Está en la página 1de 449

Aparatos modulares y armarios

de distribucin hasta 630 A

ALPHA y BETA
Answers for infrastructure.
indice.fm Page 3 Wednesday, June 10, 2009 11:01 AM

Proteccin
BETA Pequeos interruptores automticos
1
Aparatos de proteccin diferencial
2
Sistemas de fusibles de baja tensin
3
Aparatos de proteccin contra
sobretensiones 4
Maniobra
Interruptores, pulsadores y aparatos 5
de aviso
Aparatos de maniobra
6
Interruptores de tiempo
7
Alimentadores de corriente
8
Medida
Aparatos de medida trifsicos
9
Aparatos de medida monofsicos
10
Vigilancia
Vigilancia de valores elctricos
11
Vigilancia de instalaciones y equipos
12
ALPHA Armarios
Pequeos armarios de distribucin
13
ALPHA 125 Universal
14
ALPHA 630 Universal
15
Armarios ALPHA BOX metlicos
16
BETA Proteccin
Pequeos interruptores
automticos

1/2
1
Sinopsis del producto

Pequeos interruptores
1

automticos 5SY y 5SP


1/6 6000 A, 5SY6
1/9 10000 A, 5SY4
1/13 10000 A, alta intensidad,, 5SP4
1/14 10000 A, programa universal AC/DC,
5SY5, 5SP5
1/15 15000 A, 5SY7
1/18 25 kA, 5SY8

1/21 Pequeos interruptores


automticos 5SJ6

1/24 Pequeos interruptores


automticos 5SY6 0.. 1+N
en un mdulo

1/27 Pequeos interruptores


automticos 5SP9, 92 mm

1/28 Accesorios

1/35 Barras colectoras

1/56 Conguracin

Siemens ET B1 04/2009
1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Sinopsis del producto

Sinopsis
Dispositivos Pgina Campo de aplicacin Normas De uso en

residenciales

residenciales
Edicios no

Industria
Edicios
Pequeos interruptores automticos 1/3 Para todo tipo de aplicaciones desde EN 60898
5SP y 5SY 0,3 hasta 125 A y capacidades de corte EN 60947-2
de 6000, 10000 y 15000 segn la
norma UNE-EN 60898. Aplicaciones
para todo tipo de tensiones desde 0,3
hasta 63 A y con poderes de corte de
hasta 50 kA segn la norma
EN 60947-2.
Pequeos interruptores automticos 1/21 Para la proteccin de circuitos de EN 60898
5SJ6 tomas de corriente e iluminacin tanto
en edicios residenciales como no
residenciales.

Pequeos interruptores automticos 1/24 Para la proteccin de circuitos de tomas EN 60898


1+N en un mdulo 5SY6 0 de corriente e iluminacin tanto en edi-
cios residenciales como en el sector
terciario.
Su diseo compacto favorece su insta-
lacin en espacios reducidos.

Pequeos interruptores automticos 1/27 Para la proteccin de circuitos en ter-


5SP9, 92 mm ciario e industrial, de 6 hasta 63 A y
capacidad de corte de hasta 50 kA,
segn UNE-EN 60947-2.

Accesorios 1/28 Contactos auxiliares, contactos de


sealizacin de defecto, bobinas de
disparo, disparadores de mnima ten-
sin para el incremento de la disponibi-
lidad de la instalacin, bloques diferen-
ciales para la proteccin contra los con-
tactos indirectos y accionamientos
motorizados para la maniobra a
distancia.
Barras colectoras 1/35 Barras de 10 y 16 mm2 para la insta-
lacin rpida, limpia, reducida y ecaz
de las fases en cuadros y armarios.

1.13 1.45 Conguracin 1/56 Notas para la ayuda en el diseo y


120 eleccin del aparato adecuado para
60 cada instalacin, con ms informacin
40
Tiempo de disparo

tcnica.
20
Minutos

10
6
4
2
1
40

1/2 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

Sinopsis
Los pequeos interruptores automticos (PIAs) son utilizados ser contactos auxiliares, contactos de sealizacin de defecto,
para la proteccin de lneas y equipos en plantas industriales y disparadores por emisin de corriente o accionamientos
edicios residenciales y no residenciales. Estos dispositivos motorizados.
pueden utilizarse como interruptores de cabecera para el corte
y aislamiento de la instalacin. Los dispositivos estn aprobados mundialmente mediante las
normativas CEI para redes de 250/440 V CA. Tambin estn
En aplicaciones en los sectores industrial y terciario, estos PIAs aprobados para redes en corriente continua, alcanzando los 60
pueden completarse con elementos adicionales, como pueden V CC por polo.

Benecios

La alimentacin puede hacerse tanto desde las bornas infe- Sistema de cierre de bornes deslizantes, asegurando el nivel
riores como superiores, ya que son idnticas. de aislamiento en bornes cuando los tornillos estn
La conexin del cableado puede observarse y comprobarse apretados.
con facilidad ya que estn delante de las barras colectoras. Los cierres deslizantes evitan los contactos directos con
Un gran espacio en las bornas permite una fcil y sencilla partes activas del circuito, proporcionando ms seguridad en
conexin de los cables en estas. el mantenimiento.

Sistema de jacin y soltado rpido del carril DIN, manual- Los PIAs pueden ser fcilmente soltados del carril sin
mente y sin herramientas. necesidad de liberar toda la barra colectora.
Facilita la rpida sustitucin y reconguracin de los Gracias a esto la sustitucin de dispositivos se pueden hacer
aparatos. de forma rpida y sencilla.

Siemens ET B1 04/2009 1/3


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

Especicaciones tcnicas
5SY6 5SY4 5SY5 5SY7 5SY8 5SP4 5SP5 5SP9 5SJ6
De acuerdo a las normas EN 60898 EN 60898; EN 60947-2 -- EN 60898; EN 60947-2 EN 60898; EN 60898
EN 60898; UL 1077; -- EN 60898; UL 1077; -- EN 60898; UL 1077;
CSA C22.2 No.235; CSA C22.2 No.235; CSA C22.2 No.235;
UL File No. E 116386 UL File No. E 116386 UL File No. E 116386
Tensin de servicio Min. V CA/CC 24 24 24 24 24 24 24 12 24
De acuerdo a la EN 60898 y la EN Max V CC 601) 601) 220 601) 601) 601) 220 75 (1P), 601)
609467-2 por polo 110 (2P)
Max V CA 440 440 440 440 440 440 440 690 440
De acuerdo a la UL 1077 y la CSA Max V CA 480 480 -- 480 480 480 -- -- 480
C22.2 .
V CC 60 60 -- 60 60 60 -- -- 60
por polo
Poder de corte asignado
Icn de acuerdo a la IEC/EN 60898-1 kA CA 6 10 10 15 -- 10 3 25 6
Icn de acuerdo a la IEC/EN 60898-2 kA CC -- -- 10 -- -- -- 10 -- --
Icu de acuerdo a la IEC/EN 60947-2 kA CA -- -- -- -- 25 -- -- 50 --
De acuerdo a la UL 1077 y la CSA kA CA 5 5 -- 5 5 5 -- -- 5
C22.2 N. 235
Coordinacin de aislamiento
Tensin de aislamiento asignada V AC 250/440
Grado de ensuciamiento con 3/III
categora de sobretensin
Proteccin contra los contactos S
De acuerdo a la norma EN 50274-1
Posicin nal de maneta precintable S
Grado de proteccin IP 20, con los conductores conectados
De acuerdo a la norma EN 60529
Libre de CFC y silicona S
Montaje
Fijacin rpida sin necesidad de S -- -- --
herramientas
Montaje mediante clips -- -- -- S
Montaje mediante clips y atornillado -- S S --
Bornes
Bornes en tunel inferiores y -- S S S
superiores
Bornes combinados inferiores y S -- -- --
superiores
2
Bornes rgidos, flexibles o semi-flexi- mm 0.75 ... 25 Hasta 25 0,75...25
bles, con puntera
Par de apriete de bornes Nm 2.5 ... 3 2.5 ... 3.5 2,5...25 2,5...3
lb. in 22 ... 26 22 ... 31 22...26
Seccin de los conductores de
conexin
Rgido mm2 0.75 ... 35 0.75 ... 50 0,75...25 0,75...35
Flexible, con puntera mm2 0.75 ... 25 0.75 ... 35 0,75...25 0,75...25
Cables AWG AWG 14 ... 4 14 ... 2 14...4
Conexin de entrada Cualquiera
Posicin de montaje Cualquiera
Endurancia Manio- 20000
bras
Endurancia con carga asignada Manio- Para 5SY5 de 40, 50 y 63 A 10000
bras
Temperatura ambiente C -25+45, temporalmente +55, humedad mx. 95 %, temperatura de almacenaje: -40+75
Resistencia climtica 6 ciclos
De acuerdo a la norma
CEI 60068-2-30
Resistencia a las vibraciones m/s2 60 a 10 Hz ... 150 Hz
De acuerdo a la norma CEI 60068-2-6

1)
La tensin asignada de 60 V CC por polo corresponde a una batera con
una tensin de pico de 72 V

1/4 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

Curvas caractersticas
Curvas de disparo caractersticas de acuerdo a la norma CEI/EN 60898, DIN VDE 0641-11

1.13 1.45
1.13 1.45 120 I2_13653
120 I2_13651
60
60 40

Tiempo de disparo
40
Tiempo de disparo

20

Minutos
20
Minutos

10
10 6
6 4
4
2
2
1
1 40
40
20
20
10
10 6
6 4
4
2
2
1

Segundos
1
Segundos

0.6
0.6 0.4
0.4
0.2
0.2
0.1
0.1
0.06
0.06 0.04
0.04
0.02
0.02
0.01
0.01 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30
1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30
Mltiplo de la intensidad asignada
Mltiplo de la intensidad asignada
Curva caracterstica A Curva caracterstica B
Para la proteccin de circuitos donde es necesaria una rpida De uso universal en la proteccin de circuitos de iluminacin y
intervencin limitando el incremento de la corriente de cortocir- tomas de corriente. No es necesaria la advertencia sobre pro-
cuito, como en circuitos de semiconductores o de medida con teccin de personas (DIN VDE 0100-410) en tomas de corriente.
transformadores. Cumple con la desconexin en 0,4 s para cir-
cuitos con largas lneas de cableado segn la norma DIN VDE
0100-410.
1.13 1.45
120 I2_13654
1.13 1.45
120 60
I2_13652
40
Tiempo de disparo

60
40 20
Minutos
Tiempo de disparo

20 10
Minutos

6
10 4
6
4 2
2 1
40
1
40 20
20 10
6
10 4
6
4 2
1
Segundos

2
1 0.6
Segundos

0.4
0.6
0.4 0.2
0.2 0.1
0.1 0.06
0.04
0.06
0.04 0.02
0.02 0.01
1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30
0.01 Mltiplo de la intensidad asignada
1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30
Mltiplo de la intensidad asignada
Curva caracterstica D
Curva caracterstica C Para la proteccin de circuitos con fuertes corrientes de im-
Perfecta para la proteccin de circuitos destinados a ilumi- pulso, como transformadores o bateras de condensadores.
nacin o a motores con fuertes transitorios de conexin.
Para corrientes continuas, los valores mximos de disparo de
las curvas se incrementan por un factor de 1.2.

Siemens ET B1 04/2009 1/5


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
NO ACCESORIABLES
10 kA, segn IEC 60947-2
V 6 000
3

Automticos 5SJ6

Caractersticas Aplicacin
Un: 230/400 V, 50-60 Hz Normas: UNE EN 60898, DIN Curva B Curva C
Utilizables en redes hasta VDE 0641 parte 11, IEC 60898 Proteccin de conductores, Proteccin de conductores en
250/400 V AC, 60 V DC por polo principalmente en circuitos de general, especialmente venta-
bases de enchufe, sin necesi- josa para elevadas intensid-
dad de advertencia respecto a ades de conexin (lmparas,
la proteccin de personas. motores, etc.)

Seleccin y datos de pedido


Curva B Curva C
In Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
1 polo
0,3 1 - 5SJ6 114-7 1/12 0,165
0,5 - 5SJ6 105-7
1 - 5SJ6 101-7
1,6 - 5SJ6 115-7
2 - 5SJ6 102-7
3 - 5SJ6 103-7
4 - 5SJ6 104-7
6 5SJ6 106-6 5SJ6 106-7
8 - 5SJ6 108-7
10 5SJ6 110-6 5SJ6 110-7
13 5SJ6 113-6 5SJ6 113-7
16 5SJ6 116-6 5SJ6 116-7
20 5SJ6 120-6 5SJ6 120-7
25 5SJ6 125-6 5SJ6 125-7
32 1) 5SJ6 132-6 5SJ6 132-7
40 5SJ6 140-6 5SJ6 140-7
50 5SJ6 150-6 5SJ6 150-7
63 5SJ6 163-6 5SJ6 163-7
1 polo + N
0,3 2 - 5SJ6 514-7 1/6 0,330
0,5 - 5SJ6 505-7
1 - 5SJ6 501-7
1,6 - 5SJ6 515-7
2 - 5SJ6 502-7
3 - 5SJ6 503-7
4 - 5SJ6 504-7
6 5SJ6 506-6 5SJ6 506-7
8 - 5SJ6 508-7
10 5SJ6 510-6 5SJ6 510-7
13 5SJ6 513-6 5SJ6 513-7
16 5SJ6 516-6 5SJ6 516-7
20 5SJ6 520-6 5SJ6 520-7
25 5SJ6 525-6 5SJ6 525-7
32 5SJ6 532-6 5SJ6 532-7
40 5SJ6 540-6 5SJ6 540-7
50 5SJ6 550-6 5SJ6 550-7
63 5SJ6 563-6 5SJ6 563-7
2 polos
0,3 2 - 5SJ6 214-7 1/6 0,330
0,5 - 5SJ6 205-7
1 - 5SJ6 201-7
1,6 - 5SJ6 215-7
2 - 5SJ6 202-7
3 - 5SJ6 203-7
4 - 5SJ6 204-7
6 5SJ6 206-6 5SJ6 206-7
8 - 5SJ6 208-7
10 5SJ6 210-6 5SJ6 210-7
13 5SJ6 213-6 5SJ6 213-7
16 5SJ6 216-6 5SJ6 216-7
20 5SJ6 220-6 5SJ6 220-7
25 5SJ6 225-6 5SJ6 225-7
32 5SJ6 232-6 5SJ6 232-7
40 5SJ6 240-6 5SJ6 240-7
50 5SJ6 250-6 5SJ6 250-7
63 5SJ6 263-6 5SJ6 263-7

Componentes adicionales, vase pgina 2/28


1) Tambin adecuados para 21 kW de potencia ecaz en corriente trifsica 400 V (p.e. calentadores instantneos de paso con
servicio breve) o 7 kW de potencia ecaz en corriente alterna de 230 V (p.e. acumuladores en servicio no permanente). Con
carga permanente, se recomienda la utilizacin de automticos con curva B o C e In = 40 A.

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma.


1/6 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin 1
NO ACCESORIABLES
10 kA, segn IEC 60947-2
V 6 000
3
Pequeos Interruptores automticos
Automticos 5SJ6

Seleccin y datos de pedido


Curva B Curva C
In Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A kg Piezas
3 polos
0,3 3 - 5SJ6 314-7 1/4 0,495
0,5 - 5SJ6 305-7
1 - 5SJ6 301-7
1,6 - 5SJ6 315-7
2 - 5SJ6 302-7
3 - 5SJ6 303-7
4 - 5SJ6 304-7
6 5SJ6 306-6 5SJ6 306-7
8 - 5SJ6 308-7
10 5SJ6 310-6 5SJ6 310-7
13 5SJ6 313-6 5SJ6 313-7
16 5SJ6 316-6 5SJ6 316-7
20 5SJ6 320-6 5SJ6 320-7
25 5SJ6 325-6 5SJ6 325-7
321) 5SJ6 332-6 5SJ6 332-7
40 5SJ6 340-6 5SJ6 340-7
50 5SJ6 350-6 5SJ6 350-7
63 5SJ6 363-6 5SJ6 363-7
3 polos + N
0,3 4 - 5SJ6 614-7 1/3 0,660
0,5 - 5SJ6 605-7
1 - 5SJ6 601-7
1,6 - 5SJ6 615-7
2 - 5SJ6 602-7
3 - 5SJ6 603-7
4 - 5SJ6 604-7
6 5SJ6 606-6 5SJ6 606-7
8 - 5SJ6 608-7
10 5SJ6 610-6 5SJ6 610-7
13 5SJ6 613-6 5SJ6 613-7
16 5SJ6 616-6 5SJ6 616-7
20 5SJ6 620-6 5SJ6 620-7
25 5SJ6 625-6 5SJ6 625-7
32 5SJ6 632-6 5SJ6 632-7
40 5SJ6 640-6 5SJ6 640-7
50 5SJ6 650-6 5SJ6 650-7
63 5SJ6 663-6 5SJ6 663-7
4 polos
0,3 4 - 5SJ6 414-7 1/3 0,660
0,5 - 5SJ6 405-7
1 - 5SJ6 401-7
1,6 - 5SJ6 415-7
2 - 5SJ6 402-7
3 - 5SJ6 403-7
4 - 5SJ6 404-7
6 5SJ6 406-6 5SJ6 406-7
8 - 5SJ6 408-7
10 5SJ6 410-6 5SJ6 410-7
13 5SJ6 413-6 5SJ6 413-7
16 5SJ6 416-6 5SJ6 416-7
20 5SJ6 420-6 5SJ6 420-7
25 5SJ6 425-6 5SJ6 425-7
32 5SJ6 432-6 5SJ6 432-7
40 5SJ6 440-6 5SJ6 440-7
50 5SJ6 450-6 5SJ6 450-7
63 5SJ6 463-6 5SJ6 463-7

Componentes adicionales, vase pgina 2/28

1) Tambin adecuados para 21 kW de potencia ecaz en corriente trifsica 400 V (p.e. calentadores instantneos de paso con
servicio breve) o 7 kW de potencia ecaz en corriente alterna de 230 V (p.e. acumuladores en servicio no permanente). Con
carga permanente, se recomienda la utilizacin de automticos con curva B o C e In = 40 A.

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 1/7
1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

Seleccin y datos de pedido


6 000 Curva B
3 In Mdulos Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
PIAs 6000 A
1P, 230/400 V AC
2 1 5SY6 102-6 1 0.165
4 5SY6 104-6 1 0.165
6 5SY6 106-6 1/12 0.165
10 5SY6 110-6 1/12 0.165
13 5SY6 113-6 1/12 0.165
16 5SY6 116-6 1/12 0.165
20 5SY6 120-6 1/12 0.165
25 5SY6 125-6 1/12 0.165
32 5SY6 132-6 1/12 0.165
40 5SY6 140-6 1 0.165
50 5SY6 150-6 1 0.165
63 5SY6 163-6 1 0.165
1P+N, 230 V AC
6 2 5SY6 506-6 1 0.330
10 5SY6 510-6 1 0.330
13 5SY6 513-6 1/6 0.330
16 5SY6 516-6 1/6 0.330
20 5SY6 520-6 1 0.330
25 5SY6 525-6 1 0.330
32 5SY6 532-6 1 0.330
40 5SY6 540-6 1 0.330
50 5SY6 550-6 1 0.330
63 5SY6 563-6 1 0.330
2P, 400 V AC
6 2 5SY6 206-6 1/6 0.330
10 5SY6 210-6 1/6 0.330
13 5SY6 213-6 1 0.330
16 5SY6 216-6 1/6 0.330
20 5SY6 220-6 1 0.330
25 5SY6 225-6 1 0.330
32 5SY6 232-6 1 0.330
40 5SY6 240-6 1 0.330
50 5SY6 250-6 1 0.330
63 5SY6 263-6 1 0.330
3P, 400 V AC
6 3 5SY6 306-6 1 0.495
10 5SY6 310-6 1/4 0.495
13 5SY6 313-6 1 0.495
16 5SY6 316-6 1/4 0.495
20 5SY6 320-6 1 0.495
25 5SY6 325-6 1 0.495
32 5SY6 332-6 1/4 0.495
40 5SY6 340-6 1 0.495
50 5SY6 350-6 1 0.495
63 5SY6 363-6 1 0.495
3P+N, 400 V AC
6 4 5SY6 606-6 1 0.660
10 5SY6 610-6 1 0.660
13 5SY6 613-6 1 0.660
16 5SY6 616-6 1 0.660
20 5SY6 620-6 1 0.660
25 5SY6 625-6 1 0.660
32 5SY6 632-6 1 0.660
40 5SY6 640-6 1 0.660
50 5SY6 650-6 1 0.660
63 5SY6 663-6 1 0.660
4P, 400 V AC
6 4 5SY6 406-6 1 0.660
10 5SY6 410-6 1 0.660
13 5SY6 413-6 1 0.660
16 5SY6 416-6 1 0.660
20 5SY6 420-6 1 0.660
25 5SY6 425-6 1 0.660
32 5SY6 432-6 1 0.660
40 5SY6 440-6 1 0.660
50 5SY6 450-6 1 0.660
63 5SY6 463-6 1 0.660

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


1/8 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

6 000 Curva C Curva D


3 In Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
PIAs 6000 A
1P, 230/400 V AC
0.3 1 5SY6 114-7 5SY6 114-8 1 0.165
0.5 5SY6 105-7 5SY6 105-8 1 0.165
1 5SY6 101-7 5SY6 101-8 1 0.165
1.6 5SY6 115-7 5SY6 115-8 1 0.147
2 5SY6 102-7 5SY6 102-8 1/12 0.165
3 5SY6 103-7 5SY6 103-8 1 0.165
4 5SY6 104-7 5SY6 104-8 1 0.165
6 5SY6 106-7 5SY6 106-8 1/12 0.165
8 5SY6 108-7 5SY6 108-8 1 0.165
10 5SY6 110-7 5SY6 110-8 1 0.165
13 5SY6 113-7 5SY6 113-8 1 0.165
16 5SY6 116-7 5SY6 116-8 1 0.165
20 5SY6 120-7 5SY6 120-8 1 0.165
25 5SY6 125-7 5SY6 125-8 1 0.165
32 5SY6 132-7 5SY6 132-8 1 0.165
40 5SY6 140-7 5SY6 140-8 1 0.165
50 5SY6 150-7 5SY6 150-8 1 0.165
63 5SY6 163-7 5SY6 163-8 1 0.165
1P+N, 230 V AC
0.3 2 5SY6 514-7 5SY6 514-8 1 0.330
0.5 5SY6 505-7 5SY6 505-8 1 0.330
1 5SY6 501-7 5SY6 501-8 1 0.330
1.6 5SY6 515-7 5SY6 515-8 1 0.330
2 5SY6 502-7 5SY6 502-8 1 0.330
3 5SY6 503-7 5SY6 503-8 1 0.330
4 5SY6 504-7 5SY6 504-8 1 0.330
6 5SY6 506-7 5SY6 506-8 1 0.330
8 5SY6 508-7 5SY6 508-8 1 0.330
10 5SY6 510-7 5SY6 510-8 1 0.330
13 5SY6 513-7 5SY6 513-8 1 0.330
16 5SY6 516-7 5SY6 516-8 1 0.330
20 5SY6 520-7 5SY6 520-8 1 0.330
25 5SY6 525-7 5SY6 525-8 1 0.330
32 5SY6 532-7 5SY6 532-8 1 0.330
40 5SY6 540-7 5SY6 540-8 1 0.330
50 5SY6 550-7 5SY6 550-8 1 0.330
63 5SY6 563-7 5SY6 563-8 1 0.330
2P, 400 V AC
0.3 2 5SY6 214-7 5SY6 214-8 1 0.330
0.5 5SY6 205-7 5SY6 205-8 1 0.330
1 5SY6 201-7 5SY6 201-8 1 0.330
1.6 5SY6 215-7 5SY6 215-8 1 0.330
2 5SY6 202-7 5SY6 202-8 1/6 0.330
3 5SY6 203-7 5SY6 203-8 1 0.330
4 5SY6 204-7 5SY6 204-8 1/6 0.330
6 5SY6 206-7 5SY6 206-8 1/6 0.330
8 5SY6 208-7 5SY6 208-8 1 0.330
10 5SY6 210-7 5SY6 210-8 1/6 0.330
13 5SY6 213-7 5SY6 213-8 1 0.330
16 5SY6 216-7 5SY6 216-8 1 0.330
20 5SY6 220-7 5SY6 220-8 1 0.330
25 5SY6 225-7 5SY6 225-8 1 0.330
32 5SY6 232-7 5SY6 232-8 1 0.330
40 5SY6 240-7 5SY6 240-8 1 0.330
50 5SY6 250-7 5SY6 250-8 1 0.330
63 5SY6 263-7 5SY6 263-8 1 0.330

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 1/9
1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

6 000 Curva C Curva D


3 In Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
PIAs 6000 A
3P, 400 V AC
0.3 3 5SY6 314-7 5SY6 314-8 1 0.495
0.5 5SY6 305-7 5SY6 305-8 1 0.495
1 5SY6 301-7 5SY6 301-8 1 0.495
1.6 5SY6 315-7 5SY6 315-8 1 0.495
2 5SY6 302-7 5SY6 302-8 1 0.495
3 5SY6 303-7 5SY6 303-8 1 0.495
4 5SY6 304-7 5SY6 304-8 1 0.495
6 5SY6 306-7 5SY6 306-8 1 0.495
8 5SY6 308-7 5SY6 308-8 1 0.495
10 5SY6 310-7 5SY6 310-8 1 0.495
13 5SY6 313-7 5SY6 313-8 1 0.495
16 5SY6 316-7 5SY6 316-8 1 0.495
20 5SY6 320-7 5SY6 320-8 1 0.495
25 5SY6 325-7 5SY6 325-8 1 0.495
32 5SY6 332-7 5SY6 332-8 1 0.495
40 5SY6 340-7 5SY6 340-8 1 0.495
50 5SY6 350-7 5SY6 350-8 1 0.495
63 5SY6 363-7 5SY6 363-8 1 0.495
3P+N, 400 V AC
0.3 4 5SY6 614-7 5SY6 614-8 1 0.660
0.5 5SY6 605-7 5SY6 605-8 1 0.660
1 5SY6 601-7 5SY6 601-8 1 0.660
1.6 5SY6 615-7 5SY6 615-8 1 0.660
2 5SY6 602-7 5SY6 602-8 1 0.660
3 5SY6 603-7 5SY6 603-8 1 0.660
4 5SY6 604-7 5SY6 604-8 1 0.660
6 5SY6 606-7 5SY6 606-8 1 0.660
8 5SY6 608-7 5SY6 608-8 1 0.660
10 5SY6 610-7 5SY6 610-8 1 0.660
13 5SY6 613-7 5SY6 613-8 1 0.660
16 5SY6 616-7 5SY6 616-8 1 0.660
20 5SY6 620-7 5SY6 620-8 1 0.660
25 5SY6 625-7 5SY6 625-8 1 0.660
32 5SY6 632-7 5SY6 632-8 1 0.660
40 5SY6 640-7 5SY6 640-8 1 0.660
50 5SY6 650-7 5SY6 650-8 1 0.660
63 5SY6 663-7 5SY6 663-8 1 0.660
4P, 400 V AC
0.3 4 5SY6 414-7 5SY6 414-8 1 0.660
0.5 5SY6 405-7 5SY6 405-8 1 0.660
1 5SY6 401-7 5SY6 401-8 1 0.660
1.6 5SY6 415-7 5SY6 415-8 1 0.660
2 5SY6 402-7 5SY6 402-8 1 0.660
3 5SY6 403-7 5SY6 403-8 1 0.660
4 5SY6 404-7 5SY6 404-8 1 0.660
6 5SY6 406-7 5SY6 406-8 1 0.660
8 5SY6 408-7 5SY6 408-8 1 0.660
10 5SY6 410-7 5SY6 410-8 1 0.660
13 5SY6 413-7 5SY6 413-8 1 0.660
16 5SY6 416-7 5SY6 416-8 1 0.660
20 5SY6 420-7 5SY6 420-8 1 0.660
25 5SY6 425-7 5SY6 425-8 1 0.660
32 5SY6 432-7 5SY6 432-8 1 0.660
40 5SY6 440-7 5SY6 440-8 1 0.660
50 5SY6 450-7 5SY6 450-8 1 0.660
63 5SY6 463-7 5SY6 463-8 1 0.660

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


1/10 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

10 000 Curva A Curva B


3 In Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
PIAs 10 000 A
1P, 230/400 V AC
1 1 5SY4 101-5 -- 1 0.165
1.6 5SY4 115-5 -- 1 0.165
2 5SY4 102-5 -- 1 0.165
3 5SY4 103-5 -- 1 0.165
4 5SY4 104-5 -- 1/12 0.165
6 5SY4 106-5 5SY4 106-6 1/12 0.165
8 5SY4 108-5 -- 1 0.165
10 5SY4 110-5 5SY4 110-6 1/12 0.165
13 5SY4 113-5 5SY4 113-6 1 0.165
16 5SY4 116-5 5SY4 116-6 1/12 0.165
20 5SY4 120-5 5SY4 120-6 1 0.165
25 5SY4 125-5 5SY4 125-6 1 0.165
32 5SY4 132-5 5SY4 132-6 1 0.165
40 5SY4 140-5 5SY4 140-6 1 0.165
50 5SY4 150-5 5SY4 150-6 1 0.165
63 5SY4 163-5 5SY4 163-6 1 0.165
80 -- 5SY4 180-6 1 0.162
1P+N, 230 V AC
1 2 5SY4 501-5 -- 1 0.330
1.6 5SY4 515-5 -- 1 0.330
2 5SY4 502-5 -- 1 0.330
3 5SY4 503-5 -- 1 0.330
4 5SY4 504-5 -- 1 0.330
6 5SY4 506-5 5SY4 506-6 1 0.330
8 5SY4 508-5 -- 1 0.330
10 5SY4 510-5 5SY4 510-6 1 0.330
13 5SY4 513-5 5SY4 513-6 1/6 0.330
16 5SY4 516-5 5SY4 516-6 1/6 0.330
20 5SY4 520-5 5SY4 520-6 1 0.330
25 5SY4 525-5 5SY4 525-6 1 0.330
32 5SY4 532-5 5SY4 532-6 1 0.330
40 5SY4 540-5 5SY4 540-6 1 0.330
50 5SY4 550-5 5SY4 550-6 1 0.330
63 5SY4 563-5 5SY4 563-6 1 0.330
2P, 400 V AC
1 2 5SY4 201-5 -- 1 0.330
1.6 5SY4 215-5 -- 1 0.330
2 5SY4 202-5 -- 1 0.330
3 5SY4 203-5 -- 1 0.330
4 5SY4 204-5 -- 1 0.330
6 5SY4 206-5 5SY4 206-6 1 0.330
8 5SY4 208-5 -- 1 0.330
10 5SY4 210-5 5SY4 210-6 1/6 0.330
13 5SY4 213-5 5SY4 213-6 1 0.330
16 5SY4 216-5 5SY4 216-6 1/6 0.330
20 5SY4 220-5 5SY4 220-6 1 0.330
25 5SY4 225-5 5SY4 225-6 1 0.330
32 5SY4 232-5 5SY4 232-6 1 0.330
40 5SY4 240-5 5SY4 240-6 1 0.330
50 5SY4 250-5 5SY4 250-6 1 0.330
63 5SY4 263-5 5SY4 263-6 1 0.330
80 -- 5SY4 280-6 1 0.324

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 1/11
1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

10 000 Curva A Curva B


3 In Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
PIAs 10 000 A
3P, 400 V AC
1 3 5SY4 301-5 -- 1 0.495
1.6 5SY4 315-5 -- 1 0.495
2 5SY4 302-5 -- 1 0.495
3 5SY4 303-5 -- 1 0.495
4 5SY4 304-5 -- 1 0.495
6 5SY4 306-5 5SY4 306-6 1 0.495
8 5SY4 308-5 -- 1 0.495
10 5SY4 310-5 5SY4 310-6 1 0.495
13 5SY4 313-5 5SY4 313-6 1 0.495
16 5SY4 316-5 5SY4 316-6 1/4 0.495
20 5SY4 320-5 5SY4 320-6 1 0.495
25 5SY4 325-5 5SY4 325-6 1 0.495
32 5SY4 332-5 5SY4 332-6 1/4 0.495
40 5SY4 340-5 5SY4 340-6 1 0.495
50 5SY4 350-5 5SY4 350-6 1 0.495
63 5SY4 363-5 5SY4 363-6 1 0.495
80 -- 5SY4 380-6 1 0.486
3P+N, 400 V AC
1 4 5SY4 601-5 -- 1 0.660
1.6 5SY4 615-5 -- 1 0.660
2 5SY4 602-5 -- 1 0.660
3 5SY4 603-5 -- 1 0.660
4 5SY4 604-5 -- 1 0.660
6 5SY4 606-5 5SY4 606-6 1 0.660
8 5SY4 608-5 -- 1 0.660
10 5SY4 610-5 5SY4 610-6 1 0.660
13 5SY4 613-5 5SY4 613-6 1 0.660
16 5SY4 616-5 5SY4 616-6 1 0.660
20 5SY4 620-5 5SY4 620-6 1 0.660
25 5SY4 625-5 5SY4 625-6 1 0.660
32 5SY4 632-5 5SY4 632-6 1 0.660
40 5SY4 640-5 5SY4 640-6 1 0.660
50 5SY4 650-5 5SY4 650-6 1 0.660
63 5SY4 663-5 5SY4 663-6 1 0.660
4P, 400 V AC
1 4 5SY4 401-5 -- 1 0.660
1.6 5SY4 415-5 -- 1 0.660
2 5SY4 402-5 -- 1 0.660
3 5SY4 403-5 -- 1 0.660
4 5SY4 404-5 -- 1 0.660
6 5SY4 406-5 5SY4 406-6 1 0.660
8 5SY4 408-5 -- 1 0.660
10 5SY4 410-5 5SY4 410-6 1 0.660
13 5SY4 413-5 5SY4 413-6 1 0.660
16 5SY4 416-5 5SY4 416-6 1 0.660
20 5SY4 420-5 5SY4 420-6 1 0.660
25 5SY4 425-5 5SY4 425-6 1 0.660
32 5SY4 432-5 5SY4 432-6 1 0.660
40 5SY4 440-5 5SY4 440-6 1 0.660
50 5SY4 450-5 5SY4 450-6 1 0.660
63 5SY4 463-5 5SY4 463-6 1 0.660
80 -- 5SY4 480-6 1 0.648

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


1/12 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

10 000 Curva C Curva D


3 In Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
PIAs 10 000 A
1P, 230/400 V AC
0.3 1 5SY4 114-7 5SY4 114-8 1 0.165
0.5 5SY4 105-7 5SY4 105-8 1 0.165
1 5SY4 101-7 5SY4 101-8 1 0.165
1.6 5SY4 115-7 5SY4 115-8 1 0.165
2 5SY4 102-7 5SY4 102-8 1/12 0.165
3 5SY4 103-7 5SY4 103-8 1 0.165
4 5SY4 104-7 5SY4 104-8 1/12 0.165
6 5SY4 106-7 5SY4 106-8 1 0.165
8 5SY4 108-7 5SY4 108-8 1 0.165
10 5SY4 110-7 5SY4 110-8 1/12 0.165
13 5SY4 113-7 5SY4 113-8 1 0.165
16 5SY4 116-7 5SY4 116-8 1 0.165
20 5SY4 120-7 5SY4 120-8 1 0.165
25 5SY4 125-7 5SY4 125-8 1 0.165
32 5SY4 132-7 5SY4 132-8 1 0.165
40 5SY4 140-7 5SY4 140-8 1 0.165
50 5SY4 150-7 5SY4 150-8 1 0.165
63 5SY4 163-7 5SY4 163-8 1 0.165
80 5SY4 180-7 -- 1 0.161
1P+N, 230 V AC
0.3 2 5SY4 514-7 5SY4 514-8 1 0.330
0.5 5SY4 505-7 5SY4 505-8 1 0.330
1 5SY4 501-7 5SY4 501-8 1 0.330
1.6 5SY4 515-7 5SY4 515-8 1 0.330
2 5SY4 502-7 5SY4 502-8 1 0.330
3 5SY4 503-7 5SY4 503-8 1 0.330
4 5SY4 504-7 5SY4 504-8 1 0.330
6 5SY4 506-7 5SY4 506-8 1 0.330
8 5SY4 508-7 5SY4 508-8 1 0.330
10 5SY4 510-7 5SY4 510-8 1 0.330
13 5SY4 513-7 5SY4 513-8 1 0.330
16 5SY4 516-7 5SY4 516-8 1 0.330
20 5SY4 520-7 5SY4 520-8 1 0.330
25 5SY4 525-7 5SY4 525-8 1 0.330
32 5SY4 532-7 5SY4 532-8 1 0.330
40 5SY4 540-7 5SY4 540-8 1 0.330
50 5SY4 550-7 5SY4 550-8 1 0.330
63 5SY4 563-7 5SY4 563-8 1 0.330
80 5SY4 580-7 -- 1 0.323
2P, 400 V AC
0.3 2 5SY4 214-7 5SY4 214-8 1 0.330
0.5 5SY4 205-7 5SY4 205-8 1 0.330
1 5SY4 201-7 5SY4 201-8 1 0.330
1.6 5SY4 215-7 5SY4 215-8 1 0.330
2 5SY4 202-7 5SY4 202-8 1 0.330
3 5SY4 203-7 5SY4 203-8 1 0.330
4 5SY4 204-7 5SY4 204-8 1 0.330
6 5SY4 206-7 5SY4 206-8 1 0.330
8 5SY4 208-7 5SY4 208-8 1 0.330
10 5SY4 210-7 5SY4 210-8 1 0.330
13 5SY4 213-7 5SY4 213-8 1 0.330
16 5SY4 216-7 5SY4 216-8 1 0.330
20 5SY4 220-7 5SY4 220-8 1 0.330
25 5SY4 225-7 5SY4 225-8 1 0.330
32 5SY4 232-7 5SY4 232-8 1 0.330
40 5SY4 240-7 5SY4 240-8 1 0.330
50 5SY4 250-7 5SY4 250-8 1 0.330
63 5SY4 263-7 5SY4 263-8 1 0.330
80 5SY4 280-7 -- 1/6 0.323

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 1/13
1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

10 000 Curva C Curva D


3 In Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
PIAs 10 000 A
3P, 400 V AC
0.3 3 5SY4 314-7 5SY4 314-8 1 0.495
0.5 5SY4 305-7 5SY4 305-8 1 0.495
1 5SY4 301-7 5SY4 301-8 1 0.495
1.6 5SY4 315-7 5SY4 315-8 1 0.495
2 5SY4 302-7 5SY4 302-8 1 0.495
3 5SY4 303-7 5SY4 303-8 1 0.495
4 5SY4 304-7 5SY4 304-8 1 0.495
6 5SY4 306-7 5SY4 306-8 1 0.495
8 5SY4 308-7 5SY4 308-8 1 0.495
10 5SY4 310-7 5SY4 310-8 1 0.495
13 5SY4 313-7 5SY4 313-8 1 0.495
16 5SY4 316-7 5SY4 316-8 1/4 0.495
20 5SY4 320-7 5SY4 320-8 1 0.495
25 5SY4 325-7 5SY4 325-8 1 0.495
32 5SY4 332-7 5SY4 332-8 1 0.495
40 5SY4 340-7 5SY4 340-8 1 0.495
50 5SY4 350-7 5SY4 350-8 1 0.495
63 5SY4 363-7 5SY4 363-8 1 0.495
80 5SY4 380-7 -- 1 0.482
3P+N, 400 V AC
0.3 4 5SY4 614-7 5SY4 614-8 1 0.660
0.5 5SY4 605-7 5SY4 605-8 1 0.660
1 5SY4 601-7 5SY4 601-8 1 0.660
1.6 5SY4 615-7 5SY4 615-8 1 0.660
2 5SY4 602-7 5SY4 602-8 1 0.660
3 5SY4 603-7 5SY4 603-8 1 0.660
4 5SY4 604-7 5SY4 604-8 1 0.660
6 5SY4 606-7 5SY4 606-8 1 0.660
8 5SY4 608-7 5SY4 608-8 1 0.660
10 5SY4 610-7 5SY4 610-8 1 0.660
13 5SY4 613-7 5SY4 613-8 1 0.660
16 5SY4 616-7 5SY4 616-8 1 0.660
20 5SY4 620-7 5SY4 620-8 1 0.660
25 5SY4 625-7 5SY4 625-8 1 0.660
32 5SY4 632-7 5SY4 632-8 1 0.660
40 5SY4 640-7 5SY4 640-8 1 0.660
50 5SY4 650-7 5SY4 650-8 1 0.660
63 5SY4 663-7 5SY4 663-8 1 0.660
80 5SY4 680-7 -- 1 0.647
4P, 400 V AC
0.3 4 5SY4 414-7 5SY4 414-8 1 0.660
0.5 5SY4 405-7 5SY4 405-8 1 0.660
1 5SY4 401-7 5SY4 401-8 1 0.660
1.6 5SY4 415-7 5SY4 415-8 1 0.660
2 5SY4 402-7 5SY4 402-8 1 0.660
3 5SY4 403-7 5SY4 403-8 1 0.660
4 5SY4 404-7 5SY4 404-8 1 0.660
6 5SY4 406-7 5SY4 406-8 1 0.660
8 5SY4 408-7 5SY4 408-8 1 0.660
10 5SY4 410-7 5SY4 410-8 1 0.660
13 5SY4 413-7 5SY4 413-8 1 0.660
16 5SY4 416-7 5SY4 416-8 1 0.660
20 5SY4 420-7 5SY4 420-8 1 0.660
25 5SY4 425-7 5SY4 425-8 1 0.660
32 5SY4 432-7 5SY4 432-8 1 0.660
40 5SY4 440-7 5SY4 440-8 1 0.660
50 5SY4 450-7 5SY4 450-8 1 0.660
63 5SY4 463-7 5SY4 463-8 1 0.660
80 5SY4 480-7 -- 1 0.647

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma.


1/14 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

10 000 Curva B
In Mdulos Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
PIAs 10 000 A, alta intensidad
1P, 230/400 V AC
80 1.5 5SP4 180-6 1 0.258
100 5SP4 191-6 1 0.258
125 5SP4 192-6 1 0.258

2P, 400 V AC
80 3 5SP4 280-6 1 0.516
100 5SP4 291-6 1 0.516
125 5SP4 292-6 1 0.516

3P, 400 V AC
80 4.5 5SP4 380-6 1 0.762
100 5SP4 391-6 1 0.762
125 5SP4 392-6 1 0.762

4P, 400 V AC
80 6 5SP4 480-6 1 1.032
100 5SP4 491-6 1 1.032
125 5SP4 492-6 1 1.032

10 000 Curva C Curva D


In Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
PIAs 10 000 A,
alta intensidad
1P, 230/400 V AC
80 1.5 5SP4 180-7 5SP4 180-8 1 0.258
100 5SP4 191-7 5SP4 191-8 1 0.258
125 5SP4 192-7 -- 1 0.258

2P, 400 V AC
80 3 5SP4 280-7 5SP4 280-8 1 0.516
100 5SP4 291-7 5SP4 291-8 1 0.516
125 5SP4 292-7 -- 1 0.516

3P, 400 V AC
80 4.5 5SP4 380-7 5SP4 380-8 1 0.762
100 5SP4 391-7 5SP4 391-8 1 0.762
125 5SP4 392-7 -- 1 0.762

4P, 400 V AC
80 6 5SP4 480-7 5SP4 480-8 1 1.032
100 5SP4 491-7 5SP4 491-8 1 1.032
125 5SP4 492-7 -- 1 1.032

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 1/15
1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

10 000 Curva B Curva C


3 In Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
laje piezas
A Piezas kg
PIAs 10 000 A,
programa universal AC/DC
1P, 230/400 V AC, 220 V DC
0.3 1 -- 5SY5 114-7 1 0.165
0.5 -- 5SY5 105-7 1 0.165
1 -- 5SY5 101-7 1 0.147
1.6 -- 5SY5 115-7 1 0.165
2 5SY5 102-6 5SY5 102-7 1 0.165
3 -- 5SY5 103-7 1 0.165
4 5SY5 104-6 5SY5 104-7 1 0.165
6 5SY5 106-6 5SY5 106-7 1 0.165
8 -- 5SY5 108-7 1 0.165
10 5SY5 110-6 5SY5 110-7 1 0.165
13 5SY5 113-6 5SY5 113-7 1 0.165
16 5SY5 116-6 5SY5 116-7 1 0.165
20 5SY5 120-6 5SY5 120-7 1 0.165
25 5SY5 125-6 5SY5 125-7 1 0.165
32 5SY5 132-6 5SY5 132-7 1 0.165
40 5SY5 140-6 5SY5 140-7 1 0.165
50 5SY5 150-6 5SY5 150-7 1 0.165
63 5SY5 163-6 5SY5 163-7 1 0.165

80 1.5 -- 5SP5 180-7 1 0.258


100 -- 5SP5 191-7 1 0.258
125 -- 5SP5 192-7 1 0.258

2P, 440 V AC, 440 V DC


0.3 2 -- 5SY5 214-7 1 0.330
0.5 -- 5SY5 205-7 1 0.330
1 -- 5SY5 201-7 1 0.330
1.6 -- 5SY5 215-7 1 0.330
2 -- 5SY5 202-7 1 0.330
3 -- 5SY5 203-7 1 0.330
4 -- 5SY5 204-7 1 0.330
6 5SY5 206-6 5SY5 206-7 1/6 0.330
8 -- 5SY5 208-7 1 0.330
10 5SY5 210-6 5SY5 210-7 1 0.330
13 5SY5 213-6 5SY5 213-7 1 0.330
16 5SY5 216-6 5SY5 216-7 1 0.330
20 5SY5 220-6 5SY5 220-7 1 0.330
25 5SY5 225-6 5SY5 225-7 1 0.330
32 5SY5 232-6 5SY5 232-7 1 0.330
40 5SY5 240-6 5SY5 240-7 1 0.330
50 5SY5 250-6 5SY5 250-7 1 0.330
63 5SY5 263-6 5SY5 263-7 1 0.330

80 3 -- 5SP5 280-7 1 0.516


100 -- 5SP5 291-7 1 0.516
125 -- 5SP5 292-7 1 0.516

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma.


1/16 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

15 000 Curva B
3 In Mdulos Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
PIAs 15 000 A
1P, 230/400 V AC
6 1 5SY7 106-6 1 0.165
10 5SY7 110-6 1 0.165
13 5SY7 113-6 1 0.165
16 5SY7 116-6 1 0.165
20 5SY7 120-6 1 0.165
25 5SY7 125-6 1 0.165
32 5SY7 132-6 1 0.165
40 5SY7 140-6 1 0.165
50 5SY7 150-6 1 0.165
63 5SY7 163-6 1 0.165
1P+N, 230 V AC
6 2 5SY7 506-6 1 0.330
10 5SY7 510-6 1 0.330
13 5SY7 513-6 1 0.330
16 5SY7 516-6 1 0.330
20 5SY7 520-6 1 0.330
25 5SY7 525-6 1 0.330
32 5SY7 532-6 1 0.330
40 5SY7 540-6 1 0.330
50 5SY7 550-6 1 0.330
63 5SY7 563-6 1 0.330
2P, 400 V AC
6 2 5SY7 206-6 1 0.330
10 5SY7 210-6 1 0.330
13 5SY7 213-6 1 0.330
16 5SY7 216-6 1 0.330
20 5SY7 220-6 1 0.330
25 5SY7 225-6 1 0.330
32 5SY7 232-6 1 0.330
40 5SY7 240-6 1 0.330
50 5SY7 250-6 1 0.330
63 5SY7 263-6 1 0.330
3P, 400 V AC
6 3 5SY7 306-6 1 0.495
10 5SY7 310-6 1 0.495
13 5SY7 313-6 1 0.495
16 5SY7 316-6 1 0.495
20 5SY7 320-6 1 0.495
25 5SY7 325-6 1 0.495
32 5SY7 332-6 1 0.495
40 5SY7 340-6 1 0.495
50 5SY7 350-6 1 0.495
63 5SY7 363-6 1 0.495
3P+N, 400 V AC
6 4 5SY7 606-6 1 0.660
10 5SY7 610-6 1 0.660
13 5SY7 613-6 1 0.660
16 5SY7 616-6 1 0.660
20 5SY7 620-6 1 0.660
25 5SY7 625-6 1 0.660
32 5SY7 632-6 1 0.660
40 5SY7 640-6 1 0.660
50 5SY7 650-6 1 0.660
63 5SY7 663-6 1 0.660
4P, 400 V AC
6 4 5SY7 406-6 1 0.660
10 5SY7 410-6 1 0.660
13 5SY7 413-6 1 0.660
16 5SY7 416-6 1 0.660
20 5SY7 420-6 1 0.660
25 5SY7 425-6 1 0.660
32 5SY7 432-6 1 0.660
40 5SY7 440-6 1 0.660
50 5SY7 450-6 1 0.660
63 5SY7 463-6 1 0.660

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 1/17
1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

15 000 Curva C Curva D


3 In Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
PIAs 15 000 A
1P, 230/400 V AC
0.3 1 5SY7 114-7 5SY7 114-8 1 0.165
0.5 5SY7 105-7 5SY7 105-8 1 0.165
1 5SY7 101-7 5SY7 101-8 1 0.165
1.6 5SY7 115-7 5SY7 115-8 1 0.165
2 5SY7 102-7 5SY7 102-8 1 0.165
3 5SY7 103-7 5SY7 103-8 1 0.165
4 5SY7 104-7 5SY7 104-8 1 0.165
6 5SY7 106-7 5SY7 106-8 1 0.165
8 5SY7 108-7 5SY7 108-8 1 0.165
10 5SY7 110-7 5SY7 110-8 1 0.165
13 5SY7 113-7 5SY7 113-8 1 0.165
16 5SY7 116-7 5SY7 116-8 1 0.165
20 5SY7 120-7 5SY7 120-8 1 0.165
25 5SY7 125-7 5SY7 125-8 1 0.165
32 5SY7 132-7 5SY7 132-8 1 0.165
40 5SY7 140-7 5SY7 140-8 1 0.165
50 5SY7 150-7 5SY7 150-8 1 0.165
63 5SY7 163-7 5SY7 163-8 1 0.165
1P+N, 230 V AC
0.3 2 5SY7 514-7 5SY7 514-8 1 0.330
0.5 5SY7 505-7 5SY7 505-8 1 0.330
1 5SY7 501-7 5SY7 501-8 1 0.330
1.6 5SY7 515-7 5SY7 515-8 1 0.330
2 5SY7 502-7 5SY7 502-8 1 0.330
3 5SY7 503-7 5SY7 503-8 1 0.330
4 5SY7 504-7 5SY7 504-8 1 0.330
6 5SY7 506-7 5SY7 506-8 1 0.330
8 5SY7 508-7 5SY7 508-8 1 0.330
10 5SY7 510-7 5SY7 510-8 1 0.330
13 5SY7 513-7 5SY7 513-8 1 0.330
16 5SY7 516-7 5SY7 516-8 1 0.330
20 5SY7 520-7 5SY7 520-8 1 0.330
25 5SY7 525-7 5SY7 525-8 1 0.330
32 5SY7 532-7 5SY7 532-8 1 0.330
40 5SY7 540-7 5SY7 540-8 1 0.330
50 5SY7 550-7 5SY7 550-8 1 0.330
63 5SY7 563-7 5SY7 563-8 1 0.330
2P, 400 V AC
0.3 2 5SY7 214-7 5SY7 214-8 1 0.330
0.5 5SY7 205-7 5SY7 205-8 1 0.330
1 5SY7 201-7 5SY7 201-8 1 0.330
1.6 5SY7 215-7 5SY7 215-8 1 0.330
2 5SY7 202-7 5SY7 202-8 1 0.330
3 5SY7 203-7 5SY7 203-8 1 0.330
4 5SY7 204-7 5SY7 204-8 1 0.330
6 5SY7 206-7 5SY7 206-8 1 0.330
8 5SY7 208-7 5SY7 208-8 1 0.330
10 5SY7 210-7 5SY7 210-8 1 0.330
13 5SY7 213-7 5SY7 213-8 1 0.330
16 5SY7 216-7 5SY7 216-8 1 0.330
20 5SY7 220-7 5SY7 220-8 1 0.330
25 5SY7 225-7 5SY7 225-8 1 0.330
32 5SY7 232-7 5SY7 232-8 1 0.330
40 5SY7 240-7 5SY7 240-8 1 0.330
50 5SY7 250-7 5SY7 250-8 1 0.330
63 5SY7 263-7 5SY7 263-8 1 0.330

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma.


1/18 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

15 000 Curva C Curva D


3 In Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
PIAs 15 000 A
3P, 400 V AC
0.3 3 5SY7 314-7 5SY7 314-8 1 0.495
0.5 5SY7 305-7 5SY7 305-8 1 0.495
1 5SY7 301-7 5SY7 301-8 1 0.495
1.6 5SY7 315-7 5SY7 315-8 1 0.495
2 5SY7 302-7 5SY7 302-8 1 0.495
3 5SY7 303-7 5SY7 303-8 1 0.495
4 5SY7 304-7 5SY7 304-8 1 0.495
6 5SY7 306-7 5SY7 306-8 1 0.495
8 5SY7 308-7 5SY7 308-8 1 0.495
10 5SY7 310-7 5SY7 310-8 1 0.495
13 5SY7 313-7 5SY7 313-8 1 0.495
16 5SY7 316-7 5SY7 316-8 1 0.495
20 5SY7 320-7 5SY7 320-8 1 0.495
25 5SY7 325-7 5SY7 325-8 1 0.495
32 5SY7 332-7 5SY7 332-8 1 0.495
40 5SY7 340-7 5SY7 340-8 1 0.495
50 5SY7 350-7 5SY7 350-8 1 0.495
63 5SY7 363-7 5SY7 363-8 1 0.495
3P+N, 400 V AC
0.3 4 5SY7 614-7 5SY7 614-8 1 0.660
0.5 5SY7 605-7 5SY7 605-8 1 0.660
1 5SY7 601-7 5SY7 601-8 1 0.660
1.6 5SY7 615-7 5SY7 615-8 1 0.660
2 5SY7 602-7 5SY7 602-8 1 0.660
3 5SY7 603-7 5SY7 603-8 1 0.660
4 5SY7 604-7 5SY7 604-8 1 0.660
6 5SY7 606-7 5SY7 606-8 1 0.660
8 5SY7 608-7 5SY7 608-8 1 0.660
10 5SY7 610-7 5SY7 610-8 1 0.660
13 5SY7 613-7 5SY7 613-8 1 0.660
16 5SY7 616-7 5SY7 616-8 1 0.660
20 5SY7 620-7 5SY7 620-8 1 0.660
25 5SY7 625-7 5SY7 625-8 1 0.660
32 5SY7 632-7 5SY7 632-8 1 0.660
40 5SY7 640-7 5SY7 640-8 1 0.660
50 5SY7 650-7 5SY7 650-8 1 0.660
63 5SY7 663-7 5SY7 663-8 1 0.660
4P, 400 V AC
0.3 4 5SY7 414-7 5SY7 414-8 1 0.660
0.5 5SY7 405-7 5SY7 405-8 1 0.660
1 5SY7 401-7 5SY7 401-8 1 0.660
1.6 5SY7 415-7 5SY7 415-8 1 0.660
2 5SY7 402-7 5SY7 402-8 1 0.660
3 5SY7 403-7 5SY7 403-8 1 0.660
4 5SY7 404-7 5SY7 404-8 1 0.660
6 5SY7 406-7 5SY7 406-8 1 0.660
8 5SY7 408-7 5SY7 408-8 1 0.660
10 5SY7 410-7 5SY7 410-8 1 0.660
13 5SY7 413-7 5SY7 413-8 1 0.660
16 5SY7 416-7 5SY7 416-8 1 0.660
20 5SY7 420-7 5SY7 420-8 1 0.660
25 5SY7 425-7 5SY7 425-8 1 0.660
32 5SY7 432-7 5SY7 432-8 1 0.660
40 5SY7 440-7 5SY7 440-8 1 0.660
50 5SY7 450-7 5SY7 450-8 1 0.660
63 5SY7 463-7 5SY7 463-8 1 0.660

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 1/19
1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

Curva C Curva D
In Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
PIAs 25 kA
1P, 230/400 V AC
0.3 1 5SY8 114-7 5SY8 114-8 1 0.165
0.5 5SY8 105-7 5SY8 105-8 1 0.165
1 5SY8 101-7 5SY8 101-8 1 0.165
1.6 5SY8 115-7 5SY8 115-8 1 0.165
2 5SY8 102-7 5SY8 102-8 1 0.165
3 5SY8 103-7 5SY8 103-8 1 0.165
4 5SY8 104-7 5SY8 104-8 1 0.165
6 5SY8 106-7 5SY8 106-8 1 0.165
8 5SY8 108-7 5SY8 108-8 1 0.165
10 5SY8 110-7 5SY8 110-8 1 0.165
13 5SY8 113-7 5SY8 113-8 1 0.165
16 5SY8 116-7 5SY8 116-8 1 0.165
20 5SY8 120-7 5SY8 120-8 1 0.165
25 5SY8 125-7 5SY8 125-8 1 0.165
32 5SY8 132-7 5SY8 132-8 1 0.165
40 5SY8 140-7 5SY8 140-8 1 0.165
50 5SY8 150-7 5SY8 150-8 1 0.165
63 5SY8 163-7 5SY8 163-8 1 0.165
1P+N, 230 V AC
0.3 2 5SY8 514-7 5SY8 514-8 1 0.330
0.5 5SY8 505-7 5SY8 505-8 1 0.330
1 5SY8 501-7 5SY8 501-8 1 0.330
1.6 5SY8 515-7 5SY8 515-8 1 0.330
2 5SY8 502-7 5SY8 502-8 1 0.330
3 5SY8 503-7 5SY8 503-8 1 0.330
4 5SY8 504-7 5SY8 504-8 1 0.330
6 5SY8 506-7 5SY8 506-8 1 0.330
8 5SY8 508-7 5SY8 508-8 1 0.330
10 5SY8 510-7 5SY8 510-8 1 0.330
13 5SY8 513-7 5SY8 513-8 1 0.330
16 5SY8 516-7 5SY8 516-8 1 0.330
20 5SY8 520-7 5SY8 520-8 1 0.330
25 5SY8 525-7 5SY8 525-8 1 0.330
32 5SY8 532-7 5SY8 532-8 1 0.330
40 5SY8 540-7 5SY8 540-8 1 0.330
50 5SY8 550-7 5SY8 550-8 1 0.330
63 5SY8 563-7 5SY8 563-8 1 0.330
2P, 400 V AC
0.3 2 5SY8 214-7 5SY8 214-8 1 0.330
0.5 5SY8 205-7 5SY8 205-8 1 0.330
1 5SY8 201-7 5SY8 201-8 1 0.330
1.6 5SY8 215-7 5SY8 215-8 1 0.330
2 5SY8 202-7 5SY8 202-8 1 0.330
3 5SY8 203-7 5SY8 203-8 1 0.330
4 5SY8 204-7 5SY8 204-8 1 0.330
6 5SY8 206-7 5SY8 206-8 1 0.330
8 5SY8 208-7 5SY8 208-8 1 0.330
10 5SY8 210-7 5SY8 210-8 1 0.330
13 5SY8 213-7 5SY8 213-8 1 0.330
16 5SY8 216-7 5SY8 216-8 1 0.330
20 5SY8 220-7 5SY8 220-8 1 0.330
25 5SY8 225-7 5SY8 225-8 1 0.330
32 5SY8 232-7 5SY8 232-8 1 0.330
40 5SY8 240-7 5SY8 240-8 1 0.330
50 5SY8 250-7 5SY8 250-8 1 0.330
63 5SY8 263-7 5SY8 263-8 1 0.330

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma.


1/20 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

Curva C Curva D
In Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
PIAs 25 kA
3P, 400 V AC
0.3 3 5SY8 314-7 5SY8 314-8 1 0.495
0.5 5SY8 305-7 5SY8 305-8 1 0.495
1 5SY8 301-7 5SY8 301-8 1 0.495
1.6 5SY8 315-7 5SY8 315-8 1 0.495
2 5SY8 302-7 5SY8 302-8 1 0.495
3 5SY8 303-7 5SY8 303-8 1 0.495
4 5SY8 304-7 5SY8 304-8 1 0.495
6 5SY8 306-7 5SY8 306-8 1 0.495
8 5SY8 308-7 5SY8 308-8 1 0.495
10 5SY8 310-7 5SY8 310-8 1 0.495
13 5SY8 313-7 5SY8 313-8 1 0.495
16 5SY8 316-7 5SY8 316-8 1 0.495
20 5SY8 320-7 5SY8 320-8 1 0.495
25 5SY8 325-7 5SY8 325-8 1 0.495
32 5SY8 332-7 5SY8 332-8 1 0.495
40 5SY8 340-7 5SY8 340-8 1 0.495
50 5SY8 350-7 5SY8 350-8 1 0.495
63 5SY8 363-7 5SY8 363-8 1 0.495
3P+N, 400 V AC
0.3 4 5SY8 614-7 5SY8 614-8 1 0.660
0.5 5SY8 605-7 5SY8 605-8 1 0.660
1 5SY8 601-7 5SY8 601-8 1 0.660
1.6 5SY8 615-7 5SY8 615-8 1 0.660
2 5SY8 602-7 5SY8 602-8 1 0.660
3 5SY8 603-7 5SY8 603-8 1 0.660
4 5SY8 604-7 5SY8 604-8 1 0.660
6 5SY8 606-7 5SY8 606-8 1 0.660
8 5SY8 608-7 5SY8 608-8 1 0.660
10 5SY8 610-7 5SY8 610-8 1 0.660
13 5SY8 613-7 5SY8 613-8 1 0.660
16 5SY8 616-7 5SY8 616-8 1 0.660
20 5SY8 620-7 5SY8 620-8 1 0.660
25 5SY8 625-7 5SY8 625-8 1 0.660
32 5SY8 632-7 5SY8 632-8 1 0.660
40 5SY8 640-7 5SY8 640-8 1 0.660
50 5SY8 650-7 5SY8 650-8 1 0.660
63 5SY8 663-7 5SY8 663-8 1 0.660
4P, 400 V AC
0.3 4 5SY8 414-7 5SY8 414-8 1 0.660
0.5 5SY8 405-7 5SY8 405-8 1 0.660
1 5SY8 401-7 5SY8 401-8 1 0.660
1.6 5SY8 415-7 5SY8 415-8 1 0.660
2 5SY8 402-7 5SY8 402-8 1 0.660
3 5SY8 403-7 5SY8 403-8 1 0.660
4 5SY8 404-7 5SY8 404-8 1 0.660
6 5SY8 406-7 5SY8 406-8 1 0.660
8 5SY8 408-7 5SY8 408-8 1 0.660
10 5SY8 410-7 5SY8 410-8 1 0.660
13 5SY8 413-7 5SY8 413-8 1 0.660
16 5SY8 416-7 5SY8 416-8 1 0.660
20 5SY8 420-7 5SY8 420-8 1 0.660
25 5SY8 425-7 5SY8 425-8 1 0.660
32 5SY8 432-7 5SY8 432-8 1 0.660
40 5SY8 440-7 5SY8 440-8 1 0.660
50 5SY8 450-7 5SY8 450-8 1 0.660
63 5SY8 463-7 5SY8 463-8 1 0.660

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 1/21
1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

Diagramas de dimensiones
5SY y 5SJ6

1 1 N 1 3 1 3 5 1 3 5 N 1 3 5 7

45
90
I2_13655
2 2 N 2 4 2 4 6 2 4 6 N 2 4 6 8

18 36 36 54 72 72 6
44
70
1P 1P+N 2P 3P 3P+N 4P

5SP

1 1 3 1 3 5 1 3 5 7

45
90
I2_06140
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8

27 54 81 108 6 44
70

1P 2P 3P 4P

Esquemas
5SY6, 5SY4, 5SY7, 5SY8
1 1 N 1 3 1 3 5 1 3 5 N 1 3 5 7

2 2 N 2 4 2 4 6 2 4 6 N 2 4 6 8

1P 1P+N 2P 3P 3P+N 4P

5SP4
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7

2 2 4 2 4 6 2 4 6 8

1P 2P 3P 4P

5SY5, 5SP5
1 1 3

+ 2 + 2 4

1P 2P

1/22 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos
polo+neutro en un mdulo

Sinopsis
Estos pequeos interruptores automticos se utilizan en arma- Dispositivos aprobados en todo el mundo de acuerdo a las nor-
rios de distribucin donde el espacio es muy reducido. Solo mas IEC para redes de hasta 250 V CA. Aprobados tambin
ocupan un mdulo. para redes de hasta 60 V CC por polo segn las normas IEC.
Las barras colectoras compactas especcas facilitan la insta-
lacin.

Benecios

Tanto los contactos auxiliares como los contactos de sealiza- Las barras de 3 polos 5ST3 6 (no recortables) pueden uti-
cin de defecto de los dispositivos 5SY y 5SP4 son acceso- lizarse, como un sistema universal para todos los pequeos
riables para estos dispositivos. Supone un incremento de la interruptores automticos.
disponibilidad de la instalacin y mayor control sobre la
funcin proteccin.

Pueden alimentarse tanto desde la parte superior como la in-


Deslizando las pestaas de sujecin liberamos el dispositivo ferior. La conexin de terminales de acceso lateral es sencilla
de una manera rpida y fcil del resto del conjunto. permitiendo la conexin de conductores de secciones impor-
tantes.

Siemens ET B1 04/2009 1/23


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos
polo+neutro en un mdulo

Especicaciones tcnicas
5SY6 0..
De acuerdo a las normas EN 60898
EN 60898
Tensiones asignadas Un V CA 230
Tensin de servicio Min. V CA/CC 24
Max. V CA 250
Max. V CC/por 60
polo
Poder de corte asignado Icn kA CA 6
de acuerdo a la IEC/EN 60898-1 kA CA 6
Coordinacin de aislamiento
Tensin de aislamiento asignada V CA 250
Grado de ensuciamiento con categora de sobretensin 3/III
Proteccin contra los contactos De acuerdo a la norma S
EN 50274-1
Posicin nal de maneta precintable S
Grado de proteccin De acuerdo a la norma IP 20, con los conductores conectados
EN 60529
Libre de CFC y silicona S
Seccin de los conductores de conexin
Rgido mm2 0.75 ... 16
Flexible, con puntera mm2 0.75 ... 10
Par de apriete de bornes Nm 2.0
Conexin de entrada Inferior
Posicin de montaje Cualquiera
Endurancia
Endurancia con carga asignada Manio- 20 000 operaciones
bras
Temperatura ambiente C -25+45, temporalmente +55, humedad mx. 95 %, temperatura de
almacenaje: -40+75
Resistencia climtica De acuerdo a la norma 6 ciclos
CEI 60068-2-30
2
Resistencia a las vibraciones De acuerdo a la norma m/s 60 a 10 ... 150 Hz
CEI 60068-2-6
Nota:
para conocer la resistencia interna Ri y la prdida de potencia Pv de
los pequeos interruptores automticos, compactos de 1+N polos
en un mdulo, 5SY6 0 observe la pgina 1/78.

1/24 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos
polo+neutro en un mdulo

Seleccin y datos de pedido


6 000 Curva B Curva C
3 In Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
Pequeos interruptores
automticos neutro a la
derecha 1P+N, 230 V CA
2 1 -- 5SY6 002-7 1 0.100
4 -- 5SY6 004-7 1 0.100
6 5SY6 006-6 5SY6 006-7 1 0.100
8 -- 5SY6 008-7 1 0.100
10 5SY6 010-6 5SY6 010-7 1 0.100
13 5SY6 013-6 5SY6 013-7 1 0.100
16 5SY6 016-6 5SY6 016-7 1 0.100
20 5SY6 020-6 5SY6 020-7 1 0.100
25 5SY6 025-6 5SY6 025-7 1 0.100
32 5SY6 032-6 5SY6 032-7 1 0.100
40 5SY6 040-6 5SY6 040-7 1 0.100
Pequeos interruptores
automticos neutro
a la izquierda
1P+N, 230 V CA
2 1 -- 5SY6 002-7KL 1 0.100
4 -- 5SY6 004-7KL 1 0.100
6 -- 5SY6 006-7KL 1 0.100
8 -- 5SY6 008-7KL 1 0.100
10 -- 5SY6 010-7KL 1 0.100
13 -- 5SY6 013-7KL 1 0.100
16 -- 5SY6 016-7KL 1 0.100
20 -- 5SY6 020-7KL 1 0.100
25 -- 5SY6 025-7KL 1 0.100
32 -- 5SY6 032-7KL 1 0.100
40 -- 5SY6 040-7KL 1 0.100

Distancia Longitud Tipo Emba- Peso por


entre espigas laje pieza
Mdulos mm Piezas kg
Sistema de barras 5ST3 7, 10 mm2, mdulos, para
PIAs 1+N en 1 mdulo, recortables, con tapitas
nales

Una fase
Para 12 PIAs 1+N, gris 1 216 5ST3 762 10 0.029
Para 12 PIAs 1+N, azul 216 5ST3 763 10 0.029

Sistema de barras 5ST3 7, 10 mm2,


para PIAs 1+N en 1 mdulo, recortables, sin tapitas
nales

Una fase
Para 12 PIAs 1+N, gris 1 1016 5ST3 764 10 0.134
Para 12 PIAs 1+N, azul 1016 5ST3 765 10 0.134

Tapitas nales para barras 5ST3 76


1 set comprende una tapita izquierda y derecha
Gris 5ST3 766 10 sets
Azul 5ST3 767 10 sets

Sistema de barras 5ST3 6, 10 mm2,


para PIAs con longitudes jas, no recortables,
completamente aisladas
Tres fases
Para 2 PIAs 3P 1 102 5ST3 613 10 0.039
Para 3 PIAs 3P 257.5 5ST3 614 10 0.060
Para 4 PIAs 3P 210 5ST3 615 10 0.076
Terminals for 5ST3 76
Borne de conexin 5ST3 768 25 0.011
Para conductores de hasta 25 mm2

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 1/25
1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos
polo+neutro en un mdulo

Diagramas del producto

1 N N1

90

90
45

45
2 N N2

I2_13983
I2_13982

18 7 18 7
44 44
70 70
1P+N 1P+N
Polo de N a la derecha Polo de N a la izquierda

5ST3 6 espacio entre dientes en mdulos 5ST3 7 espacio entre dientes en mdulos

1 1 1 1

I2_13680
I2_13984

I2_13681
15,2

10
L1 L2 L3

10
5,6 5,6
9,2
5ST3 613 5ST3 762 5ST3 763
5ST3 614 5ST3 764 5ST3 765
5ST3 615
Dimensiones laterales en mm (aprox.)

Esquemas de conexiones
1 N N 1

2 N N 2

1P+N 1P+N
Polo de N a la derecha Polo de N a la izquierda

1/26 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Pequeos interruptores automticos 5SP9
50 kA 92,5 mm de profundidad

Seleccin y datos de pedido


In Mdulos Tipo Emba- Peso por
laje pieza
A Piezas kg
1 polo
6 1,5 5SP9 106-7KC47 1/12 0,250
10 1,5 5SP9 110-7KC47 1/12 0,250
13 1,5 5SP9 113-7KC47 1/12 0,250
16 1,5 5SP9 116-7KC47 1/12 0,250
20 1,5 5SP9 120-7KC47 1/12 0,250
25 1,5 5SP9 125-7KC47 1/12 0,250
32 1,5 5SP9 132-7KC47 1/12 0,250
40 1,5 5SP9 140-7KC47 1/12 0,250
50 1,5 5SP9 150-7KC47 1/12 0,250
63 1,5 5SP9 163-7KC47 1/12 0,250
2 polos
6 3 5SP9 206-7KC47 1/6 0,500
10 3 5SP9 210-7KC47 1/6 0,500
13 3 5SP9 213-7KC47 1/6 0,500
16 3 5SP9 216-7KC47 1/6 0,500
20 3 5SP9 220-7KC47 1/6 0,500
25 3 5SP9 225-7KC47 1/6 0,500
32 3 5SP9 232-7KC47 1/6 0,500
40 3 5SP9 240-7KC47 1/6 0,500
50 3 5SP9 250-7KC47 1/6 0,500
63 3 5SP9 263-7KC47 1/6 0,500
3 polos
6 4,5 5SP9 306-7KC47 1/14 0,710
10 4,5 5SP9 310-7KC47 1/14 0,710
13 4,5 5SP9 313-7KC47 1/14 0,710
16 4,5 5SP9 316-7KC47 1/14 0,710
20 4,5 5SP9 320-7KC47 1/14 0,710
25 4,5 5SP9 325-7KC47 1/14 0,710
32 4,5 5SP9 332-7KC47 1/14 0,710
40 4,5 5SP9 340-7KC47 1/14 0,710
50 4,5 5SP9 350-7KC47 1/14 0,710
63 4,5 5SP9 363-7KC47 1/14 0,710
4 polos
6 6 5SP9 406-7KC47 1/3 0,920
10 6 5SP9 410-7KC47 1/3 0,920
13 6 5SP9 413-7KC47 1/3 0,920
16 6 5SP9 416-7KC47 1/3 0,920
20 6 5SP9 420-7KC47 1/3 0,920
25 6 5SP9 425-7KC47 1/3 0,920
32 6 5SP9 432-7KC47 1/3 0,920
40 6 5SP9 440-7KC47 1/3 0,920
50 6 5SP9 450-7KC47 1/3 0,920
63 6 5SP9 463-7KC47 1/3 0,920

Poder de corte
Tensin asignada para Icu (kA) de acuerdo a Ics (kA) de acuerdo a Icn (kA) de acuerdo a
In 6-63 A CEI EN 60 947-2 CEI EN 60 947-2 CEI EN 60 947-2
230/400 V c.a. 50 25 25000
400 V c.a. 30 22 -
500 V c.a. 15 11 -
690 V c.a. 6 3 -

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 1/27
1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Accesorios para automticos 5SP9

Caractersticas Aplicacin
Componentes adicionales Contacto auxiliar (AS) y Indicacin de la situacin de los
Montaje por el usuario a contacto sealizador de contactos del automtico:
voluntad defecto (FC) - AS: Conecta-
A travs de entradas binarias, Montaje por medio de ele- do/desconectado
puede conectarse a los bus mentos suministrados desde - FC: Disparado
instabus EIB y AS-interface. fbrica
Carga de contactos mxima:
2 A, 230 V AC, AC-15
0,5 A, 220 V DC, DC-13
segn DIN VDE 0660,
parte 200, EN 60947-5-1
Proteccin contra cortocircui-
tos mediante automticos B
C de 6 A fusibles gL/gG de
6A

Seleccin y datos de pedido


Mdulos Tipo Emba- Peso por
laje pieza

Piezas kg
Contactos auxiliares (AS)
1 NA + 1 NC 0,5 5ST3 018-0KC 1/1 0,060

Contacto de sealizacin de defecto (FC)


1 NA + 1 NC 0,5 5ST3 028-0KC 1/1 0,060

Diagramas de dimensiones
Pequeos interruptores automticos 5SP9

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


1/28 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Accesorios

Sinopsis Benecios
Todos los accesorios 5ST3 pueden anexarse a los interruptores Obtenga la posibilidad de incluir sus protecciones dentro de
5SY y 5SP4 gracias a su concepto de montaje. un sistema de bus, como instabus KNX EIB, PROFIBUS o AS-
interface mediante entradas binarias.
Los contactos auxiliares (AS) sealiza la posicin de los contactos
del interruptor. En el caso de una falta, los contactos de sealiza- Captive metal brackets on the additional components ensure
cin de defecto (FC) sealizan el disparo del PIA y la posicin de fast mounting of the devices.
sus contactos. (Contactos auxiliares)
El disparador de mnima tensin est integrado en un bucle de Grapas metlicas incluidas de fbrica en la carcasa facilitan
PARADA DE EMERGENCIA, as se asegura que el interruptor y agilizan el montaje de los accesorios.
disparar en caso de emergencia, lo cual desconecta el circuito Contactos auxiliares (AS): alto rango de aplicaciones, gracias
de control tal como describe la norma UNE-EN 60204. En el mo- a sus versiones para potencias pequeas para el control de
mento de un descenso brusco del nivel de tensin o corte del sistemas de control programables (PLCs) de acuerdo a la
mismo, el disparador acta, previniendo por ejemplo que el PIA norma EN 61131-2.
quede cerrado.
Accionamiento motor (RC):
El disparador por emisin de corriente se utiliza para el disparo
a distancia del interruptor automtico. Posee un selector que ofrece las posibilidades de manual,
remoto y bloqueado. El dispositivo puede bloquearse me-
El accionamiento motor (RC) se utiliza para el mando remoto de diante candado, lo cual reviste la seguridad de los trabaja-
los interruptores automticos. El accionamiento motor puede ser dores en operaciones de mantenimiento.
manejado manualmente. Tambin posee un bloqueo para evitar
operaciones indeseadas. De este modo puede llevarse a cabo
operaciones de mantenimiento seguras. En el caso del disparo
de un interruptor automtico o una unidad RC (aviso mediante
contacto auxiliar), un sistema de reconocimiento puede analizar
y priorizar la reconexin del bloque.
Para ms informacin sobre el accionamiento motor, lea la seccin
de accesorios del Captulo 2: Aparatos de proteccin diferencial.

Especicaciones tcnicas
Contactos auxiliares Contactos de sealiza-
cin de falta
5ST3 010 5ST3 013 5ST3 020
5ST3 011 5ST3 014 5ST3 021
5ST3 012 5ST3 015 5ST3 022
De acuerdo a las normas EN 62019; UL 1077; CSA C22.2 No. 235
Aprobados por EN 62019; UL 1077; UL File No. E106582; CSA C22.2 No. 235
Proteccin contra cortocircuitos Pequeos interruptores automticos B6, C6 o fusibles gG 6 A
Potencia de los contactos Min. 50 mA, 24 V 1 mA/5 V DC 50 mA, 24 V
Potencia de los contactos Max. -- 50 mA/30 V DC --
400 V CA, CA-14, contacto NA A 2 -- 2
230 V CA, CA-14, contacto NA A 6 -- 6
400 V CA, CA-13, contacto NC A 2 -- 2
230 V CA, CA-13, contacto NC A 6 -- 6
220 V CC, CC-13, contacto NC+NA A 1 -- 1
110 V CC, CC-13, contacto NC+NA A 1 -- 1
60 V CC, CC-13, contacto NC+NA A 3 -- 3
24 V CC, CC-13, contacto NC+NA A 6 -- 6

Disparador de mnima Disparador por emisin Accionamiento motor


tensin de corriente (RC)
5ST3 04. 5ST3 030 5ST3 050
5ST3 031
De acuerdo a las normas EN 60898; EN 60947-1
Tensiones asignadas Un V CA 230 24 ... 48 230
110 ... 415
Frecuencia asignada fn Hz -- 50 ... 60 50 ... 60
V CC 24, 110 24 ... 48, 110 --
Lmites de respuesta
De acuerdo a la norma EN 60947-1, Rels < 0.35 ... 0.7 x Un -- --
7.2.1.3.
Fluctuacin permisi- 0.85 ... 1.1 x Un -- --
ble de la potencia de
suministro
De acuerdo a la norma EN 60947-1, -- 0.7 ... 1.1 x Un --
7.2.1.4.

Siemens ET B1 04/2009 1/29


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Accesorios

Seleccin y datos de pedido


Tensin de servicio Mdulos Tipo Emba- Peso por
laje pieza
Un
V Piezas kg
Contactos auxiliares (AS)
Para pequeos interruptores automticos 5SP4 y 5SY
1 NA + 1 NC 0.5 5ST3 010 1 0.050
Para potencias pequeas 5ST3 013 1 0.050
2 NA 5ST3 011 1 0.050
Para potencias pequeas 5ST3 014 1 0.050
2 NC 5ST3 012 1 0.050
Para potencias pequeas 5ST3 015 1 0.050

Contactos de sealizacin de defecto (FC)


Para pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP4
1 NA + 1 NC 0.5 5ST3 020 1 0.050
2 NA 5ST3 021 1 0.050
2 NC 5ST3 022 1 0.050

Disparador de mnima tensin (UR)


Para pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP4
pero no para 5SY6 0
Con contactos auxiliares
230 CA 1 5ST3 040 1 0.115
110 CC 5ST3 041 1 0.115
24 CC 5ST3 042 1 0.115
Sin contactos auxiliares
230 CA 1 5ST3 043 1 0.115
110 CC 5ST3 044 1 0.115
24 CC 5ST3 045 1 0.115
Disparador por emisin de corriente (ST)
Para pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP4
pero no para 5SY6 0
110 ... 415 CA 1 5ST3 030 1 0.098
24 ... 48 CA/CC 1 5ST3 031 1 0.098

Accionamiento motor (RC)


Para pequeos interruptores automticos 5SY y 5SP4
230 CA 3.5 5ST3 050 1 0.395

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


1/30 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Accesorios

Sensibilidad Corriente Mdulos Tipo A Tipo AC Emba- Peso por


asignada asignada laje pieza
In In
mA A Piezas kg
Bloques diferenciales, tipo A, instantneos
Para peqeuos interruptores automticos 5SY,
pero no para 5SY5 ni 5SY6 0..
2P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz
10 0.3 ... 16 2 5SM2 121-6 1 0.180
30 0.3 ... 40 5SM2 322-6 5SM2 322-0 1 0.170
300 5SM2 622-6 5SM2 622-0 1 0.170
30 0.3 ... 63 5SM2 325-6 5SM2 325-0 1 0.170
100 5SM2 425-6 1 0.170
300 5SM2 625-6 5SM2 625-0 1 0.170
500 5SM2 725-6 1 0.170
3P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz
30 0.3 ... 40 3 5SM2 332-6 5SM2 332-0 1 0.260
300 5SM2 632-6 5SM2 632-0 1 0.260
30 0.3 ... 63 5SM2 335-6 5SM2 335-0 1 0.260
100 5SM2 435-6 1 0.260
300 5SM2 635-6 5SM2 635-0 1 0.260
500 5SM2 735-6 1 0.260

4P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz


30 0.3 ... 40 3 5SM2 342-6 5SM2 342-0 1 0.290
300 5SM2 642-6 5SM2 642-0 1 0.290
30 0.3 ... 63 5SM2 345-6 5SM2 345-0 1 0.290
100 5SM2 445-6 1 0.290
300 5SM2 645-6 5SM2 645-0 1 0.290
500 5SM2 745-6 1 0.290

Para pequeos interruptores automticos 5SP4


2P, 125 ... 230 V AC, 50 ... 60 Hz
30 80 ... 100 3.5 5SM2 327-6 1 0.410
300 5SM2 627-6 1 0.410

4P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz


30 80 ... 100 5 5SM2 347-6 1 0.630
300 5SM2 647-6 1 0.630

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 1/31
1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Accesorios

Sensibilidad Corriente Mdulos Tipo A Tipo AC Emba- Peso por


asignada asignada laje pieza
In In
mA A Piezas kg
Bloques diferenciales, tipo A,
superresistentes
Para pequeos interruptores automticos 5SY,
pero no para 5SY5 ni 5SY6 0
2P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz
30 0.3 ... 40 2 5SM2 322-6KK01 1 0.350
30 0.3 ... 63 5SM2 325-6KK01 1 0.350

3P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz


30 0.3 ... 40 3 5SM2 332-6KK01 1 0.365
30 0.3 ... 63 5SM2 335-6KK01 1 0.365

4P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz


30 0.3 ... 40 3 5SM2 342-6KK01 1 0.290
30 0.3 ... 63 5SM2 345-6KK01 1 0.290
Bloques diferenciales, tipo A,
selectivos
Para pequeos interruptores automticos 5SY,
pero no para 5SY5 ni 5SY6 0
2P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz
300 0.3 ... 40 2 5SM2 622-8 5SM2 622-2 1 0.170
300 0.3 ... 63 5SM2 625-8 5SM2 625-2 1 0.170
3P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz
300 0.3 ... 63 3 5SM2 635-8 1 0.260
500 5SM2 735-8 1 0.400
1000 5SM2 835-8 1 0.260

4P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz


300 0.3 ... 63 3 5SM2 645-8 5SM2 645-2 1 0.290

500 5SM2 745-8 1 0.400

1000 5SM2 845-8 5SM2 845-2 1 0.290

Para pequeos interruptores automticos 5SP4


2P; 125 ... 230 V AC, 50 ... 60 Hz
300 80 ... 100 3.5 5SM2 627-8 1 0.410

4P; 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz


300 80 ... 100 5 5SM2 647-8 1 0.630
1000 5SM2 847-8 1 0.630

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


1/32 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Accesorios

Versin Mdulos Tipo Emba- Peso por


laje piezas

Piezas kg
Tapa cubrebornes
Utilizables para todas las ejecuciones; adems, 5ST3 800 5/10 0.001
cubre las aberturas de los tornillos y, al mismo
tiempo, impide el desencastre del aparato del
riel normalizado, precintable.

Dispositivo de bloqueo
Utilizable para todas las ejecuciones, se puede 5ST3 801 1 0.008
precintar para evitar conexiones/desconexio-
nes no deseadas, permite colocar candado
con un gancho de 3 mm como mximo.

Candado
Para dispositivo de bloqueo de accionamiento 5ST3 802 1 0.027
5ST3 801.

Dispositivo de bloqueo
Incluye dispositivo de bloqueo 5ST3 801 0.5 5ST3 803 1 0,035
y candado 5ST3 802. 5TG8 240 2 0,010

Pieza espaciadora
Puede montarse a ambos lados del carril de 0.5 5ST2 112 1/50 0.008
montaje, dos piezas montadas juntas permiten
el paso de cableado.

Elementos de jacin
En plstico, para uso con placa de montaje. 5ST2 121 1/20 0.012

Etiquetas para rotular


15 mm x 9 mm, 3 marcos de 44 etiquetas, 5ST2 173 1 set 0.038
pueden situarse sobre el dispositivo, blancas,
autoadhesivas.

Sistema de rotulacin
El programa de rotulacin puede descargarse gratuitamente en:
www.siemens.com/labelling-tool.
Etiquetas recomendadas ELAT-3-747, disponibles a Brady GmbH
travs de: Otto-Hahn-Str. 5-7
D-63222 Langen
Tel: +49 (0) 61 03/75 98-
660

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 1/33
1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Accesorios

Versin Mdulos Tipo Emba- Peso por


laje piezas

Piezas kg
Cubre bornes, gris
Para montaje en supercie, grado de proteccin IP 40,
precintable, con carril normalizado de 35 mm
Hasta 2,5 mdulos 5SW3 004 1 0.084
Hasta 4,5 mdulos 5SW3 005 1 0.114

Envolvente de pared, gris


Para montaje empotrado, grado de proteccin
IP 40, precintable, con carril normalizado
de 35 mm
Hasta 2,5 mdulos 5SW3 006 1/4 0.126
Hasta 4,5 mdulos 5SW3 007 1 0.147

Envolvente de plstico moldeado, gris


Para montaje en supercie, grado de proteccin IP 54,
con carril normalizado de 35 mm, precintable, con tapa
transparente
Hasta 4,5 mdulos 5SW1 200 1 0.450

Cubiertas
Pueden ensamblarse como pequeos cuadros,
para todo tipo de dispositivos, componentes de
cubierta preparados para colocar rtulos con-
vencionales; relacin:
Placas finales (para colocacin dentro de car- 5ST2 134 10 0.022
riles normalizados)
Perfil angular (aproximadamente 1 m de 5ST2 135 5 0.330
longitud)
Perfil plano (como cubierta entre las filas de 5ST2 136 5 0.260
los dispositivos con longitud aproximada 1 m)

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


1/34 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Accesorios

Diagramas de dimensiones

I2_12624

45
90
45
90
I2_13657

44

9 18 6 63 6 73
44 74
70
AS UR RC
FC ST

Esquemas de conexiones
Contactos auxiliares (AS) Contactos de sealizacin de falta (FC)
13 13 11 13 13 11
21 23 21 21 23 21

2 24 22 2 24 22
14 14 12 14 14 12

5ST3 010 5ST3 011 5ST3 012 5ST3 020 5ST3 021 5ST3 022
5ST3 013 5ST3 014 5ST3 015

Disparador por emisin Rels de mnima tensin (UR) Accionamiento motor (RC)
de corriente (ST)
C2 D1 13 23 D1
U<
U< M
D2 14 24
D2
P N 1 2 3
C1 I2_10741a

ON OFF
5ST3 030 5ST3 040 5ST3 043 5ST3 050
5ST3 031 5ST3 041 5ST3 044
5ST3 042 5ST3 045

Informacin adicional
Usando este concepto de montaje, todos los accesorios 5ST3 Los pequeos interruptores automticos 5SY6 0... han sido
pueden combinarse con las series de pequeos interruptores diseados para conectarles tan solo contactos auxiliares,
automticos 5SY y 5SP4 (los bloques diferenciales no son contactos de sealizacin de defecto y accionamientos motor.
compatibles con los PIAs 5SY5). El diagrama muesta como pueden conectarse entre ellos tanto
por la derecha como por la izquierda.

5ST3

or or or

AS FC AS AS AS FC
FC FC FC AS
5SM2 5SY / 5SP4

or or or
I2_13658a

Bloque ID PIA RC ST AS FC AS AS AS FC
FC FC FC AS
PIA: Pequeo interruptor automtico
RC: Accionamiento motor
UR: Disparador de mnima tensin
ST: Disparador por emisin de corriente or or or
AS: Contactos auxiliares
FC: Sealizador de defecto

UR AS FC AS AS AS FC
FC FC FC AS

Siemens ET B1 04/2009 1/35


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Barras colectoras

Sinopsis
Los sistemas de barras colectoras de conexin en espiga Para ms informacin a cerca de las barras colectoras para
pueden utilizarse con todos los dispositivos 5SJ6 y 5SY con o conexin entre interruptores diferenciales y pequeos interrup-
sin contactos auxiliares o contactos de sealizacin de defecto. tores automticos consultar el Captulo 2: Aparatos de protec-
cin diferencial.
Versiones de 10 y 16 mm2 de seccin.
Las extremadamente exibles barras colectoras 5ST3 6 no
recortables cubren una gran cantidad de longitudes solapn-
dose unas con otras.
Sin necesidad de preparar nada ms, sin cortar a la longitud
adecuada, sin eliminar rebabas, sin alisar supercies y sin
necesidad de colocar las tapitas nales.
Las espigas que queden libre puede cubrirse mediante tapitas
de proteccin contra contactos.

Benecios

Entre los dispositivos, las barras colectoras situadas debajo La capacidad de solapar las barras colectoras permite con-
de los dispositivos y detrs de los accesos a los conductores, seguir secciones de hasta 32 mm2, utilizando las versiones
permiten una clara visin del conjunto y una fcil instalacin. disponibles de 10 y 16 mm2.
Esta cualidad permite un claro control del estado de las
conexiones.

Como resultado tenemos una conexin de los conductores Para conexiones tanto monofsicas como trifsicas, la cone-
claramente visible lo que facilita el control y la insercin de los xin de los conductores siempre se hace de una manera clara
conductores de cualquier polo, reduciendo tiempos de y sencilla.
montaje y espacio en el cuadro.

1/36 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Barras colectoras

Especificaciones tcnicas
5ST3
De acuerdo a las normas EN 60439-1 (VDE 0660-500): 2005-01
Material de las barras SF-Cu F 24
Caractersticas del material Plstico, Cycoloy 3600
resistencia a la temperatura mayor de 90 C
retardante de la llama y auto extinguible,
libre de halgenos y dioxinas
Tensin de funcionamiento Uc V AC 400
Tensin asignada In
Seccin transversal 10 mm2 A 63
Seccin transversal 16 mm2 A 80
Resistencia a la tensin de impulso Uimp kV 4
Pulso de tensin de ensayo (1,2/50) kV 6.2
Resistencia a la corriente de cortocircuito condicionada Icc kA 25
Estabilidad climtica
Atmsfera constante De acuerdo a la norma DIN 50015 23/83; 40/92; 55/20
Calor hmedo De acuerdo a la norma CEI 60068-2-30 28 ciclos
Coordinacin de aislamiento
Categora de sobretensin III
Grado de suciedad 2
Mxima corriente por barra Is / fase
Alimentacin desde el extremo de la barra
- Seccin transversal 10 mm2 A 63
- Seccin transversal 16 mm2 A 80
Alimentacin desde el centro de la barra
- Seccin transversal 10 mm2 A 100
- Seccin transversal 16 mm2 A 130

Barra alimentada desde uno de sus extremos Barra alimentada a lo largo de ella o desde el centro
3 2 1 1 2 3

I2_13755 I2_13754a

S S S

La suma de las corrientes que salen de cada una de las ramas (1, 2, 3 ... n)
no debe ser mayor que la corriente mxima de la barra por fase

Siemens ET B1 04/2009 1/37


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Barras colectoras

Seleccin y datos de pedido


Distancia Longitud Tipo Emba- Peso por
entre laje piezas
espigas
Mdulos mm Piezas kg
Sistema de barras 5ST3 6, 10 mm2,
para PIAs, longitud ja, no recortable,
completamente aisladas
Una fase
Para 2 PIAs 1P 1 33 5ST3 600 10 0.005
Para 6 PIAs 1P 105 5ST3 601 10 0.018
Para 12 PIAs 1P 210 5ST3 602 10 0.036
Una fase,
para PIAs con AS o FC
Para 2 PIAs 1P 1.5 40 5ST3 603 10 0.008
Para 6 PIAs 1P 156.5 5ST3 604 10 0.024
Para 9 PIAs 1P 237 5ST3 605 10 0.036
Dos fases
Para 2 PIAs 2P 1 75.5 5ST3 606 10 0.016
Para 3 PIAs 2P 105 5ST3 607 10 0.024
Para 6 PIAs 2P 210 5ST3 608 10 0.048

Tres fases
Para 2 PIAs 3P 1 102 5ST3 613 10 0.039
Para 3 PIAs 3P 157.5 5ST3 614 10 0.060
Para 4 PIAs 3P 210 5ST3 615 10 0.076
Tres fases,
para PIAs con AS o FC
Para 2 PIAs 3P 1+1+1.5 115 5ST3 616 10 0.040
Para 4 PIAs 3P 237 5ST3 617 10 0.080
Para 6 PIAs 1P 1.5 125 5ST3 618 10 0.044
Para 9 PIAs 1P 229 5ST3 620 10 0.066
Cuatro fases
Para 2 PIAs 4P o 3P+N 1 5ST3 621 10 0.051
Para 3 PIAs 4P o 3P+N 5ST3 622 10 0.078
Para 6 PIAs 4P o 3P+N 5ST3 623 10 0.078
Tres fases
Para 1 ID 4P con neutro a la
derecha
y 8 PIAs 1P 1 210 5ST3 624 10 0.075
Para 1 ID 4P con neutro a la
izquierda
y 8 PIAs 1P 1 192 5ST3 667 10 0.061
2
Sistemas de barras 5ST3 6, 16 mm ,
para PIAs, longitudes jas, no recortables,
completamente aisladas
Una fase
Para 2 PIAs 1P 1 33 5ST3 630 10 0.008
Para 6 PIAs 1P 105 5ST3 631 10 0.025
Para 12 PIAs 1P 210 5ST3 632 10 0.048

Una fase,
para PIAs con AS o FC
Para 2 PIAs 1P 1.5 40 5ST3 633 10 0.013
Para 6 PIAs 1P 156.5 5ST3 634 10 0.039
Para 9 PIAs 1P 237 5ST3 635 10 0.059
Dos fases
Para 2 PIAs 2P 1 75.5 5ST3 636 10 0.024
Para 3 PIAs 2P 105 5ST3 637 10 0.039
Para 6 PIAs 2P 210 5ST3 638 10 0.076

Dos fases,
para PIAs con AS o FC
Para 2 PIAs 2P 1+1.5 75.5 5ST3 640 10 0.026
Para 3 PIAs 2P 120.5 5ST3 641 10 0.045
Para 5 PIAs 2P 210 5ST3 642 10 0.084

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


1/38 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Barras colectoras

Distancia Longitud Tipo Emba- Peso por


entre laje piezas
espigas
Mdulos mm Piezas kg
Sistemas de barras 5ST3 6, 16 mm2,
para PIAs, longitudes jas, no recortables,
completamente aisladas
Tres fases
Para 2 PIAs 3P 1 102.5 5ST3 643 10 0.058
Para 3 PIAs 3P 157.5 5ST3 644 10 0.083
Para 4 PIAs 3P 210 5ST3 645 10 0.110
Tres fases,
para PIAs con AS o FC
Para 2 PIAs 3P 1+1+1.5 115 5ST3 646 10 0.060
Para 4 PIAs 3P 237 5ST3 647 10 0.120
Para 6 PIAs 1P 1.5 156 5ST3 648 10 0.061
Para 9 PIAs 1P 245 5ST3 650 10 0.093
Sistemas de barras 5ST3 6, 16 mm2,
para PIAs, longitudes jas, no recortables,
completamente aisladas
Cuatro fases
Para 2 PIAs 4P o 3P+N 1 5ST3 651 10 0.080
Para 3 PIAs 4P o 3P+N 5ST3 652 10 0.116
Para 6 PIAs 4P o 3P+N 5ST3 653 10 0.116
Tres fases
Para 1 ID 4P con neutro a la
derecha
y 8 PIAs 1P 1 210 5ST3 654 10 0.114
Para 1 ID 4P con neutro a la
izquierda
y 8 PIAs 1P 1 210 5ST3 668 10 0.099
Proteccin contra contactos para espigas libres
Amarillas, RAL 1004 5ST3 655 10 0.003

Juegos
10 mm2
20 X 5ST3 613 + 10 X 5ST3 614 + 5ST3 656 1 set 5.490
50 X 5ST3 615 + 50 X 5ST3 655
16 mm2
20 X 5ST3 643 + 10 X 5ST3 644 + 5ST3 657 1 set 7.640
50 X 5ST3 645 + 50 X 5ST3 655
2
Sistemas de barras 5ST3 7, 10 mm
12 mdulos, para PIAs, recortables,
con tapitas nales
Una fase, doblada
Para 12 PIAs 1P 1 214 5ST3 730 1 0.040
Para 9 PIAs 1P con AS o FC 1.5 5ST3 732 1 0.040
Dos fases
Para 6 PIAs 2P 1 5ST3 734 1 0.060
Para 4 PIAs 2P con AS o FC 1+1.5 5ST3 736 1 0.060
Tres fases
Para 4 PIAs 3P 1 5ST3 738 1 0.100
Para 3 PIAs 3P con AS o FC 1+1+1.5 5ST3 741 1 0.100
Para 3 PIAs 1P con AS o FC 1.5 5ST3 743 1 0.100
Cuatro fases
Para 3 PIAs 4P o 3P+N 1 5ST3 745 1 0.150
Sistemas de barras 5ST3 7, 10 mm2
12 mdulos, para PIAs, recortables,
sin tapitas nales
Una fase, doblada
Para PIAs 1P 1 1016 5ST3 731 1 0.190
Para PIAs 1P con AS FC 1.5 5ST3 733 1 0.190
Dos fases
Para PIAs 2P 1 5ST3 735 1 0.290
Para PIAs 2P con AS o FC 1.5 5ST3 737 1 0.290
Tres fases
Para PIAs 3P 1 5ST3 740 1 0.430
Para PIAs 3P con AS o FC 1+1+1.5 5ST3 742 1 0.430
Para PIAs 1P con AS o FC 1.5 5ST3 744 1 0.430
Cuatro fases
Para PIAs 4P o 3P+N 1 5ST3 746 1 0.700

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 1/39
1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Barras colectoras

Distancia Longitud Tipo Emba- Peso por


entre laje piezas
espigas
Mdulos mm Piezas kg
Sistemas de barras 5ST3 7, 16 mm2
12 mdulos, para PIAs, recortables,
con tapitas nales
Una fase, doblada
Para PIAs 1P 1 214 5ST3 700 1 0.040
Para PIAs 1P con AS o FC 1.5 5ST3 702 1 0.040
Dos fases
Para PIAs 2P 1 5ST3 704 1 0.060
Para PIAs 2P con AS o FC 1.5 5ST3 706 1 0.060
Tres fases
Para PIAs 3P 1 5ST3 708 1 0.100
Para PIAs 3P con AS o FC 1+1+1.5 5ST3 711 1 0.100
Para PIAs 1P con AS o FC 1.5 5ST3 713 1 0.100
Cuatro fases
Para PIAs 4P o 3P+N 1 5ST3 715 1 0.150
Sistemas de barras 5ST3 7, 16 mm2
56 mdulos, para PIAs, recortables,
sin tapitas nales
Una fase, doblada
Para PIAs 1P 1 1016 5ST3 701 1 0.190
Para PIAs 1P con AS o FC 1.5 5ST3 703 1 0.190
Dos fases
Para PIAs 2P 1 5ST3 705 1 0.290
Para PIAs 2P con AS o FC 1.5 5ST3 707 1 0.290
Tres fases
Para PIAs 3P 1 5ST3 710 1 0.430
Para PIAs 3P con AS o FC 1+1+1.5 5ST3 712 1 0.430
Para PIAs 1P con AS o FC 1.5 5ST3 714 1 0.430
Cuatro fases
Para PIAs 4P o 3P+N 1 5ST3 716 1 0.700
Tapitas nales para 5ST3 7, recortables
Para barras monofsicas 5ST3 748 10 0.001
Para barras bifsicas y trifsicas 5ST3 750 10 0.001
Para barras tetrapolares 5ST3 718 10 0.001

Sistemas de barras 5ST3 7, 10 mm2,


12 mdulos, para PIAs 1+N en un mdulo,
recortables, con tapitas nales

Una fase
Para 12 PIAs 1+N, gris 216 5ST3 762 10 0.029
Para 12 PIAs 1+N, azul 5ST3 763 10 0.029

Sistemas de barras 5ST3 7, 10 mm2


56 mdulos, para PIAs 1+N en un mdulo,
recortables, con tapitas nales

Una fase
Para PIAs 1+N, gris 1016 5ST3 764 10 0.134
Para PIAs 1+N, azul 5ST3 765 10 0.134

Tapitas nales para 5ST3 76


Cada juego comprende uma tapta izquierda y otra
derecha
Gris 5ST3 766 10 sets 0.001
Azul 5ST3 767 10 sets 0.001
Borne de conexin para 5ST3 76
Versin de borne S
Para conductores de hasta 5ST3 768 25 0.011
25 mm2

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


1/40 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Barras colectoras

Diagramas de dimensiones
5ST3 6
Espacio entre los dientes en mdulos
Dimensiones laterales en mm (aprox.)
1 1 1,5 1,5

I2_13663

14
3,4

5ST3 600 5ST3 601 5ST3 603 5ST3 604


5ST3 630 5ST3 602 5ST3 633 5ST3 605
5ST3 631 5ST3 634
5ST3 632 5ST3 635

1 1 1 1,5
I2_13666

I2_13664
15,2

L1 L2 L1 L2

19
L1 L2

6,6 7,3

5ST3 606 5ST3 636 5ST3 640


5ST3 607 5ST3 637 5ST3 641
5ST3 608 5ST3 638 5ST3 642

1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5


I2_13668

15,2

L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3

9,2

5ST3 613 5ST3 616 5ST3 618


5ST3 614 5ST3 617 5ST3 620
5ST3 615
5ST3 667

1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5


I2_13669

19

L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3

10,3

5ST3 643 5ST3 646 5ST3 648


5ST3 644 5ST3 647 5ST3 650
5ST3 645
5ST3 668

1 1 1 1 1 1 1 1
I2_13670

15,2

L1 L2 L3 N L1 N L2 N L3 N

11,8
5ST3 621 5ST3 623
5ST3 622

1 1 1 1 1 1 1 1
I2_13671

L1 L2 L3 N L1 N L2 N L3 N
19

13,3

5ST3 651 5ST3 653


5ST3 652

Siemens ET B1 04/2009 1/41


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Barras colectoras

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

I2_13672

15,2
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2

9,2
5ST3 624

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

I2_13673
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2

19
10,3

5ST3 654

5ST3 7
Espacio entre dientes en mdulos
Dimensiones laterales en mm (aprox.)
1 1,5 1 1 1,5
3,5
I2_13674

I2_13675

15
L1 L2 L1 L2
13
18
5ST3 700 5ST3 702 5ST3 704 5ST3 706
5ST3 701 5ST3 703 5ST3 705 5ST3 707
5ST3 730 5ST3 732 5ST3 734 5ST3 736
5ST3 731 5ST3 733 5ST3 735 5ST3 737
Monofsico Monofsico Bifsico

1 1 1 1 1,5 1,5 1,5


I2_13677

15

L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3

18

5ST3 708 5ST3 711 5ST3 713


5ST3 710 5ST3 712 5ST3 714
5ST3 738 5ST3 741 5ST3 743
5ST3 740 5ST3 742 5ST3 744

1 1 1
I2_13679

18

L1 L2 L3 N

20

5ST3 715
5ST3 716
5ST3 745
5ST3 746

1 1
I2_13680

I2_13681
10

10

5,6 5,6

5ST3 762 5ST3 763


5ST3 764 5ST3 765

1/42 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin

Sinopsis
Aprobados por VDE IMQ U UL BV DNV GL LRS CCC
Pequeos interruptores
automticos
5SY6 --
5SJ4 . . .-.HG -- -- -- -- -- -- -- --
5SY4 --
5SP4 -- -- -- -- --
5SP5 -- -- -- -- -- -- -- --
5SY5, CA/CC -- -- -- -- -- -- --
5SY7 --
5SY8 -- -- -- -- -- -- -- --
Pequeos interuptores automticos de acuerdo a UL y CEI
5SJ6 . . .-.KS -- -- -- -- -- -- -- --
Pequeos interruptores automticos 1+N
5SY6 0.. -- -- -- -- -- --

Poder de corte
El poder de corte de un aparato, se expresa por la intensidad de Otro tipo de norma es la UNE-EN 60947-2 para interruptores
corriente que este dispositivo es capaz de cortar, bajo una ten- automticos, para usos generales. Nuestros dispositivos estn
sin de restablecimiento determinada, y en las condiciones diseados y determinados segn la norma UNE-EN 60898.
prescritas de funcionamiento.
Los valores de poder de corte ms comunes son 6 000 y
Para condiciones de usos domsticos o anlogos, estos valores 10 000 .
de corte estn determinados en la norma UNE-EN 60898-1 y -2.

Valores del poder de corte


Pequeos interruptores automticos 5SP4 y 5SY4, 5SY6, 5SY7 y 5SY8
IEC/EN 60898-1 IEC/EN 60947-2
1 polo 2, 3 y 4 polos 1 polo 2, 3 y 4 polos
230 V AC 400 V AC 230 V AC 400 V AC
In [A] Icn [kA] Icn [kA] Icu [kA] Icu [kA]
5SY6 0.3 ... 6 6 30
8 ... 32 6 15
40 ... 63 6 10
5SY4 0.3 ... 6 10 35
8 ... 32 10 20
40 ... 63 10 15
5SY7 0.3 ... 2 15 50
3 ... 6 15 40
8 ... 10 15 30
13 ... 32 15 25
40 ... 63 15 201)
5SY8 0.3 ... 2 -- 70
3 ... 6 -- 50
8 ... 10 -- 40
13 ... 32 -- 30
40 ... 63 -- 252)
5SP4 80 ... 125 10 203)

1) D50 y D63: Icu = 15 kA.


2) D50 y D63: Icu = 20 kA.
3)
D80 y D100: Icu = 15 kA.
Pequeos interruptores automticos 5SY5 y 5SP5
Pequeos interruptores IEC/EN 60898-2 IEC/EN 60898-2
automticos, programa universal 1 polo 2 polos 1 polo 2 polos
230 V AC 400 V AC 220 V DC 440 V DC
In [A] Icn [kA] Icn [kA] Icn [kA] Icn [kA]
5SY5 0.3 ... 63 10 15
5SP5 80 ... 125 3 10

Siemens ET B1 04/2009 1/43


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin

Curvas caractersticas
Curvas de disparo caractersticas de acuerdo a la norma CEI/EN 60898, DIN VDE 0641-11

1.13 1.45
1.13 1.45 120 I2_13653
120 I2_13651
60
60 40

Tiempo de disparo
40
Tiempo de disparo

20

Minutos
20
Minutos

10
10 6
6 4
4
2
2
1
1 40
40
20
20
10
10 6
6 4
4
2
2
1

Segundos
1
Segundos

0.6
0.6 0.4
0.4
0.2
0.2
0.1
0.1
0.06
0.06 0.04
0.04
0.02
0.02
0.01
0.01 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30
1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30
Mltiplo de la intensidad asignada
Mltiplo de la intensidad asignada
Curva caracterstica A Curva caracterstica B
Para la proteccin de circuitos donde es necesaria una rpida in- De uso universal en la proteccin de circuitos de iluminacin y
tervencin limitando el incremento de la corriente de cortocircuito, tomas de corriente. No es necesaria la advertencia sobre pro-
como en circuitos de semiconductores o de medida con transfor- teccin de personas (DIN VDE 0100-410) en tomas de corriente.
madores. Cumple con la desconexin en 0,4 s para circuitos con
largas lneas de cableado segn la norma DIN VDE 0100-410.

1.13 1.45 1.13 1.45


120 I2_13652
120 I2_13654

60 60
40 40
Tiempo de disparo

Tiempo de disparo

20 20
Minutos

Minutos

10 10
6 6
4 4
2 2
1 1
40 40
20 20
10 10
6 6
4 4
2 2
1 1
Segundos

Segundos

0.6 0.6
0.4 0.4
0.2 0.2
0.1 0.1
0.06 0.06
0.04 0.04
0.02 0.02
0.01 0.01
1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30
Mltiplo de la intensidad asignada Mltiplo de la intensidad asignada

Curva caracterstica C Curva caracterstica D


Perfecta para la proteccin de circuitos destinados a ilumi- Para la proteccin de circuitos con fuertes corrientes de im-
nacin o a motores con fuertes transitorios de conexin. pulso, como transformadores o bateras de condensadores.
Para corrientes continuas, los valores mximos de disparo de
las curvas se incrementan por un factor de 1.2.

1/44 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Caractersticas de disparo
Tabla de recticacin de la curva de disparo segn una
temperatura ambiente de 30 C
Caracterstica Normas Ensayos de disparo trmicos Ensayos de disparo magnticos
de disparo
Lmite de corrien- Mnima corrien- Tiempos de Retencin Intensidad Tiempos de
te de ensayo te de ensayo actuacin ltima de actuacin
disparo
In > 63 A In > 63 A
I1 I2 t t I4 I5 t
A 1.13 x In >1h >2h 2 x In 0.1 s
1.45 x In <1h <2h 3 x In < 0.1 s

B IEC/EN 60898, 1.13 x In >1h >2h 3 x In 0.1 s


DIN VDE 0641-11 1.45 x In <1h <2h 5 x In < 0.1 s

C 1.13 x In >1h >2h 5 x In 0.1 s


1.45 x In <1h <2h 10 x In < 0.1 s

D 1.13 x In >1h >2h 10 x In 0.1 s


1.45 x In <1h <2h 20 x In < 0.1 s

(IEC 60898: 50 x In)

Factor de correccin para la intensidad asignada para diferentes temperaturas ambiente


Dependencia del valor de corriente de carga permisible con
respecto a la temperatura ambiente

1.3
I2_13659
Factor de reduccin

1.2

1.1

Curva 1
1.0
Curva 2

0.9
Curva 3

0.8
-20 -10 0 10 20 30 40 50
Temperatura ambiente [C]

Valores del factor de correccin y diagrama de curvas (vea cuadro superior)


Intensidad asignada 0.3 0.5 1 1.6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63
(A)
Curvas Polos
caractersticas
A 1P/2P 3 3 2 2 2 3 3 3 2 3 2 2 3 2 2 3 2 3
3P/4P 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2
B 1P/2P -- -- -- -- -- -- -- 3 -- 3 2 2 3 3 2 3 2 3
3P/4P -- -- -- -- -- -- -- 2 -- 2 1 2 2 1 1 1 1 1
C 1P/2P 3 3 2 2 2 3 3 3 3 3 2 3 3 2 2 3 2 3
3P/4P 2 2 2 1 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 1 1 1 2
D 1P/2P 3 3 2 2 2 3 3 3 3 3 2 3 3 2 2 3 2 3
3P/4P 2 2 2 1 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 1 2

Siemens ET B1 04/2009 1/45


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Factor de correccin de la intensidad asignada por apilamiento Factor de correccin debido a corrientes asignadas de
diferentes frecuencias
El resultado de una serie de circuitos activos protegidos por
PIAs adyacentes repercute en un incremento de la temperatura La caracterstica de disparo de nuestros dispositivos se aplica
ambiente. En este caso, debe tenerse en cuenta un factor de para frecuencias de 50 a 60 Hz. En caso de frecuencias dife-
correccin adicional sobre la intensidad asignada del interrup- rentes a las asignadas, debe tenerse en cuenta un factor de
tor automtico. correccin adicional.

Nmero de PIAs 1 2 ... 3 4 ... 6 >7


En el caso de una sobrecarga, los lmites de las curvas
caractersticas corresponden con el factor de correccin para la
Factor de correccin K 1.00 0.90 0.88 0.85
caracterstica trmica (tiempo-dependiente).
En el caso de cortocircuito, los lmites de las curvas caracters-
ticas corresponden con el factor de correccin para la carac-
terstica magntica (tiempo-independiente).
En el caso de corrientes continuas, los valores mximos
corresponden con las columnas de 0 Hz.
Funcionamiento tiempo-dependiente
Tensin asignada In (A) Factor de correccin
0 Hz 16 2/3 Hz 50 Hz 125 Hz 400 Hz 1000 Hz
0.3 ... 10 1 1 1 1 0.99 0.97
1 ... 40 1 1 1 0.98 0.97 0.93
50 ... 63 1 1 1 0.98 0.94 0.86

Funcionamiento tiempo-independiente
Tensin asignada In (A) Factor de correccin
0 Hz 16 2/3 Hz 50 Hz 125 Hz 400 Hz 1000 Hz
0.3 ... 63 1.2 1 1 1.2 1.4 1.7

1/46 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Curvas caractersticas 5SY6
Valores de paso de I2t
Curva caracterstica B

Curva caracterstica C Curva caracterstica D

Siemens ET B1 04/2009 1/47


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Curvas caractersticas 5SY4
Valores de paso de I2t
Curva caracterstica A Curva caracterstica C

Curva caracterstica B Curva caracterstica D

1/48 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Curvas caractersticas 5SP4
Valores de paso de I2t
Curva caracterstica B Curva caracterstica D

4 103

I2_16016

I2_13684
100/125 A
6
I2t [kA2s]

I2t [kA2s]
2 80 A
4

102
8 2
6

4 102

6
2
4
100 A
101 80 A
8 2
6

4 101
100 2 4 6 8 101 2 4 6 8 100 2 4 6 8 101
Ip [kA] Ip [kA]

Curva caracterstica C

103
I2_13683

6
I2t [kA2s]

102

2
100/125 A
80 A
101
4 6 8 100 2 4 6 8 101
Ip [kA]

Siemens ET B1 04/2009 1/49


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Curvas caractersticas 5SY5, 5SP5 (Solo caractersticas C)
Valores de paso de I2t
Curva caracterstica B Curva caracterstica C
2
10

I2_13806
6
80/100/125 A

[kA2 s]
4
63 A
50 A
2 40 A
25/32 A
1 13/16 A
10 10 A
8A
6 6A
4
3/4 A
2
2A
10 0 1,6 A
6
4
1A
2 0,5 A

-1
10
0,3 A
6
4

2
-2
10
10 -1 2 4 6 8100 2 4 6 8 10 1 2 4 6 8 10 2
p [kA]

Curvas caractersticas 5SY8


Valores de paso de I2t
Curva caracterstica C Curva caracterstica D

1/50 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Curvas caractersticas 5SY7
Valores de paso de I2t
Curva caracterstica B

Curva caracterstica C Curva caracterstica D

Siemens ET B1 04/2009 1/51


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Curvas caractersticas 5SJ6
Valores de paso de I2t
Curva caracterstica B Curva caracterstica C
10 2 10 2

I2_13443

I2_13444
6 6
[kA 2 s]

[kA 2 s]
4 4
20 A
13/16/20 A 13/16 A
2 2
10 A
2

10 A

2
10 1 10 1
6 6
4 4

2 2

10 0 10 0
6 6
4 4

2 2

10 -1 10 -1
10 -1 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 1 2 4 6 8 10 2
p [kA] 6
4

10 -2
10 -2 2 4 6 8 10 -1 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 1 2 4 6 8 10 2
p [kA]

Curvas caractersticas 5SY60


Valores de paso de I2t de los PIAs 5SY60...-6 Valores de paso de I2t de los PIAs 5SY60...-6
Curva caracterstica B Curva caracterstica C

102 102

I2_13747a
I2_13746a

8 8
6 6 25/32/
I2t [kA2s]
I2t [kA2s]

32 A 40 A
4 4
20/ 16/
25 A 20 A
13/ 10/
2 16 A 2
13 A
10 A
6A
101 6A 101
8 8
4A
6 6

4 4 2A

2 2

100 100
8 8
6 6

4 4

2 2

10-1 10-1
10-1 2 4 6 8 100 2 4 6 8 101 10-1 2 4 6 8 100 2 4 6 8 101
Ip [kA] Ip [kA]

1/52 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Selectividad entre pequeos interruptores automticos y fusibles
La gran mayora de las instalaciones son de conguracin ra- por las curvas caractersticas y la capacidad de limitacin de la
dial. Es necesaria la inclusin de un dispositivo de proteccin corriente de cortocircuito de los PIAs y de los valores de fusin
por cada disminucin de la seccin del cable a proteger, por I2t y de su correlacin.
cada rama de la instalacin. Esto produce una serie de dispo-
sitivos situados escalonadamente, que si es posible, sern Estas correlaciones generan diferentes lmites de selectividad
selectivos entre ellos. dependiendo de sus intensidades asignadas y a sus curvas
caractersticas (A, B, C o D).
Dicha selectividad es uno de los dos puntos de la coordinacin
de protecciones (Anexo D de la UNE-EN 60898). Las siguientes tablas muestran los diferentes lmites de selecti-
vidad entre los interruptores automticos situados aguas abajo
La selectividad signica que en el momento de una falta, el dis- y los fusibles situados aguas arriba de acuerdo a la norma IEC
positivo ms cercano a ella dispara, disipando la intensidad de 60269-2-1 (DIN VDE 0636-201). Los valores lmite mostrados en
cortocircuito, sin que el resto de los dispositivos situados aguas kA son los determinados bajo condiciones de ensayo desfavo-
arriba deban actuar y los circuitos paralelos, libres de falta, no rables. Bajo condiciones normales, pueden ofrecerse valores
se vean perjudicados por una interrupcin de su alimentacin. superiores, dependiendo del fusible situado aguas arriba.
En el caso de pequeos interruptores automticos situados
aguas abajo de fusibles, el lmite de selectividad viene denido
Tabla de los valores lmite de selectividad entre un fusible y un pequeo interruptor automtico en serie en kA

Pequeos interruptores automticos aguas Fusibles aguas arriba


abajo
In [A] 16 A 20 A 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A
5SY6
Caracterstica B 6 0.3 0.4 0.7 1.2 3.0 3.2
10 -- 0.4 0.6 1.0 2.2 3.0 5.0
13 -- -- 0.5 1.0 2.2 3.0 5.0
16 -- -- -- 1.0 2.0 2.4 4.0
20 -- -- -- -- 2.0 2.4 4.0
25 -- -- -- -- -- 2.0 3.5
32 -- -- -- -- -- 1.7 2.9
40 -- -- -- -- -- -- 2.0 4.0
50 -- -- -- -- -- -- -- 4.0
Caracterstica C 2 0.3 0.5 1.2 1.7
3 0.3 0.4 0.8 1.4 4.0 5.0
4 0.3 0.4 0.6 1.1 3.0 4.0
6 -- 0.4 0.6 1.0 2.4 3.2
8 -- -- 0.5 0.9 1.4 2.6 3.1
10 -- -- 0.5 0.9 1.4 2.1 3.1
13 -- -- -- 0.8 1.3 2.0 3.0
16 -- -- -- 0.8 1.3 2.0 3.0
20 -- -- -- -- 1.3 2.0 2.7
25 -- -- -- -- -- 2.0 2.4 5.0
32 -- -- -- -- -- -- 2.2 4.0
40 -- -- -- -- -- -- -- 3.5
50 -- -- -- -- -- -- -- 3.0
63 -- -- -- -- -- -- -- 3.0

r Poder de corte asignado para 5SY6 de acuerdo a la UNE-EN 60898 6 000 .

Siemens ET B1 04/2009 1/53


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Selectividad entre pequeos interruptores automticos y fusibles
En el caso de un cortocircuito, la selectividad entre los pe-
queos interruptores automticos 5SY4, 5SY7, 5SP4 y los
cortacircuitos fusibles de acuerdo a la norma DIN VDE 0636-21
para los valores mostrados en la tabla en kA.
Lmites de selectividad para pequeos interruptores automticos / fusibles en kA

Pequeos interruptores Fusibles aguas arriba


automticos aguas abajo In [A] 16 A 20 A 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A
5SY4, 5SY7
Caractersticas B, C 6 0.3 0.4 0.8 1.4 3.2 4.5 9.0
10 -- 0.4 0.7 1.2 2.5 3.5 5.0
13 -- -- 0.7 1.2 2.5 3.5 5.0
16 -- -- -- 1.0 2.0 2.8 4.2 9.0
20 -- -- -- 1.0 2.0 2.6 4.2 9.0
25 -- -- -- -- 1.7 2.2 3.7 7.0
32 -- -- -- -- 1.7 2.2 3.7 7.0
40 -- -- -- -- -- 1.6 2.2 4.0 6.0
50 -- -- -- -- -- -- 2.2 4.0 6.0
63 -- -- -- -- -- -- -- 3.0 5.0
Caracterstica C 2 0.3 0.5 1.5 2.0 9.0
3 0.3 0.4 1.1 1.6 5.0 6.0
4 0.3 0.4 0.9 1.4 3.5 5.0 9.0
6 -- 0.4 0.8 1.4 2.7 4.5 6.0
8 -- -- 0.6 1.2 2.2 3.5 5.0 7.0
10 -- -- 0.5 1.2 2.0 3.0 4.2 7.0
13 -- -- -- 1.0 1.6 2.4 3.4 6.0
16 -- -- -- 1.0 1.5 2.2 3.0 6.0
20 -- -- -- -- 1.3 2.2 3.0 6.0
25 -- -- -- -- -- 2.2 2.9 5.0 9.0
32 -- -- -- -- -- -- 2.4 4.0 7.0
40 -- -- -- -- -- -- 2.0 3.5 4.0
50 -- -- -- -- -- -- -- 3.0 4.0
63 -- -- -- -- -- -- -- 3.0 3.5
Caracterstica D 2 0.3 0.4 1.0 1.8 5.0 7.0
3 0.3 0.4 0.9 1.5 4.0 5.0 8.0
4 -- 0.4 0.8 1.2 3.0 3.8 5.5
6 -- -- 0.7 1.1 2.5 3.1 4.4 8.1
8 -- -- -- 0.9 2.1 2.5 3.5 6.2 9.3
10 -- -- -- -- 2.1 2.5 3.5 6.2 9.3
13 -- -- -- -- -- 2.5 3.5 6.2 9.3
16 -- -- -- -- -- 2.2 3.1 5.1 7.5
20 -- -- -- -- -- -- 2.7 4.3 6.3
32 -- -- -- -- -- -- -- 4.0 5.5
40 -- -- -- -- -- -- -- 3.5 4.8
50 -- -- -- -- -- -- -- -- 4.0
63 -- -- -- -- -- -- -- -- --

r Poder de corte asignado para 5SY6 de acuerdo a la UNE-EN 60898 10 000 .

Lmites de selectividad para pequeos interruptores automticos / fusibles en kA

Pequeos interruptores Fusibles aguas arriba


automticos aguas abajo In [A] 100 A 125 A 160 A 200 A 224 A 250 A
5SP4
Caracterstica B 80 2.8 3.8 5.7 8.1
100 -- 3.5 5.2 7.0
125 -- -- 5.2 7.0
Caracterstica C 80 2.5 3.5 5.1 7.5 9.2
100 -- 3.3 4.5 6.5 8.0
125 -- -- 4.5 6.5 8.0
Caracterstica D 80 2.3 3.3 4.6 6.9 8.1
100 -- 2.8 4.3 6.2 7.5 9.2

r Poder de corte asignado para 5SY6 de acuerdo a la UNE-EN 60898 10 000 .


Valores para los 5SY8 bajo pedido

1/54 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Selectividad entre pequeos interruptores automticos e interruptores automticos
Muchas conguraciones de cuadros de distribucin siguen esta Las siguientes tablas muestran los valores lmite de selectividad
losofa. En estos casos, el valor del lmite de selectividad de- en kA para estos dispositivos segn la norma UNE-EN 60947-2,
pende de la intensidad de pico mxima que e pequeo interrup- a una tensin de 230/440 V CA y una frecuencia de 50 Hz.
tor automtico permite y la intensidad de cortocircuito del
interruptor de caja moldeada.
Valores lmite de selectividad entre pequeos interruptores automticos aguas abajo e interruptores de caja moldeada aguas arriba

Pequeos interruptores automticos aguas abajo Interruptor automtico aguas arriba


3RV1.1 3RV1.2
In [A] 10 12 8 10 12.5 16 20 22 25
I >[A] 120 144 96 120 150 192 240 264 300
Icn [kA] 50 50 100 100 100 50 50 50 50
Lmites de selectividad1)
5SY4 ...-5
Caracterstica A 2 6 10 0.2 0.2 -- -- 0.2 0.2 0.6 1.2 1.5
10 30 10 -- -- -- -- -- -- 0.3 0.5 0.5
16 48 10 -- -- -- -- -- -- 0.3 0.4 0.5
32 96 10 -- -- -- -- -- -- -- -- --
40 120 10 -- -- -- -- -- -- -- -- --
5SY6, 5SY4, 5SY7 ...-6
Caracterstica B 6 30 6/10/15 0.2 0.2 -- -- 0.2 0.2 0.3 0.5 0.5
10 50 6/10/15 -- 0.2 -- -- 0.2 0.2 0.3 0.4 0.5
13 65 6/10/15 -- -- -- -- -- 0.2 0.2 0.4 0.4
16 80 6/10/15 -- -- -- -- -- -- 0.2 0.4 0.4
20 100 6/10/15 -- -- -- -- -- -- -- -- 0.4
25 125 6/10/15 -- -- -- -- -- -- -- -- --
32 160 6/10/15 -- -- -- -- -- -- -- -- --
40 200 6/10/15 -- -- -- -- -- -- -- -- --
50 250 6/10/15 -- -- -- -- -- -- -- -- --
5SY6, 5SY4, 5SY7 ...-7
Caracterstica C 0.5 5 6/10/15 0.2 0.2 0.1 0.1 0.2 0.2 0.5 0.6 0.6
1 10 6/10/15 0.2 0.2 0.1 0.1 0.2 0.2 0.5 0.6 0.6
1.6 16 6/10/15 0.2 0.2 0.1 0.1 0.2 0.2 0.5 0.6 0.6
2 20 6/10/15 0.2 0.2 0.1 0.1 0.2 0.2 0.5 0.6 0.6
3 30 6/10/15 -- 0.2 -- -- 0.2 0.2 0.3 0.4 0.5
4 40 6/10/15 -- 0.2 -- -- 0.2 0.2 0.3 0.4 0.5
6 60 6/10/15 -- 0.2 -- -- 0.2 0.2 0.3 0.4 0.5
8 80 6/10/15 -- 0.2 -- -- 0.2 0.2 0.2 0.4 0.4
10 100 6/10/15 -- 0.2 -- -- 0.2 0.2 0.2 0.4 0.4
13 130 6/10/15 -- -- -- -- -- 0.2 0.2 0.4 0.4
16 160 6/10/15 -- -- -- -- -- -- 0.2 0.4 0.4
20 200 6/10/15 -- -- -- -- -- -- -- -- 0.4
25 250 6/10/15 -- -- -- -- -- -- -- -- --
32 320 6/10/15 -- -- -- -- -- -- -- -- --
40 400 6/10/15 -- -- -- -- -- -- -- -- --
50 500 6/10/15 -- -- -- -- -- -- -- -- --
63 630 6/10/15 -- -- -- -- -- -- -- -- --
5SY6, 5SY4, 5SY7 ...-8
Caracterstica D 2 40 6/10/15 -- -- -- -- 0.2 0.2 0.4 0.6 0.6
6 120 6/10/15 -- -- -- -- -- -- 0.3 0.4 0.4
10 200 6/10/15 -- -- -- -- -- -- 0.2 0.4 0.4
16 320 6/10/15 -- -- -- -- -- -- -- -- --
32 640 6/10/15 -- -- -- -- -- -- -- -- --
40 800 6/10/15 -- -- -- -- -- -- -- -- --
50 1000 6/10/15 -- -- -- -- -- -- -- -- --
Valores de los 5SY8 bajo pedido
1)
En sistema de 240/415 V y 50 Hz, los lmites de selectividad se reducen en
un 10 %.
I > r intensidad de disparo

Siemens ET B1 04/2009 1/55


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Selectividad entre pequeos interruptores automticos e interruptores automticos
En el caso de un cortocircuito, la selectividad entre pequeos in-
terruptores automticos e interruptores automaticos est de ac-
uerdo a la UNE-EN 60947-2 o DIN VDE 0660 101 hasta los va-
lores mostrados en kA.
Valores lmite de selectividad entre pequeos interruptores automticos aguas abajo e interruptores de caja moldeada aguas arriba

Pequeos interruptores automticos aguas abajo Interruptores automticos aguas arriba


3RV1.3
In [A] 16 20 25 32 40 45 50
I >[A] 192 240 300 384 480 540 600
Icn [kA] 50 50 50 50 50 50 50
Lmites de selectividad [kA]1)
5SY4 ...-5
Caracterstica A 2 6 10 0.2 0.8 1.2 2.5 3 6 6
10 30 10 0.2 0.4 0.5 0.6 0.8 1 1.2
16 48 10 -- 0.3 0.4 0.6 0.8 0.8 1
32 96 10 -- -- -- -- 0.6 0.8 0.8
40 120 10 -- -- -- -- -- -- 0.8
5SY4, 5SY7...-6
Caracterstica B 6 30 6/10/15 0.2 0.3 0.5 0.6 0.8 1 1.2
10 50 6/10/15 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 1.2
13 65 6/10/15 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 1
16 80 6/10/15 -- 0.3 0.4 0.6 0.8 1 1
20 100 6/10/15 -- -- 0.4 0.6 0.8 1 1
25 125 6/10/15 -- -- -- 0.5 0.6 0.8 0.8
32 160 6/10/15 -- -- -- -- 0.6 0.8 0.8
40 200 6/10/15 -- -- -- -- -- -- 0.8
50 250 6/10/15 -- -- -- -- -- -- --
5SY6, 5SY4, 5SY7...-7
Caracterstica C 0.5 5 6/10/15 0.3 0.5 0.6 1 1 1.5 3
1 10 6/10/15 0.3 0.5 0.6 1 1 1.5 3
1.6 16 6/10/15 0.3 0.5 0.6 1 1 1.5 3
2 20 6/10/15 0.3 0.5 0.6 1 1 1.5 3
3 30 6/10/15 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 1
4 40 6/10/15 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 1
6 60 6/10/15 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 1
8 80 6/10/15 0.2 0.2 0.4 0.6 0.6 0.8 1
10 100 6/10/15 0.2 0.2 0.4 0.6 0.6 0.8 1
13 130 6/10/15 0.2 0.2 0.4 0.6 0.6 0.8 1
16 160 6/10/15 -- 0.2 0.4 0.6 0.6 0.8 1
20 200 6/10/15 -- -- 0.4 0.6 0.6 0.8 1
25 250 6/10/15 -- -- -- 0.5 0.6 0.8 0.8
32 320 6/10/15 -- -- -- -- 0.6 0.8 0.8
40 400 6/10/15 -- -- -- -- -- -- 0.8
50 500 6/10/15 -- -- -- -- -- -- --
63 630 6/10/15 -- -- -- -- -- -- --
5SY6, 5SY4, 5SY7...-8
Caracterstica D 2 40 6/10/15 0.3 0.5 0.6 0.8 1.2 1.5 1.5
6 120 6/10/15 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 1
10 200 6/10/15 -- 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 0.8
16 320 6/10/15 -- -- -- 0.5 0.6 0.6 0.8
32 640 6/10/15 -- -- -- -- -- 0.6 0.6
40 800 6/10/15 -- -- -- -- -- -- --
50 1000 6/10/15 -- -- -- -- -- -- --

1)
En sistema de 240/415 V y 50 Hz, los lmites de selectividad se reducen en
un 10 %.
I > r intensidad de disparo

1/56 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Selectividad entre pequeos interruptores automticos e interruptores automticos
En el caso de un cortocircuito, la selectividad entre pequeos inte-
rruptores automticos e interruptores automaticos est de acuerdo
a la UNE-EN 60947-2 o DIN VDE 0660 101 hasta los valores mos-
trados en kA.
Valores lmite de selectividad entre pequeos interruptores automticos aguas abajo e interruptores de caja moldeada aguas arriba

Pequeos interruptores automticos aguas abajo Interruptores automticos aguas arriba


3RV1.4
In [A] 16 20 25 32 40 50 63 75 90 100
I >[A] 192 240 300 384 480 600 756 900 1080 1140
Icn [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Lmites de selectividad [kA]1)
5SY4 ...-5
Caracterstica A 2 6 10 0.5 0.8 1.5 2.5 3 6/7.5 6/10 6/10 6/10 6/10
10 30 10 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.2 1.5 2.5 3 4
16 48 10 -- 0.3 0.5 0.6 0.6 1 1.5 2 3 3
32 96 10 -- -- -- -- 0.6 0.8 1.5 2 2.5 3
40 120 10 -- -- -- -- -- 0.8 1.2 1.5 2 2
5SY6, 5SY4, 5SY7...-6
Caracterstica B 6 30 6/10/15 0.2 0.4 0.5 0.6 0.8 1.2 2 3 6/10/15 6/10/15
10 50 6/10/15 0.2 0.3 0.5 0.6 0.8 1 1.5 2.5 4 4
13 65 6/10/15 0.2 0.3 0.5 0.6 0.8 1 1.5 2 3 3
16 80 6/10/15 -- 0.3 0.5 0.6 0.8 1 1.5 2 3 3
20 100 6/10/15 -- -- 0.5 0.6 0.8 1 1.5 2 3 3
25 125 6/10/15 -- -- -- 0.5 0.8 0.8 1.5 2 3 3
32 160 6/10/15 -- -- -- -- 0.6 0.8 1.5 2 3 3
40 200 6/10/15 -- -- -- -- 0.6 0.8 1.2 1.5 2.5 2.5
50 250 6/10/15 -- -- -- -- -- -- 1.2 1.5 2.5 2.5
5SY6, 5SY4, 5SY7...-7
Caracterstica C 0.5 5 6/10/15 0.4 0.6 0.8 0.8 1 3 6/10/15 6/10/15 6/10/15 6/10/15
1 10 6/10/15 0.4 0.6 0.8 0.8 1 3 6/10/15 6/10/15 6/10/15 6/10/15
1.6 16 6/10/15 0.4 0.6 0.8 0.8 1 3 6/10/15 6/10/15 6/10/15 6/10/15
2 20 6/10/15 0.4 0.6 0.8 0.8 1 3 6/10/15 6/10/15 6/10/15 6/10/15
3 30 6/10/15 0.2 0.3 0.5 0.6 0.8 1 2 2.5 5 5
4 40 6/10/15 0.2 0.3 0.5 0.6 0.8 1 2 2.5 5 5
6 60 6/10/15 0.2 0.3 0.5 0.6 0.8 1 2 2.5 5 5
8 80 6/10/15 0.2 0.3 0.4 0.6 0.6 1 1.5 2 3 3
10 100 6/10/15 0.2 0.3 0.4 0.6 0.6 1 1.5 2 3 3
13 130 6/10/15 0.2 0.3 0.4 0.6 0.6 1 1.5 2 3 3
16 160 6/10/15 -- 0.3 0.4 0.6 0.6 1 1.5 2 3 3
20 200 6/10/15 -- -- 0.4 0.6 0.6 1 1.5 2 3 3
25 250 6/10/15 -- -- -- 0.5 0.6 0.8 1.2 1.5 2.5 2.5
32 320 6/10/15 -- -- -- -- 0.6 0.8 1.2 1.5 2.5 2.5
40 400 6/10/15 -- -- -- -- -- 0.6 1 1.5 2 2
50 500 6/10/15 -- -- -- -- -- -- 1 1.2 1.5 2
63 630 6/10/15 -- -- -- -- -- -- -- -- 1.5 1.5
5SY6, 5SY4, 5SY7...-8
Caracterstica D 2 40 6/10/15 0.4 0.5 0.6 0.8 1 1.5 3 4 6/10/15 6/10/15
6 120 6/10/15 0.2 0.3 0.4 0.6 0.6 1 1.5 2.5 3 3
10 200 6/10/15 -- 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.5 2 3 3
16 320 6/10/15 -- -- -- 0.5 0.6 0.8 1.2 1.5 2.5 2.5
32 640 6/10/15 -- -- -- -- -- 0.6 1 1.5 2 2
40 800 6/10/15 -- -- -- -- -- -- 1 1.2 1.5 1.5
50 1000 6/10/15 -- -- -- -- -- -- 1 1.2 1.5 1.5
5SP4...-7
Caracterstica C 80 1600 10 -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1.2
100 2000 10 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

5SP4...-8
Caracterstica D 80 1600 10 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
100 2000 10 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Valores de los 5SY8 bajo pedido
1)
En sistema de 240/415 V y 50 Hz, los lmites de selectividad se reducen en
un 10 %.
I > r intensidad de disparo

Siemens ET B1 04/2009 1/57


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Selectividad entre pequeos interruptores automticos e interruptores automticos de caja moldeada
En el caso de un cortocircuito, la selectividad entre pequeos inte-
rruptores automticos e interruptores automticos de caja molde-
ada cumplen con lo dispuesto en la UNE-EN 60947-2 o la DIN VDE
0660-101 para los valores mostrados en las tablas siguientes en kA.
Valores lmite de selectividad entre pequeos interruptores automticos / interruptores automticos de caja moldeada en kA

Pequeos interruptores automticos aguas Interruptores automticos aguas arriba


abajo
3VL1, TM 3VL2, TM
no regulable regulable
In [A] 50 63 80 100 125 160 50 63 80 100 125 160
I >[A] 500 630 800 1000 1250 1600 400 500 630 800 1000 1280
Icn [kA] 40/70/ 40/70/ 40/70/ 40/70/ 40/70/ 40/70/ 40/70/ 40/70/ 40/70/ 40/70/ 40/70/ 40/70/
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Lmites de selectividad [kA]1)
5SY6, 5SY4, 5SY7
Caracterstica A 2 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
10 30 10 1.6 4.7 6 10 10 10 2.5 4 4 4.5 4.9 10
16 48 10 1.4 4.7 6 10 10 10 2.3 3.7 3.7 4.4 5 10
32 96 10 1.2 3.6 4.6 10 10 10 1.8 3 3 3.5 3.7 6
40 120 10 1 2.5 3.1 6 10 10 1.5 2 2 2.4 2.7 3.2
Caracterstica B 6 30 6/10/15 5.5 5.5 T T T T 2.5 2.5 5.1 7.3 T T
10 50 6/10/15 3.1 3.1 6.7 6.7 6.7 6/12/4 2.0 2.0 3.0 3.9 5.0 8.6
13 65 6/10/15 2.5 2.5 5.0 5.0 5.0 8.0 1.5 1.5 3.1 3.4 4.5 5.8
16 80 6/10/15 2.5 2.5 4.4 4.4 4.4 7.2 1.5 1.5 2.0 3.1 4.0 5.1
20 100 6/10/15 2.0 2.0 4.3 4.3 4.3 6.6 1.5 1.5 2.0 2.5 3.9 5.0
25 125 6/10/15 2.0 2.0 3.9 3.9 3.9 6.1 1.5 1.5 2.0 2.1 3.4 4.6
32 160 6/10/15 2.0 2.0 3.7 3.7 3.7 5.0 1.5 1.5 2.0 2.1 3.4 4.8
40 200 6/10/15 2.0 2.0 3.7 3.7 3.7 5.0 1.2 1.2 2.0 2.1 3.3 4.3
50 250 6/10/15 -- 1.5 3.2 3.2 3.2 4.0 -- -- 1.5 2.0 2.5 3.6
Caracterstica C 0.5 5 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
1 10 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
1.5 15 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
2 20 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
3 30 6/10/15 3.2 3.2 T T T T 2.5 T T T T T
4 40 6/10/15 3.2 3.2 T T T T 2.5 T T T T T
6 60 6/10/15 3.2 3.2 7 7 7 6/10/ 2.5 2.5 5.1 7.3 T T
13.9
8 80 6/10/15 2.5 2.5 5.4 5.4 5.4 6/9/2 2.3 3.7 3.8 3.9 5.6 8.6
10 100 6/10/15 2.5 2.5 5.4 5.4 5.4 6/9/2 2.0 2.0 3.0 3.4 5.6 8.6
13 130 6/10/15 2.5 2.5 4.3 4.3 4.3 7.1 1.5 1.5 2.5 3.4 4.5 5.8
16 160 6/10/15 2.0 2.5 4.0 4.0 4.0 7.1 1.5 1.5 2.5 3.1 4.0 5.1
20 200 6/10/15 2.0 2.0 3.7 3.7 3.7 6.3 1.5 1.5 2.0 2.5 3.9 5.0
25 250 6/10/15 2.0 2.0 3.6 3.6 3.6 5.5 1.5 1.5 2.0 2.5 3.5 4.6
32 320 6/10/15 2.0 2.0 3.5 3.5 3.5 5.5 1.5 1.5 2.0 2.5 3.4 4.5
40 400 6/10/15 1.5 1.5 3.3 3.3 3.3 5.1 1.2 1.2 2.0 2.5 3.3 4.3
50 500 6/10/15 -- 1.5 3.1 3.1 3.1 4.0 -- -- 1.5 2.5 2.5 3.6
Caracterstica D 2 40 6/10/15 2.4 6 6 6 6 6 4.2 6 6 6 6 6
6 120 6/10/15 1.4 1.4 4.8 5 6 6 2.3 4.1 4.2 4.2 4.3 6
10 200 6/10/15 1.3 1.3 4.5 5 6 6 1.9 3.7 3.7 3.7 4 6
16 320 6/10/15 1.1 1.1 3.2 3.2 3.2 4.0 1.7 3.3 3.7 3.3 3.5 4.7
32 640 6/10/15 -- -- 2.3 2.3 2.3 4.0 -- -- -- 2.4 2.7 3.7
40 800 6/10/15 -- -- -- 2.1 2.1 3.8 -- -- -- -- 1.5 3
50 1000 6/10/15 -- -- -- -- 2.0 2.8 -- -- -- -- -- 2.6
5SP4
Caracterstica C 80 800 10 -- -- -- 1.0 1.2 2.0 -- -- -- -- 1.2 1.5
100 1000 10 -- -- -- -- 1.2 1.5 -- -- -- -- -- 1.5
Caracterstica D 80 1600 10 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
100 1200 10 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Valores para los 5SY8 bajo pedido
T r T - selectividad total hasta el lmite de la capacidad de corte Icn del dispositivo de proteccin aguas abajo.
1)
En sistemas de 240/415 V, 50 Hz, los lmites de selectividad se reducen en
un 10 %.
Los lmites de selectividad para los rels regulables hacen referencia al
valor mximo de ajuste,
In = corriente asignada I > r intensidad de disparo

1/58 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Selectividad entre pequeos interruptores automticos e interruptores automticos de caja moldeada
En el caso de un cortocircuito, la selectividad entre pequeos inte-
rruptores automticos e interruptores automticos de caja molde-
ada cumplen con lo dispuesto en la UNE-EN 60947-2 o la DIN VDE
0660-101 para los valores mostrados en las tablas siguientes en kA.
Valores lmite de selectividad entre pequeos interruptores automticos / interruptores automticos de caja moldeada en kA

Pequeos interruptores Interruptor automtico aguas arriba


automticos aguas
abajo
3VL3, TM 3VL4, TM 3VL6, 3VL7. 3VL8, 3WN1 3WN6
ETU ETU ETU
In [A] 200 250 200 250 315 400 315 400 ... 400 ... 800 ... 315 ... 315 ...
800 1250 2500 6300 3200
I >[A] 2000 2500 2000 2500 3150 4000 3200 1575 ... 15000 20000 3780 ... 3780 ...
6400 75600 48000
Icn [kA] 40 ... 100 40 ... 100 45 ... 100 45 ... 100 45 ... 100 45 ... 100 45 ... 100 45 ... 100 50 ... 100 70/100 65 ... 100 65/75
Lmites de selectividad [kA]1)
5SY6, 5SY4, 5SY7
Caracterstica A
2 6 10 T T T T T T T T T T T T
10 30 10 T T T T T T T T T T T T
16 48 10 T T T T T T T T T T T T
32 96 10 T T T T T T T T T T T T
40 120 10 T T T T T T T T T T T T
Caracterstica B
6 30 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
10 50 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
13 65 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
16 80 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
20 100 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
25 125 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
32 160 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
40 200 6/10/15 6 6 6 T T T T T T T T T
50 250 6/10/15 6 6 6/10/ T T T T T T T T T
14.1
Caracterstica C
0.5 5 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
1 10 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
1.5 15 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
2 20 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
3 30 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
4 40 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
6 60 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
8 80 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
10 100 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
13 130 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
16 160 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
20 200 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
25 250 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
32 320 6/10/15 6/10/11 T T T T T T T T T T T
40 400 6/10/15 6/10 T T T T T T T T T T T
50 500 6/10/15 6/10 T T T T T T 6/10/ T T T T
14.2
Caracterstica D
2 40 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
6 120 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
10 200 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
16 320 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
32 640 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
40 800 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
50 1000 6/10/15 T T T T T T T T T T T T
5SP4
Caracterstica C
80 800 10 3 3 3 3 3 6 8 T T T T T
100 1000 10 3 3 3 3 3 5 6 T T T T T
Caracterstica D
80 1600 10 3 3 2.5 3 3 5 6 T T T T T
100 2000 10 -- 2.5 -- 3 3 5 6 T T T T T
Valores para los 5SY8 bajo pedido
T r T - selectividad total hasta el lmite de la capacidad de corte Icn del dispositivo de proteccin aguas abajo.
1)
En sistemas de 240/415 V, 50 Hz, los lmites de selectividad se reducen en
un 10 %.
Los lmites de selectividad para los rels regulables hacen referencia al
valor mximo de ajuste,
In = corriente asignada I > r intensidad de disparo

Siemens ET B1 04/2009 1/59


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Selectividad entre pequeos interruptores automticos
Dentro de valores lmite reducidos, los pequeos interruptores Dicha selectividad depende de la correlacin de los valores de
automticos pueden ofrecer selectividad entre ellos en cuadros corriente de pico de cada dispositivo.
de distribucin sin fusibles de cabecera.
La siguiente tabla muestra la corriente mxima de cortocircuito
en kA que puede presentarse sin vulnerar la selectividad entre
dispositivos a una tensin de 230 V CA.
Valores lmite de selectividad entre pequeos interruptores automticos en kA

Pequeos interruptores automticos Pequeos interruptores automticos aguas arriba


aguas abajo 5SY4 ...-7 5SP4 ...-7 5SP4 ...-8
Caracterstica C Caracterstica C Caracterstica D

In [A] 20 25 32 40 50 80 100 80 100


I >[A] 200 250 320 400 500 800 1000 1200 1500
Icn [kA] 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Lmites de selectividad [kA]1)
5SY
Caracterstica B 6 30 6/10/15 0.2 0.2 0.3 0.5 0.5 0.8 1.5 3 5
10 50 6/10/15 0.2 0.2 0.3 0.5 0.5 0.8 1.2 3 4
13 65 6/10/15 0.2 0.2 0.3 0.4 0.5 0.8 1.2 2 3
16 80 6/10/15 0.2 0.2 0.3 0.4 0.5 0.8 1.2 2 3
20 100 6/10/15 -- 0.2 0.3 0.4 0.5 0.8 1.2 2 3
25 125 6/10/15 -- -- -- 0.4 0.4 0.6 1.2 1.5 3
32 160 6/10/15 -- -- -- 0.4 0.4 0.6 1.2 1.5 3
40 200 6/10/15 -- -- -- -- 0.4 0.6 1.2 1.5 2.5
50 250 6/10/15 -- -- -- -- -- 0.6 1 1.5 2.5
Caracterstica C 0.5 5 6/10/15 0.2 0.3 0.5 0.8 0.8 1.2 4 T T
1 10 6/10/15 0.2 0.3 0.5 0.8 0.8 1.2 4 T T
1.5 15 6/10/15 0.2 0.3 0.5 0.8 0.8 1.2 4 T T
2 20 6/10/15 0.2 0.3 0.5 0.8 0.8 1.2 4 T T
3 30 6/10/15 0.2 0.2 0.3 0.5 0.5 0.8 1.5 3 4
4 40 6/10/15 0.2 0.2 0.3 0.5 0.5 0.8 1.5 3 4
6 60 6/10/15 0.2 0.2 0.3 0.5 0.5 0.8 1.5 3 4
8 80 6/10/15 0.2 0.2 0.3 0.4 0.4 0.6 1.2 2.5 3
10 100 6/10/15 0.2 0.2 0.3 0.4 0.4 0.6 1.2 2.5 3
13 130 6/10/15 0.2 0.2 0.3 0.4 0.4 0.6 1.2 2 3
16 160 6/10/15 0.2 0.2 0.3 0.4 0.4 0.6 1.2 2 3
20 200 6/10/15 -- 0.2 0.3 0.4 0.4 0.6 1.2 2 3
25 250 6/10/15 -- -- -- 0.3 0.4 0.6 1 1.5 2.5
32 320 6/10/15 -- -- -- 0.3 0.4 0.6 1 1.5 2.5
40 400 6/10/15 -- -- -- -- -- -- 0.8 1.5 2
50 500 6/10/15 -- -- -- -- -- -- 0.8 1.5 2
63 630 6/10/15 -- -- -- -- -- -- 0.8 1.2 1.5

T r T - selectividad total hasta el lmite de la capacidad de corte Icn del dispositivo de proteccin aguas abajo.
1)
En sistemas de 240/415 V, 50 Hz, los lmites de selectividad se reducen en
un 10 %.
In = corriente asignada I > r intensidad de disparo

1/60 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Proteccin complementaria entre pequeos interruptores automticos y fusibles
Cuando se desconoce la intensidad de cortocircuito mxima en La proteccin complementaria es el segundo punto de la coor-
el punto de la instalacin donde va ubicado el interruptor au- dinacin de las protecciones segn el anexo D de la UNE-EN
tomtico, o el valor especicado supera ampliamente los va- 60898.
lores del dispositivo seleccionado, la seleccin de una protec-
cin adicional que acte solidariamente con esta es una La siguiente tabla muestra los valores de corriente de cortocir-
solucin acertada. Esta proteccin adicional suele ser un cuito en kA para los cuales se asegura la proteccin comple-
fusible. mentaria entre el pequeo interruptor automtico y el fusible de
acuerdo a la norma DIN VDE 0636-201 (IEC 60269-2-1) aguas
arriba.
Valores lmite de proteccin complementaria entre pequeo interruptor automtico y fusible aguas arriba en kA

Pequeos interruptores automticos aguas abajo Fusible aguas arriba


In [A] 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A
5SY6
0.3 ... 4 No es necesaria la proteccin complementaria hasta los 50 kA
I2_06355a

6 50 50 50 50 50 35
8 50 50 50 50 50 35
10 50 50 50 50 50 35
13 50 50 50 35 35 30
16 50 50 50 35 30 30
20 50 50 50 35 25 25
25 50 50 50 35 30 25
32 50 50 50 35 30 25
40 50 50 50 50 25 15
50 50 50 50 50 25 15
63 50 50 35 25 25 15
5SY4, 5SY7
0.3 ... 6 No es necesaria la proteccin complementaria
8 50 50 50 50 45 45
10 50 50 50 50 45 45
13 50 50 50 45 40 35
16 50 50 50 45 40 35
20 50 50 50 40 35 30
25 50 50 50 40 35 30
32 50 50 50 45 40 30
40 50 50 50 45 40 30
50 50 50 50 40 35 25
63 50 50 45 40 35 25
No es necesaria la pro- Tipo de ensayo
teccin complementaria
Up = 250 V De acuerdo a la norma EN 60947-2 (O-CO)
p.f. = 0.3 ... 0.5

Siemens ET B1 04/2009 1/61


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Proteccin complementaria entre pequeo interruptor automtico e interruptor automtico de caja moldeada
En el caso de no usar fusibles de proteccin de cabecera, los La siguiente tabla muestra los valores de corriente de cortocir-
interruptores automticos de caja moldeada de acuerdo a la cuito en kA mximos que se pueden asegurar usando interrup-
norma UNE-EN 60947-2 son otra opcin de proteccin tores automticos de caja moldeada.
complementaria.
Valores lmite de proteccin solidaria entre pequeo interruptor automtico e interruptor automtico de caja moldeada aguas arriba
en kA
Pequeos interruptores Interruptores automticos aguas arriba
automticos aguas abajo no regulable 3VL2
Regulable
In [A] 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 50 63 80 100 125 160
I >[A] 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 400 500 630 800 1000 1280
Icu [kA] 40/ 40/ 40/ 40/ 40/ 40/ 40/ 40/ 40/ 40/ 40/ 40/70/ 40/70/ 40/70/ 40/70/ 40/70/ 40/70/
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 100 100 100 100 100 100
In [A] Icn [kA] Proteccin complementaria en kA
5SY6
Caracterstica B 0.3 ... 6 6 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
I2_06356a

Caracterstica C 8 ... 32 6 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Caracterstica D 40 ... 63 6 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
5SY4
Caracterstica A 0.3 ... 6 10 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Caracterstica B 8 ... 32 10 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Caracterstica C 40 ... 63 10 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Caracterstica D
5SY7
Caracterstica B 0.3 ... 2 15 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Caracterstica C 3 ... 10 15 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
13 ... 32 15 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
40 ... 63 15 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
Caracterstica D 0.3 ... 2 15 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
3 ... 10 15 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
13 ... 32 15 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
40 15 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
50 ... 63 15 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
5SY8
Caracterstica C 0.3 ... 2 25 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
3 ... 6 25 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
8 ... 32 25 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
40 ... 63 25 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Caracterstica D 0.3 ... 2 25 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
3 ... 6 25 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
8 ... 32 25 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
40 25 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 ... 63 25 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
5SP4
Caracterstica B 80 ... 125 10 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Caracterstica C
Caracterstica D 80 ... 100 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1/62 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin

Pequeos interruptores Interruptores automticos aguas arriba


automticos aguas abajo
3VL3 3VL4 3VL5 3VL6 3VL7 3VL8 3WN1/
3WS1
In [A] 200 250 200 250 315 400 250 ... 315 ... 400 ... 500 ... 320 ... 400 ... 1600 ... 315 ...
315 400 500 630 800 1250 2000 6300
I >[A] 2000 2500 2000 2500 3150 4000 2500 ... 3150 ... 4000 ... 5000 ... 3200 ... 15000 20000 3780 ...
3150 4000 5000 6300 6300 75600
Icn [kA] 40/70/ 40/70/ 45/70/ 45/70/ 45/70/ 45/70/ 45/70/ 45/70/ 45/70/ 45/70/ 45/70/ 50/70/ 70/100 65 ...
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
In [A] Icn [kA] Proteccin complementaria en kA
5SY6
Caracterstica B 0.3 ... 6 6 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
Caracterstica C 8 ... 32 6 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Caracterstica D 40 ... 63 6 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
5SY4
Caracterstica A 0.3 ... 6 10 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Caracterstica B 8 ... 32 10 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Caracterstica C 40 ... 63 10 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Caracterstica D
5SY7
Caracterstica B 0.3 ... 2 10 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Caracterstica C 3 ... 10 10 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
13 ... 32 10 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
40 ... 63 10 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
Caracterstica D 0.3 ... 2 10 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
3 ... 10 10 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
13 ... 32 10 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
40 10 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
50 ... 63 10 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
5SY8
Caracterstica C 0.3 ... 2 25 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 -- -- --
3 ... 6 25 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 -- -- --
8 ... 32 25 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 -- -- --
40 ... 63 25 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 -- -- --
Caracterstica D 0.3 ... 2 25 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 -- -- --
3 ... 6 25 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 -- -- --
8 ... 32 25 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 -- -- --
40 25 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 -- -- --
50 ... 63 25 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 -- -- --
5SP4
Caracterstica B 80 ... 125 10 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 -- -- --
Caracterstica C
Caracterstica D 80 ... 100 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 -- -- --

Siemens ET B1 04/2009 1/63


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Resistencias internas y potencias de disipacin
(valores por polo, obtenidos con la intensidad asignada In)

In [A] Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D


R1 Pv R1 Pv R1 Pv R1 Pv

m W
m W
m W
m W
5SY6, 5SY4, 5SY7, 5SY8, 5SY5
0.3 -- -- -- -- 10500 0.9 10200 1
0.5 -- -- -- -- 3400 0.9 3120 0.8
1 1955 2.0 -- -- 1210 1.2 1030 1.0
1.6 786 2.0 -- -- 459 1.2 409 1.1
2 510 2.0 375 1.5 295 1.2 292 1.2
3 205 1.9 -- -- 137 1.2 131 1.2
4 134 2.1 91 1.45 81 1.3 73 1.2
5 -- -- -- -- 86 2.1 -- --
6 58 2.1 55 2.0 44 1.6 43 1.6
8 27 1.7 -- -- 14 0.9 12 0.7
10 18.1 1.8 13 1.3 10 1.0 8.4 0.8
13 11.4 1.9 9.5 1.6 8.0 1.4 8.0 1.4
15 -- -- -- -- 6.3 1.4 -- --
16 8.4 2.2 6.6 1.7 5.9 1.5 5.8 1.5
20 6.2 2.5 5.2 2.1 4.0 1.6 3.8 1.5
25 4.6 2.9 3.4 2.2 3.3 2.1 3.0 1.9
30 -- -- -- -- 2.4 2.2 -- --
32 3 3.1 2.3 2.4 2.4 2.5 1.9 2.0
35 -- -- -- -- 2.0 2.4 -- --
40 2.2 3.5 2.1 3.4 2.1 3.3 1.8 2.8
45 -- -- -- -- 1.4 2.9 -- --
50 1.7 4.3 1.5 3.8 1.4 3.5 1.4 3.5
60 -- -- -- -- 1.1 4.1 -- --
63 1.5 5.9 1.4 5.4 1.1 4.4 1.1 4.4
80 -- -- 1.0 6.4 1.0 6.4 -- --
5SP4, 5SP5
80 -- -- 1.1 7.0 1.1 6.7 1.1 6.7
100 -- -- 0.8 8.0 0.88 8 0.8 8
125 -- -- 0.7 10.1 0.7 10.9 -- --
Factores de correccin para las
potencias de disipacin
Corriente continua y alterna hasta 60 Hz x 1.0
Corriente alterna 200 Hz x 1.1
400 Hz x 1.15
1100 Hz x 1.3

Resistencia interna Ri y potencia de disipacin Pv de los pequeos interruptores automticos compactos de 1+N en un mdulo, 5SY6 0
(Valores por polo con In)
Intensidad asignada In Caracterstica B Caracterstica C
Polo de fase Polo de N Polo de fase Polo de N
Ri Pv Ri Pv Ri Pv Ri Pv
A m W m W m W m W
2 -- -- -- -- 290 1161 3.8 15
4 -- -- -- -- 110 1766 4.0 64
6 30 1092 4.2 150 26 931 4.3 154
8 -- -- -- -- 19.8 1264 3.9 249
10 15 1539 4.1 407 13 1297 4.1 406
13 9.5 1598 4.1 692 9.1 1531 4.4 742
16 8.7 2219 4.0 1018 7.5 1926 3.3 852
20 5.2 2082 1.1 436 5.3 2118 1.2 478
25 3.3 2065 1.3 804 3.0 1906 1.1 674
32 2.6 2625 1.2 1192 2.7 2718 1.3 1310
40 2.3 3619 1.1 1789 2.2 3531 1.1 1820

1/64 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Circuitos de iluminacin
Cargas mximas permitidas de lmparas uorescentes de 18,
36, 38 y 58 W para pequeos interruptores automticos.

Nmero mximo de lmparas uorescentes


In [A] Lmparas Balastos electrnicos
Para maniobra nica a 230 V1) Para maniobra por grupos a 230 V2)
1 lmpara 2 lmparas 1 lmpara 2 lmparas
5SY4, 5SY7
Caracterstica B C D B C D B C D B C D
6 L 18 W 17 37 66 17 35 35 66 66 66 35 35 35
L 36 W 17 37 37 17 19 19 37 37 37 19 19 19
L 58 W 17 19 19 12 12 12 19 19 19 12 12 12
8 L 18 W -- 50 88 -- 47 47 -- 88 88 -- -- 47
L 36 W -- 50 50 -- 25 25 -- 50 50 -- 25 25
L 58 W -- 25 25 -- 16 16 -- 25 25 -- 16 16
10 L 18 W 36 67 111 36 58 58 111 111 111 58 58 58
L 36 W 36 62 62 32 32 32 62 62 62 32 32 32
L 58 W 32 32 32 20 20 20 32 32 32 20 20 20
13 L 18 W 44 81 144 44 76 76 144 144 144 76 76 76
L 36 W 44 81 81 41 41 41 81 81 81 41 41 41
L 58 W 41 41 41 26 26 26 41 41 41 26 26 26
16 L 18 W 56 100 177 56 94 94 177 177 177 94 94 94
L 36 W 56 100 100 51 51 51 100 100 100 51 51 51
L 58 W 51 51 51 32 32 32 51 51 51 32 32 32
20 L 18 W 70 117 222 70 117 117 222 222 222 117 117 117
L 36 W 70 117 125 64 64 64 125 125 125 64 64 64
L 58 W 64 64 64 40 40 40 64 64 64 40 40 40
25 L 18 W 85 157 277 85 147 147 277 277 277 147 147 147
L 36 W 85 156 156 80 80 80 156 156 156 80 80 80
L 58 W 80 80 80 51 51 51 80 80 80 51 51 51
32 L 18 W 100 144 355 100 144 188 355 355 355 188 188 188
L 36 W 100 144 200 100 103 103 200 200 200 103 103 103
L 58 W 100 103 103 65 65 65 103 103 103 65 65 65
40 L 18 W 126 216 444 126 216 235 444 444 444 235 235 235
L 36 W 126 216 250 126 129 129 250 250 250 129 129 129
L 58 W 126 129 129 81 81 81 129 129 129 81 81 81
50 L 18 W 180 247 555 180 247 294 555 555 555 294 294 294
L 36 W 180 247 312 161 161 161 312 312 312 161 161 161
L 58 W 161 161 161 102 102 102 161 161 161 102 102 102
63 L 18 W 170 340 567 170 340 370 700 700 700 370 370 370
L 36 W 170 340 393 170 203 203 393 393 393 203 203 203
L 58 W 170 203 203 128 128 128 203 203 203 128 128 128
1)
Todos los balastos electrnicos se encienden simultneamente. Impedancia del circuito:
2)
Todos los balastos electrnicos se encienden por grupos uno detrs del Los valores de carga especcos de las lmparas se aplican, teniendo
otro. en cuenta una resistencia de la lnea de 800 m.
Hasta 400 m, el valor permisible se reduce en un 10 %.

Factor de reduccin para los pequeos interruptores automticos para la conexin simultnea de lmparas incandescentes
teniendo en cuenta la corriente asignada del pequeo interruptor automtico y la suma de corrientes de las lmparas

Factor de reduccin
Maniobra directamente con el Maniobra con interruptor separado
pequeo interruptor automtico
5SY, 5SP4
Curva caracterstica A 0.3 0.35
Curva caracterstica B 0.5 0.6
Curva caracterstica C 1 1
Curva caracterstica D 1 1

Siemens ET B1 04/2009 1/65


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Capacidad de corriente de pequeos interruptores automticos con o sin compensacin de HQ, HQI y luminarias NAV (nmero)

Potencia de la luminarias [W]


35 70 150 250 400 1000 2000 3500
Intensidad de la lmpara [A] 0.5 1 1.8 3 3.5 9.5 10.3 18
Intensidad de la lmpara [A] 0.3 0.5 1 1.5 2 6 5.5 9.8
compensada
Intensidad transitoria [A] 10 18 36 60 70 120 125 220

In [A] Potencia de la luminarias [W]


35 70 150 250 400 1000 2000 3500
5SY4, 5SY7
Caracterstica B 6 2 1 0 0 0 0 0 0
10 5 3 1 1 0 0 0 0
13 7 4 2 1 1 0 0 0
16 8 5 2 1 1 0 0 0
20 11 6 3 1 1 1 1 0
25 13 7 3 2 2 1 1 0
32 16 8 4 2 2 1 1 0
40 20 11 5 3 3 1 1 1
50 28 15 7 4 4 2 2 1
63 26 14 7 4 3 2 2 1
Caracterstica C 6 6 3 1 1 0 0 0 0
8 8 4 2 1 1 0 0 0
10 10 6 3 1 1 0 0 0
13 13 7 3 2 1 1 1 0
16 16 9 4 2 2 1 1 0
20 18 10 5 3 2 1 1 0
25 25 14 7 4 3 2 1 1
32 22 12 6 3 3 2 1 1
40 33 18 9 5 4 2 2 1
50 38 21 10 6 5 3 3 1
63 53 29 14 9 7 4 4 2
Caracterstica D 6 8 4 2 1 1 0 0 0
8 11 5 3 2 1 0 0 0
10 14 7 4 2 2 0 0 0
13 18 9 5 3 2 1 1 0
16 22 11 6 3 3 1 1 0
20 28 14 7 4 4 1 1 0
25 35 17 9 5 5 2 1 1
32 44 22 12 7 6 2 2 1
40 56 28 15 9 8 3 2 1
50 70 35 19 11 10 4 3 2
63 88 44 24 14 12 4 4 2
5SP4
Caracterstica C 80 76 42 21 12 11 6 6/5 3
100 98 54 27 16 14 8/7 8/6 4
125 116 64 32 19 16 9 9/8 5
Caracterstica D 80 143/112 80/56 40/31 24/18 20/16 9/6 10/5 5/3
100 186/140 103/70 51/39 31/23 26/20 11/7 12/6 7/4
125 186/175 103/87 51/48 31/29 26/25 14/9 15/8 8/5

Valores diferentes para luminarias compensadas y no compensa-


das

1/66 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin 1
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin
Programa universal.
Todos los dispositivos de 1 y 2 polos 5SJ, 5SY y 5SP4 pueden
utilizarse en redes de 60 o 120 V de CC respectivamente.
Para tensiones mayores, los dispositivos 5SY5 y los 5SP5 son
las versiones ms adecuadas. En contraposicin al resto de pro-
ductos, la cmara apaga-chispas de estos dispositivos est
equipada con un imn permanente para soportar la extincin
del arco.
Por esta razn, la alimentacin de estos dispositivos de protec-
cin est denida y debe tenerse en consideracin.

+
- +
+

1 (-) 1 (-)
Un polo
2 + 2 +

+ -
I2_06357d

Hasta 220 V CC de tensin de batera

+
- + - +
+

1 (-) 3 (+) 1 (-) 3 (+) 1 (-) 3 (+) 1 (-) 3 (+)


Un polo para
L+/L-
2 + 4 - 2 + 4 - 2 + 4 - 2 + 4 -
+

+ - + -
+ I2_06358c

Hasta 220 V CC de tensin de batera

- +
+

1 (-) 3 (+) 1 (-) 3 (+)


Doble polo
2 + 4 - 2 + 4 -
+

+ -
I2_06359d

HAsta 440 V CC de tensin de batera

Siemens ET B1 04/2009 1/67


1 BETA Proteccin
Pequeos Interruptores automticos
Conguracin

1/68 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin
diferencial

2/2

2/3
Resumen de producto
2
Interruptores diferenciales
2

5SM3, tipo AC
Instantneos
Selectivos
Interruptores diferenciales
5SM3, tipo A
Instantneos
SIGRES
Superresistentes
Selectivos

2/9 SIQUENCE 5SM3, 5SU1 sensibles a


todo tipo de corrientes tipo B
IDs Superresistentes
IDs Selectivo
Combinados, superresistentes
Combinados, selectivos

2/14 Componentes adicionales

2/17 Bloques 5SM2, tipo A


Instantneos
Superresistentes
Selectivos

2/31 Barras colectoras

2/34 5SM1 y bases de enchufe ID 5SZ9

2/35 Accesorios

2/36 Cmo funciona un aparato de


proteccin diferencial

Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
2 Resumen del producto

Sinopsis
Dispositivos Pgina Campo de aplicacin Normas De uso en

Edicios no
residencial

residencial
Industria
Edicios
Interruptores diferenciales 2/3 Para la proteccin de personas, IEC/EN 61008
5SM3 tipo AC equipos y proteccin contra incendios,
as como proteccin complementaria
contra los contactos directos.
Deteccin de corrientes alternas
sinusoidales. En versiones instantneas
y selectivas.
Interruptores diferenciales 2/4 Para la proteccin de personas, IEC/EN 61008
5SM3 tipo A equipos y proteccin contra incendios,
as como proteccin complementaria
contra los contactos directos. Versin
SIGRES para usos bajo atmsferas
agresivas. Tambin en versiones
superresistentes y selectivas.
SIQUENCE 5SM3, sensibles a todo 2/11 SIQUENCE, la tecnologa de deteccin VDE 0664-100
tipo de corrientes tipo B de todo tipo de corrientes diferenciales VDE 0664-200
residuales.

Componentes adicionales 2/16 Accionamiento motor y contactos IEC/EN 62019


auxiliares para todos los dispositivos
5SM3.
Instrumento de medicin para
corrientes de descarga a tierra para la
localizacin de las corrientes de fuga y
la optimizacin de las eleccin del ID.
Bloques diferenciales 5SM2, tipo AC 2/19 Conguracin exible del bloque con IEC/EN 61009
y tipo A su 5SY ms adecuado gracias a sus
amplios abanicos de intensidades
asignadas.

Combinados 5SU1, tipo AC y tipo A 2/26 La proteccin ms ecaz para todo tipo IEC/EN 61009
de circuitos gracias a su combinacin
de PIA e ID.

Barras colectoras 2/37 Las barras colectoras de espiga con --


secciones de 10 y 16 mm2 permiten
ahorrar espacio y tiempo en nuestros
cuadros.
5SM1 y bases de enchufe ID 5SZ9 2/40 Para la reforma de instalaciones ya VDE 0664
existentes.

Accesorios 2/41 Dispositivos de bloqueo, cubiertas --


Todo lo que necesita para el montaje de
sus instalaciones.

10000
10 mA 30 mA Cmo funciona un aparato de 2/42 Una extensa explicacin de cmo --
ms proteccin diferencial funcionan los aparatos de proteccin
t
2000 diferencial en combinacin con
1000 interruptores automticos, as como
500
1 2 3
curvas de disparo, selectividad y
200
100
capacidad de corte.
50

20
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

2/2 Siemens ET B1 04/2009


(Tipo AC)
BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Interruptores diferenciales tipo AC 5SM3
2
Sinopsis Benecios
Los interruptores diferenciales tipo AC son de utilizacin en re- Los IDs con conexin de neutro a la derecha pueden conec-
des de hasta 240/415 V CA. Estos dispositivos disparan ante tarse a una serie de PIAs a travs de barras colectoras espe-
corrientes diferenciales residuales alternas sinusoidales. ciales.
Los interruptores diferenciales de sensibilidad 30 mA son de uti- Los contactos auxiliares para el control de la proteccin a distan-
lizacin tanto de proteccin de personas, equipos y contra in- cia estn disponibles para todas las series de dispositivos.
cendios, as como proteccin complementaria ante contactos La maneta de maniobra y el botn de test pueden ser blo-
directos. Se utilizan dispositivos de sensibilidad 10 mA cuando queados y precintados mediante un bloqueo de maneta.
el riesgo para las personas es ms elevado.
Todas las instalaciones elctricas deben poseer proteccin con- Tipo de ID
Circuito Corriente de carga
Corriente residual
de carga
adecuado
tra los contactos directos e indirectos (segn la ITC-BT-24 del
Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin, REBT), siendo los
interruptores diferenciales una proteccin complementaria e-
caz contra los contactos directos. En los sistemas de dis-
tribucin TT, son de uso obligatorio los interruptores diferen-
ciales de 30 mA para la proteccin de personas contra los
contactos indirectos. Especcamente en la ITC-BT-33 se
declara la necesidad de proteccin diferencial de sensibilidad
30 mA para cada toma de corriente o grupo de las mismas en
obra.
Los dispositivos de proteccin de corriente diferencial residual
cuya sensibilidad es de 300 mA estn diseados para ser una
proteccin ecaz contra incendios de origen elctrico. Los ID de
sensibilidad 100 mA son utilizados del mismo modo principal-
mente fuera de Europa.

Tabla 1: Posibles formas de onda y sus correspondientes


corrientes residuales diferenciales.

Siemens ET B1 04/2009 2/3


BETA Proteccin (Tipo A)
-25

Aparatos de proteccin diferencial


2 Interruptores diferenciales tipo A 5SM3

Sinopsis Benecios
Los interruptores diferenciales tipo AC son de utilizacin en re- Los IDs instantneos con conexin de neutro a la izquierda
des de hasta 240/415 V CA. Estos dispositivos disparan ante pueden conectarse a pequeos interruptores automticos
corrientes diferenciales residuales alternas sinusoidales, as colocados a su derecha a travs de barras colectoras con-
como corrientes continuas pulsantes. vencionales.
Los interruptores diferenciales de sensibilidad 30 mA son de uti- Los IDs instantneos con conexin de neutro a la derecha
lizacin tanto de proteccin de personas, equipos y contra in- pueden conectarse a una serie de PIAs a travs de barras
cendios, as como proteccin complementaria ante contactos colectoras especiales.
directos. Se utilizan dispositivos de sensibilidad 10 mA cuando Los aparatos de proteccin diferencial instantneos tipo A po-
el riesgo para las personas es ms elevado. seen una resistencia a la corriente de impulso de forma de
onda 8/20 s de al menos 1 kA, los superresistentes de al
Todas las instalaciones elctricas deben poseer proteccin con-
menos 3 kA y los IDs selectivos de al menos 5 kA. Esta ca-
tra los contactos directos e indirectos (segn la ITC-BT-24 del
pacidad asegura sus funciones.
Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin, REBT), siendo los
interruptores diferenciales una proteccin complementaria e- Los interruptores diferenciales SIGRES poseen una larga vida
caz contra los contactos directos. En los sistemas de dis- de uso gracias a su sistema patentado anti-condensacin.
tribucin TT, son de uso obligatorio los interruptores diferen- Posee las mismas dimensiones que un ID convencional, lo
ciales de 30 mA para la proteccin de personas contra los que facilita la sustitucin.
contactos indirectos. Especcamente en la ITC-BT-33 se Los IDs superresistentes incrementan la disponibilidad de la
declara la necesidad de proteccin diferencial de sensibilidad instalacin, evitando disparos innecesarios en la instalacin
30 mA para cada toma de corriente o grupo de las mismas en cuando estos no se mantienen lo suciente.
obra.
Los contactos auxiliares para el control de la proteccin a dis-
Los dispositivos de proteccin de corriente diferencial residual tancia estn disponibles para todas las series de dispositivos.
cuya sensibilidad es de 300 mA estn diseados para ser una La maneta de maniobra y el botn de test pueden ser blo-
proteccin ecaz contra incendios de origen elctrico. Los ID de queados y precintados mediante un bloqueo de maneta.
sensibilidad 100 mA son utilizados del mismo modo principal-
mente fuera de Europa.
Diseo Criterios
Instantneos I de seleccin
ID Bloque ID Combinado
Los IDs instantneos tipo A han sido desarrollados para la actuacin
inmediata ante corrientes diferenciales residuales peligrosas para ID Bloque ID Combinado
las personas y las instalaciones, as como para prevenir los incen-
dios de origen elctrico. Poseen una resistencia a la corriente de im-
pulso de al menos1 kA. Tipo Equipos, potencia,
corriente
SIGRES AC A B diferencial
Los IDs SIGRES se han desarrollado para su uso en ambientes
agresivos, como son piscinas pblicas, donde debe protegerse
Versin Red, equipos,
contra el cloro o el ozono, en el sector primario (amoniaco), en condiciones
edicios en construccin o en la industria qumica (xido nitroso, K S SIGRES 500 V 50- 400 Hz ambiente
dixido de sulfuro, disolventes), en industrias de procesamiento
de alimentos (sulfuro de hidrgeno) y estancias sin calefaccin
(humedad). El sistema de proteccin del ncleo patentado re- Nmero de polos
quiere de alimentacin desde las bornas inferiores para que fun- Equipos instalados
1+N 2 3 3+N 4
cione incluso cuando los contactos del aparato estn abiertos.
Superresistentes
Objeto del nivel de la sensibilidad
Los IDs superresistentes (con breve tiempo de retardo) alargan del ID In
Regulacin
el tiempo de actuacin al mximo permisible dentro de los inter- de la instalacin
ruptores instantneos (40 ms para un valor de la intensidad VDE 0100-410
-530
diferencial residual de 5 veces la sensibilidad). Por esta razn, Proteccin Condiciones de Proteccin
-7xx
ese breve tiempo de retardo evita desconexiones innecesarias, complementaria disparo contra el fuego
-482
evitndose interrupciones de la alimentacin por corrientes de In 30 mA limitadas In In 300 mA
fuga transitorias como la conexin de bateras de condensa-
dores.
Selectivo Corriente asignada In Equipos instalados

Se usa aguas arriba de un grupo de circuitos protegidos favore-


ciendo la selectividad entre interruptores diferenciales, ya sean
instantneos o superresistentes. Solo con bloques diferenciales y Poder de corte segn
PIAs de las curvas VDE 0100-410
B C D Equipos
I2_15509

Diagrama de seleccin del aparato de proteccin diferencial ms


adecuado.

Control electrnico
Todos los aparatos de proteccin diferencial tipo A poseen un
circuito electrnico integrado que regula en todo momento el
acceso de armnicos, corrientes de fuga y de impulso al rel de
actuacin. De este modo, el dispositivo acta solo frente al riesgo
real y reduce el nmero de disparos intempestivos.

2/4 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Especicaciones tcnicas Tipo AC y A
2
Especicaciones tcnicas tipo AC
Instantneo Selectivo
Normas IEC/EN 61008-1 (VDE 0664-10); IEC/EN 61008-2-1 (VDE 0664-11);
IEC/EN 61543 (VDE 0664-30)
De acuerdo a las normas IEC 61008-1, IEC 61008-2-1; DIN EN 61008-1, DIN EN 61008-2-1
Resistencia a la corriente de impulso
Con una corriente de forma de De acuerdo a la norma EN A > 200 > 3000
onda 0,5/100 kHz o 8/20 s 60060-2
Tensin mnima de servicio para las funciones de test V CA 100
Seccin de los conductores de conexin
Para 2 mdulos Hasta In = 16 A, 25 A, 40 A mm2 1.0 ... 16
Hasta In = 100 A, 125 A mm2 1.5 ... 50 --
Para 2,5 mdulos Hasta In = 63 A, 80 A mm2 1.5 ... 25
Para 4 mdulos Hasta In = 25 A, 40 A, 63 A, 80 A mm2 1.5 ... 25
Hasta In = 125 A mm2 2.5 ... 50 2.5 ... 50
Par de apriete de bornes
Hasta In = 80 A Nm 2.5 ... 3.0
Hasta In = 100 A, 125 A Nm 3.0 ... 3.5 3.0 ... 3.5
Conexin de entrada Inferior o superior
Posicin de montaje Cualquiera
Grado de proteccin De acuerdo a la norma EN IP 20, con los conductores conectados
60529 (VDE 0660-514)
Proteccin contra los De acuerdo a la norma EN dedos y mano apoyada
contactos 50274-1 (VDE 0660-514)
Endurancia Ciclos de ensayo de acuerdo a Ciclos de > 10 000
la norma CEI/EN 61008 maniobra
Temperatura de almacenamiento C -40 ... +75
Temperatura ambiente C -5 a +45
Estabilidad climtica De acuerdo a la CEI 60068-2-30 28 ciclos (55 C; 95 % de humedad relativa)
Libre de CFC y siliconas S

Especicaciones tcnicas tipo A


Instantneo SIGRES Superresistente Selectivo
Normas IEC/EN 61008-1 (VDE 0664-10); IEC/EN 61008-2-1 (VDE 0664-11);
IEC/EN 61543 (VDE 0664-30)
De acuerdo a las normas IEC 61008-1, IEC 61008-2-1; DIN EN 61008-1, DIN EN 61008-2-1
Resistencia a la corriente de impulso
Con una corriente de forma de De acuerdo a la norma EN kA >1 >3 >5
onda 8/20 s 60060-2
Tensin mnima de servicio para las funciones de test V CA 100
Seccin de los conductores de conexin
Para 2 mdulos Hasta In = 16 A, 25 A, 40 A mm2 1.0 ... 16
Hasta In = 100 A, 125 A mm2 1.5 ... 50 -- -- --
Para 2,5 mdulos Hasta In = 63 A, 80 A mm2 1.5 ... 25
Para 4 mdulos Hasta In = 25 A, 40 A, 63 A, 80 A mm2 1.5 ... 25
Hasta In = 125 A mm2 2.5 ... 50 -- -- 2.5 ... 50
Par de apriete de bornes
Hasta In = 80 A Nm 2.5 ... 3.0
Hasta In = 100 A, 125 A Nm 3.0 ... 3.5 -- -- 3.0 ... 3.5
Conexin de entrada Inferior o superior Inferior Inferior o superior
Posicin de montaje Cualquiera
Grado de proteccin De acuerdo a la norma EN IP 20, con los conductores conectados
60529 (VDE 0660-514)
Proteccin contra los De acuerdo a la norma EN Dedos y mano apoyada
contactos 50274-1 (VDE 0660-514)
Endurancia Ciclos de ensayo de acuerdo a Ciclos de > 10 000
la norma CEI/EN 61008 maniobra
Temperatura de almacenamiento C -40 ... +75
Temperatura ambiente C -25 ... +45,
-25
Marcado con
Estabilidad climtica De acuerdo a la CEI 60068-2-30 28 ciclos (55 C; 95 % de humedad relativa)
Libre de CFC y siliconas S

Siemens ET B1 04/2009 2/5


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
2 Interruptores diferenciales tipo AC 5SM3

Seleccin y datos de pedido


Sensibilidad Intensidad Mdulos Conexin de N Conexin de N Emba- Peso por
asignada derecha izquierda laje pieza
In In Tipo
mA A Piezas kg
Disparo instantneo
125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-polos
10 16 2 5SM3 111-0 1 0.220
30 25 5SM3 312-0 1 0.220
40 5SM3 314-0 1 0.220
100 25 5SM3 412-0 1 0.220
40 5SM3 414-0 1 0.220
300 25 5SM3 612-0 1 0.220
40 5SM3 614-0 1 0.220
30 63 2,5 5SM3 316-0 1 0.300
80 5SM3 317-0 1 0.300
100 63 5SM3 416-0 1 0.300
80 5SM3 417-0 1 0.300
300 63 5SM3 616-0 1 0.300
80 5SM3 617-0 1 0.300

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-polos


30 25 4 5SM3 342-0 5SM3 342-0KL 1 0.473
40 5SM3 344-0 5SM3 344-0KL 1 0.473
63 5SM3 346-0 5SM3 346-0KL 1 0.473
80 5SM3 347-0 5SM3 347-0KL 1 0.473
100 25 5SM3 442-0 1 0.473
40 5SM3 444-0 1 0.473
63 5SM3 446-0 1 0.473
300 25 5SM3 642-0 5SM3 642-0KL 1 0.473
40 5SM3 644-0 5SM3 644-0KL 1 0.473
63 5SM3 646-0 5SM3 646-0KL 1 0.473
80 5SM3 647-0 5SM3 647-0KL 1 0.473
100 5SM3 648-0 1 0.500
500 25 5SM3 742-0 1 0.480
40 5SM3 744-0 1 0.480
63 5SM3 746-0 1 0.480

30 125 5SM3 345-0 1 0.473


100 5SM3 445-0 1 0.500
300 5SM3 645-0 1 0.480
500 5SM3 745-0 1 0.480
Selectivo, resistencia a la corriente
de impulso >3 kA
230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-polos
300 100 4 5SM3 648-2 1 0.473

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma.


2/6 Siemens ET B1 04/2009
(Tipo A)
-25 BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Interruptores diferenciales tipo A 5SM3
2
Seleccin y datos de pedido
Sensibilidad Intensidad Intensidad mxi- Mdulos Tipo Emba- Peso por
asignada ma del fusible laje pieza
antepuesto
In In 10 000

mA A A Piezas kg
ID, tipo A
Instantneo
1P+N; 125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz
Conecxin de N, derecha
10 16 63 2 5SM3 111-6 1 0.230
30 16 63 2 5SM3 311-6 1 0.230
25 5SM3 312-6 1 0.230
40 5SM3 314-6 1 0.230
63 100 2.5 5SM3 316-6 1 0.320
80 5SM3 317-6 1 0.320
Hasta 40 A 100 2 5SM3 318-6KK 1 0.245
125 5SM3 315-6KK 1 0.245
100 25 63 2 5SM3 412-6 1 0.230
40 5SM3 414-6 1 0.230
63 100 2.5 5SM3 416-6 1 0.300
80 5SM3 417-6 1 0.300
100 125 2 5SM3 418-6KK 1 0.245
125 5SM3 415-6KK 1 0.245
300 25 63 2 5SM3 612-6 1 0.210
40 5SM3 614-6 1 0.210
63 100 2.5 5SM3 616-6 1 0.280
63 A y 80 A
80 5SM3 617-6 1 0.280
100 125 2 5SM3 618-6KK 1 0.245
125 5SM3 615-6KK 1 0.245

Conexin de N, izquierda

10 16 63 2 5SM3 111-6KL 1 0.280


30 16 63 2 5SM3 311-6KL 1 0.280
25 5SM3 312-6KL 1 0.280
40 5SM3 314-6KL 1 0.280
100 A y 125 A:
63 100 2.5 5SM3 316-6KL 1 0.310
100 40 63 2 5SM3 414-6KL 1 0.280
63 100 2.5 5SM3 416-6KL 1 0.310
300 25 63 2 5SM3 612-6KL 1 0.280
40 5SM3 614-6KL 1 0.280
63 100 2.5 5SM3 616-6KL 1 0.310

3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz


Conexin de N, derecha
30 25 100 4 5SM3 342-6 1 0.500
40 5SM3 344-6 1 0.500
63 5SM3 346-6 1 0.500
80 5SM3 347-6 1 0.500
100 5SM3 348-6 1 0.538
125 125 5SM3 345-6 1 0.500
Hasta 80 A 100 40 100 4 5SM3 444-6 1 0.460
63 5SM3 446-6 1 0.460
100 5SM3 448-6 1 0.538
125 125 5SM3 445-6 1 0.480
300 25 100 4 5SM3 642-6 1 0.440
40 5SM3 644-6 1 0.440
63 5SM3 646-6 1 0.440
80 5SM3 647-6 1 0.440
100 5SM3 648-6 1 0.538
125 125 5SM3 645-6 1 0.480
100 A y 125 A 500 25 100 4 5SM3 742-6 1 0.440
40 5SM3 744-6 1 0.440
63 5SM3 746-6 1 0.440
100 5SM3 748-6 1 0.538
125 125 5SM3 745-6 1 0.480

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 2/7
BETA Proteccin (Tipo A)
-25

Aparatos de proteccin diferencial


2 Interruptores diferenciales tipo A 5SM3

Sensibilidad Intensidad Intensidad mxi- Mdulos Tipo Emba- Peso por


asignada ma del fusible laje pieza
antepuesto
In In 10 000

mA A A Piezas kg
ID, tipo A
Instantneo
3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz
Conexin de N, izquierda
30 25 100 4 5SM3 342-6KL 1 0.500
40 5SM3 344-6KL 1 0.500
63 5SM3 346-6KL 1 0.500
80 5SM3 347-6KL 1 0.500
300 25 100 4 5SM3 642-6KL 1 0.440
40 5SM3 644-6KL 1 0.440
63 5SM3 646-6KL 1 0.440
80 5SM3 647-6KL 1 0.440
ID, tipo A
Instantneo, versiones especiales
1P+N; 24 ... 125 V AC; 50 ... 60 Hz
30 16 63 2 5SM3 311-6KK13 1 0.280

3P+N; 500 V AC; 50 ... 60 Hz


30 25 63 4 5SM3 352-6 1 0.500
40 5SM3 354-6 1 0.500
63 5SM3 356-6 1 0.500
300 25 63 4 5SM3 652-6 1 0.440
40 5SM3 654-6 1 0.440
63 5SM3 656-6 1 0.440

3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 400 Hz


30 25 80 4 5SM3 342-6KK03 1 0.500
40 5SM3 344-6KK03 1 0.500

ID, tipo A
Instantneos SIGRES
1P+N; 125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz
30 25 63 2 5SM3 312-6KK12 1 0.230
40 5SM3 314-6KK12 1 0.230
63 100 2.5 5SM3 316-6KK12 1 0.320
80 5SM3 317-6KK12 1 0.320

3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz


30 25 100 4 5SM3 342-6KK12 1 0.500
40 5SM3 344-6KK12 1 0.500
63 5SM3 346-6KK12 1 0.500
80 5SM3 347-6KK12 1 0.500
300 40 100 4 5SM3 644-6KK12 1 0.440
63 5SM3 646-6KK12 1 0.440

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma.


2/8 Siemens ET B1 04/2009
(Tipo A)
-25 BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Interruptores diferenciales tipo A 5SM3
2
Sensibilidad Intensidad Intensidad mxi- Mdulos Tipo Emba- Peso por
asignada ma del fusible laje pieza
antepuesto
In In 10 000

mA A A Piezas kg
ID, tipo A
Selectivos , SIGRES
3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz
300 63 100 4 5SM3 646-8KK12 1 0.440

ID, tipo A
Superresistentes
1P+N; 125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz
30 25 63 2 5SM3 312-6KK01 1 0.230
40 5SM3 314-6KK01 1 0.230
63 100 2.5 5SM3 316-6KK01 1 0.320
300 63 100 2.5 5SM3 616-6KK01 1 0.320

3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz


30 25 100 4 5SM3 342-6KK01 1 0.500
40 5SM3 344-6KK01 1 0.500
63 5SM3 346-6KK01 1 0.500
300 40 100 4 5SM3 644-6KK01 1 0.492
63 5SM3 646-6KK01 1 0.491
80 5SM3 647-6KK01 1 0.493

ID, tipo A
Selectivos
1P+N; 125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz
100 63 100 2.5 5SM3 416-8 1 0.300
300 40 50 2 5SM3 614-8 1 0.250
63 100 2.5 5SM3 616-8 1 0.280
80 100 5SM3 617-8 1 0.320

3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz


Conexin de N, derecha
100 40 100 4 5SM3 444-8 1 0.460
63 5SM3 446-8 1 0.460
300 40 100 4 5SM3 644-8 1 0.440
63 5SM3 646-8 1 0.440
125 125 5SM3 645-8 1 0.480
500 125 125 4 5SM3 745-8 1 0.480
1000 63 100 4 5SM3 846-8 1 0.515
Up to 80 A
Conexin de N, izquierda
300 63 100 4 5SM3 646-8KL 1 0.440

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 2/9
BETA Proteccin (Tipo A)
-25

Aparatos de proteccin diferencial


2 Interruptores diferenciales tipo AC y A 5SM3

Diagramas de dimensiones
IDs hasta 80 A

1 N 1 N 1 3 5 N

45
90
T T T

I2_07860c
2 4 6 N
2 N 2 N

36 45 72 44
7 64

1P+N 1P+N 3P+N


2 mdulos 2.5 mdulos 4 mdulos

ID 100 y 125 A

1/L1 3/L2 5/L3 7/N


1 N

87
45
88
45

I2_07830a
I2_12856a

2 N 2/L1 4/L2 6/L3 8/N

72 44
36 44 7 65
7 65 68
70

1P+N, 2 mdulos 3P+N, 4 mdulos

Esquemas de dimensiones
1 N 1 3 5 N 1 3 5 N
I2_13636

I2_13639
I2_13637

2 N 2 4 6 N 2 4 6 N
1P+N 3P+N 3P+N
Conexin de N, derecha 100 A, 125 A

N 1 3 5
I2_13638

N 2 4 6

Conexin de N, izquierda
Nota:
La alimentacin para los dispositivos SIGRES debe hacerse
desde las bornas 2, 4, 6 y N.

2/10 Siemens ET B1 04/2009


-25
BETA Proteccin
(Tipo B)
Aparatos de proteccin diferencial
SIQUENCE sensible a todo tipo de corrientes
tipo B 5SM3, 5SU1
2
Sinopsis Benecios
Convertidores de frecuencia, dispositivos mdicos y sistemas Los aparatos de proteccin diferencial sensibles a todo tipo
UPS son de uso cada vez ms extendidos en la industria y el de corrientes no solo detectan aquellas corrientes residuales
sector terciario. Usando equipos como estos son cada vez ms diferenciales sinusoidales o continuas pulsantes, sino tam-
comunes las corrientes diferenciales residuales continuas alisa- bin las corrientes continuas alisadas o una combinacin de
das o acompaadas de corrientes diferenciales residuales alter- esta con las anteriores, lo que asegura la respuesta esperada
nas. y ofrece la funcin proteccin deseada.
Los aparatos de proteccin diferencial tipo A y tipo AC no de- La caracterstica de disparo est adaptada a corrientes dife-
tectan las corrientes diferenciales residuales continuas alisadas. renciales residuales de altas frecuencias en instalaciones ca-
Adems, en el caso de que una corriente diferencial residual pacitivas, lo que aanza una respuesta correcta del disposi-
pulsante fuese acompaada de una corriente continua alisada, tivo.
los interruptores diferenciales tipo A se vuelven ms insensibles. Los diferenciales combinados estn disponibles hasta 125 A.
En el caso de que sucediese, el dispositivo no actuara como se No solo protege a personas, equipos y contra incendios de
esperase de l, comprometiendo la funcin proteccin. origen elctrico, sino contra eventuales sobreintensidades,
protegiendo a la instalacin. Proporciona una gran proteccin
Los interruptores diferenciales universales SIQUENCE tipo B po-
al cableado y un ahorro de costes en la instalacin.
seen un toroidal adicional que les suministran una seal de con-
trol. De este modo es posible evaluar los cambios en el toroidal
producidos por las corrientes continuas alisadas, asegurando la
funcin proteccin tal y como la deseamos.
La serie de dispositivos de proteccin de corrientes diferen-
ciales residuales SIQUENCE tipo B se encuentra disponible en
corrientes asignadas de 16 a 80 A, bipolares o tetrapolares. Los
diferenciales combinados alcanzan los 100 y 125 A con curvas
caractersticas C o D.

Especicaciones tcnicas
Aparatos combinados Aparatos combinados
5SM3 5SU1
De acuerdo a las normas IEC/EN 61008-1 (VDE 0664-10); IEC/EN 61009-1
VDE 0664-100; (VDE 0664-20);
IEC/EN 61543 (VDE 0664-30); VDE 0664-200;
IEC 62423 IEC/EN 61543
(VDE 0664-30);
IEC 62423
Versiones 1P+N 3P+N 4P
Curva caracterstica de disparo -- -- C, D
Resistencia a la corriente de impulso Con
una corriente de forma de onda 8/20 s de
acuerdo a la norma EN 60060-2
Superresistente kA >3 >3 >3
Selectivo kA -- >5 >5
Tensin mnima de servicio para las V CA 150 150 150
funciones de test
Tensin asignada Un V CA 230 400 400, 480
Frecuencia asignada Hz 50 ... 60
Intensidad asignada In A 16, 25, 40, 63 25, 40, 63, 80 100, 125
Sensibilidad In mA 30, 300, 500
Intensidad de cortocircuito asignada
Im A 800 --
Icn kA -- 10
Seccin de los conductores de conexin
Rgido mm2 1.5 ... 25 6 ... 50
Flexible mm2 1.5 ... 16 6 ... 35
Par de apriete de bornes Nm 2.5 ... 3.0 3.0 ... 3.5
Conexin de entrada Inferior o superior
Posicin de montaje Cualquiera
Grado de proteccin de acuerdo a la IP20
norma EN 60529 (VDE 0660-514)
Proteccin contra los contactos de IP 20, con los conductores conectados
acuerdo a la norma EN 50274-1
(VDE 0660-514)
Endurancia ciclos de ensayo de acuerdo a > 10 000 Ciclos de maniobra
la norma CEI/EN 61008
Temperatura de almacenamiento C -40 ... +75
Temperatura ambiente C -25 ... +45, -25
Marcado con
Estabilidad climtica De acuerdo a la CEI 28 ciclos (55 C; 95 % de humedad relativa)
60068-2-30
Libre de CFC y siliconas S

Siemens ET B1 04/2009 2/11


BETA Proteccin -25

Aparatos de proteccin diferencial (Tipo B)

2 SIQUENCE sensible a todo tipo de corrientes


tipo B 5SM3, 5SU1

Seleccin y datos de pedido


Sensibilidad Intensidad Intensidad mxi- Mdulos Tipo Emba- Peso por
asignada ma del fusible laje pieza
antepuesto
In In 10 000

mA A A Piezas kg
IDs SIQUENCE, tipo B
Superresistente
1P+N; 230 V AC; 50 ... 60 Hz

30 16 100 4 5SM3 321-4 1 0.590


25 5SM3 322-4 1 0.590
40 5SM3 324-4 1 0.588
63 5SM3 326-4 1 0.591
300 16 100 4 5SM3 621-4 1 0.600
25 5SM3 622-4 1 0.600
40 5SM3 624-4 1 0.591
63 5SM3 626-4 1 0.586

3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz


30 25 100 4 5SM3 342-4 1 0.600
40 5SM3 344-4 1 0.600
63 5SM3 346-4 1 0.600
80 5SM3 347-4 1 0.600
300 25 100 4 5SM3 642-4 1 0.520
40 5SM3 644-4 1 0.520
63 5SM3 646-4 1 0.520
80 5SM3 647-4 1 0.520
500 63 100 4 5SM3 746-4 1 0.520
80 5SM3 747-4 1 0.520

IDs SIQUENCE, tipo B


Selectivo
3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz
300 63 100 4 5SM3 646-5 1 0.520
80 5SM3 647-5 1 0.520
500 63 100 4 5SM3 746-5 1 0.520
80 5SM3 747-5 1 0.520

Combinados SIQUENCE, tipo B


superresistente ,
poder de corte de 10 kA
4P; 400 V AC; 50 ... 60 Hz
Curva caracterstica C
30 100 11 5SU1 374-7AK81 1 2.050
125 5SU1 374-7AK82 1 2.050
300 100 11 5SU1 674-7AK81 1 2.050
125 5SU1 674-7AK82 1 2.050
Curva caracterstica D
30 100 11 5SU1 374-8AK81 1 2.050
300 100 11 5SU1 674-8AK81 1 2.050

4P; 480 V AC; 50 ... 60 Hz


Curva caracterstica C
300 100 11 5SU1 674-7CK81 1 2.050
125 5SU1 674-7CK82 1 2.050

Combinados SIQUENCE, tipo B


Selectivo ,
poder de corte de 10 kA
4P; 400 V AC; 50 ... 60 Hz
Curva caracterstica C
300 125 11 5SU1 674-7BK82 1 1.950
Curva caracterstica D
300 100 11 5SU1 674-8BK81 1 1.950

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma.


2/12 Siemens ET B1 04/2009
-25
BETA Proteccin
(Tipo B)
Aparatos de proteccin diferencial
SIQUENCE sensible a todo tipo de corrientes
tipo B 5SM3, 5SU1
2
Diagramas de dimensiones
1 N

45
90
T
I2_13972

2 N

72 44
7 64
IDs SIQUENCE, tipo B IDs SIQUENCE, tipo B
1P+N, 4 mdulos 3P+N, 4 mdulos

70
198 7 44
I2_13622

45
90max 67

Combinados SIQUENCE, tipo B


4P, 11 mdulos

Esquemas elctricos
1 N 1 3 5 N Y1 Y2 1 3 5 7
I2_13973

T I2_13766
I2_13765

2 N
2 4 6 N 2 4 6 8

IDS SIQUENCE, tipo B IDs SIQUENCE, tipo B Combinados SIQUENCE, tipo B


1P+N, 4 mdulos 3P+N, 4 mdulos 4P, 11 mdulos

Siemens ET B1 04/2009 2/13


BETA Proteccin -25

Aparatos de proteccin diferencial (Tipo B)

2 SIQUENCE sensible a todo tipo de corrientes


tipo B 5SM3, 5SU1

Informacin adicional
Conguracin del dispositivo Modo de funcionamiento
Los aparatos de proteccin diferencial sensibles a todo tipo de Los aparatos de proteccin diferencial sensibles a todo tipo de
corrientes diferenciales residuales se basan en dos circuitos de corrientes actan independientemente a la tensin suministrada
actuacin: el primero detecta las corrientes sinusoidales o con- para su tipo A (corrientes alternas y sinusoidales pulsantes), de
tinuas pulsantes sin necesidad de corriente de alimentacin adi- acuerdo a la norma UNE-EN 61008-1 en su apartado 3.3.4.
cional; el segundo, auxiliar, detecta las eventuales corrientes
diferenciales residuales continuas alisadas. El diagrama inferior Es necesaria una tensin mnima de suministro para la detec-
muestra ambos circuitos. cin de corrientes diferenciales residuales continuas alisadas a
travs del segundo toroidal (IDs englobados en el punto 3.3.5
El toroidal W1 registra las corrientes diferenciales residuales si- de la citada norma). Esta alimentacin se extrae de la misma red
nusoidales y continuas pulsantes del circuito. El toroidal W2 re- a proteger y est dimensionada de forma que el circuito elec-
gistra las corrientes continuas alisadas y, en caso de una falta, trnico pueda operar con una reducida tensin de alimentacin
el circuito electrnico E enva al rel de actuacin A que dispare de 50 V.
el accionamiento M, el cual desconecta el circuito disipando la
falta. Esto asegura la actuacin ante corrientes diferenciales residu-
ales continuas alisadas mientras exista una tensin de suminis-
1 3 5 N tro. En el caso de no existir alimentacin por causa de alguna
falta, p.e. rotura del conductor de neutro, la proteccin ante co-
M
rrientes alternas y continuas pulsantes se mantiene, ya que no
precisa de tensin de alimentacin. Esto quiere decir que ante
el caso ms desfavorable de cada del neutro, se mantiene un
nivel de proteccin de personas, equipos y contra incendios.
A W1
n Los aparatos de proteccin diferencial tipo B estn diseados
para trabajar en redes trifsicas aguas arriba de circuitos de
recticadores. No estn diseados para su utilizacin en redes
W2 de corriente continua ni otras redes donde su frecuencia sea
n distinta de 50 a 60 Hz.
T
E Los diferenciales compactos son un pequeo interruptor au-
tomtico y un interruptor diferencial en un solo bloque compacto
cuya intensidad puede ser de hasta 125 A.
I2_13608a
De este modo no solo se asegura la proteccin de personas,
2 4 6 N equipos y contra incendios, sino tambin la proteccin de la
instalacin. El sistema de actuacin del interruptor diferencial
acta sobre el mecanismo de apertura del pequeo interruptor
Diseo del ID tipo B automtico, el cual abre el circuito, en el momento en el que se
detecte una corriente diferencial residual peligrosa.
1 3 5 7
Proteccin efectiva ante altas frecuencias
M PIA
Adems de los tipos de formas de onda que puede detectar
(continua alisada, continua pulsante y alterna) las corrientes
alternas de altas frecuencias tambin pueden presentarse en
A
W1
equipos electrnicos as como recticadores en convertidores
n de frecuencia y tomgrafos computados, as como a la salida de
un convertidor de frecuencia.
Se denen los valores de actuacin para hasta 2 kHz como
W2
n indica la DIN VDE 0664-100.
T
E Como dato, solo se pueden hacer ciertas aseveraciones acerca
del riesgo de brilacin cardaca en frecuencias por encima de
los 100 Hz. No se puede realizar ninguna declaracin justicada
sobre los efectos trmicos o electrolticos sobre el organismo
I2_13609b humano.
2 4 6 8
Por este motivo no existe proteccin contra los contactos direc-
tos por encima de los 100 Hz.
Diseo del aparato combinado tipo B
Para frecuencias mayores, la proteccin contra los contactos in-
directos debe implementarse dentro de las consideraciones a
tener en cuenta para el dispositivo de proteccin de corriente
M Mecanismo del ID
diferencial residual: tensin mxima de contacto de 50 V (24 V
PIA Parte correspondiente al pequeo interruptor automtico en locales hmedos) y una resistencia de tierra dentro de los
A Rel parmetros establecidos.
E Sistema electrnico para el disparo en caso de CC diferencial
n Devanado secundario
W1 Transformador diferencial para la deteccin de CA pulsantes diferen-
ciales
W2 Transformador diferencial para la deteccin de CC alisadas diferen-
ciales
T Pulsador de test (ensayo de funcionalidad)

2/14 Siemens ET B1 04/2009


-25
BETA Proteccin
(Tipo B)
Aparatos de proteccin diferencial
SIQUENCE sensible a todo tipo de corrientes
tipo B 5SM3, 5SU1
2
Versiones Los circuitos con este tipo de cargas no deben derivar de circui-
tos protegidos por interruptores diferenciales selectivos tipo A o
Superresistentes AC:
Breve retardo del tiempo de respuesta para evitar los disparos
intempestivos ante corrientes de fuga transitorias. Resistencia a
230/400 V CA,
la corriente de impulso de hasta 3 kA. 3 fases
Selectivos
De uso aguas arriba de otros interruptores diferenciales a modo
de dispositivo selectivo, ya sean instantneos o superresis-
tentes.
Conguracin
Wh
La norma DIN VDE 0100-530: seleccin de los dispositivos de
proteccin, describe cmo debe ser la conguracin de una in-
stalacin con interruptores diferenciales.
La norma UNE-EN 50178:1998, equipos electrnicos para su Tipo
uso en instalaciones de potencia (DIN VDE 1600) describe, en-
CA/A
tre otras cosas, cmo seleccionar el dispositivo ms adecuado n 300 mA S
para cada instalacin.
En el momento de la conguracin de la instalacin elctrica, las
cargas elctricas susceptibles de generar corrientes de fuga
deben separarse en un circuito a parte, que estar protegido Tipo Tipo
por un interruptor diferencial SIQUENCE sensible a todo tipo de CA/A B
corrientes (tipo B). n 100 mA n 30 mA

230/400 V CA,
3 fases

I2_13611a
Wh

Tipo
CA/A
S
n 300 mA

Tipo Tipo
CA/A B
n 100 mA 30 mA
n
I2_13610a

Siemens ET B1 04/2009 2/15


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
2 Componentes adicionales

Sinopsis Benecios
Los contactos auxiliares (AS) sealizan la posicin de los con- Gracias a las grapas metlicas, el accionamiento motor
tactos del ID. puede anexarse (o recolocarse) a la derecha de un disposi-
tivo sin necesidad de herramientas adicionales.
El accionamiento motor es til para el control remoto de los ID.
Tambin es posible accionarlo manualmente. Posee funcin de Los dispositivos pueden integrarse en un sistema de bus,
bloqueo, para trabajos de mantenimiento seguros. Puede man- como el instabus KNX, bus AS-interface o PROFIBUS, medi-
darse a distancia la reconexin mediante acuse de recibo. ante entradas binarias.
El instrumento de medicin para corrientes de descarga a
El instrumento de medicin para corrientes de descarga a tierra
tierra permite la seleccin sistemtica de la sensibilidad de
detecta la fuga (al igual que un interruptor automtico) como si
los diferenciales a disponer, previniendo de este modo situar
fuese el proceso de deteccin convencional de un ID. Se usa
aparatos de proteccin diferencial cuyas sensibilidades se
para la deteccin de corrientes de fuga de hasta 300 mA.
vean superadas por las corrientes de fuga presentes en la
Necesita de un voltmetro de ms de 1 M/V y un espectro de
instalacin.
tensiones en CA de Urms = 1 mV a 2 V. Como dato, para evitar
los disparos intempestivos del interruptor diferencial, las corri-
entes de fuga medidas no deben ser superiores a 1/3 de la sen-
sibilidad del dispositivo.

Tabla de especicaciones tcnicas


Contactos auxiliares (AS) Contactos auxiliares (AS)
5SW3 30 5SW3 330
De acuerdo a las normas IEC/EN 62019 (VDE 0640)
IEC 62019; EN 62019
Bornas
Seccin de los conductores mm2 0.75 ... 2.5
Par de apriete Nm 0.6 ... 0.8
Proteccin contra los cortocircuitos B6 o C6 o fusible gL/gG de 6 A
Carga mnima en los contactos 50 mA/24 V
Carga mxima en los contactos
230 V CA, CA-12 A 6 5
230 V AC, CA-14 A 3.6 --
220 V CC, CC-12 A 1 0.5

2/16 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Componentes adicionales
2
Seleccin y datos de pedido
Versin Mdulos Tipo Emba- Peso por
laje unidad
Piezas kg
Contctos auxiliares (AS)
para IDs 5SM3 hasta 80 A
1 NO + 1 NC 0.5 5SW3 300 1/10 0.042
2 NC 0.5 5SW3 301 1/10 0.042
2 NO 0.5 5SW3 302 1/10 0.042

Contactos auxiliares (AS)


para IDs 5SM3 hasta 100 ... 125 A, 3P+N
1 NO + 1 NC 0.5 5SW3 330 1 0.040

Accionamiento motor (RC)


para IDs 5SM3 hasta 80 A
Tensin asignada Un = 230 V CA 3.5 5ST3 051 1 0.395

Dispositivo de medidda de corriente diferencial


Tensin asignada Un = 500 V AC; 4 5SM1 930-0 1 0.430
50 ... 60 Hz; 4P
Sensibilidad In = 0 ... 300 mA
Intensidad asignada In = 63 A

Cubiertas para las conexiones de las bornas


Para interruptores diferenciales de uso residen-
cial de hasta 80 A, precintables (2 en cada bolsa
I2_13711a

de plstico)
2 5SW3 010 1/50 0.003
2.5 5SW3 011 1/50 0.004
4 5SW3 008 1/50 0.006

Bloqueo de maneta
para IDs de hasta 80 A,
precintable y bloqueable 5SW3 303 1 0.008

Candado
Para bloqueo de maneta 5SW3 303 5ST3 802 1 0.027
Bloqueo de maneta con candado
Comprende un bloqueo de maneta 5SW3 303 y 5SW3 312 1 set 0.035
un candado 5ST3 802

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 2/17
BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
2 Componentes adicionales

Diagramas de dimensiones
Contactos auxiliares (AS) Contactos auxiliares (AS)
para IDs 5SM3 de hasta 80 A para IDs 5SM3, 100 A, 125 A, 3P+N

45
87
45
90

I2_07862b
I2_07861d

9 43
9 44 6 60
7 64

Accionamiento motor Dispositivo de medida de corriente diferencial


I2_12624a

1 3 5 N

45
90
45
90

I2_07843c
2 4 6 N
44
63 6 73 72 44
74 7 55

Esquemas de dimensiones
Contactos auxiliares (AS) Contactos auxiliares (AS)
para IDs 5SM3 de hasta 80 A para IDs 5SM3, 100 A, 125 A, 3P+N
21 13 21 11 23 13 23 11

22 14 22 12 24 14 24 12
1 NO + 1 NC 2 NC 2 NO 1 NO + 1 NC

Accionamiento motor Dispositivo de medida de corriente diferencial


1 3 5 N
M
V 1 M/V
P N 1 2 3
I2_12337a 2 4 6 N

ON OFF

Informacin adicional
Gossen-Metrawatt ofrecen dispositivos de ensayo de las
funciones de test y ensayo de las propiedades de proteccin
de los ID.
Para ms informacin:
Gossen-Metrawatt GmbH
Thomas-Mann-Str. 16-20
D-90471 Nuremberg
Tel. +49 (0) 9 11/86 02-111
Fax +49 (0) 9 11/86 02-777
http://www.gmc-instruments.com
e-mail: info@gmc-instruments.com

2/18 Siemens ET B1 04/2009


(Tipo A)
-25 BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Bloques diferenciales tipo AC
2
Sinopsis Benecios
Los bloques diferenciales tipo AC son de uso en redes de hasta Nuestra variedad de bloques diferenciales y sus amplios aba-
240 /415 V CA. Disparan ante el eventual ujo de una corriente nicos de intensidades de servicio asignadas ofrecen una am-
diferencial residual alterna. plia gama de combinaciones posibles para todas las aplica-
ciones.
Los bloques diferenciales de sensibilidad menor o igual a 30 mA
son de uso para la proteccin de personas, equipos y contra in- Pueden incluirse accesorios desde el lado derecho del ID.
cendios, y como proteccin complementaria contra los contac- Todos los dispositivos de 100 A poseen desconexin remota
tos directos. a travs de los bornes Y1/Y2. Esta ventaja ayuda a la desco-
nexin centralizada.
Los dispositivos con una sensibilidad de hasta 300 mA son
usados para la proteccin contra incendios de origen elctrico. Ambos componentes se unen sin necesidad de herramientas
adicionales y mediante grapas incluidas de fbrica que ase-
Los bloques diferenciales pueden combinarse con pequeos in- guran la unin. Ahorre una considerable cantidad de tiempo.
terruptores de las cuatro curvas caractersticas dentro de los
rangos establecidos de corrientes. Los dos componentes sim-
plemente se unen sin necesidad de ninguna herramienta.
La combinacin de ambos dispositivos lleva a la proteccin de
personas, equipos y de la instalacin.

Siemens ET B1 04/2009 2/19


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
2 Bloques diferenciales tipo A

Resumen Benecios
Los bloques diferenciales tipo A son de uso en redes de hasta Nuestra variedad de bloques diferenciales y su amplio aba-
240 /415 V CA. Disparan ante el eventual ujo de una corriente nico de intensidades de servicio asignadas ofrecen una am-
diferencial residual alterna, as como ante corrientes continuas plia gama de combinaciones posibles para todas las aplica-
pulsantes. ciones.
Los bloques diferenciales de sensibilidad menor o igual a 30 mA Todos nuestros dispositivos poseen una resistencia a la corri-
son de uso para la proteccin de personas, equipos y contra in- ente de impulso de al menos1 kA (al menos 3 kA para los su-
cendios, y como proteccin complementaria contra los contac- perresistentes y 5 kA para los selectivos).
tos directos. Pueden incluirse accesorios desde el lado derecho del ID.
Los dispositivos con una sensibilidad de hasta 300 mA son Todos los dispositivos de 100 y 125 A (solo disponible en
usados para la proteccin contra incendios de origen elctrico. aparato combinado) poseen desconexin remota a travs de
los bornes Y1/Y2. Esta ventaja ayuda a la desconexin cen-
Los bloques diferenciales pueden combinarse con pequeos in- tralizada.
terruptores de las cuatro curvas caractersticas dentro de los
rangos establecidos de corrientes. Los dos componentes sim- Ambos componentes se unen sin necesidad de herramientas
plemente se unen sin necesidad de ninguna herramienta. adicionales y mediante grapas incluidas de fbrica que ase-
guran la unin. Ahorre una considerable cantidad de tiempo.
La combinacin de ambos dispositivos lleva a la proteccin de
personas, equipos e instalacin.
Superresistentes
Los bloques diferenciales superresistentes (con breve retardo a
la desconexin) permiten el mximo retardo de actuacin de los
aparatos instantneos. Por tanto, evita las desconexiones inne-
cesarias derivadas de corrientes de fuga transitorias, as como
el corte del suministro. Un ejemplo es la conexin de las bateras
de condensadores.
Selectivos
De uso aguas arriba a otros interruptores diferenciales, ya sean
instantneos o superresistentes, permiten la selectividad entre
los mismos.
El dimensionamiento de la sensibilidad del aparato depende de
las dimensiones de la instalacin.

2/20 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Bloques diferenciales tipo AC Y A
2
Especicaciones tcnicas tipo AC
5SM2
Normas IEC/EN 61009-1 (VDE 0664-20), IEC/EN 61009-2-1 (VDE 0664-21),
IEC/EN 61543 (VDE 0664-30)
De acuerdo a las normas EN 61009-1, EN 61009-2-1; IEC 61009-1, IEC 61009-2-1
Resistencia a la corriente de impulso De acuerdo a la norma EN 60060-2
Con una corriente de forma de onda
8/20 s
Instantneo kA >1
Selectivo kA >5
Tensin mnima de servicio para las
funciones de test
Hasta In = 63 A, 2 y 3-polos V CA 195
Hasta In = 63 A, 4-polos V CA 100
Hasta In = 80 ... 100 A V CA 100
Tensin asignada Un V CA 230 ... 400
Frecuencia asignada fn Hz 50 ... 60
Intensidad asignada In A 0.3 ... 16; 0.3 ... 40; 0.3 ... 63; 80 ... 100
Sensibilidad I n mA 10, 30, 100, 300, 500, 1000
Seccin de los conductores de conexin
Hasta In = 63 A mm2 1.5 ... 25
Hasta In = 80 ... 100 A mm2 6.0 ... 50
Par de apriete de bornes Nm 2.5 ... 3.0
Conexin de entrada Inferior o superior
Posicin de montaje Cualquiera
Grado de proteccin De acuerdo a la norma EN 60529 (VDE IP 20, con los conductores conectados
0660-514)
Proteccin contra los contactos De acuerdo a la norma EN 50274-1 dedos y mano apoyada
(VDE 0660-514)
Endurancia Ciclos de ensayo de acuerdo a la > 10 000 Ciclos de maniobra
norma CEI/EN 61008
Temperatura de almacenamiento C -40 ... +75
Temperatura ambiente C -5 ... +45,
Estabilidad climtica De acuerdo a la CEI 60068-2-30 28 ciclos (55 C; 95 % de humedad relativa)
Libre de CFC y siliconas S

Especicaciones tcnicas tipo A


5SM2
Normas IEC/EN 61009-1 (VDE 0664-20), IEC/EN 61009-2-1 (VDE 0664-21),
IEC/EN 61543 (VDE 0664-30)
De acuerdo a las normas EN 61009-1, EN 61009-2-1; IEC 61009-1, IEC 61009-2-1
Resistencia a la corriente de impulso De acuerdo a la norma EN 60060-2
Con una corriente de forma de onda
8/20 s
Instantneo kA >1
Superresistente kA >3
Selectivo kA >5
Tensin mnima de servicio para las
funciones de test
Hasta In = 63 A, 2 y 3-polos V CA 195
Hasta In = 63 A, 4-polos V CA 100
Hasta In = 80 ... 100 A V CA 100
Tensin asignada Un V CA 230 ... 400
Frecuencia asignada fn Hz 50 ... 60
Intensidad asignada In A 0.3 ... 16; 0.3 ... 40; 0.3 ... 63; 80 ... 100
Sensibilidad I n mA 10, 30, 100, 300, 500, 1000
Seccin de los conductores de conexin
Hasta In = 63 A mm2 1.5 ... 25
Hasta In = 80 ... 100 A mm2 6.0 ... 50
Par de apriete de bornes Nm 2.5 ... 3.0
Conexin de entrada Inferior o superior
Posicin de montaje Cualquiera
Grado de proteccin De acuerdo a la norma EN 60529 (VDE IP 20, con los conductores conectados
0660-514)
Proteccin contra los contactos De acuerdo a la norma EN 50274-1 dedos y mano apoyada
(VDE 0660-514)
Endurancia Ciclos de ensayo de acuerdo a la > 10 000 Ciclos de maniobra
norma CEI/EN 61008
Temperatura de almacenamiento C -40 ... +75
Temperatura ambiente C -25 ... +45, -25
Marcado con
Estabilidad climtica De acuerdo a la CEI 60068-2-30 28 ciclos (55 C; 95 % de humedad relativa)
Libre de CFC y siliconas S

Siemens ET B1 04/2009 2/21


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
2 Bloques diferenciales tipo AC

Seleccin y datos de pedido


Sensibilidad Intensidad Mdulos Conexin de N Emba- Peso por
asignada derecha laje pieza
In In Tipo
mA A Piezas kg
Intantneos I
Resistencia a la corriente de impulso > 1 kA
2 polos
30 6 ... 40 2 5SM2 322-0 1 0.245
300 5SM2 622-0 0.350
30 6 ... 63 5SM3 325-0
300 5SM3 625-0

3 polos
30 6 ... 40 3 5SM2 332-0 1 0.365
300 5SM2 632-0
30 6 ... 63 5SM3 335-0
300 5SM3 635-0

4 polos
30 6 ... 40 3 5SM2 342-0 1 0.365
300 5SM2 642-0 0,400
30 6 ... 63 5SM3 345-0
300 5SM3 645-0

2 polos
30 80 ... 100 3,5 5SM2 327-0 1 0.410
300 80 ... 100 3,5 5SM2 627-0 1 0,410

4 polos
30 80 ... 100 5 5SM2 347-0 1 0.630
300 80 ... 100 5 5SM2 647-0 1 0,630

Selectivos
Resistencia a la corriente de impulso > 5 kA
2 polos
300 6 ... 40 5SM2 622-2 1 0.350
300 6 ... 63 5SM2 625-2
4 polos
300 5SM3 645-2 0,400
1000 5SM3 845-2

Importante!
En la norma UNE-EN 61009-1 "Interruptores automticos para actuar por corriente diferencial residual, con dispositivo de proteccin
contra sobreintensidad incorporado, para usos domsticos y anlogos (AD)", en el Anexo G (Normativo) "Prescripciones y
ensayos para los interruptores automticos diferenciales constituidos por un interruptor automticos y un desconector diferencial
adaptable destinados a estar ensamblados in situ", en su punto G.4 "Prescripciones de fabricacin", bajo G.4.1 "Generalidades"
dice que:
"El diseo debe ser tal que:
a)Solo sea posible conectar el AD in situ nicamente una vez, y
b)Todo desmontaje de la unin ocasione daos permanentes y visibles".
Por lo tanto, antes de efectuar la unin del automtico con el bloque diferencial, es necesario e imprescindible, asegurarse de que
la asociacin se ha elegido correctamente y de que el adosamiento se realice de acuerdo con las instrucciones de montaje que
acompaan al bloque diferencial, ya que, de acuerdo con la norma, el soltado de la unin conducira a la rotura de la carcasa.

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma.


2/22 Siemens ET B1 04/2009
(Tipo A)
-25 BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Bloques diferenciales tipo A
2
Seleccin y datos de pedido
Sensibilidad Intensidad Mdulos Tipo Emba- Peso por
asignada laje pieza
In In
mA A Piezas kg
Bloques diferenciales, tipo A
Instantneo
Para pequeos interruptores automticos 5SY,
pero no para 5SY5 y 5SY6 0..
2P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz
10 0.3 ... 16 2 5SM2 121-6 1 0.180
30 0.3 ... 40 5SM2 322-6 1 0.170
300 5SM2 622-6 1 0.170
30 0.3 ... 63 5SM2 325-6 1 0.170
100 5SM2 425-6 1 0.170
300 5SM2 625-6 1 0.170
500 5SM2 725-6 1 0.170

3P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz


30 0.3 ... 40 3 5SM2 332-6 1 0.260
300 5SM2 632-6 1 0.260
30 0.3 ... 63 5SM2 335-6 1 0.260
100 5SM2 435-6 1 0.260
300 5SM2 635-6 1 0.260
500 5SM2 735-6 1 0.260

4P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz


30 0.3 ... 40 3 5SM2 342-6 1 0.290
300 5SM2 642-6 1 0.290
30 0.3 ... 63 5SM2 345-6 1 0.290
100 5SM2 445-6 1 0.290
300 5SM2 645-6 1 0.290
500 5SM2 745-6 1 0.290

Para pequeos interruptores automticos 5SP4


2P; 125 ... 230 V AC, 50 ... 60 Hz
30 80 ... 100 3.5 5SM2 327-6 1 0.410
300 5SM2 627-6 1 0.410

4P; 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz


30 80 ... 100 5 5SM2 347-6 1 0.630
300 5SM2 647-6 1 0.630

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 2/23
BETA Proteccin (Tipo A)
-25

Aparatos de proteccin diferencial


2 Bloques diferenciales tipo A

Sensibilidad Intensidad Mdulos Tipo Emba- Peso por


asignada laje pieza
In In
mA A Piezas kg
Bloques diferenciales, tipo A
Superresistentes
Para pequeos interruptores automticos 5SY,
pero no para 5SY5 o 5SY6 0..
2P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz
30 0.3 ... 40 2 5SM2 322-6KK01 1 0.350
30 0.3 ... 63 5SM2 325-6KK01 1 0.350

3P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz


30 0.3 ... 40 3 5SM2 332-6KK01 1 0.365
30 0.3 ... 63 5SM2 335-6KK01 1 0.365

4P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz


30 0.3 ... 40 3 5SM2 342-6KK01 1 0.290
30 0.3 ... 63 5SM2 345-6KK01 1 0.290

Bloques diferenciales, tipo A


Selectivo
Para pequeos interruptores automticos 5SY,
pero no para 5SY5 o 5SY6 0..
2P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz
300 0.3 ... 40 2 5SM2 622-8 1 0.170
300 0.3 ... 63 5SM2 625-8 1 0.170

3P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz


300 0.3 ... 63 3 5SM2 635-8 1 0.260
500 5SM2 735-8 1 0.400
1000 5SM2 835-8 1 0.260

4P, 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz


300 0.3 ... 63 3 5SM2 645-8 1 0.290
500 5SM2 745-8 1 0.400
1000 5SM2 845-8 1 0.290

Para pequeos interruptores automticos 5SP4


2P; 125 ... 230 V AC, 50 ... 60 Hz
300 80 ... 100 3.5 5SM2 627-8 1 0.410

4P; 230 ... 400 V AC, 50 ... 60 Hz


300 80 ... 100 5 5SM2 647-8 1 0.630
1000 5SM2 847-8 1 0.630

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma.


2/24 Siemens ET B1 04/2009
(Tipo A)
-25 BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Bloques diferenciales tipo AC y A
2
Diagramas de dimensiones
Bloques diferenciales para 5SY

45
90
I2_08434a
2 4 6 2 4 6 8

36 54 54 6,3 44

10
71 106,5 124 64
2P 3P 4P

Bloques diferenciales para 5SP4


63 90

Y1 Y2 Y1 Y2
90
45

90
45
T T
I2_06671d

I2_06672d
2/1 4/3 2/1 4/3 6/5 8/7
135

180
44 44
7 64 7 64

2P 4P

Esquemas de dimensiones
Bloques diferenciales para 5SY
1 3(N) 1 3 5 1 3 5 7(N)

I2_13640b I2_13642b
2/1 4/3 2 4 I2_13641b
2/1 4/3 6/5 2 4 6 2/1 4/3 6/5 8/7 2 4 6 8

2P 3P 4P

Bloques diferenciales para 5SP4


Y1 Y2 1 3(N) Y1 Y2 1 3 5 7(N)

I2_13643b 2 4
2/1 4/3 I2_13644b 2/1 4/3 6/5 8/7 2 4 6 8

2P 4P

Siemens ET B1 04/2009 2/25


BETA Proteccin (Tipo A)
-25

Aparatos de proteccin diferencial


2 Aparatos combinados (tipo A y AC)

Sinopsis
Los aparatos combinados, un interruptor automtico y un dife- contactos indirectos. Especcamente en la ITC-BT-33 se
rencial en una envolvente comn, estn diseados para la pro- declara la necesidad de proteccin diferencial de sensibilidad
teccin de personas, equipos, la instalacin y contra incendios 30 mA para cada toma de corriente o grupo de las mismas en
de origen elctrico. Para la proteccin de personas, equipos y obra.
contra incendios la parte de actuacin por corriente diferencial
residual acta ante corrientes alternas para los tipo AC y La proteccin individualizada de cada una de las ramas del cir-
adems ante continuas pulsantes para los tipos A. cuito ayuda a la prevencin de disparos indeseados inducidos
por la acumulacin de corrientes de fuga derivadas de manio-
Los aparatos combinados de sensibilidad 30 mA estn destina- bras o por corrientes transitorias de conexin.
dos a la proteccin de personas, equipos y contra incendios de
origen elctrico. Los aparatos combinados de sensibilidad 10 Todos los accesorios de los aparatos 5SY pueden incluirse y
mA son instalados en los casos donde debe extremarse la pro- aadir posibilidades al conjunto.
teccin de personas y en instalaciones exteriores. Para ms informacin acerca de los accesorios, vea al Captulo
Los dispositivos de hasta 300 mA de sensibilidad son utilizados 1: Interruptores automticos.
para la proteccin contra incendios de origen elctrico. Los aparatos combinados poseen una parte de proteccin con-
La parte magnetotrmica del combinado protege a la insta- tra las sobrecargas y otra contra los cortocircuitos. La primera
lacin de eventuales sobreintensidades, disponibles tanto en parte se compone de un bimetal que acta de forma tiempo-de-
curva C como en curva D. pendiente con la intensidad que atraviesa el circuito a lo largo
de un intervalo de tiempo; mientras que la otra parte, el sole-
Todas las instalaciones elctricas deben poseer proteccin con- noide de disparo magntico, acta de forma tiempo-indepen-
tra los contactos directos e indirectos (segn la ITC-BT-24 del diente actuando en el mismo momento de aparecer una fuerte
Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin, REBT), siendo los sobreintensidad (cortocircuito).
interruptores diferenciales una proteccin complementaria e-
caz contra los contactos directos. En los sistemas de dis- La aleacin especial de los contactos asegura una larga vida til
tribucin TT, son de uso obligatorio los interruptores diferen- y garantizan un alto grado de proteccin contra la soldadura de
ciales de 30 mA para la proteccin de personas contra los contactos.

Benecios

Para todas las versiones Para todas las versiones de 125 A


Una clara y visible disposicin de las bornas de los conduc- Los aparatos combinados de 125 A ofrecen contactos para la
tores frente a las barras colectoras permite una clara compro- desconexin remota del dispositivo: Y1/Y2. Esta ventaja per-
bacin de la conexin de los mismos. mite la desconexin centralizada de las ramas del circuito.
Los accesos al cableado son amplios, permitiendo una
conexin fcil y segura.
Los dispositivos poseen una resistencia la corriente de im-
pulso de 1 kA, lo que asegura maniobras ables.
Todos los accesorios de los pequeos interruptores automti-
cos 5SY son compatibles con nuestros aparatos combinados.
Para todas las versiones hasta 40 A con poder de corte de
10 kA
Coberturas mviles integradas cierran las entradas de los
conductores cuando los tornillos estn apretados, evitando el
contacto directo cuando el aparato se encuentra en funciona-
miento.
Los aparatos combinados pueden retirarse del perl som-
brero con las manos y sin necesidad de herramientas. Permite
sustituir elementos de la instalacin sin necesidad de retirar
completamente las barras colectoras, dejndola conectada al
resto de dispositivos adyacentes. Ms facilidad y rapidez.

2/26 Siemens ET B1 04/2009


(Tipo A)
-25 BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Aparatos combinados tipo AC
2
Especicaciones tcnicas
Hasta 40 A
Normas IEC/EN 61009-1 (VDE 0664-10), IEC/EN 61009-2-1 (VDE 0664-11)
IEC/EN 61543; VDE 0664-30
De acuerdo a las normas IEC 61009-1, IEC 61009-2-1; EN 61009-1, EN 61009-2-1
Tensin asignada Un V CA 125 ... 230
Frecuencia asignada fn Hz 50 ... 60
Intensidad asignada In A 6, 8, 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40
Sensibilidad In mA 30, 300
Capacidad de corte asignada kA 4, 5, 6, 10
Clase de limitacin de energa 3
Resistencia a la corriente de impulso
Con una corriente de forma de De acuerdo a la norma EN kA >1
onda 8/20 s 60060-2
Seccin de los conductores de conexin
Para conductores rgidos mm2 0.75 ... 35
Para conductores flexibles mm2 0.75 ... 25
Par de apriete de bornes Nm 2.5 ... 3.0
Conexin de entrada Inferior o superior
Posicin de montaje Cualquiera
Grado de proteccin De acuerdo a la norma EN IP 20, con los conductores conecta-
60529 (VDE 0660-514) dos
Proteccin contra los De acuerdo a la norma EN Dedos y mano apoyada
contactos 50274-1 (VDE 0660-514)
Endurancia Ciclos de ensayo de acuerdo a Ciclos de > 10 000
la norma CEI/EN 61008 maniobra
Temperatura de C -40 ... +75
almacenamiento
Temperatura ambiente C -5 ... +45
Estabilidad climtica De acuerdo a la 28 ciclos (55 C; 95 % de humedad
CEI 60068-2-30 relativa)
Libre de CFC y siliconas S

Seleccin y datos de pedido


Caracterstica de disparo B Caracterstica de disparo C
Sensibilidad Intensidad Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
asignada laje pieza
In In
mA A Piezas kg
Aparato combinado, tipo AC
Instantneo
1P+N; 230 V AC; 50 ... 60 Hz
4500
3

30 6 2 -- 5SU1 353-1KK06 1 0.260


10 -- 5SU1 353-1KK10 1 0.260
13 -- 5SU1 353-1KK13 1 0.260
16 -- 5SU1 353-1KK16 1 0.260
20 -- 5SU1 353-1KK20 1 0.260
25 -- 5SU1 353-1KK25 1 0.260
32 -- 5SU1 353-1KK32 1 0.260
40 -- 5SU1 353-1KK40 1 0.260
300 6 2 -- 5SU1 653-1KK06 1 0.260
10 -- 5SU1 653-1KK10 1 0.260
13 -- 5SU1 653-1KK13 1 0.260
16 -- 5SU1 653-1KK16 1 0.260
20 -- 5SU1 653-1KK20 1 0.260
25 -- 5SU1 653-1KK25 1 0.260
32 -- 5SU1 653-1KK32 1 0.260
40 -- 5SU1 653-1KK40 1 0.260

Siemens ET B1 04/2009 2/27


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
2 Aparatos combinados tipo AC

Selecin y datos de pedido


Caracterstica de disparo B Caracterstica de disparo C
Sensibilidad Intensidad Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
asignada laje pieza
In In
mA A Piezas kg
Aparato combinado, tipo AC
Instantneos
1P+N; 230 V AC; 50 ... 60 Hz
6 000
3

30 6 2 A 5SU1 356-0KK06 5SU1 356-1KK06 1 0.260


10 A 5SU1 356-0KK10 5SU1 356-1KK10 1 0.260
13 B 5SU1 356-0KK13 5SU1 356-1KK13 1 0.260
16 } 5SU1 356-0KK16 5SU1 356-1KK16 1 0.260
20 B 5SU1 356-0KK20 5SU1 356-1KK20 1 0.260
25 B 5SU1 356-0KK25 5SU1 356-1KK25 1 0.260
32 B 5SU1 356-0KK32 5SU1 356-1KK32 1 0.260
40 B 5SU1 356-0KK40 5SU1 356-1KK40 1 0.260
300 6 2 B 5SU1 656-0KK06 5SU1 656-1KK06 1 0.260
10 B 5SU1 656-0KK10 5SU1 656-1KK10 1 0.260
13 B 5SU1 656-0KK13 5SU1 656-1KK13 1 0.260
16 B 5SU1 656-0KK16 5SU1 656-1KK16 1 0.260
20 B 5SU1 656-0KK20 5SU1 656-1KK20 1 0.260
25 B 5SU1 656-0KK25 5SU1 656-1KK25 1 0.260
32 B 5SU1 656-0KK32 5SU1 656-1KK32 1 0.260
40 B 5SU1 656-0KK40 5SU1 656-1KK40 1 0.260
Aparatos combinados, tipo AC
Instantneos
1P+N; 230 V AC; 50 ... 60 Hz
10 000
3

30 6 2 B 5SU1 354-0KK06 5SU1 354-1KK06 1 0.260


10 B 5SU1 354-0KK10 5SU1 354-1KK10 1 0.260
13 B 5SU1 354-0KK13 5SU1 354-1KK13 1 0.260
16 } 5SU1 354-0KK16 5SU1 354-1KK16 1 0.260
20 B 5SU1 354-0KK20 5SU1 354-1KK20 1 0.260
25 B 5SU1 354-0KK25 5SU1 354-1KK25 1 0.260
32 B 5SU1 354-0KK32 5SU1 354-1KK32 1 0.260
40 B 5SU1 354-0KK40 5SU1 354-1KK40 1 0.260
300 6 2 B 5SU1 654-0KK06 5SU1 654-1KK06 1 0.260
10 B 5SU1 654-0KK10 5SU1 654-1KK10 1 0.260
13 B 5SU1 654-0KK13 5SU1 654-1KK13 1 0.260
16 B 5SU1 654-0KK16 5SU1 654-1KK16 1 0.260
20 B 5SU1 654-0KK20 5SU1 654-1KK20 1 0.260
25 B 5SU1 654-0KK25 5SU1 654-1KK25 1 0.260
32 B 5SU1 654-0KK32 5SU1 654-1KK32 1 0.260
40 B 5SU1 654-0KK40 5SU1 654-1KK40 1 0.260

2/28 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Aparatos combinados tipo A
2
Especicaciones tcnicas
Hasta 40 A 125 A
Normas IEC/EN 61009-1 (VDE 0664-10), IEC/EN 61009-2-1 (VDE 0664-11)
IEC/EN 61543; VDE 0664-30
De acuerdo a las normas IEC 61009-1, IEC 61009-2-1; EN 61009-1, EN 61009-2-1
Tensin asignada Un V CA 125 ... 230 400
Frecuencia asignada fn Hz 50 ... 60
Intensidad asignada In A 6, 8, 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40 125
Sensibilidad In mA 10, 30, 300 30, 300, 1000
Capacidad de corte asignada kA 6, 10 10
Clase de limitacin de energa 3 --
Resistencia a la corriente de impulso
Con una corriente de forma de De acuerdo a la norma EN
onda 8/20 s 60060-2
Instantneos kA >1
Superresistente kA >3 --
Selectivo kA >5
Seccin de los conductores de conexin
Para conductores rgidos mm2 0.75 ... 35 6 ... 50
Para conductores flexibles mm2 0.75 ... 25 6 ... 35
Par de apriete de bornes Nm 2.5 ... 3.0 3.0 ... 3.5
Conexin de entrada Inferior o superior
Posicin de montaje Cualquiera
Grado de proteccin De acuerdo a la norma EN IP 20, con los conductores conectados
60529 (VDE 0660-514)
Proteccin contra los De acuerdo a la norma EN Dedos y mano apoyada
contactos 50274-1 (VDE 0660-514)
Endurancia Ciclos de ensayo de acuerdo a Ciclos de > 10 000
la norma CEI/EN 61008 maniobra
Temperatura de C -40 ... +75
almacenamiento
Temperatura ambiente C -25 ... +45 -25
Marcado con
Estabilidad climtica De acuerdo a la 28 ciclos (55 C; 95 % de humedad relativa)
CEI 60068-2-30
Libre de CFC y siliconas S

Seleccin y datos de pedido


Caracterstica de disparo B Caracterstica de disparo C
Sensibilidad Intensidad Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
asignada laje pieza
In In
mA A Piezas kg
Aparatos combinados, tipo A
Instantneos
1P+N; 230 V AC; 50 ... 60 Hz
6 000
3

30 6 2 5SU1 356-6KK06 5SU1 356-7KK06 1 0.260


8 -- 5SU1 356-7KK08 1 0.260
10 5SU1 356-6KK10 5SU1 356-7KK10 1 0.260
13 5SU1 356-6KK13 5SU1 356-7KK13 1 0.260
16 5SU1 356-6KK16 5SU1 356-7KK16 1 0.260
20 5SU1 356-6KK20 5SU1 356-7KK20 1 0.260
25 5SU1 356-6KK25 5SU1 356-7KK25 1 0.260
32 5SU1 356-6KK32 5SU1 356-7KK32 1 0.260
40 5SU1 356-6KK40 5SU1 356-7KK40 1 0.260
300 6 2 5SU1 656-6KK06 5SU1 656-7KK06 1 0.260
10 5SU1 656-6KK10 5SU1 656-7KK10 1 0.260
13 5SU1 656-6KK13 5SU1 656-7KK13 1 0.260
16 5SU1 656-6KK16 5SU1 656-7KK16 1 0.260
20 5SU1 656-6KK20 5SU1 656-7KK20 1 0.260
25 5SU1 656-6KK25 5SU1 656-7KK25 1 0.260
32 5SU1 656-6KK32 5SU1 656-7KK32 1 0.260
40 5SU1 656-6KK40 5SU1 656-7KK40 1 0.260

Siemens ET B1 04/2009 2/29


BETA Proteccin (Tipo A)
-25

Aparatos de proteccin diferencial


2 Aparatos combinados tipo A

Caracterstica de disparo B Caracterstica de disparo C


Sensibilidad Intensidad Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
asignada laje pieza
In In
mA A Piezas kg
Aparatos combinados, tipo A
Instantneos
1P+N; 230 V AC; 50 ... 60 Hz
10 000
3

10 6 2 5SU1 154-6KK06 5SU1 154-7KK06 1 0.260


10 5SU1 154-6KK10 5SU1 154-7KK10 1 0.260
13 5SU1 154-6KK13 5SU1 154-7KK13 1 0.260
16 5SU1 154-6KK16 5SU1 154-7KK16 1 0.260
30 6 2 5SU1 354-6KK06 5SU1 354-7KK06 1 0.260
8 -- 5SU1 354-7KK08 1 0.260
10 5SU1 354-6KK10 5SU1 354-7KK10 1 0.260
13 5SU1 354-6KK13 5SU1 354-7KK13 1 0.260
16 5SU1 354-6KK16 5SU1 354-7KK16 1 0.260
20 5SU1 354-6KK20 5SU1 354-7KK20 1 0.260
25 5SU1 354-6KK25 5SU1 354-7KK25 1 0.260
32 5SU1 354-6KK32 5SU1 354-7KK32 1 0.260
40 5SU1 354-6KK40 5SU1 354-7KK40 1 0.260
300 6 2 5SU1 654-6KK06 5SU1 654-7KK06 1 0.260
10 5SU1 654-6KK10 5SU1 654-7KK10 1 0.260
13 5SU1 654-6KK13 5SU1 654-7KK13 1 0.260
16 5SU1 654-6KK16 5SU1 654-7KK16 1 0.260
20 5SU1 654-6KK20 5SU1 654-7KK20 1 0.260
25 5SU1 654-6KK25 5SU1 654-7KK25 1 0.260
32 5SU1 654-6KK32 5SU1 654-7KK32 1 0.260
40 5SU1 654-6KK40 5SU1 654-7KK40 1 0.260

2P; 230 V AC; 50 ... 60 Hz


10 000
3

30 6 3 5SU1 324-6FA06 5SU1 324-7FA06 1 0.403


10 5SU1 324-6FA10 5SU1 324-7FA10 1 0.403
13 5SU1 324-6FA13 5SU1 324-7FA13 1 0.403
16 5SU1 324-6FA16 5SU1 324-7FA16 1 0.403
20 5SU1 324-6FA20 5SU1 324-7FA20 1 0.403
25 5SU1 324-6FA25 5SU1 324-7FA25 1 0.403
32 5SU1 324-6FA32 5SU1 324-7FA32 1 0.403
40 5SU1 324-6FA40 5SU1 324-7FA40 1 0.403

2P; 400 V AC; 50 ... 60 Hz


10 000

30 125 6.5 5SU1 324-6KK82 5SU1 324-7KK82 1 0.930


300 125 5SU1 624-6KK82 5SU1 624-7KK82 1 0.930

4P; 400 V AC; 50 ... 60 Hz


10 000

30 125 11 5SU1 344-6KK82 5SU1 344-7KK82 1 1.900


300 125 5SU1 644-6KK82 5SU1 644-7KK82 1 1.900

2/30 Siemens ET B1 04/2009


(Tipo A)
-25 BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Aparatos combinados tipo A
2
Caracterstica de disparo B Caracterstica de disparo C
Sensibilidad Intensidad Mdulos Tipo Tipo Emba- Peso por
asignada laje pieza
In In
mA A Piezas kg
Aparatos combinados, tipo A
Superresistentes
1P+N; 230 V AC; 50 ... 60 Hz
10 000
3

30 10 2 -- 5SU1 354-7VK10 1 0.260


16 -- 5SU1 354-7VK16 1 0.260
20 -- 5SU1 354-7VK20 1 0.260
25 -- 5SU1 354-7VK25 1 0.260

Aparatos combinados, tipo A


Selectivos
2P; 400 V AC; 50 ... 60 Hz
10 000

300 125 6.5 5SU1 624-6WK82 5SU1 624-7WK82 1 0.930

4P; 400 V AC; 50 ... 60 Hz


10 000

300 125 11 5SU1 644-6WK82 5SU1 644-7WK82 1 1.900

Versin Tipo Emba- Peso por


laje pieza
Piezas kg
Acoplador de maneta para componentes adicionales
Para el montaje de componentes adicionales: contactos auxiliares, 5ST3 805-1 1 set 0.008
contactos de sealizacin de falta, bobinas de disparo y rels de
mnima tensin a un ID+PIA, necesita un acoplador de maneta (1
juego = 5 unidades)

5ST3

or or or

AS FC AS AS AS FC
FC FC FC AS
5SU1

or or or
I2_13658b

RCBO RC ST AS FC AS AS AS FC
FC FC FC AS
RCBO: Aparato combinado
RC: Accionamiento motor
UR: Disparador de mnima
tensin or or or
ST: Disparador por emisin
de corriente
AS: Contactos auxiliares
FC: Sealizador de defecto UR AS FC AS AS AS FC
FC FC FC AS

Siemens ET B1 04/2009 2/31


BETA Proteccin (Tipo A)
-25

Aparatos de proteccin diferencial


2 Aparatos combinados tipo A y AC

Diagramas de dimensiones

45
90
I2_13650a

36 54 44
7 70
1P+N, 2P,
hasta 40 A hasta 40 A

70
117 198 7 44

45
90
I2_13649a

max 67
2P, 4P,
125 A 125 A

Acoplador de maneta

I2_12121a
5,2
4,2

17,9
26

Esquemas de dimensiones
1 N 1 3
I2_13645a

I2_13646a

2 N 2 4
1P+N, 2P,
hasta 40 A hasta 40 A

Y1 Y2 1 3 Y1 Y2 1 3 5 7(N)
I2_13648a
I2_13647a

2 4 2/1 4/3 6/5 8/7(N)


2P, 4P,
125 A 125 A

2/32 Siemens ET B1 04/2009


(Tipo A)
-25 BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Aparatos combinados tipo A y AC
2
Curvas caractersticas
Curvas caractersticas de acuerdo a la norma UNE-EN 61009-1 (VDE 0664 Parte 20)
Curva de actuacin B Curva de actuacin C

1.13 1.45 1.13 1.45


120 I2_13653
120 I2_13652

60 60

Tiempo de disparo
40 40
Tiempo de disparo

20 20
Minutos

Minutos
10 10
6 6
4 4
2 2
1 1
40 40
20 20
10 10
6 6
4 4
2 2
1 1

Segundos
Segndos

0.6 0.6
0.4 0.4
0.2 0.2
0.1 0.1
0.06 0.06
0.04 0.04
0.02 0.02
0.01 0.01
1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30
Mltiplo de la intensidad asignada Mltiplo de la intensidad asignada

Proteccin general principalmente para bases de tomas de corriente. Proteccin general de lnea, de aplicacin principal ante fuertes inten-
sidades de conexin (lmparas, motores, etc.).

Si la temperatura ambiente no es igual a 30 C, los valores de En estos casos existe un factor de correccin adicional sobre la
disparo de las curvas caractersticas cambian en un 5 % por corriente asignada de suministro que debe ser tenido en cuenta
cada diferencia de 10 C. De modo que los valores se reducen
con temperaturas superiores y aumentan con valores inferiores Nmero 1 2 ... 3 4 ... 6 >7
a 30 C. Factor de correccin K 1.00 0.90 0.88 0.85

Si se sitan varios aparatos combinados y o PIAs en serie, estos


alteran la temperatura ambiente, lo que altera las curvas
caractersticas.
Caractersticas de disparo a una temperatura ambiente de 30 C
Curvas de disparo Normas Disparo tiempo dependiente Disparo electromagntico
Corrientes de actuacin Corrientes de actuacin
Mxima inten- Mnima inten- Tiempo de Mnimo sin Mximo sin Tiempo de
sidad de sidad de actuacin In > 63 A actuacin actuacin actuacin
disparo disparo In  63 A
I1 I2 t I4 I5 t
B IEC 61009-1/EN 61009-1 1.13 x In >1h >2h 3 x In 0.1 s
VDE 0664 Part 20 1.45 x In <1h <2h 5 x In < 0.1 s

C 1.13 x In >1h >2h 5 x In 0.1 s


1.45 x In <1h <2h 10 x In < 0.1 s

Capacidad de corte
Existen exigencias particulares sobre la capacidad de corte de
la parte magnetotrmica de los aparatos combinados.
Los valores normalizados se han determinado de acuerdo a la
norma de ensayo UNE-EN 61009-1 (VDE 0664 Parte 20).
Los valores ms comunes son 6 000 and 10 000 .

Siemens ET B1 04/2009 2/33


BETA Proteccin (Tipo A)
-25

Aparatos de proteccin diferencial


2 Aparatos combinados tipo A y AC
Valores mximos de I2t
Capacidad de corte en cortocircuito, 5SU1, 6000 A
Curva B Curva C

102 102

I2_15513
I2_15512
6 6

[kA2 s]
[kA2 s]

4 25/32/40 A 4
20/25/32/40 A
13/16/20 A 13/16 A
2 10 A 2 8/10 A

2
2

6A
101 6A 101 3/4 A
6 2A
6
1,6 A
4 4

2 2

100 100 1A

6 6 0,5 A
4 4

2 2

10-1 10-1
10-1 2 4 6 8 100 2 4 6 8 101 2 4 6 8 102 0,3 A
6
p [kA]
4

10-2
10-2 2 4 6 8 10-1 2 4 6 8 100 2 4 6 8101 2 4 6 8 102
p [kA]

Capacidad de corte en cortocircuito, 5SU1, 10000 A


Curva B Curva C

102 102

I2_15515
I2_15514

6 25/32/40 A 6 20/25/32/40 A
13/16/20 A 13/16 A
[kA2 s]
[kA2 s]

4 4
10 A 8/10 A
6A
2 2
3/4 A
2
2

6A
101 101 2A
6 6 1,6 A
4 4

2 2
1A
100 100
6 6 0,5 A
4 4

2 2

10-1 10-1
10-1 2 4 6 8 100 2 4 6 8 101 2 4 6 8 102 0,3 A
6
p [kA]
4

10-2
10-2 2 4 6 8 10-1 2 4 6 8 100 2 4 6 8101 2 4 6 8 102
p [kA]

2/34 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Aparatos combinados tipo A y AC
2
Capacidad de corte en cortocircuito, 5SU1, 10000 A
Curva B Curva D

4 103

I2_15517
I2_16016
100/125 A 6

I2t [kA2s]
I2t [kA2s]

2 80 A
4

102
8 2
6

4 102

6
2
4
100 A
101
8 2
6

4 101
100 2 4 6 8 101 2 4 6 8 100 2 4 6 8 101
Ip [kA] Ip [kA]

Curva C

103
I2_15516

6
[kA2 s]

4
2

102

2
100/125 A

101
4 6 8 100 2 4 6 8 101
p [kA]

Siemens ET B1 04/2009 2/35


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
2 Aparatos combinados tipo A y AC

Informacin adicional sobre los aparatos combinados


Selectividad entre un fusible aguas arriba y un aparato combinado
La gran mayora de las instalaciones son de conguracin ra- Esta correlacin genera diferentes lmites de selectividad de-
dial. Es necesaria la inclusin de un dispositivo de proteccin pendiendo de la curva caracterstica y los poderes de corte.
por cada disminucin de la seccin del cable a proteger. Esto
produce una serie de dispositivos situados escalonadamente, Las tablas siguientes muestran cuales son los lmites de selec-
que si es posible, sern selectivos entre ellos. tividad en cortocircuito entre un aparato combinado y un fusible
aguas arriba segn la norma DIN VDE 0636 Parte 21. Los va-
La selectividad signica que en el momento de una falta, el dis- lores se muestran en kA y muestran valores bajo condiciones de
positivo ms cercano a ella dispara, disipando la intensidad de ensayo desfavorables. Bajo condiciones normales, pueden con-
cortocircuito, sin que el resto de los dispositivos situados aguas seguirse mejores valores de limitacin de la selectividad, de-
arriba deban actuar y los circuitos paralelos, libres de falta, no pendiendo del fusible situado aguas arriba.
se vean perjudicados por una interrupcin de su alimentacin.
En el caso de los aparatos combinados con fusibles aguas
arriba, la selectividad entre ambos aparatos depende de la
correlacin entre la curva caracterstica del combinado y la
curva de disipacin de fusin I2t del fusible.
Valores lmite de selectividad entre un aparato combinado y un fusible aguas arriba en kA
Aparato combinado aguas Fusible aguas arriba
abajo
In [A] 16 A 20 A 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Curva B 5SU1 .56 6 0.4 0.7 1.1 2.0 4.1 --
10 -- 0.5 0.75 1.4 2.4 3.4 4.2 --
13 -- 0.45 0.7 1.3 2.0 2.7 3.6 --
16 -- 0.45 0.7 1.3 2.0 2.7 3.6 --
20 -- -- 0.7 1.3 2.0 2.7 3.6 --
25 -- -- -- 1.3 2.0 2.7 3.6 --
32 -- -- -- -- 2.0 2.7 3.6 --
40 -- -- -- -- 1.8 2.7 3.6 --
Curva C 5SU1 .56 6 0.35 0.55 0.8 1.5 2.8 4.7 --
8 -- 0.45 0.7 1.4 2.3 3.3 4.2 --
10 -- 0.45 0.7 1.4 2.3 3.3 4.2 --
13 -- 0.4 0.6 1.2 2.0 3.0 3.5 --
16 -- 0.4 0.6 1.2 2.0 3.0 3.5 --
20 -- -- 0.6 1.2 2.0 3.0 3.5 --
25 -- -- -- 1.2 2.0 3.0 3.5 --
32 -- -- -- -- 2.0 2.8 3.5 --
40 -- -- -- -- 1.8 2.8 3.5 --
Capacidad de corte en cortocircuito de acuerdo a la EN 61009-1 6 000 .

Curva B 5SU1 .54 6 0.45 0.7 1.1 2.2 5.0


10 -- 0.55 0.8 1.5 2.8 4.6 7.0
13 -- 0.5 0.75 1.4 2.3 3.9 6.0
16 -- 0.5 0.75 1.4 2.3 3.9 6.0
20 -- -- 0.75 1.4 2.3 3.9 6.0
25 -- -- -- 1.2 2.0 3.1 4.5 8.0
32 -- -- -- -- 2.0 3.1 4.5 8.0
40 -- -- -- -- 1.8 2.8 4.0 7.0
Curva C 5SU1 .54 6 0.4 0.6 0.9 1.7 3.3 6.5
8 -- 0.5 0.8 1.5 2.7 5.0 7.0
10 -- 0.5 0.8 1.5 2.7 5.0 7.0
13 -- 0.5 0.7 1.3 2.3 4.0 5.0
16 -- 0.5 0.7 1.3 2.3 4.0 5.0
20 -- -- 0.6 1.2 2.0 3.2 4.4 8.0
25 -- -- -- 1.2 2.0 3.2 4.4 8.0
32 -- -- -- -- 1.8 2.8 3.6 7.0
40 -- -- -- -- 1.8 2.8 3.6 7.0
Capacidad de corte en cortocircuito de acuerdo a la EN 61009-1 10 000 .

2/36 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Barras colectoras
2
Sinopsis
Los interruptores diferenciales 5SM3 tetrapolares se montan No necesita perder ms tiempo cortando, limando, ajustando
junto a o en combinacin con pequeos interruptores automti- los bordes y colocando las tapitas nales.
cos. Los ID con conexin de neutro a la izquierda facilitan las
conexiones ya que pueden utilizarse barras colectoras conven- Los pines que queden descubiertos pueden fcilmente cubrirse
cionales, como si fuesen interruptores automticos. con tapitas para evitar los contactos accidentales.

Las barras colectoras estn disponibles en secciones de 10 y Si se conectan una gran cantidad de aparatos combinados en
16 mm2. serie, estos se pueden conectar con dos barras monofsicas,
como si fuese una barra de 1P+N.
Las barras colectoras 5ST3 6 son extremadamente exibles y
gracias a sus mltiples longitudes puede combinarlas para con-
seguir la distancia deseada.

Benecios
Conexin de PIAs a un interruptor diferencial de cuatro polos Conexin de PIAs a un interruptor diferencial de cuatro polos
con conexin a la derecha mediante barra colectora especial. con conexin a la izquierda, mediante barra colectora con-
Sin necesidad de cortes ni tapitas nales. vencional recortada y con tapitas nales. Sin necesidad de
elementos especcos y siempre disponibles.

Conexin de aparatos combinados de 1P+N mediante una Montaje de varios interruptores diferenciales a travs de una
barra colectora bifsica. Sin necesidad de cortar ni disponer barra colectora recortable. Una aplicacin probada y ecaz.
de tapitas nales.

Siemens ET B1 04/2009 2/37


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
2 Barras colectoras

Especicaciones tcnicas
5ST3, 5ST2
De acuerdo a las normas EN 60439-1 (VDE 0660-500): 2005-01
Material de las barras SF-Cu F 24
Caractersticas del material Plstico, Cycoloy 3600 resistencia a la temperatura mayor de 90 C
retardante de la llama y auto extinguible, libre de halgenos y dioxinas
Tensin asignada Ue V CA 400
Intensidad asignada In
Seccin transversal 10 mm2 A 63
Seccin transversal 16 mm2 A 80
Resistencia a la tensin de impulso Uimp kV 4
Pulso de tensin de ensayo (1,2/50) kV 6.2
Resistencia a la corriente de cortocircuito condicionada Icc kA 25
Estabilidad climtica
Atmsfera constante De acuerdo a la norma DIN 23/83; 40/92; 55/20
50015
Calor hmedo De acuerdo a la norma CEI 28 ciclos
60068-2-30
Coordinacin de aislamiento De acuerdo a la norma CEI
664 (VDE 0110-1)
Categora de sobretencin III
Grado de suciedad 2
Mxima corriente por barra Is / fase
Alimentacin desde el extremo de la barra
- Seccin transversal 10 mm2 A 63
- Seccin transversal 16 mm2 A 80
Alimentacin desde el centro de la barra
- Seccin transversal 10 mm2 A 100
- Seccin transversal 16 mm2 A 130

Barra alimentada desde un extremo Barra alimentada cerca del nal o desde el centro
3 2 1 1 2 3

I2_13755 I2_13754a

S S S

El sumatorio de las intensidades para cada rama (1, 2, 3, n) no debe ser


mayor que el valor mximo de la corriente asignada de la barra IS/fase

2/38 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Barras colectoras
2
Seleccin y datos de pedido
Versin Distancia Longitud Tipo Emba- Peso por
entre espigas laje pieza
Mdulos mm Piezas kg
Sistema de barras 5ST3 6, lomngitud ja, no recortable,
completamente aislada
Para 1 ID 4P, conexin de N derecha, y 8 PIAs 1P
Trifsica 10 mm2 1 210 5ST3 624 10 0.075
Trifsica 16 mm2 1 210 5ST3 654 10 0.114
Para 6 aparatos combinados 1P+N
Bifsica10 mm2 210 5ST3 608 10 0.048
Bifsica 16 mm2 210 5ST3 638 10 0.076

Sistemas de barras 5ST3 7, 12 mdulos, recortables,


con tapitas nales
Para un ID 4P, con conexin de N derecha, y 8 PIAs 1P
Trifsica 16 mm2 5ST3 717 25 0.150
Para 6 aparatos combinados
Bifsica 10 mm2 1 216 5ST3 734 1 0.060
Bifsica 16 mm2 1 216 5ST3 704 1 0.060

Tapitas nales 5ST4 7, recortables


Para barras bifsicas 5ST3 750 10 0.001
Proteccin contra contactos
Para espigas libre, amarillo (RAL 1004) 5ST3 655 10 0.003

Barras, 12 mdulos, terminales del tipo horquilla,


recortables, con tapitas nales
Para el montaje embarrado de IDs
Trifsica + N, 16 mm2 1 216 5ST2 145 1 0.315

Tapitas nales para 5ST2 145, recortables


para barras trifsicas 5ST2 156 10 0.017

Bornas de hasta 35 mm2 (exible), para la conexin


directa a barras 5ST2 145
Posibilidad de montaje en 5ST2 157 5 0.030
paralelo

Diagramas de dimensiones
1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
I2_13666

I2_13665
I2_13672

15,2
15,2

L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L1 L2
19

L1 L2

9,2 6,6 7,3


5ST3 624 5ST3 608 5ST3 638
1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1
I2_13768
I2_13673

14

L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2
19

24,5
10,3

5ST3 654 5ST2 145


Nota:
Espacio entre espigas de un mdulo
Dimensiones laterales en mm (aprox.)

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 2/39
BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
2 5SM1 y tomas de corriente diferenciales 5SZ9

Sinopsis
Nmero de polos Intensidad Sensibilidad In
asignada In mA
A (Tipo A)
Tomas de corriente de proteccin ID
Para el montaje en cajas de dispositivos, equipadas con ID y 2 tomas de 2 16 10, 30
corriente 5
Para envolventes de plstico, equipadas con ID y tomas de corriente 2 16 10
5
= Tipo A, para la deteccin de corrientes sinusoidales y
alternas pulsantes.

Aplicacin
Tomas de corriente protegidas mediante diferencial Tensin asignada de servicio: 230 V CA, 50 a 60 Hz.
Envolventes de plstico moldeado equipadas con interruptor Para conexiones exteriores, para equipos de jardinera y to-
diferencial y toma de corriente 5 montada o dos tomas mas de corriente para talleres o explotaciones agrcolas.
de corriente 5 montadas. Grado de proteccin IP 54 (5SZ9 2.6).
Para aquellos dispositivos que entraen el riesgo del contacto
accidental con partes activas del circuito.

Seleccin y datos de pedido


Sensibilidad Intensidad Tipo Emba- Peso por
asignada laje pieza
n In
mA A Piezas kg
Tomas de corriente de proteccin ID
Tomas de corriente de proteccin ID de
acuerdo a la VDE 0664, para montaje en
cajas de dispositivos, equipada con
aparatos de proteccin diferncial y 2
tomas de corriente 5
10 16 5SM1 920-5 1 0.500
30 5SM1 920-8 1 0.500

Tomas de corriente de proteccin ID de


acuerdo a la VDE 0664, en envolvente de
plstico moldeado, equipada con apara-
tos de proteccin diferencial y toma de
corriente 5
10 16 5SZ9 206 1 0.760
30 5SZ9 216 1 0.760

Diagramas de dimensiones
Tomas de corriente de proteccin ID 5SM1 920 Toma de corriente de proteccin ID 5SZ9 2.6
De acuerdo a la VDE 0664, para el montaje en cajas de dispos- Envolvente de plstico moldeado, con ID y toma de corriente
itivos, equipada con aparato de proteccin diferencial y 2 tomas 5
de corriente 5
171,5
180
146

I2_06150e

81
I2_08414a

105 43
119 95
185

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma.


2/40 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Accesorios
2
Accesorios
Versin Tipo Emba- Peso por
laje pieza
Piezas kg
Cubre bornes, gris
Para montaje en supercie, grado de proteccin IP 40,
precintable, con carril normalizado de 35 mm
Hasta 2,5 mdulos 5SW3 004 1 0.084
Hasta 4,5 mdulos 5SW3 005 1 0.114

Envolvente de pared, gris


Para montaje empotrado, grado de proteccin IP 40,
precintable, con carril normalizado
de 35 mm
Hasta 2,5 mdulos 5SW3 006 1/4 0.126
Hasta 4,5 mdulos 5SW3 007 1 0.147

Envolvente de plstico moldeado, gris


Para montaje en supercie, grado de proteccin IP 54, 5SW1 200 1 0.450
con carril normalizado de 35 mm, precintable, con tapa
transparente
Hasta 4,5 mdulos

Cubiertas
Pueden ensamblarse como pequeos cuadros, para
todo tipo de dispositivos, componentes de cubierta
preparados para colocar rtulos convencionales; rel-
acin:
Placas finales (para colocacin dentro de carriles nor- 5ST2 134 10 0.022
malizados)
Perfil angular (aproximadamente 1 m de 5ST2 135 5 0.330
longitud)
Perfil plano (como cubierta entre las filas de los dis- 5ST2 136 5 0.260
positivos con longitud aproximada 1 m)
Piezas de jacin
Plstico B 5ST2 201 027 1 1 0.012
4 mdulos

Etiquetas (blancas)
15 mm x 9 mm, chas con 44 etiquetas cada para B 5ST2 173 027 1 set 1 set 0.038
rotulacin, auto adhesivas

Sistema de etiquetado
Impresin limpia y uniforme sobre las etiquetas para su colocacin en cuadros de distribucin.
El programa de impresin puede descargarse gratuitamente a su PC desde la pgina
http://www.siemens.com/beta
Recomendamos la demanda de etiquetas ELAT-3-747
para su impresin en impresoras convencionales a: Brady GmbH
Otto-Hahn-Str. 5-7
D-63222 Langen
Tel.: +49 (0) 61 03/75 98-660

* Podr solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma


Siemens ET B1 04/2009 2/41
BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
2 Cmo funciona un aparato de proteccin
diferencial

Sinopsis
Proteccin por parte de los aparatos de proteccin de Los interruptores diferenciales de sensibilidad igual o inferior a
corrientes diferenciales residuales. 10 mA operan dentro del segundo sector, por debajo de las cor-
rientes peligrosas. Normalmente no tiene porque producir es-
El caso de una desconexin automtica del suministro debido pasmos musculares (observe la grca). Son por tanto disposi-
a la actuacin de un dispositivo de proteccin de corrientes tivos adecuados para zonas especcas como pueden ser
diferenciales residuales, es en esencia que los equipos y com- piscinas o saunas.
ponentes de la red a proteger han derivado una corriente a
travs del conductor de la red. Esto signica que una persona En la grca se muestran las curvas caractersticas de los dis-
solo puede verse afectada por una falta de estas caractersticas positivos de sensibilidad 10 y 30 mA donde podemos observar
si se dan al mismo tiempo dos errores (un fallo del aislamiento y sus tiempos mximos de actuacin de acuerdo a la norma UNE-
una interrupcin del conductor de proteccin PE) o ante un EN 61008-1 (VDE 0664-10). Como puede observarse en la gr-
eventual contacto accidental con una parte activa del circuito. ca, la respuesta no depende de la intensidad de la corriente,
sino que busca la rpida intervencin ante el riesgo acortando
Proteccin complementaria (proteccin contra los contactos el tiempo de exposicin.
directos) mediante una sensibilidad igual o menor a 30 mA.
Se entiende como contacto directo cuando una persona establece reas de impacto de la corriente alterna de 50/60 Hz en el cuerpo humano.
contacto con una parte activa del circuito cuando este se encuen- 10 mA 30 mA
tra cerrado. Si una persona establece un contacto directo con una 10000

I2_13979
ms
parte activa del circuito, dos resistencias en serie establecen cual
ser el nivel de la corriente: la resistencia interna de la persona Rm t
y la resistencia de paso de tierra de la instalacin Rst.
Para una evaluacin ms estricta del riesgo de accidente, se con- 1000
siderar que la resistencia de paso de tierra es virtualmente cero.
La resistencia de paso del cuerpo humano depende de la inten- 1 2 3 4
sidad de la corriente que lo atraviesa y de la resistencia de con-
tacto de la piel. Las medidas deben tomarse tambin dependi- 100
endo del recorrido de la corriente, por ejemplo, de mano a mano
o de mano a pi, la resistencia es aproximadamente de 1000 .
Basndose en las premisas dadas, con una tensin de contacto de
230 V obtendramos una peligrosa corriente de fuga de 230 mA. El 10
grco reas de impacto de la corriente alterna de 50/60 Hz en el 0,1 1 10 100 1000 mA 10000
cuerpo humano muestra los resultados sobre el cuerpo humano
M
atendiendo a la intensidad de la corriente de paso, el tiempo de ex-
posicin y la reaccin psicolgica. Los valores ms graves se en- Sector 1 : Sector 3 M: Corriente
cuentran en el 4 sector, donde se pueden dar casos de brilacin Normalmente Posibles espasmos diferencial
cardaca, lo cual puede causar la muerte. no perceptible musculares t : Tiempo
de contacto
Sector 2 Sector 4
Sin espasmos Puede sucederse la
musculares fibrilacin ventricular

L1 L1 L1
ID

ID

ID

N N N
PE PE PE
RA RA RA

Conductor de
proteccin PE
Aislamiento interrumpido y Conductores
daado fallo de intercambiados
aislamiento en el
equipo

RSt RSt RSt

Ejemplos de accidentes por contactos directos.

2/42 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Cmo funciona un aparato de proteccin
diferencial
2
Los dispositivos de sensibilidad menor o igual a 30 mA cumplen Proteccin de corrientes diferenciales (proteccin contra
las condiciones para ser protecciones complementarias contra los contactos indirectos)
los contactos directos, as como proteccin contra los contactos
indirectos: Los contactos indirectos son aquellos que suceden en el mo-
mento del contacto con una parte bajo tensin debido a un fallo
Contacto accidental con parte activa del circuito (contacto di- del aislamiento entre esta y una parte activa de la instalacin,
recto): fallo en el aislamiento, uso indebido o fallo de las pro- producindose una corriente de derivacin a travs del punto
tecciones bsicas. de contacto. En estos casos, la interrupcin de la alimentacin
Contacto derivado de una negligencia por parte del usuario: es prioritaria y debe ser inmediata, procurando minimizar el
mal uso de los equipos elctricos o inexperiencia en la tiempo de exposicin, reduciendo sus efectos.
reparacin de la instalacin y/o equipos elctricos. Por este propsito, los dispositivos de proteccin de corriente
Contacto con partes en tensin debido a un fallo de aislamiento diferencial residual de sensibilidad menor o igual a 30 mA son la
(contacto indirecto): fallo de las protecciones contra corrientes eleccin idnea. Adecuar la caracterstica de disparo es esen-
diferenciales residuales debido a rotura del conductor de pro- cial para lograr el nivel de proteccin deseado. Teniendo en
teccin. cuenta la resistencia a tierra y el rango de intensidades residu-
Los aparatos de proteccin de corrientes diferenciales residu- ales posibles, la peligrosa tensin de contacto no debera durar
ales de sensibilidad hasta 30 mA son los ms adecuados para en el tiempo lo suciente como para convertirse en un riesgo
la proteccin complementaria contra los contactos directos para las funciones vitales de las personas.
(aquellos contactos con partes activas del circuito), as como Proteccin contra el fuego
proteccin contra los contactos indirectos (aquellos contactos
con partes en tensin debido a un fallo de los aislamientos). La norma DIN VDE 0100-482 dispone medidas de proteccin a
Tambin son una adecuada proteccin contra los contactos de- tener en cuenta para la prevencin de incendios en locales ex-
rivados de las negligencias de los usuarios. Esto no signica puestos a los peligros del fuego derivados de fallos de ais-
que deba ser el nico medio de proteccin contra los impactos lamiento. Se dispone que las lneas de los circuitos en esque-
elctricos. Todas las protecciones a tener en cuenta contra los mas de distribucin TT o TN deban estar protegidas mediante
contactos directos e indirectos aparecen reejadas en la ITC- dispositivos de proteccin de corrientes diferenciales residuales
BT-24 del Reglamento electrotcnico de baja tensin, as como con una sensibilidad de 300 mA. Esta norma no incluye los ca-
en normas como la DIN VDE 0100-410. bles de aislamiento mineral ni las barras colectoras.
Los requisitos para la proteccin optimizada mediante aparatos En el caso de aplicaciones donde las resistencias del circuito
de proteccin de corrientes diferenciales residuales de acuerdo a puedan crear una falta a tierra (p.e. paneles calefactores en
las secciones 411.3.3 y 415.1 de la DIN VDE 0100-410 no signica calefacciones de techo) la sensibilidad de los dispositivos debe
que la aplicacin de este modelo de proteccin sea opcional. Va ser de 30 mA.
ms all, signica que la proteccin optimizada busca la relacin La proteccin contra los incendios en locales expuestos a los
entre las inuencias externas en zonas especcas y en coordi- peligros del fuego mediante un dispositivo dedicado no solo
nacin con medidas de proteccin adicionales. debe tenerse en cuenta para estos ltimos, sino tambin para
En una gran parte de las normas para los grupos 4 y 7 de la DIN todas las instalaciones.
VDE 0100, estas protecciones adicionales son obligatorias o
solo sugerencias. Seguidamente se explica cuales son algunos
de estos casos.
La norma general de proteccin contra los impactos elctricos
en edicios, la DIN VDE 0100-410:2007-06 solicita el uso de dis-
positivos de proteccin de corrientes diferenciales residuales
de sensibilidad igual o menor a 30 mA en los casos siguientes:
Todos los circuitos de tomas de corrientes de hasta 20 A si
son dedicados a usos generales y manipulados por usuarios
inexpertos.
Todos los circuitos de tomas de corrientes para equipos
porttiles en uso exterior de hasta 32 A.
Nota:
Mientras la norma DIN VDE 0100-410:2007-06 distingue dos ex-
cepciones a los casos anteriores, estos no son de aplicacin
general en la mayora de los casos.
La norma no especifica cual es la proteccin ms ptima para
los casos donde los circuitos de tomas de corriente van a ser uti-
lizados solamente por usuarios preparados (p.e. talleres elctri-
cos) o cuando las tomas de corriente sern utilizadas solamente
por equipos especficos.
La norma DIN VDE 0100-723:2005-06, requisitos para las insta-
laciones especiales o locales/aulas con equipos de ensayo, es-
tipula que, para el suministro elctrico de equipos de ensayo y
sus circuitos, los esquemas de distribucin TT y TN deben po-
seer dispositivos de proteccin de corrientes diferenciales re-
siduales, tipo B, con una sensibilidad igual o menor a 30 mA.

Siemens ET B1 04/2009 2/43


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
2 Cmo funciona un aparato de proteccin
diferencial
Aplicacin Diseo y modo de funcionamiento de los interruptores
diferenciales
Los interruptores diferenciales pueden usarse en todos los es-
quemas de conexin (DIN VDE 0100-410). El diseo de los interruptores diferenciales se basa principal-
mente en tres partes claramente diferenciadas:
En los sistemas IT, no es necesaria la apertura del circuito ante 1) Toroidal de corriente diferencial.
la primera falta a tierra ya que esta no generar ninguna tensin 2) El rel que convierte la seal elctrica procedente del to-
de contacto peligrosa. Es necesaria la presencia de un detector roidal en un movimiento mecnico.
de aislamiento en la instalacin para dar aviso visual y/o acs- 3) Accionamiento mecnico que multiplica la fuerza del mo-
tico ante el primer defecto y poder intervenir sobre l lo antes vimiento inicial del rel y disipa la corriente establecida.
posible. El disparo no es necesario hasta el segundo defecto en El toroidal recoge a todos los conductores activos del circuito,
la instalacin. Las consideraciones acerca de las condiciones incluido el conductor de neutro.
de disparo en sistemas TT y TN dependen del tipo de conexin En un estado sin defecto de la instalacin, la suma total de las
a tierra de los equipos. Los interruptores diferenciales tambin corrientes que magnetizan al toroidal es igual a cero, tal y como
son equipos de proteccin, por lo que necesitar distribuirlos a describe la ley de Kirchhoff sobre la suma de corrientes en un
lo largo de su instalacin tal y como marque la normativa (con- punto. Al ser cero la suma de corrientes, la magnetizacin del
sltese la ITC-BT-24 para ms informacin). ncleo tambin es cero por lo que la corriente en el secundario
del toroidal ser igual a cero.
Red TN Por el contrario, si una corriente uyese a travs de otro medio
L1
L2 que no fuesen los conductores establecidos a tal efecto (los que
L3 el toroidal abraza), existir una diferencia en la suma de corrien-
N tes en ese punto, una corriente diferencial que magnetizar al
PEN PE ncleo ferromagntico del toroidal y excitar a la bobina se-
I2_06153f
RCCB

RCCB

cundaria. Esta corriente uir a travs del rel de disparo que


actuar en consecuencia, activando el accionamiento mecni-
co que abrir los contactos, despejando la falta.
N PE
Este principio de funcionamiento acta sin necesidad de tensin
en la lnea ni de una tensin de suministro adicional. Es una
TN-C TN-S condicin necesaria para los interruptores diferenciales que de-
ben cumplir segn la norma UNE-EN 61008 en su punto 3.3.4
(VDE 0664).
Red TT
L1 Es la nica manera de asegurar una proteccin able y comple-
L2 ta en todo momento, incluso ante un fallo en el sistema, como
L3 puede ser la cada de una fase o la rotura del neutro.
N
I2_06154f
Botn de ensayo (test)
RCCB RCCB Todos los interruptores diferenciales estn equipados con un
botn de ensayo. Simplemente presione el botn para compro-
L1 bar el correcto funcionamiento del dispositivo cuando este est
L2
L3
en servicio. Al presionar el botn genera una falsa corriente
N diferencial que provoca la actuacin del dispositivo.
Recomendamos la prueba de funcionamiento en el momento de
la instalacin y a intervalos regulares, aproximadamente cada
PE PE seis meses.
Adems, es importante condicionar estos ensayos peridicos
con los ensayos demandados por las revisiones peridicas (co-
Red IT (opcional)
L1
mo puede ser el mantenimiento preventivo de la instalacin).
L2 La mnima tensin de servicio para la realizacin del ensayo
L3 (test) es de 100 V CA (aparatos 5SM3)1).
I2_06155e
1)
Para informacin ms detallada, lea las especicaciones tcnicas.
RCCB RCCB
Conexin de 3 polos
Los interruptores tetrapolares pueden utilizarse como aparatos
de 3 polos para redes trifsicas sin neutro distribuido. En este
PE PE caso, conecte las fases en los bornes 1, 3 y 5 y 2, 4 y 6.
La funcin de ensayo (test) solo funciona si se puentean los
Resistencias de tierra bornes 3 y N por encima, como indica la gura inferior.
Cuando se utilizan interruptores diferenciales en redes TT, la re- L1 L2 L3 N L1 L2 L3
sistencia mxima a tierra (como se muestra en la tabla inferior)
permisible de la sensibilidad de los interruptores diferenciales
I2_07557a

1 3 5 N 1 3 5 N
instalados y la tensin de contacto (50 voltios para locales con-
vencionales, 24 voltios para locales hmedos, emplazamientos
conductores).
2 4 6 N 2 4 6 N
Sensibilidad del nivel mximo de tensin de contacto
asignada permisible 3 x 230 V AC + N 3 x 230 V AC
In 50 V DC 25 V DC 3 x 400 V AC + N 3 x 400 V AC
10 mA 5000  2500 
30 mA 1660  830 
100 mA 500  250 
300 mA 166  83 
500 mA 100  50 
1A 50  25 

2/44 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Cmo funciona un aparato de proteccin
diferencial
2
ID SIGRES para atmsferas agresivas
Cuadro de Cuadro de distribucin secundario
Nuestro ID SIGRES ha sido desarrollado para trabajar dentro de distribucin
ID
ambientes con grandes cantidades de gases contaminantes, principal
como pueden ser: ID
En piscinas, cloro en el aire. S ID
En la agricultura, amoniaco.
Cuadros de distribucin en plantas de trabajo, en la industria
qumica: xido nitroso o dixido de azufre. ID
Dispositivo
La vida til de nuestros dispositivos se alarga notablemente gracias selectivo Instantneos o superresistentes K
a nuestro sistema patentado anti-condensacin.
ID aguas abajo
Debe tenerse en cuenta los siguientes puntos a la hora de seleccio- DI aguas arriba de o
actuacin instantneo Superresistente
nar un ID SIGRES: selectiva S versin versin K
La alimentacin debe siempre hacerse desde abajo, desde
In Tiempo de act. In Tiempo de act. Tiempo de act.
los bornes 2/N o 2/4/6/N. para 5 x In para 5 x In para 5 x In
Antes de la realizacin de pruebas de aislamiento con ten- 100 mA 50 ...150 ms 10 mA or 30 mA 40 ms 20 40 ms
siones superiores a los 500 V, debe desconectarse el interrup- 300 mA 10 mA, 30 mA or 100 mA
tor automtico SIGRES o desconectar los cables de las bor- 500 mA 10 mA, 30 mA ,100 mA
nas inferiores. 1000 mA 300 mA
I2_15510

Breve retardo de la desconexin, superresistentes


1)
Para interruptores diferenciales tipo AC: <40 ms.
Los equipos elctricos que generan corrientes de fuga transito-
rias (como puede ser la conmutacin de bateras de condensa- Versiones para 50 a 400 Hz
dores) pueden producir la desconexin de los interruptores Debido al principio de funcionamiento, las versiones convencio-
diferenciales instantneos aguas arriba, si dicha corriente de nales de los interruptores diferenciales estn diseadas para
fuga transitoria supera el umbral de selectividad del dispositivo. ser utilizados en instalaciones de frecuencias comprendidas en-
Los interruptores diferenciales superresistentes con breve retar- tre los 50 y 60 Hz. Las condiciones de disparo y las normas de
do de la desconexin son los ms adecuados para instalar en producto denen su funcionamiento para dichas frecuencias. La
este tipo de casos, donde pueden eliminarse este tipo de dis- sensibilidad se incrementa con el aumento de la frecuencia.
paros intempestivos gracias al breve retardo (de no menos de Para la proteccin adecuada contra las corrientes diferenciales
10 ms), de modo que una corriente de fuga transitoria de menos residuales en redes de hasta 400 Hz (industria) necesita utilizar
de 10 ms no provocar el disparo del dispositivo. Estos valores los dispositivos ms adecuados. Estos dispositivos cumplen
de actuacin cumplen con lo dispuesto en la norma UNE-EN con los parmetros establecidos para todas las frecuencias
61008-1 (VDE 0664-10). Estos dispositivos poseen una resisten- entre 50 y 400 Hz.
cia a la corriente de impulso de al menos 3 kA.
Los interruptores diferenciales superresistentes con breve Interruptores diferenciales con conexin de neutro
retardo a la desconexin llevan la identicacin . por la izquierda
Disparo selectivo En la mayora de las instalaciones el interruptor diferencial se
sita a la izquierda de los interruptores automticos, pero con la
Los interruptores diferenciales normalmente poseen una res- conexin de neutro a la derecha, este interere en la conexin si
puesta instantnea a las faltas del sistema. El resultado es que esta se realiza mediante barras colectoras de espiga. Por esta
la colocacin en serie de dos dispositivos de estas caractersti- razn necesita barras colectoras especiales para estas
cas no proporciona selectividad al circuito en el caso de una fal- conexiones. Si desea realizar la conexin con barras colectoras
ta. En el momento de seleccionar los dispositivos, tanto la convencionales, entonces deber seleccionar un interruptor
caracterstica de actuacin como la sensibilidad deben ser teni- dife-rencial con conexin de neutro por la izquierda. De este
das en cuenta. Los interruptores diferenciales selectivos poseen modo podr seguir conectando el ID a la izquierda de los
un retardo en la actuacin. interruptores automticos.
Adicionalmente, los interruptores diferenciales selectivos deben
resistir una corriente de impulso de al menos 3 kA de acuerdo a
la norma UNE-EN 61008-1 (VDE 0664-10). Los dispositivos se-
lectivos Siemens alcanzan una resistencia a la corriente de im-
pulso de al menos 5 kA, ms all de lo que la norma marca.
Los dispositivos de proteccin de corrientes diferenciales resi-
duales selectivos tiene la identicacin .
La tabla siguiente muestra los tiempos de actuacin para cada
tipo de interruptor diferencial y describe la selectividad entre los
selectivos y los dispositivos instantneos y con breve retardo
situados aguas abajo.

Siemens ET B1 04/2009 2/45


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
2 Cmo funciona un aparato de proteccin
diferencial
Resistencia a la corriente de impulso Poder de corte, resistencia al cortocircuito
Durante una tormenta, las descargas atmosfricas en forma de De acuerdo con lo dispuesto en la DIN VDE 0100-410 (protec-
rayo pueden penetrar el aislamiento de las redes, sobrepasar al cin contra el choque elctrico) los interruptores diferenciales
sistema y provocar el disparo de los interruptores diferenciales. pueden instalarse en los tres esquemas de distribucin posibles
Para prevenir estos disparos intempestivos, los interruptores (TT, TN e IT).
diferenciales sensibles a este tipo de corrientes deben superar Por tanto, una descargar diferencial residual en un sistema TN
un ensayo que pruebe su resistencia a la corriente de impulso. puede ser semejante a un cortocircuito. Por esta razn, los inte-
Este ensayo se lleva a cabo haciendo pasar por el dispositivo rruptores diferenciales deben ser protegidos mediante un fu-
una corriente normalizada de forma de onda 8/20 s. sible aguas arriba y poseer la suciente resistencia al cortocir-
cuito. Los ensayos denen tales caractersticas.
% Pico Forma de onda de un impulso
La resistencia al cortocircuito mxima del conjunto (ID ms fu-
100 sible) debe especicarse en los dispositivos.
de intensidad de acuerdo a la
90
Frente Cola norma DIN VDE 0432 Parte 2 Los interruptores diferenciales Siemens, junto a su acom-
I paamiento fusible apropiado, tienen una resistencia al cortocir-
Ts Duracin del frente en s cuito de 10000 A. Es la ms alta de las protecciones denidas
Tr Duracin virtual de la media
50 onda hasta la cola en s
por las normas VDE.
01 Origen virtual Los valores de poder de corte segn la norma UNE-EN 61008-
Im Valor de pico 1, as como la resistencia mnima ante el cortocircuito en com-
paa de un fusible aguas arriba estn contenidos en la tabla
10
0
siguiente:
01 TS t
Tr Intensidad asignada del Capacidad de corte Intensidad mxima del
interruptor diferencial en cortocircuito Im de fusible de proteccin
acuerdo a la UNE-EN antepuesto, NH,
Corriente de impulso de forma de onda 8/20 s 61008 con una dis- DIAZED, NEOZED clase
Todos los dispositivos Siemens, tanto tipo A como tipo B, cuen- tancia de retcula de gL/gG para interruptores
35 mm diferenciales residen-
tan con una gran resistencia a los impulsos elctricos. La tabla ciales
siguiente muestra los valores para las diferentes versiones:
125 ... 500 V AC
400 V AC
Versiones Capacidad de resistencia a la A A A A
corriente de impulso
Tipo A
Instantneos > 1 kA
16 ... 40 2 MW 500 63 --
Breve retardo a la actuacin, > 3 kA
superresistentes 63 2.5 MW 800 100 --
Selectivos > 5 kA 80 2.5 MW 800 100 --
100 2 MW 1000 125 --
125 2 MW 1250 125 --
25 ... 63 4 MW 800 100 63
80 4 MW 800 100 --
100 4 MW 1000 125 --
125 4 MW 1250 125 --
Tipo B
25 ... 80 4 MW 800 100 --
Ejemplo:
100 A
10 000

Resistencia al cortocircuito de 10000 A con el fusible antepuesto


mximo de 100 A.

2/46 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
Cmo funciona un aparato de proteccin
diferencial
2
Tipos de corriente
Debido al uso creciente de equipos electrnicos en aplica- Los interruptores diferenciales que pueden detectar y dispara
ciones industriales, las corrientes diferenciales residuales ante corrientes alternas como continuas pulsantes se identican
pueden ser tanto alternas como continuas, uyendo a travs de a travs del marcado .
los dispositivos de proteccin dedicados y las conexiones a
tierra de los equipos de proteccin clase I. Los dispositivos de proteccin de corrientes diferenciales
residuales que adems pueden detectar y dispara ante
Para estos casos las normas sobre interruptores diferenciales corrientes continuas alisadas se identicaran mediante el
marcan requisitos adicionales a cerca de corrientes diferen- marcado .
ciales cuya frecuencia es cero o virtualmente cero durante un in-
tervalo de tiempo.

Tipo de corriente Forma de Tipo de interruptor diferencial Intensidad de


onda adecuado para cada tipo de disparo1)
corriente diferencial residual
Type AC Type A Type B

Corriente sinusoidal 0.5 ... 1.0 In

Corriente alterna pulsante (medias ondas negativas o positivas -- 0.35 ... 1.4 In

Medias ondas de arranque


Angulo de entrada a 90 -- 0.25 ... 1.4 In
Angulo de entrada a 135 0.11 ... 1.4 In

Corriente de media onda ms corriente continua alisada de 6 mA -- Max. 1.4 In + 6 mA

Corriente continua alisada -- -- 0.5 ... 2.0 In

1)
1) Intensidad de disparo de acuerdo a la UNE-EN 61008-1 (VDE 0664,
Parte -10); para para corrientes continuas diferenciales residuales se
dene segn la CEI 60755 UB1 INT

Siemens ET B1 04/2009 2/47


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin diferencial
2 Cmo funciona un aparato de proteccin
diferencial

Aplicacin
Normas Aplicacin Sensibilidad necesaria Interruptor diferencial recomendado
In para la proteccin
[mA] 5SM. 5SM. SIGRES
(Tipo A) (Tipo B)
DIN VDE 0100-410 Tomas de corriente 20 A y ramas del circuito para uso exterior 30 -- --
32 A
DIN VDE 0100-482 Proteccin contra incendios de origen elctrico ante riesgos 30, 300 --
generales o especcos
DIN VDE 0100-551 Grupos de generacin en baja tensin 30 -- --
DIN VDE 0100-559 Luminarias e instalaciones de iluminacin, pantallas de luces 30 -- --
DIN VDE 0100-701 Locales que contienen una baera o ducha, tomas de corriente en 30 -- --
volumen 3
DIN VDE 0100-702 Piscinas, volmenes 1 y 2 30 --
DIN VDE 0100-704 Construccin y demolicin de instalaciones, tomas de corriente 30 --
para circuitos (monofsicos) de hasta 32 A y para herramientas
elctricas
DIN VDE 0100-705 Circuitos de tomas de corriente para servicios agrcolas 500 --
30 --
DIN VDE 0100-706 Areas de acceso limitado conductoras 30 -- --
DIN VDE 0100-708 Puntos de alimentacin para caravanas en zonas de acampada y 30 -- --
tomas generales
DIN VDE 0100-710 De uso mdico, atendiendo a su aplicacin dentro del grupo 1 o 2 30 or --
y de los equipos 300 --
DIN VDE 0100-722 Edicaciones temporales, vehculos, o casas mviles para 500 -- --
parques de caravanas
DIN VDE 0100-723 Aulas con equipos de ensayo 30 -- --
DIN VDE 0100-738 Volumen 2 en fuentes, tomas de corriente para usos generales en 500 --
volumen 2, 30 --
volmenes 0 y 1 30 --
DIN VDE 0100-739 Proteccin complementaria contra los contactos directos en 30 -- --
vivienda
DIN VDE 0118-100 Explotaciones mineras 500 --
EN 50178 Alimentacin de instalaciones con equipos electrnicos Requisitos generales --
(VDE 0160) para la correcta seleccin
en el uso de proteccin
contra las corrientes
diferenciales residuales
DIN VDE 0832-100 Sealizacin vial
Clase T1 300 --
Clase U1 30 --
BG FE En funcin de la utilizacin y los equipos elctricos en locales de
BGI 608 uso general:
Circuitos de tomas de corriente 32 A 30
Circuitos de tomas de corriente > 32 A 500
Equipos controlados por frecuencia:
Con conexin de enchufe 32 A 30 -- --
Con conexin de enchufe > 32 A 500 -- --
Industria qumica y de procesamiento de alimento 30 (recomendado)

Nota:
Por razones de proteccin bsica contra incendios de origen
elctrico, recomendamos el uso de aparatos de proteccin
diferencial de sensibilidad mxima 300 mA.

2/48 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Sistemas de fusibles
de baja tensin

3/2

3/5
3
Sistemas de fusibles NEOZED

Sistemas de fusibles DIAZED


3

3/7 Sistemas de fusibles cilndricos


3NW

3/8 Sistemas de fusibles NH

3/10 Bases portafusibles NH

3/12 Accesorios para sistemas


de fusibles

Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin
Sistemas de fusibles de baja tensin
Sistemas de fusibles NEOZED

Sinopsis
3 Los sistemas de cortacircuitos NEOZED se utilizan principal- Gracias a sus reducidas dimensiones, los seccionadores
mente en la distribucin o en el seccionamiento industrial. NEOZED son usados principalmente en sistemas de control.
Fciles de usar y utilizables tambin para el mbito domstico.
Las bases portafusibles NEOZED son la solucin calidad-precio
Los interruptores seccionadores MINIZED se usan principal- para todas las aplicaciones de los fusibles NEOZED. Todas las
mente para el seccionamiento y control. Aprobados para el sec- bases NEOZED deben alimentarse desde las borna inferior para
cionamiento en carga y para la maniobra segura en el caso de asegurar que el anillo de ajuste se encuentra aislado en el mo-
cortocircuito. Los MINIZED D02 estn tambin disponibles para mento del cambio durante la reposicin del cortacircuito fusible.
su uso en cuadro de contadores y cajas generales de protec- Las bornas de las bases NEOZED se encuentran disponibles en
cin de acuerdo a las recomendaciones de la VDEW as como varias personas y diseadas para formar parte de varios mode-
las denidas en TAB 2007. los de instalacin.

Benecios

Interruptores seccionadores MINIZED Bases NEOZED de plstico moldeado


Conexin del cableado clara y visible la cual puede ser fcil- Conexin del cableado clara y visible la cual puede ser fcil-
mente comprobable. Facilita el conexionado y ahorra tiempo. mente comprobable. Facilita el conexionado y ahorra tiempo.
Con tiradores para la reposicin de fusibles que hayan actu- Mejora de la seguridad de las personas expuestas gracias a
ado. Ofrece una indudable seguridad en la reposicin. su proteccin contra los contactos en sus bornas. Incrementa
La alimentacin puede realizarse tanto desde arriba como la seguridad.
desde abajo. Permite una aplicacin ms exible. Dos modelos con diferentes bornas ofrecen un mayor abanico
de posibilidades.

Interruptores seccionadores NEOZED Bases NEOZED de cermica


Con tiradores para la reposicin de fusibles que hayan actu- Diferentes tipos de bornas para abarcar un mayor nmero de
ado. Ofrece una indudable seguridad en la reposicin. aplicaciones. Provee de una gran exibilidad.
Diseo extremadamente no con la anchura de un mdulo por Las bases de mayor aplicacin en instalaciones con fusibles
polo. Ahora espacio y coste. NEOZED. La mejor relacin calidad precio.

3/2 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Sistemas de fusibles de baja tensin
Sistemas de fusibles NEOZED

Especicaciones tcnicas
3
Cortacircuitos fusibles NEOZED
5SE2
Normas UNE-EN 60269; CEI 60269-3; DIN VDE 0636-3
Clase de funcionamiento gG
Tensin asignada Un V CA 400
V CC 250
Intensidad asignada In A 2 ... 100
Poder de corte kA CA 50
kA CC 8
Intercambiables Usando anillos de ajuste
Resistencia climtica C Hasta 45 a un 95 % de humedad relativa
Temperatura ambiente C -5+40, humedad del 90 % a 20

Interrup- Interruptores Bases portafusibles de Bases Bases


tores seccio- seccionadores cermica confort portafusibles
nadores MINIZED
MINIZED
D02 D01 D01 D02 D03 D01/02
5SG7 1 5SG7 6 5SG1 5 5SG1 6 5SG1 8 5SG1 .01 5SG1 .30
5SG5 5 5SG5 6 5SG5 .01 5SG1 .31
5SG5 .30
De acuerdo a las normas DIN VDE 0638; IEC 60269-3; DIN VDE 0636-3
DIN VDE 0660-107
IEC/EN 60947-3
Caracterstica de interruptor principal S -- --
EN 60204-1
Caracterstica de coordinacin de aislamientos S --
EN 60664-1
Tensin asignada Un V CA 230/400, 240/415 400
V CC 250
1P V CC 65 48 --
2P en serie V CC 130 110 --
Intensidad asignada In A 63 16 16 63 100 16/63 16/63
Tensin de aislamiento asignada V CA 500 400 --
Resistencia a la tensin de impulso kV CA 6 2.5 --
Categora de sobretensin 4 -- --
Categora de utilizacin de acuerdo a la VDE
0638
AC-22 A 63 16 --
Categora de utilizacin de acuerdo a la EN
60947-3
AC-22 B A 63 16 --
AC-23 B A 35 -- --
DC-22 B A 63 -- --
Precintable S S, con tapones roscados precintables
Cuando est conectado
Posicin de montaje Cualquiera, preferiblemente vertical
Factor de reduccin de la In con 18 polos
Montaje juntos en paralelo 0.9 --
Uno encima de otro, montaje en carril 0.87 --
normalizado DIN
Grado de proteccin de acuerdo a la CEI 60529 IP 20, con los conductores conectados
Bornes S No S
con proteccin contra los contactos de acuerdo
a la BVGA
Temperatura ambiente C -5+45, con una humedad del 90 % a 20
Versin de las bornas -- -- B K, S K/S -- --
Seccin de los conductores
Rgidos mm2 1.5 ... 35 1.5 ... 16 1.5 ... 4 1.5 ... 25 10 ... 50 0.75 ... 35 1.5 ... 35
Flexible, con puntera mm2 1.5 ... 35 1.5 1.5 1.5 10 -- --
Muy flexible, con puntera mm2 -- -- 0.75 ... 25 -- -- -- --
Par de apriete Nm 4 1.2 1.2 2 3.5/2.5 2.5 ... 3 3

Siemens ET B1 04/2009 3/3


BETA Proteccin
Sistemas de fusibles de baja tensin
Sistemas de fusibles NEOZED

Informacin adicional
3

Bases portafusibles D01 con bornes clase BB Bases portafusibles D02, con bornes tipo KS
Entrada de la alimentacin, borne de abrazadera semi- Entrada de la alimentacin, borne tipo rosca K
redonda B Salida de la alimentacin, borne de abrazadera S
Salida de la alimentacin, borne de abrazadera semi-
redonda B

Bases portafusibles D02, con bornes clase SS


Entrada de la alimentacin, borne de abrazadera S
Salida de la alimentacin, borne de abrazadera S

3/4 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Sistemas de fusibles de baja tensin
Sistemas de fusibles DIAZED

Sinopsis
Los sistemas de fusibles DIAZED son uno de los sistemas ms an- Los bornes de las bases portafusibles DIAZED se encuentran dis- 3
tiguos del mundo. Fueron desarrollados por Siemens en 1906. ponibles en diferentes versiones y estn diseadas para adaptarse
Siguen siendo normativos en una gran cantidad de pases. Son par- a varios mtodos de instalacin.
ticularmente utilizados para su uso en ambientes agresivos en el La clave est en la alta versatilidad de los sistemas de montaje so-
sector industrial. bre barras EZR mediante tornillos de fijacin. Las barras, las cuales
La serie se encuentra disponible en una gama de tensiones asigna- estn particularmente diseadas para el montaje de bases portafus-
das desde los 500 a los 750 V. ibles, poseen una capacidad de hasta 150 A desde uno de sus ex-
Todas las bases DIAZED deben ser alimentadas desde su borna in- tremos.
ferior para asegurar el aislamiento de la rosca en el momento de la Las siglas DIAZED provienen de Diametral gestuftes Zweiteiliges
sustitucin. La proteccin ante los contactos accidentales se com- Sicherungssystem mit Edisongewinde (sistemas de fusibles en dos
pleta con el uso complementario de los tapones roscados DIAZED. pasos diametrales con tornillo Edison).

Benecios
Sistemas de fusibles DIAZED es el resultado de un buen dis-
eo modular, los componentes pueden combinarse de cual-
quier modo para dar respuesta a las diferentes necesidades y
4
facilitar los diferentes mtodos de instalacin.

$ Base DIAZED
% Cubierta DIAZED
1 3
& Anillo cubre roscas DIAZED
( Tapa DIAZED
10
7 ) Cortacircuito fusibles DIAZED, DII
* Cortacircuito fusibles DIAZED, NDz
5
2 + Tornillo de ajuste DIAZED
, Anillo de ajuste DIAZED
9 - Tapn roscado DIAZED
6
. Barras, de agujero alongado, monofsica
11 / Borne, tipo en espiga, no aislado
8

I2_16013

Especicaciones tcnicas
5SA, 5SB, 5SC, 5SD
Normas IEC 60269-3; DIN VDE 0635; DIN VDE 0636-3; CEE 16
Clase de funciona- de acuerdo a la CEI 60269; gG
miento DIN VDE 0636
Curva de actuacin de acuerdo a la DIN VDE 0635 Lenta y rpida
Tensin asignada Un V CA 500, 690, 750
V CC 500, 600, 750
Intensidad asignada In A 2 ... 100
Poder de corte asignado kA CA 50, 40 a E16
kA CC 8, 1.6 a E16
Posicin de montaje Ninguna, preferentemente vertical
Intercambiable Mediante tornillo roscado o anillo de ajuste
Grado de proteccin de acuerdo a la CEI 60529 IP20, con conductores conectados
Resistencia climtica C Hasta 45 C, con una humedad relativa del 95 %
Temperatura ambiente C -5+45 C, con una humedad del 90 % a 20 C

Tipo de borne
B K NO R
Tamao DII DIII NDz DII DIII DIII DIV DII DIII
Seccin de los conductores
Rgido, mn. mm2 1.5 2.5 1.0 1.5 2.5 2.5 10 1.5 1.5
Rgido, mx. mm2 10 25 6 10 25 25 50 35 35
Flexible, con puntera mm2 10 25 6 10 25 25 50 35 35
Par de apriete
Tornillo M4 Nm 1.2 --
Tornillo M5 Nm 2.0 --
Tornillo M6 Nm 2.5 4
Tornillo M8 Nm 3.5 --

Siemens ET B1 04/2009 3/5


BETA Proteccin
Sistemas de fusibles de baja tensin
Sistemas de fusibles DIAZED

Informacin adicional
3

Bases portafusibles DIII con bornes tipo BS Bases portafusibles NDz con bornes KK
Salida de la alimentacin (superior), borne de abrazadera S Salida de la alimentacin (superior), borne tipo rosca K
Entrada de la alimentacin (inferior), borne de abrazadera Entrada de la alimentacin (inferior), borne tipo rosca K
semi-redonda B

Bases portafusibles DII con bornes tipo SS


Bases portafusibles DII con bornes tipo BB Salida de la alimentacin (superior), borne de abrazadera S
Salida de la alimentacin (superior), borne de abrazadera Entrada de la alimentacin (inferior), borne de abrazadera S
semi-redonda B
Entrada de la alimentacin (inferior), borne de abrazadera
semi-redonda B

3/6 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Sistemas de fusibles de baja tensin
Sistema de fusibles cilndricos 3NW

Sinopsis Benecios
Los fusibles cilndricos son normativos en toda Europa. Una Los dispositivos de 1P+N estn disponibles en un solo 3
gama de cortacircuitos fusibles cilndricos y bases que cumplen mdulo. Reduce las necesidades de espacio en un 50 %.
con lo dispuesto en las normas CEI 60269-1, -2 y -3. De uso prin- Las tapas basculantes de los tipos 8 x 32 mm y 10 x 38 mm
cipalmente en el sector industrial. Esta serie de fusibles cumple permiten la sustitucin de cada dispositivo individualmente
tambin con la normativa referente e su instalacin en edicios del montaje.
residenciales.
El mdulo posee un compartimiento para un fusible de re-
Las bases portafusibles cilndricas cumplen con lo dispuesto en puesto, lo que incrementa la rapidez de la sustitucin. Ahorra
la UL 512. Las bases portafusibles has sido ensayadas para tiempo y dinero y aumenta la disponibilidad de la instalacin.
cumplir con los requisitos necesarios de los seccionadores- El LED parpadea una vez acta el cortacircuito fusible. Per-
fusibles de acuerdo a los dispositivos de maniobra segn la CEI mite una rpida deteccin durante el proceso.
60947-3. No est permitido su uso para maniobras en carga.
Las bases cilndricas pueden suministrarse con o sin sealiza-
dor LED. En el caso de dispositivos con sealizador de actu-
acin, un pequeo sistema electrnico con un LED est situado
en el frontal de la base. Si el cortacircuito fusible insertado dis-
para, indica la actuacin mediante el parpadeo del LED.
Un contacto auxiliar, el cual puede montarse lateralmente, per-
mite conocer cual es el estado de maniobra de la base, y as in-
tegrar el sistema de fusibles en un proceso centralizado.

Especicaciones tcnicas
Cortacircuitos fusibles cilndricos
3NW6 3.. 3NW6 0.. 3NW6 1.. 3NW6 2.. 3NW8 0.. 3NW8 1.. 3NW8 2..
Tamaos mm x mm 8 x 32 10 x 38 14 x 51 22 x 58 10 x 38 14 x 51 22 x 58
Normas IEC 60269-1, -2, -3; NF C 60-200; NF C 63-210, -211; NBN C 63269-2, CEI 32-4, -12
Clase de funcionamiento gG aM
Tensin asignada Un V CA 400 or 500
Intensidad asignada In A 2 ... 20 2 ... 32 4 ... 50 8 ... 100 0.5 ... 25 2 ... 50 10 ... 100
Poder de corte asignado
versiones de 500 V kA CA 100
versiones de 400 V kA CA 20
Posicn de montaje Cualquiera, preferentemente vertical

Bases portafusibles cilndricas


3NW7 3.. 3NW7 0.. 3NW7 1.. 3NW7 2..
Tamaos mm x mm 8 x 32 10 x 38 14 x 51 22 x 58
Normas IEC 60269-1, -2, -3; NF C 60-200, NF C 63-210, -211; NBN C 63269-2-1; CEI 32-4, -12
Certicados de acuerdo a la UL -- U U --
de acuerdo a la CSA -- s s --
Tensin asignada Un V CA 400 690
de acuerdo a la V CA 400 600
UL/CSA
Intensidad asignada In A CA 20 32 50 100
Poder de corte asignado kA 20 100
Capacidad de maniobra
Categoria de uso AC-20B (seccionamiento), DC-20B
Cambios sin tensin S
de los cortacircutos fusibles
Precintable S
una vez instalado
Posicin de montaje Cualquiera, preferentemente vertical
Grado de proteccin de acuerdo a la CEI 60529 IP20, con los conductores conectados
Bornes con proteccin contra los S
contactos de acuerdo a la BVG A3
en las bornas de entrada y salida
Temperatura ambiente C -5+45, con una hunedad del 90 % a 20
Seccin de los conductores
Rgido mm2 0.5 ... 10 2.5 ... 10 4 ... 10
Flexible mm2 0.5 ... 10 2.5 ... 25 4 ... 50
Muy flexible, con puntera mm2 0.5 ... 10 2.5 ... 16 4 ... 35
AWG (calibre de cable -- 10 ... 20 6 ... 10 --
americano)
Par de apriete Nm 1.2 2.0 2.5

Siemens ET B1 04/2009 3/7


BETA Proteccin
Sistemas de fusibles de baja tensin
Sistemas de fusibles NH

Sinopsis
3 Los cortacircuitos fusibles NH son de utilizacin en instalaciones Los cortacircuitos fusibles NH estn disponibles en las
industriales, comerciales y no residenciales, as como en siguientes clases de funcionamiento:
cuadros de maniobra de compaas suministradoras. Protegen gG para la proteccin del cableado y la lnea elctrica.
esencialmente grandes instalaciones y edicios.
aM para la proteccin contra cortocircuito de los dispositivos
Los fusibles NH estn diseados para la utilizacin por personal de maniobra en circuitos de motores.
habilitado. No existen especicaciones acerca de la intercam- gR o rR para la proteccin de semiconductores.
biabilidad en cuanto a intensidades asignadas y tensin de
aislamiento. gS: la nueva clase de funcionamiento gS combina la
proteccin de lnea con la proteccin a semiconductores.
Los componentes y accesorios estn diseados de forma que
aseguren el recambio de los fusibles NH y el nivel de aislamiento Los cortacircuitos fusibles NH de tamao 000 puede tambin
de todo el sistema. utilizarse en bases portafusibles NH, bases seccionadoras NH
as como en bases seccionadoras en lnea NH de tamao 00.
Los cortacircuitos fusibles NH se encuentran disponibles en los
tamaos 000, 00, 0, 1, 2, 3, 4 y 4a. Los fusibles de 300 A, 355 A y 425 A cumplen con la normativa
VDE aunque no posean el marcado.

Componentes de los sistemas NH:

5
$ Base portafusibles NH para sistemas RS60
4 % Base portafusibles NH para montaje en barras
3
2 & Base portafusibles NH, 3P
6
( Base portafusibles NH, 1P
7 ) Cubierta de contactos NH
* Cortacircuito fusible NH
+ Sealizador de defecto NH
8 , Particin NH
1
9 - Cubierta protectora NH
Bases portafusibles NH con mecanismo basculante
. - Para jacin con tornillo en placa de montaje
/ - Para jacin con tornillo a barras colectoras
14 0 - Para jacin con ganchos a barras colectoras
10 11 12 13 1 Cubierta protectora NH para bases portafusibles NH con
mecanismo basculante
2 Mecanismo basculante NH
3 Cubierta de base portafusibles NH
4 Fusible de aislamiento con orejetas aisladas NH
5 Fusible de aislamiento sin orejetas aisladas NH
15 16 17 18 19
6 Maneta extractora con manguito NH
I2_13743 7 Maneta extractora NH

3/8 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Sistemas de fusibles de baja tensin
Sistemas de fusibles NH

Benecios
3

Disparado No disparado Disparado No disparado

Los cortacircuitos fusibles NH en combinacin con seal de Las series estndar posee un indicador superior, el sealiza-
disparo combinada para una clara comprobacin del estado dor rojo en la parte superior muestra el disparo del cartucho.
del cartucho. Permite una rpida identicacin del disparo del Los cortacircuitos fusibles NH estn siempre equipados con
fusible. Incrementa la disponibilidad de la instalacin. cuchillas de contacto de aleacin de plata. El resultado son
Las orejetas aisladas de metal estn integradas en la parte unos contactos que no se corroen y no pierden su conducti-
superior e inferior del plstico moldeado del cartucho favore- vidad. Ofrece una seguridad en las instalaciones a largo
ciendo la sustitucin en la seguridad del proceso. La marca de plazo.
orejetas aisladas debe mostrarse en el frontal del cartucho .

Especicaciones tcnicas
Cortacircuitos fusibles NH
Clase de Clase de
funcionamiento funcionamiento
gG aM

3NA6 ...-4 3NA6 ... 3NA3 ... 3NA6 ...-6 3NA3 ...-6 3ND1
3NA6 ...-4KK 3NA6 ...-7 3NA3 ...-7 3NA7 ...-6 3ND2
3NY1 8.. 3NA7 ...
3NA7 ...-7
Normas IEC 60269-1, -2; EN 60269-1; DIN VDE 0636
Aprobados por las normas DIN VDE 0636-2; CSA 22.2 No.106, File No. 1710842
Tenisn asignada Un
Tamaos 000 and 00 V CA 400 500 500 690 690 500
V CC -- 250 250 250 250 --
Tamaos 1 and 2 V CA 400 500 500 690 690 690
V CC -- 440 440 440 440 --
Tamaos 3 V CA 500 690 690
V CC 440 --
Tamao 4 y 4a (diseo CEI) V CA 500 --
4 y 4a V CC 400 --
Intensidad asignada In A 10 ... 400 2 ... 400 2 ... 1250 2 ... 315 2 ... 500 6 ... 630
Poder de corte kA CA 120
kA CC -- 25 --
Cuchillas de contacto Inoxidables, aleacin de plata
Resistencia climtica C -20+50 a un 95 % de humedad relativa

Siemens ET B1 04/2009 3/9


BETA Proteccin
Sistemas de fusibles de baja tensin
Bases portafusibles NH

Sinopsis
3 Bornes para todas las aplicaciones
Bornes diferentes para las diferentes necesidades de cada
instalacin.

Las bornas planas de tornillo son adecuadas para la conexin Las modernas bornas de caja garantizan una eficiente y segura
de barras o terminales de cables. Posee un sistema de atornilla- conexin de los conductores. Permiten la conexin de cables
do mediante calzo, muelle, arandela y tuerca. Cuando apreta- con o sin puntera.
mos la tuerca, siempre debemos asegurar el par apropiado
debido al considerable efecto de traba.
Las dobles bornas de barras difieren de la conexin plana en
que soporta la conexin de dos barras, una por encima y otra
por debajo de la conexin plana.

En el caso de conexiones planas con tuerca, la conexin de la Hasta tres conductores pueden conectarse al terminal.
tuerca con los terminales es por apriete. En el momento de
apretar la tuerca, el par debe tenerse en cuenta debido al
considerable efecto de traba.

Las conexiones enchufables permiten la conexin de hasta dos Un conductor puede ser conectado a travs de la borna de
conductores. arandela.

3/10 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Sistemas de fusibles de baja tensin
Bases portafusibles NH

Benecios
Los contactos de aleacin de plata Lyra permiten una gran 3
supercie de contacto a las cuchillas de contacto de los
cortacircuitos fusibles NH. Reducen las emisiones calorcas
reduciendo la temperatura. Minimiza el envejecimiento del
cartucho sometido a su capacidad de carga mxima, en
particular con el uso de fusibles SITOR.
Facilitan la reposicin de los cartuchos gracias a sus
grandes contactos.
Las arandelas en tensin estn galvanizadas mecnica-
mente. Los contactos estn preparados para soportar el
envejecimiento y no permitir el recocimiento de los mismos,
con el considerable aumento de la seguridad durante las
operaciones.

Especicaciones tcnicas
Bases portafusibles NH, bases de montaje en barras NH
Tamao 000/00 0 1 2 3 4
Normas IEC 60269-1, -2; EN 60269-1; DIN VDE 0636-2
Intensidad asignada In A 160 160 250 400 630 1250
Tensin asignada Un V CA 690 690 (Tambin disponibles para los cortacircuitos fusibles SITOR de 1000 V)
V CC 250 440
Poder de corte kA CA 120
kA CC 25
Bornes planos
Tornilo M8 M10 M12
Tuerca M8 --
Par de apriete mx. Nm 14 38 65
Bornes enchufables
Seccin de los conductores mm2 2.5 ... 50 --
Bornes de arandela
Seccin de los conductores mm2 6 ... 70 --
Bornes de caja
Seccin de los conductores mm2 2.5 ... 50
Bornes mltiples
Seccin de los conductores, 3 cables mm2 1.5 ... 16 --
Par de apriete mx. Nm 2 2.5 --
para la conexin de una base portafusibles

LV HRC fuse bases with slewing equipment Bases portafusibles con mecanismo basculante
Tamao 000/00 1 3 4a
Tensin asignada Un V CA 690
V CC 440
Potencia de disipacin W 4 5 20 32
Bornes planos
Tornilo M8 M10 M12 M16
Tuerca M8 --
Par de apriete mx. Nm 14 38 65

Siemens ET B1 04/2009 3/11


BETA Proteccin
Sistemas de fusibles de baja tensin
Accesorios para sistemas de fusibles

Especicaciones tcnicas para barras 5ST2 y 5ST3


3
5ST, 5SH
De acuerdo a las normas EN 60439-1 (VDE 0660-500): 2005-01
Material de las barras SF-Cu F 24
Caractersticas del material Plstico, Cycoloy 3600 resistencia a la temperatura mayor de
90 C retardante de la llama y auto extinguible, libre de
halgenos y dioxinas
Tensin asignada Uc V CA 400
Intensidad asignada In
Seccin transversal 10 mm2 A 63
Seccin transversal 16 mm2 A 80
Resistencia a la tensin de impulso Uimp kV 4
Pulso de tensin de ensayo (1,2/50) kV 6.2
Resistencia a la corriente de cortocircuito condicionada Icc kA 25
Estabilidad climtica
Atmsfera constante De acuerdo a la norma 23/83; 40/92; 55/20
DIN 50015
Calor hmedo De acuerdo a la norma 28 ciclos
CEI 60068-2-30
Coordinacin de aislamiento
Categora de sobretencin III
Grado de suciedad 2
Mxima corriente por barra IS / fase
Alimentacin desde el extremo de la barra
- Seccin transversal 10 mm2 A 63
- Seccin transversal 16 mm2 A 80
Alimentacin desde el centro de la barra
- Seccin transversal 10 mm2 A 100
- Seccin transversal 16 mm2 A 130

Accesorios para sealizadores de defecto NH

Sinopsis
Los sealizadores NH se usan para la indicacin remota del es- Sealizador de defecto frontal 3NX1 024
tado de los cortacircuitos fusibles NH. Existen tres versiones El sealizador de defecto frontal puede usarse en cualquier
disponibles: cortacircuitos fusibles NH, de tamaos 000, 00, 1 y 2, los cuales
Los sealizadores 3NX1021 con cartucho fusible sealizador deben estar equipados con orejetas no aisladas con indicador
Los sealizadores NH con cartucho fusible sealizador vigilan el superior o alarma combinada. Simplemente debe conectarse
estado de los cortacircuitos fusibles NH con orejetas no aisladas sobre las orejetas.
en tamaos desde 000 a 4 y a partir de 10 A. Vigilador de fusibles 5TT3 170.
Los cartuchos fusibles sealizadores estn conectados en En el caso de actuacin del fusible, el indicador superior es el
paralelo al cortacircuitos fusibles NH. En el momento de una fal- encargado de actuar sobre el micro interruptor superior. Por ello,
ta, el fusible NH acta e instantneamente el cartucho fusible de no recomendamos su uso para el control de instalaciones de
sealizacin lo hace en paralelo. El disparo acta sobre el micro caractersticas especiales. Para este tipo de casos, recomenda-
interruptor hacindolo cambiar de estado. mos nuestros vigiladores de fusibles.

Benecios
Una solucin uniforme para todos los tamaos
Los sealizadores de defecto NH permiten la sealizacin del La actuacin del fusible puede detectarse rpidamente. Ahorra
momento en el que acta el fusible. tiempo e incrementa la disponibilidad de su instalacin.
$ Cortacircuito fusible NH
$ Cortacircuito fusible NH
% Sealizador de defecto
% Indicador superior
NH
I2_13744

6
& Sealizador de defecto
& Micro interruptor
frontal
( Contacto de resorte
( Brazo de transmisin
) Tapa abisagrada %
* Cartucho fusible de 1
sealizacin $

5
(
4

2
3

&

3/12 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin
contra sobretensiones

4/2

4/3
Resumen de productos
4
Descargadores pararrayos,
tipo 1
4
4/5 Descargadores combinados,
tipo 1 y tipo 2

4/7 Descargadores de sobretensin,


tipo 2

4/13 Descargadores de sobretensin,


tipo 3

4/15 Accesorios para descargadores


de sobretensin

4/17 Pletinas de unin

4/18 Adaptadores descargadores de


sobretensin

4/20 Conguracin

4/32 Descargadores de sobretensin


para sistemas de medicin, control
y regulacin

Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin
Aparatos de proteccin contra sobretensiones
Resumen de productos

Resumen
Aparatos Pg. Campo de aplicaciones Normas Aplicaciones

usos especcos
4

Edicios para

residenciales
Industria
Edicios
Descargadores pararrayos, tipo 1 4/3 Con mdulos de proteccin para EN 61643-11
redes TN-C, TN-S y TT.
Tensin asignada 350 V AC para corri-
entes de descarga de 50 a 100 kA.
Todas las versiones con contacto de
sealizacin remota.

Para el montaje en cuadros principales,


delante o detrs del contador.
Descargadores combinados, 4/5 Con mdulos de proteccin para redes EN 61643-11
tipo 1 y tipo 2 TN-C, TN-S y TT.
Tensin asignada 350 V AC para corri-
entes de descarga de 50 a 100 kA.
Todas las versiones con contacto de
sealizacin remota.
Para el montaje en cuadros principales
detrs del contador.

Descargadores de sobretensin, 4/7 Con mdulos de proteccin para redes EN 61643-11


tipo 2 TN-C, TN-S y TT.
Tensin asignada 350 V AC, corriente
nominal de descarga 20 kA y corriente
de descarga a tierra 40 kA.
Para el montaje en cuadros secunda-
rios.

Descargadores de sobretensin, 4/13 Con mdulos de proteccin enchufa- EN 61643-11


tipo 3 bles para redes monofsicas y trifsi-
cas. Tensin asignada monofsica 24 V,
60 V, 120 V, 230 V AC/DC y trifsica
230/400 V AC.
Para montar lo ms cerca posible
delante del equipo terminal.
Accesorios para descargadores de 4/15 Mdulos enchufables para descarga- EN 61643-11
sobretensin dores pararrayos y de sobretensin y
borne de paso para el montaje.

Pletinas de unin Pletinas de unin para establecer la --


conexin elctrica entre el conductor N,
el conductor PE o el conductor PEN de
los descargadores de sobretensin de
1 polo del tipo 2.
Adaptadores descargadores de 4/18 Enchufables en bases de enchufo EN 61643-11 --
sobretensin Schuko con indicador de funciona-
miento y vigilancia del circuito de pro-
teccin.
Para la proteccin de redes, aparatos
de telecomunicacin, RDSI, TV/radio e
instalaciones SAT.
Conguracin 4/20 Todo lo que interesa saber sobre la pro-
teccin contra sobretensiones. Funcin,
construccin y detalles tecnolgicos.

Descargadores de sobretensin 4/18 Con mdulos de proteccin enchufa- EN 61643-21 --


para sistemas de medicin, control bles para sistemas de medicin, control
y regulacin y regulacin para montar en circuitos
de seales.

4/2 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin contra sobretensiones
Descargadores pararrayos, tipo 1

Sinopsis Benecios
Los descargadores pararrayos del tipo 1 protegen los sistemas La tensin asignada de descarga es 350 V AC para todos los
de baja tensin contra las sobretensiones y las corrientes de equipos, lo que aumenta la seguridad en redes en las cuales
choque elevadas, provocadas por cadas de rayos directas o se exceden prolongadamente las tensiones denidas.

4
indirectas. Todos los descargadores pararrayos estn dotados de una
Gracias al descargador pararrayos, el nivel de proteccin sealizacin visual mecnica de defecto que no consume
queda reducido a 1,5 kV. energa adicional. Esto permite instalar los descargadores
pararrayos delante de los contadores, donde resulta particu-
Los descargadores pararrayos estn encapsulados en una caja larmente ecaz la proteccin de las instalaciones elctricas.
y son adecuados para el montaje en el rea delante del
Los mdulos de proteccin son enchufables. A la hora de
contador.
cambiar los mdulos de proteccin no es necesario realizar
Todos los descargadores de chispas son gatillados. Por eso ya trabajos de desmontaje en los cables elctricos. Para medir el
no se precisan bobinas de desacoplamiento para la instalacin aislamiento slo hay que quitar los mdulos de proteccin, lo
de aparatos de proteccin contra sobretensiones. que garantiza el seccionamiento seguro de la red.
Los descargadores pararrayos han sido comprobados con una Todos los descargadores pararrayos disponen de un contacto
corriente de descarga impulsiva ondulada de 25 ... 100 kA, de sealizacin remota que sealiza el fallo del aparato.
cuya onda tiene la forma 10/350 s.

Datos tcnicos
5SD7 411-1 5SD7 412-1 5SD7 413-1 5SD7 414-1
Normas IEC 61643-11; DIN VDE 06754-6
Aprobaciones -- UL/CUL UL/CUL UL/CUL
Tensin nominal UN V CA 240 240/415
Tensin asignada de descarga UC
L/N, N/PE, L/PEN V CA 350
Corriente de descarga impulsiva Iimp
(10/350 s)
L/N L/PEN, 1P/3P kA 25 25/100 25/75 25/100
N/PE kA -- 100 -- 100
Corriente nominal de descarga In
(8/20 s)
L/N L/PEN, 1P/3P kA 25 25/100 25/75 25/100
N/PE kA -- 100 -- 100
Nivel de proteccin Up
L/N, N/PE, L/PEN kV 1,5
Capacidad de extincin de la
corriente de seguimiento Ifi (CA)
L/N L/PEN para 264 V/350 V kA 50/25 50/25 50/25 50/25
N/PE A -- 100 -- 100
Tiempo de respuesta tA
L/N L/PEN ns 100 100 100 100
L-(N)-PE ns -- 100 -- 100
Prefusible necesario mx. A 315 gL/gG
Resistencia a cortocircuitos con prefusible mx. kAef 50
Rango de temperatura C -40 ... +80
Grado de proteccin IP20, con los conductores conectados
Seccin del conductor
flexible mm2 2,5 ... 25
monofilar mm2 2,5 ... 35
Ancho de montaje segn DIN 43880 UM 2 4 6 8
Sealizacin remota (RS, remote signaling) s
tipo de contacto conmutador aislado galvnicamente (enchufable)
tensin de empleo mx. V CA 250
V CC 125
intensidad de empleo mx.
- carga hmica/inductiva A CA 1/1
- carga hmica/inductiva CC mA 200/30
seccin del conductor
- flexible mm2 1,5
- monofilar mm2 1,5

Siemens ET B1 04/2009 4/3


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin contra sobretensiones
Descargadores pararrayos, tipo 1

Seleccin y datos de pedido


Versin Capacidad Mdulos Tipo Emba- Peso por
de descarga laje pieza
kA Piezas kg
4 Descargadores pararrayos
1P 25 2 5SD7411-1 1 0,424
para sistemas de
1 conductor
con sealizacin remota

2P 100 4 5SD7 412-1 1 0,732


para sistemas TN-S y TT
con sealizacin remota

3P 75 6 5SD7 413-1 1 0,909


para sistemas TN-C
con sealizacin remota

4P 100 8 5SD7 414-1 1 1,310


para sistemas TN-S y TT
con sealizacin remota

Esquemas de dimensiones
RS

90
99
45

I2_13816b
36 72 108 144 6,7 43,5
64
1P 2P 3P 4P
RS = remote signaling (contacto de sealizacin remota).

Esquemas de conexiones
12 14 N 12 14 PEN 12 14 N 12 14
PEN
RS RS RS
RS
11 11 11 11
I2_12565b

I2_12566b

I2_12567b
I2_15518

L1 PE L1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3

1P 2P 3P 4P
RS = remote signaling (contacto de sealizacin remota).

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.


4/4 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin
Aparatos de proteccin contra sobretensiones
Descargadores combinados, tipo 1 y tipo 2

Sinopsis Benecios
Los descargadores combinados del tipo 1 y 2 protegen los sis- La tensin asignada de descarga es 350 V AC para todos los
temas de baja tensin contra las sobretensiones y las elevadas equipos, lo que aumenta la seguridad en redes en las cuales
intensidades causadas por cadas de rayos directas. Estos se exceden prolongadamente las tensiones denidas.

4
equipos han sido comprobados con una corriente de descarga Todos los descargadores combinados tienen una sealiza-
impulsiva ondulada de 25 ... 100 kA, cuya onda tiene la forma cin visual mecnica de defecto que no consume energa
10/350 s. adicional.
Gracias al descargador combinado, el nivel de proteccin Los mdulos de proteccin son enchufables. A la hora de
queda reducido a 1,5 kV. cambiar los mdulos de proteccin no es necesario realizar
trabajos de desmontaje en los cables elctricos. Para medir el
Un dispositivo de seccionamiento trmico protege de forma
aislamiento slo hay que quitar los mdulos de proteccin, lo
muy ecaz contra sobrecargas.
que garantiza el seccionamiento seguro de la red.
Todos los descargadores de chispas son gatillados. Por eso ya Se usan los mismos mdulos de proteccin contra sobreten-
no se precisan bobinas de desacoplamiento para la instalacin siones del tipo 2 que en el caso de los descargadores de
de aparatos de proteccin contra sobretensiones. sobretensin en diseo estrecho (5SD7 42.). As resulta
mucho ms fcil gestionar las existencias.
Todos los descargadores combinados disponen de un con-
tacto de sealizacin remota que sealiza el fallo del aparato.

Datos tcnicos
5SD7 441-1 5SD7 442-1 5SD7 443-1 5SD7 444-1
Normas IEC 61643-11; EN 61643-11
Aprobaciones -- KEMA, UL/CUL KEMA, UL/CUL KEMA, UL/CUL
Tensin nominal UN V CA 240 240/415
Tensin asignada de descarga UC
L/N, N/PE, L/PEN V CA 350
Corriente de descarga impulsiva Iimp
(10/350 s)
L/N L/PEN, 1P/3P kA 25 25/100 25/75 25/100
N/PE kA -- 100 -- 100
Corriente nominal de descarga In
(8/20 s)
L/N L/PEN, 1P/3P kA 25 25/100 25/75 25/100
N/PE kA -- 100 -- 100
Nivel de proteccin Up
L/N, N/PE, L/PEN kV 1,5
Capacidad de extincin de la
corriente de seguimiento Ifi (CA)
L/N L/PEN kA 25 25 25 25
N/PE kA -- 100 -- 100
Tiempo de respuesta tA
L/N L/PEN ns 25 100 100 100
L-(N)-PE ns -- 100 -- 100
Prefusible necesario mx. A 315 gL/gG
Resistencia a cortocircuitos con prefusible mx. kAef 25
Rango de temperatura C -40 ... +80
Grado de proteccin IP20, con los conductores conectados
Seccin del conductor
flexible mm2 2,5 ... 25
monofilar mm2 2,5 ... 35
Ancho de montaje segn DIN 43880 UM 2 4 6 8
Sealizacin visual de funcin/ s
de defecto
Sealizacin remota s
(RS, remote signaling)
tipo de contacto conmutador aislado galvnicamente (enchufable)
tensin de empleo mx. V CA 250
V CC 125
intensidad de empleo mx.
- carga hmica/inductiva A CA 1/1
- carga hmica/inductiva CC mA 200/30
seccin del conductor
- flexible mm2 1,5
- monofilar mm2 1,5

Siemens ET B1 04/2009 4/5


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin contra sobretensiones
Descargadores combinados, tipo 1 y tipo 2

Seleccin y datos de pedido


Versin Capacidad Mdulos Tipo Emba- Peso por
de descarga laje pieza
kA Piezas kg
4 Descargadores combinados
1P 25 2 5SD7 441-1 1 0,356
para sistemas de
1 conductor
con sealizacin remota

2P 100 4 5SD7 442-1 1 0,770


para sistemas TN-S y TT
con sealizacin remota

3P 75 6 5SD7 443-1 1 1,040


para sistemas TN-C
con sealizacin remota

4P 100 8 5SD7 444-1 1 1,430


para sistemas TN-S y TT
con sealizacin remota

Esquemas de dimensiones
RS

90
99
45

I2_13817a
36 72 108 144 6,7 43,5
64
1P 2P 3P 4P
RS = remote signaling (contacto de sealizacin remota).

Esquemas de conexiones
12 14 N 12 14 PEN 12 14 N 12 14
PEN
RS RS RS RS
11 11 11 11
I2_15519

I2_12568b

I2_12569b

I2_12570b

L1 PE L1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3
1P 2P 3P 4P
RS = remote signaling (contacto de sealizacin remota).

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.


4/6 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin
Aparatos de proteccin contra sobretensiones
Descargadores de sobretensin, tipo 2

Sinopsis Benecios
Los descargadores de sobretensin del tipo 2 se instalan en el La tensin asignada de descarga es 350 V AC para todos los
cuadro principal o en el cuadro secundario detrs de los des- equipos, lo que aumenta la seguridad en redes en las cuales
cargadores pararrayos del tipo 1. Su funcin es proteger los se exceden prolongadamente las tensiones denidas.

4
sistemas de baja tensin contra sobretensiones transitorias. Todos los descargadores de sobretensin del tipo 2 tienen
Con los descargadores de sobretensin del tipo 2, el nivel de una sealizacin visual mecnica de defecto que no consume
proteccin queda reducido a entre 1,4 y 1,5 kV. Un contacto de energa adicional.
sealizacin remota sealiza si el dispositivo de seccionamiento El dispositivo de seccionamiento trmico que cada aparato
trmico ha separado el mdulo de proteccin de la red o si falta lleva incluido proporciona una proteccin sumamente
por enchufar uno de los mdulos. eciente. En caso de una sobrecarga, el descargador de
sobretensin es separado de la red, y la instalacin sigue
Todos los descargadores de chispas son gatillados. Por eso ya
funcionando.
no se precisan las bobinas de desacoplamiento para la instala-
cin de aparatos de proteccin contra sobretensiones. Los mdulos de proteccin son enchufables. A la hora de
cambiar los mdulos de proteccin no es necesario realizar
Para que una instalacin fotovoltaica funcione sin fallos es im- trabajos de desmontaje en los cables elctricos. Para medir el
prescindible que est protegida contra rayos y sobretensiones aislamiento slo hay que quitar los mdulos de proteccin, lo
segn la norma correspondiente. Los SPDs (5SD7 483-.) para que garantiza el seccionamiento seguro de la red.
el lado DC protegen contra sobretensiones al generador fotovol-
taico y al inversor. Todos los descargadores de sobretensin estn disponibles
con un contacto de sealizacin remota que sealiza el fallo
Ahora se ofrecen adems 4 SPDs nuevos (5SD7 473-., del aparato.
5SD7 485-.) para la proteccin de redes IT.

Datos tcnicos
Descargadores de sobretensin, diseo estndar
N/PE 1 polo multipolar
enchufable compacto enchufable 3P 4P 3P 4P 3P
5SD7 481-0 5SD7 466-. 5SD7 461-. 5SD7 463-. 5SD7 464-. 5SD7 473-. 5SD7 485-. 5SD7 483-.
Normas IEC 61643-11; EN 61643-11
Aprobaciones KEMA --
Tensin nominal UN V CA 240 240 240 240/415 240/415 500 240/415 --
Tensin asignada de descarga UC
L/N V CA -- 350 350 -- -- -- -- --
L/N L/PEN V -- -- -- 350 AC 350 AC 580 AC 440 AC 1000 DC
N/PE V CA 260 -- -- -- 260 -- -- --
Corriente nominal de descarga In (8/20 s)
L/N kA -- 20 20 -- -- -- -- --
L/N L/PEN, 1P kA -- -- -- 20 20 15 20 15
N/PE kA 20 -- -- -- 20 -- -- --
Corriente de descarga a tierra Iimp (8/20 s)
L/N kA -- 40 40 -- -- -- -- --
L/N L/PEN, 1P kA -- -- -- 40 40 -- -- 30
L/N L/PEN, 1P/multipolar kA -- -- -- -- -- 30 40 --
N/PE kA 40 -- -- -- 40 -- -- --
Corriente de descarga impulsiva Iimp kA 12 --
(10/350 s)
Nivel de proteccin Up
L/N kV -- 1,4 -- -- -- -- -- --
L/N L/PEN kV -- -- 1,4 1,4 1,4 2,5 2,2 5
N/PE kV 1 -- -- -- 1,5 -- -- --
Tiempo de respuesta tA
L/N L/PEN ns -- 25 25 25 25 25 25 25
N/PE ns 100 -- -- -- 100 -- -- --
Prefusible necesario mx. A 125 gL
Resistencia a cortocircuitos kAef 25
con prefusible mx.
Rango de temperatura C -40 ... +80
Grado de proteccin IP20, con los conductores conectados
Seccin del conductor
flexible mm2 1,5 ... 25
monofilar mm2 1,5 ... 35
Ancho de montaje segn DIN 43880 UM 1 1 1 3 4 3 4 3
Sealizacin visual de funcin/de defecto s

Siemens ET B1 04/2009 4/7


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin contra sobretensiones
Descargadores de sobretensin, tipo 2

Descargadores de sobretensin multipolares, diseo estrecho


5SD7 422-0 5SD7 422-1 5SD7 423-0 5SD7 423-1 5SD7 424-0 5SD7 424-1
Normas IEC 61643-11; DIN VDE 06754-6
Aprobaciones KEMA KEMA/UL/ KEMA KEMA/UL/ KEMA KEMA/UL/
CUL CUL CUL
4 Tensin nominal UN
Tensin asignada de descarga UC
V CA 240 240/415 240/415

L/N L/PEN V CA 350 350 350


N/PE V CA 264 -- 264
Corriente nominal de descarga In
(8/20 s)
L/N L/PEN, 1P/3P kA 20 20 20
N/PE kA 20 -- 20
Corriente de descarga a tierra IImp
(8/20 s)
L/N L/PEN, 1P/3P kA 40 40 40
N/PE kA 40 -- 40
Nivel de proteccin Up
L/N L/PEN kV 1,4 1,4 1,4
N/PE kV 1,5 -- 1,5
Tiempo de respuesta tA
L/N ns 25 25 25
N/PE ns 100 -- 100
Prefusible necesario mx. A 125 gL 125 gL 125 gL
Resistencia a cortocircuitos con prefusible mx. kAef 25 25 25
Rango de temperatura C -40 ... +80
Grado de proteccin IP20, con los conductores conectados
Seccin del conductor
flexible mm2 1,5 ... 16
monofilar mm2 1,5 ... 25
Ancho de montaje segn DIN 43880 mm 26 38 50
Sealizacin visual de funcin/de defecto s

Contacto de sealizacin remota


Sealizacin remota (RS, remote signaling) s
Tipo de contacto conmutador aislado galvnicamente (enchufable)
Tensin de empleo mx. V CA 250
V CC 125
Intensidad de empleo mx.
- carga hmica/inductiva A CA 1/1
- carga hmica/inductiva CC mA 200/30
Seccin del conductor
- flexible mm2 1,5
- monofilar mm2 1,5

4/8 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin contra sobretensiones
Descargadores de sobretensin, tipo 2

Seleccin y datos de pedido


Versin Tensin Corriente de Mdulos Tipo Emba- Peso por
permanente descarga a laje pieza
mxima tierra
UC In/Imx
V kA Piezas kg 4
Descargadores de sobretensin,
diseo estndar
1P, compacto (no enchufable)
- sin sealizacin remota 350 AC 20/40 1 5SD7 466-0 1 0,114
- con sealizacin remota 350 AC 20/40 1 5SD7 466-1 1 0,120

1P, enchufable
- sin sealizacin remota 350 AC 20/40 1 5SD7 461-0 1 0,130
- con sealizacin remota 350 AC 20/40 1 5SD7 461-1 1 0,134

N/PE, 1P, enchufable


- sin sealizacin remota 350 AC 20/40 1 5SD7 481-0 1 0,131

3P, enchufable, circuito 3+0


para sistemas TN-C
- sin sealizacin remota 350 AC 20/40 3 5SD7 463-0 1 0,393
- con sealizacin remota 350 AC 20/40 3 5SD7 463-1 1 0,403

3P, enchufable, circuito 3+0


para redes IT
- sin sealizacin remota 580 AC 15/30 3 5SD7 473-0 1 0,384
- con sealizacin remota 580 AC 15/30 3 5SD7 473-1 1 0,371

3P, enchufable
para proteger la seccin de DC de instalaciones fotovoltaicas
de hasta 1000 V DC segn IEC 60364-7-712
- sin sealizacin remota 1000 CC 15/30 3 5SD7 483-0 1 0,344
- con sealizacin remota 1000 CC 15/30 3 5SD7 483-1 1/44 0,352

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.


Siemens ET B1 04/2009 4/9
BETA Proteccin
Aparatos de proteccin contra sobretensiones
Descargadores de sobretensin, tipo 2

Versin Tensin Corriente de Mdulos Tipo Emba- Peso por


permanente descarga a laje pieza
mxima tierra
UC In/Imx
V kA piezas kg

4 4P, enchufable, circuito 3+1


para sistemas TN-S y TT
sin sealizacin 350 CA 20/40 4 5SD7 464-0 1 0,433
remota
con sealizacin 350 CA 20/40 4 5SD7 464-1 1 0,443
remota

4P, enchufable, circuito 4+0


para redes IT con conductor N conducido
sin sealizacin 440 AC 20/40 4 5SD7 485-0 1/44 0,445
remota
con sealizacin 440 AC 20/40 4 5SD7 485-1 1 0,455
remota

Versin Corriente de Ancho Tipo Emba- Peso por


descarga a laje pieza
tierra
In/Imx
kA mm (Mdulos) Piezas kg
Descargadores de sobretensin,
diseo estrecho
2P
para sistemas TN-S y TT
- sin sealizacin remota 20/40 24 (1 1/3) 5SD7 422-0 1 0,220
- con sealizacin remota 20/40 24 (1 1/3) 5SD7 422-1 1 0,227

3P
para sistemas TN-C
- sin sealizacin remota 20/40 36 (2) 5SD7 423-0 1 0,320
- con sealizacin remota 20/40 36 (2) 5SD7 423-1 1 0,330

4P
para sistemas TN-S y TT
- sin sealizacin remota 20/40 48 (2 2/3) 5SD7 424-0 1 0,408
- con sealizacin remota 20/40 48 (2 2/3) 5SD7 424-1 1 0,416

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.


4/10 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin
Aparatos de proteccin contra sobretensiones
Descargadores de sobretensin, tipo 2

Esquemas de dimensiones
Descargadores de sobretensin, diseo estndar
RS RS

90
99
45

90
99
45
I2_12702a I2_12703a
18 6,7 43,5 18 6,7 43,5
64 64

1P 1P
5SD7 466-0 sin RS1) 5SD7 461-0, 5SD7 481-0 sin RS1)
5SD7 466-1 con RS1) 5SD7 461-1 con RS1)

RS RS
90
99

90
99
45

45
I2_12704a I2_12705a
54 6,7 43,5 72 6,7 43,5
64 64

3P 4P
5SD7 463-0, 5SD7 473-0, 5SD7 483-0 sin RS1) 5SD7 464-0, 5SD7 485-0 sin RS1)
5SD7 463-1, 5SD7 473-1, 5SD7 483-1 con RS1) 5SD7 464-1, 5SD7 485-1 con RS1)

Descargadores de sobretensin, diseo estrecho


RS RS
45
90
99

99
90
45

I2_12699a I2_12700a
26 6,7 43,5 38 6,7 43,5
64 64

2P 3P
5SD7 422-0 sin RS1) 5SD7 423-0 sin RS1)
5SD7 422-1 con RS1) 5SD7 423-1 con RS1)

RS
90
99
45

I2_12701a
50 6,7 43,5
64

4P
5SD7 424-0 sin RS1)
5SD7 424-1 con RS1)
1)
RS = remote signaling (contacto de sealizacin remota).

Siemens ET B1 04/2009 4/11


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin contra sobretensiones
Descargadores de sobretensin, tipo 2

Esquemas de conexiones
Descargadores de sobretensin, diseo estndar
PEN 12 14 N 12 14 N

4 RS
11
RS
11
I2_12622b

I2_12621b

I2_12623b
L1 PE L1 PE

5SD7 466-0 sin RS1) 5SD7 461-0 sin RS1) 5SD7 481-0 sin RS1)
5SD7 466-1 con RS1) 5SD7 461-1 con RS1)

PEN 12 14 12 14 N 12 14
RS RS RS
11 11 11
I2_12572b

I2_12573b
I2_13937

L1 L2 L3 L+ PE L- PE L1 L2 L3

5SD7 463-0, 5SD7 473-0 sin RS1) 5SD7 483-0 sin RS1) 5SD7 464-0, 5SD7 485-0 sin RS1)
5SD7 463-1, 5SD7 473-1 con RS1) 5SD7 483-1 con RS1) 5SD7 464-1, 5SD7 485-1 con RS1)
1)
RS = remote signaling (contacto de sealizacin remota).

Descargadores de sobretensin, diseo estrecho


N 12 14 PEN 12 14 N 12 14
RS RS RS
11 11 11
I2_12571b

I2_12572b

I2_12573b

PE L1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3

2P 3P 4P
5SD7 422-0 sin RS1) 5SD7 423-0 sin RS1) 5SD7 424-0 sin RS1)
5SD7 422-1 con RS1) 5SD7 423-1 con RS1) 5SD7 424-1 con RS1)
1)
RS = remote signaling (contacto de sealizacin remota).

4/12 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin contra sobretensiones
Descargadores de sobretensin, tipo 3

Sinopsis Benecios
Los descargadores de sobretensin del tipo 3 se instalan detrs Los mdulos de proteccin son enchufables. No es necesario
de los descargadores de sobretensin del tipo 2 en el cuadro realizar trabajos de montaje a la hora de cambiar los mdulos
secundario, cerca del consumidor, bien sea en redes monofsi- de proteccin.

4
cas o multifsicas, limitando an ms la sobretensin para pro- Todos los descargadores de sobretensin del tipo 3 tienen
teger los consumidores conectados. una sealizacin visual mecnica de defecto que no consume
En las variantes para tensiones de 24, 60, 120 y 240 V, los des- energa adicional.
cargadores de sobretensin del tipo 3 pueden utilizarse en La sealizacin remota del fallo se efecta mediante un op-
redes DC y AC. toacoplador con salida de colector abierto ("open collector").

Datos tcnicos
Descargadores de sobretensin multipolares, enchufables
2P 4P
5SD7 432-1 5SD7 432-2 5SD7 432-3 5SD7 432-4 5SD7 434-1
Normas IEC 61643-11; EN 61643-11
Aprobaciones KEMA KEMA (en preparacin)
Tensin nominal UN V CA 230 120 60 24 230/400
V CC 230 120 60 24 --
Intensidad nominal de carga IN (a 30 C) A 26 26 26 26 3 26
Tensin asignada de descarga UC V CA 253 150 100 34 335
V CC 275 200 130 44 --
Corr. nominal de descarga In (8/20 s) kA 3 2,5 2,5 1 1,5
Corr. de descarga a tierra, mx. Imx kA 10 10 6,5 2 4,5
(8/20 s)
Impulso combinado Uoc kV 6 6 4 2 4
Nivel de proteccin Up LN/L(N)PE V 1500/ 600 850/ 350 700/ 250 550/ 100 1200
Tiempo de respuesta tA ns 100 100 100 100 100
Prefusible necesario mx. A 25 gL/gG 25 gL/gG 25 gL/gG 25 gL/gG 25 gL/gG
Rango de temperatura C -40 ... +85
Grado de proteccin IP20, con los conductores conectados
Seccin del conductor
flexible mm2 0,2 ... 4
monofilar mm2 0,2 ... 2,5
Ancho de montaje segn DIN 43880 UM 1 1 1 1 2
Sealizacin visual de funcin/ s
de defecto
Sealizacin remota s
(RS, remote signaling)
Tipo de contacto contacto NC
Tensin de empleo mx. V CA 250
Intensidad de empleo mx. 3

Seleccin y datos de pedido


Versin Tensin nominal Mdulos Tipo Emba- Peso por
UN laje pieza
V CA/V CC Piezas kg
Descargadores de sobretensin enchufables
2P
con sealizacin remota 24 1 5SD7 432-4 1 0,027
60 1 5SD7 432-3 1 0,026
120 1 5SD7 432-2 1 0,081
230 1 5SD7 432-1 1 0,071

4P
con sealizacin remota 230/400 2 5SD7 434-1 1 0,056

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.


Siemens ET B1 04/2009 4/13
BETA Proteccin
Aparatos de proteccin contra sobretensiones
Descargadores de sobretensin, tipo 3

Esquemas de dimensiones
I2_12706

I2_12707
8 10 12

4
71
90

71
90
45

45
7 9 11

18 6,7 29 36 6,7 29
45 45
58 58

2P 4P
5SD7 432-. 5SD7 434-1

Esquemas de conexiones
L N PE 12 L1 L2 L3 N PE 12
6 2 4 6 8 10 2 4
RS RS
11 11
I2_13941

I2_13942

5 1 3 5 7 9 1 3
L N PE L1 L2 L3 N PE

2P 4P
5SD7 432-. 5SD7 434-1
RS = remote signaling (contacto de sealizacin remota).

4/14 Siemens ET B1 04/2009


BETA Proteccin
Aparatos de proteccin contra sobretensiones
Accesorios para descargadores de sobretensin

Datos tcnicos
Borne de paso
5SD7 490-1
Normas EN 61643-11, UL 1059, UL 486E
Tensin nominal UN
Intensidad nominal de carga IL (a 30 C)
V CA
A
230
125
4
Tensin asignada de descarga UC V CC/CA 500
Prefusible necesario mx. A 125 gL/gG
Resistencia a cortocircuitos con prefusible mx. kAef 25
Rango de temperatura C -40 ... +85
Grado de proteccin IP20, con los conductores conectados
Seccin del conductor
flexible mm2 0,5 ... 25
monofilar mm2 0,5 ... 35

Seleccin y datos de pedido


Versin Tipo Emba- Peso por
laje pieza
Piezas kg
Bornes de paso
para facilitar el cableado de las 5SD7 490-1 1 0,191
diferentes variantes de conexin

Mdulos enchufables para descargadores


pararrayos, tipo 1, y descargadores combina-
dos, tipos 1 y 2
descargadores pararrayos L/N Ifi 50 kAef 5SD7 418-1 1 0,240
para descargadores pararrayos 5SD7 41.
descargadores pararrayos N/PE 5SD7 418-0 1 0,240
para descargadores pararrayos 5SD7 41. y des-
cargadores combinados 5SD7 44.
Mdulos enchufables para descargadores
pararrayos, tipo 1, y descargadores combinados,
tipos 1 y 2
descargadores pararrayos L/N Ifi 50 kAef 5SD7 448-1 1 0,129
descargadores pararrayos N/PE 5SD7 418-0 1 0,240
para descargadores pararrayos 5SD7 41. y
descargadores combinados 5SD7 44.
Mdulos enchufables para descargadores
pararrayos, tipo 2, y descargadores combinados,
tipos 1 y 2
descargadores de sobretensin L/N 5SD7 428-1 1 0,052
para descargadores de sobretensin 5SD7 42. y
descargadores combinados 5SD7 44.
descargadores pararrayos N/PE 5SD7 428-0 1 0,049
para descargadores pararrayos 5SD7 41. y
descargadores combinados 5SD7 44.
Mdulos enchufables para descargadores de
sobretensin del tipo 2, 5SD7 46.
descargadores de sobretensin L/N 5SD7 468-1 1 0,051
descargadores de sobretensin N/PE 5SD7 488-0 1 0,040

Mdulos enchufables para descargadores de


sobretensin del tipo 2, 5SD7 485-.
descargadores de sobretensin para redes IT 5SD7 488-1 1 0,053

Mdulos enchufables para descargadores de


sobretensin del tipo 2, 5SD7 473-., 5SD7 483-.
descargadores de sobretensin para sistemas 5SD7 498-1 1 0,065
fotovoltaicos y redes IT

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.


Siemens ET B1 04/2009 4/15
BETA Proteccin
Aparatos de proteccin contra sobretensiones
Accesorios para descargadores de sobretensin

Versin Tipo Emba- Peso por


laje pieza
Piezas kg
Mdulos enchufables para descargadores de
sobretensin del tipo 3, 5SD7 432-.
4 tensin nominal UN = 230 V
tensin nominal UN = 120 V
5SD7 437-1
5SD7 437-2
1
1
0,028
0,027
tensin nominal UN = 60 V 5SD7 437-3 1 0,026
tensin nominal UN = 24 V 5SD7 437-4 1 0,027
Mdulos enchufables para descargadores de 5SD7 438-1 1 0,162
sobretensin del tipo 3, 5SD7 434-1

Esquemas de dimensiones
I2_12709

90
45

18 6,7 43,5
64

5SD7 490-1

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.


4/16 Siemens ET B1 04/2009
BETA Proteccin
Aparatos de proteccin contra sobretensiones
Pletinas de unin

Sinopsis Benecios
Con las pletinas de unin pueden combinarse los descargado- Las pletinas de unin permiten adems realizar cables con
res de sobretensin de 1 polo para obtener soluciones comple- longitudes ms cortas y reducir los tiempos empleados para las
tas para redes multifsicas. labores de montaje.

4
Datos tcnicos
Pletinas de unin
5SD7 490-2, 5SD7 490-3, 5SD7 490-4
Normas EN 60439-1 (VDE 0660-500:2005-01)
Material de las pletinas SF-Cu F 24
Material de los perles aislantes plstico, Cycolor 3600 resistente a la temperatura 90 C
Seccin de la barra colectora mm2 16
Tensin asignada de empleo Uc