CeCe ao: é S Coe Cte a eee 4 s de autoridadProplotaio: Coleg de Arquitctos de chile Somat: eprosentate Lega: Director Responsath Regaccony Are Ar ‘iureda B.oiggine N" 118 esi 139377 Presidente del Colegio (aos Alogs Eure Browne 3 ie atiores 590, 2° Psa, O13 Pablo Breton 0, hina Vaterzuela ono: 748768 8 Impresor. Estoral Amarin SA <2 Fons: 72-7256 32 opeles: Papi Reuben te ge enos: s9761 566558 33 Dictnbucion gratuita: Argitectos chietos cleglados 3 nota: esta revista se financia integramente a través de publicidad sumario 1 sirue dleoiego de Artes 22 Cato Cco Reishee Bienai de Gute fcena: carat Nueva etapa CA Pitts wenn arqueco Pulse Presidencal Ua Meneda Piesa ge la Conettucion GUndorrage 9 ML. Doves, 6 Rogrigo Marque: de la Fy ar Tibunsles ée Justicia. Cencep Siando oreabs cqleco ‘Contre de. Readaptacion Social Mettopalitaro WMigost Robe, arquitecto Jee Congreso Nscional Sande Ares, arauitecto sates. 26, itondenciay SSP. Rancagua Evil @ Pare arqutectos 30, Gabemacion y 85.PP. La Union Fever, arautecto. 1, Gpernacion ys. Penguin 22, Canto Gnico Comunsi. Vins Nae He Feveitay ots, areuitectos 42 Cantro Chea Comma tae Com 46, Eomplsjo Advaroo, Ler Li ‘ree Pine, aquitecto. 40, Daloge FP cideres 8 waves de a Fores: Drchi Fotogtlico de M.0.P. ‘owter Paterseasaieossussiecs echie Glamoset-otiggine eset os123e marzo 1981 fron al opera del muayo = Hpseioey 2 ave arstorme los “Roaslonaies on ners 320 tzcones germisios ae fie eseoaecisa= gant tte mus joes net fleperden’ de. algura. partic rigor acest propia deo Be sar'un resonsnte monies 20 Srtadas ies sosiedeces svopsss, as ‘cdiparsciones weno. eciose me- Biglanee (“7h hay enews. femple Ast coma cede faa fonsColegio de arcultectos de chile sumario var familar cage olused ou genive publics, ends eolegitono su cos ts ‘ian au genius colegs Lae corpors Clones it mesioeve ro se parecan Eslpulace que funcarento orinal de todas las eotporaciones es el Ge enstui un ambte moral Durkee ‘erin ate ro! moral de os colegioe Dofesiorates. yo que ss ras eign Env pera notatos, ambien 36 as ssoclatines y. corporciones. gre No hay forma de acimaad social que ueoa eter 26 toner una lsciting ‘moral aut sea propia) Cos iter {oe de indvgun no 709 los de! gto 31 cua! portenece, ys menudo hay litre toe rors 1s segundos un Yrdaders aatagoniame. Estos mere Seu soviet que ol nawave gee te fasemente.y a veces Pesta no lob er Cl poreue le son exlerioves poraue fon oe ntereses de sige que ne-es 21 Novenelasensacian de estes stemare Dratente coma lo lene de todo fo ave ‘conciene ye nteroas. Es necesare ues Gus beleta Una erganencron ue Seine rcueroe, que ia chliguesrespe- ‘aris esta no puede ser sino une Aiseigina moral.) Sie} naw se Uejara tear por las inclinaciones de 0 naiuraesa, no. Rabin razon pars Guero aedesareiereaimonos pats ‘due no tater. de desarlere in me ‘fide en sposieian a tocos, sin preocs parae por toa desardenes que puede 2tusal en fomno'a si Es i aise ‘quer i.contiene, gui 1 mia y le ice came dover er las ‘slaciones on sus osoctados, donde comienzan ‘ae deurgaciones iegilmas 7 sualet Pe ee maeie eeee Southeast ea a ea Gin siamo pcte chy epee ere foe otoig omar fonin ase ote como is use ticopsecees yonate many coos eas eae Sedene a extension ce-en emo. queconforman el pasereonunal O TSS cna cninte feces wee aeatmi ea oe cece me nena tomes ee eee Corer clece aiacs \isoners ian era) Phare ieee ocd ee a =! Sees oiler eee Moeeaeee enocen coma pat sa es las snpoabie que na scang oo. SEY ss la does bs fell cen rea amet nants Se one SiSthetoe tot ce ecaoses edeas @ Ame ee Se piesenestraiter teal” ules veeneas or atceage ee el Genin prtes geteatnoe de Ulncie un dosthe ae See cacpometicmeye & sioniae ee eee da duda sebre el origen 1 la finalidad yes atingentes al urbanism, ta vi sogease nen ue eoobe le tiem ed etenorses yr cane tun eg ie ee a Metis a eae eres eeu ee Sama ioza asiclognonana sate oltre tanto eee ee ee eee een Seaniaiihe ame Fons ACTUALY REROAWA DE LOS eos oral : Ses cat Ga eee ee ea eaten ale ay meee let te nena : Sear yin tomeranes lean fee easy tae tel Soot os Serene ae iets Y octamer cae cates saute Pie yee cies cae a 29111a FUTURO DEL COLEGIO DE ARQUITECTOS : =e oe ee oe. as See 7 28 oe una, coe onstaaae por paves 2 aoustog marzo 81 a zaiColegio de arquitectos de chile sumario CARTA {os Anges, Marzo Todo 108 Diroctor Revista CA Estimace colege ‘Alleor © N26 de la esta que Ud. ge re elven perenaimeni.a ibs Angeles, me be enconitaga son os eratasimporianiesenioterenty a1 Cente Espana de ela clase aus Guisiera se rectiicaran. Con los cole 2s Bainaceds, Mernandes y Hosends soso eternie'al editeiotmaneye Eusentola rena de) rocesd ubanis fico que desemboes an te constuc on deediiie Por ells eames fulns sepatados acompanado at mo an lane els oe Droease como se ‘serol Desgraciadamente af conse {lato yseccionalen ereuctuna sein ice toa autores de olos por lo aus susie scart gun Teatro Mune sles cba de os argutectos Ronalg Ramin y Peate Tagle y's seccionaoe han sido ealizados porios araultecor Fonaid Ramm, Serge Mallat y Gsrat 4 Cates, sucestament Fioslmante, on a tesona de [ot cole 25 daimaceda, Horandosy Rosende Suisora hacer prossnts aot ne urs tm nemtre por la arms gue sa euplicg Se enviar los aliculs, pare cue a Siscilo ss Algulects Asoclada. de los en obra Canto Espana y come tahtguen Bneey brace mnie Dales cavtesponaiones Ol cons Zeore os aiculos el antvapsioge lausla Wassone de les Nea. 27 ¥ 28 Tenia ua sale de asooctos que ai Clit pots pretoro mandares Ne fem reista Arquiteclra-2 Ensayoe ‘is estoy preparando an que pubhes iSboja smoot puosie se sears ‘unilas 4s Comuna de Casablanca {1 ual mmo he relende on comunics bones uv estan en poder do Us ‘Ogsalse Gsceres Gonzales “arato 1A 9180 doch nide, “80 GATEGORIA Guvtectutaeletiuagan en auicg, O!SENO INDUSTRIAL Ecuador, la primera de elias en no. MENCION D& HONOR: it gry a sean en po. Sena easton rm edn Estos sosvrtrt Ge potesionsas y Araulecto Ores Bap Bone ee J. Emo sete aba se cen Surerde cecente mpotarcin en ei leer acu ote rs andra Gv, Can clei, <2bo8 de avo dae Eciaces Per Veneuiy poral G2 naimene ooladen esi selon conerecanlny ur. Gonstearduage gue Sorin foumoiee ne Uemura Maraoe winsgas. Eo Diete, aia aiegando. elm Garis Verso Jugn owey. ele y meuPbncend cee et imate eaiagss tase us Genes) do meledoeconstnas Ee'croonen anion conortacones les ts aia ep ‘sles man seentmrg sean Pe loufage ist ori ray: pete dees prnses rome TRABASOS SELECCIONADOS Isao icacaace wir yo ea Yivenoa Pee Por dccparle luaan an e'se_Arduect: obartoBoons fel jendo covesponent @ gar Cebamotsiy 4 Uae aistinas inerpesiacones de fox ArQuilecos:G Erasure yW. Wi icone sett caTecous 'y Trabajos Tetricos. oe TRABAJOS TEORICOS osprey sides tees ore WENCION FONORIOR Senacchoorisacologstchtanoshan ela Sreleeort dan ‘erscdo numerosos guarcones rnectes aa PRIMERA BIENAL, 1978 CATEGORIA ARQUITECTURA Sonn de wvantas unfaniires, SEGUNDA BIENAL, 1980 Poblacion Trabajadores del Cobre, Co- CATEGORIA : ASCOT Eee pups. Aruiecton Guiles Este’ MENGION GE HONDA Eerie Ae Reowrte, Eaiclo el Temp nan Tedines Maro Oren! Ger (Equipa_multinas ris von Spee Rowe & Sat “ote Sachi tito dl redo este siofcte es "un Ieable estoro de conta tas Canta Conecial Visca <4 postolacenes teoners a nar de geatie. Ssuande coaches earn” Rett: ea . tiencion esPecac Asters seu a tie Evel rurale Recs del : Mar, au. Arguitcte: Floreniing Teta ‘TRABAIOS SELECCIONADOS onjante neoitacnal te iat Fe ‘manas, Vita del Mar ‘eaters: Huge Soaten y Jorge Et ConvenioCass de Mara Santiago. ‘Arguitecte Mario Mora Conch ‘Gus de Providensta Satna. ‘Argitecke Gorman Snnen Ca 201V.sien nee para icaluta au stra dacaass fen de le Dlimpiads ge Munch eo fo, duane ating Ingenio Comercial Luis Garcia wtuge un busn amige de Revista Teale de Ingusrias Textos i) pale Manulactures Che sisson orbs cues pod patcnar resol nulrsie enact so or eon ee saamea ae qo ese ce as be Ganon cist elcolouaierpernis expose ert biden eh Be lenatey orn (Pare en 1997, Sen aus tg ar. marcos medlicos coredeios 0 pe. usc, marzo 8} ca 20Vsumario Al cumplirse cinco afios dasde que / ciera cargo de la direccién y edicion al y al dar término con el presente ree al de tépicos arquitecténicos propuesto tos chilenos, para ser debatidos du tenemos el agrado de anunciar a Tee huevo programa de publicaciones. ‘Ademas de venir la revista totalmente | cuanto a diagramacion, calidad de papeles, etc. cemos a los arquitectos chilenos un nuevo ent nuestro contenido. : Manteniendo siempre la idea de topi vidiremos nuestro conten ciones: patrimonio, presenti estara dedicada a ja obra relevante del pasado, sobre el topico aborda- 6, presentada en forma de un documento 0 ficha gra- fa de la obra, con una resena histdrica y analisis a jo de diferentes arquitectos. Esperamos llegar, en lesta materia, a un acuerdo permanente con las Es- jelas de Arquitectura para desarroliar este capitulo len estrecha colaboracion con ellas. laseccion | presentaremos obras proyectos de reciente realizacién. Deseamos, como. itonica general de estas dos primeras secciones, acen- tuar el especto grafico, entregando mayor cantidad de Planos, detalles constructivos, esquemas de_ fun: namiento y fotografias de las obras en cuestidn. fo nds obligard a reducir | ntimero de obras presen. | seecion CFI la hemos querido lpia a Up argullecto chileno. destacado en el extranjero o que desemperie un cargo de importancia lica para que nos exponga su pensamientoen tor podemos terminar sino agradeciendo a todos los golegas, la excelente acogida y respaldo que han da: ‘en forma creciente a esta gestion nuestra. marzo 61 ca 20vI1revista oficial det ‘colegio de arquitectos de chile sumario 1981 LA VIVIENDA URBANA BIENAL a ‘ee tic def pone 06 censor ‘grates Clause Zaaiar, eunagar ael Soncurs "Alene Ofleial dela Tere: ‘a Bienal de Argitectura, mareara 8 Inve de ta Campane Oficial del er El concursa storaé un segundo premio ioe stguleco Gomina Anomads 7 Islandia Remeron una eatemonia tlsclusda ev maze tecen pasado beasion er que se snaupulg una ‘muestra de ia Wabsios racentados. Hareeia Etcreverty, Inform que las Selvidasas pincpalesconeretadas. asta la leche son is orgavizacion ce) Coneurea aquiecturs Jaen. la co: ‘imacign Joes, lacontecion dels ‘manueta demosiatva Ye Encuents (hietnoconal ga argutectrs PARTICIPACION DE ESCUELAS Ehprotesor alberto Manieceare acon: {a desigracion como Osctor ool Concurae Brqtectura svn, ewes met de sbilen ls Sede deColegi. Eo (G'sctualaad se han vecbies cartes ontrmande la participaclon da las Es fuslae del Rector deta Universidad fel BlaGle, ge! Oecano dala Faculad fe Arutecura de la Unheteiad Ca ‘Giea de Chie sel irecior dea Es Guela de Arulectura ete Universe ‘eda che Fespeste a! local, se ene comorome Niaz ala aufortdades neinentes pa {aia enone de ls Museu de Salas (Garand una comunicasia tuign a ‘yet! prim piso detaga a plana de ‘lumen, caegulendo acceso por dos ‘Sheteres ae’ Bargue Foret. (MAQUETA OEMOSTRATIVR Ena Facultad de Arqunectira de ta UUnieredad de Chile oe est conc ‘aon vise global veces pottancaiea conenton deamoos Mu- os Junoon mena lamagntice Tnterormente las proneselones do monte: Eela maquela ser ued Trebien er la campana de tna Eimienta grerima a eae Peoereerorccc se mr ty Sr eee marosi a 29NIIL encucnre. taciowat Shouncctuen i E ceorainases del Simposiun fades extraneros, poles Uae Sette Barra dou, na. sesenise ‘ia, ala, Suse, Ingles, Estados tans oats oe a vacuee do on importantes pre ars concursentes y waa exami premio Boca tala ‘Goraal concuno-e| {4c Plemos dole Teeera Siena {eto ore Coase prance Cals Fors parte, us Embsiacs fe bitdnen de Cul. Eta Un jp brant o f ty acento Soya ytnanetamenio xan Sitios drgutoston Sentacnaoe Concurican a) evento. ta as rane eoordrd proimanon nwirapos, Ban conta uitector Moci ee eases ase sauce) LUGARES DE AUTORIDAD Pee ye icteric tad CaaS meu r ur Maree center Sa erm ue) earn un Ee cic aac ee Perot Rte ecu ice ie rere Menem Ei ema eerste cali ‘cambio el poder legislative se ee eed uc peer rere aera oe euer nat Por ere Ecce eree rs Pearse ca Sea ore care Srreca sand occur Pricer Coe com ae Grecia a cee Cie ine une Ree wee Pei eticeanitarar Coe aca ic cace Paice ceca Pee rec ee cs Polo ecad barron einiornrirrs Sea rc peer Serena Weiner Perce eoc cement Pee ene Roosters uence Becerra eect ts eee fT mos completado con éste, ca- ee eo eas err eau Priam ye Beate eC ataes Per coca arc Pan coa cence) pare mete CN Een arr pt ere ee reer eoe Rein e eney Cie eco ae nani ee caer a pererrermit sIcmre Peco a ears ear anc Perea acne tcc tse niece Sere tckn icant Re ees caroeeca ie Crom gtoo Ercan Pee ia pie ures ee ieetacsy Come recs arlicipacion de erquitectos ere Nece cui ee ae eee eee eae eae Cone mtr aval eal) exclusiva sobre dicho tema, remain cmararis Pas erm Preece eau Peete ree peat eee Perr ere ae er acon ay Perse none Pesce See ete eal et Pen eer. PeeRESENA HISTORICA nite las primerasloyasy ectstos se fe 2 de Septimbve, storia a) 2226 de 20 de noviembre (Decseto 1r Diectet de Obras eases “unis lap Juntae Provinciains ge Camines 9 ‘el Currp deingenetos. con su Dvee {or Sonera! don anaes de Gores, 2 interesante testacat porgue, ademas GEe9/2 fare de la Aaultectura™ cargo cue Gs una eset Streacienyen sletembre ce 2. de Es ARQUITECTURA Y SERVICIOS PUBLICOS Direecion de Arquitectura, Obras Publicas Resumen, Arguitecto Francisca Baeza C. cura pins toa pit uy noviembre ens becads = Panola = ‘stud Arguitectura 3 dan Manuel Aisurate avaria del Cuero ce Ine fieton Aa ver contate en elmiame Das largo einen om ontate qu" a) Cobia vee ‘una Eecuela ce Agultoctua, de borla mpartias cases quo latiars e! Beaiomanto ss epocy son os Armactes 149 aga come Arquiteete de Goble no Brunet Devas, era mas tarde el Arete there Sec erocs Usb 65 a2 costo iaraio, of Hospete en Sontag, ‘Tinunsles do Concapein.o) Gbsetaa5 r ra eM Gop os Wiser‘8 del actual eciicia del Minsteto dos de obras on fondos de enprea fie Indostna'y Obras Pusics. en MO. tes en especial paral lecalazacien anda N89 tenga su arqllecle pfo eles Wabalos Yechista don smilo Jequiee Los pls’ £1 1029 21 Decrelo N° 184 de ecna 16 Roc tabian siea aprobados gar sion” de enero, syprieis las alcias ae Ar Soro Obras Paglicas en 1088 ‘tecture en los Miniseries yaspuse iSprhom gan emergencle que se que todot eal los a0 Minit ge ‘ip abacadsleDreselan Gereraly con Gueila Marina) ‘ipondor ‘ini napecelon de argaectura, fe de la accion de Arqutecura Sleremota cel 1¢ op agosto de 1905 a Ley Ne dado. ds ener de 1829, ue destuye acerion do aurora al Ejecaivo para deta ode Erase ier ao Is see fangag peveaie pars enable no zeccines Geneon, fein: mets eveuee oes aeaTeas iropecloroanetaice Aratecivas 3 Se'waunecura don HermOgenes Segan lal meron dé 1806 Se cons: reenaa General de Conte (ie G come cesses coe Cire sy Serena selcha ade Aeoremcc tr eet tan rare copos Niesde ta Seca iomiite We ‘eee Comer de Saniago Este eae Musee y Eaccels de Bellas Ares, E=. le Difeccion de Arauitectura, en al de MUESptescralce Wines wenwode con 10005 100 secranaala deta a “ahs no, Liceos de Cauguenes, Chilian, Los deportivas, que nabian sido G=respon- OR Angeles, ¥ Osmo, Escuela Superior Sabilidad det Moistenio de Educacion, amos ‘ge Nifas de Quirihoe y las Intenden. pass a depencer de la Direccion de ois bie Pde) Be Entre 1907 y 1929 se construyd 0! Pala. Piblicas y vias de Comunicaciones. | ee aaa ‘pee emg caren oes yale Sr aeesirom cevatean al Sees nee me ee ces Chasers SeoreecChaeetcon cutesy co a do Arquitectura fants face Gomera A's nape monloores rsrucign de eas beanie Gish Se Eee (ae eae ee S Sack n weuroeam $e alan ent tg madi (Oe nn oe ne Since aaa Rio naman sree Ci steiean Sedulpisiely due sa fe contatets aaa) fend on 9 weesan de Paves Bora contsice de conattuccién de Ea- to del Ministerio dela Vira cea felgs Pesala 0828) Go'en 1988 por Ley Ne 10387 (rganico ot la Diecelon General oe E1970 so Gitta Ley N= 7276 des Rigultectara 52028) fr enete de Bepores ¥ asteacion Decjete N 2617 dei Wisteria de) cena de arco ol Minalere ae De Inierorenigealas Murieipaidades pe fonsa Neclona La OIGEDER paca air st er GeeGakeaetinite to ingenieresy Sls auteraac-ias mpotians en caopots sector atonal por Argues fs petreniemente, desae 1942 edge aro er adelante para aloo ‘68 de Arquitecturaha fealieado o Ektdae ue i fundarente aesnersca socal Esuge de lncalzasén de 5 Ssieales ao 19 rlerse ge evluacon de fas alters Plas teeter de uso! suelo de laze ‘ars, le Turgics Wue gerers a Veslalaciones due se dese Tegiona’en tales Esiensuae vgerieasore el ano 178 io, ue enum aia eaicaseyPALACIO PRESIDENCIAL LA MONEDA e2puaznanenrO Y ESPACIO pabelon situa en meso a cogun cncun! {patio ala de valaneve. ele) Dems Hee eiarinare!Paleciode la Mo. ie durante (@ presidencia Bo J. A feds esabieode onginsinente cona 05 ‘Sucads LE ineasacion do a presisencis de a Npuienssacce eattansrasere o i yaluusto oe aon RESTAURACION 107981 vera 3 a te pore Palacio dela Manesa mi EVOLUGION BEL CON.UNTO. Rinieas enearga st Colegio de Ar ae “sabes armies a oe {i Palmer Swinmrn? vB WeareCORTE AA DEMOLIGO: 1. PRIMERA PRES.GR. IBANEZ 2. PRES.J. A. RIOS eset ge on off plano superior segin cabaileroREMODELACION PLAZA DE LA CONSTITUCION Concurso publico Arguitectes: Cristian Undurraga y M. Luisa Deves =o 3)ELEMENTOS BASICOS DE LA RESTAURACION PALACIO SENORIAL Brauitecto: Rodrigo Marques de la Plata= Geae10BO PUBLICAR (05 PLANOS Ost PROYECTO ACTUAL.CONCEPCION TRIBUNALES DE JUSTICIA Arquitecto: Orlando Torrealba D. En J9i6 el Departamento ge Proyectos pety O'Higgins cont punio genccese fei ‘Seb principal la euoaa Unversttia Er"royecto eens de un everpea conaniancia ge que asde ia zana 6 serese fs Treunales se tuvera a vate genera 4a Plaza deteraine rei pies pl del tes logue perm sdereae tener daz {Se bse pun ua buena perepectta a Iaavenda Diagonal planteat 20" @sta Zora gba cebetalos accesos fr pale 9 eaiina Ep los cueipos lle pia ce coeaton os Gene pregrama nota fan come sen of Regie Ol 2 wer IMlcatign,proyetando as depenter (ae ce oe Tribunals propane a ieee! sequndo.a cuaro piso ‘ia eecrotaviagyuanas tea ea Ubiedos en loz curposlaterales del Seguro y tereet poo y en eee trode entos pisos se ubicaron sv lou generals somo co fae iia et sronivo noel ia Boece igtata ae unions Enel custo piso e+ el cuerpo canal uw se proyeraten en fort de nh {eat ie salse do ausening de (ac ‘aris las sales oe suet can ci Eaacon de mination, independiente its eivadas de os miniirosy tae ol fate atencion de publica auedaron Ceados en le curboslaeroles 1s Solas de ausiercia de fas Gestes 5 proyectaron de cble aur, us ada gris supertice de plata (oue barmlig umnsres pot ooare i orev fgetsn a punlce y las otlonas, de acueido Su vee ata mayer aura, Touman sn cuerpo ve del quits 38 aie une los gas cuerpo ltertes Eat eallco es fotmere de hem (36h rasa, ou fsa ea termina decor ‘la martelina yous Piers rovetidos ev imo! Tatest Ente ect por sutorma y su onpla Eamanio-se ha (rarstormado on une Ge ies saitcias earacterntices ce le ‘Sudsa de ConcosconCalle Varrazva! do Puente Alo Beserpcton omprende Pabaion de Jexgages on Supericie: Tots cone pings PUENTE ALTO UNIDAD JUDICIAL Direccion de Arquitectura M.0.P. Arquitecto: Fernando Moscoso 6. os plantas dende se nstalar en cada a Gechas un bal tor cue deben proyecto prstenta una zonade acct Haves de un ier ‘uso a un pasoela publics dance ice usuarios pueden eoperar es nove Tos dy atereén delos tabunales. [nur costado se eneventra dl acceso ‘al persanal gy setvieo, de Ios, Ma Dettadosy de as eepecies decamisa es, puslend iigresaroe a cada tba Enel intertor sofa aiepuestodl acceso ‘los dolonidorypracesados gue ai foren alle ur sector ae espera Ella f efectia ciretamente comunicage fan i estableemieno eatealata ane: fepara evtare contacto con al publ Srquiectdnicunenis el voluren es de plage de Abagaos aa tral se 8 fete ambas ce nse’ta la zona do ac ‘case de celendos y procescdos al th Eanes ShieaemnSUPERFICIES Eaiticios 26500 m= DESTINO: hmuanta, ge recess mat sportier ‘el Sistema Pentenciato Matropolta ney esa éestnads 5 abergat'a oe ondenagos de tod la Regios Mette 1 35? recut, 300 pratesionales, ae ministrative y personal unformads ORGANIZAGION Eltevono comprende ura supation celgentads,oruzado por un fecho de fis de 70 mde anche per 120m. de profandidad Lae principales obras a Nones turns (gags apron) + ee Estage: anna Futon ram ‘Scorecanche Pane Total 7308 Pata Atcbice (conta), © andarveles Some Geageras 1 20002 Camarines, Vostuaros, ie Muleanchasids)8xaDeu Soon ‘PO DE CONSTAUECION: Patellones de uro, dos y 1s pisos d= Eibanina‘efowada cos leaas em enivenice y cates Patelones srpevales ices aye: fee como faleres, ilps, sala de uso mull, bodepas, Goxes ycoredares, fp eetucturs sporicada denormigan ‘etalon ste ‘Ademas de las comiciliariasy de dist REGION METROPOLITANA CENTRO DE READAPTACION SOCIAL Direceion de Arquitectura M.0.P. Equipo de dete Ara clo Miguel Rojas. reullectos y colaboradores del Depto. Proyectos. Adaptacion dal Proyecto a estructura Empresa Delta S.A. susidn generles sradloorsies, se ne" Sistemas de comunicacion, alarme Central térmica tradicional y siste- CARACTERISTICAS ‘fimoien prtinal de estos Geng, se rendapta’ alos feces atraves de is $9109, del Vabai, Ia educacien, 6) deporte y ia convivencie es gtupos medidas ce segura seacentian srreigien acta con el glad do pe Nigvosidad ae bs eaiiduos {a toyabinneeton dat ecusey eu rem corporacién come membre lala ao- Siodag, deters realzatse on asabiac Senos proves de una Iassttuc: (tray persona izéneo, a line au seegue, ber ua para, una corecta e816 able encontrar an ia poblacien penal Fier otra, realaae la tuner basse ‘ilabieoda pata este pd de osable: CConsiderando las modernos concep: ‘es para la readoplacion de adultos Sspresagos snknermente. sl eau'pe Se arquitectes det Deparamonto. de Proyectos de fa Dreccips as frquites {a que tuvo laesponsapilivad de de- rll el ateprovectoseanzado, Danio ls solucion que ee describe > ol Centro de Readaptacibs Social Nettopotiano <2 destacan dos gran (See sonas. una externa yatraintrna Enis pumera ce elias, eolngente oon isaratera Greal an ari, san ‘Reali, guacla arma, lacs oo ‘ened Go lat wsas y lat denencen 2ae-de gondarmeria slboficiesy of {ales con sus recpecttos dormitories, ‘Simedores y salas de cress’ Ur 04 con os bases para vehicles ‘ds pata el percoral acminisvatvo,ERE | cen18ANEXO PARA EL CONGRESO NACIONAL Concurso Arguilecto: Carlos Albrecht stg yaar dara ne ome fdumente 90 sznadores y 10 puta os), y eomibuyera a peteciona? el EL ARQUITECTO DEL ACTUAL EbPraO nnee ‘ona manifesta falta de espacio, Wetton ARES EnGAREGERSTICAS DE UN EDIFCIC guy Dyson fe ol anual Mao Inia, se entre 17 sonewrsantes, tos Ae (uilestos Cariow Albrect ve kia Va ‘arora nen 3 entrar vigenese unto arguitectérice propuesic Esta expansion impliaba no solo cam bios exaltation en ei giseno, so las deprocesamientede dalosy cor: fularzreon aden: ta oraansn gn ureteral Sot Solo. ce una mayer etc Bt el Caneureo Publics de Proves,VALPARAISO CENTRO CIVICO REGIONAL Arquitectos: Cardenas, Covacevich, Farr. a patra on do puorto Lamsteraizanan ce gesto através de fos concursos suicos de antec fa Une convacado por ©) Minster go fa Vinenaa que consult las ofcinse fs Ia Caja de Prevision ge is Nara Hercante (CAPREMER), co Pransion ds Enpieacoe Pun Todistas EE PP'y PR) y une tore de eoariamenios Meant) Toso te que feoresenla ung superficie canstulda (Ge 19.400 m2 Posterorante ein ferio de Obras Publicas ars 8-20 Concurso paraia sede de is servicios Pubicos'y oe Hacienda con ura super Hote acoato us dependences de Is INTENDENCIA de fa V REGION realie pando. asi fa wocabion de Centro Chvicosadminiativa del conunto ys (hiugar reconeattie ene pen 30 Val faraao,vescalando para sl psaton a= facios popiece parse! encuani. eo Bo ie cle MHgaee year a vas, elevaase e independiente: dela Gelacion vebeular ntonsade a Ax Blanco Sur Taslendo presario que la Densidad ena ute, tenders agi divas por a estrectec del pan en a ie aectgr contend & cigs via oa Tacier de cauee, ei proyecto contomplo tim pace peateral nievace exe una manera ce log" ura tal iearacion te los espacios publcos y de reeogee [Btancion quo e stablece ontsiaes lacion Bolavils Ja plaza Aba Pin feacion’ Despacladamente dada la caes22 Fado po la olcina de De Tmacion de un CENTRO CIVICO ADMINISTRATIVO en pero core: forma come se implements tb cons ituve. due alguna de los eieontes Sevicios que sumimisiraron is eiecu plan de obras, Esfaciaimente & conjunto se recone: Esineior, enimareado en os Htos ‘ee Se estluclra en base a 995 toes, una ce es cuales, la andor ba consttuye a remate dela perapee fae la AV” Bras Arbas acogen on Lipteror ei valumen de CAPAEMER, IMENDENCIA, ¥ SERVICIOS PUBLI- ct {ia zeniicacion adoptada eetanoce en {cx pumeros nvsing aes seas que demandan gran allencia ae publ, oq mgreasd esotos geese i cates ‘Solszas tratando de que no sean core pritvas lo que erro ademas wale {EE las alerente Tachadae el valu tren alsiago. As bs como el seceso a ieinierceneia se platen got lea plaza Anibal Pino ya impuestos Inter fos. pot calle Melgareo, anete s0lo peatonal y eon earacler de pares. Cas DBhcinas de ae storetes epaticiones publcas se dsinbuyer en tos 1203 de lator. Amos placa fore se han re usto con petactoras que hacen oe ‘sole ut plan live que otorgue al edi 6 Ia fexiblied requerida por Iss. ‘amblantes eolestaciones aus earas fevzan 9 i admansstracion psics Eval tacpaso ae la Norwontaigas de ‘duce una inflenon que azoge ba sales| ienivas nose trasade et fetilarco Enealaca son estabocee: Sezeioetaludido anteviorente cass23RANCAGUA INTENDENCIA Y SERVICIOS PUBLICOSTrtesthy 9 omnes ale figanizaclan civic deee cete aC LA UNION GOBERNACION Y SERVICIOS PUBLICOS Aguitecto: Hugo Ferreita S. Colaboradora: dosetina Burgos S. Direceién de Arquitectura MOP Ce eee eeereee tno ghtoe pe y nares te ee Se sens era oneonar oe Ser ee et ee Scenasee de antoe semen ser Sees Geel Sines ese Concosiicotan nat valusiarals isawlenial sels cuee leh pat a peuiecees te uals arse arn fa eeaiion es Govenaion 5 cn Dion ae cee aa ear nde cheratr ene gar maa epenae erie om unlerrana walica en ene saa ee ie ae ee ee ee oe. Er 0 bloque de ace p08 tuncionan btcinas ds Tessar © knpurstes Sesiccturr es de nermigosareado Soy enia Betudeda oe tal mania que perifeenelcasade os sions dar Frauine flenbidad sends a tabi ‘Guerla interer er ise a pormes de Thaeisa'y vidio, np soportartes. Los huss vioros coresponaen sola 3 Services ngwricesy escaleras [ee materiales os tetrinacrones sce ‘108 aeequter surat. tl an feneion, ceneamia:yagraco. fevest ‘Ee nlencion cetavovects fue consturr Tepreserative 3 ia helen fe cobjar 4s aviondad 8 ver que ‘iota a escala Gon la clas y ae ca ‘elerisiess ania nateemeen fionaPANGUIPULLI GOBERNACION Y SERVICIOS PUBLICOS Arquiecto:Hictor Martine: Colaboradora Sandra Mascone J. (Disefio Plaza) Direceion de Arguitectura M.0.P, PLAZA.CIVICA Eleciticso SS.PP_ a2 anouenta blow {9 en fa parle superior da una colina / Seaccede ai pyre! leigeode scala / /- suo es i go inane pura Eintenoidn de! aiseno es aproveenat Aesniveles pata i creanda, meaiante \Injusgo ce escalatae rarspae, Bet Gales, jaainetasy plazas 3 dist tes aves, un lao y grate acceso al faites xia pazoletas se consultan pines ‘palmente pata concentacion de publ ——___Sstinaaa sia ubieacion ae as tare SERVIGIOS PUELICOS PANGUPULLE SUPERFICIE Constrida Toll 655.0? ‘ESTING: jienas de ta aminiseacion pubic Feist Cu sdentieacion Tenover Inpuestos nierios ‘sprees de “rabajo ‘Greselen ae Vai reve estructura: asera, undaciones ysob/ecmientos er nevisas sla ate alata te ERS viene oo oe Shas tated Pane eons Gaon eats ts tas Garabereteae get ona, sit ‘lendo ae Genre de coreurencia dea ‘omunidac et las jocaldasee mods Yooquehes aque este desi nado ie er payee er dna Evbrecmisnics de ceria aura, aus unto 20s alslor (a pure dal sub: Eel, le dan un realee voumstnice ue. generaimento constitu el cle ante arguitecionce mae mpartante de cada eludae.eriolazase sreponde ‘Sotemanta ens curt de mayor st ua cwieo-cemunara: ia Plaza de (uM eauiacihe pradominania ae meres adoaal fener ese eneaeto fe pcoes tolamenie fuera do crctlaEDWIN Weil: “_,escantilion digno pero incémodo...” En La Waneda byt ol problema de {U8 po! una parte eae! baleen miamio por ova parte comoque nora ta en, sino una ora ave varia desse i fue firdimente, saree tose se 30 Sieronvinos de arta abajo, Uno ave ees pleras que estar disiones, que tan de eacanilion, opedecian 2-3: mensiones qua podlan haverse en aa pees. Ahora. tas: condiciones ban tonblade Se data wie aturaneome tds paca aden, tenae que nace! ara figura are toner una medida ge dan ad. La selucion: que hnaiminte se SSdep16 €9 una solucen muy ma REVsTAC A Teale aue pusrisey vantaras Hexen ties sigrfieseon, sun ae puerias 2 tuamentelenlan ur uscon sagraza aus slementor connstian an Se” par teas un ma as asbrnaban on la festiviaades jos Danian ores ariba ycsigaics tos Costacos, Lae puerizsy las veriaras, fe solamente ser un fo husccnal Sha ge en estos aalicins, es donde ‘Getats més evidente que ademas on Slometion smbolces. sioteattos ela wauitectuca:Yque on ol case de fos eatios puntcns ee tace patente con esta aiseusion Ela eonfontane as céeas yas dos ‘alidae fa funioneldaa intra y el fango ave +8 quiere rescalat que se -Euponia que tenia ei eco ooo Su ‘adulacion anterior RODRIGO MARQUE: En mussta proposiion, come ef La Monega et'S. 9, no Pay alleen: tise ge funeones prvins de ost ios Efe un sista de salas, donde Slang sempre esaban ios ooveito fos, en exe sonao, aia un uso basse mgs Wore Nosolras en wane: fal, caractansamos mache los ea ‘os. Salon, Gomedor todo tone une panieutandad on su forma. £7 estos Passos, todas. son plecas, todas ‘gualesy dstae ae av usado de ml ‘sheree. han eGo aorrioros, alo nes Cortes oe Jusicla ~ E UAN CARDENAS: “Toesca y la planta libre...” (Gor lo-aue 1u has dicho Ios plaros de ‘Toosta wos estarlan dando una buer= eosion ge planta libre, aus ha per todos estoncambice de gue abla ‘eamos un peed con sate expresions: ‘mo de le funcional ques algo que se ‘8a con fuerza en ia vivienda, que dick ‘mente cembia a largo plaza En fos Ba: fisies publeas, tiene que manejase ‘con la misina sensibiidad con que te fave plait nies ta Tote fachada Nanos deshquemns a endure tt usta disposicion que hemos visio solamorto en un plane. De manera nue yo.croo que ofectivamente, en ios ed ioe publicos, fuera tl vey del recinia de fas alas do-Ausiencia y Juzgads santo, queen algus momenta es importante destacar el resto es pec feclamonte asinilablew una expresion de murecortina que be y cobra tod, ‘Al respecta luvimos ana pequeta dis fusion son Juan Gardena en elutino proyeets en que Aas taco acluar et Eonunts sobre (os ventaraies del Wz ‘ato. Eve) plier peo tehien ut iz Gao coh andes vertanses que @a Gelade Austen Enel seguro Di 43¢ repels el Jusgaso pero por Tacha ‘sera in gran pato talento cera i, entencas ge umnana a aves 30 ees cupullas. Objelapamos aus Ia Nilrel primer lsuea xaclaen Suera gual mimosa IWAN CARDENAS: julem nuesto, para enfaléar un Frobleta Jol necie un goblets 42 Frosenua entre otfos aifiios que i cate en nga a ee ‘espacio, del plane trarsparente y tha onsen deus yelelo Esto nos fags avo vaya conrala funcional dat teenie, poraue erable dela Ilinacion Se extabeesoivenas con ttipe exvteos hacractvertansl, sino Gulae eiouae que uamenie pein tins iatuminacion de tecnto. ES uy ea2y/s3. ‘gi exeaer un prograna de un pro Yivansiata tera de soveston pwn et: Wowwende ¢(e que se <8 con ante noridad'se esta dardo snaymagen ut Remte at desarrollo urtano. Es setts file eneanirar 2 un precio razonable {events paras isco aro porte G0 on ese momento. tr poco tes ie este construido, se eomote a pre lode mereago En la reaida on gues Se deresire que os baretiles, us JUAN CARDENAS: «el placer estético, no cuantificable...” Nowovesc,euat esol sisema de ho Ccresta valsaion pore sabia de Saneticte sola pero fay otros sapec goede morte ae puedo catia Te subjetves oe Diquin dole que el placer ext no Tan taniieain, ceoramien tonces elles Un proyecto pot tue implea desde el punlo desta + Ese place" estetico va sor afcl ‘ent 9 oltas aiternatwas, © sea, es Tncovalea co respect a pall Irioadoecojsiwos. ees medida sh ‘Que sea miso menos forboral aalos Se tata de medi el proyecto on su fun Canalidad er cuanto a los objetivo hay un equlvoco lamevable, que es tratar de fever a un seta do mea Ee que re eoresponde, came quies fice tstarde maciran vos, una cues: tion gue ne es que. Uridgad senace pordarisiones Jeat Giusad no es medibie er purds facto: GarLos roLEDo: nos efile publicos ho, hay esta Suionided unica aue tu pusdas ubieat ‘trent ala\eval pueda astabecer al Glogs, sine ue san las astntas pe Enionces. es domasisgc solllarles @ ‘los que engan una visibn global de fa ciudad Cada. eva) conoce su ‘Gusts dorariameniadorde Vanaia su decison, no ests onrontaga eo abso lute ects vision ea edad un poco {b que se dice es que wn doiitva, iereiie oe la autondas realmente ro Stele, paaue lene que eyalvar cosas edits Inacie ¥ esees elsigna de {a autordad tomar deciones Ua demooracla ests arnada para que lente, “porque a diseision eo para fratar de alucdar racionalmente os roy tos contra se tone la oociion Bera en astintva sen a democracia ho Mubleta una auloridadveprasertat ‘etapa funciona asa, prgue uegueih ANODITE . . de paso variable URETA COX 1055 (SAN MIGUEL) FONOS 515199-516664 RADIO BEETHOVEN FM 96.5 STEREO BradIMPERMEABILIZACION - PLASTIROOF MADERAS VALDES S.A.C. PLASTIPR: Franklin 602 Teléfono: 586051 Sta Rosa 1998 Teléfono 50265 Casilla 10365 SANTIAGO * pumota SOCIEDAD QUIMICA fouls 3} CHILCORROFIN LIDA. pees -ADHESIVOS,Fasraietie Con EPRESENTANTES aie a ey S.A.C.I. de Ingenieros Peston cnt us PIsten ters Paka wert ECONOMIA SEGURIDAD re Ven RAPIDEZ DOCU Rea ante ae LT} Certs Seen) tsrone era OU 30 lugares para el ocio julio 19817@ CT et) SE Ulic lea Materiales Colm erolat i lerel(o)A) Sanitarios importados Deta Griferias Carle) e importadas Lael aal cg ely Taree eco MARMOLERIAS ‘OBRAS. | EY Tarkett eater tal N DIRECCIONES JOSE BESA 1164 FONO: 738465 AV. LA PAZ 4019 FONO: 370792 CASILLA: 9409 ‘SANTIAGO.eucatex METZEN y SEN. planchasde revestimiento azulejos y termoacusticas para para pisos y revestimientos cielos, muros y tabiques Porque estan hechas de fibra de ma dera, aislan mejor y duran mas. Todos los disefios y colores de las planchas. EUCATEX armonizan en distintos am: lentes Construidas belo los mas riguroscs estandares de calidad y procedimien: tos exclusives, las planchas termo: acisiicas EUCATEX aislan eficazmen. te - Especialmente indicadas para cielos, felleno de mures, losas y tabiques. ee Lacalidad que Ud. ya conoce, en los mas hermosos disefios y colores. PISOS CERAMICOS lisos, matizados 0 decorados. PLAQUETAS ESMALTADAS para revestimientos murales: lisas y estampadas. Podemos asesorarle técnicamente para et mejor mantaje de nuestros productos i tadors comercializa ora FRANCOS LTDA. GENERAL FLORES 183 Teléfono 493807, TLX: 40380 FRCOS CLAan aT aes cw n\n gy Bist oy les redee ec oe ieee eg Pee eee ers eter en re es Perera oe eae Re arr ie eet ae ats Ren ntichetre tierare reine eerie na memoria colectiva, archivos para anotar lo que se hace y prever fo ‘que queds por hacer. La cludad necesita balances y presupuestos. No Pyne eu arcana Re EkaCueo eR Met eine Peer See Sees eee Pe ee eer ere eet ees iii it Se eras Cera iat are as ‘Gos. conquistas, derrotas y victorias. Tado esto constitulta el contenido Se ere iia sn Cn cieatatd beanie marten eke rare iaceic et ere ites Pee ce ee tee ee eos eect Pen oes ered pearept teerarnoepeire tr ees eee ace pie irene cite tc cmd mn ae ei Me tea Ce eee ei er ci Pree ei acacia earner eres Pace oa ea oe etc peeve er Ne tea eater era ee ert ate ee rn ee Peace sare ere nee are Peeper erin near eerie og Perera eee er eR eee reine ine errors ee) reer saree era erp cree rier o nr eres ppreteahear en cen pre eee orc cera a Peete eater er cea eee nee eciaa ee een oo eect ae ret reer Be ok ee eee ceria ts Perret ae eer ee tne a tee eed ee oreo ec perenne} Prey reo een Cour een acs ees eee eee eee rect Dien ere cite emer erin cE Concent eer) Oia eset eae eae emcee Ur Ce ee eee Eee tan ice eer eens Sec cher ae wetter rs ieee rear re enero Epes aaa rece a ey Crone enor neg arn ae restr Pune ee tere ee eres eer one eal Pern ene ne are een Stace ere Cae ce ey Sree ara epee eee eames ater oer es a ae Pree earns eevee rn eet eae eet Sree ee ret ce ree eae s Pos Pin ee ee Sra care eee aren renee eee rar ee emer tint Perret eet ner rete frat reney ee Ce arerce es ae a nie eee Pair toe arene ee eee ee Peseta bint ppt rier see eye seen Caper in nee ene Pea eer are Sn ae mae rates et ent a ae ine ure ante Ce eee toe cece oe ae eee Seer ny Paper eee eee ere ee eee eee eRe cen ait errata Peers einer rere ener eee) Peet rae ear en eae ine aera arimnitne rein arcreen oa eee er Parton mack air rn erat eer ee mre eae ni ees PoP reine aro en tera a are Cree acer Eee ee ie ee ee ee rene ae rere ener ee ate Pree renienen seer arrears reg ie eee ee re ee eee er ect rae eee ence rea err eer ae) Fata reieeerea oe ene ee eee per crameneriret tra eet ree en tt Sere ere ere ere eee ra