JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE

RETALHULEU, RETALHULEU
NMERO NICO DEL EXPEDIENTE
C-1004-2017-00118

OFICIAL II
FECHA DE CREACION
12/04/2017
SINDICADO
Edwin Abraham Garca Rodrguez.

AGENTE FISCAL
Lic. Byron Estuardo Cifuentes Reyes

Tercero Interesado

Descripcin
Acceso para consulta del expediente en htt://www.oj.gob.gt/sicese
Ingrese el nmero del expediente 110004-2013-00100 y la contrasea 345jg854

Ley de acceso a la informacin pblica articulo 15 los interesados tendrn responsabilidad

penal y civil por el uso, manejo o difusin de la informacin pblica a la que tengan acceso,
de conformidad con esta ley y dems leyes aplicables
FECHA DE ASIGNACIN: 012/04/2017
INGRESADO POR: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA
EL AMBIENTE RETALHULEU, RETALHULEU

Hora de creacin del expediente 3.20.23PM

 MINISTERIO PBLICO
FISCALIA DISTRITAL RETALHULEU
Causa No. 203-2017
UNIDAD DE LITIGIOS
C-1004-2017-00118

JUZGADADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE RETALHULEU------------------------------------
EL MINISTERIO PBLICO, actuando a travs del suscrito Fiscal Distrital,
BYRON ESTUARDO CIFUENTES REYES, sealo lugar para recibir notificaciones
la Fiscala Distrital de Retalhuleu Departamento de Retalhuleu, ubicada en tercera
calle siete guin cuarenta y cuatro de la zona uno, Retalhuleu, en el ejercicio de
las funciones que legalmente le han sido conferidas a esta INSTITUCION
respetuosamente comparezco ante esta judicatura a formular ACUSACIN y
solicitar APERTURA A JUCIO ORAL Y PUBLICO en contra del procesado:
EDWIN ABRAHAM GARCIA RODRIGUEZ; por el delito de FALSEDAD
IDEOLOGICA, en agravio de los seores LUIS PEDRO AGUILAR Y LUISA
FERNANDA ESTRADA CABRERA;
EXPONGO
1.- DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL
PROCESADO, EL NOMBRE DE SU ABOGADO DEFENSOR Y LA INDICACION
DEL LUGAR PARA NOTIFICARLE.
EDWIN ABRAHAM GARCIA RODRIGUEZ de veintisiete aos de edad, casado,
agricultor, guatemalteco, hijo nico de Candelaria Rodrguez Reyes, que se
identifica con documento Personal de Identificacin dos mil setecientos veinticinco,
cincuenta y cinco mil trescientos noventa y ocho, un mil ciento uno extendida por
el Registro Nacional de las personas de la Repblica de Guatemala, con
residencia en la zona dos del municipio de Retalhuleu, lugar que seala para
recibir notificaciones, actuando como Abogado defensor la Licenciada Brenda
Patricia Prez Maldonado quien puede ser citada y notificada en la cuarta avenida,
cuatro guin sesenta y seis de la zona ocho de Retalhuleu.
2-RELACION CLARA PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE
QUE SE LE ATRIBUYE AL IMPUTADO Y SU CALIFICACIN JURIDICA.
De conformidad con la investigacin realizada por esta fiscala, el suscrito fiscal, al
procesado EDWIN ABRAHAM GARCA RODRGUEZ le imputa el siguiente
hecho concreto:
Porque usted Edwin Abraham Garca Rodrguez, el da doce de abril del ao dos
mil diecisiete, siendo las quince horas en punto, en la municipalidad de Retalhuleu,
en donde usted labora desempeando el puesto de secretario Municipal, ese da
se realiz la sesin del Concejo Municipal en la cual estuvo presente, se
verificaron todos los puntos de la agenda fijada para esa fecha, pero al momento
de redactar el acta correspondiente, usted decidi insertar declaraciones falsas,
en un documento pblico, en el cual estableca que el Concejo Municipal haba
aprobado dos contratos de arrendamiento que correspondan a los locales No.15 y
No.16 a favor de los Seores JUAN PABLO ESCOBEDO MUOZ Y LUIS
ANTONIO GUERRA RODRGUEZ, personas a las cuales usted decidi favorecer,
pero en realidad estos locales ya haban sido arrendados anteriormente durante
los ltimos tres aos a los seores JOSE MANUEL NELSON AGUIRRE Y
MANUEL ADOLFO LOPEZ ESCOBAR, provocndoles agravios ya que han
dejado de percibir recursos econmicos para poder sostener a su familia,
estableciendo que ha ellos se le haba vencido su contrato. Posteriormente a la
celebracin y ratificacin de dicha cesin, fueron redactados los contratos de
arrendamiento nmero 116 y 117 por la municipalidad como arrendante. Por lo que
Dicho acto se tipifica como ilcito penal de Falsedad Ideolgica, regulado en el
artculo 322 del Cdigo Penal, en agravio de JOSE MANUEL NELSON AGUIRRE
Y MANUEL ADOLFO LOPEZ ESCOBAR.
3-FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON EXPRESION DE
LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIO EL DELITO POR EL CUAL
SE LE ACUSA.
El Imputado EDWIN ABRAHAM GARCIA RODRIGUEZ de veintisiete aos de
edad, casado, agricultor, guatemalteco, hijo nico de Candelaria Rodrguez Reyes,
que se identifica con documento Personal de Identificacin Cdigo nico de
Identificacin dos mil setecientos veinticinco, cincuenta y cinco mil trescientos
noventa y ocho, un mil ciento ocho extendida por el Registro Nacional de la
Personas de la Repblica de Guatemala, con residencia en la zona dos del
municipio de Retalhuleu, el da nueve de julio del ao dos mil diecisiete, siendo las
quince horas en punto, en la municipalidad de Retalhuleu, en donde usted labora
desempeando el puesto de secretario Municipal, ese da se realiz la sesin del
Concejo Municipal en la cual estuvo presente, se verificaron todos los puntos de la
agenda fijada para esa fecha, pero al momento de redactar el acta
correspondiente, usted decidi insertar declaraciones falsas, en un documento
pblico, en el cual estableca que el Concejo Municipal haba aprobado dos
contratos de arrendamiento que correspondan a los locales No.15 y No.16 a favor
de los Seores JUAN PABLO ESCOBEDO MUOZ Y LUIS ANTONIO GUERRA
RODRGUEZ, pero en realidad estos locales ya haban sido arrendados
anteriormente durante los ltimos tres aos a los seores JOSE MANUEL
NELSON AGUIRRE Y MANUEL ADOLFO LOPEZ ESCOBAR, pero la
municipalidad estableca que ha ellos se les haba vencido su contrato por falta de
pago de las mensualidades, a lo cual no es cierto provocndoles agravios, ya que
han dejado de percibir recursos econmicos para poder sostener a su familia.
Posteriormente a la celebracin y ratificacin de dicha cesin, fueron redactados
los contratos de arrendamiento nmero 116 y 117 por la municipalidad como
arrendante.
Con la investigacin efectuada y los elementos de conviccin recabados, para el
ente acusador existe fundamento serio para someter a Juicio Oral y Pblico al
imputado por la probabilidad de su participacin en el ilcito que se le atribuye,
para lo cual el Ministerio Publico fundamenta su solicitud de ACUSACION Y
APERTURA A JUICIO; en contra del acusado, EDWIN ABRAHAM GARCIA
RODRIGUEZ, con los siguientes elementos de investigacin.
DECLARACIONES TESTIMONIALES.
1-Declaracin testimonial del seor SERGIO ESTEBAN SUAREZ RUIZ de
cuarenta y dos aos de edad y MARTA ESTELA REYES FLORES de cincuenta
aos de edad, quienes son comerciantes en el mercado Municipal de Retalhuleu,
y establece que el seor JOSE MANUEL NELSON AGUIRRE Y MANUEL
ADOLFO LOPEZ ESCOBAR han ocupado los locales comerciales No. 15 y 16
durante los ltimos tres aos.
EVIDENCIA DOCUMENTAL.
1. Acta realizada el doce de abril del ao dos mil diecisiete, en el cual se
establece que autorizan los contratos de arrendamiento de los locales
No.15. y No.16 a favor de los seores JUAN PABLO ESCOBEDO MUOZ
Y LUIS ANTONIO RODRGUEZ.
2. Los contratos de arrendamiento NO. 100 Y 101 a favor de los Seores
JOSE MANUEL NELSON AGUIRRE Y MANUEL ADOLFO LOPEZ
ESCOBAR, celebrados desde el 18 de enero del ao dos mil diecisiete
durante el plazo de tres aos.
CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE.
La conducta antijurdica encuadra en lo que para el efecto establece el artculo
322 del Cdigo Penal toda vez que el sindicado aprovechando de su carga que
desempeaba en la entidad pblica decidi autorizar y formalizar el documento
pblico, insertndole declaraciones falsas, concerniente a un hecho, en este caso
el arrendamiento de los locales No.15. y No.16, por lo cual su accin es tpica,
antijurdica, culpable y punible constitutiva del delito de FALSEDAD IDEOLOGICA.

DE LA FORMA DE PARTICIPACION.
SON AUTORES:
1-Quienes toman parte directa en la ejecucin de los actos propios del delito.
2-Quienes fuercen o induzcan directamente a otro a ejecutarlo.
3-Quienes cooperen a la realizacin del delito, ya sea en su preparacin o en su
ejecucin con un acto sin el cual no se hubiera podido cometer.
4-Quienes habindose concertado, con otro u otros para la ejecucin del delito,
estn presentes en el momento de su ejecucin.
En el presente caso el acusado particip en calidad de AUTOR en el delito de
FALSEDAD IDEOLOGICA.
DEL GRADO DE EJECUCION:
En relacin al grado de ejecucin respecto del delito que se le atribuye, el mismo
constituye DELITO CONSUMADO, conforme al artculo 13 y 322 del Cdigo
Penal, tomando en consideracin que para la consumacin concurren todos los
elementos de su tipificacin; asimismo el hecho se tendr por consumado en el
momento en que el sindicado con motivo del otorgamiento, autorice o formalice un
documento pblico, insertando o hiciere insertar declaraciones falsas
concernientes a un hecho que el documento deba probar.
DE LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUANTES APLICABLES:
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES:
ABUSO DE AUTORIDAD: Prevalerse, el delincuente, de su carcter pblico, o del
poder inherente al cargo, oficio, ministerio o profesin, o cometerlo haciendo uso
de sus funciones que anteriormente, hubiere tenido.
EN CUANTO A LAS CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES APLICABLES; En
relacin a estas el Ministerio Pblico no se pronuncia, por considerar que no
existen en el presente caso.
INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA CONOCER EL JUICIO:
El tribunal competente para conocer del juicio con ocasin del proceso que se
sigue en contra del procesado, es: El tribunal de Sentencia Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente de Retalhuleu.
FUNDAMENTO DE DERECHO
El Artculo 324 del Cdigo Procesal Penal establece: Peticin de apertura.
Cuando el Ministerio Pblico, estime que la investigacin proporciona fundamento
serio para el enjuiciamiento pblico del imputado, requerir por escrito al juez, la
decisin de apertura a juicio. Con la apertura formular la acusacin.
El artculo 335 del mismo cuerpo legal precepta: Comunicacin. El juez ordenara
la notificacin del requerimiento del Ministerio Pblico, al acusado y a las dems
partes entregndoles copia del escrito, las actuaciones quedarn en el Juzgado
para su consulta por el plazo de seis das comunes.
PETICIONES:
1. Se admita para su trmite y se agregue a sus antecedentes el presente
memorial y documentos adjuntos.
2. Se tome nota de la calidad con que acto en el presente caso, conforme la
constancia extendida por el Subsecretario General del Ministerio Pblico.
3. Se tenga como lugar para recibir notificaciones la sede de la Fiscala
Distrital de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu.
4. Que se tenga por formulada la acusacin, en contra de EDWIN ABRAHAM
GARCIA RODRIGUEZ, por el delito de FALSEDAD IDEOLOGICA.
5. Se notifique del presente requerimiento a los sujetos procesales y a los que
tuvieran participacin definitiva, en los lugares por ellos sealados para el
efecto y se les pongan a la vista para su consulta por el plazo de seis das
comunes, las actuaciones en esa judicatura.
6. Se seale da y hora para la audiencia oral con el objeto de decidir la
procedencia de la apertura a juicio citando a todos los sujetos procesales,
en la cual se DECLARE CON LUGAR LA FORMULACION DE
ACUSACION Y REQUERIMIENTO DE APERTURA A JUICIO por parte del
Ministerio Pblico en contra de EDWIN ABRAHAM GARCIA RODRIGUEZ;
por el delito de FALSEDAD IDEOLOGICA, y posteriormente se eleven las
actuaciones de conformidad con la ley al Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente respectivo.
7. Oportunamente se dicte AUTO DE APERTURA A JUICIO y se tenga por
admitida LA ACUSACION FORMULADA en contra de EDWIN ABRAHAM
GARCIA RODRIGUEZ; por el delito de FALSEDAD IDEOLOGICA.
Acompao al presente memorial duplicado y tres copias, as como copias de las
actuaciones y medios de investigacin que sustentan la presente acusacin.
Retalhuleu, Retalhuleu, dieciocho de julio de dos mil diecisiete.

Lic. Byron Estuardo Cifuentes Reyes

Fiscal Distrital
Fiscala Distrital Ministerio Pblico de Retalhuleu.
Auto de apertura a juicio
En la ciudad de Retalhuleu, siendo las nueve horas con diez minutos, del da
diecisiete de julio del ao dos mil diecisiete, Constituidos en el Juzgado de
Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de esta
ciudad, c-1004-2017-0118 se celebra AUDIENCIA DE APERTURA A JUICIO
dentro del proceso nmero a cargo de la unidad de audiencias. Que se instruye
contra EDWIN ABRAHAN GARCIA RODRIGUEZ por el delito de FALSEDAD
IDEOLOGICA de conformidad con el artculo 322 del Cdigo Penal, se verifica la
presencia de los sujetos procesales, agraviados JOSE MANUEL NELSON
AGUIRRE Y MANUEL ADOLFO LOPEZ ESCOBAR Fiscal Distrital Abogado
BYRON ESTUARDO CIFUENTES REYES representando al Ministerio Pblico, el
Sindicado EDWIN ABRAHAM GARCIA RODRIGUEZ y su Abogado Defensor
Licenciado MARIO ERNESTO CABRERA DIAZ, y quien suscribe el acta el Lic.
JUAN CARLOS LOPEZ. PRIMERO: El seor Juez le concede la palabra a el
agente fiscal del Ministerio Publico, quien da la relacin clara y precisa y
circunstanciada del hecho punible que se le atribuye a l Seor EDWIN
ABRAHAM GARCIA RODRIGUEZ y la calificacin jurdica de FALSEDAD
IDEOLOGICA segn el artculo 322 del Cdigo Penal, los fundamentos resumidos
de la imputacin con expresin de los medios de investigacin que determinan la
probabilidad de que el imputado cometi el delito por el cual se le acusa, tambin
la forma de participacin que la de autor el grado de ejecucin consumado y que
no existen atenuantes pero si agravantes como es el abuso de autoridad. El
abogado defensor hace el requerimiento de sobreseimiento o en su caso la
clausura provisional manifestando que los elementos de prueba son insuficientes
para apertura a juicio y que cese toda medida de coercin en contra de su
defendido. SEGUNDO El juez considera que si existen suficientes medios de
investigacin y que se debe APERTURA A JUICIO ORAL Y PBLICO a el seor
EDWIN ABRAHAM GARCIA RODRIGUEZ por el delito de FALSEDAD
IDEOLOGICA segn el artculo 322 del Cdigo Penal. TERCERO El juez indica a
las partes que dando el cumplimiento a lo establecido en los artculos 343 del
Cdigo Procesal Penal cita a las partes a OFRECIMIENTO DE PRUEBA al
Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente
de Retalhuleu dentro el da veinte de julio del ao dos mil diecisiete CUARTO El
juez indica a las partes que siendo la presente una audiencia oral quedan
debidamente notificados de lo aqu resuelto, que debern firmar el acta sucinta de
lo actuado y que el auxiliar de audiencias entrega a cada parte un disco compacto
que reproduce la presente audiencia. QUINTO Siendo las once horas con quince
minutos, el juez da por concluida la presente audiencia y se retira de la sala de
audiencias.

Fiscal del Ministerio Pblico. Sindicado

Lic. Byron Estuardo Cifuentes Reyes Edwin Abraham Garca Rodrguez

Abogado Defensor. Secretario del Juzgado.

Lic. Mario Ernesto Cabrera Daz Lic. Juan Carlos Lpez.

Juez del Juzgado.

Lic. Obdulio Esteban Carrillo.
 MINISTERIO PBLICO
FISCALIA DISTRITAL RETALHULEU
Causa No. 203-2017
UNIDAD DE LITIGIOS
C-1004-2017-0118

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU.---
BYRON ESTUARDO CIFUENTES REYES de datos generales personales ya
conocidas en autos, acto como Agente Fiscal del Ministerio Pblico, ya
acreditado en el proceso arriba identificado. Ante el Honorable Tribunal de primera
instancia comparezco a evacuar audiencia de tres (3) das que me fuera
concedida para el OFRECIMIENTO DE PRUEBAS y estando en tiempo,
comparezco y:
EXPONGO
TESTIGOS:
a) Nombre: SERGIO ESTEBAN SUAREZ RUIZ
Documento Personal de Identificacin, Cdigo nico 2725 55398 1101
Sealar los hechos acerca de los cuales ser examinado: Quin declarar que
los seores JOSE MANUEL NELSON AGUIRRE Y MANUEL ADOLFO LOPEZ
ESCOBAR, estn siendo desalojados de los locales comerciales No.15 y No.16
pero no se le explico el motivo y a su vez hace constar que ellos firmaron contrato
de arrendamiento con la Municipalidad desde enero de 2017.
b) Nombre: MARTA ESTELA REYES FLORES
Documento Personal de Identificacin, Cdigo nico: 1217 22514 1101
Sealar los hechos acerca de los cules ser examinado: Quien declara lo que
le consta acerca de que los Seores JOSE MANUEL NELSON AGUIRRE Y
MANUEL ADOLFO LOPEZ ESCOBAR, ellos son arrendatarios desde hace
muchos aos de los locales ubicados en el mercado municipal de Retalhuleu, y en
enero de dos mil diecisiete renovaron contrato.
DOCUMENTOS:
En el momento que el Tribunal de Sentencia lo considere oportuno, incorpore por
su lectura los siguientes documentos:
1. Identificacin: Acta realizada el doce de abril del ao dos mil diecisiete en el
por el imputado EDWIN ABRAHAM GARCIA RODRIGUEZ la cual se establece
que autorizan los contratos de arrendamiento de locales comerciales No.15 y
No.16 con el cual perjudican a los seores JOSE MANUEL NELSON AGUIRRE
Y MANUEL ADOLFO LOPEZ ESCOBAR.
Hecho o circunstancias que se pretende probar: con la que se determina la
fecha, hora, lugar , modo y forma en que se produjo el hecho.
2. Identificacin: propongo como documento la factura con fecha 31 de mayo del
ao dos mil diecisis, a nombre de JOSE MANUEL NELSON AGUIRRE,
nmero 250 serie B extendida por la Municipalidad y la Factura 35 de 29 de
mayo de dos mil diecisiete, a nombre de MANUEL ADOLFO LOPEZ
ESCOBAR nmero 200 Serie B extendida por la municipalidad, con las que
acreditan el pago del mes de mayo de arrendamiento, Forma de
diligenciamiento: dicha factura en original, obra dentro del expediente de este
juzgado de Primera Instancia y deber ser enviado al tribunal de sentencia,
para ser incorporado al debate mediante su lectura.

Hecho o circunstancias que se pretende probar: Con dicho documento, se

pretende probar que la agraviados han pagados sus mensualidades y en
ningn momento han incumplido con su obligacin con la Municipalidad de
Retalhuleu.
FUNDAMENTO DE DERECHO:

Indica el Artculo 343 del Cdigo Procesal Penal lo siguiente: Ofrecimiento de

prueba. Al tercer da de declarar la apertura a juicio se llevar a cabo la audiencia

de ofrecimiento de prueba ante el juez de primera instancia que controla la

investigacin.

P E T I C I O N:
1. Se admita para su trmite el presente memorial y se agregue a sus
antecedentes.
2. Se tenga por ofrecidos los medios de prueba individualizados con anterioridad.
3. Se tenga por evacuada la audiencia de tres (3) das que me corriera este
tribunal.
4. Se admita la prueba ofrecida, disponiendo los medios necesarios para su
recepcin en la audiencia de Juicio Oral.
5. Se fije lugar, da y hora para el inicio del debate en un plazo no menor de diez
(10) ni mayor de quince (15) das a partir de esta fecha y se designe al tribunal de
sentencia competente y se establezca da y hora para el debate.
 CITA DE LEYES:
Fundo mi peticin en el artculo de la ley citada y en los siguientes: 29, 44, 251 de
la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 5, 8, 15, 16, 46, 107, 108,
109, 110, 111, 346, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354 y 355 del Cdigo Procesal
Penal; 1, 2, 3, 7, 8, 42, 47, 48, 49, 50 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico.
Acompao tres copias del presente memorial y pruebas de descargo.
Retalhuleu diecisiete de julio del ao dos mil diecisiete.-

LIC. BYRON ESTUARDO CIFUENTES REYES.

AGENTE FISCAL
FISCALIA DEL DISTRITO DE RETALHULEU
En la ciudad de Retalhuleu, siendo las ocho horas con quince minutos, del da
veinte de julio del ao dos mil diecisiete, Constituidos en el Juzgado de Primera
Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de esta ciudad, se
celebra AUDIENCIA DE OFRECIMIENTO DE PRUEBA se procede de la siguiente
manera: PRIMERO Ingresa a la sala el licenciado Obdulio Esteban Carrillo juez.
SEGUNDO el juez procede a verificar la presencia de las partes, indicndole a los
comparecientes que contesten presente por el micrfono respectivo para el
debido registro BYRON ESTUARDO CIFUENTES REYES representando al
Ministerio Pblico, el Sindicado EDWIN ABRAHAM GARCIA RODRIGUEZ y su
Abogado Defensor Licenciado MARIO ERNESTO CABRERA DIAZ se establece
en consecuencia la presencia de los sujetos procesales TERCERO El suscrito
juez hace saber a los presentes el motivo de la audiencia. CUARTO Se da la
intervencin a l Fiscal para que como acusador haga su respectivo
pronunciamiento: seor juez la fiscala ofrece los siguientes medios de prueba.
TESTIGOS: Nombre: SERGIO ESTEBAN SUAREZ RUIZ Documento de
identidad: documento personal de identificacin: 2725 55398 1101
Nombre: MARTA ESTELA REYES FLORES Documento de identidad:
documento personal de identificacin: 1217 22514 1101. DOCUMENTOS: En el
momento que el Tribunal de Sentencia lo considere oportuno, incorpore por su
lectura los siguientes documentos: Identificacin: Acta realizada el doce de abril
del ao dos mil diecisiete por el imputado. Identificacin: propongo como
documento la factura con fecha 31 de mayo de dos mil diecisiete a nombre de
JOSE MANUEL NELSON AGUIRRE. Identificacin : propongo como documento
la factura con fecha 29 de marzo del ao dos mil diecisiete, a nombre de
MANUEL ADOLFO LOPEZ ESCOBAR QUINTO: El juez deja en uso de la palabra
al defensor tcnico de la procesado EDWIN ABRAHAN GARCIA RODRIGUEZ
quien manifiesta los medios de pruebas siguientes: documentales: Constancias
recientes y en originales de antecedentes penales y policiacos del seor EDWIN
ABRAHAM GARCIA RODRIGUEZ con dicho documento se probar la solvencia
legal que tiene ya que no ha cometido delitos o faltas en su historial legal que tiene
que por estos documentos se justifica. SEXTO: El juez procede a resolver
indicando a las partes que luego de escuchar y analizar sus respectivas
proposiciones y de acuerdo con lo establecido en los artculos
181,182,184,185,324,332,340,341,344 del Cdigo Procesal Penal resuelve que se
aceptan los medios de prueba ofrecidos por las partes. SPTIMO El juez indica a
las partes que dando el cumplimiento a lo establecido en los artculos 343 y 344
del Cdigo Procesal Penal cita a las partes a juicio a efecto que se apersonen al
Tribunal de Sentencia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de
Retalhuleu dentro el da siete de agosto del ao dos mil diecisiete OCTAVO El juez
indica a las partes que siendo la presente una audiencia oral quedan debidamente
notificados de lo aqu resuelto, que debern firmar el acta sucinta de lo actuado y
que el auxiliar de audiencias entrega a cada parte un disco compacto que
reproduce la presente audiencia. NOVENO Siendo las diez horas con cincuenta y
cinco minutos, el juez da por concluida la presente audiencia y se retira de la sala
de audiencias.

Fiscal del Ministerio Pblico. Sindicado

Lic. Byron Estuardo Cifuentes Reyes Edwin Abraham Garca Rodrguez

Abogado Defensor. Secretario del Juzgado.

Lic. Mario Ernesto Cabrera Diaz Lic. Juan Carlos Lpez.

Juez del Juzgado.

Lic. Obdulio Esteban Carrillo.