Angelus Silesius.

Johann Scheffler, ms conocido como Angelus Silesius (25 de diciembre de

1624 9 de julio de 1677), fue un poeta religioso germano nacido en
Breslavia, en la antigua regin alemana de Silesia (ahora parte de Polonia). .

Biografa.
Naci en el seno de una familia luterana y su fecha exacta de nacimiento no se
conoce; como fue bautizado el da de Navidad de 1624 en Breslau, se cree que
probablemente naci en diciembre de ese ao en esa ciudad de Silesia, por
entonces provincia del imperio de los Habsburgo y hoy al suroeste de Polonia.
Johann Scheffler, que ser mundialmente conocido por su pseudnimo ngel
Silesio, era el hijo mayor de un exsoldado polaco, Stanislaus Scheffler (c.
1562-1637), que estuvo al servicio del seor de Borowice y fue nombrado
caballero por el rey Segismundo III, y de Mara Hennemann (1600-1639), hija
de un mdico de Breslau vinculado a la corte imperial. Comenz sus estudios
en el gymnasium de Santa Isabel de Breslau; era todava un estudiante cuando
se publican sus primeros poemas, firmados ya con su pseudnimo. Estos
textos estn influidos especialmente por Martin Opitz y el poeta Christoph
Kler, que fue uno de sus profesores. A continuacin estudi medicina y otras
ciencias por un ao (1643) en la luterana Universidad de Estrasburgo.
Continu luego estos estudios de 1644 a 1647 en la de Leiden, donde
descubri la obra del escritor mstico Jacob Boehme o Bhme, y un amigo
comn de este ltimo, Abraham von Franckenberg, lo introdujo
probablemente en la mstica juda o Cbala, en la alquimia y en el Corpus
hermeticum, y le present a algunos escritores msticos que vivan en
Amsterdam. Franckenberg estaba reuniendo las obras completas de Bhme en
el preciso momento en que Scheffler viva en los Pases Bajos y se acoga en
la Repblica a muchos grupos religiosos disidentes, msticos y eruditos
perseguidos en otros lugares de Europa. Scheffler concluy al fin sus estudios
gradundose en la Universidad de Padua, donde se doctor en filosofa y
medicina en 1648 antes de regresar a su regin natal para ejercer su recin
acreditada profesin.

El 3 de noviembre de 1649 fue nombrado mdico en la corte de Silvius

Nimrod I (duque de Wrttemberg-Oels entre 1622 y 1664), con un buen
salario anual de 175 ducados. Se le haba recomendado al Duque por sus
cualidades y experiencia, pero como nunca haba ejercido la medicina antes
cabe pensar que obtuviera este trabajo gracias al influjo de su amigo Abraham
von Franckenberg, hombre prximo al Duque y nacido en la regin, y sobre
todo a una recomendacin de su hermanastro Tobas Bruckner, que era
mdico tambin en la corte del Duque.

Pero su misticismo y sus crticas a la doctrina luterana (especialmente a la

Confesin de Augsburgo) provocaron tensiones con el Duque (un luterano
devoto) y ciertos miembros de su entorno. Scheffler, adems, haba
comenzado a tener visiones msticas y una parte del clero luterano lo tena por
hereje. Por eso, al morir su protector Franckenberg en junio 1652 Scheffler
tuvo que renunciar a su puesto, quiz por la fuerza, y se coloc bajo la
proteccin de la Iglesia Catlica. Al ao siguiente (el 12 de junio de 1653) se
convirti al catolicismo en la Iglesia de San Matas de Breslau, adoptando el
nombre de Angelus Silesius, y el 27 de febrero de 1661 tom el hbito
franciscano; tres meses despus fue ordenado sacerdote en el ducado silesio de
Neisse, zona recatolizada con xito por los Habsburgo y gobernada por un
prncipe-obispo. Cuando su amigo Sebastin von Rostock (1607-1671) se
convirti en el prncipe-obispo de Breslau (o Breslavia), Silesius fue
nombrado su Rath und Hofmarschall (consejero y chambeln). Como
entusiasta converso, durante este tiempo comenz a publicar al menos
cincuenta y cinco tratados contra el luteranismo y la Reforma protestante con
el propsito de que volvieran al catolicismo los protestantes de su regin
silesia. Treinta y nueve de estos ensayos fueron ms tarde compilados en una
coleccin de dos volmenes titulada Ecclesiologia (1676). Ya en 1657 haba
publicado dos obras importantes: Heilige Seelenlust ("Santos deseos del
alma"), coleccin de 200 himnos que fueron utilizados tanto por los catlicos
como por los protestantes, y su famossimo Der Cherubinischer Wandersmann
("Peregrino querubnico"), coleccin de 1676 epigramas compuestos
principalmente en forma de pareados alejandrinos donde se exploran los temas
de la mstica y el quietismo y se tiende en cierta medida al pantesmo, aunque
siempre dentro de los lmites de la doctrina catlica.

Al fallecer el Prncipe-obispo en 1671, Silesius se retir al Hospicio de los

Caballeros de la Cruz con la Estrella Roja (la Matthiasstift), una casa jesuita
asociada a la iglesia de San Matas en Breslau. Muri a los cincuenta y tres
aos, el 9 de julio 1677 y fue enterrado all. Algunas fuentes afirman que
muri de tuberculosis ("consuncin"). Inmediatamente despus de que se
conociera la noticia de su muerte, varios de sus detractores protestantes
extendieron el falso rumor de que Silesius se haba ahorcado. Su ltima
voluntad fue que su fortuna, en gran parte herencia de su padre, se repartiera
en orfanatos y otras instituciones pas y caritativas. .
El Peregrino Querbico.
Cherubinischer Wandersmann o El Peregrino Querubnico.
La ms importante y conocida de sus obras lleva el ttulo de Rimas
espirituales: gnmicas y epigramticas que conducen a la divina
contemplacin (Geistreiche Sinn-und Schluss-reime, 1657) que despus fue
llamada El Peregrino Querubnico o Querbico (Cherubinischer
Wandersmann), considerada la obra ms importante del misticismo europeo
de la poca. Esta obra es bsicamente una coleccin de aforismos rimados
imbuidos de un extrao pantesmo. Sus versos recorren los grandes temas y
sutiles paradojas del misticismo cristiano desde esta perspectiva: la eternidad
en el tiempo, la dependencia entre Dios y el hombre, el abismo insondable de
Dios, el desprendimiento o la vacuidad y la pobreza espirituales, para lo cual
Silesius se inspir en obras de autores como Jakob Bhme, Maestro Eckhart,
Juan Taulero, Blois, y San Juan de la Cruz.

La belleza de su obra ha sido admirada por poetas tan importantes como

Goethe, Rainer Maria Rilke y, ms tardamente, Jorge Luis Borges (quien
mencion en su Otro poema de los dones las "msticas monedas de ngel
Silesio", aludiendo a sus pareados de alejandrinos). Su influencia se extendi
an ms a la filosofa en la obra de Schopenhauer, Wittgenstein, Heidegger y
Cioran. .

Frases clebres.
Frase que el poeta y escritor argentino Jorge Luis Borges eligi para definir a
la poesa.

Die Rose ist ohne warum; Sie blhet, weil Sie blhet...
La rosa es sin porqu, florece porque florece...
Gott ist ein lauter nichts / Ihn rhrt kein Nun noch hier. / Je mehr du nach ihm
greiffst / je mehr entwird Er dir.
Dios es una pura Nada, que ignora el aqu y ahora / Cuanto ms le sigues para
agarrarle, ms se te deshace.
El ojo con el cual veo a Dios es el mismo ojo con el que l me ve.
La Cruz del Glgota no te podr redimir del mal si no es tambin en ti erigida.

Vase tambin.
Misticismo.
Bibliografa.
Angelus Silesius, El peregrino querbico, Ediciones Siruela: Madrid, 2005.

...

Angelo Silesio.

Johannes Scheffer fue converso, poeta, controversista, hijo de un noble polaco

luterano. Naci en Breslavia en 1624, muri el 9 de julio de 1677. Recibi el
grado de doctor en filosofa y medicina en Padua en 1648, se convirti en
mdico de la corte del prncipe de Oels, en Silesia, Fue aceptado en la Iglesia
Catlica en 1653, tomando el nombre de Angelo el da de su Confirmacin, al
cual le aadi el apellido Silesio (Silesiano), nombre por el cual es conocido
en la historia de la literatura. En 1661 fue ordenado sacerdote y se retir al
monasterio de los Caballeros de la Cruz de Breslavia, donde muri. Dej su
fortuna a instituciones caritativas y piadosas.

Con los jesuitas Spee y Balde fue uno de los pocos poetas distinguidos que
produjo Alemania en una poca de esterilidad potica y gusto desvalorizado.
En 1657 public los dos trabajos poticos en los que descansa su fama. El
deleite espiritual del alma (Heilige Seelenlust) es una coleccin de ms de
doscientas canciones religiosas, muchas de ellas de gran belleza, que han
encontrado su lugar no slo en los libros de himnos catlicos, sino tambin en
los protestantes. "El Peregrino Anglico (Der Cherubinische Wandersmann)
es una coleccin de ms de mil seiscientos cupls en verso, llenos de un
pensamiento religioso profundo expresado en forma epigramtica. Un
pequeo nmero de estos cupls parecen saber a quietismo y pantesmo. Ellos
deberan interpretarse en un sentido ortodoxo, pues Angelo Silesio no fue un
pantesta. Sus escritos en prosa son ortodoxos; El Peregrino Anglico fue
publicado con la Imprimatur eclesistica, y en su prefacio, el autor mismo
explica sus paradojas en un sentido ortodoxo; y repudia cualquier
interpretacin pantesta futura. En 1663 comenz la publicacin de sus
cincuenta y cinco controversiales panfletos contra las varias sectas
protestantes. De stas, luego escogi treinta y nueve, las cuales public en dos
volmenes bajo el ttulo de Eclesiologa.
Bibliografa: LINDEMANN, Angelus Silesius (Freiburg, 1876); Seltmann,
Angelus Silesius und seine Mystik (Breslau, 1876); Rosenthal (ed.) obras
completas (Ratisbona, 1862).

Fuente: Guldner, Benedict. "Silesius Angelus." The Catholic Encyclopedia.

Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907.
<http://www.newadvent.org/cathen/01488a.htm>.

Traducido por Luz Mara Hernndez Medina.