Escalera mecánica Schindler 9300AE segura y eficiente

Schindler 9300AE
La escalera mecnica lder que garantiza

un transporte fiable y seguro a sus pasajeros.
Escaleras mecnicas Schindler

Schindler 9300AE
1
2 Schindler mecnicas
Escaleras Escalators Schindler
Tiene en cuenta sus necesidades
Schindler 9300AE
Su seguridad, nuestra responsabilidad

En Schindler, la seguridad es lo primero. Este ha sido el lema de nuestra compaa durante ms de 100 aos
y siempre lo seguir siendo. Schindler se preocupa por cada uno de sus pasajeros. Cumpliendo con los ms
altos estndares de calidad del mercado nos aseguramos que cada pasajero disfrute de un viaje seguro.
Energticamente eficiente, respetuosa con el medio ambiente

La escalera mecnica Schindler 9300AE cuenta con tres soluciones para mejorar la eficiencia energtica:
un sistema de traccin ms eficiente, componentes que requieren menos energa y un software de gestin
energtica inteligente. Este es el enfoque de eficiencia energtica Shindler E3.
Excelente rendimiento, servicio global

La escalera mecnica Schindler 9300AE es un producto con excelentes prestaciones y rendimiento, gracias
a la alta calidad de sus componentes y a su durabilidad. Est donde est, los servicios globales de Schindler
protegen su inversin a largo plazo.
Opciones de diseo adaptables y elegantes

La escalera mecnica Schindler 9300AE le ofrece, no slo un equipamiento estndar, sino tambin multitud
de opciones de diseo personalizado altamente distintivo y que hacen que sea fcilmente adaptable tanto a
las pequeas superficies comerciales como a los grandes centros comerciales.
Schindler 9300AE
3
Su seguridad, nuestra responsabilidad
En Schindler, la seguridad es lo primero. Este ha sido el lema de nuestra compaa durante ms de 100 aos y
siempre lo seguir siendo. Schindler se preocupa por cada uno de sus pasajeros. Cumpliendo con los ms altos
estndares de calidad del mercado nos aseguramos que cada pasajero disfrute de un viaje seguro.
Desde los sistemas de seguridad integrados... ... pasando por los componentes ms resistentes
Microprocesador de control inteligente Los peldaos ms resistentes y seguros del mercado:
Miconic F: Dos circuitos de seguridad Los peldaos de aluminio Schindler establecen los ms altos estndares de la industria.
independientes controlan cada dispositivo a tiempo Garantizan viajes seguros, incluso despus de aos de funcionamiento.
real. Duplicar el control de seguridad supone Carga de rotura excntrica
Slave-PCB
duplicar la seguridad. Se trata de un elemento de por encima del rodillo Punto de rotura
Schindler: 18 kN esttica central
seguridad nico de Schindler. Mercado: 8 kN Schindler: 25 kN
Mercado: 12 kN
Master-PCB
Control anti-inversin de la marcha

La direccin y la velocidad son controlados en el Banda amarilla de demarcacin del peldao (opcional): Peldao compacto Schindler:
Resistente al aceite sinttico Una nica pieza de aluminio, de seguridad
eje del motor 1 , en el tren de peldaos 2 y en el Resistente al fuego, clase V0 superior sin uniones atornilladas.
Montaje sin tornillos Anti- corrosin
pasamos 3
Monitorizacin de fases y dispositivo
elctrico anti-inversin involuntaria: 1
Estos sistemas nicos, previenen
de los cambios inesperados en la
Sabas que Schindler es la nica empresa en la
direccin de la marcha. 2 industria de escaleras mecnicas que produce
sus propios peldaos? Todos los peldaos tienen
3
que pasar el test de carga de rotura esttica
estndar y de carga de rotura excntrica, lo cual
excede los requerimientos de la EN 115-1.
... hasta el ms amplio paquete de sistemas de seguridad de la industria.
Botones de parada de emergencia Cepillos en la entrada del
pasamanos
Iluminacin en los peldaos Deflector anti-escalada en
balaustrada Desea ms informacin sobre seguridad?
Por favor consulte el folleto de seguridad
Schindler: escaleras seguras
16 19 20
18
25
19 26 21 27
7
22 8 24
6
14 9
14
15
Freno de seguridad en el rbol

17 de traccin Cadena duplex Freno de servicio
13 5
29 2 Anti-inversin
1 Nota:
28 14 Anti-atrapamiento 21 Control de velocidad
El listado no slo incluye todos
3 4 13 Cepillos en entrada del 22 Control de peldaos
31 23 22 los sistemas de seguridad
Componentes de seguridad pasamanos 23 Control del pasamanos
exigidos por la normativa
11 10 30 5 Deflector anti-escalada en 14 Cepillos de zcalo 24 Dispositivo elctrico anti- nacional de seguridad en la
12 balaustrada 15 Gua anti-levantamiento de inversin configuracin estndar, sino
6 Freno de seguridad en el peldaos 25 Rel de control de fases que tambin incluye opciones
Indicadores de seguridad rbol de traccin 16 Contacto anti- extras adicionales.
1 Iluminacin entre los 7 Freno de servicio*
Caractersticas adicionales
levantamiento de peldaos
de seguridad
peldaos 8 Cadena duplex* 17 Contacto de hundimientos * Elementos estndar Schindler.
26 Proteccin del motor
2 Iluminacin de las placas 9 Control de cadena de de peldao
27 Control de forro de freno
porta-peines traccin 18 Contacto placa porta-
28 Contacto de incendio
3 Indicadores de direccin de 10 Contacto tensin cadenas peines
29 Detector de humo
marcha peldaos 19 Contactos del zcalo
30 Contacto de nivel del agua
Indicador de direccion 4 Botones de parada de 11 Chapas de proteccin 20 Contactos de entrada de
31 Contacto para placas de
emergencia 12 Contrarrieles* pasamanos
descanso
Schindler 9300AE
5
Energticamente eficiente, respetuosa con el medio ambiente
La escalera mecnica Schindler 9300AE cuenta con tres soluciones para mejorar la eficiencia energtica: un
sistema de traccin ms eficiente, componentes que requieren menos energa y un software de gestin energtica
inteligente. Este es el enfoque de eficiencia energtica Shindler E3.
E3 Sistema nico de ahorro energtico
E1 Sistema de traccin eficiente

Eficiencia del sistema de traccin
23%
Con la tima tecnologa de traccin incluida en el paquete
Schidler Premiun Power Package, la eficiencia del sistema de
traccin aumenta hasta en un 23%.en comparacin con otros del
mercado
E2 Pack ECOLINE de gestin energtica

consumo
40%
Los packs Schindler ECOLINE reducen el consumo hasta en un
40% respecto al modo de operacin continuo.
E3 - Diseo Ecolgico
Con 10,50kg, los peldaos de aluminio Schindler son los ms
5%
Reduccin
del peso
ligeros del mercado. El peso se reduce en un 40% en comparacin
con los peldaos de acero y mejora la eficiencia enegtica en un
5%.
40% Eficiencia
energtica
100%
Iluminacin con tecnologa LED ENERGY
CONSUMO
CONSUMPTION
ENERGTICO
El uso de tecnologa LED reduce el consumo de energa hasta en
un 80% y aumenta la vida til un 100%. 80% EXTENDED
VIDA TIL
LIFETIME
PROLONGADA
Te gustara obtener ms informacin sobre
eficiencia energtica? Por favor, consulte el
folleto de eficiencia energtica de Schindler: El
rendimiento no es una cuestin de consumo.
Escoja su pack ECOLINE*:

ECO Premium
ECOLINE ECO ECO Plus ECO Premium
Plus
3,001 kWh
3.001 kWh 4,273 kWh
4.273 kWh 3,888 kWh
3.888 kWh 4,196 kWh
4.196 kWh
Energy consumption
Consumo energtico
25% 36%
36% 32%
32% 35%
35%
Funcionamiento continuo con funcin ECO: Funcionamiento Stop&Go y funcin ECO: Reduccin de la velocidad y funcin ECO: Stop&Go, reduccin de la velocidad y funcin
Modo de funcionamiento Ajuste de la potencia del motor en funcin de La escalera mecnica se detiene en ausencia de La escalera mecnica reduce la velocidad en ECO: La escalera mecnica se detiene despus
la carga de pasajeros. pasajeros. ausencia de pasajeros. de un tiempo en funcionando a velocidad lenta.
Trfico continuo entre medio y alto. Trfico intermitente, incluyendo periodos de 0 Trfico intermitente, incluyendo periodos de 0 Trfico intermitente, incluyendo periodos de 0
Aplicacin pasajeros. pasajeros. pasajeros.
Mantiene el trfico de pasajeros Reduce el consumo de energa hasta en un Mantiene el flujo de pasajeros ya que la Mantiene el flujo de pasajeros ya que la
Reduce el consumo de energa hasta en un 36% escalera est en movimiento cuando se escalera est en movimiento cuando se
25% Reduce la emisin de CO2 aproximan los pasajeros. aproximan los pasajeros.
Beneficios Reduce la emisin de CO2 Aumenta la vida til de la escalera Reduce el consumo de energa hasta en un 32% Reduce el consumo de energa ms de un 35%
Cortos periodos de amortizacin Reduce la emisin de CO2 Reduce las emisiones de CO2
Reduce el desgaste de los componentes Reduce el desgaste de los componentes
Aumenta la vida de las escaleras
Huella de CO2 Menos de 4.500 kg por ao Menos de 6.410 kg por ao Menos de 5.830 kg por ao Menos de 6.290 kg por ao
Amortizacin* Menos de medio ao Menos de ao y medio Menos de dos aos Menos de dos aos
*) Valores basados en clculos tericos para la Escalera Mecnica Schindler 9300AE-10. Valor medio para pareja de escaleras mecnicas, una ) Standard
Modo de operating
operacin mode: 11,967
estndar 11967kWh, 100%
KWh. continuous
Operando running.
al 100%
en subida y otra en bajada, desnivel 4,5m. Ancho de peldao: 1.000mm. Velocidad 0,5 m/s. Perfil de carga: 11 horas al da, 365 das al * ) Amortization
Amortizacin depending
en funcin on
delnational energy cost.
coste energtico nacional.
ao. 2,5 horas en funcionamiento continuo 0% 7 horas 25% 1 hora 50% - 0,5 horas 75%, 0 horas 100%
Schindler 9300AE
7
Excelente rendimiento, servicio global
La escalera mecnica Schindler 9300AE es un producto con excelentes prestaciones y rendimiento, gracias a la
alta calidad de sus componentes y a su durabilidad. Est donde est, los servicios globales de Schindler protegen
su inversin a largo plazo.
Un excelente rendimiento comienza con un

minucioso diseo
Marcha suave
Schindler utiliza rodillos de peldao de
poliuretano resistentes al agua. Estos son los
rodillos ms fiables el mercado. Aseguran una
marcha suave incluso en climas tropicales y
subtropicales.
Vida til prolongada Funcionamiento silencioso motores

Schindler se compromete a disear productos silenciosos
con una vida til de ms de 20 aos. Por La escalera mecnica 9300AE es ms
ejemplo, el sistema de lubricacin por silenciosa que los otros fabricantes lderes
microprocesador que suministra la cantidad en el sector.
precisa de lubricante a cada punto de
lubricacin. Esta atencin a los detalles garantiza
una prolongada vida til para todas las piezas
mecnicas.
Los beneficios a largo plazo comienzan por productos y servicios de alta calidad
Un sistema de produccin global unificado desarrollado con conceptos Mantenimiento orientado al cliente.
de diseo europeo. Schindler no solo cuenta con un estricto proceso de mantenimiento estndar si no que tambin
Schindler opera nueve plantas de produccin de escaleras mecnicas y sus cuenta con un suministro global de componentes de repuesto. Manteniendo su escalera con
componentes clave como los peldaos, los armazones o los cuadros de maniobra. componentes fabricados por Schindler se asegurar un excelente funcionamiento.
La planta de Shanghi es, con diferencia, la ms grande de la industria. Todas
nuestras plantas de produccin cuentan con estndares globales de ensamblaje y
calidad.
El sistema integrado TQM asegura una excelente calidad.
Control de calidad en plantas de produccin Schindler
Entrada Ensamblaje Finalizacin y

Revisin de los Control del armazn salida
componentes de los Control mecnico Control de embalaje
proveedores Estacin de
Control estndar inspeccin
Control aleatorio Control del armazn
Control elctrico
Gestin de calidad Satisfaccin del

del proveedor cliente
Eleccin de Control de calidad de
proveedores la instalacin
cualificados Total Quality Protocolo de
Management aceptacin
Fabricacin de prueba
Gestin de
Industrializacin
reclamaciones
Soporte al desarrollo
Servicio de
de los proveedores
mantenimiento
*) En caso de existir reclamaciones por piezas daadas o por falta de componentes,

el equipo de gestin de reclamaciones le ayudar a solucionar el problema.
Schindler 9300AE
9
Opciones de diseo adaptables y elegantes
La escalera mecnica Schindler 9300AE le ofrece, no slo un equipamiento estndar, sino tambin multitud de
opciones de diseo personalizado altamente distintivo y que hacen que sea fcilmente adaptable tanto a las
pequeas superficies comerciales como a los grandes centros comerciales.
Peldaos Cubierta interior/exterior de zcalos Peines Placas de descanso Tipo de Balaustrada
Aluminio acabado natural Aluminio pintado al polvo RAL 9006 Aluminio pintado al polvo RAL 9002 Aluminio acabado natural Acero inoxidable, patrn cuadros Tipo E
Color plata pintados al polvo Aluminio pintado al polvo RAL 1013 Aluminio pintado al polvo RAL 3004 Aluminio amarillo, pintado al polvo Aluminio estriado
Negros con demarcacin de huella Aluminio pintado al polvo RAL 7030 Acero inoxidable Policarbonato amarillo
amarilla
10
No hay nada que no se pueda cambiar en nuestras lneas de
diseo. Nuestros diseos favoritos slo aportan una idea de lo
que es posible y fcil de combinar. Si quiere ser ms creativo,
puede disear por completo su propia escalera mecnica.
Juntas del recubrimiento Iluminacin LED Pasamanos Lmina del zcalo
Estndar Iluminacin de balaustradda Tipo E Iluminacin de peines Negro Verde Recubierto negro ( anti-friccin)
ptico Iluminacin de zcalo mediante Iluminacin entrepeldaos de Rojo Amarillo Acero inoxidable
spots embarque
Nota:
Las especificaciones, opciones y colores estn
sujetos a posibles cambios. Todas las opciones
que se muestran en este catllogo son
nicamente representativas. Las opciones pueden
variar tanto de color como de material.
Vertical Iluminacin de zcalo mediante Iluminacin de armazn Azul

banda continua LED
Schindler 9300AE
11
11
PROYECTO: Mix city
Localizacin: Shanghi, China
Unidades: 79
Desnivel: Desde 3m hasta 12,5
12
Schindler 9300AE
13
13
Schindler 9300AE
Datos para la planificacin
Ancho de peldao nominal ngulo de inclinacin Desnivel mx. H Velocidad Ubicacin
[mm] [grados] [m] [m/s] Configuracin
600 30.0 12 0.5 Interior
interactiva con
35.0 Cubierta exterior
Exterior
SchindlerDraw
Para configuraciones
especficas de un
800 27.3
30.0
24 0.5
0.6
Interior
Cubierta exterior
proyecto se recomienda
35.0 0.65 Exterior
SchindlerDraw, la
herramienta interactiva
1,000
1.000 27.3 20 0.5 Interior
de configuracin
30.0
35.0
0.6
0.65
Cubierta exterior
Exterior
on-line disponible en
www.schindler.com
Disposicin continua Trfico interrumpido Trfico paralelo interrumpido Disposicin contina en zigzag
(trfico unidireccional) (trfico unidireccional) (trfico bidireccional) (trfico bidireccional)
14
Schindler 9300 Advanced Edition
Tipo 10 30 -K
Desnivel: mx. 6 m con ancho de peldao de 1.000 mm Altura de balaustrada: 900 / 1.000 mm Ancho de peldao: 600 / 800 / 1.000 mm
Balaustrada: Tipo E Inclinacin:
30 Nmero de peldaos horizontales: 2 NOTAS
Ancho de peldao [mm] 600 800 1,000

L = H x 1.732 + 4731 = 5
Puntos de suspensin
Suspension point
2239 a = H x 1.732 = 2492
centered
sobre above
los ejes de la A: Ancho de peldao 600 800 1.000
escalator axis!
escalera
B: Ancho entre pasamanos 758 958 1.158
C: Distancia entre centros de pasamanos 838 1.038 1.238

min. 3984
D: Ancho de escalera 1.140 1.340 1.540
50 kN
449
E: Ancho del foso 1.200 1.400 1.600
min. 300
FFL Deflector de techo

Ceiling deflector R1 H: Desnivel mximo 6.000 6.000 6.000
(900)
1000
Z
88 6)
(79
6
Power
Entrada supply
acometida
1050
elctrica
5
Ancho de Desnivel Peso Reacciones en los Dimensiones de
94
peldao H [kN] apoyos transporte

200
(Hmax.)
7
50 kN Altura de balaustrada
min. 2300
449 400 A [mm]

2376 1.000
[mm]
H=
R1 R2 h l
FFL
(900)
R2
1000
30
[kN] [kN] [mm] [mm]

Z
O
3.000 52 44 38 2.740 10.860

+20
120
1050
1150 0
3.500 56 47 41 2.760 11.850
4.000 59 50 44 2.780 12.840
2275 600 4.500 62 53 47 2.800 13.840
+20
4450 0 5.000 65 56 50 2.820 14.830
Desage parafor
Water drain 5.500 69 58 53 2.830 15.830
outdoor installation
instalaciones exteriores
6.000 72 61 56 2.840 16.820
3.000 55 50 45 2.740 10.860

Dimensiones del transporte Detalle Z 3.500 59 54 48 2.760 11.850
4.000 62 57 52 2.780 12.840

Gaps
Las at deben
juntas jointssellarse
to becon un
filled withelstico
suplemento joint (por
filler
parte 800 4.500 66 61 55 2.800 13.840
h-770
(bycliente)
customer)
h
del
5.000 69 64 58 2.820 14.830
135 +5
0
l D
L= (5 175+10
0
5.500 73 68 62 2.830 15.830
6.000 76 71 65 2.840 16.820

Entire
La superficie
support
300
del soporte 3.000 59 57 51 2.740 10.860

debesurface
ser lisa y
175 +10
-0
estarsmooth
nivelada 3.500 62 61 55 2.760 11.850
and level
30
4.000 66 65 59 2.780 12.840

+10
E -0
Entrada acometida
Inlet for elctrica
lighting and power
A
D
B
C
circuits centered at upper 1,000 4.500 70 69 63 2.800 13.840

end, through front face
5.000 73 73 67 2.820 14.830
30
5.500 85 82 74 2.830 15.830
Todas las dimensiones en mm. 6.000 89 86 79 2.840 16.820

Considere la normativa nacional.
Sujeto a cambios.
Schindler 9300AE
15
15
Tipo 10 30 -M
NOTAS Balaustrada: Tipo E Inclinacin:
30 Nmero de peldaos horizontales: 3
L = H x 1.732 + 5531 = 5 Puntos de suspensin

Suspension point
centered above
sobre los ejes de la
2639 a = H x 1.732 = 2892 escalator
escalera axis! Ancho de peldao [mm] 600 800 1,000
A: Ancho de peldao 600 800 1.000

min. 3984
50 kN C: Distancia entre centros de pasamanos 838 1.038 1.238
449
min. 300
FFL Ceiling deflector
Deflector de techo R1
(900)
1000
E: Ancho del foso 1.200 1.400 1.600
Z
88 6)
(79
Lmax: Distancia mxima entre apoyos 19.300 17.600 16.200
6
Entrada
Poweracometida
supply
1050
elctrica
5
H: Desnivel mximo 12.000 9.300 8.000
94
200
(Hmax.)
50 kN
min. 2300
449 400
2776
H=
Ancho de Desnivel Peso Reacciones en los Dimensiones de
FFL transporte
(900)
peldao H [kN] apoyos
1000
R2
30
Altura de balaustrada
O
Z A [mm]
1.000
[mm]
R1 R2 h l
+20
120
1150 0
1050
[kN] [kN] [mm] [mm]
3.000 58 48 42 2.850 11.610

2675
+20
3.500 61 51 45 2.880 12.590
48500
4.000 65 54 48 2.910 13.580

Desage para for
Water drain
instalaciones exteriores 600 4.500 68 57 51 2.930 14.570
5.000 72 60 54 2.950 15.570
5.500 75 63 57 2.970 16.560

Dimensiones del transporte Detalle Z 78 66 60
6.000 2) 2)
3.000 61 55 49 2.850 11.610

Gaps
Las juntasat joints
deben to con
sellarse be un
filled with
suplemento joint
elstico (porfiller
parte
h-770
h
del 3.500 65 58 53 2.880 12.590

(bycliente)
customer)
4.000 68 62 56 2.910 13.580
+5
0
l D +10
L= 5 175 0
135
800 4.500 72 65 60 2.930 14.570
5.000 76 69 63 2.950 15.570

Entire
La support
superficie
300
del soporte 5.500 82 74 68 2.970 16.560
+10
175 - 0 surface
debe ser lisa y
smooth
nivelada and
30
estar 6.000 86 78 72 2) 2)
level
E +10
3.000 65 62 56 2.850 11.610

-0
A
D
B
C
Entrada acometida
Inlet for elctrica
lighting and
power 3.500 69 66 61 2.880 12.590
circuits centered at upper
30
end, through front face 4.000 73 70 65 2.910 13.580
1,000 4.500 79 76 70 2.930 14.570
5.000 83 80 74 2.950 15.570
Todas las dimensiones en mm. 1) Si L>Lmax, puede que sea necesario un soporte intermedio. 5.500 90 87 79 2.970 16.560
Considere la normativa nacional. Por favor, consulte a Schindler
2) Entrega en dos piezas 6.000 94 91 83 2) 2)
Sujeto a cambios.
16
Tipo 10 35 -K
Balaustrada: Tipo E Inclinacin: 35 Nmero de peldaos horizontales: 2 NOTAS
L = H x 1.428 + 4825 = (5
Puntos de suspensin
Suspension point
sobre los ejes
centered de la
above Ancho de peldao [mm] 600 800 1,000
2273 a = H x 1.428 = 2552 escalera
escalator axis!
A: Ancho de peldao 600 800 1.000
min. 3285 C: Distancia entre centros de pasamanos 838 1.038 1.238

50 kN
449
min. 300
R1 E: Ancho del foso 1.200 1.400 1.600

FFL Deflector de techo
Ceiling deflector
(900)
1000
Z H: Desnivel mximo 6.000 6.000 6.000
86 6)
(7
6
Entrada acometida
7
Power supply
1050
elctrica
5
96
7
50 kN Ancho de Desnivel Peso Reacciones en los Dimensiones de
(Hmax.)
min. 2300
229
449 peldao H [kN] apoyos transporte

2325 Altura de balaustrada
H=
400 A [mm]
1.000
[mm]
R1 R2 h l
35
FFL
(900)
1000
R2
O
[kN] [kN] [mm] [mm]

Z
3.000 49 41 35 2.820 10.110
+20
120
1050
1150 0
3.500 52 44 38 2.850 10.960
4.000 55 46 40 2.880 11.820
2420 600 4.500 58 49 43 2.900 12.680

+20
4250 0 5.000 60 51 45 2.910 13.540
Desage para for
Water drain
5.500 63 53 48 2.930 14.400
6.000 66 56 50 2.940 15.270
52 47 41
Dimensiones del transporte Detail ZZ
Detalle 3.000 2.820 10.110
3.500 55 50 44 2.850 10.960
Las juntas deben sellarse con un 4.000 58 53 47 2.880 11.820

Gaps at joints to be
h-770
suplemento
withelstico
joint (por parte
h
filled filler
del cliente)
(by customer) 800 4.500 61 56 50 2.900 12.680
l D 64 59 53
135 +5
5.000 2.910 13.540

0
L= (5 175+10
0
5.500 67 62 56 2.930 14.400

Entire
La superficie 6.000 70 65 59 2.940 15.270
support
300
del soporte
surface
debe ser lisa y 55 53 47
+10
175 - 0 smooth 3.000 2.820 10.110
estar nivelada
30
and level
3.500 58 57 51 2.850 10.960
+10
-0
A
D
B
4.000 62 60 54 2.880 11.820

C
Entrada acometida
Inlet for elctrica
lighting and power
E
circuits centered at upper

end, through front face 1,000 4.500 65 63 58 2.900 12.680
30
5.000 68 67 61 2.910 13.540
5.500 71 70 64 2.930 14.400

Todas las dimensiones en mm.
6.000 83 79 71 2.940 15.270
Sujeto a cambios.
Schindler 9300AE
17
17
Tipo 20 30 -M
Desnivel: mx. 13 m con ancho de peldao de 1.000 mm Altura de balaustrada: 900 / 1.000 mm Ancho de peldao: 800 / 1.000 mm
NOTAS Balaustrada: Tipo E Inclinacin: 30 Nmero de peldaos horizontales: 3
5 1) 2) Suspension point
L=Hx1.732+5658= centered above
escalator
Puntos axis!
de suspensin Ancho de peldao [mm] 800 1,000
a=Hx1.732= 2) Carrying
sobre force
los ejes de la
2639 3019 min. 50 kN
escalera A: Ancho de peldao 800 1.000
B: Ancho entre pasamanos 958 1.158

100
437 C: Distancia entre centros de pasamanos 1.038 1.238
min. 3984
Suspension point
Puntos de suspensin 2)
centered above 449 D: Ancho de escalera 1.340 1.540
sobre los ejes de laescala- Ceiling deflector
Deflector de techo
tor axis! Carrying force
escalera
min. 300
min. 50 kN E: Ancho del foso 1.400 1.600
01
12 R1
(900)
1000
FFL
Z Lmax 1): Distancia mxima entre apoyos 17.300 15.900
Entrada
Power acometida
supply H: Desnivel mximo 13.000 13.000
88
(79
5
elctrica
1263
100
6
6)
min. 2300
94
(Hmax.)
7
449 1) 2)
R3 2582
H=
400
R2
(900)
1000
FFL
200
Z
30
0
+20
1200 -0
1103
120
m 5
m=0.5774(x-2639)-1523 Ancho de Desnivel Peso Reacciones en los Dimensiones de
peldao H [kN] apoyos transporte
A [mm] Altura de
balaustrada 1.000
2579 [mm]
+20
4850 -0 R1 R2 R3 h3) l
x= 5
[kN] [kN] [kN] [mm] [mm]
Desage para for
Water drain
outdoor installation 9.000 111 53 44 104 4) 4)
10.000 119 56 47 114 4) 4)
11.000 126 59 49 123 4) 4)
800
Dimensiones del transporte Detalle Z 12.000 133 61 52 133 4) 4)
13.000 147 67 58 142 4) 4)
Gaps
Las juntasatdeben
joints to be
sellarse con un
filled with
suplemento joint(por
elstico filler
parte 15.000 169 78 63 162 5) 5)
(by customer)
h-770
del cliente)
h
9.000 118 60 50 121 4) 4)
135+5
5
-0
+10
L= 175 - 0
l D 10.000 126 63 53 132 4) 4)
1,000
Entire
La superficie
11.000 140 69 60 142 4) 4)
300
del support
soporte
+10 debesurface
ser lisa y 12.000 154 78 63 154 4) 4)
175 - 0 smooth
estar nivelada
30
and level 13.000 163 81 66 165 4) 4)
40
E +10
-0
A
D
B
C
Entrada
Inletacometida elctrica
for lighting and
power circuits centered
at upper end, through
30
front face
1) Si L > Lmax., puede que sea necesario un soporte intermedio.
Por favor, consulte a Schindler.
Todas las dimensiones en mm. 2) Si Con doble traccin, el armazn debe extenderse 417 mm.
Considere la normativa nacional. 3) Con una balaustrada con una altura de 900 mm, se reduce en 70 mm.
Sujeto a cambios. 4) Entrega en 2 piezas.
5) Entrega en 3 piezas.
18
Schindler 9300 Advanced Edition 2894
L=Hx1,732+6221=
a=Hx1,732=
5 1) 2)
3327 2)
Aufhngepunk t
zentrisch ber
Treppenachse!
Tragkraft
min. 50kN
Tipo 30-M
Type 3030
30 -M
Schindler 9300 Advanced Edition 100
Aufhngepunk t min. 3984 744
zentrisch ber
Deckenabweiser 449 2)
Treppenachse!
min. 300
Tragkraft min. 50kN
t
01
12 R1
(900)
1000
FOK
Z
Stromanschluss
88
9300-30_30grad_M mit Text
(79
1263
100
5
6)
min. 2300
94
(Hmax.)
Desnivel: mx. 20 m con ancho de peldao de 1.000 mm Altura de balaustrada: 1.000 mm 1)
Ancho de peldao: 800 / 1.000 mm
7
449
Aufhngepunk t
zentrisch ber
R3 2583 2)
400
L=Hx1,732+6221=
5 1) 2)
R2
Balaustrada: Tipo E Inclinacin:
H=
30 Nmero de peldaos horizontales: 3
Treppenachse!
(900)
1000
NOTAS
200
Z FOK
30
Tragkraft
2894 a=Hx1,732= 3327 2)
0
min. 50kN
Rise: max. 20 m at a step width of 1000 mm Inclination: 30 All dimensions in mm.
+20
1200 -0
1103
120
m 5
m=0,5774(x-2894)-1523
Balustrade: design E Step 100
width: 800/1000 mm Observe national
Balustrade height: 1000
Aufhngepunk t mm min. 3984 744 Step run: 3 horizontal steps 2834 regulations!
zentrisch ber 449 2)
Treppenachse!
Deckenabweiser
5100 -0
+20
Subject to changes.
min. 300
Tragkraft min. 50kN 01
12 R1 x= 5
(900)
1000
FOK
Z Wasserablauf bei
Suspension point 1) If L > Lmax., an
5 1) 2) Aussenaufstellung
L=Hx1.732+5658= Stromanschluss
centered above
88
Suspension point intermediate support
(79
800 1,000
1263
100 Ancho de peldao [mm]
6
5 1) 2) escalator
aboveaxis!
5
centered
6)
L=Hx1.732+6221=
min. 2300
may be required.
94
2) Carrying force
(Hmax.)
9300-30_30grad_M mit Text a=Hx1.732=1) Puntos de suspensin
escalator axis!
7
2639 449
R3 2583 2) 3019 sobremin. 50 de
los force
Carrying ejes kNla A: Ancho de peldao 800 1.000
2894 R2 a=Hx1.732=400 3327 2) escalera
min. 50 kN 9300-30_30grad_M ohne Text
Please consult Schindler.
H=
(900)
1000
200
Z
Aufhngepunk t FOK
30
zentrisch ber B: Ancho entre pasamanos 958 1.158

0
L=Hx1,732+6221=
5 1) 2)
2) With a double drive,
+20
Treppenachse!
1200 -0
100
1103
5 1) 2)
120
m 5
Tragkraft m=0,5774(x-2894)-1523
a=Hx1,732= 3327 2) min. 50kN
100 the truss2)must be
C: Distancia entre centros de pasamanos 1.038 1.238
437 2894 3327
2834 min. 3984 extended by 417 mm.
Suspension point min. 3984 744 2)
Suspension
centered point 100
above escala-
+20
449 D: Ancho de escalera 1.340 1.540
449 2)
5100 -0
min. 3984 Puntos de suspensin
744 Ceiling deflector 100
centered
tor axis!
sobre above escalator
Carrying
los ejes la 2) force
de 449 x= 5 Deflector
Ceiling de techo
ctor 3) 744
Delivery in min. 3 parts.
min. 300
axis!
min.Carrying
Deckenabweiser
50 kN force
min. 300
escalera Wasserablauf bei 449 2)E: Ancho del foso 1.400 1.600
min. 300
min. 50 kN 1
0120
R1R1
1 Aussenaufstellung
20 R1
(900)
12 1
(900)
1
4) Delivery in min. 4 parts.
1000
1000
01
1000
Z 1)R1
K
FFL 12
Z Z
(900)
FFL
1000
max : Limiting
Lmax. Z Distanciaspan
mxima entre apoyos
length 17.100 15.700
1)
Stromanschluss
88
(79
1263
6
88
5
88
6)
(79
1263
min. 2300
100
6
EntradaPower
Power supply
acometida
supply H: Desnivel mximo 20.000 20.000
868
94
(Hmax.)
9300-30_30grad_M ohne Text
6)
1)
7
(79
5
1263
(Hmax.) 1263

94
elctrica
6
R3 100
2583 2)
100 1)
7
449
5
R3
94
6)
400 2583 2)
1)5R4
H=
min. 2300
min. 2300
400
79
200
R2
max.)
FOK 1) 2)
30
(900)
1000
4
(H200
R3 1) Z
0
449
449 3327 2)
2894
2583 2) 2)
400 R3
m 5
2582
+20
m=0,5774(x-2894)-1523
1200 -0
1103
120
m 5
H=
R2 400
H=
100
ZR2
1000
FFL
(900)
200
1103 1000
744
FFL 2834
200
Z
30
449 2)
30
O
+20
5 5100 -0
0
+20+20
01
12 R1 x= 5
-0 -0
(900)
1000
120
1200
Z
m1 5
m2 5
1103
m1=0.5774(x1-2894)-1463
1200
120
m 5
m=0.5774(x-2639)-1523 Ancho de Desnivel Peso Reacciones en los

88
Dimensiones de
(79
m2=0.5774(x2-2894)-1463
1263
100
6
transporte
6)
peldao H [kN] apoyos

94
1) Altura de
7
449
9300-30_30grad_M ohne Text 2834 R3 2583 2) A [mm]
balaustrada 1.000
2579R2
400
[mm]
(900)
1000
+20
200
Z 5100 -0
5 1) 2) +20
5 R1 R2 R3 R4 h l
+20
x1=4850
1200 -0
1103
-0

m 5
120
3327 2)
x= 5
5
x2= [kN] [kN] [kN] [KN] [mm] [mm]
2834
100Water drain for
h-770
h
+20
5100
744 Desage
Water parafor
drain
-0
14.000 159 71 62 156 - 3) 3)

outdoor installation 5
449 2)
instalaciones exterioresx=
12
01
R1 16.000 172 65 41 106 113 3) 3)
(900)
1000
Z l D
+5
5
135 - 0
L= 175 +10
-0
18.000 187 65 45 117 124 3) 3)
88
(79
1263
6
800
Detalle Z
6
Dimensiones del transporte

)
94
1)
7
R3 2583 2) 20.000 201 69 49 127 135 3) 3)
400 300
Transportation dimensions +10
200
175 - 0 22.000 227 76 55 142 149 3) 3)

30
Las juntas
Gaps at deben
jointssellarse
to becon un
m 5
40 24.000 242 81 59 152 161 4) 4)

suplemento
filled withelstico
joint (por parte
filler
h-770
h-770
E +10
h
-0
(by customer)
del cliente)
A
D
B
C
Stofugen
bauseitig mit
14.000 167 62 43 111 118 3) 3)
Baukitt fllen
135+5
5
-0
5 +10
l l D D L= 175 - 0 16.000 191 73 47 118 140 3) 3)
135+5
+5
5 5
-0
135 - 0
30
L= 175 +10
-0 L= 175 - 0
+10
1,000
18.000 208 74 54 139 146 3) 3)
LaEntire
superficie Ganze
300
support 224 79 59 152 159

300
300
3) 3)
+10 Step width Rise Weight del Support loads
soporte Transp. dimensions
Auflage- 20.000
175+10
-0 surface flch e
175 - 0 A H R1 debeR2ser lisaR3
y R4 Balustrade height 1000
3030
waagrecht
mm mm kN smooth
kN estar
kNniveladakN kN h l
14000 159 71 40and
62 level
156 - 3) 3)
40
Detail Z
- 0+10
16000 172 65 41 106 113

-0
40 3) oben mittig 3)
EE+10
AA
DD
BB
CC
800 18000 187 65 45 117 124 Stirnseitig, 3)

Zugang fr elektrische
3)
Gaps at joints to be Stofugen
20000 201 69 Entrada
49 for
Inlet 127
acometida 135andLicht- und Kraftleitungen
elctrica
lighting
3) 3)
with joint bauseitig 22000 227 76 power
55 142 149 3) 3)
30
(by customer)
mit
circuits centered
30
24000
Baukitt fllen
242 81 at59upper152 161
end, through 4) 4)
L = 14000 167 62 front

43 face111 118 3) 3)
+5
+5
5 5
135 - 0
135 - 0
+10 +10
L= 175 - 0 175 - 0 1) Si L > Lmax., puede que sea necesario un soporte intermedio.
1000 16000 191 73 47 118 140 3) 3)
18000 208 74 54 139 146 3) 3) Por favor, consulte a Schindler.
Todas las dimensiones en mm.
Entire Ganze 20000 224 79 59 152 159 3) 3) 2) Con doble traccin, el armazn debe extenderse 417 mm.
support
300
300
Auflage-
surface flch e 3) Con una balaustrada de altura 900 mm, se reduce en 70 mm.
Sujeto asmooth
cambios. waagrecht
and level
40 40
0156E - 08/2013
Schindler 9300AE
19
19
Stirnseitig, oben mittig
Inlet for lighting and Zugang fr elektrische
power circuits centered Licht- und Kraftleitungen
at upper end, through
front face
2304
1 Shanghi, China
We move 1 billion people per day
20
2 Singapur 3 Kuala Lumpur, Malasia
4 Hong kong 5 Crdoba, Espaa 6 Roma, Italia
Dnde puede encontrar Schindler 9300AE?
1 Shanghi, China Centro financiero internacional de Shanghi 70 unidades Desnivel de 3.4 a 11 m
2 Singapur ION Orchand 57 unidades Desnivel de 3.8 a 14.8 m
3KualaLumpur Malasia
KLCC Lot C 8 unidades Desnivel de 3.63 m a 5.5 m
Para ms informacin de
4HongKong Times Square 59 unidades Desnivel de 4.5 a 10.2 m
5 Crdoba, Espaa El Corte Ingls 20 unidades Desnivel de 3.3m a 4.5m

nuestros proyectos, entre
6 Roma, Italia Euroma 2 22 unidades Desnivel de 2.8 m a 5m
en www.schindler.com
Schindler Escalators
Schindler 9300AE
21
21
Del subterrneo al horizonte.
Proveedores de movilidad urbana
La movilidad es un requisito fundamental en el mundo en
que vivimos y trabajamos. Schindler apuesta por la movilidad
urbana y es un reconocido proveedor de calidad y seguridad.
A diario, mil millones de personas en todo el mundo confan
en los productos y servicios de Schindler.
Schindler proporciona movilidad urbana con ascensores,

escaleras mecnicas y servicios diseados para su eficiencia
y sostenibilidad. Schindler acompaa a los edificios durante
su desarrollo, desde la planificacin y construccin, hasta su
funcionamiento diario y todo ello, velando por su vida til.
Planificacin ingeniosa Entrega perfecta

Seleccionar la solucin de movilidad adecuada, implica analizar las exigencias del edificio Con una amplia cartera de ascensores y escaleras mecnicas, Schindler ofrece soluciones de
y calcular los potenciales patrones de trfico. Esto resulta fundamental en el servicio de movilidad para cualquier aplicacin. Los clientes de Schindler pueden confiar en una tecnologa
planificacin de Schindler para asegurar una movilidad eficiente y un trayecto conveniente para sostenible, una excelente gestin de proyectos y profundos mtodos de instalacin. Siempre se
los pasajeros, aunando los conocimientos globales para cada proyecto individual. adapta a la perfeccin.
Servicios de planificacin Schindler: Tecnologa para cualquier tipo de edificio y exigencia de movilidad:
- Consultores expertos en estudios de trfico y planificacin del producto - Edificios residenciales y de oficinas
- Anlisis del trfico y servicio de clculo - Centros comerciales, ambientes comerciales
- Centros de ingeniera especializados para configuraciones personalizadas - Hospitales y edificios pblicos
- Guas de planificacin y herramientas para acelerar la planificacin del hueco, el diseo del - Ambientes con trfico intenso
edificio y la seleccin/configuracin del producto - Edificios de lujo
- Cruceros
22
Funcionamiento eficiente Mejora continua
Funcionamiento suave, sin complicaciones y con una gran disponibilidad como resultado de un Schindler desarrolla constantemente nuevos productos y accesorios para establecer estndares
mantenimiento y una modernizacin profesionales. Eficiencia medioambiental y operacional que y mejorar su eficiencia. Metas tecnolgicas que ofrecen movilidad a la sociedad urbana de una
suponen un valor aadido a la inversin. Confianza y sostenibilidad, cada da, todos los das. forma conveniente, segura y ecolgica. El progreso requiere innovacin.
Servicio de mantenimiento, reparacin y modernizacin: Desarrollos innovadores:

- Red global de delegaciones y puntos de asistencia - Tecnologa PORT: Trfico, comunicacin en el edificio y gestin del control de acceso que
- Tcnicos y operarios cualificados y certificados calcula la ruta ms rpida dentro del edificio
- Soluciones de servicio para todo tipo de edificios y exigencias - Tecnologa limpia: Variador regenerativo Schindler PF1
- Disponibilidad y rpida entrega de repuestos - Ahorro de espacio, diseos con peso optimizado
- Rpido servicio de atencin telefnica - Conceptos flexibles de modernizacin de recambios enteros a parciales
- Herramientas de diagnstico electrnico monitorizado - Opciones de modo ecolgico para escaleras mecnicas y ascensores
- Soluciones de sustitucin y modernizacin paso a paso
Schindler 9300AE
23
When vision
Cuando meets
la visin discipline.
y disciplina se anan.
Schindler se
Schindler partners withSolar
asocia con SolarImpulse.
Impulse.
Schindler es
Schindler is auno de partner
main los principales socios
of Solar de Solar
Impulse, theImpulse,
zero fuelempresa
airplaneque apuesta
aiming poraround
to y los vuelos
the sin combustible
world propelledy only
que pretende volar por todo el mundo utilizando exclusivamente energa solar.
by solar energy.
www.schindler.com
www.schindler. com
Legal Company Name Legal Company Name Legal Company Name Legal Company Name Legal Company Name
Schindler,
000 Sample S.A.Street 000 Sample Street 000 Sample Street 000 Sample Street 000 Sample Street
Oficinas Centrales
Sample Town 000 Sample Town 000 Sample Town 000 Sample Town 000 Sample Town 000
Avda.
SampleEuropa,
Country22 Sample Country Sample Country Sample Country Sample Country
Parque Empresarial La Moraleja
28108
Phone Alcobendas
000 000 000 - Madrid
000 Phone 000 000 000 000 Phone 000 000 000 000 Phone 000 000 000 000 Phone 000 000 000 000
ESC.S9300.CO.GL.2013.10
Telefax 000 000 000 000 Telefax 000 000 000 000 Telefax 000 000 000 000 Telefax 000 000 000 000 Telefax 000 000 000 000
ESC.S9300.CO.GL.2014.03
Tel.: 916 576 000
xxx@xxx.schindler.com xxx@xxx.schindler.com xxx@xxx.schindler.com xxx@xxx.schindler.com xxx@xxx.schindler.com
www.schindler.es
www.schindler.xx www.schindler.xx www.schindler.xx www.schindler.xx www.schindler.xx
24 Escaleras mecnicas Schindler

Escalera mecánica Schindler 9300AE segura y eficiente

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Escalera mecánica Schindler 9300AE segura y eficiente

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Schindler 9300AE

La escalera mecnica lder que garantiza

Escaleras mecnicas Schindler

Su seguridad, nuestra responsabilidad

Energticamente eficiente, respetuosa con el medio ambiente

Excelente rendimiento, servicio global

Opciones de diseo adaptables y elegantes

Control anti-inversin de la marcha

Freno de seguridad en el rbol

E3 Sistema nico de ahorro energtico

E1 Sistema de traccin eficiente

E2 Pack ECOLINE de gestin energtica

Escoja su pack ECOLINE*:

Un excelente rendimiento comienza con un

Vida til prolongada Funcionamiento silencioso motores

El sistema integrado TQM asegura una excelente calidad.

Control de calidad en plantas de produccin Schindler

Entrada Ensamblaje Finalizacin y

Gestin de calidad Satisfaccin del

*) En caso de existir reclamaciones por piezas daadas o por falta de componentes,

Peldaos Cubierta interior/exterior de zcalos Peines Placas de descanso Tipo de Balaustrada

Juntas del recubrimiento Iluminacin LED Pasamanos Lmina del zcalo

Vertical Iluminacin de zcalo mediante Iluminacin de armazn Azul

Ancho de peldao [mm] 600 800 1,000

C: Distancia entre centros de pasamanos 838 1.038 1.238

FFL Deflector de techo

peldao H [kN] apoyos transporte

449 400 A [mm]

[kN] [kN] [mm] [mm]

3.000 52 44 38 2.740 10.860

3.500 56 47 41 2.760 11.850

4.000 59 50 44 2.780 12.840

2275 600 4.500 62 53 47 2.800 13.840

3.000 55 50 45 2.740 10.860

4.000 62 57 52 2.780 12.840

6.000 76 71 65 2.840 16.820

del soporte 3.000 59 57 51 2.740 10.860

4.000 66 65 59 2.780 12.840

circuits centered at upper 1,000 4.500 70 69 63 2.800 13.840

5.500 85 82 74 2.830 15.830

Todas las dimensiones en mm. 6.000 89 86 79 2.840 16.820

L = H x 1.732 + 5531 = 5 Puntos de suspensin

A: Ancho de peldao 600 800 1.000

B: Ancho entre pasamanos 758 958 1.158

[kN] [kN] [mm] [mm]

3.000 58 48 42 2.850 11.610

4.000 65 54 48 2.910 13.580

5.000 72 60 54 2.950 15.570

5.500 75 63 57 2.970 16.560

3.000 61 55 49 2.850 11.610

del 3.500 65 58 53 2.880 12.590

5.000 76 69 63 2.950 15.570

3.000 65 62 56 2.850 11.610

end, through front face 4.000 73 70 65 2.910 13.580

1,000 4.500 79 76 70 2.930 14.570

5.000 83 80 74 2.950 15.570

B: Ancho entre pasamanos 758 958 1.158

min. 3285 C: Distancia entre centros de pasamanos 838 1.038 1.238

R1 E: Ancho del foso 1.200 1.400 1.600

50 kN Ancho de Desnivel Peso Reacciones en los Dimensiones de

449 peldao H [kN] apoyos transporte

[kN] [kN] [mm] [mm]

3.500 52 44 38 2.850 10.960