...

CRN TECNOPART, S.A.

Sant Roc 30
08340 VILASSAR DE MAR (Barcelona)
Tel 902 404 748 - 937 591 484 Fax 937 591 547
e-mail: crn@crntp.com http:// www.crntecnopart.com EW-020.02

TERMOSTATOS ELECTRONICOS SERIES EWPC

REGULADORES ON/OFF DE TEMPERATURA

DESCRIPCIN GENERAL
Se fabrican dos modelos bsicos
El EWPC 902 con un solo punto de intervencin seleccionable.
El EWPC 905 con dos puntos de intervencin seleccionables.
Una serie de parmetros con indicacin alfanumrica permite configurar el aparato dependiendo de su aplicacin
(ver programacin parmetros).
El montaje debe de realizarse sobre panel
Tres son las versiones disponibles: EWPC 902/T y EWPC 905/T para temperatura,
EWDPC 902/R y EWPC 905/R para Humedad Relativa
EWPC 902/P y EWPC 905/P para el control de la presin.
MANDOS DEL FRONTAL
SET: al pulsarla una vez obtenemos la visualizacin del Setpoint. Podemos variar el valor del mismo utilizando,
antes de que pasen 3 segundos, las teclas UP o DOWN.
Si no se toca el teclado durante ms de 3 segundos volvemos al modo normal.
UP: tecla para el incremento de los valores. Se utiliza tanto para la variacin del setpoint como para cambiar
de parmetro. Si la mantenemos pulsada aumenta ms rpidamente el valor.
DOWN: tecla para la disminucin de los valores. Se utiliza tanto para la variacin del Setpoint como para la de
los parmetros.
Led OUT: led asociado a la salida.Parpadea durante la visualizacin y regulacin del Setpoint y durante la
fase de programacin.

PROGRAMACIN DE PARMETROS
La entrada en programacin se consigue manteniendo pulsada la tecla de SET durante ms de 4 segundos.
Aparece la primera indicacin de parmetro y el led OUT parpadea durante todo el periodo del modo de
programacin. Para pasar a los restantes parmetros pulse UP o DOWN.
Para visualizar el valor del parmetro indicado en el display pulse SET.
Para variarlo mantenga pulsada SET y utilice las teclas UP y DOWN.
La memorizacin de los nuevos valores se produce automticamente al salir de programacin, lo que se
consigue no tocando las teclas durante algunos segundos.

CARACTERISTICAS
Caja: plstico ABS autoextinguible.
Dimensiones frontal 74 x 32 mm. profundidad 67 mm.
Montaje: sobre panel, agujero de 71 x 29 mm.
Proteccin frotal IP65
Conexiones: sobre regleta para conductores 25 mm2
Visualizacin: sobre display con altura dgito de 125 mm
Salida principal: 1 o 2 rels conmutados 8(3)A 250V AC
segn sea el modelo EWPC 902 o el EWPC 905
Salida auxiliar: 12 Vcc/60 mA (para alimentacin de sondas
de humedad, presin o similares)
Entradas (segn modelo): PTC /RTD (Ni100, Pt100) / Tc (J,
K) / corriente(420 mA)
Resolucin: 1 C en caso de lectura sin punto decimal
01 C en caso de lectura con punto decimal
puede seleccionarse adems una resolucin de
5 C o de 05 C)
Precisin: ms del 05% en toda la escala
Alimentacin Standard 12 o 24 Vca/cc.
VALORES POR DEFECTO PARMETROS EN MODELOS STANDARD FUNCIONAMIENTO
H CON ZONA NEUTRA
Parmetro Descripcin Valor Unidad El funcionamiento con zona
neutra se obtiene
d1 differential set 1 1 (C) / 1 (H) C / F seleccionado nr en el parmetro
d2 differential set 2 1 (C) / 1 (H) C / F Solo EWPC 905 Ft. La Zona Neutra se define
db dead band / C / F Solo EWPC 905 como la banda entre dos valores,
LS1 Lower Set 1 min C / F simtricos respecto al Setpoint,
dentro de la cual ambas salidas
LS2 Lower Set 2 min C / F Solo EWPC 905
se hallan en OFF (desactivadas).
HS1 Higher Set 1 max C / F El ancho total de la banda es
HS2 Higher Set 2 max C / F Solo EWPC 905 igual al doble del valor regulado
od output delay 0 segundos mediante el parmetro
Lci Lower current input 20 (%R.H.) C / F db. Si el valor ledo por la sonda
se sale de dicha zona (lectura
Hci Higher current input 100 (%R.H.) C / F sonda > Set + semibanda;
CAL CALibration 0 C / F o bien lectura sonda < Set
Ft Function type On (on-off) opcin nr solo semibanda) su correspondiente
nr (zona neutra) EWPC 905 rel (I II) cambiar de estado
PSE Probe SElection Ni / Pt / Fe / Cr opcin y se mantendr as hasta que la
lectura de la sonda vuelva al
H OCO Output COnnection in opcin Solo EWPC 905
valor del Setpoint.
HC1 Heating / Cooling 1 H/C opcin
HC2 Heating / Cooling 2 H/C opcin Solo EWPC 905
rP1 relay Protection 1 ro opcin
rP2 relay Protection 2 ro opcin Solo EWPC 905
LF1 Led Function 1 di opcin
LF2 Led Function 2 di opcin Solo EWPC 905
dP decimal Point on / oF opcin
hdd half digit display n opcin
tAb tAble of parameters / /

DESCRIPCIN DE LOS PARMETROS

La lista de los parmetros es la completa. Dependiendo
del modelo y del modo de funcionamiento (ON/OFF o
Zona Neutra; ver parmetro Ft) se producir la
visualizacin y el acceso slo a los parmetros
correspondientes al modelo elegido.
d1: differential Setpoint 1.
Diferencial de intervencin del Setpoint 1.
Puede regularse con valores positivos (funcionamiento
fro, deshumidificacin o directo); o negativos
(funcionamiento calor,humidificacin o inverso).
d2: differential Setpoint 2.
Anlogo al parmetro d1.
db: dead band (zona neutra).
Representa el valor que ha de sumarse o restarse al Set
y por el cual se produce respectivamente la activacin
del rel 2 o del rel 1.
Una vez que un rel se ha activado, se desactivar
cuando alcance el valor del Setpoint.
LS1: Lower Set 1.
JValor mnimo atribuible al Setpoint 1.
Normalmente regulado al valor mnimo de lectura de la
sonda.
LS2: Lower Set 2.
Valor mnimo atribuible al Setpoint 2.
Normalmente regulado al valor mnimo de lectura de la
sonda.
HS1: Higher Set 1.
Valor mximo atribuible al Setpoint 1.
Normalmente regulado al valor mximo de lectura de la
sonda.
HS2: Higher Set 2.
Valor mximo atribuible al Setpoint 2.
Anlogo a HS1.
od: output delay.
Tiempo de retardo para la activacin del rel.
Se utiliza para retardar las salidas en caso de ambientes
con muchas interferencias a nivel elctrico.
Normalmente regulado a 0.
Lci: Lower current input
slo para la versiones con seal de entrada 4/20mA.
Valor que se visualiza en correspodencia con la entrada
de 4 mA
(regulado a 20% H.R. para el EWPC ../R).
Hci: Higher current input
slo para la versiones con seal de entrada 4/20mA.
Valor que se visualiza en correspodencia con la entrada
de 20 mA
reguladoa 100% H.R. para el EWPC ../R).
CAL: CALibration.
Calibracin. Permite una eventual recalibracin del
aparato en caso de que el valor indicado variase
respecto a un valor de muestra conocido.
Normalmente regulado a 0.
Ft: Function type.
Modo de accin de la salida 1.
on = ON/OFF;
nr = Zona Neutra.
PSE: Probe Selection.
Tipo de entrada (slo modelos para RTD y Termopar).
Modelos para RTD: Ni = Ni100; Pt = Pt100.
Modelos para Tc: Fe = TcJ; Cr = Tck.
 OCO: Output COnnection. dP: decimal Point.
GgDependencia entre los dos setpoint. Permite obtener la visualizacin con o sin punto decimal.
di = dependientes (Set 2 = Set 1 + Set 2); Normalmente regulado en oF.
in = independientes. oF = sin punto dec.;
HC1: Heating / Cooling salida 1. on = con punto dec.
Modo de funcionamiento de la salida 1. NOTA: (a) en los modelos con entrada para tensin o
H = calor (humidificacin; funcionamiento nverso); corriente el punto decimal es slo un elemento visual de
C = fro (deshumidificacin; funcionamiento directo). separacin: para obtener el valor correcto hay que
HC2: Heating / Cooling salida 2. multiplicar x10 el valor de los parmetros Lciy Hci;
Modo de funcionamiento de la salida 2. (b) seleccionar el punto decimal significa en todo caso
Anlogo a HC1. que se han de dividir x10 los valores de todos los
rP1: rel Protection 1. parmetros cuyo valor se exprese en grados, as como
Selecciona la posicin del rel 1 en caso de avera en la los Setpoint regulados; todos ellos tendrn
sonda. por lo tanto que ser corregidos
ro = rel abierto; (c) las versiones para termopar no disponen de la
rc = rel cerrado. posibilidad de una lectura con punto decimal.
Normalmente regulado en ro. hdd: half digit display.
rP2: rel Protection 2. Visualizacin 0/5. Permite seleccionar, para el dgito de
Anlogo a rP1. la derecha, y slo durante la lectura del valor de
LF1: Led Function 1. temperatura, una visualizacin normal (hdd = n) o slo
Indica si el led OUT 1 ha de permanecer encendido o de las cifras 0 y 5 (hdd = y)
apagado con la salida 1 activa. si seleccionamos (y) obtendremos, una resolucin de
Normalmente regulado en di. medio grado (05) en caso de lectura con Punto
di = directa = led encendido con salida activa; Decimal, o de 5 grados en caso de una lectura sin Punto
in = inversa = led apagado con salida activa. Decimal. Es til en caso de medir valores que cambian
LF2: Led Function 2. rpidamente (por ej: % H.R.).
Anlogo a LF1. tAb: tAble of parameters.
Tabla parmetros. ndice de configuracin
de los parmetros regulados en fbrica; no
modificable por el usuario.

MONTAJE MECNICO
El aparato ha sido proyectado para su montaje sobre panel
El campo de temperatura ambiente para un correcto funcionamiento se halla comprendido entre 5 y 65 C.
Evite igualmente montar el aparato en lugares expuestos a humedades altas y/o polvo.
Hgalo de modo que quede aireada la zona prxima a las ranuras de enfriamiento del aparato.

CONEXIONES ELCTRICAS
El aparato posee una regleta de conexiones para la conexin de los cables elctricos de una seccin mxima de
25 mm2. Compruebe que el voltaje de la alimentacin corresponde al del aparato.
La sonda, segn el tipo, ha de conectarse siguiendo el esquema que consta en el cuerpo del aparato.
En caso de sondas de humedad o presin ELIWELL conectadas al EWPC ../R o al EWPC ../P, tenga en cuenta que
estas reciben la alimentacin del aparato.
Mantenga separados los cables de conexin de las sondas de los cables de alimentacin, de las salidas y de las
lineas de potencia. Las salidas de rel se hallan libres de tensin y son independientes.
No supere la corriente mxima permitida (8A 250Va).
En caso de cargas superiores utilice un contactor de la potencia adecuada.
CONEXIONES SONDAS

TEMPERATURA PRESION HUMEDAD

INDICACIONES DE ERROR
El aparato visualiza dos mensajes de error: - - - sonda cortocircuitada, y
EEE sonda cortada o no conectada (este ltimo mensaje aparece tambin
cuando se produce una situacin de over range o under range, es decir,
cuando se supera el lmite superior/inferior de visualizacin).
Antes de proceder a la sustitucin de la sonda compruebe en cualquier caso
y como prevencin las conexiones de la misma.

MODELOS DISPONIBLES

SERIE EWPC 902 SERIE EWPC 905 CARACTERISTICAS

EWPC 902 PTC EWPC 905 PTC Regulador de temperatura sonda PTC
EWPC 902 PTC 24 Vca EWPC 905 PTC 24 Vca Escala -55 a 150 C
EWPC 902 Pt100 EWPC 905 Pt100 Regulador de temperatura, configurable Pt 100 Ni 100
EWPC 902 Pt100 24 Vca EWPC 905 Pt100 24 Vca Escala configurable. En funcin del limite de la sonda.
EWPC 902 TC EWPC 905 TC Regulador de temperatura sonda termopar (j o K)
Escala configurable en funcin de la sonda (mx 999 C)
EWPC 902 4/20mA EWPC 90S54/20mA Regulador entrda 4/20 mA
EWPC 902/R EWHS EWPC 905/R EWHS Regulador de humedad. Entrada configurable
EWPC 902/P EWPC 905/P Regulador de presin. Entrada configurable

EXIMENTE RESPONSABILIDAD
La presente publicacin es de propiedad exclusiva
de Invensys Climate Controls s.p.a., la cual prohibe
absolutamente su eproduccin y divulgacin si no
ha sido expresamente autorizada.
Se ha puesto el mayor cuidado en la realizacin
de esta documentacin; en cualquier caso, la
Invensys Climate Controls s.p.a. no asume ninguna
responsabilidad que se derive de la utilizacin de la
misma.
Dgase lo mismo para cada persona o sociedad
que participa en la creacin de este
manual.
La Invensys Climate Controls s.p.a. se reserva el
derecho de aportar cualquier modificacin, esttica
o funcional, sin previo aviso y en cualquier
momento.