Está en la página 1de 56

SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

INFORME FINAL
PROYECTO CORFO 12BPC2 - 13553
ESTUDIOS DE INGENIERA PARA INTRODUCIR EN CHILE UN SISTEMA
CONSTRUCTIVO DE RPIDA EJECUCIN PARA EDIFICIOS DE MEDIANA
ALTURA, UTILIZANDO ELEMENTOS DE MADERA CONTRALAMINADA

innovacin / sustentabilidad

1
INTRODUCCIN
INTRODUCCION

En el presente informe se incluyen los resultados de las Etapas 2 y 3 del


proyecto, que, junto con el informe de la Etapa 1, entregado el 24 de enero de
2014, permiten dar trmino a la ejecucin del proyecto Estudios de ingeniera
para introducir en Chile un sistema constructivo de rpida ejecucin para
edificios de mediana altura, utilizando elementos de madera contralaminada.

El informe de la Etapa 2 contiene las actividades para la transferencia de los


resultados del proyecto, mediante las cuales la beneficiaria del proyecto, que es
la Universidad de Santiago de Chile (USACH), hace la transferencia de
resultados al Asociado Mandante, Corporacin de Desarrollo Tecnolgico (CDT).

Por su parte, en el informe de la Etapa 3 se exponen los resultados de difusin y


transferencia al medio profesional de los antecedentes obtenidos durante la
ejecucin del proyecto, que fue liderado por el Departamento de Ingeniera en
Obras Civiles de la Universidad de Santiago de Chile y donde la Corporacin de
Desarrollo Tecnolgico de la Cmara Chilena de la Construccin colider la
transferencia tecnolgica, en su calidad de institucin Asociada Mandante.

Finalmente, se incluye un Anexo con los informes de los ensayos de resistencia


al fuego de los elementos estructurales, tipo muro, que conforman el sistema
estudiado durante el desarrollo del proyecto que se informa.

2
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

INFORME ETAPA 2

PROYECTO CORFO 12BPC2 - 13553


ESTUDIOS DE INGENIERA PARA INTRODUCIR EN CHILE UN SISTEMA
CONSTRUCTIVO DE RPIDA EJECUCIN PARA EDIFICIOS DE MEDIANA
ALTURA, UTILIZANDO ELEMENTOS DE MADERA CONTRALAMINADA

TRANSFERENCIA DE RESULTADOS A CORPORACIN DE


DESARROLLO TECNOLGICO CDT

Directora Proyecto: Paulina Gonzlez Soto

3
INTRODUCCIN
INTRODUCCION

El contenido del informe corresponde a las actividades para la transferencia de


los resultados del proyecto Estudios de ingeniera para introducir en Chile un
sistema constructivo de rpida ejecucin para edificios de mediana altura,
utilizando elementos de madera contralaminada donde la beneficiaria del
proyecto, la Universidad de Santiago de Chile (USACH), hace la transferencia de
resultados al Asociado Mandante, Corporacin de Desarrollo Tecnolgico (CDT).

Con el objeto de transferir los resultados de transferencia se gener un equipo


multidiscipinario de colaboradores tanto de la USACH como de la CDT y se
dise un plan sistemtico de actividades para el buen desarrollo de la
transferencia de la prctica que formarn parte del ltimo informe del proyecto.

4
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

EQUIPO DE TRABAJO

Tanto la USACH como CDT contribuyeron significativamente al incorporar un


equipo multidisciplinario de profesionales que permitiera elaborar un plan
sistemtico y coherente para transferir los resultados del proyecto a una diversa
gama de actores que tendran inters en desarrollar este tipo de sistema
constructivo: empresas constructoras, ingenieros calculistas, arquitectos,
empresas madereras, asociaciones gremiales, entre otras. El equipo que
particip en la transferencia de resultados se ilustra en la siguiente figura.

Figura N1. Equipo de trabajo participantes para la transferencia a empresas.


Nota: El diagrama es relacional y no caracteriza jerarqua organizacional
Fuente: Elaboracin Propia

5
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

ACTIVIDADES PARA LA TRANSFERENCIA TECNOLOGICA

Una vez creado el equipo de trabajo, se dise un plan sistemtico de


actividades que permitiera difundir y entregar los resultados del proyecto. Para
ello, se elaboraron una serie de reuniones y actividades internas de
coordinacin, con el objeto de asegurar el xito de cada una de las actividades
que se sealan en la siguiente tabla.

Actividad Objetivo
Libro Elaborar un libro para entregar a la comunidad nacional los
principales resultados del proyecto que permita introducir este
sistema constructivo.
Sitio web Confeccionar un sitio web que mantenga informado a la
comunidad sobre experiencias exitosas en el extranjero y como
herramientas para la descarga del libro digital.
Seminario Aprovechar el evento anual "Encuentro Internacional de la
masivo Innovacin", que organiza la CDT para hacer una exposicin
masiva del tema.
Cursos tcnicos Desarrollar curso tcnico para empresas constructoras y
madereras sobre fabricacin de paneles de madera
contralaminada y sistema constructivo, en las ciudades de
Santiago y Concepcin.
Desarrollar curso tcnico para ingenieros y arquitectos
relacionados con el clculo estructural sobre el diseo
estructural de un edificio construido con elementos de madera
contralaminada, a realizarse tanto en las ciudades de Santiago
como Concepcin.
Reuniones con Coordinar reuniones con entidades gubernamentales y
stakeholders asociaciones gremiales.
Prensa Difundir los resultados del proyecto en medios masivos y
especializados en el tema.
Figura N2. Actividades a desarrollar
Fuente: Elaboracin Propia

6
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

INFORME ETAPA 3

PROYECTO CORFO 12BPC2 - 13553


ESTUDIOS DE INGENIERA PARA INTRODUCIR EN CHILE UN SISTEMA
CONSTRUCTIVO DE RPIDA EJECUCIN PARA EDIFICIOS DE MEDIANA
ALTURA, UTILIZANDO ELEMENTOS DE MADERA CONTRALAMINADA

TRANSFERENCIA DE RESULTADOS A EMPRESAS E


INSTITUCIONES RELACIONADAS CON EL TEMA
DEL PROYECTO

Directora Proyecto: Paulina Gonzlez Soto

7
INTRODUCCION
INTRODUCCIN
INTRODUCCION

El contenido del informe corresponde a los resultados de difusin y transferencia


El contenido del informe corresponde a los resultados de difusin y transferencia
al medio profesional de los antecedentes obtenidos durante la ejecucin del
al medio profesional de los antecedentes obtenidos durante la ejecucin del
proyecto financiado por CORFO denominado Estudios de ingeniera para
proyecto financiado por CORFO denominado Estudios de ingeniera para
introducir en Chile un sistema constructivo de rpida ejecucin para edificios de
introducir en Chile un sistema constructivo de rpida ejecucin para edificios de
mediana altura, utilizando elementos de madera contralaminada, que fue
mediana altura, utilizando elementos de madera contralaminada, que fue
liderado por el Departamento de Ingeniera en Obras Civiles de la Universidad
liderado por el Departamento de Ingeniera en Obras Civiles de la Universidad
de Santiago de Chile y donde la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico de la
de Santiago de Chile y donde la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico de la
Cmara Chilena de la Construccin fue el Asociado Mandante que colider la
Cmara Chilena de la Construccin fue el Asociado Mandante que colider la
transferencia tecnolgica.
transferencia tecnolgica.
Considerando que este proyecto fue financiado con recursos del programa de
Considerando que este proyecto fue financiado con recursos del programa de
Bienes Pblicos de la Subdireccin de Entorno para la Innovacin de CORFO,
Bienes Pblicos de la Subdireccin de Entorno para la Innovacin de CORFO,
los resultados fueron puestos a disposicin de la comunidad profesional y
los resultados fueron puestos a disposicin de la comunidad profesional y
empresarial a travs de una diversa gama de actividades que permitieron
empresarial a travs de una diversa gama de actividades que permitieron
posicionar el tema a nivel nacional y entregar herramientas a un selecto y amplio
posicionar el tema a nivel nacional y entregar herramientas a un selecto y amplio
grupo de profesionales interesados en el desarrollo del uso de la madera en
grupo de profesionales interesados en el desarrollo del uso de la madera en
Chile como material de construccin. De esta manera, cada uno de los cursos y
Chile como material de construccin. De esta manera, cada uno de los cursos y
actividades que se realizaron no tuvieron costo alguno para los asistentes.
actividades que se realizaron no tuvieron costo alguno para los asistentes.
La transferencia tecnolgica consisti en las actividades que se presentan
La transferencia tecnolgica consisti en las actividades que se presentan
resumidas a continuacin:
resumidas a continuacin:
Actividad Descripcin
Actividad Descripcin
Libro Se dise y elabor el libro "Sistema constructivo en madera
Libro Se dise y elabor el libro "Sistema constructivo en madera
contralaminada para edificios" de un tamao de 130 pginas.
contralaminada para edificios" de un tamao de 130 pginas.
Este libro est disponible en formato impreso y digital, siendo
Este libro est disponible en formato impreso y digital, siendo
ste ltimo descargables en el sitio web del proyecto. A la
ste ltimo descargables en el sitio web del proyecto. A la
fecha, el libro ha sido descargado 62 veces.
fecha, el libro ha sido descargado 62 veces.
Sitio web Se cre el sitio web www.conmaderausach.cl para informar a
Sitio web Se cre el sitio web www.conmaderausach.cl para informar a
la comunidad sobre experiencias exitosas en el extranjero y
la comunidad sobre experiencias exitosas en el extranjero y
como herramientas para la descarga del libro digital. A la
como herramientas para la descarga del libro digital. A la
fecha el sitio tiene una cantidad de 322 visitas.
fecha el sitio tiene una cantidad de 322 visitas.
Seminario La Corporacin de Desarrollo Tecnolgico organiz el
Seminario La Corporacin de Desarrollo Tecnolgico organiz el
masivo "Encuentro Internacional de la Innovacin", que se realiz el
masivo "Encuentro Internacional de la Innovacin", que se realiz el
da 13 de Noviembre y tuvo una asistencia inscrita de 315
da 13 de Noviembre y tuvo una asistencia inscrita de 315
personas. La directora del proyecto realiz la exposicin
personas. La directora del proyecto realiz la exposicin
"Innovando en Madera: Rompiendo Paradigmas".
"Innovando en Madera: Rompiendo Paradigmas".
Cursos tcnicos Se realizaron cuatro cursos tcnicos los das 20 y 25 de
Cursos tcnicos Se realizaron cuatro cursos tcnicos los das 20 y 25 de
Noviembre, en las ciudades de Santiago y Concepcin,
Noviembre, en las ciudades de Santiago y Concepcin,
respectivamente, los cuales se inscribieron 74 ingenieros,
respectivamente, los cuales se inscribieron 74 ingenieros,
arquitectos y constructores.
arquitectos y constructores.
Se desarroll la charla tcnica para 22 ingenieros
Se desarroll la charla tcnica para 22 ingenieros
estructurales, la cual fue co-organizada por la Asociacin
estructurales, la cual fue co-organizada por la Asociacin
de Ingenieros Estructurales de Chile y Colegio de
Ingenieros.
Reuniones con Departamento de Tecnologas de la Construccin, Ministerio
stakeholders de Vivienda y Urbanismo DITEC-MINVU, Centro de
Transferencia Tecnolgica de CORMA, Colegio de
Arquitectos, Asociacin de Ingenieros Estructurales de Chile,
Instituto de la Construccin.
Gestin con Diario El Mercurio, Revista Bit y Revista Lignum.
medios de
prensa
Academia Charlas a 147 estudiantes de postgrado de diversas
universidad del pas.

8
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

9
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

LIBRO "SISTEMA CONSTRUCTIVO EN MADERA CONTRALAMINADA PARA


EDIFICIOS"

El da 13 de noviembre, durante el VII Encuentro Internacional de Innovacin, y


con una asistencia inscrita de 315 personas se lanz el libro "Sistema
constructivo en madera contralaminada para edificios"

Figura N1. Portada y contraportada libro. Pginas interiores.


Fuente: Elaboracin Propia

10
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

SITIO WEB WWW.CONMADERAUSACH.CL

Se cre el sitio web donde se pueden descargar boletines para la fabricacin de


CLT y la construccin de edificios de mediana altura.

Este sitio web fue inaugurado el 13 de Noviembre del 2014 y seguir disponible
en forma indefinidad con posterioridad al trmino del proyecto.

Figura N2. Pgina principal


Fuente: Elaboracin Propia

La figura N3 muestra, de manera referencial, que el usuario debe registrarse en


forma gratuita y obtener user y password para la descarga del material, la cual
se ejecuta mediante envo de e-mail.

11
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

Figura N3. Sistema de registro y acceso al libro y otros materiales


Fuente: Elaboracin Propia

12
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

SEMINARIO MASIVO

El da jueves 13 de Noviembre en el Club Manquehue, se desarroll el VII


Encuentro Internacional de Innovacin, donde la Directora del proyecto, Sra.
Paulina Gonzlez, expuso el tema "Innovando en Madera: Rompiendo
Paradigmas", en el cual participaron 315 ingenieros civiles y arquitectos de
empresas relacionadas a los temas de Innovacin y Construccin.

Dicha actividad cont con la participacin del Sr. Carlos Zeppelin, Presidente de
CDT; Sr. Patricio Aguilera, Gerente de Innova Corfo; Sr. David Basulto,
Fundador ArchDaily; Sr. Giogio Piaggio, Director Comit Tneles y Espacios
Subterrneos de Chile; Sr. Luis Bravo, Gerente General Bravo Izquierdo; Sr.
Luis Olcay; Gerente General SIGA; Paulina Gonzlez, Directora del proyecto;
Andrs Jordn, Director HiproCall.

Figura N4. VII Encuentro Internacional de Innovacin. Izquierda: Programa; Derecha


superior: Carlos Zeppelin, CDT; Derecha central: Patricio Aguilera, CORFO; Derecha
inferior: Paulina Gonzlez,USACH
Fuente: Elaboracin Propia

13
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

Figura N5. Exposicin Paulina Gonzlez en VII Encuentro Internacional de Innovacin.


Izquierda superior e inferior: Exposicin; Derecha superior: Repercusin viral de
fotografas de asistentes; Derecha inferior: Lanzamiento Libro.
Fuente: Elaboracin Propia

Figura N6. Compendio de algunas diapositivas presentadas durante la exposicin y


mencin significativa de Corfo.
Fuente: Elaboracin Propia

14
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

Junto con la presentacin, se instal un stand en el evento, cuyo objetivo fue


entregar a los asistentes detalles del proceso de fabricacin de los paneles y los
mtodos constructivos. Adems, se confeccionaron muestras del panel de
madera contralaminada lo cual permiti reconocer las positivas propiedades del
material constructivo.

Figura N7. Stand del proyecto durante Encuentro Internacional de Innovacin.


Izquierda: Merchandising entregado; Derecha superior: Eduardo Prez entregando
informacin a profesionales de la construccin; Derecha inferior: Equipo del Proyecto.
Fuente: Elaboracin Propia

15
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

CURSOS TCNICOS

Con el objeto de entregar informacin tcnica con mayor nivel de detalle, se


realizaron 2 tipos de cursos de especializacin. El primero dirigido a
profesionales pertenecientes a empresas constructoras y fabricantes en madera
y el segundo a ingenieros y arquitectos dedicados al clculo estructural. En total
se realizaron 5 cursos de transferencia del know-how que lograron el inters de
un total de 96 profesionales.

i) Curso "Innovando en Madera: Fabricacin de madera contralaminada,


proyecto arquitectnico y mtodo constructivo para la edificacin de mediana
altura"

Este curso se realiz los das jueves 20 y martes 25 de Noviembre en las


ciudades de Santiago y Concepcin, respectivamente, dirigido a Ingenieros
Civiles, Constructores, Arquitectos y en general Profesionales que trabajan en
empresas constructoras, empresas madereras, o proveedores de insumos para
la industria de la construccin.

El contenido del curso fue principalmente prctico con el siguiente programa:


Fabricacin Panel Madera Contralaminada (CLT): Descripcin del producto
que incluye sus propiedades fsicas y geomtricas, su clasificacin
estructural y formatos de fabricacin; materias primas e insumos requeridos;
maquinarias y equipos; procesos desde la preparacin hasta el control de
calidad.
Caracterizacin Fsico-mecnica del Panel CLT: Principales ensayos
utilizados (procedimiento y unidades de medida); maquinarias; servicios de
certificaciones.
Proyecto Arquitectnico y Mtodo Constructivo: Propiedades arquitectnicas
(trmicas, acsticas, difusin del vapor y resistencia al fuego); proyecto
arquitectnico (ejemplos y normativa); mtodo constructivo (corte de paneles,
proceso de ejecucin y tcnicas de unin de paneles).

HORARIO TEMA
08:45 - 09:00 Llegada y Registro
09:00 - 09:20 Bienvenida e Introduccin, Paulina Gonzlez
09:20 10:10 Fabricacin Panel Madera Contralaminada (CLT), Eduardo
Prez
10:10 10:30 Coffee break
10:30 - 11:10 Caracterizacin Fsico-mecnica Panel CLT, Eduardo
Prez
11:10 - 12:00 Proyecto Arquitectnico y Mtodo Constructivo, Camila
Burgos
Figura N8. Programa Curso tcnico de fabricacin y sistema constructivo
Fuente: Elaboracin Propia

16
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

Figura N9. Curso tcnico de fabricacin y sistema constructivo realizado en las


ciudades de Santiago y Concepcin. Izquierda: Mailing; Derecha superior: Paulina
Gonzlez, directora proyecto; Derecha central: Eduardo Prez, ingeniero investigador
USACH; Derecha inferior: Preguntas prcticas sobre material estructural
Fuente: Elaboracin Propia

ii) Curso "Innovando en Madera: Clculo estructural de paneles de madera


contralaminada y diseo de uniones

Este curso se realiz los das jueves 20 y martes 25 de Noviembre en las


ciudades de Santiago y Concepcin, respectivamente, dirigido principalmente a
Ingenieros Civiles y Arquitectos dedicados al Clculo Estructural y que deseen
incursionar en el rea de edificacin con elementos de madera.

El contenido del curso fue principalmente prctico con el siguiente programa:


Generalidades: Se presentan las principales normativas de diseo,
propiedades mecnicas, factores de modificacin.

17
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

Procedimiento de diseo para elementos de C. T Se revisa el procedimiento


de dise o estructural de elementos sometidos a flexin, compresin y
traccin.
Modelacin estructural de elementos de C T Se describen las metodologas
para la determinacin de propiedades efectivas de elementos de C T. Se
introducen los mtodos amma, y Analoga al Corte.
Ejemplos de dise o estructural Se ilustran algunos ejemplos representativos
del dise o estructural de elementos de C T.
Dise o de uniones.

HORARIO TEMA
14 4 1 00 legada y egistro
1 00 1 20 ienvenida e Introduccin, Paulina onzlez
1 20 1 00 Procedimiento de Dise o y Modelo Estructural, Eric
Saavedra
1 00 1 20 Coffee brea
1 20 1 00 Dise o de Uniones, Mario agner
Figura 10. Programa curso tcnico de dise o estructural.
Fuente Elaboracin Propia

18
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

Figura N11. Curso tcnico de diseo estructural realizado en las ciudades de Santiago
y Concepcin. Izquierda: Mailing invitacin ciudad Santiago; Derecha superior: Paulina
Gonzlez, directora; Derecha central: Camila Burgos, arquitecta investigadora; Derecha
inferior: Mario Wagner, investigador del proyecto.
Fuente: Elaboracin Propia

19
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

iii) Charla "Innovando en Madera: Clculo estructural de paneles de madera


contralaminada y diseo de uniones

El da lunes 24 de Noviembre en el Colegio de Ingenieros se realiz una charla a


ingenieros estructurales con inters concreto en la edificacin con elementos de
madera contralaminada. Particip un total de 22 ingenieros de la disciplina de
diseo estructural.

Figura N12. Charla tcnica para ingenieros estructurales realizado en el Colegio de


Ingenieros. Superior izquierda: Banner instalado en sitio web de aice.cl; Superior
derecha: Mario Wagner, investigador ingeniera estructural; Inferior izquierda: Paulina
Gonzlez, directora; Inferior central: Erick Saavedra, director alterno; Inferior derecha:
Expositores compartiendo con asistentes.
Fuente: Elaboracin Propia

20
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

REUNIONES CON STAKEHOLDERS

Durante los meses de Octubre y Noviembre, se realizaron reuniones con


instituciones y asociaciones gremiales con el objeto de informar y transferir el
conocimiento del proyecto. El detalle de cada una de las reuniones se encuentra
en el Anexo de Actas de reuniones.

Un compendio de los principales resultados de las reuniones se encuentran a


continuacin:

Organismo Principales compromisos


Corporacin de la Invitaron a sus asociados a las actividades
Madera
MINVU Ofrecieron apoyo en el desarrollo del anteproyecto de
norma de fabricacin en el momento de reunirse con el
Instituto de la Construccin
Asociacin de Invitaron a asociados a las actividades
Ingenieros Se realiz una charla exclusiva a ingenieros calculistas
Estructurales de en el Colegio de Ingenieros
Chile
Colegio de Invitacin a la Bienal de Arquitectura (Mayo 2015)
Arquitectos
Instituto de la Se entreg anteproyecto de norma de fabricacin
Construccin Se informa sobre la manera de abordar la gestin de la
norma de fabricacin
Figura N13. Principales compromisos de las reuniones con stakeholders.
Fuente: Elaboracin Propia

Prximos pasos:

Adems de las reuniones con stakeholders, respecto a reuniones con nuestro


asociado mandante CDT, se tomaron las siguientes decisiones como plan de
accin en el corto plazo:
En relacin al libro "Sistema constructivo de rpida ejecucin para edificios,
utilizando madera contralaminada", se toma la decisin de crearlo como
Documento tcnico de CDT-CChC, el cual ser un documento impreso
alusivo a "Caso estudio para la construccin del primer edificio en madera en
Chile".
Se acuerda seguir avanzando en el proyecto para realizar el prototipo del
primer edificio construido con elementos de madera contralaminada. Para
ello, se estn realizando conversaciones con CORMA, pequeos
empresarios madereros y la empresa Energtica Andina que es la
representante de X-Lam Dolomiti, que es una fbrica italiana de elementos
de madera contralaminada, entre otros actores interesados.

21
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

GESTION CON MEDIOS DE PRENSA

Durante el transcurso del proyecto, se realizaron actividades de difusin en


prensa con el objeto de posicionar el tema tanto en la comunidad nacional como
para un pblico ms especializado.

Se realizaron varias acciones que resultaron en tres resultados concretos,


siendo la ms significativa el artculo de pgina completa publicado en el Diario
El Mercurio.

La siguiente descripcin se encuentra ordenada en forma temporal:

Edificacin en madera, Construccin de media


altura
Revista bit, Julio, 2011
Citas de:
Paulina Gonzlez, directora del proyecto
Eduardo Prez, ingeniero investigador y
jefe laboratorio LIMUS-USACH
Mario Wagner, investigador externo del
proyecto
Otro: Paula Martnez, Andrs Sierra, John
Chapman, Mario Giuliano, Consuelo
Vergara, Roberto Busel, Denis Pino

Innovaciones en madera compuestas para a


construccin
Revista Lignum, Sept, 2013
Citas de
Paulina Gonzlez, directora del proyecto
Erick Saavedra, director alterno
Otros: William Gacita, Rose Marie Garay,
Jorge Adonis (LP)

22
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

USACH desarrolla proyectos para


construccin ms sustentable.
Diario El Mercurio, Abril, 2014
Citas de 3 de los investigadores
Paulina Gonzlez, directora del proyecto
Eduardo Prez, ingeniero investigador y
jefe laboratorio LIMUS-USACH
Erick Saavedra, director alterno

23
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

CONFERENCIAS A ESTUDIANTES

Adicional a las actividades relativas a transferencia de empresas y asociaciones


gremiales, los das 2 y 3 de octubre se particip en las XIII Jornadas de
Mecnica Computacional, organizadas por la Universidad de Talca y la Sociedad
Chilena de Mecnica Computacional, las que tuvieron lugar en el Campus
Curic, Facultad de Ingeniera de la Universidad de Talca.

An cuando las actividades comprometidas dicen relacin con la transferencia al


sector privado, en esta actividades participaron 147 estudiantes de postgrado ,
acadmicos, que sern los futuros ingenieros con alternativas concretas de uso
de este nuevo sistema constructivo.

Figura N14. Charlas tcnicas para estudiantes de ingeniera. Izquierda: Programa de


las jornadas y sesiones en rojo; Derecha superior: Estudiantes junto con Erick
Saavedra, director alterno; Derecha inferior: Estudiantes investigadores
Fuente: Elaboracin Propia

24
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

ANEXO:

ACTAS DE REUNIONES CON STAKEHOLDERS

25
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

ACTA DE REUNION

Reunin Centro de Transferencia Tecnolgica de CORMA


Tipo Reunin Ordinaria Extraordinaria X
Lugar Oficinas CORMA, Agustinas 1357, piso 3, Santiago Centro
Hora Inicio 16:30 horas Fecha Da Mes Ao
Hora Trmino 17:30 horas Reunin 21 Octubre 2014

OBJETIVOS REUNION
Informar sobre los avances y el proceso de transferencia tecnolgica de los resultados del
proyecto.

PARTICIPANTES
Nombre Cargo Institucin
Enrique Escobar Director Ejecutivo CTT-CORMA
Asesor Transferencia Tecnolgica del
Marco Tern proyecto externo

TEMAS PRINCIPALES
Fecha
Tema Responsable
ejecucin
Marco Tern realiza una exposicin de las principales
caractersticas del proyecto y el plan de transferencia Ipsofacto Marco Tern
tecnolgica
Considerando la reciente creacin del Centro de Innovacin de
la Madera, perteneciente a la PUC, Enrique Escobar indica la En etapa de
Enrique Escobar
pertinencia de realizar una reunin entre Juan Jos Ugarte, planificacin
Director Centro, y Paulina Gonzlez, Directora del Proyecto.

COMPROMISOS
Fecha Responsables
Tema entrega principales
Se enviar invitacin a cursos tcnicos a Enrique Escobar Marco Tern a
29-Oct
quien la derivar a los socios de CORMA travs de CDT

AUTOR MINUTA
Nombre Cargo Institucin
Marco Tern Asesor externo

26
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

ACTA DE REUNION

Departamento de Tecnologas de la Construccin, Ministerio de Vivienda y


Reunin
Urbanismo DITEC-MINVU
Tipo Reunin Ordinaria Extraordinaria X
Lugar Oficinas DITEC, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Serrano N 15, Santiago
Hora Inicio 09:30 horas Fecha Da Mes Ao
Hora Trmino 11:00 horas Reunin 28 Octubre 2014

OBJETIVOS REUNION
Informar sobre los avances y el proceso de transferencia tecnolgica de los resultados del
proyecto.

PARTICIPANTES
Nombre Cargo Institucin
Jefe Depto. Tecnologas de la
Marcelo Soto Zenteno MINVU
Construccin
Profesional Depto. Tecnologas de la
Guillermo Calderon Silva MINVU
Construccin
Profesional Depto. Tecnologas de la
Cristina Barria Fernndez MINVU
Construccin
Paulina Gonzlez Soto Directora proyecto USACH
Marco Tern Aguilar Asesor externo

NO ASISTE
Nombre Cargo Institucin
Santiago Barcaza Subgerente de Innovacin CDT-CChC

TEMAS PRINCIPALES
Fecha
Tema Responsable
ejecucin
Se entregan los antecedentes del proyecto Corfo realizado por
la USACH respecto al procedimiento de fabricacin de paneles
de madera contralaminada y su caracterizacin fsico-
mecnica, diseo estructural, proyecto arquitectnico y mtodo Paulina
Ipsofacto
constructivo. Gonzlez
En forma adicional, se contestan preguntas relativas a cambios
de la norma NCh 1198, especificaciones de adhesivo y ensayo
al fuego.
Se informa a DITEC sobre las actividades de difusin y
transferencia que se estn organizando junto con la
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico de la Cmara Chilena
de la Construccin. Especficamente, se informa sobre los Ipsofacto Marco Tern
eventos: Encuentro Internacional de Innovacin (13 Nov),
cursos tcnicos (20 Nov) y reuniones con Asociaciones para la
promocin.
Marcelo Soto pregunta sobre la norma de diseo y valores de
R. Paulina Gonzlez explica que ya se ha elaborado un anexo Paulina
Ipsofacto
para la Norma NCh1198 y se est desarrollando un Gonzlez
procedimiento para determinar los valores de las tensiones

27
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

admisibles de diseo. Tambin se ha determinado un valor de


R con resultados de ensayos de carga horizontal esttica, y se
ha revisado normativa extranjera para definir el valor del
desplazamiento mximo admisible para el diseo ssmico que
eventualmente se podra incorporar en la Norma NCh433.
Marcelo recomienda que en las reuniones y cursos se sealen
los aspectos administrativo- tcnico obligatorios como medidas
Ipsofacto Marcelo Soto
de precaucin, por ejemplo, avances en el tema normativo y
valores de indicadores como tensiones admisibles.
Se recomienda realizar la inscripcin en el MINVU como
Marcelo Soto,
"Sistema constructivo no tradicional para viviendas de 2 pisos"
Guillermo
lo que permitira iniciar el proceso comercial de la tecnologa, y Ipsofacto
Calderon y
en forma paralela, seguir con el seguimiento de los cambios de
Cristina Barria
las normas.

COMPROMISOS
Fecha Responsables
Tema compromiso principales
Marcelo recomienda conversar con Jos Pedro Campos,
director ejecutivo del Instituto de la Construccin, y presentar
anteproyecto de norma de fabricacin, teniendo presente de
contar con el apoyo de otros participantes, adems del DITEC y USACH
CChC.
Tambin sugiere complementar la norma de fabricacin con la
norma de diseo.

AUTOR MINUTA
Nombre Cargo Institucin
Marco Tern Asesor externo

28
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

ACTA DE REUNION

Reunin Asociacin de Ingenieros Civiles Estructurales (AICE)


Tipo Reunin Ordinaria Extraordinaria X
Lugar Magdalena 140, oficina 2402, Las Condes
Hora Inicio 11:30 Fecha Da Mes Ao
Hora Trmino 12:30 Reunin 04 Noviembre 2014

OBJETIVOS REUNION
Informar sobre los avances y el proceso de transferencia tecnolgica de los resultados del
proyecto.

PARTICIPANTES
Nombre Cargo Institucin
Marianne Kupfer Socia Ren Lagos Engineers
Paulina Gonzlez Directora proyecto USACH
Marco Tern Asesor externo

TEMAS PRINCIPALES
Fecha
Tema Responsable
ejecucin
Se entregan los antecedentes del proyecto Corfo realizado por
la USACH respecto al procedimiento de fabricacin de paneles
Paulina
de madera contralaminada y su caracterizacin fsico- Ipsofacto
Gonzlez
mecnica, diseo estructural, proyecto arquitectnico y mtodo
constructivo.
Marianne Kupfer recomienda conversar a la brevedad con
Noviembre Alejandra Prez
Alejandra Prez y coordinar una charla con los miembros de
2014 y Marco Tern
AICE.
Respecto al anteproyecto de norma, Marianne Kupfer
recomienda conversar con Diego Lpez Garca, Presidente del
Comit del cambio de Norma NCh433 con el objeto de hacer Noviembre Paulina
una exposicin con el fin de analizar modificaciones en los 2014 Gonzlez
valores de los parmetros de factor de modificacin de
respuesta estructural R.

AUTOR MINUTA
Nombre Cargo Institucin
Marco Tern Asesor externo

29
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

ACTA DE REUNION

Reunin Colegio de Arquitectos


Tipo Reunin Ordinaria Extraordinaria X
Lugar Alameda 115, Santiago Centro
Hora Inicio 1:30 PM Fecha Da Mes Ao
Hora Trmino 3:00 PM Reunin 10 Nov 2014

OBJETIVOS REUNION
Informar sobre los avances y el proceso de transferencia tecnolgica de los resultados del
proyecto.

PARTICIPANTES
Nombre Cargo Institucin
Sandra Recine Presidente Comit Tecnologa Colegio de Arquitectos
Carlos Richards Vicepresidente Comit Tecnologa Colegio de Arquitectos
Marie Nicole Domange Secretaria Comit Tecnologa Colegio de Arquitectos
Oscar Zacarelli Ex-Presidente Comit Tecnologa Colegio de Arquitectos
Paulina Gonzlez Directora proyecto USACH
Marco Tern Asesor externo

TEMAS PRINCIPALES
Fecha
Tema Responsable
ejecucin
Se entregan los antecedentes del proyecto Corfo realizado por
la USACH respecto al procedimiento de fabricacin de paneles
Paulina
de madera contralaminada y su caracterizacin fsico- Ipsofacto
Gonzlez
mecnica, diseo estructural, proyecto arquitectnico y mtodo
constructivo.
Se informa sobre las actividades de difusin y transferencia que
se estn organizando junto con la Corporacin de Desarrollo
Tecnolgico de la Cmara Chilena de la Construccin.
Ipsofacto Marco Tern
Especficamente, se informa sobre el Encuentro Internacional
de Innovacin (13 Nov), del cual el Comit va a difundir entre
sus asociados.
Sandra Recin conversar con algunos asociados del Colegio
Por definir Sandra Recin
de Arquitectos para que se realice una charla exposicin de

30
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

duracin 45 minutos sobre el proyecto arquitectnico.


Principalmente, recomiendan incluir en la exposicin los temas
de acstica, manejo de aguas lluvia, dimensiones de espesor
en muros y losas, entre otros temas.
Sandra Recin invita a Paulina Gonzlez para que participe
como expositor en la Bienal de Arquitectura a realizarse en el Paulina
Mayo 2015
mes de Mayo 2015. Se acuerda que es probable que Camila Gonzlez
Burgos, Arquitecta investigadora, asista a dicha actividad.

AUTOR MINUTA
Nombre Cargo Institucin
Marco Tern Asesor externo

ACTA DE REUNION

Reunin Anteproyecto norma de fabricacin de madera contralaminada


Tipo Reunin Ordinaria Extraordinaria X
Lugar La Concepcin 322, Of. 902, Providencia
Hora Inicio 11:30 hrs Fecha Da Mes Ao
Hora Trmino 12:30 hrs Reunin 27 Nov 2014

OBJETIVOS REUNION
Entrega del anteproyecto de norma y definir actividades futuras para la gestin de sta ante INN

PARTICIPANTES
Nombre Cargo Institucin
Jos Pedro Campos Director Ejecutivo Instituto de la Construccin
Santiago Barcaza Subgerente de Innovacin CDT
Paulina Gonzlez Directora proyecto USACH
Marco Tern Asesor externo

TEMAS PRINCIPALES
Fecha
Tema Responsable
ejecucin
Se entregan los antecedentes del proyecto Corfo realizado por
la USACH respecto al procedimiento de fabricacin de paneles
Paulina
de madera contralaminada y su caracterizacin fsico- Ipsofacto
Gonzlez
mecnica, diseo estructural, proyecto arquitectnico y mtodo
constructivo.
Jos Pedro Campos seala que tienen un convenio con el Jos Pedro
2015
Ministerio de Vivienda y Urbanismo para la creacin de 11 Campos

31
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

normas y 4 estudios, los cuales ya estn asignados por


decisin del Consejo Nacional de Normalizacin de la
Construccin, CNNC. De ah que se recibe el anteproyecto y en
el prximo Consejo dar a conocer dicho proyecto. Sin
embargo, la tramitacin se debiese realizar para el ao 2015.
Sugiere que se converse con Jocelyn Figueroa, jefa de la
Divisin Tcnica de Estudio y de Fomento Habitacional del
MINVU, quien adems es Vicepresidente de CNNC.
Jos Pedro Campos sugiere ver otras alternativas de
financiamiento y da a conocer los instrumentos para la creacin
de la norma: i.- Nucleo asociativo: Se genera un convenio con
MINVU para el desarrollo de varios anteproyectos; ii.- INN: Lo Paulina
2015
realiza en forma interna el INN por medio del pago de 5 Gonzlez
millones de pesos; iii.- Organizacin sectorial que estudia
normas, OSEN: Ser una nueva figura donde INN acreditara a
organismos para hacer el proceso normativo

AUTOR MINUTA
Nombre Cargo Institucin
Marco Tern Asesor externo

32
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

ANEXO:

INFORMES DE ENSAYOS DE RESISTENCIA


AL FUEGO DE ELEMENTOS TIPO MURO

33
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

34
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

35
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

Informe N 945.211 REF: SII.2331.2014.113-V2

1. ALCANCE

El presente informe de ensayo ha sido solicitado a IDIEM de la Universidad de Chile por el Sr.
Eduardo Prez P., en representacin de la empresa Universidad de Santiago de Chile.

Este informe establece la Clasificacin de Resistencia al Fuego de un sistema o elemento


constructivo (tabique perimetral o divisorio), ensayado bajo la norma NCh935/1.Of97, en el
Laboratorio de Incendios de IDIEM, ubicado en Salomn Sack 840, Cerrillos.

2. EQUIPOS E INSTRUMENTOS

2.1 Horno de ensayo


El Laboratorio cuenta con un horno de ensayo equipado con un quemador a gas,
modulante, de potencia trmica nominal mnima de 1700 [kW].

La boca del horno mide 2,2 [m] de ancho por 2,4 [m] de alto.

2.2 Sistema mecnico de carga


El Laboratorio cuenta con un sistema mecnico de carga que permite aplicar hasta 120 [kg]
por metro lineal sobre el elemento de ensayo.

2.3 Instrumentos de medicin


Termocuplas: son de tipo Chromel - Alumel y son utilizadas para el monitoreo de la
temperatura al interior del horno.

Sensor infrarrojo: termmetro infrarrojo tipo pistola, que se utiliza para medir la
temperatura promedio y puntual mxima de la cara no expuesta del elemento.

Manmetro diferencial: manmetro de columna de agua utilizado para medir la


sobrepresin al interior del horno.

3. ACONDICIONAMIENTO Y MONTAJE

La probeta se mantuvo en el Laboratorio por 1 da antes del ensayo.

sta se apoy sobre la boca del horno, fijndola mecnicamente en cada uno de sus
extremos. El sello se realiz con manta cermica y pasta a base de yeso.

Seccin Ingeniera Contra Incendios


Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 2978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-367 Versin: 14 Pgina 3 de 10

36
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

Informe N 945.211 REF: SII.2331.2014.113-V2

4. PROCEDIMIENTO DE ENSAYO

El ensayo consiste en exponer el elemento, por una de sus caras, al calor de un horno de
modo de imprimirle una temperatura segn la curva normalizada tiempo - temperatura
sealada en NCh935/1.Of97, regida por la relacin

() 0 = 345 log10 (8 ),

donde es la temperatura del horno [C], 0 la temperatura ambiente al inicio del ensayo
[C], y el tiempo transcurrido de ensayo [min]. La grfica de esta ecuacin y una tabla de
valores de la curva se presentan en la Figura 4.1.

[min] 0 5 15 30 60 90 120 150 180


() 0 [C] 0 556 719 822 925 986 1029 1062 1090

Figura 4.1. Curva de incendio estndar.

Durante el ensayo se registra la temperatura del horno, la temperatura de la cara no


expuesta y las observaciones respecto al comportamiento de la probeta en trminos de los
criterios de resistencia al fuego sealados en 5.2.

Durante el ensayo no se evalu el sistema de empotramiento.

Seccin Ingeniera Contra Incendios


Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 2978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-367 Versin: 14 Pgina 4 de 10

37
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

Informe N 945.211 REF: SII.2331.2014.113-V2

5. VALORACIN Y CRITERIOS DE EVALUACIN

5.1 Resistencia al fuego


De acuerdo a la norma NCh935/1.Of97, la resistencia al fuego de un elemento se expresa
como el tiempo en minutos, desde el comienzo del ensayo, hasta que dejan de cumplirse
las condiciones relativas a capacidad de soporte de carga, aislamiento, estanquidad y no
emisin de gases inflamables.

5.2 Criterios de resistencia al fuego


Los criterios para determinar la resistencia al fuego del elemento bajo ensayo son los
siguientes:

Capacidad de soporte de carga. Instante en que el elemento no puede seguir


cumpliendo la funcin de soporte de carga para el cual fue diseado.

Aislamiento trmico. Instante en que la temperatura de la cara no expuesta alcanza los


180 [C] puntual o 140 [C] promedio, por sobre la temperatura ambiente registrada al
inicio del ensayo, o si sobrepasa los 220 [C] cualquiera sea la temperatura inicial.

Estanquidad. Instante en que una llama (o gases a alta temperatura), se filtra por las
uniones o por grietas o fisuras formadas durante el ensayo, y se sostiene por 10 o ms
segundos. En el caso de filtracin de gases, hay prdida de estanquidad si al colocar
una mota de algodn en la filtracin, esta enciende.

Emisin de gases inflamables. Instante en que los gases emitidos por la cara no expuesta
arden al aproximar una llama cualquiera y continan espontneamente ardiendo al
menos durante 20 [s] de retirada la llama.

5.3 Clasificacin de resistencia al fuego


El elemento debe clasificarse como sigue, en funcin de su resistencia al fuego:

Clase F0 < 15 minutos


Clase F15 15 minutos < 30 minutos
Clase F30 30 minutos < 60 minutos
Clase F60 60 minutos < 90 minutos
Clase F90 90 minutos < 120 minutos
Clase F120 120 minutos < 150 minutos
Clase F150 150 minutos < 180 minutos
Clase F180 180 minutos < 240 minutos
Clase F240 240 minutos.

Seccin Ingeniera Contra Incendios


Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 2978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-367 Versin: 14 Pgina 5 de 10

38
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

Informe N 945.211 REF: SII.2331.2014.113-V2

6. CONDICIONES AMBIENTALES

Las condiciones ambientales al inicio del ensayo fueron las siguientes:

Temperatura ambiente : 28 [C]


Humedad relativa : 30 %

7. RESULTADOS

7.1 Capacidad de soporte de carga


El elemento se someti a sobrecarga mecnica de 120 [kg] por metro lineal, y mantuvo su
estabilidad mecnica hasta el final del ensayo.

7.2 Aislamiento trmico


Al trmino del ensayo, la temperatura promedio de la cara no expuesta al fuego era de 36
[C] y la temperatura puntual mxima era de 64 [C].

7.3 Estanquidad
El elemento se mantuvo estanco a las llamas hasta el final del ensayo.

7.4 Emisin de gases inflamables


A los 39 minutos de iniciado el ensayo se observ emisin de gases inflamables en la probeta
en la unin entre mdulos del tabique. En ese instante se realiz prueba acercando llama a
los gases, ardiendo.

7.5 Observaciones adicionales


La cara expuesta al fuego fue elegida al azar por ser un elemento de caras
simtricas.
Al inicio del ensayo y a los 9 minutos de ensayo se observ combustin completa
de la cara expuesta de la probeta, generando una importante alza de
temperatura, situacin que se mantuvo hasta el final del ensayo.
A los 40 minutos se dio trmino al ensayo.

7.6 Resistencia al fuego y clasificacin.


De acuerdo a lo sealado en 7.4, la resistencia al fuego del elemento result ser de 39
minutos, alcanzando, segn lo expresado en 5.3, la clasificacin F30.

Seccin Ingeniera Contra Incendios


Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 2978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-367 Versin: 14 Pgina 6 de 10

39
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

Informe N 945.211 REF: SII.2331.2014.113-V2

ANEXOS

A. Curvas de ensayo

A.1 Temperatura promedio del horno de ensayo

Curva horno de ensayos


1200
1000
800
[C] 600
400
200
0
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39
Tiempo [min]

Incendio estndar Curva horno

A.2 Curva de calentamiento cara no expuesta al fuego

Temperatura cara no expuesta


70
60
50
40
[C]
30
20
10
0
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39
Tiempo [min]

Promedio Puntual

Seccin Ingeniera Contra Incendios


Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 2978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-367 Versin: 14 Pgina 7 de 10

40
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

Informe N 945.211 REF: SII.2331.2014.113-V2

B. Fotografas del ensayo

B.1 Previo al ensayo

B.2 A los 39 minutos de iniciado el ensayo se realiza prueba de gases inflamables y falla

Seccin Ingeniera Contra Incendios


Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 2978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-367 Versin: 14 Pgina 8 de 10

41
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

Informe N 945.211 REF: SII.2331.2014.113-V2

B.3 Posterior al ensayo; cara no expuesta al fuego

B.4 Posterior al ensayo; cara expuesta al fuego

Seccin Ingeniera Contra Incendios


Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 2978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-367 Versin: 14 Pgina 9 de 10

42
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

Informe N 945.211 REF: SII.2331.2014.113-V2

C. Imgenes termogrficas del ensayo

C.1 Al trmino del ensayo

Seccin Ingeniera Contra Incendios


Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 2978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-367 Versin: 14 Pgina 10 de 10

43
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

44
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

45
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

Informe N 945.212 REF: SII.2331.2014.113-V2

1. ALCANCE

El presente informe de ensayo ha sido solicitado a IDIEM de la Universidad de Chile por el Sr.
Eduardo Prez P., en representacin de la empresa Universidad de Santiago de Chile.

Este informe establece la Clasificacin de Resistencia al Fuego de un sistema o elemento


constructivo (tabique perimetral o divisorio), ensayado bajo la norma NCh935/1.Of97, en el
Laboratorio de Incendios de IDIEM, ubicado en Salomn Sack 840, Cerrillos.

2. EQUIPOS E INSTRUMENTOS

2.1 Horno de ensayo


El Laboratorio cuenta con un horno de ensayo equipado con un quemador a gas,
modulante, de potencia trmica nominal mnima de 1700 [kW].

La boca del horno mide 2,2 [m] de ancho por 2,4 [m] de alto.

2.2 Sistema mecnico de carga


El Laboratorio cuenta con un sistema mecnico de carga que permite aplicar hasta 120 [kg]
por metro lineal sobre el elemento de ensayo.

2.3 Instrumentos de medicin


Termocuplas: son de tipo Chromel - Alumel y son utilizadas para el monitoreo de la
temperatura al interior del horno.

Sensor infrarrojo: termmetro infrarrojo tipo pistola, que se utiliza para medir la
temperatura promedio y puntual mxima de la cara no expuesta del elemento.

Manmetro diferencial: manmetro de columna de agua utilizado para medir la


sobrepresin al interior del horno.

3. ACONDICIONAMIENTO Y MONTAJE

La probeta se mantuvo en el Laboratorio por 5 das antes del ensayo.

sta se apoy sobre la boca del horno, fijndola mecnicamente en cada uno de sus
extremos. El sello se realiz con manta cermica y pasta a base de yeso.

Seccin Ingeniera Contra Incendios


Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 2978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-367 Versin: 14 Pgina 3 de 10

46
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

Informe N 945.212 REF: SII.2331.2014.113-V2

4. PROCEDIMIENTO DE ENSAYO

El ensayo consiste en exponer el elemento, por una de sus caras, al calor de un horno de
modo de imprimirle una temperatura segn la curva normalizada tiempo - temperatura
sealada en NCh935/1.Of97, regida por la relacin

() 0 = 345 log10 (8 ),

donde es la temperatura del horno [C], 0 la temperatura ambiente al inicio del ensayo
[C], y el tiempo transcurrido de ensayo [min]. La grfica de esta ecuacin y una tabla de
valores de la curva se presentan en la Figura 4.1.

[min] 0 5 15 30 60 90 120 150 180


() 0 [C] 0 556 719 822 925 986 1029 1062 1090

Figura 4.1. Curva de incendio estndar.

Durante el ensayo se registra la temperatura del horno, la temperatura de la cara no


expuesta y las observaciones respecto al comportamiento de la probeta en trminos de los
criterios de resistencia al fuego sealados en 5.2.

Durante el ensayo no se evalu el sistema de empotramiento.

Seccin Ingeniera Contra Incendios


Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 2978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-367 Versin: 14 Pgina 4 de 10

47
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

Informe N 945.212 REF: SII.2331.2014.113-V2

5. VALORACIN Y CRITERIOS DE EVALUACIN

5.1 Resistencia al fuego


De acuerdo a la norma NCh935/1.Of97, la resistencia al fuego de un elemento se expresa
como el tiempo en minutos, desde el comienzo del ensayo, hasta que dejan de cumplirse
las condiciones relativas a capacidad de soporte de carga, aislamiento, estanquidad y no
emisin de gases inflamables.

5.2 Criterios de resistencia al fuego


Los criterios para determinar la resistencia al fuego del elemento bajo ensayo son los
siguientes:

Capacidad de soporte de carga. Instante en que el elemento no puede seguir


cumpliendo la funcin de soporte de carga para el cual fue diseado.

Aislamiento trmico. Instante en que la temperatura de la cara no expuesta alcanza los


180 [C] puntual o 140 [C] promedio, por sobre la temperatura ambiente registrada al
inicio del ensayo, o si sobrepasa los 220 [C] cualquiera sea la temperatura inicial.

Estanquidad. Instante en que una llama (o gases a alta temperatura), se filtra por las
uniones o por grietas o fisuras formadas durante el ensayo, y se sostiene por 10 o ms
segundos. En el caso de filtracin de gases, hay prdida de estanquidad si al colocar
una mota de algodn en la filtracin, esta enciende.

Emisin de gases inflamables. Instante en que los gases emitidos por la cara no expuesta
arden al aproximar una llama cualquiera y continan espontneamente ardiendo al
menos durante 20 [s] de retirada la llama.

5.3 Clasificacin de resistencia al fuego


El elemento debe clasificarse como sigue, en funcin de su resistencia al fuego:

Clase F0 < 15 minutos


Clase F15 15 minutos < 30 minutos
Clase F30 30 minutos < 60 minutos
Clase F60 60 minutos < 90 minutos
Clase F90 90 minutos < 120 minutos
Clase F120 120 minutos < 150 minutos
Clase F150 150 minutos < 180 minutos
Clase F180 180 minutos < 240 minutos
Clase F240 240 minutos.

Seccin Ingeniera Contra Incendios


Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 2978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-367 Versin: 14 Pgina 5 de 10

48
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

Informe N 945.212 REF: SII.2331.2014.113-V2

6. CONDICIONES AMBIENTALES

Las condiciones ambientales al inicio del ensayo fueron las siguientes:

Temperatura ambiente : 19 [C]


Humedad relativa : 38 %

7. RESULTADOS

7.1 Capacidad de soporte de carga


El elemento se someti a sobrecarga mecnica de 120 [kg] por metro lineal, y mantuvo su
estabilidad mecnica hasta el final del ensayo.

7.2 Aislamiento trmico


Al trmino del ensayo, la temperatura promedio de la cara no expuesta al fuego era de 24
[C] y la temperatura puntual mxima era de 32 [C].

7.3 Estanquidad
El elemento se mantuvo estanco a las llamas hasta los 40 minutos de iniciado el ensayo. La
falla se produjo en unin de mdulos. En este instante se realiz prueba con mota de
algodn normalizada, ardiendo.

7.4 Emisin de gases inflamables


El elemento no emiti gases inflamables durante todo el ensayo.

7.5 Observaciones adicionales


La cara expuesta al fuego fue elegida al azar por ser un elemento de caras
simtricas.
Durante el ensayo se observ la combustin completa de la cara expuesta de la
probeta de forma intermitente generando una importante alza de temperatura,
situacin que se mantuvo hasta el final del ensayo.
A los 43 minutos se dio trmino al ensayo.

7.6 Resistencia al fuego y clasificacin.


De acuerdo a lo sealado en 7.3, la resistencia al fuego del elemento result ser de 40
minutos, alcanzando, segn lo expresado en 5.3, la clasificacin F30.

Seccin Ingeniera Contra Incendios


Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 2978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-367 Versin: 14 Pgina 6 de 10

49
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

Informe N 945.212 REF: SII.2331.2014.113-V2

ANEXOS

A. Curvas de ensayo

A.1 Temperatura promedio del horno de ensayo

Curva horno de ensayos


1200
1000
800
[C] 600
400
200
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Tiempo [min]

Incendio estndar Curva horno

A.2 Curva de calentamiento cara no expuesta al fuego

Temperatura cara no expuesta


35
30
25
20
[C]
15
10
5
0
0 10 20 30 40
Tiempo [min]

Promedio Puntual

Seccin Ingeniera Contra Incendios


Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 2978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-367 Versin: 14 Pgina 7 de 10

50
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

Informe N 945.212 REF: SII.2331.2014.113-V2

B. Fotografas del ensayo

B.1 Previo al ensayo

B.2 A los 31 minutos de iniciado el ensayo

Seccin Ingeniera Contra Incendios


Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 2978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-367 Versin: 14 Pgina 8 de 10

51
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

Informe N 945.212 REF: SII.2331.2014.113-V2

B.3 A los 40 minutos de iniciado el ensayo se realiza prueba de estanquidad y falla

B.4 Posterior al ensayo; cara no expuesta al fuego

Seccin Ingeniera Contra Incendios


Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 2978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-367 Versin: 14 Pgina 9 de 10

52
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

Informe N 945.212 REF: SII.2331.2014.113-V2

B.5 Posterior al ensayo; cara expuesta al fuego

C. Imgenes termogrficas del ensayo

C.1 Al trmino del ensayo

Seccin Ingeniera Contra Incendios


Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 2978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-367 Versin: 14 Pgina 10 de 10

53
SIST EMA CONST R UC T IV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICO S

54
SIST EM A CONST R UCTIV O EN MAD ERA CO N T RAL AMIN AD A PARA ED IF ICIO S

55
Santiago, 2 de Febrero de 2015

Seor
Anselmo Peian Aillapan
Ejecutivo Tcnico
Subdireccin Entorno para la Innovacin
INNOVA CHILE de Corfo
Presente /

Ref.: Informe Final - Proyecto Cdigo 12BPC2 13553

Estimado Seor:

Junto con saludarlo, vengo a informarle que, en mi calidad de representante


de la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico (CDT) de la Cmara Chilena de la Construccin,
institucin que participa como Mandante en el Proyecto Cdigo 12BPC2-13553 Estudios de
Ingeniera para Introducir en Chile una Sistema Constructivo de Rpida Ejecucin para Edificios de
Mediana Altura, Utilizando Elementos de Madera Contralaminada, estoy en conocimiento del trabajo
desarrollado por la Universidad de Santiago de Chile, institucin Beneficiaria.

En virtud de lo sealado, doy mi conformidad al contenido del Informe Final,


que contiene a su vez los Informes de las Etapas N 2 y N 3, del proyecto mencionado.

Sin otro particular, se despide atentamente,

Santiago Barcaza
Subgerente rea Innovacin
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico

Marchant Pereira 221 Of.11 Providencia, Santiago, Chile Tel: (56 22)7187500 Fax: (56 22)718 7503 www.cdt.cl e-mail: innovacion@cdt.cl