EDUCACIN DE LA VOZ

Anatoma, Patologas y Tratamiento

EDITORIAL
 

(GXFDFLyQGHOD9R]
 (GXFDFLyQGHOD9R]
$QDWRPtD3DWRORJtDV\7UDWDPLHQWR
 )LFKDGHFDWDORJDFLyQELEOLRJUiILFD

%DUCACINDELA6OZ!NATOMA0ATOLOGASY4RATAMIENTO

s%DICIN

)DEAS0ROPIAS%DITORIAL6IGO

)3".   

&ORMATOXCMs0GINAS

('8&$&,1'(/$92=$1$720$3$72/2*$6<75$7$0,(172
1R HVWi SHUPLWLGD OD UHSURGXFFLyQ WRWDO R SDUFLDO GH HVWH OLEUR QL VX WUDWDPLHQWR
LQIRUPiWLFRQLODWUDQVPLVLyQGHQLQJXQDIRUPDRSRUFXDOTXLHUPHGLR\DVHDHOHFWUyQLFR
PHFiQLFRSRUIRWRFRSLDSRUUHJLVWURXRWURVPpWRGRVVLQHOSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWR
GHORVWLWXODUHVGHO&RS\ULJKW

'(5(&+265(6(59$'26UHVSHFWRDODSULPHUDHGLFLyQHQHVSDxROSRU
 ,GHDV3URSLDV(GLWRULDO

,6%1
'HSRVLWR/HJDO&
$XWRUHV03XULILFDFLyQ9HLJD/L]H,GHDVSURSLDV
'LVHxR,GHDV3URSLDV3XEOLFLGDG6/
&RRUGLQDFLyQ(GLWRULDO1HW%LEOR6/
,OXVWUDFLRQHV3RUWDGD$OLD
0DTXHWDFLyQ2SFLyQ*UiILFD&RUXxD
,PSUHVRHQ-RVPDQ3UHVV
,PSUHVRHQ(VSDxD3ULQWHGLQ6SDLQ
 1',&(

 $QDWRPtDGHODIRQDFLyQ   
  ,QWURGXFFLyQ   
  )LVLRORJtD\DQDWRPtDGHODIRQDFLyQ  
  (OVLVWHPDIRQDGRU  
  (OVLVWHPDUHVSLUDWRULR  
  (ODSDUDWRUHVRQDGRU/RVyUJDQRVDUWLFXODWRULRV\GHUHVRQDQFLD   
  /DSRVLFLyQFRUSRUDO  
  5HVXPHQGHFRQWHQLGRV  
 3URSXHVWDVSUiFWLFDVDORVFRQWHQLGRV  
 $872(9$/8$&,1  

 3DWRORJtDVGHODYR]   
  ,QWURGXFFLyQ   
  /DVGLVIRQtDV'LVIRQtDVSURIHVLRQDOHV   
  3DWRORJtDVGHODYR]  
  /DHYDOXDFLyQHOGLDJQyVWLFR\HOWUDWDPLHQWRGHODYR]   
  5HVXPHQGHFRQWHQLGRV  
  3URSXHVWDVSUiFWLFDVDORVFRQWHQLGRV  
 $872(9$/8$&,1  

 5HHGXFDFLyQGHODVGLVIRQtDV  
 ,QWURGXFFLyQ   
  5HHGXFDFLyQ\WUDWDPLHQWRGHODVGLYHUVDVGLVIRQtDV   
  )LQDOLGDGHVGHODUHKDELOLWDFLyQGHODYR]DSDUWLUGHXQD
  FRUUHFFLyQORJRSpGLFD   
  (OPDQHMRGHODVFXDOLGDGHVDF~VWLFDVGHODYR]
  /DVFODVLILFDFLRQHVGHODYR]   
 5HVXPHQGHFRQWHQLGRV  
 3URSXHVWDVSUiFWLFDVDORVFRQWHQLGRV  
 $872(9$/8$&,1  

 +LJLHQHGHODSDUDWRIRQDGRU   
  ,QWURGXFFLyQ   
  3DXWDVSDUDXQDFRUUHFWDKLJLHQHGHODSDUDWRIRQDGRU   
  &yPRHYLWDUORVSUREOHPDVGHYR]"  
  $OJXQDVSDXWDVSDUDFXLGDUODYR]   
  5HVXPHQGHFRQWHQLGRV  
  3URSXHVWDVSUiFWLFDVDORVFRQWHQLGRV  
 $872(9$/8$&,1  
5(680(1  

(;$0(1  

62/8&,21(6$/$6$872(9$/8$&,21(6  

%,%/,2*5$)$  
 &RQVXOWHHOFDWiORJRGHWtWXORVHQ

ZZZLGHDVSURSLDVHGLWRULDOFRP
 (GXFDFLyQGHOD9R] 

(GXFDFLyQGHOD9R]

 $QDWRPtDGHODIRQDFLyQ

 ,QWURGXFFLyQ

$QWHVGHDERUGDUHOWHPDGHODYR]HVQHFHVDULRTXHFRQR]FDPRVVXDQDWRPtD
\ ILVLRORJtD SXHV VLQ HVWH FRQRFLPLHQWR SUHYLR QR SRGUtDPRV HQWHQGHU
PXFKDV GH ODV SDWRORJtDV \ PDOIRUPDFLRQHV TXH H[SOLFDUHPRV PiV DGHODQWH
(V QHFHVDULR FRPSUHQGHU FyPR QXHVWUR RUJDQLVPR IXQFLRQD HQ VX WRWDOLGDG
FRPRFDMDGHUHVRQDQFLD\DTXHHQODSURGXFFLyQGHODYR]HQWUDQHQMXHJRQR
VyORORVyUJDQRVEXFRIRQDGRUHV\HOVLVWHPDUHVSLUDWRULRVLQRWDPELpQHOHVWDGR
SVtTXLFRGHODSHUVRQDVXFDSDFLGDGGHGHVDUUROORVRFLDOHLQWHUDFFLyQFRQHO
PXQGRTXHOHURGHDVXHVWDGRDQtPLFR\VXFDSDFLGDGPRWUL]&RPRSRGHPRV
REVHUYDUSDUDHODFWRGHODIRQDFLyQVRQPXFKDVODVYDULDEOHVTXHHQWUDQHQ
MXHJR\TXHGHWHUPLQDQODYR]

(Q HVWD SULPHUD XQLGDG GLGiFWLFD DQDOL]DUHPRV FDGD XQR GH ORV GLVWLQWRV
yUJDQRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD HPLVLyQ GH OD YR] \ HQ VX IXQFLRQDPLHQWR
'HVGH HO PRPHQWR GHO QDFLPLHQWR ORV EHEpV XWLOL]DQ GH PDQHUD UHIOHMD HO
VLVWHPD SULPDULR GH OD IRQDFLyQ D WUDYpV GHO OODQWR \ GHO JULWR OR TXH QRV
GHPXHVWUDVLVXHVWDGRHVSODFHQWHURRGHVDJUDGDEOH(OEHEpVHFRPXQLFDFRQ
ORVTXHOHURGHDQPHGLDQWHVXYR]HQHOHVWDGRPiVSXURGHOSURSLRFRQFHSWR
HVGHFLUPHGLDQWHODHPLVLyQGHDLUHDWUDYpVGHOVLVWHPDIRQDWRULR

 )LVLRORJtD\DQDWRPtDGHODIRQDFLyQ

/D IXQFLyQ GH OD IRQDFLyQ HV XQ FRPSOHMR SURFHVR HQ HO TXH LQWHUYLHQH QR
VyOR OD ODULQJH VLQR WDPELpQ ORV SXOPRQHV TXH SURSRUFLRQDQ HO DLUH \ ORV
UHVRQDGRUHVIDULQJREXFRQDVDOHVTXHPRGLILFDQHOVRQLGR
 (GXFDFLyQGHOD9R]

/DIRQDFLyQQRGHSHQGHDOLJXDOTXHRWURVVLVWHPDVGHOFXHUSRKXPDQRGH
yUJDQRVSURSLRVGHQWURGHORUJDQLVPRVLQRTXHIXQFLRQDDPHUFHGGH

  6LVWHPDVGLUHFWRV

(O VLVWHPD UHVSLUDWRULR ORV yUJDQRV DUWLFXODWRULRV ORV yUJDQRV GH

UHVRQDQFLD\HODSDUDWRIRQDGRUODODULQJH\ODIDULQJH

  6LVWHPDVLQGLUHFWRV

(OVLVWHPDPXVFXODUHODSDUDWRDXGLWLYR\HOVLVWHPDyVHR

$QDOL]DUHPRVFDGDXQRGHHOORVHQORVSXQWRVTXHVHGHVDUUROODQDORODUJRGH
HVWDXQLGDGGLGiFWLFD

 (OVLVWHPDIRQDGRU

(O DSDUDWR IRQDGRU HVWi IRUPDGR SRU OD ODULQJH \ ODV FXHUGDV YRFDOHV 6X
IXQFLyQFRQVLVWHHQUHSURGXFLUHOVRQLGR

(O DLUH DO VDOLU GH ORV GRV SXOPRQHV SDVD SRU ORV EURQTXLRV TXH VH XQHQ
OOHYDQGR OD FRUULHQWH GH DLUH KDVWD OD WUiTXHD IRUPDGD SRU XQD VHULH GH
DQLOORVFDUWLODJLQRVRVFRORFDGRVXQRVREUHGHORWUR(QFLPDGHODWUiTXHDVH
HQFXHQWUDODODULQJHHOPiVLPSRUWDQWHFRQMXQWRGHP~VFXORV\FDUWtODJRVGHO
VLVWHPDIRQDGRU

/DIXQFLyQSULPDULDGHODODULQJHHVUHVSLUDWRULDSURWHJHUODVYtDVUHVSLUDWRULDV
\HVILQWHULDQDGRQGHVXUJHHOUHIOHMRGHWRVFXDQGRDOJ~QH[WUDxRHQWUDHQHO
RUJDQLVPR<VXIXQFLyQVHFXQGDULDHVODIRQDFLyQ$TXtHVGRQGHVHRULJLQDHO
WRQRIXQGDPHQWDOGHODYR]FX\RDVFHQVRVHYHUiDPSOLILFDGRSRUODVFDYLGDGHV
GH UHVRQDQFLD (V LPSRUWDQWH WHQHU FRQRFLPLHQWR GHO IXQFLRQDPLHQWR GH
OD ODULQJH \ OD IDULQJH SDUD WHQHU XQ PD\RU FRQFHSWR GH OD YR] \ GH VX XVR
 (GXFDFLyQGHOD9R] 

)LJXUD(OVLVWHPDIRQDGRU

 /DODULQJH

(VWiVLWXDGDHQODJDUJDQWDGHODQWHGHODIDULQJHGHEDMRGHODEDVHGHOD
OHQJXD\HQFLPDGHODWUiTXHD

(V HO yUJDQR SURGXFWRU GH OD YR] HV GHFLU HV FRPR XQD FDMD VRQRUD HQ
FX\RLQWHULRUVHHQFXHQWUDQODVFXHUGDVYRFDOHVTXHVRQXQDVPHPEUDQDV
DODUJDGDVFRQVWLWXLGDVSRUHOSURSLRWHMLGRGHODODULQJH

 (GXFDFLyQGHOD9R]

/DODULQJHHVSDUWHLQWHJUDQWHGHOFRQMXQWRGHYtDVDpUHDVVXSHULRUHV\HVWi
IRUPDGDSRUFDUWtODJRV

)LJXUD/RVFDUWtODJRVGHODODULQJH

 (OFULFRLGHV

(VODEDVHGHODODULQJHDODTXHVHFRQHFWDQORVRWURVFDUWtODJRV

 (OWLURLGHV

(V HO PiV JUDQGH GH ORV FDUWtODJRV (VWi IRUPDGR SRU GRV OiPLQDV TXH
VH FRQRFHQ QRUPDOPHQWH FRPR OD 1XH] GH $OGDQ (O PRYLPLHQWR GHO
 (GXFDFLyQGHOD9R] 

WLURLGHVQRVLQGLFDUiODORQJLWXGGHODVFXHUGDVYRFDOHV(OPRYLPLHQWR
DQWHULRU KDFH TXH ODV FXHUGDV YRFDOHV VH H[WLHQGDQ PLHQWUDV TXH HO
PRYLPLHQWRSRVWHULRUKDFHTXHpVWDVVHUHODMHQ(VHVHPRYLPLHQWRHO
TXHFDXVDODVPRGLILFDFLRQHVHQODIUHFXHQFLDGHODYR]

 /RVDULWHQRLGHV

6HVLW~DQDDPERVODGRVGHOFULFRLGHVSRUODSDUWHSRVWHULRU/DVFXHUGDV
YRFDOHV HVWiQ DWDGDV D HOORV 6HJ~Q VH DEUDQ R VH FLHUUHQ SRGHPRV
REWHQHUORVVRQLGRVVRUGRVRVRQRURVGHOOHQJXDMH

 /DHSLJORWLV

(V HO PHQRV LPSRUWDQWH GH WRGRV HVWRV FDUWtODJRV $FW~D FRPR XQD
YiOYXODGHVOL]iQGRVHKDFLDDEDMRSDUDFXEULUODJORWLV\FX\DIXQFLyQ
FRQVLVWH HQ LPSHGLU TXH ORV DOLPHQWRV SHQHWUHQ SRU OD WUiTXHD R
OD ODULQJH GXUDQWH OD GHJOXFLyQ /D DFWLYLGDG GH OD HSLJORWLV HVWi
FRQWURODGD GH PDQHUD DXWRPiWLFD SRU HO VLVWHPD QHUYLRVR \ FXDQGR
IDOODORVOtTXLGRVRODVSDUWtFXODVGHDOLPHQWRVSDVDQDODYtDDpUHD(VWDV
SDUWtFXODVRJRWDVVHH[SXOVDUiQDOH[WHULRUPHGLDQWHXQDFFHVRGHWRV
VLHPSUH\FXDQGRQRVHDQGHPDVLDGRJUDQGHVRTXHGHQLPSDFWDGDVHQ
DOJXQDGHODVYtDVDpUHDVVLWXDGDVSRUGHEDMRGHODODULQJH

/D ODULQJH HVWi DWUDYHVDGD SRU HO QHUYLR PRWRU ODUtQJHR R UHFXUUHQWH TXH
HVWLPXODORVP~VFXORVGHODSDUDWRYRFDODH[FHSFLyQGHOWHQVRUGHODVFXHUGDV
&XDQGR VH H[SXOVD HO DLUH GH ORV SXOPRQHV pVWH FKRFD FRQWUD ODV FXHUGDV
YRFDOHVORTXHKDFHTXHYLEUHQSURGXFLHQGRVRQLGRVTXHORVyUJDQRVEXFDOHV
PRGXODQHQSDODEUDV

/DFDOLGDGGHORVVRQLGRVSURGXFLGRVSRUORVyUJDQRVGHIRQDFLyQ\HPLWLGRV
SRUODERFDYDDHVWDULQIOXHQFLDGDSRUIDFWRUHVWDOHVFRPRODSRVLFLyQGHOD
OHQJXDGHORVODELRV\GHODPDQGtEXOD

(QFRQMXQWRWRGRVHOORVDFW~DQFRPRFDMDGHUHVRQDQFLDPRGXODQGRODYR]
\DUWLFXODQGRODVSDODEUDV
 (GXFDFLyQGHOD9R]

&DGD XQR GH ORV P~VFXORV GH OD ODULQJH WDPELpQ WLHQH XQD IXQFLyQ
GHWHUPLQDGD $ PRGR GH LQIRUPDFLyQ H[SOLFDUHPRV FDGD XQR GH HOORV HQ
WpUPLQRVJHQHUDOHVSDUDSRGHUHQWHQGHUHOPRYLPLHQWRJOyWLFR

)LJXUD/RVP~VFXORVGHODODULQJH

 0~VFXORVFULFRDULWHQRLGHRVSRVWHULRUHV

(VWRV P~VFXORV VRQ H[WUHPDGDPHQWH SRWHQWHV \ SRU VX FRQWUDFFLyQ

OOHYDQODVDSyILVLVPXVFXODUHVKDFLDDWUiVDGHQWUR\DEDMR(VWHSLYRWHR
DEUHODJORWLV6RQP~VFXORVGLODWDGRUHV

 0~VFXORVWLURDULWHQRLGHRVLQIHULRUHV

(VWRV P~VFXORV DVHJXUDQ SRU VX FRQWUDFFLyQ OD DWUDFFLyQ GH ORV
DULWHQRLGHVKDFLDDGHQWUR\OLJHUDPHQWHKDFLDDEDMR/DDSyILVLVYRFDOHV
HPSXMDGDKDFLDDGHQWUR\KDFLDDEDMRPLHQWUDVTXHODDSyILVLVPXVFXODU
HVHPSXMDGDKDFLDIXHUD

6XDFFLyQFRQWULEX\HDDFRUWDUODVFXHUGDV
 (GXFDFLyQGHOD9R] 

 0~VFXORVWLURDULWHQRLGHRVVXSHULRUHV

6RQ ORV P~VFXORV GH ODV EDQGDV YHQWULFXODUHV 1R LQWHUYLHQHQ HQ OD
IRQDFLyQ ILVLROyJLFD SHUR FRQWULEX\HQ DO FLHUUH JOyWLFR HQ FDVR GH
HVIXHU]RRGHJOXFLyQ

 0~VFXORVFULFRDULWHQRLGHRVODWHUDOHV

6RQORVHQFDUJDGRVGHDSUR[LPDUODVFXHUGDVYRFDOHV6XDFFLyQKDFH
SLYRWHDUODDSyILVLVPXVFXODUKDFLDIXHUDFHUUDQGRODJORWLV

 0~VFXORLQWHUDULWHQRLGHR

'HELGRDOHIHFWRGHVXFRQWUDFFLyQDSUR[LPDORVDULWHQRLGHVHQODOtQHD
PHGLDFRQWULEX\HQGRDFHUUDUODJORWLV

 /DVFXHUGDVYRFDOHV

/DVFXHUGDVYRFDOHVWDPELpQOODPDGDVSOLHJXHVYRFDOHVVRQGRVEDQGDVGH
WHMLGRPXVFXODUOLVRORFDOL]DGDVHQODODULQJHFDMDGHODYR]

3URGXFHQHOVRQLGRGHVXYR]PHGLDQWHODYLEUDFLyQ\HOSDVRGHODLUH
SURYHQLHQWHGHORVSXOPRQHVDWUDYpVGHODVFXHUGDVYRFDOHV(OVRQLGR
TXH SURGXFHQ ODV FXHUGDV YRFDOHV VH HQYtD D WUDYpV GH OD JDUJDQWD OD
QDUL]\ODERFDSURSRUFLRQDQGRUHVRQDQFLDDOVRQLGR(OVRQLGRGHOD
YR]GHFDGDSHUVRQDHVWiGHWHUPLQDGRSRUHOWDPDxR\ODIRUPDGHODV
FXHUGDVYRFDOHV\HOWDPDxR\IRUPDGHODJDUJDQWDODQDUL]\ODERFD
HVWRHVODVFDYLGDGHVUHVRQDQWHV

)LJXUD/DVFXHUGDVYRFDOHV
 (GXFDFLyQGHOD9R]

/DVFXHUGDVYRFDOHVYLEUDQFHQWHQDVGHYHFHVSRUVHJXQGR(VWDVYLEUDFLRQHV
VRQPiVUiSLGDVTXHORVPRYLPLHQWRVGHORVP~VFXORV

'XUDQWH OD UHVSLUDFLyQ YLWDO ODV FXHUGDV YRFDOHV HVWiQ DELHUWDV SRU OR TXH
GHMDQ OXJDU DO SDVR GH DLUH $O FHUUDU ODV FXHUGDV YRFDOHV HO SDVR GHO DLUH
VH LQWHUUXPSH \ FRPR FRQVHFXHQFLD OD SUHVLyQ VXEJORWDO DXPHQWD (VWH
PRPHQWRVHDOFDQ]DFXDQGRODSUHVLyQVXEJORWDOVXSHUDODUHVLVWHQFLDGHODV
FXHUGDV YRFDOHV OR VXILFLHQWH FRPR SDUD DEULU XQ HVSDFLR HQWUH HOODV (O DLUH
HVFDSDGHHVWDDEHUWXUDGHODJORWLVKDVWDHOPRPHQWRHQTXHODUHVLVWHQFLD
GHODVFXHUGDVYRFDOHVVXSHUDODSUHVLyQVXEJORWDO

)LJXUD/DVFXHUGDVYRFDOHVFHUUDGDV

)LJXUD/DVFXHUGDVYRFDOHVDELHUWDV
 (GXFDFLyQGHOD9R] 

$HVWDDOWXUDODVFXHUGDVYRFDOHVVHDSUR[LPDQRWUDYH]$OFHUUDUVHODSUHVLyQ
VXEJORWDODXPHQWDRWUDYH]\HOSURFHVRVHUHSLWH

(OWRQRGHODYR]VHUHODFLRQDGLUHFWDPHQWHFRQODIUHFXHQFLDGHODVYLEUDFLRQHV
GHODVFXHUGDVYRFDOHV/RVDGXOWRVPDVFXOLQRVWLHQHQODYR]PiVJUDYHSRUTXH
ODIUHFXHQFLDIXQGDPHQWDOHVPiVEDMDJHQHUDOPHQWHDOUHGHGRUGHXQRV
FSVFLFORVSRUVHJXQGRTXHVHPLGHHQKHUW]LRVRVHD+]3RURWUR
ODGRODVPXMHUHVWLHQHQODYR]PiVDJXGD+]\ORVQLxRV\MyYHQHVD~Q
PiVDJXGDKDVWD+]

)LJXUD(OWRQRGHODYR]

1R VH GHEH FRQVLGHUDU VRODPHQWH OD ORQJLWXG GH ODV FXHUGDV YRFDOHV VLQR
WDPELpQODWHQVLyQ\ODPDVD/DVFXHUGDVYRFDOHVGHORVDGXOWRVPDVFXOLQRV
VRQPiVJUXHVDVTXHODVGHODVPXMHUHV/DVFXHUGDVYRFDOHVPiVJUXHVDVYLEUDQ
PiVGHVSDFLRORTXHUHVXOWDHQXQDIUHFXHQFLDPiVJUDYH
 (GXFDFLyQGHOD9R]

 (OVLVWHPDUHVSLUDWRULR

/D UHVSLUDFLyQ HV HO ~QLFR SURFHVR TXH VLHQGR GH FDUiFWHU DXWRPiWLFR H
LQFRQVFLHQWHSXHGHVHUFRQWURODGRSRUYROXQWDGSURSLD\FRQVFLHQWHPHQWH

)LJXUD(OVLVWHPDUHVSLUDWRULR

(VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRVLUYHSDUDQXWULUDORUJDQLVPR
GHOR[tJHQRQHFHVDULR\SDUDHOLPLQDUHODQKtGULGRFDUEyQLFR

(VWHSURFHVRVHUHDOL]DDWUDYpVGHPRYLPLHQWRVGHLQVSLUDFLyQPHGLDQWH
ORVTXHHODLUHVHOLPSLDGHLPSXUH]DV\ODH[SLUDFLyQHVODH[SXOVLyQGHO
DLUHQRFLYR
 (GXFDFLyQGHOD9R] 

6L QRV VLWXDPRV HQ HO LQWHULRU GHO FXHUSR KXPDQR \ REVHUYDPRV HO DSDUDWR
UHVSLUDWRULR SRGHPRV YHU TXH OD FDYLGDG WRUiFLFD OLPLWD DO IUHQWH FRQ HO
HVWHUQyQSRUGHWUiVFRQODFROXPQDYHUWHEUDODORVODGRVFRQORVSDUHV
GHFRVWLOODVVLHQGRODVIORWDQWHVODVTXHSURSRUFLRQDQXQDPD\RUFDSDFLGDGGH
H[SDQVLyQDODFDYLGDG\SRUODSDUWHLQIHULRUFRQHOP~VFXORDEGRPLQDO

(O GLDIUDJPD HVWi VLWXDGR SRU GHEDMR GH ORV SXOPRQHV VHSDUiQGRORV GH OD
]RQD DEGRPLQDO eVWH ~OWLPR WLHQH XQD IXQFLyQ HVHQFLDO SXHV GXUDQWH OD
IDVH LQVSLUDWRULD H[SDQVLRQD GLFKD FDYLGDG HQ WRGRV VXV GLiPHWURV \ HQ OD
HVSLUDFLyQUHJUHVDDVXSRVLFLyQSUHLQVSLUDWRULDeVWHHVHOPRPHQWRHQHOTXH
HODLUHGHEHGHFLGLUVLGHVHPSHxDXQDIXQFLyQH[FOXVLYDPHQWHUHVSLUDWRULDR
HQFDVRFRQWUDULRVLGDHODSR\RQHFHVDULRSDUDODHPLVLyQGHODYR]

)LJXUD(OSURFHVRUHVSLUDWRULR

'HO P~VFXOR GLDIUDJPiWLFR YDQ D GHSHQGHU GRV GH ODV FXDOLGDGHV PiV
LPSRUWDQWHVGHODYR]

 /DLQWHQVLGDG

'HSHQGH GH OD PD\RU R PHQRU SUHVLyQ TXH LPSULPDPRV GH IRUPD
YROXQWDULDDODFRUULHQWHDpUHDHQVXLPSXOVR
 (GXFDFLyQGHOD9R]

 /DGXUDFLyQ

7DPELpQYLHQHGDGDSRUODSUHVLyQ6XGRVLILFDFLyQHQHOVRSORWLHQHFRPR
REMHWRDGDSWDUHODLUHDODORQJLWXGGHODIUDVH

(VWiGHPRVWUDGRTXHODIXQFLyQLQDGHFXDGDGHOP~VFXORGLDIUDJPiWLFRDIHFWD
GLUHFWDPHQWHDODIXQFLyQYRFDO\SRUORWDQWRDODHPLVLyQ$VXYH]pVWHHVWi
HVWUHFKDPHQWHYLQFXODGRDODWRQDFLGDGJHQHUDOGHOFXHUSR

3HURDQWHVGHKDEODUGHODVFXDOLGDGHVGHODYR]QRVSDUDUHPRVPiVDFRQRFHU
FyPRIXQFLRQDHODSDUDWRUHVSLUDWRULR

/DUHVSLUDFLyQHVXQFRQMXQWRGHIHQyPHQRVILVLROyJLFRVHQHOFXDOHODLUHSHQHWUD
HQORVDOYpRORVSXOPRQDUHVHQODLQVSLUDFLyQ\VDOHHQODHVSLUDFLyQSHUPLWLHQGR
HOLQWHUFDPELRJDVHRVR/DLQVSLUDFLyQVHSURGXFHSRUXQDGLODWDFLyQGHODFDMD
WRUiFLFDGHVSXpVGHODFRQWUDFFLyQGHORVP~VFXORVLQVSLUDGRUHVHOGLDIUDJPD
\ORVP~VFXORVLQVSLUDWRULRVDFFHVRULRV6HWUDWDGHXQPRYLPLHQWR DFWLYR
DOFRQWUDULRTXHODHVSLUDFLyQTXHHVHQUHVSLUDFLyQQRUPDOXQPRYLPLHQWR
SDVLYRFRQVLVWHQWHHQHOUHWRUQRGHORVyUJDQRVDVXSRVLFLyQGHUHSRVR

/RVYRO~PHQHVSXOPRQDUHVHVWiWLFRVVRQORVVLJXLHQWHV

 /DFDSDFLGDGYLWDO

(VWDFDSDFLGDGUHSUHVHQWDODFDQWLGDGPi[LPDGHDLUHTXHHOVXMHWRSXHGH
LQVSLUDU GHVSXpV GH XQD HVSLUDFLyQ FRPSOHWD \ HVSLUDU GHVSXpV GH XQD
LQVSLUDFLyQFRPSOHWD

 (OYROXPHQFRUULHQWH

(VODFDQWLGDGGHDLUHPRYLOL]DGRHQHOFXUVRGHXQDLQVSLUDFLyQRGHXQD
HVSLUDFLyQQRUPDO/DFDQWLGDGQRUPDOGHYROXPHQFRUULHQWHHVGHO

 (OYROXPHQGHUHVHUYDHVSLUDWRULR

(V OD FDQWLGDG GH DLUH TXH HO VXMHWR SXHGH HVSLUDU D~Q GHVSXpV GH XQD
HVSLUDFLyQQRUPDO'LFKDFDQWLGDGVXHOHVHUGHDSUR[LPDGDPHQWHO
 (GXFDFLyQGHOD9R] 

 (OYROXPHQGHUHVHUYDLQVSLUDWRULR

(V OD FDQWLGDG GH DLUH TXH HO VXMHWR SXHGH LQKDODU D~Q GHVSXpV GH XQD
LQVSLUDFLyQQRUPDO$OLJXDOTXHHOYROXPHQGHUHVHUYDHVSLUDWRULRSRUOR
JHQHUDOVXHOHVHUGHO

 (OYROXPHQUHVLGXDO

(VHOYROXPHQGHDLUHTXHTXHGDHQHOSXOPyQDOILQDOGHXQDHVSLUDFLyQ
FRPSOHWD(VWDFDQWLGDGVXHOHVHUSRUORJHQHUDOGHO

 /DFDSDFLGDGSXOPRQDUWRWDO

9LHQHGHWHUPLQDGDSRUODVXPDGHODFDSDFLGDGYLWDO\HOYROXPHQUHVLGXDO

'XUDQWH OD IRQDFLyQ HO PRYLPLHQWR UHVSLUDWRULR GHEH DGDSWDUVH \ SDUD
HOOR VH PRGLILFD HO ULWPR UHVSLUDWRULR HV GHFLU OD LQVSLUDFLyQ VH KDFH PiV
UiSLGD$GHPiVODLQVSLUDFLyQQRUPDOPHQWHQDVDOSDVDDVHUEXFDO'HHVWD
IRUPD OD IRQDFLyQ GHEHUi PDQWHQHUVH PiV WLHPSR $Vt OD LQVSLUDFLyQ VHUi
SURSRUFLRQDOPHQWH PiV SURIXQGD /DV SUHVLRQHV SXOPRQDUHV LQVSLUDWRULDV \
VREUH WRGR HVSLUDWRULDV HVWiQ DXPHQWDGDV HQ IXQFLyQ GHO REVWiFXOR FUHDGR
SRUODVFXHUGDVYRFDOHVHQDGXFFLyQSURYRFDQGRXQDHOHYDFLyQGHODSUHVLyQ
VXEJOyWLFD/DHVSLUDFLyQGHMDGHVHUSDVLYD

/DUHVSLUDFLyQHVXQSURFHVRTXHFRQVWDGHGRVIDVHVFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHV
HVSDFLRVHQDSQHDRSDXVDV/DVDSQHDVVRQORVSDURVTXHKD\HQHOFLFORGH
ODUHVSLUDFLyQHVGHFLUHQORVFLFORVUHVSLUDWRULRVQRHVWDPRVFRQVWDQWHPHQWH
LQVSLUDQGR\HVSLUDQGRVLQRTXHH[LVWHQFLHUWRVPRPHQWRVEUHYHVHQORVTXH
KD\XQDSDXVD

(OSURFHVRHVHOVLJXLHQWH

 ,QVSLUDFLyQ

 $SQHDSUHHVSLUDWRULD

 (VSLUDFLyQ

 $SQHDSUHLQVSLUDWRULD
 (GXFDFLyQGHOD9R]

/DLQVSLUDFLyQHVHOPRPHQWRGHODUHVSLUDFLyQTXHVHFDUDFWHUL]DSRUTXHORV
SXOPRQHVVHOOHQDQGHDLUH\DXPHQWDQGHWDPDxR/DFDMDWRUiFLFDTXHORV
UHFXEUHGHEHGHVSOD]DUVH

)LJXUD(OSURFHVRGHLQVSLUDFLyQ

/DHVSLUDFLyQHVODIDVHGHODUHVSLUDFLyQTXHVHFDUDFWHUL]DSRUODH[SXOVLyQ
GHODLUHTXHSUHYLDPHQWHVHKDEtDLQVSLUDGR(VWDH[SXOVLyQSXHGHVHUEXFDOR
QDVDO(QHVWDIDVHHOGLDIUDJPDVHUHODMD\VHSURGXFHHOLQWHUFDPELRGHJDVHV
GHQWURGHORVSXOPRQHV

)LJXUD(OSURFHVRGHH[SLUDFLyQ
 (GXFDFLyQGHOD9R] 

(OWLHPSRGHGXUDFLyQHQFDGDXQDGHODVGLVWLQWDVIDVHVYLHQHGHWHUPLQDGR
SRUODHVSLUDFLyQODFXDOHVGRVYHFHVPiVODUJDTXHODLQVSLUDFLyQHQVLWXDFLyQ
GHUHSRVR6LQHPEDUJRHVWRVYDORUHVVHDOWHUDQFRQHOKDEODRFRQHOFDQWRHQ
XQDSURSRUFLyQGH

'HILQDPRV DKRUD XQD VHULH GH WpUPLQRV UHODFLRQDGRV FRQ HO VLVWHPD
UHVSLUDWRULRFRPRSXHGHQVHU

 /DIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULD

(V HO Q~PHUR GH YHFHV TXH UHVSLUDPRV SRU PLQXWR (V LQYHUVDPHQWH
SURSRUFLRQDO DO WDPDxR FRUSRUDO HV GHFLU D PHGLGD TXH DXPHQWDPRV OD
WDOODGHFUHFHODIUHFXHQFLD

 8QEHEHWLHQHXQDIUHFXHQFLDGHY

 $ORVDxRVGHY

 8QDGXOWRPXMHUY\XQDGXOWRYDUyQY

 /DFDSDFLGDGUHVSLUDWRULD

(VODFDQWLGDGGHDLUHTXHFDEHHQORVSXOPRQHV\TXHGHVSXpVH[SXOVDPRV
HQODHVSLUDFLyQ6HPLGHFRQXQHVSLUyPHWUR'HSHQGHUiGHFDGDSHUVRQD
SHURORQRUPDOHQXQDPXMHUDGXOWDHVGHO\HQHOKRPEUHGHO

(VWDFDSDFLGDGGHDLUHVHUHSDUWLUiGHODVLJXLHQWHIRUPD

 $LUHUHVSLUDEOH

&RUUHVSRQGHDXQDLQVSLUDFLyQWUDQTXLOD\SDXVDGDFF

 $LUHFRPSOHPHQWDULR

(VDTXHOTXHREWHQHPRVGHXQDUHVSLUDFLyQIRU]DGDFF

 $LUHGHUHVHUYD

(VHODLUHH[SXOVDGRWUDVODLQVSLUDFLyQIRU]DGDFF
 (GXFDFLyQGHOD9R]

 $LUHUHVLGXDO

(V HO TXH SHUPDQHFH HQ ORV SXOPRQHV WUDV XQD LQVSLUDFLyQ IRU]DGD
FF

7RGRV KHPRV RtGR KDEODU GH ORV GLVWLQWRV WLSRV GH UHVSLUDFLyQ $KRUD HV HO
PRPHQWRGHDQDOL]DUORV\KDEODUGHFDGDXQRGHHOORV/DFODVLILFDFLyQTXHVH
KDFHGHORVGLVWLQWRVWLSRVGHUHVSLUDFLyQYLHQHGHWHUPLQDGDSRUODVGLVWLQWDV
]RQDVGRQGHFRJHPRVHODLUH

)LJXUD/RVWLSRVGHUHVSLUDFLyQ

$VtSRGHPRVFODVLILFDUODVHQ

 $EGRPLQDOGLDIUDJPiWLFDRLQIHULRU

(O DLUH VH VLW~D HQ OD SDUWH LQIHULRU GH ORV SXOPRQHV MXQWR FRQ HO
GLDIUDJPD HO FXDO WLHQH SDUWH XQD DFWLYD FRQ PRYLPLHQWRV GH DVFHQVR
\ GHVFHQVR (VWH PRYLPLHQWR SHUPLWH OD PRYLOLGDG GH ODV FRVWLOODV
LQIHULRUHV GDQGR OXJDU D XQD PD\RU H[SDQVLyQ WRUiFLFD 3HUPLWH
XQ IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR SDUD OD IRQDFLyQ $GHPiV OD HPLVLyQ
GHO DLUH HV VXDYH VLQ WHQVLRQHV \ IOX\H GH XQD IRUPD OLEUH SRU HO
LQWHULRU GHO RUJDQLVPR OOHJDQGR D ORV yUJDQRV IRQDWRULRV VLQ HVIXHU]R
 (GXFDFLyQGHOD9R] 

 0HGLDRFRVWDO

7DPELpQ HV FRQRFLGD FRQ HO QRPEUH GH LQWHUFRVWDO (PSOHD SDUD OD
LQVSLUDFLyQODUHJLyQPHGLDSXOPRQDUFRQORFXDODOLJXDOTXHHQHOFDVR
DQWHULRU LQKDELOLWD HO GLDIUDJPD \D TXH VH FRQWUDH HQ HO PRPHQWR GH
LQVSLUDU\ODVFRVWLOODV\HOSHFKRVHH[SDQGHQOLJHUDPHQWHeVWHDVFLHQGHGH
IRUPDLQFRUUHFWD

 &RVWDOVXSHULRU

(ODLUHGHODLQVSLUDFLyQVHFRQFHQWUDSULQFLSDOPHQWHHQODSDUWHVXSHULRUGH
ODFDMDWRUiFLFDHVGHFLUHQODFODYtFXOD\ODVFRVWLOODVVXSHULRUHV(VWHWLSR
GHUHVSLUDFLyQDSDUHFHFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQODVPXMHUHV$GHPiVGHVGH
HOSXQWRGHYLVWDILVLROyJLFRVHFRQVLGHUDLQVXILFLHQWHSDUDODIRQDFLyQ(VWH
WLSRGHUHVSLUDFLyQLQYLHUWHORVPRYLPLHQWRVQDWXUDOHV\GHMDHOGLDIUDJPD
LQDFWLYR(VIiFLOTXHJHQHUDOPHQWHYD\DDFRPSDxDGDGHXQDHOHYDFLyQ
LQYROXQWDULDGHODFODYtFXOD\ORVKRPEURVDFRUWDQGRODPXVFXODWXUDGHO
FXHOOR \ FUHDQGR XQD WHQVLyQ LQQHFHVDULD /D UHVSLUDFLyQ FRVWDO VXSHULRU
WDPELpQHVFRQRFLGDFRPRFODYLFXODU

 (ODSDUDWRUHVRQDGRU/RVyUJDQRVDUWLFXODWRULRV
 \GHUHVRQDQFLD

(VWHDSDUDWRHVWiIRUPDGRSRUODODULQJHORVGLHQWHVHOSDODGDUODOHQJXDODV
PHMLOODV\ORVODELRV

)LJXUD(ODSDUDWRUHVRQDGRU
 (GXFDFLyQGHOD9R]

3HUR FXiO HV OD IXQFLyQ GH GLFKR DSDUDWR" 'HEH DPSOLILFDU \ DSRUWDU
VRQRULGDGHVGHFLUGHEHGDUODYR]

/DFRUUHFWDWRQLFLGDGPRYLOLGDGHLPSODQWDFLyQGHORVyUJDQRVDUWLFXODWRULRV
IDYRUHFH XQD EXHQD GLFFLyQ \ IRQDFLyQ GH ORV IRQHPDV TXH GDQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV\ORVUDVJRVGLIHUHQFLDOHVGHSXQWRPRGRVRQRULGDGRVRUGH]GH
ORVPLVPRV

(O GRPLQLR GH OD DGDSWDFLyQ GH ORV yUJDQRV GH UHVRQDQFLD QRV IDFLOLWDUi OD
HPLVLyQVLQHVIXHU]RQLIDWLJDYRFDOGHODYR](VLPSRUWDQWHWDPELpQWHQHUHQ
FXHQWDODSRVLFLyQ\HOPRGRDUWLFXODWRULR\DTXHODGLIHUHQFLDGHPXFKRVGH
ORVIRQHPDVGHQXHVWURLGLRPDGHSHQGHGHHVWR

$QDOL]DPRVDKRUDODVFDYLGDGHV\yUJDQRVTXHHQWUDQHQMXHJRHQODUHVRQDQFLD
GHODYR]

 /RVyUJDQRVPyYLOHV

(O ODELR LQIHULRU FX\R FLHUUH \ WHQVLyQ SURGXFHQ ORV GLVWLQWRV URFHV HQ OD
HPLVLyQGHODLUH/DOHQJXDVXEDVHHVWDXQLGDDOKXHVRKLRLGHV/DGLILFXOWDG
GHH[WHQGHURGLVWHQGHUHVWHyUJDQRWUDHFRQVLJRXQDILMDFLyQGHODODULQJH
ORTXHQRVSHUPLWHDEULURFHUUDUHOYHVWtEXORODUtQJHRFUHDQGRXQPD\RUR
PHQRUHVSDFLRHQHOIRQGRGHODFDYLGDGEXFDO(OYHORGHOSDODGDUGHWHUPLQD
VL XQ VRQLGR HV QDVDO R EXFDO (V UHOHYDQWH HQ OD LPSRVWDFLyQ GH YR] VX
UHODMDFLyQRODIDOWDGHWRQDFLGDGDGHFXDGD3URGXFHXQVRQLGRUDVSRVR\
VLQEULOOR6XEXHQDWRQDFLGDGSHUPLWLUiXQEXHQWLPEUHGHYR]\XQDEXHQD
SURGXFFLyQGHODPLVPD<SRU~OWLPRORVSOLHJXHVYRFDOHVFXHUGDVYRFDOHV
GHODVTXHKDEODUHPRVPiVDGHODQWH

 /RVyUJDQRVILMRVRLQPyYLOHV

(O SDODGDU GXUR HO ODELR VXSHULRU \ ORV GLHQWHV FX\D FRORFDFLyQ FRUUHFWD
DXVHQFLD GH DOJXQR PDOIRUPDFLRQHV GHIHFWRV HWF PDOIRUPDFLRQHV
GHQWDULDV SDODGDU RMLYDO HWF GDUiQ D OD FDYLGDG XQD UHVRQDQFLD
FDUDFWHUtVWLFD\PRGLILFDUDQHOVRQLGRGHOIRQHPDVHJ~QFRPRHODLUHSDVHD
WUDYpVGHHOORVDODUHVRQDQFLDGHODFDYLGDG$GHPiVPRGLILFDQVHJ~QVX
SRVLFLyQ\HOVRQLGRGHODLUHDWUDYpVGHHOORV
 (GXFDFLyQGHOD9R] 

/D PXVFXODWXUD WHPSRURPD[LODU TXH KDFH SRVLEOH ORV PRYLPLHQWRV GH

DVFHQVR\GHVFHQVRGHODPDQGtEXOD8QDPDODPDVWLFDFLyQKLSRWRQtDR
KLSHUWRQtDGHGLFKDPXVFXODWXUDSURYRFDXQFLHUUHODELDOGHQWDOXQDPDOD
SRVLFLyQOLQJXDO\XQDLQFRUUHFWDFRORFDFLyQGHOSDODGDUFRPRFRQVHFXHQFLD
GHODFXDOODFDYLGDGUHVRQDGRUDQRWLHQHODDPSOLWXGQHFHVDULDSRUORTXH
ODDUWLFXODFLyQVHUiGLVWRUVLRQDGD

8QD FRUUHFWD IRQDFLyQ GH ORV VHQRV SDUDQDVDOHV TXH HYLWHQ ULQRODOLDV
HVFDSHV DpUHRV XQD FDSDFLGDG WRUiFLFD DGHFXDGD \ OD FDYLGDG EXFDO
GHEHQIRUPDUXQFRQMXQWR~QLFRGHUHVRQDQFLD\DPSOLILFDGRUGHOVRQLGR
/DLPSRVWDFLyQHQHVWDVFDYLGDGHVWLHQHFRPRREMHWRODHPLVLyQGHYR]VLQ
IDWLJDUODODULQJH

 /DSRVLFLyQFRUSRUDO

/DSRVWXUDFRUSRUDOHVHOSXQWRGHSDUWLGDGHXQDEXHQDIRQDFLyQSXHVWRTXH
HO GHVSOD]DPLHQWR GH OD FDEH]D VREUH HO HMH YHUWLFDO \ VX IDOWD GH DOLQHDFLyQ
SURYRFDQ XQD GHVFRPSRVLFLyQ JHQHUDOL]DGD GH WRGRV ORV yUJDQRV IRQDGRUHV
7RGR HVWR RFXUUH SRUTXH HVWi REOLJDQGR D WHQVDU R UHODMDU P~VFXORV TXH
GHELHUDQHVWDUHQHVHHVWDGR/DFRQVHFXHQFLDGHWRGRHOORHVXQDSpUGLGDGH
ODULTXH]DGHOWLPEUH

0DQWHQHU OD SRVWXUD FRUUHFWD UHTXLHUH SUiFWLFD (V QHFHVDULR GHVDUUROODUOD \

PHQWDOL]DUQRVGHVXDXWRFRUUHFFLyQGHIRUPDFRQWLQXDGD/DPHMRUPDQHUDGH
FUHDUKiELWRVSRVWXUDOHVHVSRQHUVHGHODQWHGHOHVSHMRDVtSRGHPRVPRGLILFDU\
SUDFWLFDUODVSRVWXUDVGXUDQWHIRQDFLRQHVGLYHUVDV
3DUDSRGHUHQWHQGHUODLPSRUWDQFLDGHODSRVWXUDHVQHFHVDULRTXHFRQR]FDPRV
QXHVWUDIRUPDFLyQyVHD

(O HVTXHOHWR HVWi IRUPDGR SRU  KXHVRV TXH D VX YH] VH SXHGHQ GLYLGLU
HQD[LDOHV(VWiQIRUPDGRVSRUODFROXPQDYHUWHEUDOHOWyUD[\HOFUiQHR\
SURSRUFLRQDQODHVWUXFWXUDEiVLFDDWUDYpVGHODSHOYLV\GHOD]RQDHVFDSXODU

6XVIXQFLRQHVSULQFLSDOHVVRQVHUYLUGHVRSRUWH\ODPRYLOLGDG\ODSURWHFFLyQ
GH ORV yUJDQRV LQWHUQRV \ ODV H[WUHPLGDGHV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV (O
GHVSOD]DPLHQWRLQFRUUHFWRGHODSHOYLVFRQUHVSHFWRDOUHVWRGHODFROXPQDDVt
FRPRXQDWHQVLyQHQODVH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVTXHYDGHVGHODFLQWXUDKDVWD
ODDQDWRPtDGHOFXHOOR\ODPDODWRQDFLGDGGHODVLQIHULRUHVGiQGROHXQPDO
 (GXFDFLyQGHOD9R]

DSR\RDOD]RQDDEGRPLQDOWUDHFRQVLJRXQDGLILFXOWDGHQODUHVSLUDFLyQTXH
FRQVHFXHQWHPHQWHGLILFXOWDUiODIRQDFLyQ

)LJXUD/DSRVLFLyQFRUSRUDO

(OREMHWLYRGHXQDSRVWXUDFRUUHFWDHVHODOLQHDPLHQWRGHODVSDUWHVGHOFXHUSR
SDUDORJUDUXQPHMRUUHQGLPLHQWRYRFDO

3RU OR JHQHUDO VH DGRSWDQ LQFRQVFLHQWHPHQWH SRVLFLRQHV LQFRUUHFWDV R

GHJUDGDQWHVSDUDODFDOLGDGGHODYR]$OJXQRVSURIHVLRQDOHVFRQVLGHUDQHVWDV
SRVWXUDV LQFRUUHFWDV FRPR PDORV KiELWRV SXHV KDQ VLGR DGTXLULGDV FRQ HO
WLHPSR\UHSRVDQDOQLYHOGHOVXEFRQVFLHQWHORTXHUHTXLHUHXQJUDQHVIXHU]R
FRQVFLHQWH\FRQVWDQWHSDUDYHQFHUORV

$OJXQRVSURIHVLRQDOHVVHTXHMDQGHTXHODYR]QROHVOOHJDRVHTXHGDQVLQDLUH
(VWHWLSRGHSUREOHPDVHVGHELGRSUREDEOHPHQWHDXQDPDODSRVWXUDRDXQD
PDODWpFQLFDGHUHVSLUDFLyQ
 (GXFDFLyQGHOD9R] 

/DVPDQLIHVWDFLRQHVPiVFRPXQHVGHXQDSRVWXUDLQFRUUHFWDVRQ

 /RVKRPEURVFDtGRV

 (OFXHOORDUTXHDGRRLQFOLQDGR

 8QDPDODFRORFDFLyQGHOD]RQDSpOYLFD

 (OSHVRGHOFXHUSRGHVFDQVDQGRVREUHXQFRVWDGR

 /DHVSLQDGRUVDODUTXHDGD

 $SR\DUWRGRHOSHVRGHOFXHUSRHQXQDSLHUQD

)LJXUD/DVSRVWXUDVFRUSRUDOHVLQFRUUHFWDV

/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDSRVWXUDLGHDO

/DVVHxDOHVFXDOLGDGHVRKiELWRVGHXQDEXHQDSRVWXUDFRQFHGHQDOSURIHVLRQDO
XQ VHQWLGR GH SUHSDUDFLyQ FRQILDQ]D \ EDODQFH $VLPLVPR SHUPLWLUiQ DO
LQVWUXPHQWRYRFDOIXQFLRQDUGHXQDIRUPDPiVOLEUH\UHODMDGD

 /DFDEH]DGHEHHVWDUHUJXLGDSHURQRUtJLGD
 (GXFDFLyQGHOD9R]

 /DEDUELOODQRGHEHDSXQWDUQLKDFLDDUULEDQLKDFLDDEDMR\GHEHHVWDUHQ
XQDSRVLFLyQUHODMDGD

 /RVKRPEURVQRGHEHQHVWDUVXELHQGR\EDMDQGRDOUHVSLUDU

 /DUHJLyQDEGRPLQDOGHEHHVWDUUHODMDGDQLWHQVDQLIORMD

 /DHVSDOGDGHEHHVWDUUHFWDSHURVLQULJLGH]

 0DQWHQHUODVURGLOODVIOH[LEOHV\UHODMDGDV

 /RVSLHVGHEHQHVWDUDSUR[LPDGDPHQWHDOLQHDGRVFRQORVKRPEURV

8QDIRUPDUiSLGD\IiFLOGHFRPSUREDU\DGRSWDUFDVLWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDV
GH XQD SRVWXUD FRUUHFWD HV SRQHUVH GH HVSDOGDV FRQWUD OD SDUHG \ TXH ORV
WDORQHVSDQWRUULOODVQDOJDVKRPEURV\ODFDEH]DWRTXHQODSDUHG$OHVWDUHQ
HVWDSRVLFLyQHOFXHUSRHVWDUiDOLQHDGR\HQPHMRUSRVLFLyQSDUDODSUiFWLFDGH
ODIRQDFLyQ

)LJXUD/DVSRVWXUDVFRUSRUDOHVLGHDOHV
EDUCACIN DE LA VOZ

La voz es algo abstracto que las personas emitimos. Todos damos

por sentado que tener voz es normal, partimos del hecho de que es
algo innato y nunca nos paramos a pensar qu pasara si enfermaseo
si en algn momento nos quedsemos sin ella.
Por este motivo, el presente manual, elaborado de forma terico-prctica,
asume que la voz es un medio de comunicacin y una herramienta de
trabajo para muchos profesionales (profesores, comunicadores, vende
dores, etc.), por tanto pretende dotar al lector de los conocimientos
bsicos sobre la fisiologa y la anatoma de la fonacin (el sistema
fonatorio, respiratorio, resonador y la postura corporal), las alteraciones
y patologas de la voz, los mtodos y medios de evaluacin y el diagnstico
y la aplicacin de tratamientos, ya sean mdicos, logopdicos, llevados
a cabo a travs de la reeducacin y/o quirrgicos. Asimismo, y para
evitar una mala utilizacin de la voz, su abuso, esfuerzos, etc., el manual
desarrolla una serie de pautas y tcnicas voclicas que se pueden aplicar
para un correcto uso y cuidado de la voz.
El objetivo de este manual es concienciar al lector del cuidado de la voz,
evitando todos aquellos malos hbitos que puedan ponerla en peligro.

ISBN 10: 84-96578-92-5

ISBN 13: 978-84-96578-92-0

9 788496 578920 EDITORIAL

www.ideaspropiaseditorial.com