NORMA NB BOLIVIANA 135003 2013-12-19 Namero de Referencia NB 135003:2013, aauenEEEEeemmemmeememeeeeeeee Seguridad en equipos de izaje - Sefiales manuales Ics 13.100 Seguridad en los puestos de trabajo. Higiene industrial ICS 63.020.01 Aparatos de elovacién en general CTNN? 13.5 "Aparatos de Elevacion y Transporte” GIBNORCA - Derechos Reservados EI Instituto Boliviano de Normallzacion y Calidad (IENORCA) tiene reservados los derechos de reproduccn. Salvo Drescripcion diferente, no podra reproducirse ni utlizarse hinguna parte de esta publcacion bajo ninguna forma y por ringun medio, electonico © mecénico, incluidos el fotocapiado y la microfimacion, sin a autorizacon escrita de IBNORCA.INSTITUTO BOLIVIANO DE NORMALIZACION Y CALIDAD (IBNORCA) IBNORCA creado por Decreto Supremo N° 23489 de fecha 1993-04-29 y ratiicado como parte componente del Sistema Boliviano de la Calidad (SNMAC) por Decreto Supremo N’ 24498 de fecha 1997-02-17, es la Organizacion Nacional de "Normalizacion responsable del estudio y a elaboracion de Normas Bolivianas. Representa a Bolivia ante los organismos Subrogionales, Regionales © Intemacionales de Normalizacién, siendo actualmente miembro activo del Comité ‘Andino de Normalizacién (CAN), del Comité MERCOSUR de Normalizacién (CMN), miembro pleno de la Comision Panamericana de Normas Técnicas (COPANT), miembro de la International Electrotechnical Commission (IEC) y 'miembro correspondiente de la Intemational Organization for Standardization (ISO). Revision Esta norma esta sujeta @ ser revisada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales, Derecho de Autor Resolucién 217194 Depésito Legal N° 43-493-94 DOCUMENTO PROTEGIDO POR EL DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL.Prefa La elaboracién de fa Norma Boliviana NB 135003:2013 “Seguridad en equipos de izajo - Sefiales manuales”, ha sido encomendada al Comité Técnico de Normalizacion 13.5 “Aparatos de Elevacién y Transporte’. Las instituciones y representantes que participaron fueron los siguientes: REPRESENTANTE INSTITUCION Milton Obe INBOLPACK S.RLL. (Coordinador) Wilson Céspedes INBOLPACK SRL. Cristian Vaca GRE. Geimer Dominguez HERACRUZ S.A. Juan Manuel Alba EXTERRAN BOLIVIA SRL. Paul Miranda MINERA SAN CRISTOBAL Remberto Ojto MINERA SAN CRISTOBAL Julio Krayasich PETREX Danie! Morales Y.P-F.B. TRANSPORTE S.A. Femando Orellana EMBOL S.A. SANTA CRUZ Juan Carlos Orellana YPFB CHACO S.A. Desiderio Machuca EXPRINTER LIFTVANS BOLIVIA, Sergio Ortiz FINNING BOLIVIA S.A. Lucas Pierola IBNORCA, Gustavo Severich IBNORCA Emesto Siles IBNORCA ‘Monica Rosales IBNORCA Santa Cruz Fecha de aprobacién por el Comité Técnico de Normalizacién: Fecha de aprobacién por el Consejo Rector de Normalizacion: Fecha de ratificacién por la Directiva de IBNORCA: 2013-12-05 2013-12-19 2014-01-03Ne Pag. INTRODUCCION. OBJETO Y CAMPO DE APLICACION. REFERENCIAS... - SENALES MANUALES Parada. Asegurar tod Mover lentament.. Subir o izar Bajar... Utlizarel gancho principal Utilizar el gancho auxiiar Levanta fa pluma Levanta la pluma articulada Bajar la pluma... Gira Elevar la piuma y bajar la carga Bajar la pluma y levantar la carga.. Elevar la pluma articulada y bajar k Bajar la pluma articulada y levantar la carga. Desplazamiento de la grua carga Extender la pluma (pluma telescdpicas) Retraer la pluma (plumas telescépicas) Deslazamiento (ambas orugas). Desplazamiento (una original Parada de emergencia Extender la pluma (plumas telescépicas). Retraer la pluma (plumas telescdpicas) ‘SENALES ESPECIALES.... ‘SENALES AUDIOVISUALES DE DESPLAZAMIENTO. BIBLIOGRAFIA.. BSBRN ISS comerVoomarroonnssaodest eran acts ert rpm ds pp en) a ina NB 135003 Sefiales manuales Bais no existe una Norma Boliviana sobre seguridad de equipos de les para las operaciones de izaje y ante la variedad de criterios vienen aplicando al respecto en este ultimo tiempo, se vid por fer un comité técnico para la elaboracién de la presente norma. ‘Comité Técnico decidio unificar criterios tomando como referencia las f8922:2000 y ASME B30.2 IETO Y CAMPO DE APLICACION rma establece las sefialesmanuales utiizadas durante las operaciones de los Pos de izaje. Perea aaa} Fsta norma se aplica para los puentesgriia, gruas fjas y moviles. 2 REFERENCIA No es necesaria la consulta de ninguna otra norma. 3 ‘SENALES MANUALES Durante la operacién segura de los equipos deizaje se deberdn utilizar las sefiales manuales indicadas en las figuras 1 a 23. 34 Parada Brazo izquierdo extendido hacia arriba con elpufio cerrado, manteniendo la mano derecha hacia abajo (véase figura 1). Peel sce DERECHO PROPIETARIO INTELECTUI Figura 1 - Parada 1 ot de pobacin. epabcn eevetpotee rgcamedtlecraneoo meinen, nec ey fimacen ss sarc ae NOHNB 135003 Morte es eat ate} Figura 2 - Asegurar todo 3.3. Mover lentamente Con la mano derecha frotar repetidamente los dedos medio @ indice con el pulgar (véase figura 3) a se Ee Ze A EE Ee By or ES Figura 3.3 - Mover lentaments ee ane se See ean esic, ew pa enue gree ao eres de peed vec yah pecipn deen, Sntoo nes imede, decrancno mech eu el teaposvarnctinacon sas acta ss 4 BNO NB 135003 indice apuntando hacia arriba, se mueve la mano en ease figura 4). eee essere tas ey Figura 4 - Subir o izar 3.5 Bajar Con el brazo extendido hacia abajo y el dedo indice apuntando hacia abajo, se mueve la ‘mano en pequefios circulos horizontales (véase figura 5). Pees ease Deen ear eta ie Figura 5 - Bajar | sso Bolan Se ers Cad (BNDKCA) bve mrspans vn srg md Sees erect aa Died 37 Utilizar el gancho auxiliar Golpear ligeramente el codo con una mano lu figura 7). Figura 7 - Utilizar el gancho au, la mano, luego emplear las sefiales normales (véase NB 135003 1ego emplear las sefiales normales (véase Peale elem DERECHO PROPIETARIO INTELECTUALGee Ms arad aia Dey Saar nw err prep or es etd pid NB 136003 Figura 8 - Levanta la pluma 3.9 Levanta la pluma articulada Brazo extendido, dedos cerrados, y el dedo pulgar apuntando hacia arriba, utilizar los dedos de la otra mano para referenciar el numero de tramo, previamente establecido (véase figura 6). Figura 9 - Levanta la pluma artic peace ete DERECHO PROPIETARIO INTELECTUALTee essere case} NB 135003 bre la palma de la mano y el dedo pulgar apuntando Figura 10 - Bajar la pluma 3.41 Girar Brazo extendido sefialando con el dedo la direccién de giro de la pluma (véase figura 11). lasses 38 DERECHO PROPIETARIO INTELECTUAL Figura 11 -GirarNB 135003 gar apuntando hacia arriba, cerrar y abrir la mano 0 que se dese mover la carga (véase figura 12). OIBNORCA - DERECHOS RESERVADOS Figura 12 - Elevar la pluma y bajar la carga 3.43 Bajar la pluma y levantar la carga Con el brazo extendido y el dedo pulgar apuntando hacia abajo, cerrar y abrir la mano alterativamente durante el tiempo que se desee mover la carga (véase figura 13). pea vousa Le tam DERECHO PROPIETARIO INTELECTUAL Figura 13 - Bajar la pluma y levantar rag mn eat renee cas te teeNB 135003, 3.14 bajar la carga B pulgar apuntando hacia arriba, cerrar y abrit la mano Po que se desee mover la carga, utilizar los dedos de la otra 0 de tramo, previamente establecido (véase figura 14) Peet ered aati} Figura 14 - Elevar la pluma articulada y bajar la carga 3.45 Bajar la pluma articulada y levantar la carga Con el brazo extendido y el dedo pulgar apuntando hacia abajo, cerrar y abrir la mano alternativamente durante el tiempo que se desee mover la carga utilizar los dedos de la otra ‘mano para referenciar el numero de tramo, previamente establecido (véase figura 15). Peace ete DERECHO PROPIETARIO INTELECTUAL Figura 15 - Bajar la plum articulada y levanyrope erode ware nna pr ees ues haga fee prope denne macaen neue a anagem NB 135003 fte,mano abierta_y ligeramente levantada haciendo fla direccién donde se debe desplazar (véase figura 16). See essere ssa ey Figura 16 - Desplazamiento de la gra con carga 3.17 Extender la pluma (pluma telescépicas) ‘Ambos putios delante delcuerpo con los dedos pulgares apuntando hacia fuera (véase figura 17), Pesce ete DERECHO PROPIETARIO INTELECTUAL Figura 17 - Extender la pluma (pluma ts Leto fan de Nesey Cs SaSe eae de ern, Et lace wena pees poGree eater ccs aang NB 135003 Figura 18 - Retraer la pluma (plumas telescépicas) 3.49 Desplazamiento (ambas orugas) Con ambos pufos delante delcuerpo haciendo un movimiento circular uno alrededos del otro, indicando la direccién del moviemiento hacia delante o hacia atrés (solo para grias sobre orugas) (véase figura 19). Pe elec el 1m DERECHO PROPIETARIO INTELECTUAL Figura 19 - Desplazamieno (ambas are onguna at Ge spac bao nogue ma yur gin nea een esata, desapi cal scr eee NB 135003 Ro por el pufo levantado. El desplazamiento de la otra fento del otro puro, haciéndolo girar verticalemte ante el Brugas) (véase figura 20). Pe es ead ize} Figura 20 - Desplazamiento (una original) 3.21 Parada de emergencia ‘Ambos brazos extendidos, palmas hacia abajo, se mueven los brazos hacia delante y hacia atras de manera continua (véase figura 21). INTELECTUAL pecs Lm DERECHO PROPIETARI igura 21 - Parada de emergent Ent Gouin Nea cre cmeNB 135003 GE ee essere acs ond Figura 22 - Extender la pluma (plumas telescépicas) 3.23. Retraer la pluma (plumas telescépicas) Sefial con una mano. Un pufio enfrente del pecho, con el dedo pulgar apuntando hacia fuera Y-conla parte interna delpufio golpearse el pecho (véase figura 23) peace ete DERECHO PROPIETARIO INTELECTUAL Figura 23 - Retraer la pluma (plumas ninguna y por har med, lecrinea meen, head oiOTe ersatz ed NB 135003 Rue no puedan ser cubiertas por las sefiales indicadas en tlizar sefiales especiales acordadas con antelacion a la fentre el operador y el maniobrista. ISUALES DE DESPLAZAMIENTO una grua movil, se debeutiizar las seftales siguientes: ‘una sefial audible, dos sefiales audibles, ares donde hay mucho nuda se pods utzar slo soles vsules 6 —_BIBLIOGRAFIA Ena revision de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes: INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION 'RAM 3922:2000 Seguridad en equipos de izaje - Sefiales manuales THE AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS - ASME ASME B 30.2-2001 Overhead and gantry cranes (Top running bridge, single or multiple girder, top running trolley hoist) - Safety standard for cableways, cranes, derricks, hoists, hooks, jacks, and stings, Oana 8 Peel eusc else ni