Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cesar-Aira-Diario-de-La-Hepatitis - FRAG PDF
Cesar-Aira-Diario-de-La-Hepatitis - FRAG PDF
DIARIO DE LA HEPATITIS
(FEBRERO DE 1992)
Las novelas, cuentos y ensayos de Csar Aira suman ms de treinta libros.
No obstante, la obra del argentino apenas comenz a circular hace unos
aos con el dinamismo que su extraordinaria literatura merece. De entre sus
ttulos destacan Una novela china, La prueba, Cmo me hice
monja, Los dos payasos y El congreso de literatura.
Si me encontrara deshecho por la desgracia, destruido, impotente, en la ltima miseria fsica o mental, o las dos juntas, por ejemplo aislado y condenado
en la alta montaa, hundido en la nieve, en avanzado estado de congelamiento, tras una cada de cientos de metros rebotando en filos de hielos y rocas,
con las dos piernas arrancadas, o las costillas aplastadas y rotas y todas sus puntas perforndome los pulmones; o en el fondo de una zanja o un callejn,
despus de un tiroteo, desangrndome en un siniestro amanecer que para m ser el ltimo; o en un pabelln para desahuciados en un hospital, perdien-
do hora a hora mis ltimas funciones en medio de atroces dolores; o abandonado a los avatares de la mendicidad y el alcoholismo en la calle; o con la
gangrena subindome por una pierna; o en el proceso espantoso de un espasmo de la glotis; o directamente loco, haciendo mis necesidades dentro de la
camisa de fuerza, imbcil, oprobioso, perdido... lo ms probable sera que, aun teniendo una lapicera y un cuaderno a mano, no escribiera. Nada, ni
una lnea, ni una palabra. No escribira, definitivamente. Pero no por no poder hacerlo, no por las circunstancias, sino por el mismo motivo por el que
no escribo ahora: porque no tengo ganas, porque estoy cansado, aburrido, harto; porque no veo de qu podra servir.
23 de enero de 1992
M ARTES que conozco bien. Se abri el canto. Son la flor. Los sentidos
u sentimiento de error interminable Es el resultado florecen en crculos huecos por donde pasa la luz fantasma. Lle-
Diciembre 2002 L e t r a s L i b r e s : 13
C s a r A i r a : D i a r i o d e l a h e pat i t i s
me domina. Por eso lo s todo sobre el tema, lo s mejor de lo otra me parece que implica gran cantidad de manipulacin del
que podra saberlo ningn nigromante estudioso que le dedique saber, mucha creencia (muchsima), sinceridad, hipocresa,
la vida al tema. Ms todava: lo s mejor que cualquier charla- simulacin
tn que se gana la vida hablando en televisin de horscopos
y parapsicologa. Lo s ciegamente, por entero, sin fallas, como S BADO
la materia se sabe sus tomos. De acuerdo, no voy a escribir ms. Por qu? No tanto porque
me espante el trabajo. Al contrario, lo que me espanta es el va-
M EDIANOCHE co de no tenerlo. Es por la maldicin del proyecto. No puedo es-
Escribir? Yo? Volver a escribir? Escribir libros? Escribir cribir sino con un proyecto, y el proyecto se pone en el futuro,
una pgina? Yo? Pero cmo se me puede ocurrir siquiera? aniquilando el presente, borrndolo. Es un sacrificio. El sacri-
Justamente yo? Todo ese trabajo? ficio de la vida, en cuotas.
Jams. Aunque quisiera, aunque fuera as de idiota, no podra. Es difcil escapar del proyecto.
Necesitara de esa insistencia un poco demente, que debo de No s habra que volver del proyecto, no ir hacia l. Como
haber tenido en mi juventud, para pasar otra vez por todos esos en mi historia del taladro, en ese estpido proyecto de novela
preliminares infinitos, para responder a todas esas preguntas. que tuve
Preferira no hacer nada, nunca, que tenga un objetivo.
S BADO
Un alto porcentaje de nuestra actividad mental est dedicado S BADO
a funciones relacionadas con la supervivencia ms estricta: Como es posible que la gente no haya captado la belleza del puro
mantener el equilibrio, evitar choques, coordinar movimientos, Tao de la inaccin, yo ir corriendo como un loco hacia ellos,
atender llamados de atencin Liberada de esas funciones, la con la cucharita entre el ndice y el pulgar, bien alta.
mente podra expandirse, alcanzar lmites nuevos. Como es posible que todava haya gente que no perciba la
El hbito nos libera. El piloto automtico se ocupa. Pero por grandeza del puro Tao de la contemplacin, ir a su alcance
lo visto no tanto como debiera, ni mucho menos. Apenas si nos corriendo con la bisagra de mi ventana en la mano.
deja en condiciones de efectuar el mnimo de actividad mental Como es posible que alguien se aleje en un colectivo sin ha-
autnoma con el que podamos hacernos una idea de nuestras ber visto el puro Tao de la sabidura, yo correr atrs durante
limitaciones. Algunas actividades de tipo ritual pueden con- kilmetros blandiendo en la mano, para que pueda verlo por la
tribuir, pero espordicamente; por ejemplo una danza muy rt- ventanilla, el destornillador.
mica, muy repetitiva, que nos posea con mucha fuerza Lo
mismo estos dispositivos tecnolgicos, flotar en un estanque de LUNES
agua tibia, etc. Volver a escribir, yo? Yo? Jams.
Lo que me intriga es lo que pasar despus, una vez expan- La sincronizacin. Eso es lo peor. Sincronizar el trabajo de
dida la mente. Seguramente all encontrar nuevas funciones escribir con lo escrito Las palabras con su significado, el sen-
que la ocupen otra vez en su casi totalidad, y otra vez quedar tido con el sentido.
un pequeo margen que vislumbre nuevas expansiones. Enton- Vrselas con el tiempo, con el solo tiempo del que est hecha
ces una nueva tecnologa anticipada por nuevos automatismos nuestra vida, es pavoroso. Pero dos tiempos! Eso supera toda
y nuevas danzas, se propondr para la segunda expansin Y incomodidad imaginable. (Y sin embargo hay gente a la que le
si es as, vale la pena? gusta, gente a la que le gustara, horror de horrores, haber sido
Joyce, haber escrito el Ulises, estar escribindolo Y es lo que
S BADO hacen, pobres infelices.)
Por qu les?
Para hacer algo por mi cultura. Para recordar. M ARTES
Para hacer algo por m. Para olvidar. Un maestro de sabidura dice: cuando tiene dolor de muelas,
Los mejores libros deberan ser los que olvidamos. Libros uno va al dentista. se es nuestro camino. El Tao. De acuerdo.
hechos con tanto arte como para darnos la experiencia exttica La simplicidad perfecta. Qu podra ser ms simple que eso?
del olvido. Pero los mejores libros pueden usarse tambin con El Tao es el camino perfecto de la accin perfecta. Muy bien.
el fin opuesto. Pero eso no es contradictorio? Antes de ser perfecta, mucho
La filosofa por ejemplo: la leo para tener un fundamento antes, para empezar a calificarla no ms, la accin debe ser efi-
acadmico con el que dar clases o escribir artculos. O bien la caz. Y eso basta para que se ponga en un encadenamiento de
leo para transformarme. Pero los objetivos se comunican: qu causas y efectos. No creo que furamos al dentista sino en busca
otra transformacin hay que valga la pena, que no sea la de vol- de un efecto, y porque estamos experimentando la causa. Y eso
verme un apreciado profesor y autor de asuntos filosficos? No se parece muy poco al Tao. Y sin embargo, si hemos de creerle
es la nica transformacin posible? Y la ms simple, ya que la al maestro, ir al dentista es la consumacin del perfecto Tao de
M ARTES
El Ulises, alguien debera decirlo, es
nada. Nada en absoluto.
El tiempo que lleva! Es horrendo.
El tiempo que le llev a Joyce Es
como una amenaza: la profesin de
novelista. Eso puede pasarle a cual-
quiera.
Hoy trabaj bien Por aquel en-
tonces estaba escribiendo mi novela
Me fui a un albergue de montaa a
escribir Por las tardes escribo en el
Select
Nunca ms caer en eso! Por suer-
te, eso qued atrs. Y no tanto por
pereza como por respeto al prjimo,
por no hacerlo vctima de ese narci-
sismo sin lmites.
Diciembre 2002 L e t r a s L i b r e s : 15
C s a r A i r a : D i a r i o d e l a h e pat i t i s
Diciembre 2002 L e t r a s L i b r e s : 17