Nuevo Emax

Abril 2005 Lam

presentacin tcnica
ABB Ltd 04-04
Agenda

1. Principales CARACTERISTICAS

2. Las GAMAS

3. Caratersticas CONSTRUCTIVAS

4. Reles de PROTECCION

5. TERMINALES y ACCESORIOS
Nuevo Emax: La evolucin contina
Nuevo Emax: Prestaciones

E2S: Icu=85 kA E3V: Icu=130 kA Ahora el control es Instalacin simple

@440 V AC @ 440 V AC tambin remoto
Nuevo Emax: Inteligencia brillante

Reles de proteccin Rating plug Fallas:

Modularidad
completamente nuevos ningn problema
Nuevo Emax: Confiabilidad

Confiabilidad y - Materiales Gama estandardizada de Certificaciones

robustez - Ensamblaje accesorios
- Fase de test
Agenda

1. Principales CARACTERISTICAS

2. Las GAMAS

3. Caratersticas CONSTRUCTIVAS

4. Reles del PROTECCION

5. TERMINALES y ACCESORIOS
Las Gamas

Interruptores automticos

Interruptores automticos con neutro de seccin plena

Int. Maniobra-Seccionador
Interrutor automtico hasta 1150 V AC
Int. Manobra-Seccionador hasta 1150 V AC
Int. Manobra-Seccionador hasta 1000 V DC
Carro de seccionamiento
Seccionador de tierra

Carro de puesta a terra

Las Gamas Interruptores automticos

E1 E2 E3 E4 E6

Nivel de prestaciones B N B N S L N S H V L S H V H V

Corriente permanente [A] 800 800 1600 1000 800 1250 2500 1000 800 800 2000 4000 3200 3200 4000 3200
nominal Iu [A] 1000 1000 2000 1250 1000 1600 3200 1250 1000 1250 2500 4000 4000 5000 4000
[A] 1250 1250 1600 1250 1600 1250 1600 6300 5000
[A] 1600 1600 2000 1600 2000 1600 2000 6300
[A] 2000 2500 2000 2500
[A] 3200 2500 3200
[A] 3200

Poder de corte
Icu @ 415 V AC [kA] 42 50 42 65 85 130 65 75 100 130 130 75 100 150 100 150
Icu @ 690 V AC [kA] 42 50 42 55 65 85 65 75 100 100 85 75 85 100 100 100
Ics @ 415 V AC [kA] 42 50 42 65 85 130 65 75 85 100 130 75 100 150 100 125
Ics @ 690 V AC [kA] 42 50 42 55 65 65 65 75 85 85 65 75 85 100 100 100

Poder de cierre
Icm @ 415 V AC [kA] 88,2 105 88,2 143 187 286 143 165 220 286 286 165 220 330 220 330
Icm @ 690 V AC [kA] 75,6 75,6 88,2 121 143 187 143 165 187 220 187 165 186 220 220 220

Corriente de corta duracin

Icw @ 1 s [kA] 42 50 42 55 65 10 65 75 75 85 15 75 100 100 100 100
Icw @ 3 s [kA] 36 36 42 42 42 - 65 65 65 65 - 75 75 75 85 85

Categora de utilizacin B B B B B A B B B B A B B B B B

MORE
Las Gamas Interrutores automticos con neutro a 100%
E1 E2 E3 E4 E6
Standard Standard Standard
Nivel de prestaciones B N B N S L N S H V L S/f H/f H/f

Corriente permanente [A] 800 800 1600 1000 800 1250 2500 1000 800 800 2000 4000 3200 4000
nominal Iu [A] 1000 1000 2000 1250 1000 1600 3200 1250 1000 1250 2500 4000 5000
[A] 1250 1250 1600 1250 1600 1250 1600 6300
[A] 1600 1600 2000 1600 2000 1600 2000
[A] 2000 2500 2000 2500
[A] 3200 2500 3200
[A] 3200

Poder de corte
Icu @ 415 V AC [kA] 42 50 42 65 85 130 65 75 100 130 130 80 100 100
Icu @ 690 V AC [kA] 42 50 42 55 65 85 65 75 85 100 85 75 100 100
Ics @ 415 V AC [kA] 42 50 42 65 85 130 65 75 85 100 130 80 100 100
Ics @ 690 V AC [kA] 42 50 42 55 65 65 65 75 85 85 65 75 100 100

Poder de cierre
Icm @ 415 V AC [kA] 88,2 105 88,2 143 187 286 143 165 220 286 286 176 220 220
Icm @ 690 V AC [kA] 75,6 75,6 88,2 121 143 187 143 165 187 220 187 165 220 220

Corriente de corta duracin

Icw @ 1 s [kA] 42 50 42 55 65 10 65 75 75 85 15 80 85 100
Icw @ 3 s [kA] 36 36 42 42 42 - 65 65 65 65 - 75 75 85

Categora de utilizacin B B B B B A B B B B A B B B
Las Gamas Interrutores de Maniobra-Seccionadores

E1 E2 E3 E4 E6

Versiones B/MS N/MS B/MS N/MS S/MS N/MS S/MS V/MS S/MS H/MS H/f MS H/MS H/f MS

Corriente permanente [A] 800 800 1600 1000 1000 2500 1000 800 4000 3200 3200 4000 4000
asignada Iu [A] 1000 1000 2000 1250 1250 3200 1250 1250 4000 4000 5000 5000
[A] 1250 1250 1600 1600 1600 1600 6300 6300
[A] 1600 1600 2000 2000 2000 2000
[A] 2500 2500
[A] 3200 3200

Tensin nominal Ue
AC [V] 690 690 690 690 690
DC [V] 250 250 250 250 250

Tensin nominal de aislamiento Ui [V] 1000 1000 1000 1000 1000

Tensin nominal soportada a
impulso Uimp [kV] 12 12 12 12 12

Corriente de corta duracin

Icw @ 1 s [kA] 42 50 42 55 65 65 75 85 75 100 85 100 100
Icw @ 3 s [kA] 36 36 42 42 42 65 65 65 75 75 75 85 85

Poder de cierre
Icm @ 415 V AC [kA] 88,2 105 88,2 143 187 143 165 286 165 220 220 220 220
Icm @ 690 V AC [kA] 75,6 75,6 88,2 121 143 143 165 220 165 187 220 220 220
Las Gamas Interruptores automticos para aplicaciones hasta 1150 VAC

E2 E3 E4 E6

Versin B/E N/E H/E H/E H/E

Corriente permanente asignada Iu [A] 1600 1250 1250 3200 5000

[A] 2000 1600 1600 4000 6300
[A] 2000 2000
[A] 2500
[A] 3200
Tensin nominal de empleo Ue [V] 1150 1150 1150 1150
Tensin de aislamiento Ui [V] 1250 1250 1250 1250
Poder de corte
Icu @ 1000 V AC [kA] 20 30 50 65 65
Icu @ 1150 V AC [kA] 20 30 30 65 65
Ics @ 1000 V AC [kA] 20 30 50 65 65
Ics @ 1150 V AC [kA] 20 30 30 65 65
Poder asignado de cierre
Icm @ 1000 V AC [kA] 40 63 105 143 143
Icm @ 1150 V AC [kA] 40 63 63 143 143
Corriente de corta duracin Icw (1s) [kA] 20 30 50 65 65
Las Gamas Interruptores de Maniobra-Seccionadores hasta 1150 VAC

E2 E3 E4 E6

Versin B/E MS N/E MS H/E MS H/E MS H/E MS

Corriente permanente asignada Iu [A] 1600 1250 1250 3200 5000

[A] 2000 1600 1600 4000 6300
[A] 2000 2000
[A] 2500
[A] 3200

Polos 3/4 3/4 3/4 3/4

Tensin nominal de empleo Ue [V] 1150 1150 1150 1150
Tensin nominal de aislamiento Ui [V] 1250 1250 1250 1250
Tensin soportada de impulso Uimp [kV] 12 12 12 12
(1)
Corriente de corta duracin Icw (1s) [kA] 20 30 30 65 65
Poder de cierre Icm @ 1000 V AC [kA] 40 63 105 143 143

(1) La prestacin a 1000 V es 50 kA

Nota: el poder de interrupcin Icu, por medio de rel externo, con 500 ms max de retardo, es igual a Icw (1s)
Las Gamas Interruptores de Maniobra-Seccionadores hasta 1000 VDC

E1 E2 E3 E4 E6

Versiones B/E MS N/E MS H/E MS H/E MS H/E MS

Corriente permanente asignada Iu [A] 800 1250 1250 3200 5000

[A] 1250 1600 1600 4000 6300
[A] 2000 2000
[A] 2500
[A] 3200

Polos 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
Tensin asignada de empleo Ue [V] 750 1000 750 1000 750 1000 750 1000 750 1000
Tensin asignada de aislamiento Ui [V] 1000 1000 1000 1000 1000
Tensin soportada impulso Uimp [kV] 12 12 12 12 12
Corriente de corta duracin Icw (1s) [kA] 20 25 40 65 65
Poder de cierre
Icm @ 750 V DC [kA] 42 42 52,5 52,5 105 105 143 143 143 143
Icm @ 1000 V DC [kA] - 42 - 52,5 - 105 - 143 - 143

Nota:el poder de corte Icu, por medio de rel externo, con 500 ms max de retardo, es igual a Icw (1s)
Las Gamas Ejecuciones derivadas

E1 E2 E3 E4 E6

Carro de seccionamiento E1 CS E2 CS E3 CS E4 CS E6 CS
Iu (40C) [A] 1250 2000 3200 4000 6300

Seccionador de tierra E1 MTP E2 MTP E3 MTP E4 MTP E6 MTP

con poder de cierre Iu (40C) [A] 1250 2000 3200 4000 6300

Carro de puesta a terra E1 MT E2 MT E3 MT E4 MT E6 MT

Iu (40C) [A] 1250 2000 3200 4000 6300

Seccionador de terra con poder de cierre Carro de puesta a tierra

Carro de seccionamiento
Agenda

1. Principales CARACTERISTICAS

2. LAS GAMAS

3. Caratersticas CONSTRUCTIVAS

4. Reles dePROTECCION

5. Terminales y ACCESORIOS
Caractersticas Constructivas

ESTRUCTURA EN CHAPA DE ACERO

FILOSOFIA CONSTRUCTIVA A POLO UNICO

DOBLE AISLAMIENTO
Caractersticas Constructivas

SOLO 4 (E1, E2, E3) O 6 (E4, E6) PUNTOS DE FISAJE

MISMA ALTURA Y PROFUNDIDAD PARA TODA LA GAMA

ACCESORIOS ELECTRICOS PRE-CABLEADOS

Caractersticas Constructivas
Agenda

1. Principales CARACTERISTICAS

2. Las GAMAS

3. Caratersticas CONSTRUCTIVAS

4. Reles de PROTECCION

5. TERMINALES y ACCESORIOS
Rels de Proteccin
Rels de Proteccin : caractersticas generales

Set completo de funciones de protecin estandar

MORE

Rc D U RV
Set completo de funciones de protecin
avanzadas
OT UV OV RP

MORE

A V Hz
Set completo de funciones de medida
W VA VAR E THD

MORE
Rels de Proteccin : caractersticas generales

Sensores de corriente de nueva generacin

MORE

Un nuevo concepto para la corriente nominal del

interruptor: Rating Plug

MORE

Mdulos opcionales para la personalizacin del rel de

proteccin

MORE
Rels de Proteccin : caractersticas generales

Verficacin de la integridad de las principales

conexiones (solenoide de apertura & sensores de
corriente)

Informacin completa de la ultima

intervencin en auto-alimentacin

Impostacin del neutro desde OFF hasta 200%

Rels de Proteccin : caractersticas generales

Conector de test para PR010/T y BT030

Bus interno para la conexin del dispositivo HMI030,

PR021/K...

MORE

Intercambiabilidad de los rels

Rels de Proteccin
Rels de Proteccin : PR121 Caractersticas bsicas

Versiones
LI
LSI
LSIG

Led Warning/Alarm/Trip para L;

Regulacin fina para L;
S proteccin hasta 10In, I proteccin hasta 15In;
G proteccin por tiempo o I2t constante.
Rels de Proteccin : PR121 Caractersticas adicionales

Conexin a SD-Pocket:
Usando el conector de Test;
Medida de corriente en tiempo real;
Informacin relativa a las ultimas 20 intervenciones: tipo de
proteccin intervenida, valores de las corrientes, fecha y hora
Configuracin personalizada del PR021/K;
Conexin al DOCWin para el analisis de la seletividad
Rels de protecin
Rels de Proteccin : PR122 Caractersticas bsicas

Versiones:
LI
LSI
LSIG
LSIRc

Evolucin del PR112;

Estructura modular: configurable en modo de satisfacer todas las exigencias de instalacin.
Informacin relativa a los ultimos 20 interventos directamente en el display.
Informacin relativa a los ultimos 60 eventos con Vaux. directamente en el display.
Hasta 10 contactos abierto/cerrado disponibles.
Protecciones y medidas de tensin (opcional).
Amplia variedad de rangos de regulacin.
Interface mejorada: ampio display grfico; men intuitivo.
Bus interno.
Rels de Proteccin : PR122 proteccin

Estndar:
L, S, I, G;
Memoria termica para L y S;
Funcin de arranque para S, I y G.
Selectividad de zona para S y G;
Source Ground Return (con toroide homopolar);
Diferenciales (solo PR122/P LSIRc);
Desbalance de fases;
Sobretemperatura del rel.
Rels de Proteccin: PR122 proteccin

Con el PR120/V (excepto PR122/P LSIRc):

Tensin mxima, mnima y residual.
Mnima y mxima frecuencia.
Inversin de flujo potencia;
Secuencia cclica de las fases (alarmas);
Corriente diferencial (con toroide Rc).
Rels de Proteccin: PR122 medidas

Estndar:
Corriente: 3 fases, neutro y falla a terra;
Factores de pico o cresta.
Data logger (grabador )
MORE

Con el PR120/V (excepto PR122/P LSIRc):

Tensiones de linea y de fase;
Frecuencia;
Potencia activa, reactiva y aparente;
Contador de energa.
Rels de Proteccin : PR123 Caractersticas bsicas

Versiones:
LSI
LSIG

Evolucin del PR113;

Estructura modular: configurable en modo de satisfacer todas las exigencias de instalacin.
Informacin relativa a los ultimos 20 interventos directamente en el display.
Informacin relativa a los ultimos 60 eventos con Vaux. directamente en el display.
Hasta 10 contactos abierto / cerrado disponibles.
Valores de tensin caractersticas de base (opcionales);
No son necesarios transformadores de tensin.
Data logger como estandar.
Rels de Proteccin: PR123 proteccin

Proteciones bsicas:
L, S, I, G;
Memoria trmica para L y S;
Rango de para activacin para S, I y G
Selectividad de zona para S y G;
Source Ground Return (con toroide homopolar);
Desbalance de fases;
Sobretemperatura del rel.
Tensin mxima, mnima y residual;
Mnima y mxiima frecuencia;
Inversin del flujo de potencia;
Secuencia cclica de las fases (alarmas);
Diferencial (con toroide Rc).
Rels de Proteccin: PR123 proteccin

Protecciones avanzadas:
Direcionales;
Selectividad de zona para D;
Doble S;
Doble G;
Doble impostacin para todas las proteccin.
Rels de Proteccin: PR123 medidas

Standard:
Corriente: 3 fases, neutro y falla a tierra;
Factor de pico (cresta);
Data logger. (grabador )
Tensiones de linea y de fase;
Frecuencia
Potencia activa, reactiva y aparente;
Contador de energa.
Historico de las medidas
Formas de onda, espectro RMS;
Distorsin armonica total.
Rels de proteccin: accesorios

Modulos opcionales (Medida, sealizacin,

comunicacin, comunicacin wireless)

Unidad de configuracin y test PR010/T, programacin

y lectura de parametros para PR121/P, PR122/P y
PR123/P

PR021/K unidad de sealizacin . Convierte las

seales del PR121/P, PR122/P y PR123/P en seales
elctricas
Rels de proteccin: accesorios

PR030/B Unidad de alimentacin

Permite leer y configurar los parametos de los reles sea cual sea el estado del interruptor
(siempre suministrado con PR122/P y PR123/P)

HMI030
Un display grfico que muestra todas las medidas disponibles y las alarmas/interventos de los
reles. De instalarse en la puerta del cuadro.

BT030
Permite la comunicacin Bluetooth entre el rel de proteccin del Emax y un palmar o un portatil
dotados de puerta Bluetooth. Debe ser conectado al conector de Test de PR121/P, PR122/P y
PR123/P.
Rels de proteccin: accesorios

EP010-FBP Interfase E-plug

Adaptador para Field Bus Plug

SD-Pocket
Una aplicacin proyectada para conectar el rel Emax a un
palmar o un PC, a traves de PR120/D-BT o BT030.

Permite:
Configurar los umbrales de las funciones de proteccin.
Monitorear las funciones de medida, incluida la lectura de los datos del data-logger
Verificar el estado del interruptor.
Agenda

1. Principales CARACTERISTICAS

2. LAS GAMAS

3. Caratersticas CONSTRUCTIVAS

4. Reles dePROTECCION

5. Terminales y ACCESORIOS
Accesorios
Ejecuciones y terminales disponibles

Versiones fijas

Posteriores Posteriores Anteriores

HR VR

Versiones extraibles

Posteriores Posteriores
Anteriores Planos
HR VR

Nota: Estan disponibles tambien en versiones con terminales mixtos superiores e inferiores
Kits de conversiones de los terminales

Para las versiones fijas:

Posteriores
VR
Posteriores
HR
Anteriores

Para las versiones extraibles

Posteriores
Posteriores VR
HR

Anteriores
Accesorios de normal suministro

Interruptor fijo:
marco para la puerta de la celda del cuadro (IP30)
soporte para los reles de servicio
4 contactos auxiliares para la sealizacin elctrica
interruptor abierto/cerrado (solo interruptores automticos)
bornera para la conexin de auxiliares en salida
sealizacin mecnica de intervencin del rel
terminales posteriores horizontales
placa de izaje

Interruptor extraible:
marco para la puerta de la celda del cuadro (IP30)
soporte para los reles de servicio
4 contactos auxiliares para la sealizacin elctrica
interruptor abierto/cerrado (solo interruptores automticos)
contactos deslizantes para la conexin de auxiliares en salida
sealizacin mecnica de intervencin del rel
terminales posteriores horizontales
bloqueo antintroduccin para interruptores con corrientes
nominales diversas
palanca de extraccin
placa de izaje
Accesorios Elctricos

Auto MS CS MTP MT

1a) Bobina de apertura/cierre (YO/YC)

1a) Segunda bobina de apertura (YO2)
1b) SOR test unit
2a) Bobina de minima tension (YU)
2b) Retardador para la bobina de minima tension (D)
3) Motor para la carga de los resortes de cierre (M)
4a) Sealizacin electrica de intervencin de los reles NEW
4a) Se. elect. de int. de los reles con reset en remoto NEW
5a) Segnalazione elettrica interruttore aperto/chiuso (1)
5b) Segnalazione elettrica interr. aperto/chiuso suppl.
5c) Segnalazione elettrica interruttore inserito/estratto/test
5d) Contatto segnalazione molle di chiusura cariche
5e) Contatto di segnalaz. sganc.di minima tens.diseccitato
6a) Trasformatore amperometrico per il neutro esterno
6b) Toroide omopolare per il conduttore di terra NEW
6b) Toroide omopolare per la protezione differenziale NEW

MORE
Accesorios Elctricos

Reles de apertura/cierre (YO/YC) y segundo rel de

apertura (YO2)

Rel de mnima tensin (YU)

(YC)
(UVR)
(YO)
Accesorios Elctricos

Retardador para rel de mnima tensin (D)

SOR unidad de test

Accesorios Elctricos

Motoreductor para la carga automtica de los muelles

de cierre (M)

Sealizacin elctrica de intervencin del rel

de mxima corriente con y sin mando de
reseteo en remoto
Accesorios Elctricos

5-10 contactos auxiliares para la sealizacin elctrica

interruptor abierto/cerrado (todos Ios contactos estan
disponibles tambien con PR122 y PR123)

15 contactos auxiliares para la sealizacin elctrica

interruptor abierto/cerrado , suplementarios externos
Accesorios Elctricos

5-10 contactos auxiliares para la

sealizacin elctrica interruptor
insertado/extraido/extraido test

Contacto sealizacin muelles de cierre

cargados
Accesorios Elctricos

Transformador amperimtrico para el conductor

neutro externo al interruptor

Toroide homopolar para el conductor de tierra de

alimentacin principal (centro estella del
transformador)
Toroide homopolar para la protecin diferencial
Accesorios Mecnicos

Auto MS CS MTP MT

7) Contamanovre meccanico
8a) Blocco in posizione di aperto: chiave NEW NEW NEW
8b) Blocco in posizione di aperto: lucchetti
8c) Blocco interr. in posizione inserito/estratto/test NEW NEW NEW
8d) Accessori per blocco in pos.di estratto/test
8e) Accessorio per blocco lucchetti degli otturatori
8f) Blocco meccanico porta della cella
9a) Protezione pulsanti di apertura e chiusura
9b) Protezione porta IP54
10) Interblocco tra interruttori
11) Unit di commutazione autom.rete-gruppo ATS010

MORE
Accesorios Mecnicos

Cuentamaniovras mecnico

Bloqueo en posicin de abierto: llave y candado y

predisposicin para bloqueo a llave Ronis/Kirk
Accesorios Mecnicos

Bloqueo interruptor en posicin de

inserido/extraido/extraido test: : llave y candado y
predisposicin para bloqueo a llave Ronis/Kirk

Accesorios para bloqueo en posicin de

extraido/test
Accesorios Mecnicos

Accesorio para bloqueo candado de los

obturadores

Bloqueo mecnico puerta de la celda

Accesorios Mecnicos

Proteccin pulsantes de apertura y cierre

Protecin puerta IP54

Accesorios Mecnicos

Enclavamiento mecanico entre 2 y 3 interruptores con cable flexible

Accesorios Mecnicos

Tipo A Tipo C 1 2 3
ooo
G 1 2 I oo
oo O I o
I o O O I
O I 1 2 3 O I I
1 2
I I o
I I I

Tipo B Tipo D
1 2 3 1 2 3
G ooo G ooo
I oo I oo
Oo I O I o
1 2 3 I O I 1 2 3 OO I
O I O

O =Interruptores abiertos - I = interruptores cerrados

ATS010: Automatic Transfer Switches

Dispositivos estandarizado para todas las

versiones
6 modos operativos
Tecnologa a microprocesador
Conexin directa a los interruptores
Amplia gama de regulaciones
Contacto de sealizacin para alarmas y
estados
Accesorios
Las Gamas Interruptores automticos

E1 E2 E3 E4 E6

Nivel de prestaciones B N B N S L N S H V L S H V H V
Tensin asignada de empleo Ue [V] 690 690 690 690 690
Tensin nominal de aislamiento Ui [V] 1000 1000 1000 1000 1000
Tensin soportada impulso Uimp [kV] 12 12 12 12 12
Temperatura de empleo [C] -25...+70 -25...+70 -25...+70 -25...+70 -25...+70
Frecuencia [Hz] 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Numero di polos 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
Versiones Fisso-Estr. Fisso-Estraibile Fisso-Estraibile Fisso-Estraibile Fisso-Estr.
Corriente permanente [A] 800 800 1600 1000 800 1250 2500 1000 800 800 2000 4000 3200 3200 4000 3200
asignada Iu
[A] 1600 1600 2000 2000 2000 1600 3200 3200 3200 3200 2500 4000 4000 6300 6300
Poder de corte
Icu @ 415 V AC [kA] 42 50 42 65 85 130 65 75 100 130 130 75 100 150 100 150
Ics @ 415 V AC [kA] 42 50 42 65 85 130 65 75 85 100 130 75 100 150 100 125
Tiempo de maniobra
Tiempo de cierre (max) [ms] 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
Tiempo de cierre para I<Icw (max) [ms] 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
Tiempo de cierre para I>Icw (max) [ms] 30 30 30 30 30 12 30 30 30 30 12 30 30 30 30 30
Dimensiones
Fijo: H=418mm D=302mm (3/4 p) 296/386 296/386 404/530 566/656 782/908
Extr.: H=461mm D=396,5mm (3/4 p) 324/414 324/414 432/558 594/684 810/936

BACK
Reles de Proteccin: novedad en las funciones de proteccin estandard

Doble S*
Utilizada para obtener selectividad en condiciones crticas
MORE

Doble G*
Dos diferentes funciones de proteccin, una con las seales de los
sensores di corriente internos, otra con un toroide externo
MORE

Doble Regulacin*
Dos diferentes sets de parametros con el objetivo de proteger, en la
mejor forma, dos diferentes configuraciones de red (ejemplo:
alimentacin normal y de emergencia)
MORE

BACK

* = Estas caractersticas son disponibles en el PR123/P

Reles de Protecin: novedad en funciones de proteccin estandar

Doble S
Regulacin baja a causa de
la regulacin del interruptor de
media tensin
Regulacin alta a causa de
la regulacin del interruptor
general del transformador
bt/bt (inrush)
Reles de Protecin: novedad en funciones de proteccin standard

Sin doble S
Reles de Protecin: novedad en funciones de proteccin estandar

BACK

Con doble S
Reles de Protecin: novedad en funciones de proteccin estandar

Doble G
Es posible proteger la red, con el mismo rel de proteccin,
contra faltas a tierra sea aguas arriba como aguas abajo del
interruptor.
Proteccin de tierra restringida: la falla es aguas arriba del
interruptor de baja tensin

MV LV

Protezione di terra ristretta

Reles de Protecin: novedad en funciones de proteccin estandar

Doble G
Es posible proteger la rete, con el mismo rel de proteccin,
contra falta a tierra sea aguas arriba como aguas abajo del
interruptor
Proteccin de tierra restringida : la falla es aguas arriba del
interruptor de baja tensin
Proteccin de tierra no restringida : la falla es aguas abajo del
interruptor de baja tensin
MV LV

Protezione di terra non ristretta

Reles de Protecin: novedad en funciones de proteccin estandar

Doble G
La unin de las protecciones de tierra restringida y no
restringida es llamada Source Ground Return. El nuevo
PR123/P puede individuar y discriminar ambas fallas a tierra
Si la falla es aguas abajo del interruptor de baja tensin, el rel
PR123/P har abrir el interruptor Emax

L1
Sensores de corriente
Arrollamiento secundario internos
del transformator L2

L3
Toroide externo
N
PE
Reles de Protecin: novedad en funciones de proteccin estandar
Doble G
La unin de las protecciones de tierra restringida y no
restringuida es llamada Source Ground Return. El nuevo
PR123/P puede individuar y discriminar ambas fallas a tierra
Si la falla es aguas abajo del interruptor de baja tensin, el rel
PR123/P har abrir el interruptor Emax
Si la falla es aguas arriba del interruptor de baja tensin, el rel
PR123/P har abrir el interruptor de media tensin

L1
Arrollamiento secundario del Sensores de corriente
transformator L2 internos

L3
Toroide externo
BACK
N
PE
Reles de Protecin: novedad en funciones de protecin standard

Doble regulacin
Permite la impostacin de dos
diferentes sets de parmetros
de proteccin para adaptarse a
las diferentes configuraciones
de red
El ejemplo ms significativo es
el de una red con alimentacin
normal y de emergencia
Con la doble regulacin la
selectividad entre interruptores
esta garantizada en cualquier
condicin
Reles de Protecin: novedad en funciones de proteccin estandar

Dual setting
Normal network condition
CB A >>> closed
CB B >>> open
Discrimination is guaranteed
between A and C
Reles de Protecin: novedad en funciones de proteccin estandar

Dual setting
Emergency network
condition
CB A >>> open
CB B >>> closed
Discrimination is not
guaranteed between B and
C, due to the low settings
(protection of the generator)
of C protection functions
Reles de Protecin: novedad en funciones de proteccin estandar

Dual setting
Emergency network
condition
CB A >>> open
CB B >>> closed
Discrimination is
guaranteed between B
and C thanks to the
second set of
protection parameters

BACK
Reles de Proteccin: funciones de proteccin avanzadas

RC Diferencial

D Proteccin direccional

U Proteccin contra el desbalance de fases

OT Proteccin contra la sobretemperatura (alarmas)

UV Proteccin de mnima tensin

OV Proteccin de mxima tensin

RV Proteccin de tensin residual

RP Proteccin de inversin de flujo de potencia

M Memoria trmica para funciones L y S

UF Proteccin de baja frecuencia

OF Proteccin de sobre frecuencia

BACK
Reles de Proteccin: funciones de medida

Corriente (fase, neutro, tierra) Precisin: 1,5%

Tensin (fase-fase, fase-neutro, residua) Precisin : 1%

Potencia (activa, reactiva, aparente) Precisin : 2,5%

Factor de Potencia Precisin : 2,5%

Frecuencia y factor de pico Precisin : 0,1Hz

Energa (activa, reactiva, aparente) Precisin : 2,5%

Clculo armnico (visualizacin de la forma y espectro RMS hasta la 40ma @50Hz)

BACK
Reles de Proteccin

Sensores de corriente de nueva generacin

Bobina de Rogosky >>> Seal al rel de proteccin
Transformatores de corriente (TA) >>> Alimentacin del rel

BACK
Reles de Proteccin

No es ms necesario cambiar el
sensor de corriente
Sostitucin del Rating plug del
frente del rel
Es ms simple y seguro, respecto
al pasado, cambiar la corriente
nominal del rel

BACK MORE
Reles de Proteccin

BACK MORE
Reles de Proteccin

BACK
Reles de Proteccin

PR120/V Medidad
PR120/D-M Comunicacin
PR120/K Sealizacin
PR120/D-BT Comunicacin Wireless

BACK MORE
Reles de Proteccin

PR120/V Medidas
Standard en el PR123, opcional en el PR122
Medida de tensin de fase y neutro
No es necesario el uso de TV externos
Es reconocido automticamente y no necesita
ningn tipo de configuracin

BACK MORE
Reles de Proteccin

PR120/D-M Comunicacin
El mdulo comunicacin es la solucin para
conectar los Emax a una red Modbus,
permitiendo la supervisin y el control remoto
del interruptor.
Es reconocido automticamente y no necesita
ningn tipo de configuracin
Disponible para los reles PR122/P y PR123/P

BACK MORE
Reles de Proteccin

PR120/K Sealizacin
A travs de cuatro contactos independientes al
rel de potencia el modulo PR120/K permite la
sealizacin de los siguientes eventos :
Temporizacin de las protecciones L, S, G (y UV, OV,
RV, RP, D U, OF, UF donde sean disponibles);
Intervento u otro evento para las protecciones L, S, I, G,
OT, (and UV, OV, RV, RP, D, U, OF, UF donde sean
disponibles);
Adems, a traves del uso de una unidad externa
(PR010/T, BT030, PR120/D-BT), es posible configurar
libremente cualquier evento o alarma
Adems, a travs de una seal digital de entrada, es posible activar las
siguientes funciones
Activacin del set de parametros alternativo (solo PR123/P);
Comando de intervencin externo
Comando de reset de intervencin del rel
Reset de los contactos de salida del mdulo PR120/K
BACK MORE
Reles de Proteccin

PR120/D-BT Comunicacin Wireless

El PR120/D-BT es un innovativo mdulo de
comunicacin sin cable, basado en el estandar
Bluetooth.
Permite la comunicacin entre el PR122/P y el
PR123/P con un Palm o un PC con puerta
Bluetooth.
Este mdulo ha sido proyectado para su uso con
SD-Pocket.

BACK
Esclusivo di ABB SACE.
Data logger: un registrador profesional para las faltas.

500 Voltage L1-L2

400 Neutral
Current phase 1
300
Current phase 2
200
Current phase 3
100
0

time
-100
-200
-300
-400
-500

Data logger: un registrador profesional para las faltas.

Estandar en el PR122 y en el PR123
Registracin de 8 medidas (corrientes y tensiones);
Trigger configurable;
Frecuencia de muestreo 600- 4.800Hz;
Tiempo de muestreo 3-27s;
Datos descargables con SD-Pocket o TestBus, usando SD-Datalogger viewer
Exclusivo de ABB SACE.

BACK
Bus interno

HMI030

Bus interno:
una conexin HMI030 (multmetro digital) para las medidad;
una conexin con la unidad PR021/K;
una conexin con los dispositivos ABB SACE I/O;
necesita alimentacin a 24Vdc.

BACK