferiores de ingreso per capita estn relacionados direc-
tamente con una creciente presin ambiental, mientras que en el otro
lado de la curva, y despus del turning point1, niveles superiores de
ingreso per capita se relacionan con un decreciente deterioro ambien-
tal (ver Grfico 1).

GRFICO 1
LA CURVA AMBIENTAL DE KUZNETS

La CAK se basa en un concepto determinista del ingreso, en donde


se sugiere que en el largo plazo, de manera automtica y nicamente
incrementando el ingreso per capita (ceteris paribus), se conseguir
una mejor calidad ambiental2. Detrs de este argumento es posible
percibir a su vez que se acepta como dada la condicin de perfecta
sustitucin entre los recursos naturales y los bienes de capital, adems

1 Varios estudios se han dedicado ha calcular este TP en trminos monetarios. Sin


embargo, muy pocos se han concentrado en analizar las razones o los determinantes de
dicho TP. Lograr un mayor conocimiento de las causales que llevan al logro de los dis-
tintos TPs es crucial para el diseo y el anlisis del impacto de las polticas ambientales.
2 Podramos decir que la CAK representa muy bien el punto de vista conocido como
optimista en economa ambiental, el cual sostiene que no existe peligro alguno en con-
tinuar creciendo sin lmites. En el futuro la poblacin ser lo suficientemente rica como
para resolver los problemas medioambientales.

261
La economa mundial y Amrica Latina

de la suposicin de perfecto funcionamiento del mecanismo de merca-


do como la fuente ms eficiente en la determinacin de precios y en la
asignacin de los recursos de una sociedad.
En el curso del tiempo, han surgido crecientes dudas acerca del
mecanismo que se encuentra detrs de la hiptesis de la CAK. Una de
estas crticas est referida a su simplicidad. En efecto, la CAK es con-
siderada como un modelo de forma reducida dado que no introduce
otras variables a excepcin del PIB per capita para explicar el deterio-
ro ambiental3.
En base a las anteriores preocupaciones, algunos investigadores
han realizado anlisis introduciendo nuevas variables4. Los resultados
justifican las preocupaciones expresadas puesto que, en la mayora de
ellos, las nuevas variables resultan significativas para explicar la cali-
dad ambiental.

EVIDENCIA EMPRICA DE LA CAK


El conjunto de anlisis empricos desarrollados en torno a la CAK
tiende en general a dos objetivos. Por un lado, corroborar y validar la
hiptesis de la CAK con distintas muestras de pases e indicadores de
deterioro ambiental; y por otro, criticar la simplicidad inherente en la
formulacin de la CAK e introducir otras variables adems del PIB per
capita para explicar de forma ms integral la relacin entre calidad
ambiental y desarrollo econmico. En esta parte se hace una breve
presentacin de los hallazgos ms importantes obtenidos a partir de la
revisin de estudios seleccionados representativos de la CAK.

ESTUDIOS TENDIENTES A VALIDAR LA CAK


El estudio desarrollado por Grossman y Krueger (1991) se constituye
en el primer intento de modelizar la evolucin de los niveles de emisio-
nes de dixido de azufre, el smog y las partculas suspendidas en el
aire en relacin con el ingreso per capita. Para ello utilizan una mues-
tra mixta de alrededor de cuarrenta pases desarrollados y en desarro-
llo. Los resultados obtienen la tpica forma de la CAK para los dos pri-

3 El ingreso per capita, como la CAK sostiene, engloba el efecto de otras variables
ausentes en el anlisis, capturando de este modo efectos directos pero tambin indirec-
tos, y siendo bastante dificultosa su separacin.
4 Entre ellas: comercio exterior, consumo de energa, estructura econmica, as como
variables polticas y sociales, entre otras.

262
V. Alejandra Saravia Lpez

meros contaminantes, donde el turning point se alcanzara a un nivel


de PIB per capita de 4.500 dlares (en dlares de 1985).
Shafik y Bandopadhyay (1992) tambin realizan estimaciones
de la CAK utilizando datos de diez contaminantes atmosfricos obte-
nidos de estudios del Banco Mundial. Estos acadmicos encuentran
una relacin significativa entre el ingreso y la calidad ambiental del
tipo sugerido por la CAK solamente para dos de los contaminantes
analizados (dixido de azufre y partculas suspendidas), en tanto que
para los restantes se obtienen curvas monotnicamente crecientes. El
turning point es alcanzado a un nivel per capita de alrededor de 3 mil
dlares (en dlares de 1985). El estudio concluye indicando que ...es
posible crecer sin causar mayores daos ambientales, pero no existe
ningn mecanismo automtico que garantice ello (Shafik y
Bandopadhyay, 1992: 23).
Selden y Song (1994) utilizan una muestra ms amplia de conta-
minantes atmosfricos para un conjunto de pases en los que se obtie-
nen datos separados para el rea urbana y rural, y testean su compor-
tamiento en el marco de la CAK. El estudio presenta resultados que
validan la existencia de la CAK. Sin embargo, el PIB per capita encon-
trado, a partir del cual se ubica el turning point, se sita alrededor de
los 9.500 dlares (en dlares de 1985).
Comparando este resultado con los estudios previos la diferen-
cia es notable, y tratndose de un nivel bastante elevado de PIB per
capita, los autores concluyen que todava ser necesario que transcu-
rran perodos prolongados de mayor contaminacin correlacionados
con mayores ingresos para alcanzar recin el turning point obtenido.
En 1994 Shafik introduce en su anlisis no solamente datos de
contaminantes atmosfricos sino tambin datos relevantes sobre defo-
restacin, calidad del agua y desechos urbanos. Los resultados que
obtiene son distintos para cada uno de los contaminantes. La CAK se
obtiene para gran parte de los contaminantes atmosfricos pero no as
para los restantes, por lo que las conclusiones no son determinantes.
El estudio concluye relevando la importancia de la introduccin de
factores estructurales e institucionales, adems del PIB, en la explica-
cin del deterioro ambiental, siendo esta la razn de la variabilidad de
los resultados obtenidos.
Grossman y Krueger (1995) tambin testean la CAK utilizando
un conjunto de datos sobre distintas fuentes de contaminacin, sobre
todo atmosfrica. El estudio y sus resultados validan la CAK y conclu-
yen que el crecimiento econmico en s mismo conducir a una mejo-

263
La economa mundial y Amrica Latina

ra en la calidad ambiental en el largo plazo. Sin embargo, los autores


tambin reconocen que el modelo propuesto por la CAK responde a
una forma reducida que asume la existencia de una relacin particular
entre deterioro ambiental e ingreso, pero que no permite responder a
preguntas como: por qu existe esta relacin? Qu define la obten-
cin de los turning points? Qu implicaciones de poltica econmica
ambiental podramos extractar de esta formulacin reducida?
A partir de mediados del dcada del noventa se han generado
varias crticas alrededor del mecanismo de la CAK, y los estudios desa-
rrollados han tendido en esa direccin. Entre las principales crticas es
posible distinguir las siguientes.
- La CAK es una hiptesis que funciona nicamente para deter-
minados contaminantes, especialmente aquellos generados en
las etapas de produccin y que tienen efectos inmediatos en la
poblacin local. Los resultados son diferentes y a menudo con-
tradictorios cuando se analizan contaminantes que emergen de
la etapa del consumo, y tambin para el tipo de contaminantes
que tiene efectos de carcter ms global.
- Presenta resultados diferentes para muestras de pases en
desarrollo y desarrollados. En general la mayora de los estudios
realizados ha trabajado con muestras de pases industrializados
en los cuales el mecanismo automtico de mercado (anloga-
mente utilizado en el argumento de la CAK) funciona de mejor
manera. Por lo tanto, la CAK no funciona de igual forma para
todos los pases.
- Est determinada ntegramente por la variable ingreso; no
considera otras variables explicativas dentro de la relacin
medio ambiente-desarrollo.
Un conjunto de problemas ha emergido a partir del uso de distintas
tcnicas economtricas utilizadas para validar la CAK. Aun cuando se
trabaje con la misma base de datos, los resultados obtenidos pueden
ser diferentes segn el uso distinto que se haga de los mtodos econo-
mtricos.

ESTUDIOS EMPRICOS QUE CUESTIONAN LA CAK


Stern et al. (1996) identifican tres falencias en la CAK:
- La causalidad unidireccional que se asume entre ingreso y
deterioro ambiental. Es decir, la CAK no admite la presencia de

264
V. Alejandra Saravia Lpez

efectos de retroalimentacin entre estas variables, siendo tal vez


este un supuesto ms realista y que, al ser ignorado, conduce a
conclusiones errneas.
- La ausencia de la variable comercio en la explicacin de la
calidad ambiental. En un mundo cada vez ms globalizado, es
totalmente irreal realizar anlisis en el marco de economas
cerradas.
- Los problemas derivados del uso inadecuado de la econome-
tra. El estudio de estos autores concluye relevando la necesidad
de plantear modelos estructurales que van ms all de la forma
reducida planteada por la CAK.
De Bruyn et al. (1998), en un estudio en base a una muestra de pases
desarrollados, obtienen resultados diferenciados utilizando distintas
tcnicas economtricas. Critican el hecho de que la CAK, lejos de ana-
lizar el impacto del crecimiento econmico en la calidad ambiental,
se reduce a analizar niveles de PIB como explicacin del deterioro
ambiental. Estos acadmicos critican la ausencia de un anlisis din-
mico en el modelo, que seguramente brindara mayores luces en la
explicacin de la relacin medio ambiente-desarrollo econmico.
Rothman (1998) introduce en su anlisis contaminantes genera-
dos en el proceso de consumo para los cuales no encuentra la tpica
forma sugerida por la CAK. La explicacin radica en el hecho de que
los costos de transaccin para solucionar los problemas ambientales
de este tipo de contaminantes son ms elevados en trminos de nego-
ciacin, acuerdos, etctera. Es el caso por ejemplo del dixido de car-
bono, que en general ha presentado curvas con pendiente creciente de
izquierda a derecha. Este autor tambin enfatiza la necesidad de apli-
car con bastante cuidado el argumento de la CAK en pases en desa-
rrollo, puesto que el hecho de no considerar la especializacin en pro-
ductos primarios de sus exportaciones conducira a conclusiones equi-
vocadas que podran culminar en prdidas irreversibles de determina-
dos recursos naturales, especialmente no renovables.
Stern y Common (2001) realizan estudios diferenciados para tres
tipos de regiones geogrficas, una base mundial general, otra solamente
para pases de la OECD, y la ltima para pases no pertenecientes a la
OECD. Los resultados son enfticos al momento de testear la CAK, obte-
nida para la muestra mundial pero no para las muestras particulares.
Boyce (1994) testea la hiptesis de que una mayor desigualdad
en la distribucin del ingreso va acompaada por una mayor degrada-

265
La economa mundial y Amrica Latina

cin ambiental. Sostiene la existencia de asimetras de poder entre


ganadores (ricos) y perdedores (pobres) del deterioro ambiental.
Concluye su anlisis estableciendo una relacin positiva entre poder
econmico y poder poltico, lo que llevara a las lites a degradar el
ambiente en busca de rditos a corto plazo. Asimismo manifiesta que
las asimetras de poder citadas anteriormente se reflejan en cambios
en la valoracin de los costos y beneficios del deterioro ambiental5.
Aos despus, como rplica y crtica, Scruggs (1996) publica un
artculo donde pretende demostrar una hiptesis opuesta a la plantea-
da por Boyce, es decir, probar que mayores niveles de desigualdad en
la distribucin del ingreso estn asociados con menores niveles de
deterioro ambiental. Este autor propone que una creciente desigual-
dad en el ingreso es beneficiosa para el medio ambiente. Scruggs refle-
xiona y manifiesta que individuos con mayor ingreso son ms cons-
cientes acerca del deterioro ambiental, y usan su poder y conducen sus
preferencias hacia el cuidado del medio ambiente, porque este seg-
mento ya ha cubierto sus necesidades bsicas.
Torras y Boyce (1998) desarrollan un interesante anlisis emp-
rico introduciendo la desigualdad en la distribucin del ingreso. Para
ello utilizan indicadores de calidad de agua y aire para un grupo de
pases desarrollados y en desarrollo, corriendo regresiones individua-
les para cada grupo. Los resultados muestran que para el grupo de pa-
ses en desarrollo la introduccin de esta variable es bastante significa-
tiva y presenta una relacin positiva con la contaminacin. Con res-
pecto a los pases desarrollados, los investigadores llegan a la conclu-
sin de que no es apropiado seguir pensando que un mayor ingreso
llevar a un menor deterioro ambiental, puesto que estos pases tienen
ya un nivel muy elevado de ingreso que por el contrario da lugar a la
formacin de una curva en forma de N entre el crecimiento econmi-
co y el deterioro ambiental6.
Magnani (2000), usando gastos en I&D para la proteccin
ambiental como variable dependiente, realiza un anlisis para un
grupo de pases desarrollados, concluyendo que los principales deter-
minantes del TP para estos pases son la heterogeneidad individual, el

5 La clase de valoracin (alta o baja) depender de la Predisposicin a Pagar (PP), la que


a su vez depender de la Capacidad de Pagar (CP), siendo este ltimo trmino la diferen-
cia entre la valoracin de ricos y pobres.
6 Es decir, la desigualdad en el ingreso est positivamente correlacionada con el creci-
miento econmico en el largo plazo.

266
V. Alejandra Saravia Lpez

efecto del ingreso relativo y el political framework. Tambin menciona


que la desigualdad produce una brecha entre la predisposicin a pagar
(PP) y la capacidad de pagar (CP) por mejor calidad ambiental de los
pases. Finalmente, un ltimo intento por modelar la desigualdad eco-
nmica en la CAK fue desarrollado por Ravallion (2000), quien propo-
ne un modelo para el dixido de carbono, resaltando la importancia
de combinar crecimiento econmico con equidad, y de esta manera
promover ms polticas de crecimiento pro-pobres, que rendiran
mejores resultados en el largo plazo y en las trayectorias de las emisio-
nes de dixido de carbono.

ANLISIS DE LA CAK PARA Y DESDE AMRICA LATINA


AMRICA LATINA Y EL CARIBE: CONTEXTO ECONMICO, SOCIAL Y AMBIENTAL
En trminos generales Amrica Latina y el Caribe es una regin en
desarrollo con gran potencial. Contiene 15% de la superficie mundial
y 7,7% de su poblacin, y genera aproximadamente un 5,7% del PIB
mundial (World Bank, 1997).

CONTEXTO ECONMICO
A partir de la dcada del ochenta y con el fin de afrontar la crisis de la
deuda, los organismos multilaterales asisten a los gobiernos latinoa-
mericanos, brindndoles ayuda financiera en tanto ellos apliquen lo
que se ha conocido como el programa de ajuste estructural (PAE), que
se basa en la liberalizacin econmica de los mercados y en la promo-
cin de exportaciones.
Desafortunadamente, la temtica ambiental no form parte de
la nueva estrategia de desarrollo instituida en los ochenta. Las con-
secuencias se perciben hoy en da en trminos del estado del medio
ambiente. La promocin de las exportaciones como principal fuente
de divisas fue y es an uno de los pilares del PAE. Sin embargo, no se
consider que lo que la regin ms exporta en trminos relativos son
bienes primarios con escaso valor agregado pero con un elevado
costo ambiental7. De acuerdo a la CEPAL (1999), los productos pri-
marios, aun ahora, representan un importante porcentaje de las
exportaciones regionales. Como consecuencia, las economas latino-

7 Muchas veces incluso irreversible; hablamos de extincin de especies, prdida de bio-


diversidad, contaminacin y el conocido problema del cambio climtico.

267
La economa mundial y Amrica Latina

americanas son altamente vulnerables a las fluctuaciones de los pre-


cios internacionales.
Durante los ltimos aos, en base a esfuerzo y sacrificio social,
se han obtenido buenos resultados en trminos econmicos. Sin
embargo, las ltimas crisis financieras primero en Mxico, luego en
Brasil, y las dos ltimas registradas en Ecuador y Argentina han debi-
litado nuevamente a la regin y han puesto en evidencia su vulnerabi-
lidad. En promedio la regin ha presentado inestables tasas de creci-
miento econmico, adems de crecientes dficits en la cuenta corrien-
te. Como podemos ver en el Cuadro 1, el crecimiento econmico de la
dcada del noventa no ha alcanzado las tasas del perodo 1950-1980.

CUADRO 1
AMRICA LATINA Y EL CARIBE:
TASAS DE CRECIMIENTO DEL PIB POR DCADAS (EN %)
Pas 1950 1960 1970 1980 1990 1951-2000 1951-1980 1951-1990
Argentina 2,9 4,4 2,8 -0,6 4,6 2,8 3,4 2,4
Bolivia 0,5 5,6 3,9 0,2 3,8 2,8 3,4 2,6
Brasil 6,8 6,1 8,7 1,7 2,6 5,2 7,2 5,8
Chile 4,0 4,3 2,7 3,2 6,0 4,0 3,7 3,5
Colombia 4,7 5,2 5,4 3,7 2,6 4,3 5,1 4,8
Costa Rica 7,3 6,8 5,5 2,3 4,4 5,3 6,5 5,5
Rep. Dominicana 5,8 5,4 7,1 2,5 5,2 5,2 6,1 5,2
Ecuador 5,0 4,8 9,0 1,8 1,8 4,5 6,2 5,1
El Salvador 4,7 5,7 2,7 -0,3 4,4 3,4 4,4 3,2
Guatemala 3,8 5,5 5,7 0,9 4,2 4,0 5,0 4,0
Honduras 3,1 5,0 5,7 2,4 3,2 3,9 4,6 4,1
Jamaica 8,1 4,4 -0,7 2,1 0,0 2,8 3,9 3,5
Mxico 6,1 7,0 6,7 1,9 3,3 5,0 6,6 5,4
Paraguay 2,8 4,7 8,7 3,1 2,0 4,2 5,4 4,8
Per 5,5 5,1 3,9 -0,8 4,7 3,7 4,8 3,4
Uruguay 2,2 1,6 3,1 0,2 3,2 2,1 2,3 1,8
Venezuela 7,6 6,0 1,9 -0,5 2,1 3,4 5,2 3,8
Amrica Latina
y el Caribe 4,8 5,2 4,9 1,4 3,4 3,9 4,9 4,0

Fuente: CEPAL (1999).

268
V. Alejandra Saravia Lpez

CONTEXTO SOCIAL
A pesar de que la regin ha conseguido desempearse relativamente
bien en trminos econmicos durante los ltimos aos, otro es el
panorama en trminos sociales: profunda desigualdad en la distribu-
cin del ingreso, y creciente brecha entre ricos y pobres.
El nmero de personas que viva por debajo de la lnea de pobre-
za lleg a 160 millones en 1995 (World Bank, 1996). Como podemos
ver en el Grfico 2, los niveles de pobreza de la regin en 1990 fueron
ms altos que en 1970. Desde 1990, el incremento en las tasas de creci-
miento econmico ha permitido lograr algunas mejoras en este indica-
dor, aunque en promedio la regin se encuentra aun por encima de los
niveles de pobreza existentes antes de la crisis de la deuda externa.

GRFICO 2
AMRICA LATINA Y EL CARIBE:
PORCENTAJE DE HOGARES EN ESTADO DE POBREZA

Fuente: CEPAL (1998).

Todas estas tendencias se reflejan a su vez en preocupantes indicado-


res de salud. De acuerdo al Banco Mundial, en los ltimos aos la
regin ha mejorado su esperanza de vida, ganando sin embargo sola-
mente un ao, de 69 en 1990 a 70 en 1998. La mortalidad infantil se ha
mantenido constante en 31 por cada mil nacidos vivos. La desnutri-

269
La economa mundial y Amrica Latina

cin infantil es an un problema latente, siendo Hait el peor caso en


la regin, con 28% de los nios debajo de los 5 aos sufriendo malnu-
tricin (UNICEF, 2000).
De acuerdo al Banco Mundial (2004), Amrica Latina es la
regin ms desigual del mundo, siendo Brasil el pas ms inequitativo
y Uruguay, por el otro lado, el ms igualitario (aun cuando su nivel de
desigualdad sea ms elevado que el del pas ms injusto de Europa).
La razn de esta constante situacin explica el Banco tiene races
histricas que devienen de la colonizacin europea y el sistema de
explotacin indgena que se instal en Amrica Latina. Esto tambin
ayudara a explicar el carcter tnico con el que se presenta la desi-
gualdad en algunas regiones.
De acuerdo al Informe del Banco Mundial (2004), la poblacin
ubicada en el decil ms rico en Amrica Latina capta el 48% del ingre-
so total, mientras que el decil ms pobre slo gana el 1,6% de ese
ingreso. Los datos equivalentes para los pases ms ricos son de
29,1% y 2,5%.
El informe tambin ofrece algunos datos en torno al comporta-
miento del coeficiente de Gini, observndose que en promedio para los
pases de Amrica Latina este se habra incrementado de 50,5 a 51,4
durante la dcada del noventa: la desigualdad se ha profundizado.
Por otro lado, si bien la situacin ya se presenta preocupante en
trminos de valores promedio del coeficiente Gini para la regin, es
importante puntualizar que tambin existen diferencias en la desi-
gualdad por pas. El Grfico 3, extractado de la revista The Economist
(2004), muestra la evolucin del coeficiente Gini para algunos pases
seleccionados de la regin.

270
V. Alejandra Saravia Lpez

GRFICO 3

Unequal places
*Gini Index

Early 1990s Mid-1999s 1998-2001

40 45 50 55 60

Argentina

Brazil

Chile

Honduras

Mexico

Peru

Uruguay

Venezuela

*The lower the number the more equal the distribution of income Source: World Bank
Selected regions

Fuente: The Economist (2004), con base en el Informe del Banco Mundial (2004).

LA SITUACIN AMBIENTAL
Aunque el inters por el medio ambiente ha ido en ascenso, la infor-
macin relativa a este tpico es todava escasa en la regin. En esta
seccin procuramos dar un panorama general recurriendo a informa-
cin del Banco Mundial y el World Resource Institute (WRI).
Amrica Latina y el Caribe cuentan con las ms grandes reser-
vas de tierra cultivable. El potencial agrcola de la regin est estima-
do en 576 millones de hectreas (Gmez y Gallopin, 1995). La erosin
se constituye en el principal problema. La expansin de pastizales en
anteriores reas forestales es todava la ms importante fuente de
deforestacin en la Amazona de Brasil (Nesptad et al., 1997). Una
severa desigualdad en la distribucin de la tierra est asociada con la
inseguridad en la tenencia de tierras, lo cual tambin promueve la
sobreexplotacin de los recursos naturales en el corto plazo con el fin
de captar beneficios seguros.

271
La economa mundial y Amrica Latina

Con respecto a los bosques naturales, estos cubren un 47% del


rea total de la regin y se caracterizan por ser en su totalidad de natu-
raleza tropical. Seis de los ocho pases en el mundo que todava tienen
una cubierta original de bosques se encuentran en Sudamrica.
De acuerdo a Giglo (1995), desde 1960 ms de 200 millones de
hectreas de bosques han sido destruidas en la regin por efecto de la
constante expansin de la frontera agrcola, la construccin de cami-
nos y la explotacin de minas y otra infraestructura.
Otra riqueza de la regin es indudablemente su biodiversidad.
Los tropicales, subtropicales y temperados hbitats de la regin son
excepcionalmente ricos en biodiversidad, representando el 40% de las
especies animales y vegetales del planeta y conteniendo la mayor
diversidad florstica en el mundo (Heywood, 1995).
La regin es tambin rica en recursos hdricos. Cerca del 13% de
las aguas intercontinentales se encuentra en la regin. Su distribucin
es bastante variable (UNEP, 1997). Sin embargo, el acceso hacia agua
potable todava permanece como una necesidad insatisfecha. Un por-
centaje significativo de la poblacin carece de un adecuado suministro
de agua potable y sistemas de alcantarillado, con las subsiguientes
consecuencias dainas para la salud.
Tal como UNEP (2000) ha reconocido, la falta de informacin
acerca de emisiones y el efecto invernadero es casi una regla en nues-
tra regin. Estudios preliminares realizados por el Banco Mundial han
sugerido que ms del 50% de las emisiones proviene de la produccin
industrial y la generacin de energa. Se sabe que la regin es respon-
sable del 4,3% de las emisiones de dixido de carbono mundiales debi-
do a procesos industriales, y del 48,3% de las emisiones debido al cam-
bio en el uso de la tierra (CDIAC, 1998).

POLTICAS AMBIENTALES
En los ltimos aos, la tendencia hacia una mayor conciencia ambien-
tal, as como el mejor entendimiento del concepto de desarrollo soste-
nible, han ido penetrando las polticas pblicas en la regin. Sin
embargo, aunque esta ha hecho progresos en lo referente a formula-
cin de nuevas regulaciones y leyes medioambientales, su accionar en
trminos de aplicacin efectiva es muy reducido.
Los organismos multilaterales han participado activamente en
la formulacin de polticas ambientales en la regin, condicionando
su ayuda financiera a la implementacin de las mismas. En este proce-

272
V. Alejandra Saravia Lpez

so tambin ha incidido el rol del proceso econmico comercial globa-


lizador, que exige cada vez ms una cierta uniformidad en las regula-
ciones ambientales8.
Entre los instrumentos ambientales ms destacados en la regin
est aquel que deviene de la Conferencia de Ro de 1992, conocido
como Agenda 21, que concentra varias consideraciones ambientales
en trminos de polticas y regulaciones. Este documento claramente
aceler el proceso asimilativo y la introduccin de normas ambienta-
les. Otro importante instrumento es la Global Environmental Facility,
dirigida con particular nfasis hacia pases en desarrollo con el fin de
ayudarlos a consolidar este proceso.
La creacin de fondos especiales para el medio ambiente es
tambin un fenmeno reciente. Es el caso por ejemplo de FONAMA en
Bolivia, establecido en 1990; ECOFONDO en Colombia; el Fondo
Nacional para el Medio Ambiente de Brasil; el Fondo de Proteccin
Medioambiental en Chile; FONAES en El Salvador; el Fondo
Integrado para la Naturaleza de Repblica Dominicana, entre otros.

EVIDENCIA EMPRICA DE LA CAK EN AMRICA LATINA Y EL CARIBE


Estudios relativos a la CAK para Amrica Latina y el Caribe son muy
escasos. La razn se debe especialmente a la escasa informacin dis-
ponible en cuanto a indicadores ambientales se refiere. La regin en
su conjunto no ha logrado desarrollar estadsticas ambientales confia-
bles en relacin a aspectos como la deforestacin, la erosin, la conta-
minacin del agua, entre otros, y menos an ha logrado construir
series de tiempo sobre estas variables, siendo los datos asequibles
espordicos y no continuos en el tiempo.
La informacin disponible para Amrica Latina y el Caribe pro-
viene de fuentes internacionales que han logrado desarrollar bases de
datos comparables a nivel mundial. Instituciones como el Banco
Mundial, la FAO, el WRI, se constituyen en las principales fuentes. El
tipo de informacin que estas instituciones proveen responde a un
tipo de contaminantes especfico, como es la contaminacin atmosf-
rica en sus distintas presentaciones. La limitada investigacin que se
ha desarrollado para la regin ha utilizado bsicamente estos datos
para testear la existencia de la CAK en la regin.

8 As, por ejemplo, Mxico tuvo que mejorar rpidamente su estructura institucional
medioambiental para poder ser miembro activo de la OECD.

273
La economa mundial y Amrica Latina

Bhattarai y Hammig (2001) analizan la relacin entre la defores-


tacin y el ingreso per capita utilizando una muestra de sesenta y seis
pases de Amrica Latina, frica y Asia. Se asume que caractersticas
institucionales y polticas macroeconmicas impactan de forma
importante en el nivel de deforestacin. Los resultados validan la CAK
y la relacin en forma de U invertida entre la deforestacin y el nivel
de ingreso en los tres continentes. Sin embargo los autores enfatizan
que las mejoras que se puedan lograr en trminos de good governance
y fortalecimiento institucional son determinantes para reducir la defo-
restacin y alcanzar el turning point en un tiempo ms corto.
Finalmente, una conclusin importante de este estudio indica que los
factores que conducen a una creciente deforestacin difieren o varan
entre las regiones, por lo que las recomendaciones de poltica deben
tambin considerar estas especificidades y deben ser diferenciadas
para arribar a conclusiones coherentes.
Saravia (2002), utilizando una muestra de diez pases de
Amrica Latina y el Caribe, testea la validez de la CAK utilizando los
tradicionales contaminantes atmosfricos, dixido de carbono y dixi-
do de azufre, en su relacin con el ingreso per capita. Sin embargo, el
estudio introduce como variable explicativa la inequidad en la distri-
bucin del ingreso medida por el ndice de Gini. Los resultados obteni-
dos otorgan un nivel de significancia importante a esta variable como
explicacin de deterioro ambiental. El estudio concluye indicando que
los elevados niveles de inequidad en la distribucin del ingreso tienen
un impacto importante en el logro del turning point a partir del cual la
relacin medio ambiente-ingreso se torna virtuosa. En realidad, la ele-
vada inequidad alargara el tiempo necesario para alcanzar este tramo
virtuoso. En este sentido, lo que se obtiene en general para ambos con-
taminantes es una relacin monotnica creciente donde el turning
point es alcanzado a un nivel de PIB per capita de alrededor de 7 mil
dlares (en dlares de 1985), una cifra bastante lejana al actual PIB
per capita promedio de la regin que se sita aproximadamente en los
2.620 (en dlares de 1990).
Otro estudio reciente es el desarrollado por Martnez y
Bengochea (2003), quienes realizan un anlisis de datos de panel para
diecinueve pases latinoamericanos a lo largo del perodo 1975-1998.
Utilizando datos sobre emisiones de dixido de carbono, encuentran
relaciones heterogneas para la muestra de pases latinoamericanos,
no presentndose un nico comportamiento en la relacin ingreso-
emisiones de dixido de carbono en la muestra. El estudio concluye

274
V. Alejandra Saravia Lpez

indicando que la introduccin de nuevas variables explicativas concer-


nientes al comercio internacional, reformas estructurales y estabilidad
poltica, son importantes para poder analizar la dinmica de la CAK
en la regin.

IMPLICACIONES DE POLTICA ECONMICA, SOCIAL Y AMBIENTAL


Los estudios ciertamente ponen en duda la validez de la hiptesis de la
CAK para una regin en desarrollo como Amrica Latina y el Caribe.
En ninguno de los casos la tpica forma de campana de la CAK es
encontrada: por el contrario, los resultados parecen sugerir que rela-
ciones positivas crecientes entre deterioro ambiental y PIB per capita
caracterizan a la regin, corroborando aquella hiptesis que indica
que la CAK estara representando la situacin de un mundo dual. En
un extremo se encontraran los pases en desarrollo donde el creci-
miento econmico viene acompaado por un mayor deterioro
ambiental, y, por el otro lado, a partir del turning point, la figura repre-
sentara la situacin de pases desarrollados que acompaan su creci-
miento econmico con una mejor calidad ambiental. Entonces la pre-
gunta es: ser que la calidad ambiental es un bien de lujo? Que los
habitantes de los pases en desarrollo tendremos que esperar a ser lo
suficientemente ricos para acceder a este bien?
Los estudios desarrollados indican que la respuesta no es nece-
sariamente afirmativa. Por el contrario, sugieren que la consideracin
de otras variables explicativas del deterioro ambiental adems del PIB
per capita es importante, y que es esencial considerarlas en el caso de
pases en desarrollo para poder proponer polticas econmico-
ambientales ms certeras en la regin.
Al respecto pensamos que la regin tiene dos opciones. Por un
lado, podra asumir una actitud pasiva y esperar hasta que sus habi-
tantes sean lo suficientemente ricos como para introducirse en el sec-
tor virtuoso de la CAK. Y por otro lado, la regin podra esforzarse en
acortar este tiempo tratando de alcanzar el turning point necesario.
Ciertamente, lo que realmente importa no es el calculado tur-
ning point, sino el entendimiento del por qu del turning point, es
decir, las caractersticas econmicas, polticas, ambientales y sociales
especficas de cada pas que al final son las que definen la posicin de
este punto de inflexin a lo largo de la CAK.
Lo que ha sucedido en Amrica Latina en trminos de polticas
ambientales ha sido precisamente que se bas su desarrollo y evolu-

275
La economa mundial y Amrica Latina

cin en supuestos y generalizaciones como la CAK, provenientes del


mundo desarrollado. El medio ambiente ha sido introducido e inter-
nalizado en el discurso del desarrollo econmico como una parte ms
del gran sistema econmico, y en ese sentido se han generado institu-
ciones ambientales y se han diseado polticas en el rea. La evalua-
cin y los resultados de las mismas en la actualidad no son muy alen-
tadores, y muy poco se ha avanzado en materia del logro de un desa-
rrollo sustentable.
En efecto, esta parece ser la situacin de varios pases de la
regin que, aun cuando han desarrollado polticas ambientales y han
creado instituciones para este cometido, todava siguen sufriendo un
continuo deterioro ambiental. Los resultados de los estudios previa-
mente presentados indican que, junto con polticas econmicas y
ambientales, es necesario tambin que se apliquen determinadas
polticas sociales e institucionales. Estos tres elementos de forma
integral son determinantes para el logro ms eficiente de resultados
ambientales positivos.
Algunos estudios se preguntan si la evidencia indica que en la
regin un mayor crecimiento econmico necesariamente viene acom-
paado por un deterioro ambiental. Entonces, cul es la solucin
para la regin? Debera Amrica Latina detener su crecimiento eco-
nmico, o es que el problema real se encuentra en el modelo de cre-
cimiento econmico que se est desarrollando en la regin? Del reco-
rrido llevado a cabo por los distintos estudios realizados hasta la
fecha hemos aprendido principalmente que las soluciones no son uni-
versales. Una regin en desarrollo tiene sus propias necesidades, y es
en el orden interno de dichos pases que se deben construir las solu-
ciones e identificar las mejores vas para afrontar sus problemas con
el mundo externo.

CONCLUSIONES
El presente estudio ha encontrado que la hiptesis de la CAK no es un
argumento vlido para la regin. Para ello nos hemos basado en la
evaluacin de los estudios desarrollados hasta la fecha.
Pero por qu la CAK no funciona para la regin? El anlisis
realizado encuentra interesantes respuestas, tratando de ir ms all
del ya conocido modelo de forma reducida propuesto por la CAK, y
descubriendo as que variables como la desigualdad en la distribucin
del ingreso, aspectos institucionales, gobernancia, reformas estructu-

276
V. Alejandra Saravia Lpez

rales y otras, son factores importantes que explican la lentitud en el


proceso de arribar al tramo virtuoso de la CAK.
En efecto, los resultados indican que la elevada desigualdad en
la distribucin del ingreso, la ineficiencia de las instituciones, la ines-
tabilidad poltica y social, y aspectos no favorables de comercio exte-
rior, tienen el poder de disminuir el efecto positivo del crecimiento
econmico en el mejoramiento de la calidad ambiental, localizando el
turning point ms hacia la derecha, es decir, en un horizonte de tiem-
po ms lejano.
Por lo tanto, la importancia de la aplicacin de polticas econ-
micas y sociales, a la vez que se promueven polticas ambientales, es
determinante para que los pases de la regin logren un mejor medio
ambiente y bienestar, todo esto especialmente en trminos de calidad.
En suma, observamos que el proceso de crecimiento econmico puede
ser compatible con una mejora en la calidad ambiental si y slo si pol-
ticas apropiadas, particularmente en trminos sociales, son aplicadas
de acuerdo a cada caso especfico.
En base a esta recopilacin y evaluacin de la situacin ambiental
latinoamericana, podemos recomendar a los diseadores de poltica de
la regin la elaboracin de un marco de polticas integrales regionales
que tengan como uno de los principales fines afrontar los problemas
ambientales. Por polticas integrales nos referimos a aquel conjunto de
polticas que no slo se centran en el logro de un continuo y ascendien-
te crecimiento econmico expresado en trminos del PIB, sino tambin
en el logro de un mejoramiento en la distribucin del ingreso y en la
estabilidad poltica y social. Lo que se propone es desarrollar y trabajar
en lo que ha sido llamado en la literatura win-win policies o polticas
ganar-ganar, que se caracterizan por combinar y desarrollar simultnea-
mente polticas econmicas, sociales y ambientales.
Por otro lado, por carcter regional de las polticas propuestas
nos referimos al hecho de que no existen soluciones universales y uni-
formes para todos los pases. En efecto, como vimos, los resultados en
cuanto a la CAK varan para pases desarrollados y en desarrollo. El
anlisis emprico en la mayora de los casos encuentra esta tpica CAK
para gran parte de los pases desarrollados, pero no as para pases en
desarrollo. Entonces, la relacin entre crecimiento econmico y cali-
dad ambiental no debe ser vista como estrictamente basada en etapas
secuenciales.

277
La economa mundial y Amrica Latina

BIBLIOGRAFA
Bhattarai and Hammig 2001 Institutions and the Environmental
Kuznets Curve for Deforestation: A Cross Country Analysis for
Latin America, Africa and Asia in World Development, Vol. 29,
N 6.
Boyce, J. 1994 Inequality as a cause of environmental degradation in
Ecological Economics, (New York), Vol 11.
CDIAC 1998 Revised Regional CO2 Emissions from fossil fuel burning,
cement manufacture and gas flaring: 1751-1995 (Tennesse:
Carbon Dioxide Information Analysis Center/Environmental
Sciences Divison).
CEPAL 1999 Economic Survey of Latin America and the Caribbean
1988-1999 (Santiago de Chile: United Nations).
De Bruyn, S. et al. 1998 Economic Growth and Emissions:
Reconsidering the empirical basis of EKCs in Ecological
Economics (New York), Vol. 25.
Ferranti, D., Perry, G., Ferreira, F. y Walton, M. 2004 Inequality in
Latin America and the Caribbean. Breaking with History?
(Washington DC: Banco Mundial).
Gligo, N. 1995 The Present State and Future Prospects of the
Environment in Latin America and the Caribbean in ECLAC
Review (Santiago de Chile), N 55.
Gomez, I. y Gallopin, G. 1995 Potencial Agrcola de la Amrica
Latina en El Futuro Ecolgico de un Continente: Una Visin
Prospectiva de la Amrica Latina (Mxico: Editorial de la
Universidad de las Naciones/Fondo de Cultura Econmica).
Grossman, G. and Krueger, A. 1991 Environmental impact of a NAFTA.
Working Paper 3914 (Cambridge: National Bureau of Economic
Research).
Grossman, G. and Krueger, A. 1995 Economic Growth and the
Environment in Quarterly Journal of Economics (Cambridge),
Vol. 110.
Heywood, V. 1995 Global Biodiversity Assessment (Cambridge:
Cambridge University Press).
Kuznets, S. 1955 Economic Growth and Income Inequality in
American Economic Review (Pitssburgh), Vol. 45, N 1.

278
V. Alejandra Saravia Lpez

Magnani, E. 2000 The Environmental Kuznets Curve, environmental


protection policy and income distribution in Ecological
Economics (New York), Vol. 32.
Martnez, I. y Bengochea, A. 2003 Testing for an environmental
Kuznets curve in Latin-American Countries en Revista de
Anlisis Econmico (Santiago), Vol.18, N 1.
Nepstad, D. et al. 1997 Land Use in Amazonia and the Cerrado of
Brazil en Ciencia y Cultura-Journal of the Brazilian Association
for the Advancement of Science (Brasilia), Vol 3.
Panayotou, T. and Kupe, K. 1996 Environmental Impacts of
Structural Adjustment Programs in Environmental Economics
Series Paper (Cambridge), N 21.
Ravallion, M. et al. 2000 Carbon Emissions and Income Inequality
in Oxford Economic Papers (Oxford), Vol. 52.
Rothman, D. 1998 Environmental Kuznets Curves-Real progress or
passing the buck?. A case for consumption-based approaches,
in Ecological Economics (New York), Vol. 25.
Saravia Lpez, V. A. 2001 The Environmental Kuznets Curve for Latin
America and the Caribbean. Does income distribution matter?.
Master Thesis in Environmental and Development Economics.
Tilburg University (Tilburg-The Netherlands).
Scruggs, L. 1998 Political and economic inequality and environment
in Ecological Economics (New York), Vol. 26.
Shafik, N. y Bandyopadhyay, S. 1992 Economic Growth and
Environmental Quality: Time Series and Cross Section Evidence.
Working Paper (Washington DC: World Bank).
Shafik, N. 1994 Economic Development and Environmental Quality:
An Econometric Analysis in Oxford Economic Papers (Oxford),
Vol. 46.
Stern, D., Common M. and Barbier, E. 1996 Economic Growth and
Environmental Degradation: The Environmental Kuznets Curve
and Sustainable Development in World Development (New
York), Vol. 24, N 7.
Stern, D. y Common, M. 2001 Is there an Environmental Kuznets
Curve for Sulfur? in Ecological Economics (USA: Academic
Press), Vol. 41.

279
La economa mundial y Amrica Latina

Torras, M. and Boyce, J. 1998 Income, inequality, and pollution: a


reassessment of the environmental Kuznets Curve in Ecological
Economics (New York), Vol. 25.
UNEP 1997 en <http://grid2.cr.usgs.gov/geo1/exsum/ex2.htm>.
UNEP 2000 Global Environment Outlook 2000 (London: Earthscan
Publications).
World Bank 1996 Social Indicators of Development 1996 (Washington:
World Bank).
UNEP 1997 Pilot Program to Conserve the Brazilian Rain Forest
(Brasilia: World Bank).
UNEP 2001 World Development Report 2000/2001 (Washington DC:
World Bank).
WRI 1997 The Last Frontier Forests: Ecosystems and Economies on the
Edge (Nueva York: World Resources Institute).

280
Parte III

Algunas situaciones
subregionales y de pases
Henry Mora Jimnez*

Los Acuerdos de Inversin


en los Tratados de Libre Comercio:
de vuelta al AMI
El caso del TLC entre Estados Unidos
y los pases de Centroamrica

INTRODUCCIN
Al amparo del Tratado de Libre Comercio entre EE.UU. y Centroamrica
(en adelante, TLC EU-CA), el gobierno estadounidense est imponien-
do a los gobiernos centroamericanos una liberalizacin a ultranza de
las reglas de inversin y un inusitado fortalecimiento de los derechos
de los inversionistas extranjeros, con el supuesto fin de atraer ms
inversin extranjera directa (IED) hacia esta regin. Se trata de un
nuevo Acuerdo Multilateral de Inversiones (AMI), aunque por ahora de
alcance regional limitado1.

* Doctor en Ciencias Econmicas y Empresariales. Catedrtico en la Escuela de


Economa de la Universidad Nacional, Heredia, Costa Rica.

1 El Acuerdo Multilateral de Inversiones (AMI) tena la finalidad de establecer estrictas


reglas mundiales que limitaban los derechos y facultades de los gobiernos para regular
la especulacin con divisas y adoptar polticas de inters pblico relativas a las inversio-
nes inmobiliarias, fbricas, sectores de servicios, acciones y otros activos. Esta propues-
ta ampliaba las disposiciones del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte
(TLCAN) sobre inversiones, incluido un nuevo derecho no comprendido en los acuerdos
de la Organizacin Mundial de Comercio (OMC): la capacidad de las empresas para
demandar a los gobiernos por perjuicios pecuniarios debidos a cualquier accin regula-

283
La economa mundial y Amrica Latina

La mayor inversin es una de las promesas ms atractivas que


se han hecho para vender la idea del TLC EU-CA a los gobiernos cen-
troamericanos. Sin embargo, el vnculo causal entre reglas de inver-
sin ms libres (para las transnacionales) y una mayor IED es en
realidad muy dbil. En sus Perspectivas Econmicas Globales de 2003,
el Banco Mundial indica que otros factores, como la estabilidad polti-
ca y el acceso al mercado de los pases desarrollados, son los determi-
nantes ms importantes para atraer la inversin hacia los pases en
vas de desarrollo. Otro factor muy importante es la oferta de mano de
obra disciplinada y calificada, o mano de obra abundante y barata,
segn el tipo de inversin de que se trate.
Lo anterior queda demostrado en el mismo interior de la regin
centroamericana, donde El Salvador recibe mucha menos inversin
extranjera que Costa Rica, a pesar de ostentar un ndice de libertad
econmica ms atractivo para las transnacionales.
Las reglas de inversin del TLC EU-CA son similares a las del
Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte (TLCAN) y a las
propuestas para el rea de Libre Comercio de las Amricas (ALCA),
limitando la capacidad de los gobiernos para regular la IED y poder
ligarla con metas expresas de desarrollo nacional. Como lo demues-
tra el caso mexicano, la atraccin de grandes volmenes de IED no
puede considerarse en s misma un objetivo, sino un medio que
puede impactar o no en el crecimiento de la economa. Y si de inver-
sin de cartera se trata, tal rgimen de liberalizacin no podra res-
ponder a las necesidades de financiamiento para el desarrollo de
Centroamrica, ya que ms bien esta incrementara el riesgo de ines-
tabilidad financiera debido a la prohibicin de establecer controles
de capital (artculo 10.8 del TLC EU-CA).
La inversin extranjera tiene el potencial de contribuir a la
reduccin de la pobreza y al desarrollo sustentable, pero esta contri-
bucin depende del tipo y calidad de la inversin y del ambiente regu-
latorio del pas anfitrin.

dora que afectara sus ganancias. Fue negociado secretamente durante dos aos en la
Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE) bajo la vigilan-
cia de las empresas transnacionales y de los principales grupos empresariales de presin
de todo el mundo, y finalmente fue derrotado gracias a la denuncia pblica mediante
una campaa internacional de ONGs. Pero si bien se logr cerrar el paso al AMI, su pro-
puesta est siendo renovada en otros acuerdos comerciales en marcha, como el ALCA y
los TLCs, especialmente los que impulsa EE.UU.

284
Henry Mora Jimnez

Bien manejados y enfocados para complementar los planes de


desarrollo nacional, estos flujos de capital pueden proporcionar recur-
sos muy necesarios para estimular el crecimiento, el empleo y el desa-
rrollo a largo plazo.
A pesar de lo anterior, gran parte de la inversin que ha venido a
Centroamrica en los ltimos aos, en lugar de generar nuevas capaci-
dades u otros efectos agregados, se ha dirigido a la compra de la capa-
cidad ya existente a travs de las privatizaciones de empresas pblicas
y del establecimiento de fbricas de montaje (maquilas) con vnculos
muy limitados con las economas internas. Como resultado, a pesar de
altos ingresos de capital, como en el caso de Mxico, las tasas de creci-
miento son bajas y la pobreza no cede.
Por ende, los gobiernos deben asegurarse que la inversin
extranjera sea compatible con las necesidades de la poblacin y con
los planes de desarrollo nacional. Las reglas de inversin propuestas
en el TLC EU-CA limitarn la capacidad de los gobiernos centroameri-
canos para hacer que la IED juegue este papel positivo, como veremos
ms adelante.

EL TLC EU-CA NO INCLUYE DISPOSICIONES PARA IMPEDIR


QUE LA COMPETENCIA POR ATRAER INVERSIN EXTRANJERA
SE CONVIERTA EN UNA CARRERA HACIA EL FONDO

El TLC EU-CA obliga a la remocin de los controles de capital (artcu-


lo 10.8) y sentencia las dbiles regulaciones laborales y ambientales
que existen en la mayor parte de los pases centroamericanos (captu-
los 16 y 17 respectivamente). No obstante, aunque las corporaciones
s se benefician de estas desregulaciones, los gobiernos, desprovistos
de recursos fiscales, compiten entre s para atraer la inversin
mediante la llamada carrera hacia el fondo. El pas con las normas
ms bajas o los mejores subsidios a la inversin extranjera es el que
recibe la inversin (aunque esto no es una condicin suficiente), o al
menos esa es la promesa, y en esta carrera los pases a menudo ni
siquiera vigilan sus propias disposiciones legales en relacin con la
ecologa y las condiciones de trabajo, en su empeo por atraer IED a
toda costa.
Los resultados de esta carrera hacia el fondo se pueden ver
en la industria textil y de confeccin de ropa de Centroamrica,
una de las ms extendidas de la regin. La ropa y los textiles repre-
sentan casi la mitad de todas las exportaciones de El Salvador. Sin

285
La economa mundial y Amrica Latina

embargo, la produccin de ropa tiene lugar en zonas de procesa-


miento para la exportacin (zonas francas) donde las fbricas slo
se dedican a la confeccin, mientras que toda la maquinaria y los
principales insumos (tela, hilos, botones, etc.) son importados de
EE.UU. Las corporaciones aprovechan la mano de obra barata,
operando como enclaves con vnculos muy limitados con la econo-
ma nacional, y encerrando a la regin en una espiral de bajos sala-
rios, bajo valor agregado e incumplimiento de las normas bsicas
de trabajo, como la libertad de sindicacin y el derecho a la nego-
ciacin colectiva.
En lo fundamental, el TLC EU-CA reproduce las disposiciones
relacionadas con los inversionistas del cuestionado captulo 11 del
TLCAN. Estas disposiciones fueron el punto de partida para las
negociaciones del TLC EU-CA y del ALCA. Se trata de reglas que
incrementan los derechos de los inversionistas ms all de las regu-
laciones que existen en el Acuerdo General sobre Aranceles y
Comercio (GATT), y limitan la capacidad de los gobiernos para regu-
lar la inversin en funcin del desarrollo. Adems, se permite a las
corporaciones que entablen demandas contra los gobiernos naciona-
les, estatales y municipales por leyes o regulaciones que segn estas
puedan causar prdidas en sus utilidades actuales o futuras. En el
marco del TLCAN, las corporaciones han usado este mecanismo
(resolucin de disputas entre inversionistas y el Estado) para cues-
tionar legislaciones ambientales que protegen la salud y el bienestar
de los ciudadanos.
El TLC EU-CA contiene disposiciones que limitan el objetivo de
los gobiernos de canalizar la inversin de manera tal que la misma
promueva el desarrollo. Entre estas disposiciones se incluyen:
- Restricciones sobre controles de capital y otros mecanismos
para revisar las inversiones y filtrar y eliminar aquellas que
resulten dainas.
- El principio de trato nacional, que garantiza que los inversio-
nistas extranjeros sean tratados por lo menos tan favorablemente
como los inversionistas nacionales, y el trato de nacin ms favo-
recida, que busca asegurar que un trato preferencial dado a cual-
quier pas se otorgue a todos. Ambas disposiciones limitan la
capacidad de los gobiernos para promover las industrias naciona-
les en nacimiento e impedir que el capital extranjero se apodere
de reas estratgicas clave para el desarrollo y el bienestar.

286
Henry Mora Jimnez

- Prohibiciones sobre el uso de requisitos de desempeo, para


evitar que los estados exijan a los inversionistas que compren
suministros de fuentes locales, cumplan con niveles mnimos de
contenido domstico, realicen transferencia de tecnologa o
cumplan con determinadas metas de empleo.
Es irnico hacer notar que los pases desarrollados usaron estas mis-
mas medidas para llegar a los niveles en los que estn en la actualidad.
Durante dcadas, EE.UU. tuvo polticas muy restrictivas sobre la
inversin extranjera con el fin de proteger reas estratgicas clave,
como los transportes y la banca. Tambin regul la inversin para pro-
mover sus industrias nacientes y utiliz controles para asegurar trans-
ferencia de tecnologa y limitaciones a la propiedad extranjera.
Similarmente procedieron pases como Francia, Alemania y Japn.
Ha-Joon Chang ha denominado este doble rasero como patear la
escalera para que otros no suban (Chang, 2002).

ANLISIS DEL ARTICULADO DEL TLC EU-CA


EL ARTCULO 10.28 (DEFINICIONES): UNA DEFINICIN DE INVERSIN
EXCESIVAMENTE AMPLIA Y PELIGROSA

Conviene comenzar el anlisis crtico del captulo 10 del TLC EU-CA


por el ltimo de los artculos, el 10.28, por cuanto los debates en torno
a la definicin de inversin contenida en los acuerdos econmicos
internacionales son mucho ms que un simple ejercicio semntico, ya
que en el captulo de inversin de estos acuerdos se define qu (inver-
sin) y quines (inversionistas) disfrutarn de las enormes proteccio-
nes establecidas en el resto del captulo.
La definicin de inversin que aparece en el artculo 10.28 del
TLC EU-CA es tan amplia que cubre prcticamente todos los tipos de
propiedad, ya sean directos o indirectos, reales o contingentes. La
definicin dice:
Inversin significa todo activo de propiedad de un inversionista
o controlado por el mismo, directa o indirectamente, que tenga
las caractersticas de una inversin (sic), incluyendo caractersti-
cas tales como el compromiso de capitales u otros recursos, la
expectativa de obtener ganancias o utilidades, o la presuncin de
riesgo. Las formas que puede adoptar una inversin incluyen:
a) una empresa;

287
La economa mundial y Amrica Latina

b) acciones, capital y otras formas de participacin en el patri-


monio de una empresa;
c) bonos, obligaciones, otros instrumentos de deuda y prstamos;
d) futuros, opciones y otros derivados;
e) contratos de llave en mano, de construccin, de gestin, de
produccin, de concesin, de participacin en los ingresos y
otros contratos similares;
f) derechos de propiedad intelectual;
g) licencias, autorizaciones, permisos y derechos similares otor-
gados de conformidad con la legislacin interna; y
h) otros derechos de propiedad tangibles o intangibles, muebles
o inmuebles y los derechos de propiedad relacionados, tales
como arrendamientos, hipotecas, gravmenes y garantas en
prenda (TLC EU-CA, artculo 10.28).
Obsrvese que el listado anterior no limita el mbito de la definicin,
por lo que la misma puede cubrir cualquier tipo concebible de inver-
sin compatible con el enunciado general ...todo activo de propie-
dad de un inversionista o controlado por el mismo, directa o indirec-
tamente. A diferencia del TLCAN, la definicin incluye a los dere-
chos de propiedad intelectual, lo que indica que la propuesta est
diseada para hacer explcita esta cobertura, que en el TLCAN no ha
sido puesta a prueba en disputas inversionista-Estado. Tambin
cubre actividades especulativas (futuros, opciones y otros deriva-
dos), lo cual tampoco est explcito en el TLCAN. Se trata de una
inclusin demasiado peligrosa, pues no es difcil imaginar acciones
por parte de un gobierno (incluso de naturaleza macroeconmica)
que puedan afectar la valoracin de contratos en los mercados de
derivados, estando tales acciones (eventualmente) sujetas al procedi-
miento de disputa contenido en este captulo (Seccin B). Tambin
se extiende la definicin de inversin para incluir licencias, autori-
zaciones, permisos y derechos similares otorgados de conformidad
con la legislacin interna, lo cual significa que si un gobierno revo-
ca una licencia (protegida mediante la legislacin interna) por cual-
quier razn, tambin quedara sujeto a ser demandado bajo un pro-
ceso de resolucin de controversias entre inversionista y Estado con-
templado en este captulo.
El texto incorpora una definicin de inversin que va ms all
de lo contemplado en el TLCAN, incluyendo coberturas que estaban

288
Henry Mora Jimnez

presentes en el derrotado Acuerdo Multilateral de Inversiones (AMI),


lo que sienta un precedente de enorme trascendencia para los intere-
ses de EE.UU. y de las corporaciones transnacionales de cara a las
negociaciones del ALCA y la OMC (temas de Singapur) y, desde luego,
para los futuros tratados bilaterales que negocie EE.UU. con otros pa-
ses de la regin o del mundo entero.

EL ARTCULO 10.1(C): UNA VIOLACIN DE LA SOBERANA NACIONAL2


El artculo 10.1 del texto borrador del tratado se refiere al mbito de
Aplicacin del Captulo 10.
Este Captulo se aplica a las medidas que adopte o mantenga
una Parte relativas a: (a) los inversionistas de otra Parte; (b) las
inversiones cubiertas; y (c) en lo relativo a los Artculos 10.9 y
10.11, a todas las inversiones en el territorio de la Parte.
Con respecto a Costa Rica, el artculo 10.1(a) se aplica a los inversio-
nistas de EE.UU. o del resto de Centroamrica (los inversionistas de
otra Parte). El artculo 10.1(b) se aplica a las inversiones cubiertas,
es decir, las inversiones de EE.UU. (o del resto de Centroamrica) que
ya existen en Costa Rica; y el artculo 10.1(c) se aplica a las inversiones
en Costa Rica de cualquier pas del mundo (a todas las inversiones en
el territorio de la Parte), pero slo en relacin a lo que estipulan los
artculos 10.9 (Requisitos de Desempeo) y 10.11 (Inversin y
Medioambiente)3.
Pues bien, es precisamente este artculo 10.1(c) el que a nuestro
juicio presenta el primer roce constitucional de este captulo, porque
es una violacin a la soberana nacional el hecho de que, al firmarse
un tratado bilateral con EE.UU., se le imponga al pas una especie de
subtratado entre Costa Rica y todos los restantes pases del mundo,
con los cuales el gobierno costarricense no ha negociado ningn tra-
tado comercial y por supuesto no existe reciprocidad en el trato a la
inversin con esos pases (por ejemplo, en materia de requisitos de
desempeo).

2 Las ideas expresadas en este punto se basan en el recurso de inconstitucionalidad pre-


sentado contra el TLC entre EE.UU. y Chile por los economistas chilenos Julin
Alcayaga y Rodrigo Pizarro.
3 En efecto, el artculo 10.9(1) vuelve a reproducir esta amplitud de aplicacin: de una
Parte o de un pas que no sea Parte.

289
La economa mundial y Amrica Latina

Este subtratado es en los hechos un traslado de soberana que


atenta contra el mandato de los artculos 2 y 3 de la Constitucin
Poltica (CP)4 relativos a la soberana de la nacin. Es evidente en este
caso que, al firmarse un tratado comercial entre EE.UU. y Costa Rica,
se est imponiendo otro (sub)tratado relativo ...a todas las inversio-
nes en el territorio de la Parte, arrogndose EE.UU. una soberana
que slo corresponde ejercer al pueblo costarricense, y, adems, por
ser una disposicin arbitraria y discriminatoria, roza tambin con el
artculo 33 de nuestra Carta Magna5 y 6.

EL ARTCULO 10.3 (TRATO NACIONAL): LIMITACIONES INACEPTABLES A LA


CAPACIDAD DE LOS GOBIERNOS PARA ORIENTAR LAS INVERSIONES EN FUNCIN
DEL DESARROLLO

El trato nacional es una de las obligaciones centrales de los TLCs.


Significa que los gobiernos deben tratar a los inversionistas extranje-
ros y a sus inversiones cuando menos en forma tan favorable como a
los inversionistas nacionales y sus inversiones. Durante las primeras
cuatro dcadas de la segunda posguerra, el trato nacional en los acuer-
dos comerciales signific tan slo que, una vez que las mercancas
extranjeras entraran a un pas, deban ser tratadas en forma no menos
favorable que aquellas producidas internamente. El TLCAN fue el pri-
mer tratado en aplicar la clusula de trato nacional a las inversiones,
en su definicin ms amplia de las mismas. Esto aument en forma
dramtica el campo de accin y los impactos de esta poderosa obliga-
cin para los estados (derecho para los inversionistas). Adems, se
trata de una disposicin que tendr autoridad superior a las leyes,
segn el artculo 7 de nuestra Constitucin Poltica.
Como ha reconocido la Alianza Social Continental, casi todas las
economas exitosas se han desarrollado, entre otros aspectos, al abrirse

4 Artculo 2.- La soberana reside exclusivamente en la Nacin. Artculo 3.- Nadie


puede arrogarse la soberana; el que lo hiciere cometer el delito de traicin a la Patria.
5 Artculo 33.- Toda persona es igual ante la ley y no podr practicarse discriminacin
alguna contraria a la dignidad humana.
6 Segn un alto funcionario del COMEX (debate en la UCR, 24/3/2004) lo indicado con
respecto a 10.1(c) es correcto, pero es algo que ms bien favorece a Costa Rica! Cmo
puede favorecer a Costa Rica el limitar severamente los requisitos de desempeo exigi-
bles a toda inversin extranjera, y no slo a la procedente de EE.UU.? Los efectos de
proceder de una u otra forma dependen fundamentalmente de la poltica interna de
atraccin de inversin extranjera y no tanto de renunciar de manera general a la potes-
tad de exigir tales requisitos de desempeo.

290
Henry Mora Jimnez

en forma gradual, selectiva y controlada a la inversin extranjera, lo


que demanda que los gobiernos preserven la capacidad de: implemen-
tar polticas de desarrollo nacionales viables y apropiadas a las necesi-
dades de la poblacin, permaneciendo abiertas a la economa mundial;
promover aquella inversin productiva que aumente los vnculos entre
la economa local y nacional y descartar las inversiones extranjeras que
no hagan contribuciones netas al desarrollo; hacer que las inversiones
extranjeras jueguen un papel activo en la creacin de condiciones
macroeconmicas para el desarrollo; proteger a las empresas peque-
as, locales, familiares y comunitarias de la competencia extranjera
desleal e injusta; y permitir el uso de medidas legales que preserven la
propiedad pblica o estatal en algunos sectores (por ejemplo petrleo),
propiedad exclusivamente nacional en otros sectores (por ejemplo en
telecomunicaciones), y participacin nacional obligatoria en la propie-
dad de otros sectores (por ejemplo en el sector financiero) (Alianza
Social Continental, 2002: 45-61; South Centre/CAFOD, 2003).
Pero al aplicar trato nacional en forma indiscriminada a la nueva
y vasta rea de inversiones, tambin contenida en el TLC EU-CA, se
interfiere de forma inaceptable con la capacidad de los gobiernos de
Centroamrica para orientar las inversiones (nacionales y extranjeras)
de manera que estas contribuyan a las metas del desarrollo7.
Como en el TLCAN, el texto borrador del TLC EU-CA asume que
quedan cubiertas todas las medidas y todos los sectores bajo la clusu-
la de trato nacional, a menos que explcitamente sean excluidos (enfo-
que de lista negativa o top down approach), lo que restringe el uso de
medidas a tomar por todos los niveles de gobierno (nacional, regional,
municipal). El Anexo I incorpora las Medidas Disconformes Lista de
Costa Rica, las cuales se refieren a medidas que no estn sujetas a algu-
na o a todas las obligaciones impuestas por los artculos 10.3 (Trato
Nacional), 10.4 (Trato Nacin Ms Favorecida), 10.9 (Requisitos de
Desempeo) y 10.10 (Altos Ejecutivos y Directorios). Pero se trata de

7 Segn funcionarios del Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica (COMEX), el


artculo 19 de la Constitucin Poltica ya incorpora el principio de trato nacional, lo cual,
creemos, es infundado. Este artculo reza as: Los extranjeros tienen los mismos deberes
y derechos individuales y sociales que los costarricenses, con las excepciones y limitacio-
nes que esta Constitucin y las leyes establecen. En primer lugar, se trata de deberes y
derechos individuales y sociales, no de aquellos que en la jerga neoliberal se denominan
derechos o garantas econmicas. Estos derechos individuales y sociales estn clara-
mente establecidos en los Ttulos IV y V, respectivamente, de la misma Constitucin. En
segundo lugar, se trata de derechos y deberes de personas naturales (los extranjeros,
los costarricenses) y no de colectividades (empresas, sindicatos, ONGs, etctera).

291
La economa mundial y Amrica Latina

excepciones puntuales y limitadas que adems no surgieron de una


consulta pblica y abierta a los parlamentos, a los gobiernos locales
(excluidos de cualquier medida disconforme) y a la ciudadana en
general. Esto es una seria violacin a la institucionalidad democrtica
del pas, pero lo ms grave de tales medidas disconformes se analiza-
r ms adelante, cuando expongamos y comentemos el artculo 10.13.
Adems, no se incluye ninguna medida disconforme con respecto al
controversial artculo 10.7 sobre expropiaciones.
A su vez, repasando la lista del Anexo I del TLC (Medidas Dis-
conformes) es fcil observar que no han quedado protegidas de la
clusula de trato nacional reas importantes de la economa y la socie-
dad como la administracin de centros privados de educacin (en
todos los niveles). Tampoco ser posible que ante una eventual apertu-
ra en los servicios de telecomunicaciones, a algunos sectores, como las
cooperativas de electrificacin rural, se les otorgue cierta prioridad
(trato especial) en este campo de inversin. Slo para mencionar algu-
nos ejemplos. En el fondo, trato nacional es poner a competir en con-
diciones formales iguales a actores (empresas) con poderes enorme-
mente desiguales, como si se tratara de un juego entre iguales regula-
do por el fair play. El resultado es obvio: en derechos iguales, prevale-
ce la fuerza (por ejemplo, las asimetras reales).
Esto pone en entredicho las afirmaciones de los funcionarios del
Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica (COMEX), que asegu-
ran que al normar el comercio internacional mediante este tipo de tra-
tados y acuerdos internacionales se impide que prevalezca la ley de la
selva y, por tanto, que es algo favorable para los pases en vas de
desarrollo. Pero trato nacional no significa otra cosa que poner a com-
petir a desiguales en condiciones de igualdad. El resultado slo puede
ser ms desigualdad.

EL ARTCULO 10.5 (NIVEL MNIMO DE TRATO): UNA TERMINOLOGA AMBIGUA


Y ENGAOSA

El texto borrador del TLC, en su artculo 10.5, incluye una obligacin


abierta e indeterminada para las partes (y un nuevo derecho para los inver-
sionistas) en cuanto a niveles mnimos de trato, obligacin que las corpo-
raciones han utilizado con mucho xito en el TLCAN (artculo 1105)8 en

8 Tambin incluido en el borrador del captulo de inversiones del ALCA (artculo 6), con
el nombre Trato Justo y Equitativo.

292
Henry Mora Jimnez

sus alegatos contra los gobiernos, extendiendo el mbito de la clusula


inversionista-Estado.
El trmino trato justo y equitativo incluido en este artculo es
engaoso: al parecer se trata de algo enteramente lgico y hasta ino-
cente, pero bajo el TLCAN los abogados de las empresas transnaciona-
les se han valido de la ambigua definicin de trato mnimo para apli-
car a otros captulos del TLCAN interpretaciones en principio circuns-
criptas al captulo 11 de ese tratado. Tambin han citado puntos como
la falta de comunicacin de un oficio gubernamental como un caso de
falta de trato mnimo. Esta obligacin es particularmente problemti-
ca, pues los inversionistas han intentado utilizarla dentro del TLCAN
para ampliar el mbito de la clusula inversionista-Estado y llevar
estos privilegios ms all de las regulaciones estrictamente en torno a
inversin extranjera9.
Durante las discusiones del ALCA, Canad ha propuesto algunas
variantes que modifican el uso de esta obligacin de nivel mnimo de
trato y que aparecen recogidas en el texto del TLC EU-CA. La propues-
ta canadiense dice que un trato justo y equitativo no requiere un trato
adicional o superior al requerido por el nivel de trato para los extran-
jeros propio del derecho internacional consuetudinario. Adems, la
segunda versin del artculo 6.3 del ALCA dice: una resolucin en el
sentido de que se ha violado otra disposicin contenida en este acuer-
do o en otro acuerdo internacional no probar que se haya violado el
presente artculo. El texto del artculo 10.5(2) y 10.5(3) del TLC EU-
CA asume literalmente este enfoque cuando afirma:
Los conceptos de trato justo y equitativo y proteccin y segu-
ridad plenas no requieren un tratamiento adicional o ms all
de aquel exigido por ese nivel [el nivel mnimo de trato a los
extranjeros segn el derecho internacional consuetudinario.
H.M.], y no crean derechos substantivos adicionales.

9 Esta disciplina establecida por el derecho a niveles mnimos de trato ya ha sido apli-
cada ampliamente en el TLCAN. Partes del 1105 son encontradas en cada uno de los tres
casos del TLCAN que han sido resueltos a favor de las empresas Metalclad, S.D. Myers,
y ms recientemente Pope and Talbot. El lenguaje tan amplio y vago de esta clusula se
presta para que los equipos de resolucin de controversias puedan aplicar toda su sub-
jetividad y labia, como lo han hecho recurrentemente, cuando consideran que los
gobiernos han interferido con los derechos de los inversionistas (Alianza Social
Continental, 2003: 52). Vase tambin Public Citizen (2002: 11).

293
La economa mundial y Amrica Latina

3. La determinacin de que se ha violado otra disposicin de


este Tratado, o de otro acuerdo internacional, no establece que
se ha violado este Artculo.
El problema es que es imposible juzgar si una enmienda de este tipo
tendr o no el efecto de limitar el uso del trato mnimo para extender
el mbito de la clusula inversionista-Estado y amortiguar los per-
juicios de esta disposicin sobre las polticas pblicas y las leyes
nacionales hasta que haya otros casos donde los abogados saquen a
colacin este artculo ante los tribunales. Sera ingenuo pensar que
slo una enmienda de este tipo, que no cambia lo esencial del meca-
nismo inversionista-Estado, va a solucionar el problema.

EL ARTCULO 10.8 (TRANSFERENCIAS): LIMITACIN CASI ABSOLUTA


AL CONTROL DE LOS MOVIMIENTOS DE CAPITAL

1. Cada Parte permitir que todas las transferencias relaciona-


das con una inversin cubierta, se hagan libremente y sin demo-
ra desde y hacia su territorio (Art. 10.8, primer prrafo).
El texto del artculo 10.8 del TLC EU-CA va incluso ms all del artcu-
lo 1109 del TLCAN, e impide a los gobiernos utilizar formas probadas
de control de los movimientos de capitales, a pesar del aparente con-
senso creciente entre funcionarios de gobierno y de instituciones
financieras en el sentido de que estas medidas son necesarias para
combatir efectivamente las crisis financieras internacionales. El tipo
de transferencias permitidas y a las cuales no se les debe poner ningn
obstculo para su inmediata realizacin incluye: aportes de capital;
utilidades, dividendos y ganancias de capital; intereses, pagos por
regalas; pagos por expropiacin y nacionalizacin de una inversin y
pagos que provengan de una controversia.
Segn este mismo artculo, una parte slo podr impedir la rea-
lizacin de una transferencia por medio de la aplicacin equitativa,
no discriminatoria y de buena fe de sus leyes por los siguientes moti-
vos: quiebra, insolvencia o proteccin de los derechos de los
acreedores; emisin, comercio u operaciones de valores, futuros o
derivados; infracciones penales; garantas de cumplimiento. Vaya
excepciones! La mayora se refiere al impedimento de transferencias
sencillamente fraudulentas.
As, lo negociado en este artculo 10.8 ni siquiera recupera la
nica excepcin relevante contemplada en el artculo 12.5 del borrador
del ALCA, que permitira a las economas ms pequeas limitar en

294
Henry Mora Jimnez

forma temporal la transferencia de capitales en caso de excepcionales


dificultades en la balanza de pagos. Ni siquiera eso! El artculo 21.4
permite que las partes adopten medidas de excepcin por motivos de
balanza de pagos, pero slo en relacin con el comercio de mercancas.
Muy al contrario de estas disposiciones, los gobiernos deberan
tener el poder de evitar el efecto desestabilizador de los retiros simultne-
os y masivos de capital golondrina de cartera, requiriendo que las inver-
siones de capital o las inversiones en los mercados de capital permanez-
can en su territorio por un perodo determinado. Una manera de alcan-
zar esta meta es requiriendo que una porcin de las inversiones de capi-
tal (por ejemplo de un 20 a un 30%) se deposite por un tiempo determi-
nado (por ejemplo un ao) en el banco central de un pas determinado.

EL ARTCULO 10.9 (REQUISITOS DE DESEMPEO): PROHIBICIN AL


ESTABLECIMIENTO DE REQUISITOS DE DESEMPEO A LA INVERSIN EXTRANJERA
Y AMENAZA A LA FORMULACIN DEMOCRTICA DE LAS POLTICAS PBLICAS

El trmino requisitos de desempeo se refiere a las condiciones que


se les exigen a los inversionistas para asegurar que un pas receptor de
inversin extranjera se beneficie de la misma. El TLCAN estableci
una prohibicin muy amplia al uso de tales requisitos, bajo el argu-
mento de que estos distorsionan el mercado. Estas disposiciones
aparecen tambin en el borrador del captulo de inversiones del ALCA
y se repiten literalmente en el texto del TLC EU-CA. Concretamente, se
prohben siete tipos de requisitos de desempeo: exportar un determi-
nado nivel o porcentaje de bienes o servicios; alcanzar un determinado
grado o porcentaje de contenido nacional; comprar, utilizar u otorgar
preferencia a mercancas producidas en su territorio, o adquirir mer-
cancas de personas en su territorio; relacionar de cualquier forma el
volumen o valor de las importaciones con el volumen o valor de las
exportaciones, o con el monto de las entradas de divisas asociadas con
dicha inversin; restringir las ventas en su territorio de las mercancas
o servicios que tal inversin produce o presta, relacionando de cual-
quier manera dichas ventas al volumen o valor de sus exportaciones o
a las ganancias que generen en divisas; transferir a una persona en su
territorio tecnologa, un proceso productivo u otro conocimiento de su
propiedad10; actuar como el proveedor exclusivo desde el territorio de

10 Con respecto a esta prohibicin, el texto borrador del ALCA contempla la siguiente
excepcin: salvo cuando el requisito se imponga o el compromiso o iniciativa se hagan
cumplir por un tribunal judicial o administrativo o autoridad competente para reparar

295
La economa mundial y Amrica Latina

la Parte de las mercancas que produce o servicios que suministra para


un mercado regional especfico o al mercado mundial.
Recordemos que segn el artculo 10.1(c), las disposiciones de
este captulo 10.9 se aplican a todas las inversiones en el territorio
de la Parte, lo que se reafirma en 10.9(1): ...de un inversionista de
una Parte o de un pas que no sea Parte. Ya hemos comentado los
posibles problemas de inconstitucionalidad de esta disposicin
(Artculo 10.1(c)).
Adems, y segn el inciso 2 del artculo 10.9, las prohibiciones
para establecer requisitos de desempeo enlistadas antes con los
numerales 2, 3, 4 y 5 ni siquiera se pueden condicionar a la recepcin
de una ventaja o que se contine recibiendo la misma. Las nicas
excepciones a esta disposicin, siempre que exista la recepcin de una
ventaja o la continuacin de su recepcin, seran ...al cumplimiento
de un requisito de que ubique la produccin (to locate production,
segn la versin en ingls), suministre servicios, capacite o emplee tra-
bajadores, construya o ample instalaciones particulares, o lleve a
cabo investigacin y desarrollo, en su territorio (Artculo 10.9(3)(a)).
Se trata de una excepcin hecha a la medida de las empresas de
zonas francas que se localizan en nuestros pases, ya que las mismas
suelen recibir importantes ventajas (fiscales, por ejemplo) que se jus-
tifican con supuestos aportes como los recin indicados. Que una
empresa suministre un servicio, emplee trabajadores, construya
instalaciones o lleve a cabo investigacin y desarrollo (sin ninguna
obligacin de transferencia de conocimiento), son tareas propias y
normales de cualquier empresa. Si esto se pretende hacer pasar como
contribuciones de la empresa a cambio de la recepcin de ventajas,
se trata de poco menos que una burla.
Recapitulando, la posibilidad de que un pas pueda, a cambio
de otorgar ventajas, exigir el cumplimiento de ciertos requisitos como
la localizacin de la produccin, se limita a las siguientes reas:
exportar un determinado nivel o porcentaje de mercancas o servi-
cios; transferir a una persona en su territorio tecnologa, un proceso
productivo u otro conocimiento de su propiedad; y actuar como el
proveedor exclusivo. Pero las siguientes condiciones (las realmente
importantes para generar encadenamientos productivos) no podrn

una supuesta violacin a las leyes en materia de competencia o para actuar de una
manera que no sea incompatible con otras disposiciones de este tratado. En el TLC EU-
CA, una excepcin similar se considera en 10.9(3)(b)(ii).

296
Henry Mora Jimnez

establecerse, ni siquiera a cambio de ofrecer una ventaja o que se


contine recibiendo la misma: alcanzar un determinado grado o por-
centaje de contenido nacional; comprar, utilizar u otorgar preferencia
a mercancas producidas en su territorio, o a adquirir mercancas de
personas en su territorio; relacionar, en cualquier forma, el volumen
o valor de las importaciones con el volumen o valor de las exportacio-
nes, o con el monto de las entradas de divisas asociadas con dicha
inversin; o restringir las ventas en su territorio de las mercancas o
servicios que tal inversin produce o suministra, relacionando de
cualquier manera dichas ventas al volumen o valor de sus exportacio-
nes o a las ganancias que generen en divisas.
Estas prohibiciones tienen, entre otros, los siguientes efectos: se
favorece la compra de productos importados, afectando la produccin
nacional y la generacin de empleo; se pierde la posibilidad de estimu-
lar la produccin nacional y establecer una articulacin entre la inver-
sin fornea y el aparato productivo nacional; imposibilita incidir en
la definicin de los flujos transables por los inversionistas extranjeros
de manera que se privilegie una relacin favorable en los trminos de
intercambio nacionales, limitando adems la inversin local de las
ganancias obtenidas por los inversionistas extranjeros; se limita la
posibilidad de otorgar un tratamiento preferencial para las inversio-
nes nacionales y facilita la posicin dominante en el mercado doms-
tico de las inversiones extranjeras (Moreno, 2004: 13).
Excepciones a ciertas prohibiciones para establecer requisitos de
desempeo se aceptaran respecto de programas de promocin a las
exportaciones y de ayuda externa11 y respecto de la contratacin pbli-
ca (en este ltimo caso, el captulo 9 establece sus propias reglas).
En resumen, las disposiciones en torno a requisitos de desempe-
o contenidas en el TLC EU-CA limitan considerablemente el uso de
polticas que requieren los pases centroamericanos para aprovechar
las ventajas que podran ofrecer la inversin extranjera y su eventual
aporte al desarrollo econmico y social, y significan un grave desafo a

11 La excepcin con respecto a la ayuda externa es obvia, pues por ejemplo se refiere
a prstamos atados en los que el pas cooperante precisamente exige que los recursos
donados se utilicen de una manera enteramente condicionada (compra de insumos o
equipos a empresas del pas cooperante, por ejemplo). Con respecto a los programas de
promocin a las exportaciones, cabe recordar que estos suelen dedicar importantes
recursos nacionales para favorecer a las propias empresas extranjeras que se inscriben
en ellos. En todo caso, est por verse qu propone en este caso el grupo de diputados de
la Asamblea Legislativa que dice condicionar su apoyo al TLC a cambio de leyes com-
plementarias que fomenten la produccin nacional.

297
La economa mundial y Amrica Latina

las formas democrticas de formular polticas pblicas12. Adems, no


olvidemos que todos los pases hoy desarrollados impusieron cuando
ellos fueron receptores netos de esa inversin regulaciones a la inver-
sin extranjera con el propsito de asegurar que la misma contribuye-
ra con sus estrategias nacionales de desarrollo a largo plazo. Estas
regulaciones incluyeron desde prohibiciones de entrada a determina-
dos sectores hasta el establecimiento de condiciones de entrada como
requisitos para establecer alianzas estratgicas o techos para la pro-
piedad extranjera y la contratacin de personal.

EL ARTCULO 10.9.3(C): UN SERIO PELIGRO A LA SOBERANA EN MATERIA


AMBIENTAL Y DE SALUD PBLICA

Un comentario especial exige el punto (c) del inciso 3 del artculo 10.9,
segn el cual Costa Rica podra imponer medidas administrativas,
sanitarias o ambientales a una inversin de cualquier pas del mundo
siempre y cuando esas restricciones no se apliquen de manera arbi-
traria o injustificada, y siempre que tales medidas no constituyan una
restriccin encubierta al comercio o inversin internacionales.
Al parecer se trata de una potestad que Costa Rica puede ejercer,
y que incluso deberamos aplaudir; pero contiene una peligrosa tram-
pa. En aplicacin de este artculo, y no existiendo en el texto del trata-
do una disposicin especfica que lo impida, un inversionista de
Japn, Rusia, Pakistn, o de cualquier otro pas, podra comprar un
terreno u obtener en concesin una mina abandonada, para depositar
en ella residuos nucleares de cualquier planta nuclear del mundo, y el
Estado costarricense podra estar impedido para rechazar esta inver-
sin, porque podra ser demandado en un tribunal internacional por
restriccin encubierta al comercio o inversin internacionales.
Adems, no existe alusin a mecanismos de verificacin y cumpli-
miento, y menos aun a sanciones por la inobservancia de lo exigido.
Quin decide si medidas restrictivas de Costa Rica a este tipo de
inversin son arbitrarias o constituyen una restriccin encubierta al
comercio internacional? El gobierno de Costa Rica, su Asamblea

12 No es un argumento vlido el afirmar que de todas maneras, un pas como Costa


Rica no utiliza en la prctica estos requisitos de desempeo. El hecho de que la orien-
tacin de la poltica econmica dominante (en los ltimos veinte aos) no haga uso de
estos instrumentos no es bice para sentenciar en un tratado con rango superior a la
ley ordinaria que en el futuro ningn gobierno, de ninguna ideologa, podr tampoco
hacerlo. Esto sera darle a una ideologa econmica especfica el neoliberalismo un
rango casi constitucional!

298
Henry Mora Jimnez

Legislativa o sus tribunales de justicia? No, ninguna autoridad nacio-


nal tendr poder de decisin en caso de conflicto o incumplimiento
por parte de un inversionista extranjero de alguna disposicin conte-
nida en este captulo. Slo los tribunales arbitrales internacionales
tendrn competencia para resolver estas controversias, lo que repre-
senta otra cesin de soberana. A esta realidad se puede agregar una
posibilidad aun ms peligrosa. Las empresas que se instalen en Costa
Rica, luego de recibir el pago que corresponda por su negocio, podran
quebrar, simular una quiebra o simplemente desaparecer, dejando
depositados los residuos sin que ningn ente privado se haga respon-
sable de su seguridad. En tal caso, Costa Rica no podr reenviarlos a
ningn otro pas, ni tampoco podr demandar a una empresa inexis-
tente, ni a sus pases de origen, ni menos an a EE.UU.
Ms grave an, incluso medidas necesarias para proteger la
vida o salud humana quedan supeditadas a que no se apliquen de
manera arbitraria y a que no constituyan una restriccin al comercio
o inversin internacionales. Ni siquiera la vida humana est por enci-
ma del sacrosanto libre comercio!

EL ARTCULO 10.11: BURLA DEL ARTCULO 50, PRRAFOS SEGUNDO


Y TERCERO DE LA CONSTITUCIN POLTICA

El artculo 10.11 (Inversin y Medioambiente) tambin concierne a los


inversionistas de todo el mundo (segn lo establecido en 10.1(c)), y
establece que una parte, es decir Costa Rica o EE.UU., podr mantener
o hacer cumplir cualquier medida, por lo dems compatible con este
Captulo, para garantizar que las actividades de inversin en su terri-
torio se efecten tomando en cuenta inquietudes en materia ambien-
tal. Se habla de tomar en cuenta inquietudes con respecto a las
inversiones en el territorio de una parte, pero no se dice que Costa Rica
pueda denegar una inversin que afecte la preservacin del medio
ambiente13. Al no poder el Estado costarricense garantizar el impedi-
mento a una inversin que no respete nuestro medio ambiente, este
artculo debilita, y es contrario a, las disposiciones del artculo 50,
prrafo segundo, de nuestra CP, que establece: Toda persona tiene

13 Es este tipo de redaccin ambivalente y poco certera la que, pretendiendo asumir


una posicin de defensa de nuestro medio ambiente, en realidad otorga armas a los abo-
gados de las corporaciones para entablar sus alegatos y defender sus posiciones e intere-
ses. Aunque en este caso, el texto del tratado es ms bien deprimente.

299
La economa mundial y Amrica Latina

derecho a un ambiente sano y ecolgicamente equilibrado. El Estado


garantizar, defender y preservar ese derecho14.
Esta inconstitucionalidad es aun ms grave si se tiene en cuenta
que la imposibilidad de denegar la autorizacin a una inversin que
afecte nuestro medio ambiente concierne no solamente a los inversio-
nistas de EE.UU. con quienes se firma el tratado, sino tambin a inver-
sionistas de cualquier parte del mundo con quienes no se est firman-
do ningn tratado (recordar lo dicho sobre el artculo 10.1(c)).
Adems, hay que tener presente que las excepciones generales
contenidas en el artculo 21.1, prrafos 1 y 2, slo abarcan los captu-
los 3 al 7 y 11, 13 y 14 (no as el 10), y que los artculos del GATT y del
GATS all mencionados igualmente supeditan las medidas necesarias
para proteger la vida humana a la no restriccin del comercio de mer-
cancas y servicios.

EL ARTCULO 21.3 (TRIBUTACIN), PRRAFO 6, EN SU RELACIN


CON EL ARTCULO 10.7 (EXPROPIACIN E INDEMNIZACIN): LESIONA
LOS ARTCULOS 2, 3 Y 121 INCISO 13 DE LA CONSTITUCIN POLTICA

El artculo 10.7, llamado Expropiacin e Indemnizacin, establece


que Costa Rica no expropiar ni nacionalizar una inversin cubier-
ta, sea directa o indirectamente, mediante medidas equivalentes a la
expropiacin o nacionalizacin, salvo que sea por utilidad pblica, se
proceda de una manera no discriminatoria, y mediante el pago de una
indemnizacin al valor de mercado y con apego al principio de debido
proceso y al artculo 10.5 (Nivel Mnimo de Trato).
Recordemos que el trmino inversin cubierta se refiere en lo
que aqu interesa resaltar a las inversiones de EE.UU. ya existentes en
Costa Rica al entrar en vigencia el tratado, las cuales no podrn ser
afectadas por medidas que Costa Rica pueda tomar y que sean conside-
radas equivalentes a la expropiacin (directa o indirecta). Por otra
parte, pero en relacin con lo anterior, el artculo 3, inciso 6 del captu-
lo 21 llamado Excepciones, establece que el artculo 10.7 (Expropia-
cin e Indemnizacin) y el artculo 10.16 (Inversin-Sometimiento de
la Reclamacin al Arbitraje) se aplicarn a una medida tributaria que

14 El texto completo de los prrafos segundo y tercero del artculo 50 es el siguiente:


Toda persona tiene derecho a un ambiente sano y ecolgicamente equilibrado. Por ello,
est legitimada para denunciar los actos que infrinjan ese derecho y para reclamar la
reparacin del dao causado. El Estado garantizar, defender y preservar ese dere-
cho. La ley determinar las responsabilidades y las sanciones correspondientes.

300
Henry Mora Jimnez

sea alegada como expropiatoria o como una violacin de un convenio


sobre inversin o una autorizacin de inversin.
Este artculo 21.3.6 hace aplicables medidas tributarias en
varios otros artculos de diversos captulos del tratado, incluido el art-
culo 10.9 que, recordemos, concierne a las inversiones de cualquier
pas del mundo en territorio nacional.
Lo anterior quiere decir que el Estado costarricense podra que-
dar imposibilitado de efectuar modificaciones tributarias que afecten
a inversionistas de EE.UU. so pena de ser demandado en un tribunal
arbitral internacional por establecer medidas que pueden ser conside-
radas expropiaciones (directas o indirectas), adems de que los
impuestos a la exportacin hacia EE.UU. tambin estn prohibidos
por el artculo 3.3 del tratado. Estas disposiciones impiden que Costa
Rica pueda modificar libremente su legislacin tributaria; son incons-
titucionales porque atentan contra nuestra soberana, y violan los art-
culos 2, 3 y 121.13 de la CP15. En particular, este ltimo artculo de la
Constitucin establece que slo la Asamblea Legislativa tiene la atri-
bucin de establecer los impuestos y contribuciones nacionales y
autorizar los municipales. No puede entonces un tratado inmiscuirse
en la determinacin de los tributos en Costa Rica, porque la
Constitucin reserva dicha facultad exclusivamente a la Asamblea
Legislativa, y solamente la Sala Constitucional tiene la potestad de
establecer si un tributo es confiscatorio16.

EL ARTCULO 10.7 (EXPROPIACIN E INDEMNIZACIN): PRIVILEGIOS


DISCRIMINATORIOS A FAVOR DE LA INVERSIN EXTRANJERA

Consideramos que el artculo 10.7 del tratado tiene en s mismo vicios


de inconstitucionalidad, al establecer que la indemnizacin de inver-
siones cubiertas debe ser pagada sin demora, ser equivalente al valor
justo de mercado y ser completamente liquidable y libremente trans-
ferible; y tambin al no excluir a los bienes propios de la Nacin con-
tenidos en el artculo 121 inciso 14 de la CP. Veamos con detalle.
Segn el punto 2(a) de este artculo 10.7, La indemnizacin
deber: (a) ser pagada sin demora.

15 Artculo 121.- Adems de las otras atribuciones que le confiere esta Constitucin,
corresponde exclusivamente a la Asamblea Legislativa: ...13) Establecer los impuestos y
contribuciones nacionales, y autorizar los municipales.
16 Un razonamiento similar al aqu presentado aparece para el caso del TLC EE.UU.-
Chile, en el recurso de inconstitucionalidad de Alcayaga y Pizarro (s/f).

301
La economa mundial y Amrica Latina

Pero segn el artculo 45 de la CP, en caso de guerra o conmo-


cin interior, la indemnizacin por expropiacin cuenta con un plazo
de hasta dos aos para ser cancelada, despus de concluido el estado
de emergencia, por lo que es contrario a la Constitucin que un tipo
especfico de propiedad (por ejemplo, las inversiones cubiertas reali-
zadas por estadounidenses en Costa Rica) no tenga esta limitacin a la
expropiacin y el resto s (en particular, la propiedad de costarricen-
ses). Se trata de un claro trato desigual a favor de la propiedad en
manos de extranjeros17.
El punto (d) del inciso 2 de este artculo 10.7 establece que La
indemnizacin deber: ser completamente liquidable y libremente
transferible.
Esto crea otra desigualdad ante la ley, pues varias resoluciones
judiciales han aceptado que no es contrario al artculo 45 de la CP
pagar los inmuebles expropiados con bonos del tesoro pblico, siem-
pre que se tome en cuenta la depreciacin que estos pudieran tener en
el momento en que se dicte la sentencia (Castillo, 1992: 64).
Otra desigualdad ante la ley es la exigencia contenida en el
punto (b) del inciso 2, segn la cual el pago de la indemnizacin debe
corresponder al valor justo de mercado, cuando el Estado costarri-
cense ha aplicado en muchas ocasiones el criterio de que la indemni-
zacin no podr exceder el valor del inmueble declarado para fines fis-
cales al momento de la expropiacin. Adems, la medida contemplada
en el TLC EU-CA lleva al mbito del mercado la determinacin del
valor de la indemnizacin, y con ello a la posibilidad de acciones espe-
culativas.
En ltima instancia, este tipo de variaciones a la normativa legal
sobre expropiaciones e indemnizaciones, que afectan las disposiciones
constitucionales sobre limitaciones a la propiedad privada, deberan
ser aprobadas con 38 votos (mayora calificada), ya que introducen un
tratamiento especfico, y a nuestro juicio discriminatorio, con respec-
to a un determinado tipo de propiedad: a favor de la propiedad de

17 En el Convenio entre el Gobierno de Costa Rica y el Reino Unido de Gran Bretaa e


Irlanda del Norte sobre Promocin y Proteccin de Inversiones suscripto el 7 de sep-
tiembre de 1982 y autorizado en octubre de 1997 (Ley 7715) se incluye el siguiente
prrafo aclaratorio: La expresin compensacin puntual, adecuada y efectiva no
implica indemnizacin previa en el supuesto de guerra o conmocin interna; sin embar-
go, el pago correspondiente se efectuar a ms tardar dos aos despus de concluido el
estado de emergencia. Como se aprecia, en este Convenio de Inversin Costa Rica opt
por hacer explcita la salvedad al pago inmediato de una indemnizacin por expropia-
cin contemplada en el artculo 45 de la CP.

302
Henry Mora Jimnez

extranjeros y en contra de la propiedad de nacionales. Pero aunque


esto se resolviera mediante una aprobacin del tratado con votacin
calificada, siempre permanecera la violacin del artculo 33 de la CP
(igualdad ante la ley).
Adems, el inciso 1(a) establece que la expropiacin o nacio-
nalizacin de una inversin cubierta slo ser viable por causa de
un propsito pblico. Pero el prrafo segundo del artculo 45 de la
CP establece claramente que: Por motivos de necesidad pblica
podr la Asamblea Legislativa, mediante el voto de los dos tercios de
la totalidad de sus miembros, imponer a la propiedad limitaciones
de inters social.
Lo anterior da armas a los abogados de las transnacionales para
alegar, en una eventual disputa, que el trmino propsito pblico
tiene un menor alcance que el trmino inters social, ignorando este
ltimo18.
Entonces, acaso a los nacionales se les puede aplicar este art-
culo constitucional en toda su amplitud, con su jurisprudencia corres-
pondiente, y a los extranjeros no? Recordemos que al establecer el
artculo 45 de la CP limitaciones de inters social a la propiedad, se
constituy precisamente la base que permiti impulsar la legislacin
laboral en Costa Rica, y que esta no fuese impugnada por inconstitu-
cional19.
Finalmente, debera introducirse de manera clara y tajante en el
texto del tratado la no indemnizacin por la nacionalizacin o expro-
piacin de los bienes propios de la Nacin establecidos en el inciso 14
del artculo 121 de la CP, a saber: las fuerzas que puedan obtenerse de
las aguas del dominio pblico en el territorio nacional; los yacimientos
de carbn, las fuentes y depsitos de petrleo, y cualesquiera otras sus-

18 Con respecto a este punto, el ya citado Convenio de Inversin entre Costa Rica y Gran
Bretaa seala lo siguiente: La palabra expropiacin mencionada en el artculo V no
se refiere a las limitaciones de inters social que la Asamblea Legislativa imponga a la
propiedad por motivos de necesidad pblica, de acuerdo con el artculo 45 de la
Constitucin Poltica. Como se aprecia, los legisladores que autorizaron este convenio
tambin tuvieron la certeza de salvar esta importante disposicin constitucional, lo que
no ocurre en el texto del TLC.
19 El punto es que el trmino limitaciones de inters social es ms amplio y compren-
sivo que por causa de un propsito pblico. El primero incluye, por ejemplo, medidas
que pueden adoptarse para mejorar las condiciones econmicas de las clases sociales de
menores recursos, o para lograr que la convivencia humana se oriente hacia la conse-
cucin del bien comn y de la justicia social (Castillo Vquez, 1992: 66).

303
La economa mundial y Amrica Latina

tancias hidrocarburadas, as como los depsitos de minerales radioac-


tivos existentes en el territorio nacional; los servicios inalmbricos.
Consideramos a esta excepcin que proponemos absoluta-
mente lgica, pues segn ese artculo de la Constitucin se trata de
bienes que no podrn salir definitivamente del dominio del
Estado. Sera entonces inconstitucional que el Estado tuviera que
indemnizar por recuperar mediante expropiacin bienes que le per-
tenecen y que slo habra entregado en concesin. Pero el artculo
10.7 del tratado no hace estas salvedades, burlando lo establecido
en la CP. Para mayor aclaracin: estos bienes son del dominio del
Estado, y una concesin slo concede un derecho de posesin tem-
poral, no concede la propiedad (ni siquiera temporal). Pero la
indemnizacin contemplada en el artculo 45 de la Constitucin
Poltica se refiere claramente a privaciones sobre la propiedad, no
sobre la posesin o el usufructo.
Esta salvedad se hace ms importante si tomamos en cuenta
que la definicin de acuerdo de inversin contenida en 10.28
incluye los derechos que recibe el inversionista con respecto a los
recursos naturales u otros activos controlados por las autoridades
nacionales.
Se trata, efectivamente, de los bienes propios de la Nacin
contemplados en el artculo 121, prrafo 14, de la Constitucin
Poltica (carbn, petrleo, minerales radioactivos, servicios inalmbri-
cos, ferrocarriles, muelles, aeropuertos). Y segn este mismo artculo
constitucional, estos bienes slo podrn ser explotados por particula-
res, de acuerdo con la ley o mediante concesin especial otorgada por
tiempo limitado y con arreglo a las condiciones y estipulaciones que
establezca la Asamblea Legislativa, y nunca mediante un simple
acuerdo de inversin. Si a esto le agregamos que el 121 aparece
varias veces en las medidas disconformes del Anexo I, el crculo se
cierra: las transnacionales y sus socios internos estn al acecho de los
bienes propios de la Nacin.

EL ANEXO 10-C: EXPROPIACIN


El texto de este anexo parece suavizar las disposiciones sobre expro-
piacin contenidas por ejemplo en el TLCAN, ya que especifica qu es
y qu no es una expropiacin indirecta, y requiere que en toda dispu-
ta sobre este tema se levante una investigacin factual. Esto exige un
par de comentarios.

304
Henry Mora Jimnez

En primer lugar, lo cierto es que el artculo 10.7(1) en efecto


ampla la definicin de expropiacin. Tradicionalmente este trmi-
no se ha usado para describir la apropiacin de una propiedad para
satisfacer un propsito pblico sin el necesario consentimiento del
dueo (por ejemplo, un terreno necesario para construir un cami-
no pblico). Pero en adicin a este tipo de expropiacin directa,
el TLC EU-CA (como el TLCAN) tambin requiere que se compen-
sen las expropiaciones indirectas, as como las medidas equiva-
lentes a la expropiacin o nacionalizacin (10.7(1)). Estas nuevas
disposiciones han permitido a corporaciones extranjeras e inver-
sionistas individuales hacer demandas frente a cualquier acto
gubernamental que pueda hacer que las ganancias que esperan
obtener disminuyan.
En segundo lugar, y dando por un hecho cierto que el TLC
EU-CA acepta este enfoque (que incluye la expropiacin indirec-
ta), hay que reconocer que el mencionado anexo slo introduce
algunas aclaraciones imprecisas que estipulan que el efecto adver-
so sobre el valor econmico de una inversin resultante de un acto
gubernamental no es, en s mismo, sinnimo de una expropiacin
indirecta; o que en circunstancias excepcionales ciertos actos
regulatorios no discriminatorios no constituyen expropiaciones
indirectas. Pero sern los tribunales arbitrales los que decidan una
u otra cosa.
Qu ocurrira si por ejemplo el Instituto Nacional de
Acueductos y Alcantarillados o una municipalidad le niegan a una
compaa hotelera de Guanacaste toda el agua que esta demanda para
regar su campo de golf? La empresa puede iniciar una controversia por
expropiacin indirecta, aduciendo que sus ingresos se vern disminui-
dos por esta disposicin. Es este un caso excepcional de regulacin
contemplado en la letra del anexo 10-C? No es algo que podr discer-
nirse a partir de nuestra legislacin, sino que quedar en manos de un
tribunal arbitral internacional altamente influenciable por el podero
econmico de la empresa involucrada20.

20 La expropiacin indirecta representa un mecanismo probado en su efectividad al


servicio de empresas transnacionales para llevar a juicio a los Estados que a travs de
sus polticas pblicas han establecido regulaciones ambientales, fiscales y sociales a su
desempeo, las cuales han sido interpretadas por las empresas transnacionales como
acciones del gobierno que interfieren con sus expectativas en inversin, y en consecuen-
cia adquieren la forma de una expropiacin indirecta (Ral Moreno, 2004: 15).

305
La economa mundial y Amrica Latina

EL ARTCULO 10.13 (MEDIDAS DISCONFORMES): OTRA VIOLACIN DE LA


SOBERANA NACIONAL

Este artculo establece que:


1. Los Artculos 10.3, 10.4, 10.9 y 10.1021 no se aplican a:
a) cualquier medida disconforme existente que sea mantenida
por una Parte a:
(i) gobierno de nivel central, tal como se estipula en su Lista
del Anexo I,
(ii) un gobierno de nivel regional, tal como se estipula en su
Lista del Anexo I, o
(iii) un gobierno de nivel local;
(...)
b) la continuacin o pronta renovacin de cualquier medida
disconforme a que se refiere el subprrafo (a); o
c) la modificacin de cualquier medida disconforme a que se
refiere el subprrafo (a) siempre que dicha modificacin no
disminuya la conformidad de la medida, tal y como estaba en
vigor inmediatamente antes de la modificacin, con los
Artculos 10.3, 10.4, 10.9 y 10.10.
2. Los Artculos 10.3, 10.4, 10.9 y 10.10 no se aplican a cual-
quier medida que una Parte adopte o mantenga, en relacin con
los sectores, subsectores o actividades, tal como se indica en su
Lista del Anexo II.
3. Ninguna Parte exigir, de conformidad con cualquier medi-
da adoptada despus de la fecha de entrada en vigor de este
Tratado y comprendida en su Lista del Anexo II, a un inversio-
nista de otra Parte, por razn de su nacionalidad, que venda o
disponga de alguna otra manera de una inversin existente al
momento en que la medida cobre vigencia.
El Anexo I lista las medidas existentes de una Parte que no estn suje-
tas a alguna o todas las obligaciones impuestas por: los artculos 10.3
u 11.2, los artculos 10.4 u 11.3, el artculo 11.5, el artculo 10.9, el art-
culo 10.10, el artculo 11.4.

21 Estos artculos se refieren respectivamente a trato nacional, trato a nacin ms favo-


recida, requisitos de desempeo, altos ejecutivos y directorios, y acceso a mercado.

306
Henry Mora Jimnez

As, a primera vista el 10.13 parece un artculo que, al menos en


lo que respecta a la lista del Anexo I, resguarda la potestad soberana
de las partes en los sectores, obligaciones afectadas, nivel de gobierno
y medidas establecidas en cada ficha de la lista. Pero se trata de una
verdad a medias que oculta severas limitaciones a esta potestad.
Veamos por qu.
En primer lugar, y como apuntamos anteriormente, la desapli-
cacin de artculos como el 10.3, 10.4 o el 10.9 sigue el criterio de
lista negativa, es decir, no se aplica slo a las medidas, los sectores y
los niveles de gobierno expresamente establecidos en la lista. Todo lo
dems queda cubierto por tales artculos, con el agravante de que nin-
gn proceso democrtico y transparente fue utilizado para la confec-
cin de tal lista.
Pero en segundo lugar, y esto es lo ms grave, segn el inciso
10.13.1(c), antes transcripto, no es posible modificar una medida dis-
conforme del Anexo I, ya sea ley o reglamento, si tal modificacin
...disminuye la conformidad de la medida, tal y como estaba en vigor
inmediatamente antes de la modificacin, con los Artculos 10.3,
10.4, 10.9 y 10.10.
Para que quede claro: ni la Asamblea Legislativa ni el Poder
Ejecutivo podran modificar ley o reglamento alguno de los estipula-
dos en la lista del Anexo I, en un sentido que pueda afectar los dere-
chos de los inversionistas extranjeros establecidos en tales artculos
del captulo 10 (y tambin del captulo 11). No es difcil imaginar leyes
que requieran cambios importantes para garantizar el bien comn, la
salud pblica o la proteccin al medio ambiente (Ley de
Hidrocarburos, Ley de Generacin Privada de Electricidad, Ley de
Pesca, etc.), y contempladas en dicho Anexo, en donde queda severa-
mente comprometida la soberana de nuestra Asamblea Legislativa
para poder realizar tales modificaciones.
Pero como si lo anterior no resultara suficiente, hay en el Anexo
I una inclusin que resulta increble. En lo que corresponde a los
siguientes sectores: servicios relacionados con las telecomunicacio-
nes radio y televisin; servicios relacionados con minera explora-
cin de hidrocarburos; minera y servicios relacionados con minera
minerales diferentes de los hidrocarburos; energa elctrica; servi-
cios inalmbricos.
Entre las medidas listadas en estos casos, se encuentra el
Artculo 121 de la Constitucin Poltica. Y en las medidas del sector

307
La economa mundial y Amrica Latina

Pesca y Servicios relacionados con la Pesca, aparece el artculo 6 de la


Constitucin Poltica.
Acaso pretenden los negociadores del COMEX que estos cap-
tulos constitucionales, referidos a las Atribuciones de la Asamblea
Legislativa y al ejercicio de la soberana en el espacio areo, en las
aguas territoriales, en la plataforma continental y en el zcalo insular,
tampoco puedan modificarse en el futuro si tal modificacin dismi-
nuye la conformidad de la medida, tal y como estaba en vigor inme-
diatamente antes de la modificacin, con los Artculos 10.3, 10.4, 10.9
y 10.10? Al parecer, esto es lo que se pretende. Inaudito, pero as es.
Veamos ahora qu sucede con la Lista del Anexo II a que hacen
referencia los incisos 2 y 3 de este artculo 10.13. Este Anexo se refie-
re a los sectores, subsectores, o actividades especficas para los cua-
les esa Parte podr mantener o adoptar medidas existentes, o adop-
tar nuevas o ms restrictivas que sean disconformes con las obliga-
ciones impuestas por los artculos 10.3 u 11.2, 10.4 u 11.3, 11.5, 10.9,
10.10 y 11.4.
La lista de este Anexo II incluye materias como: aviacin, pesca
y asuntos martimos, a los que no se aplica la clusula Trato de Nacin
Ms Favorecida; las industrias culturales (libros, revistas, diarios,
cine, msica, radiodifusin); y los servicios sociales. A estos ltimos se
restringe la aplicacin de las siguientes obligaciones: trato nacional,
trato de nacin ms favorecida, presencia local, requisitos de desem-
peo, altos ejecutivos y directorios, y acceso a los mercados. Como
antes hicimos notar, entre los principios que no se aplican en estos
anexos no se incluye el artculo 10.7, relativo a expropiacin e indem-
nizacin. Lo anterior denota claramente el inters de los negociadores
de salvaguardar los derechos y privilegios de los inversionistas extran-
jeros incluidos en este captulo 10: una medida gubernamental puede
ser inconsistente con otros artculos, pero nunca con el artculo 10.7.
En primer lugar, nuevamente debemos advertir que no hubo
ningn proceso democrtico y transparente que decidiera cules sec-
tores, adems de los servicios sociales, quedaban insertos en esta lista.
En segundo lugar, hay que advertir que el inciso 3 del artculo
10.13 limita el alcance de lo dispuesto en la Nota Explicativa del Anexo
II, al proteger en ltima instancia los derechos de los inversionistas
otorgados en este Tratado. Se trata de portillos que podrn ser muy
bien utilizados por los abogados de las empresas transnacionales,
incluso cuando un pas aplique las medidas a futuro supuestamente
permitidas.

308
Henry Mora Jimnez

Por ltimo, y segn la lista incluida en los servicios sociales del


Anexo II, los negociadores han dejado definitivamente por fuera del
concepto de servicios sociales a reas como los seguros, las telecomu-
nicaciones, la electricidad o los servicios ambientales, todos ellos
necesarios para cumplir con el mandato constitucional (artculo 74)
de que el Estado debe procurar una poltica permanente de solidari-
dad nacional. Pero tambin otros servicios como los servicios de
saneamiento y similares (disposicin de desechos), servicios de espar-
cimiento, el teatro y la lotera.
Con respecto a la cultura no estn sujetos a las limitaciones u
obligaciones de este Tratado los programas gubernamentales de
apoyo a travs de subsidios. El resto de las actividades culturales
ahora se denomina Industrias Culturales (Anexo II pp. 2).
Pero no se crea que con estas disposiciones los servicios sociales
quedan fuera de todo alcance del tratado. El Anexo 20.2 (Anulacin o
Menoscabo) permite:
Las Partes podrn recurrir al mecanismo de solucin de con-
troversias de este captulo [Captulo 20], cuando en virtud de la
aplicacin de una medida que no contravenga al Tratado [como
las permitidas en 10.13.1(c) y en el Anexo II], consideren que se
anulan o menoscaban los beneficios que razonablemente pudie-
ron haber esperado recibir de la aplicacin de las siguientes dis-
posiciones:
a) Captulos tres al cinco...
b) Captulo siete;
c) Captulo nueve;
d) Captulo once; o
e) Captulo quince....
As, si una medida del gobierno orientada a fortalecer la educacin
pblica limita las ganancias de las empresas que lucran con centros de
educacin privados, aun en tal caso, una empresa extranjera que se
considere perjudicada puede pedir una indemnizacin por expropia-
cin indirecta. Supongamos por ejemplo que una poltica pblica per-
mite transformar en semipblicos un grupo de colegios pblicos (con
el consentimiento de los padres de familia) y que eso ocasiona una
merma sustancial en la matrcula de los colegios privados de la zona,
al grado que estos dejen de operar con ganancias. Tal poltica pblica
podra ser impugnada segn 20.2 de igual modo que cualquier medida

309
La economa mundial y Amrica Latina

que disminuya significativamente las ganancias de un inversionista


extranjero en el sector de servicios.

EL ARTCULO 10.16 (SOMETIMIENTO DE UNA RECLAMACIN A ARBITRAJE):


DISCRIMINACIN A FAVOR DE LOS INVERSIONISTAS Y EN CONTRA DEL ESTADO

En relacin a la Seccin B: Solucin de Controversias Inversionista-


Estado, del Captulo 10, el artculo 10.16 establece en el inciso 1(a) que
...el demandante, a su propio nombre, podr someter a arbitra-
je una reclamacin, de conformidad con esta Seccin, en la que
se alegue:
(i) que el demandado ha violado:
(a) una obligacin de conformidad con la Seccin A;
(b) una autorizacin de inversin22 o
(c) un acuerdo de inversin23.
Del mismo contenido de este artculo se desprende que el Estado cos-
tarricense slo puede ser demandado, pero nunca podr ser deman-
dante, aunque considere que un inversionista no respeta las disposi-
ciones del tratado.
Ms explcito al respecto de esta unilateralidad ante la ley es el
artculo 10.28 (Definiciones), que precisamente define al demandante
como el inversionista de una Parte que es parte de una controversia
relativa a inversiones con otra Parte, y al demandado como ...la
Parte que es parte de una controversia relativa a una inversin.
Al establecerse en este artculo 10.16 que el Estado costarricen-
se slo puede ser demandado pero nunca puede ser demandante se
incurre en un vicio de inconstitucionalidad, porque viola la igualdad
ante la ley establecida en el artculo 33 de la CP. No puede existir igual-
dad ante la ley si el demandado no puede a la vez interponer una
demanda.

22 Autorizacin de inversin significa una autorizacin otorgada por las autoridades de


inversiones extranjeras de una Parte a una inversin cubierta o a un inversionista de
otra Parte.
23 Acuerdo de inversin significa un acuerdo escrito que comience a regir en el momen-
to o despus de la fecha de la entrada en vigor de este Tratado entre una autoridad
nacional de una Parte y una inversin cubierta o un inversionista de otra Parte que otor-
ga la inversin cubierta o derechos al inversionista: (a) con respecto a los recursos natu-
rales u otros activos controlados por las autoridades nacionales; y (b) sobre el cual la
inversin cubierta o el inversionista se fundamenta para el establecimiento o adquisi-
cin de una inversin cubierta diferente del acuerdo escrito mismo.

310
Henry Mora Jimnez

LA SECCIN B: SOLUCIN DE CONTROVERSIAS INVERSIONISTA-ESTADO


(ARTCULOS 10.15 A 10.27): CREACIN DE TRIBUNALES ARBITRALES AL
MARGEN DE LAS LEYES NACIONALES

El texto del TLC EU-CA incluye prcticamente una copia fiel de los
mecanismos de solucin de controversias del TLCAN: ...que son anti-
democrticos y sin ningn balance social pues atienden tan slo a los
intereses de las grandes corporaciones. Estos mecanismos otorgan a
las corporaciones extranjeras derechos especiales para el uso de arbi-
trajes internacionales al margen de verdaderos controles pblicos.
Este arbitraje internacional sustituye a las legislaciones nacionales y
por ende a las cortes jurdicas de los pases huspedes de la inversin
extranjera (Alianza Social Continental, 2003: 46)24.
El artculo 10.15 establece: En caso de una controversia relativa
a una inversin, el demandante y el demandado deben primero tratar
de solucionar la controversia (should initially seek to resolve the dispute)
mediante consulta y negociacin, lo que pudiera incluir el empleo de
procedimientos de terceras partes de carcter no obligatorio, tales
como conciliacin y mediacin.
Obsrvese que en la versin en ingls se usa el verbo should
(debera) y no el verbo must (tiene que). Esto tiene un significado de
gran importancia a la hora de determinar si una clusula de un acuer-
do internacional es vinculante o no. Must casi siempre es vinculante,
should (modo subjuntivo del verbo) indica no carcter vinculante
sino consejo, may (puede) nunca es vinculante. Tiene sentido entera-
mente permisivo y discrecional.
Por otra parte, basta con que el demandante as lo considere
para someter a arbitraje una reclamacin (Artculo 10.16.1):
En caso de que una parte contendiente considere que no puede
resolverse una controversia relativa a una inversin mediante
consultas y negociacin:
a) el demandante, por cuenta propia, podr someter a arbitra-
je una reclamacin, de conformidad con esta Seccin, en lo
que se alegue
(i) que el demandado ha violado

24 Con el TLCAN los inversionistas ya han hecho un uso considerable de estos mecanis-
mos de solucin de controversias para desafiar de manera agresiva una serie de leyes y
reglamentos que interfieren con sus ganancias. Un recuento de los ms importantes
aparece en Alianza Social Continental (noviembre de 2003: 93-99).

311
La economa mundial y Amrica Latina

(a) una obligacin de conformidad con la Seccin A


(b) una autorizacin de inversin, o
(c) un acuerdo de inversin;
y
(ii) que el demandante ha sufrido prdidas o daos en virtud
de dicha violacin o como resultado de esta.
Sobre este arbitraje forzado para el demandado, ha escrito el Dr.
Manrique Jimnez: Si no hay arreglo previo entre las partes en con-
flicto, a manera de negociacin, incluso con la intervencin de un ter-
cero, la parte contendiente afectada en su inversin, se somete al arbi-
traje internacional, con obligacin de seguimiento por el demandado.
Con ello se desnaturaliza el instituto del arbitraje, toda vez que este
requiere del ejercicio libre y voluntario de ambas partes, y no por
imposicin de una sola parte. Incluso nuestra Constitucin Poltica
(artculo 43) lo establece como un derecho fundamental sin perjuicio
de la existencia de litigios pendientes a nivel judicial (Rodrguez
Maradiaga, 2004: 149).
En efecto, en toda controversia relativa a una inversin que se
produzca con relacin a este tratado basta con que una de las partes
contendientes rechace la posibilidad de solucin mediante consultas y
negociacin para que los tribunales costarricenses no tengan compe-
tencia alguna, sino que esta residir en tribunales arbitrales compues-
tos por tres rbitros (uno de Costa Rica, otro de la otra parte y un ter-
cero designado de comn acuerdo). El derecho que se aplica en estos
juicios es el derecho internacional consuetudinario, y no las leyes
nacionales, lo que deroga en forma tcita el artculo 24 del Cdigo
Civil que establece: Las leyes costarricenses rigen los bienes inmue-
bles situados en la Repblica, aunque pertenezcan a extranjeros, ya se
consideren dichos bienes aisladamente en s mismos, ya en relacin
con los derechos del propietario como parte de una herencia o de otra
universalidad.
Pero si bien este tratado puede modificar tcitamente una ley
costarricense (como el Cdigo Civil), no puede modificar o contrave-
nir la Constitucin. Establecer que los bienes situados en Costa Rica,
cuando pertenezcan a extranjeros, no se someten a las leyes costarri-
censes, sino a leyes y tribunales internacionales, viola los artculos 2 y
3 de la CP.
Como ha indicado el Lic. Jos Mara Villalta: En tal caso, los
Estados no podrn negarse, ni exigir que el inversionista acuda prime-

312
Henry Mora Jimnez

ro a los tribunales locales como s lo tienen que hacer sus propios ciu-
dadanos, pues en el acuerdo asumen el compromiso de aceptar dicha
exigencia (artculo 10.17). De esta forma, el Estado costarricense
renuncia de manera genrica a su facultad soberana de que sus deci-
siones y actuaciones en aplicacin de la legislacin nacional sobre las
actividades que individuos particulares realizan en su territorio, sean
discutidas en los tribunales nacionales (Carlos Aguilar, 2004: 29).
El Lic. Villalta enfatiza en su comentario la renuncia del Estado
costarricense a la soberana en materia de conflictos entre el Estado y
los particulares, lo que contraviene los artculos 2 y 3 de la Constitucin.
Lo que se desprende de este anlisis es que, segn lo negociado
por el equipo costarricense del COMEX, el artculo 24 del Cdigo Civil
debera reformarse de la siguiente manera: Las leyes costarricenses
rigen los bienes inmuebles situados en la Repblica, siempre y cuando
sus dueos no sean inversionistas extranjeros, en clara violacin del
artculo 33 de la Constitucin Poltica.

UNA AGENDA ALTERNATIVA EN MATERIA DE INVERSIN ES


POSIBLE25

A continuacin se propone un cdigo para las inversiones basado en


principios contrapuestos a los acuerdos de inversiones de los TLCs y
la OMC.
1. La inversin extranjera es bienvenida en los pases en desa-
rrollo, siempre que se adhiera a las regulaciones que vigilan el
cumplimiento de los derechos econmicos y sociales de los ciu-
dadanos, as como la sustentabilidad ambiental.
2. La inversin extranjera directa (IED) puede jugar un papel
positivo cuando se dirige a actividades productivas ms que
especulativas, cuando transfiere tecnologa apropiada y cuando
facilita el acceso a mercados y genera empleos congruentes con
la sustentabilidad y los planes nacionales de desarrollo determi-
nados democrticamente.
3. Las regulaciones a la inversin extranjera deben ser deter-
minadas democrticamente por los gobiernos, en consulta
con los habitantes de la nacin. Sin embargo, un mnimo de
regulaciones bsicas deben ser acordadas multilateralmente
para prevenir la competencia compulsiva e injusta entre los

25 Ver Alianza Social Continental (2002: 75-80).

313
La economa mundial y Amrica Latina

mismos pases en desarrollo. Por ejemplo, a travs de exencio-


nes fiscales exageradas o de la reduccin de los estndares
laborales y ambientales.
4. En caso de un conflicto, los derechos humanos, laborales y
ambientales internacionalmente reconocidos deben quedar por
encima de los derechos de los inversionistas. Como mnimo, los
firmantes de un TLC EU-CA deben ratificar los siguientes trata-
dos y acuerdos internacionales: la Declaracin Universal de los
Derechos Humanos; los convenios de la Organizacin
Internacional del Trabajo relativos a la libertad sindical, la nego-
ciacin colectiva, el trabajo infantil, el trabajo forzado y la dis-
criminacin laboral; el Convenio de las Naciones Unidas para la
Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la
Mujer; la Convencin sobre Derechos Econmicos, Sociales y
Culturales; el Protocolo de San Salvador; y los acuerdos ambien-
tales internacionales, incluyendo el Protocolo de Montreal sobre
Sustancias que Daan la Capa de Ozono, la Convencin Basel
sobre el Control de Traslados Transfronterizos de Desechos
Peligrosos, y el Protocolo de Kyoto sobre emisiones de gas que
causan el efecto invernadero.
5. Los acuerdos internacionales sobre regulacin de inversiones
deben tener en cuenta las asimetras de poder y los distintos
niveles de desarrollo que existen entre los pases. Los acuerdos
deben incluir concesiones no recprocas por parte de las partes
ms poderosas y el reconocimiento de asimetras y diferencias.
Esto es particularmente importante para economas pequeas
como las centroamericanas que necesitan un trato especial y
diferenciado.
6. Los acuerdos tambin deben respetar la diversidad de juris-
dicciones polticas como estados, provincias, municipalidades y
gobiernos indgenas, que existen en algunos pases.

314
Henry Mora Jimnez

BIBLIOGRAFA
Aguilar, Carlos 2004 Reflexiones en torno al Tratado de Libre Comercio.
Razones para el rechazo (San Jos: Coleccin Universitaria).
Alcayaga, Julin y Pizarro, Rodrigo (s/f) Requerimiento de inconstitu-
cionalidad del TLC Chile-Estados Unidos. Documento facilitado
va Internet por los autores.
Alianza Social Continental 2003 El ALCA al desnudo: crticas al texto
borrador del rea de Libre Comercio de las Amricas de noviembre
de 2002. En <www.asc-hsa.org>.
Alianza Social Continental 2003 Alternativas para las Amricas. En
<www.asc-hsa.org>.
Castillo Vquez, F. 1992 Elementos Econmicos en la Constitucin
Poltica (San Jos: Juricentro).
Chang, Ha-Joon 2002 Kicking away the ladder: development strategy in
historical perspective (Londres: Anthem Press).
Chang, Ha-Joon y Green, Duncan 2003 The Northern Agenda on
Investment: Do as we Say, Not as we Did (Ginebra: South
Centre/ CAFOD).
Constitucin Poltica de la Repblica de Costa Rica 2003 (1949) (San
Jos: Editorial Investigaciones Jurdicas SA).
Ministerio de Comercio Exterior 2004 Tratado de Libre Comercio entre
Costa Rica y los Estados Unidos de Amrica. Texto firmado el 28
de Mayo del 2004 por los representantes comerciales (Costa Rica).
En <www.comex.go.cr>.
Moreno, Ral 2004 Comentarios crticos al Captulo Diez del TLC
CA-EU en Por qu decimos NO al TLC (El Salvador).
Documento facilitado va Internet por el autor.
Pensamiento Solidario 2004 Reflexiones en torno al Tratado de Libre
Comercio entre Estados Unidos y Centroamrica (TLC EUCA). El
caso de Costa Rica (San Jos). Documento facilitado va Internet
por los autores.
Public Citizen 2002 El Ataque contra la Democracia: El historial del captulo
11 del TLCAN sobre inversiones y las demandas judiciales de empresas
contra gobiernos. En <www.tradewatch.org/ftaa/ALCA_Espanol>.
Rodrguez Maradiaga, Oscar et al. 2004 Roces Constitucionales del
TLC (CA-USA). Todava Estamos a Tiempo (San Jos: Editorial
ULASALLE).

315
Claudio Lara Corts*

Liberalizacin y subordinacin
de los servicios pblicos
a la lgica del capital
en los pases del Cono Sur

LA LIBERALIZACIN de los servicios pblicos impuesta en los pa-


ses del Cono Sur del continente Argentina, Brasil y Chile durante
los ltimos quince aos signific transitar de manera muy acelerada
desde un sistema estatal a uno sometido a la lgica del capital priva-
do, donde la electricidad, el telfono, el gas y ahora el agua potable
se privatizan y dejan de ser concebidos como bienes pblicos vitales
para pasar a ser entendidos como meras mercancas iguales que
cualquier otra.
La privatizacin de estos servicios sirvi para atraer enormes
flujos de capital sobreacumulado que movilizaron numerosas
empresas y bancos transnacionales. Ya antes haba sucedido un
fenmeno similar en los pases industrializados, comenzando por
Gran Bretaa.
Este trabajo analizar precisamente esta transicin, concen-
trando su atencin tanto en el significado de la liberalizacin y priva-
tizacin como en los cambios de los propios servicios pblicos (proce-
so laboral y mercantilizacin) y sus principales impactos sobre los

* Economista, investigador y profesor universitario. Director de la revista Economa


Crtica y Desarrollo.

317
La economa mundial y Amrica Latina

consumidores y el conjunto de la economa. Tambin haremos refe-


rencia a la regulacin econmica o de mercado que emerge con la libe-
ralizacin y que no tiene nada de neutral.
Recordando que la liberalizacin y la privatizacin fueron
esgrimidas por el pensamiento dominante como la panacea uni-
versal capaz de resolver todos los problemas de los servicios pbli-
cos de la regin, analizaremos si efectivamente este proceso real-
mente beneficia a todas las personas y a todas las economas, y si
lleva a acrecentar la competitividad para que haya pujantes inver-
siones y para que los consumidores paguen tarifas ms bajas,
alcanzando as la universalizacin de todos los servicios en el
corto plazo.

CRISIS Y LIBERALIZACIN DE LOS SERVICIOS PBLICOS


La liberalizacin de los servicios pblicos llevada a cabo por los
gobiernos neoliberales del Cono Sur se inscribe dentro de un proceso
mucho ms amplio de liberalizacin econmica que estos impusieron
en sus respectivos pases despus de la llamada crisis de la deuda
externa. Esta liberalizacin buscaba responder a dos cuestiones fun-
damentales. Por una parte, haba que cumplir con las condiciones
impuestas por el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco
Mundial (BM) para la obtencin de reducciones parciales del endeu-
damiento externo y el acceso a recursos frescos. Esas condiciones
hacan referencia no slo a la imposicin de polticas de ajuste, sino
tambin al trmino del rol empresarial del Estado y a la reduccin de
su tamao y mbito de intervenciones.
Por otra parte, haba que responder de manera concreta a la
profunda crisis que vivan los servicios pblicos comandados por el
Estado y a la necesidad que ahora siente el capital privado de determi-
nar directamente el suministro de estos servicios. Es por ello que uno
de los aspectos centrales de las polticas liberalizadoras ser la privati-
zacin de las empresas estatales, brindando as nuevas oportunidades
de negocios rentables a grandes grupos locales y empresas transnacio-
nales, incluso a ciertos funcionarios pblicos.
Con la puesta en marcha del programa de privatizaciones, tales
agentes del capital comienzan a apoderarse de los servicios bsicos,
convirtindolos en territorio de su valorizacin. Es decir, la liberaliza-
cin y privatizacin de este sector clave de la economa significar la
subordinacin real de los servicios pblicos al proceso de valoriza-

318
Claudio Lara Corts

cin y de produccin capitalista1. Por supuesto, este proceso tendr


diferentes alcances segn el pas, el sector y el momento de su inicio.
Chile fue el primer pas de la regin en imponerlo durante la dcada
del ochenta. Luego seguir Argentina a comienzos de la dcada
siguiente y, un poco ms tarde, Brasil.
Previo al inicio de estas transformaciones en los tres pases sea-
lados era el Estado quien tena a su cargo directamente la produccin
de energa elctrica, agua o telefona. Por dcadas el Estado desarro-
llista intent garantizar la provisin de estos valores de uso que el
capital individual no puede producir por su cuenta, pero que son indis-
pensables para la acumulacin en su conjunto. Para ello se crearon
empresas monoplicas estatales, muchas de ellas de alcance nacional.
Claro que tales monopolios nunca pudieron eludir del todo las leyes
del mercado, ya que estaban subordinados formalmente a la produc-
cin capitalista. De hecho, contratan fuerza de trabajo de acuerdo con
el mercado laboral, y adquieren insumos a precios mercantiles.
Asimismo, la distribucin de sus productos o valores de uso no ignora
totalmente las pautas del mercado. Pero ms all de estas peculiarida-
des, es evidente que el propsito central de estas empresas no es la bs-
queda de una ganancia basada en la extraccin de plusvala.
La prestacin de los servicios bsicos por parte del Estado
encontr sustento en la teora de los servicios pblicos 2, que fue
incorporndose progresivamente en los estatutos normativos de estos
pases, incluso en la propia Constitucin de algunos de ellos. Sin
embargo, el predominio de dicha teora nunca fue absoluto, puesto
que fue contestado desde su inicio por planteamientos inspirados en

1 Para la caracterizacin de este proceso nos apoyamos en los conceptos de subsuncin


real y subsuncin formal planteados por Marx en el Captulo VI Indito:
Simultneamente, la produccin capitalista tiende a conquistar todas las ramas indus-
triales, de las que hasta ahora no se ha apoderado, y en las que an (existe) la subsun-
cin formal (Marx, 1975: 73).
2 La Teora del Servicio Pblico sostiene que ciertos servicios, dado su carcter esencial
para la vida de los seres humanos y para el funcionamiento ordinario de la sociedad, no
pueden someterse a la lgica privada de la bsqueda de una rentabilidad, no pueden
excluir a ningn ciudadano y no pueden ser interrumpidos o discontinuos (ni siquiera
por medio del mecanismo de los precios). El servicio pblico se orienta a la satisfaccin
de necesidades sociales y no meramente econmicas. El costo no debe ser el criterio que
finalmente se utilice para decidir si se proporciona o no tal servicio. Puesto que los ser-
vicios pblicos responden a necesidades esenciales, deben ser suministrados por el
Estado. Esta teora tambin alimentar ciertas doctrinas (la de necesidades bsicas o
la de derechos humanos econmicos, por ejemplo) desarrolladas por organismos de
las Naciones Unidas.

319
La economa mundial y Amrica Latina

las ideas neoclsicas que criticaron las distorsiones y rigideces intro-


ducidas por la excesiva intervencin estatal, reviviendo con ello la
idea de que el mecanismo de los precios dictados por el mercado era
la va ms eficaz para la asignacin de los recursos pblicos. No
pudiendo desconocer su influencia, diversos gobiernos terminaron
por combinar en mayor o menor grado ambos enfoques tericos y sus
correspondientes objetivos e instrumentos. Ejemplo de ello es que las
empresas pblicas se financiaban generalmente mediante la combi-
nacin de impuestos, tarifas compensatorias o subsidiadas, y transfe-
rencias del presupuesto central.
Por otra parte, no se puede dejar de mencionar que la fuerte
expansin registrada por los servicios pblicos durante esas dcadas
tendi a seguir los pasos que iba marcando el proceso de industrializa-
cin. As quedaba de manifiesto la prioridad concedida por el Estado a
la produccin de valores de uso (en muchos casos con precios subsi-
diados) directamente ligados a este proceso, en detrimento de aque-
llos orientados al consumo domiciliario. Por lo dems, la propia
industrializacin conlleva una fuerte concentracin espacial y urba-
na3. El crecimiento sumamente veloz de las ciudades, que en perodos
muy cortos ven multiplicar su poblacin y su extensin fsica, crea
enormes exigencias a las empresas proveedoras de servicios bsicos,
que se caracterizan por su financiamiento precario. En definitiva, las
prioridades establecidas y el uso de instrumentos hbridos fueron trai-
cionando hasta cierto punto la nocin misma de servicio pblico, par-
ticularmente sus aspiraciones de acceso universal y cobertura integral
de los territorios nacionales.
Con la explosin de la crisis de la deuda muchas firmas estatales
comenzaron a enfrentar serias dificultades, y algunas simplemente
colapsaron, ya que a los problemas sealados se sumaban ahora el
considerable aumento de los costos financieros del endeudamiento
contrado en el pasado y la drstica disminucin de sus capacidades
de inversin. Esta situacin se agravar an ms por la estatizacin de
la deuda privada y por el nuevo rol que a causa de ello comienzan a
asumir muchas de estas empresas: canalizar prstamos externos hacia

3 Ver Cuervo et al. (1988). La urbanizacin capitalista es uno de los soportes que sus-
tentan la cooperacin a nivel de toda la sociedad. La concentracin es un espacio redu-
cido, estrecha el entrelazamiento de los capitales individuales y aumenta su productivi-
dad, rene a los consumidores y facilita la circulacin de mercancas, compacta la fuer-
za de trabajo y facilita su reproduccin colectiva, abre el campo para actividades espe-
cializadas que sustentan la acumulacin (Cuervo et al.: 28).

320
Claudio Lara Corts

los gobiernos centrales deficitarios4. Paralelamente va evidencindose


una importante cada de los diferentes tipos de demanda residencial,
industrial y comercial y una cada vez menor disposicin de los secto-
res sociales correspondientes, particularmente el empresariado, a
seguir contribuyendo a los fondos estatales para financiar la urbaniza-
cin que no cesa de avanzar a pasos agigantados5. Todo esto resultar
en un notorio deterioro en la calidad de los servicios prestados y en
una fuerte devaluacin de los activos existentes (medios de produc-
cin y fuerza de trabajo) en las empresas.
Es en medio de esta crisis de los servicios pblicos y del modelo
de acumulacin que la corriente neoliberal comienza a exhibir al
Estado como causa fundamental de esta y de todos los males que
sufren los pases de la regin. Esta crtica se focaliza en las empresas
estatales, las que incluso son consideradas por los apstoles del libre
mercado como inherentemente ineficientes. La conclusin a que lle-
gan este tipo de aseveraciones ideolgicas es obvia: el Estado tiene que
renunciar a su rol de proveedor de servicios pblicos y debe traspasar-
los al capital privado.

ESTADO AUTORITARIO, PRIVATIZACIN Y ACUMULACIN


POR DESPOSESIN

Alineados tras los postulados del neoliberalismo, los gobiernos del Cono
Sur deciden preparar las condiciones propicias para atraer al capital
privado a los servicios pblicos. Para ello recurren de manera directa
dictadura militar en Chile o indirecta facultades extraordinarias en
Argentina a los poderes polticos y coercitivos del Estado autoritario
mismo, sin dejar por ello de impulsar maniobras puntuales de legitima-
cin. As, el sector privado es exhibido en los medios de comunicacin
como el nico capaz de proveer el capital necesario a las empresas esta-
tales para salvarlas de la crisis, mientras que al mismo tiempo se busca
comprometer a los trabajadores de estas firmas ofrecindoles paquetes
minoritarios de acciones el Programa de Propiedad Participativa (PPP)
en Argentina o el capitalismo popular en Chile. Paralelamente se

4 Vase Devlin (1989).


5 En otros trminos, cada capital aspira a obtener las ventajas de la urbanizacin, y a
que sus costos sean pagados por otros. Es el Estado quien debe acopiar estos recursos, y
las limitaciones polticas de coercin sobre cada capital dificultan que esto se realice en
la cantidad y en el momento adecuado. Este desfase se acenta con el desarrollo de la
urbanizacin capitalista y con los momentos de crisis. Ver Cuervo et al. (1988: 25).

321
La economa mundial y Amrica Latina

imponen drsticas reducciones en los planteles de personal de todas las


firmas estatales6, y se decretan elevados incrementos en las tarifas,
sobre todo para los usuarios residenciales7. Se trataba de devaluar an
ms la fuerza de trabajo para venderlas a precios de saldo, y de hacerlas
altamente rentables desde el mismo momento de su enajenacin.
Otra de las condiciones fue la reorganizacin industrial o fragmen-
tacin de las actividades de las cadenas productivas generacin, transmi-
sin y distribucin. Aunque su propsito declarado era la introduccin de
la competencia en ciertos segmentos, esta reorganizacin se vea como
necesaria para crear oportunidades de negocios al alcance de capitales
locales o de funcionarios pblicos. Tambin haba que facilitar la inver-
sin rentable de capitales extranjeros, para lo cual se introducen normas
que posibilitan la conversin de deuda externa en capital y se suscriben
diversos Acuerdos de Promocin y Proteccin de Inversiones (APPI).
Luego el mismo programa privatizador contemplar una meto-
dologa y una serie de modalidades exigencias patrimoniales mni-
mas, requisitos tcnicos, canje de ttulos desvalorizados de la deuda
externa por activos, entrega de licencias con carcter de exclusividad,
etc. diseadas con el nico propsito de tornar mucho ms atractiva
la futura venta de las empresas estatales a unos pocos empresarios o
empleados fiscales. Como sealan Azpiazu y Schorr, los adjudicatarios
de las privatizaciones ya tenan nombre y apellido antes de imple-
mentarse la transferencia de las empresas, quedando as en evidencia
el poder del lobby local o extranjero, no ajeno por cierto a escnda-
los generalizados de corrupcin.
La venta de ENTEL en Argentina ilustra claramente las caracte-
rsticas que en los hechos asume la privatizacin tanto en la fase prepa-
ratoria como en el proceso de venta. En el momento previo a la enaje-
nacin de esta compaa, su dotacin se redujo drsticamente en 12

6 En Argentina, por ejemplo, la fuerza de trabajo con que contaba Obras Sanitarias de
la Nacin al momento de su transferencia era casi un 35% ms reducida que en 1985, y
la del sector elctrico casi un 50% menor. Vase Duarte (2001).
7 En Argentina, previo a la venta de ENTEL, el valor del pulso telefnico se increment,
medido en dlares estadounidenses, ms de siete veces. Brasil sigue una trayectoria
similar durante el proceso preparatorio de la privatizacin de las telecomunicaciones
(antes de julio de 1998): el cargo fijo residencial subi en ms de 2.500%. Chile no se
qued atrs: los mayores incrementos antes de la privatizacin del agua potable se pro-
dujeron entre 1990 y 1995, promediando un 75%. Al igual que cualquier promedio, este
esconde alzas de hasta un 300% en algunas regiones. Estos incrementos respondieron a
lo que se denomin poltica de sinceramiento de precios. Vase Ministerio de
Economa (2000).

322
Claudio Lara Corts

mil trabajadores, quedando en 35 mil. En abierta oposicin a este tra-


bajo sucio y a la eventual privatizacin, los trabajadores de ENTEL
iniciaron una huelga indefinida, ante la cual el gobierno respondi con
nuevos despidos (400 en total)8. Adicionalmente, el Poder Ejecutivo
limit por decreto el derecho constitucional de huelga en este servicio y
en otros caracterizados como esenciales.
Durante esta misma fase preparatoria, el gobierno de Menem
autoriz a Telefnica de Espaa y Telecom de Francia, asociada con
Stet de Italia, para aplicar un aumento de las tarifas de 40% por enci-
ma del alza del costo de vida, violando lo establecido en la licitacin.
Con respecto al proceso de venta de la compaa, sus activos fijos fue-
ron valuados en 3.200 millones de dlares (valor muy inferior al que
corresponda fijar), y el valor llave en 1.900 millones de dlares. La
empresa fue vendida adems sin su pasivo, que sumaba casi 2 mil
millones de dlares9.
Por otro lado, la forma de pago priorizada por el programa pri-
vatizador fue la capitalizacin de ttulos de deuda externa. En efecto,
en la venta de ENTEL se capitalizaron alrededor de 5 mil millones de
dlares, ms de la tercera parte del total de deuda capitalizado en todo
el proceso de privatizacin. Por lo dems, estos bonos fueron tomados
a valor nominal (su cotizacin de mercado en ese momento no supera-
ba el 15% de su valor), lo cual supuso canjear ttulos desvalorizados
por activos con elevadas rentabilidades10.
En definitiva, ENTEL fue entregada en concesin a los dos con-
sorcios privados con licencias de explotacin que implicaban un permi-
so exclusivo para la provisin de los servicios bsicos telefnicos. Uno
de los perdedores de esta licitacin fue la norteamericana Bell Atlantic,
que se vio obligada a retirar su propuesta ante supuestas maniobras
corruptas. Este fue un caso ms de tantos otros en Argentina que
siguieron pautas similares de privatizacin a las de ENTEL11.

8 Ver OIT (2003).


9 En general, el Estado argentino se hizo cargo de una parte importante del endeuda-
miento de las empresas que vendi (alrededor de 20 mil millones de dlares). Ello supu-
so posteriores egresos fiscales en concepto de amortizaciones y servicios.
10 OIT (2003: 25 y 26).
11 Existen denuncias (formalizadas recin en 1999) que indican que funcionarios argen-
tinos maniobraron para que esta empresa no recibiera el mismo trato que los otros con-
sorcios en el momento de definirse la privatizacin, con el objetivo de recibir favores per-
sonales. Recientemente la ex-ministra de Medio Ambiente del gobierno de Carlos
Menem, Mara Julia Alzogaray, fue condenada bajo cargos de enriquecimiento ilcito.

323
La economa mundial y Amrica Latina

Ms all de las diferencias temporales y de tipos de adjudicata-


rios, las privatizaciones en Chile y Brasil presentan rasgos muy simi-
lares a los esbozados para el caso de Argentina. En estos dos pases la
urgencia por privatizar supuso igualmente la fragmentacin de los
servicios de electricidad y telecomunicaciones (y ms tarde del de
agua potable en Chile). Asimismo, el proceso de venta no slo discri-
min en varias ocasiones contra inversores potenciales y favoreci a
otros, como lo muestra el escndalo de Telegate12; sino que tambin
fue concedida una gran variedad de garantas y subsidios ocultos a
los adjudicatarios: subvaloracin de activos, incremento arbitrario
de las tarifas de los servicios, absorcin de deudas de las empresas en
vas de privatizacin, despido masivo de trabajadores, licencias con
carcter de exclusividad, etctera.
En el caso chileno, dichos subsidios habran costado al fisco
unos 3 mil millones de dlares en tiempos de dictadura13. Ello sin con-
siderar la entrega de licencias gratuitas en telecomunicaciones (el uso
del espacio pblico es libre) ni la privatizacin del propio recurso natu-
ral que es el agua (derechos de agua), insumo indispensable para acce-
der al negocio de generacin hidrulica, lo cual representa un verdade-
ro saqueo legal a una escala sin precedentes en la historia del pas.
Todas estas modalidades que asume la privatizacin, promovi-
das desde las alturas del Estado, son resultado de prcticas depreda-
doras y fraudulentas propias de la acumulacin primitiva u origina-
ria. Pero la realidad de las privatizaciones estara demostrando que
estamos frente a un proceso actual y que se encuentra vigente: no se
trata de una etapa original ya superada. De all que, siguiendo a
Harvey14, sera ms apropiado hablar de acumulacin por despose-
sin. Segn este autor, lo que posibilita este tipo de acumulacin es
la liberacin de un conjunto de activos (incluida la fuerza de trabajo) a
un coste muy bajo (y en algunos casos nulo). El capital sobreacumula-
do puede apoderarse de tales activos a travs de la privatizacin y lle-
varlos inmediatamente a un uso rentable15.

12 El ministro de Telecomunicaciones brasileo fue acusado en 1999 de favorecer a un


consorcio liderado por el Banco Oportunidad en la privatizacin de la red federal de
telecomunicaciones un ao antes.
13 Ver Mara Olivia Monckeberg (2001).
14 De acuerdo a Harvey (2004: 117), todas las caractersticas de la acumulacin primi-
tiva mencionadas por Marx han seguido poderosamente presentes en la geografa hist-
rica del capitalismo hasta el da de hoy.
15 David Harvey (2004: 119).

324
Claudio Lara Corts

Fue as como u