POLITICAS EFICACES DE SALUD
Y SEGURIDAD
Seay
Este capitulo bosqueja las caracteristicas de politicas eficaces de salud y
seguridad y demuestra cOmo pueden contribuir al desempeno de los nego-
cios al
NONE rcs eRe eae cee eT en
ONT COM eee Te te oe Caan ere ean rece Co
Brest
ES eer eer Oe Coe tee ree RON Tee CeCe
Oren ecmsegi cen: Reece eS Onan enc toaeg
fallos de los trabajadores
ES cece ecco ie Cesar aT Ne ere eee CU Renee OT eOES
necesario el desarrollo de una cultura solids en salud y seguridad.
eet ee OOM eT cn ere Oc mC Ct
para asignar recursos con el fin de controlarlos
*Apoyar iniciativas de calidad destinadas a una mejora continuaPOLITICAS EFICACES DE SALUD Y SEGURIDAD
Las politicas de salud y seguridad, adoptadas por organizaciones que alcanzan altos niveles
en este Ambito, muestran un ntimero de caracterfsticas comunes que reflejan los valores y
las creencias de aquellos que las disefian ¢ implantan. Este capitulo identifica las principa-
les caracteristicas de dichas politicas. Cada secci6n incluye frases cuya intenci6n es concre-
tar las creencias que subyacen bajo cada caracteristica. Estas frases son tipicas de los puntos
de vista expresados por dichas organizaciones con éxito.
La importancia de las personas para la organizacién
El trabajo puede afectar positiva o negativamente a la salud de la persona, Cuando los tra-
bajadores estin expuestos a peligros (por ejemplo: exposicién a contaminantes quimicos,
ciertas tareas repetitivas 0 riesgo de caida), puede ser afectada su salud fisica y
mental. En ausencia de peligros, cuando los trabajadores estin interesados e
Las personas invotucrados en su trabajo, aumenta la satisfaccion_y puede dar como resultado
son nuestro una mejora de su salud y bienestat, Este espectro se ilustra en el diagrama 2
activo mds
importante
TABLA DE CONTENIDO 1
Las actividades de las organizaciones con éxito en salud y seguridad recono-
cen esta relaciOn entre control de riesgos y salud general. Sus politicas de salud y
seguridad se alinean con otras politicas de recursos humanos disefiadas para ase-
gurar el compromiso y el bienestar de los trabajadores. Incluyen aspectos tales como la
reestructuracién de tareas para reducir la monotonia ¢ incrementar la flexibilidad, campafas
de promocién de la salud que potencien el ejercicio y una alimentacién sana. En algunos
casos, las organizaciones forman a sus trabajadores sobre los peligros en el hogar, como
parte de una politica de prevencién de accidentes fuera del trabajo.
as mejores politicas de salud y seguridad se preocupan no s6lo de la prevenci6n de
accidentes de trabajo y enfermedades laborales* (requeridas por la legislacion en salud y
seguridad) sino también de la promocién de la salud , que es la expresién practica de la
ESTUDIOS SOBRE PROPORCION DE ACCIDENTES, esta
Se han efectuado varios estudios para establecer {a relacion entre
accidentes graves, leves y otros sucesos peligrosos. En esta tabla
{de contenido se resumen los resultados de tres estudios, Las con-
lusiones mas importantes que se derivan de esta investigacion
son:
Todos los estudios demuestran una relacién consistente entre
las diferentes clases de sucesos, aunque, por las definiciones y los
datos utlizados, dfferan entre sf en ios resultados de detalle. Hay
‘un numero mayor de incidentes que de accidentes importantes:
‘Aunque frecuentemente se deba al azar el que los sucesos
peligrosos puedan causar enfermedades, lesiones 0 dafios, en
todos los incidentes hay el potencial de ser sucesos con conse:
cuencias mas graves. Sin embargo, no todos Jos incidentes impl- See a cae)
can riesgos que pueden causar lesiones graves 0 fatales
Todos los sucesos (no s6lo aquellos que causan dans) repre-
sentan un failo en el control y, por tanto, son utiles para mejorar el
sistema de control aprendiendo de la experiencia.
Las poiticas eficaces de salud y segutidad han de examinar
todos los sucesos inseguros y los comportamientos que ios han
‘ocasionado, tanto por ser un medio de establecer un control, como
poor ser un medio para medir las actuaciones.
ala misma persona, habria
Ge tiempo por lesién.
29 lesiones leves,
+ pea definiciones ver Apéndice 1
De los datos que disponia sobre la
frecuencia de los accidentes con
Potencialidad de dafo, Heinrich esti
‘md que en un grupo de 330 acciden-
tes de la misma clase e involucrando
4 accidente grave 0 una pérdida
300 accidentes sin lesiones.
(Industrial accident preventionjdea de que los trabajadores son un recurso clave. Reconocen que politicas progresivas de
gestion de los recursos humanos pueden verse socavadas por débiles politicas en salud y
seguridad. Aunque la empresa dote a los puestos de trabajo de mayor remuneracién y de
tareas mas satisfactorias, los trabajadores no se convenceran de que la direcci6n esta preo-
cupada por su bienestar, si, como consecuencia de su actividad, contintian padeciendo acci-
dentes y enfermedades laborales.
El objetivo tltimo es una organizacién en la cual se eliminen los accidentes y las
enfermedades laborales, en la que el trabajo forme parte de la satisfacci6n de la vida, que
contribuya al bienestar fisico y mental y al beneficio tanto del individuo como de la organi-
zaci6n. Se refleja asi, no s6lo el deseo de un comportamiento ético y responsable, sino tam-
bién un reconocimiento de los beneficios positivos que pueden derivarse de unos trabaja-
dores en forma, entusiastas, capacitados y comprometidos,
Este criterio integrado, en el cual las necesidades de las personas y la prosperidad de la
organizaci6n van mano a mano, se extiende al exterior de las organizaciones, mediante polit-
cas para el control de los riesgos externas, polucién atmosférica y seguridad en el producto.
Eliminacién de pérdidas - El control total de pérdidas
Los costos de las lesiones y de las enfermedades laborales son slo un componente
de los sucesos indeseados que son origen de innecesarias pérdidas financieras . Los daftos
{dea subyacente accidentales a la propiedad, equipos 0 productos también ori-
ginan costos. La parte inferior del diagrama 2 sugiere el espec-
La conservacion tro de las pérdidas y los beneficios potenciales de un buen
de los recursos fisicos control de pérdidas.
y bumanos es un medio
- Bajo los critetios del control total de pérdidas, en los acci-
importante dentes se incluyen no s6lo las circunstancias que realmente son
para disminuir los costos. otigen de enfermedades o lesiones, sino también cualquier otro
Tye / Pearson (1974/75)
Basdndose en un estudio de casi 1.000.000
de accidentes en la industria britanica, Tye
1 ‘Pearson obtuvieron la siguiente relacion
10 1 accidente fatal 0 con lesion grave.
cr 3 accidentes ieves, con ausencia del
trabajo de, al menos, 3 alas.
600 50 lesiones que requieren tratamiento de
primeros auxilios,
‘80 accidentes con dario a la propiedad.
Bird (1969) 400 incidentes sin darios ni lesiones.
A partir del andlisis de 1.753.498 accidentes notificados por (Management Safety Manual -
297 organizaciones en USA, representando a 21 tipos distin- _ British Safety Council 5 - Star Health and
tos de establecimientos y con 1.750,000 trabajadores, que Safely Management System),
hicieron mas de 3.000 millones de horas de trabajo durante e|
period analizado, F. E. Bird Jr. obtuvo la siguiente relacion:
1 accidente grave o lesion incapacitante. Fa
10 accidentes leves (cualquier dario notficado como menos 4
que grave)
30 accidentes con dafios a la propiedad (de todo tipo) ee
600 accidentes sin dato ni pérdidas visibles, EY
(Practical loss contro! leadership - Ff Bird Jr and GL CUT)
Germain 1985)SS
TABLA DE CONTENIDO 2
Diagrama 2. Espoctro de Ia salud labora!
PN
Enfermedad fatal
¥y emocional
i
g
PERDIDAS EXPRESADAS POR:
* Dafoe sla proplegtd,equpos,prodietoe
dda de prodeion y aumento
‘eaponeebildades lgalos
BENEFICIOS POSITIVOS EXPRESADOS POR:
Mejor stein a abejo
competencia
suceso en el que estén implicados dafios a la propiedad, equipos, productos 0 medio
ambiente, pérdidas de produccién o aumento de responsabilidades legales. El control total
de pérdidas se basa en investigar las causas del accidente que se resumen en la tabla de
contenido N° 1. En ella se indica que existen muchos mas “incidentes” que los que causan
dafios o pérdidas a la propiedad. El examen de las causas que originan tales sucesos puede
suministrar conocimientos valiosos sobre deficiencias en el control de riesgos y sobre las
acciones a realizar para prevenir futuros dafios 0 pérdidas. Por ejemplo, si un trabajador
resbala en una mancha de aceite, puede resultar ileso, se puede dafar la ropa o el equipo,
puede romperse un brazo o puede fracturarse el crineo y morir. Un control eficaz. de pérdi-
das debe centrar sti atencién en la causa del accidente, no en sus resultados. Las conse
cuencias de los accidentes son debidas frecuentemente al azar y sobre ellas se puede tener
poco control.
EL FACTOR HUMANO EN
SEGURIDAD INDUSTRIAL
El diagrama ilustra la relacion existente
entre Ios factores que infiuyen en el com-
ortamiento en el seno de las organizacio-
nes:
Factores
personales
ie
CreEerr dy)
Factores organizativos
Los factores organizativos son los que més
influyen en el comportamiento de los indivi-
‘duos y del grupo, sin embargo, es comin
‘lvidarlos en la investigacion de accidentes
incidentes. Las organizaciones han de
crear su propia cultura de seguridad y
establecer un clima que promueva la impii-
cacién del trabajador y el compromiso a
todos los niveles, poniendo énfasis en que
es inaceptable una desviacién sobre las. iagrama 3
ormas de seguridad establecidasAsi pues, el control total de pérdidas pone un especial énfasis, para logear un control
eficaz, en que se investiguen tanto los accidentes como los incidentes. Implica aprender
tanto de la propia organizaci6n (incluyendo todas las dependencias) como de las otras
‘onganizaciones. Se pone el énfasis en prevenir accidentes, identificando los riesgos y las
fuentes potenciales de enfermedades, lesiones o pérdidas. Las inversiones en la reducci6n
de pérdidas contribuyen directamente a obtener beneficios y son rentables, particularmente
en tiempos de alta competitividad, cuando pueden dar mejores resultados que inversiones
similares para mejorar las ventas 0 la cuota de mercado. Un cierto némero de organizacio-
nes han declarado pablicamente su confianza en la tentabilidad de sus estrategias para pre-
venir y promocionar la salud y la seguridad (ver referencias 8, 9 y 10). Los resultados preli-
minares de estudios de costos debidos pérdidas accidentales, llevados a cabo por el HSE,
confitman su importancia comercial.
Los Accidentes son causados por la ausencia de un sistema
adecuado de control de gestién
Los accidentes, enfermedades profesionales e incidentes son raras veces sucesos aleato-
fios imprevisibles. Generalmente derivan de fallos en el control y a menudo tienen maltiples
causas. A pesar de que la causa inmediata de un suceso pueda ser un fallo técnico o huma-
no, tales sucesos nommalmente proceden de fallos organizatives que son responsabilidad de
li direceién, Las politicas con éxito ponen mayor énfasis en conseguir un control efectivo,
Idea subyacente:
tanto sobre los trabajadores como sobre la tecnologia. Su fin es
aprovechar las capacidades de los trabajadores a la vez que se
La mayorta de los accidentes e
incidentes no son causados por
“trabajadores descuidados’,
sino por fallos en el control
@ien de la organizacion o del
trabajo en particular) que son
responsabilidad de la direccion.
minimizan las influencias de la fiabilidad y limitaciones humanas,
mediante la forma en la que se estructura la organizacion, se dise-
jan las tareas y se establecen los sistemas de trabajo.
Bajo este criterio es fundamental comprender cémo afectan
los factores humanos a las actuaciones en seguridad. Ello se expli-
ca en la publicacion del HSE, EI factor bumano en seguridad
industrial, que también contiene orientaciones sobre el desarrollo
de unas estrategias de control adecuadas, basadas en un procedi-
miento sistematico (ver referencia 3). Hay tres Areas clave que influyen en el comportamien-
(0: la organizaci6n, la tarea y la persona (ver Tabla de contenido N? 2).
Tarea
Los factores asociados a la tarea influyen direc-
tamente en la actuacion individual y en el con-
trol de los riesgos. Las tareas deberian ser dise-
adas de acuerdo con principios ergonomicos
que consideren las limitaciones humanas. Los
Gesalustes entre las exigencias de la trea y las
capacidades del individuo incrementan el
potencial de error humano. Adaptando la tarea
al individuo, se asegura que los trabajadores no
estén sobrecargados, Io que contribuye a una
actividad adecuada. Un aluste fisico incluye
como se han de diseftar el lugar y el ambiente
de trabajo, Un ajuste mental implica tener en
cuenta las exigencias de la tarea en cuanto a
informacién a tratar, decisiones a tomar, asi
como la percepcién de las tarea por el indivi-
duo, Los desajustes entre las exigencias del tra-
bajo y las capacidades de ios individuos incre-
mentan el potencial de error humano.
Factores personales
Los factores personales (los atributos que los trabajado-
res traen a sus trabajos) pueden ser reforzados 0 debil-
tados en relacién con las demandas de una tarea en
particular. Incluyen tanto los atributos fisicos (tales como
la fuerza y las limitaciones que se derivan de incapaci-
dades 0 enfermedad) como los atributos mentales (tales
como habitos, actitudes, habilidades y personalidad,
‘que influyen en el comportamiento de forma compleja).
Los efectos negativos en e! desrrollo de una tarea no
siempre pueden ser corregidas con soluciones de dise-
fho del trabajo. Algunas caracteristicas, tales como las
habilidades y actitudes, son tratables mediante la modi-
ficacién 0 mejora a través de formacién 0 experiencia;
tras. tales como la personalidad, son relativamente per-
manentes y no mocificabies dentro del contexto labora
Los trabajadores deberdn ser asignados a sus puestos
de trabajo mediante técnicas de seleccién adecuadas,
* De" factor nano en seguritad industria” (ver referencia 3)La importancia de factores organizativos
Establecer una organizacién eficaz en salud y seguridad es crucial para gestionar ade-
‘cuadamente los riesgos y para reducir lesiones, enfermedades y pérdidas. Debe disenarse
eee yeeree: para maximizar la contribucién de los indivi-
i duos y grupos mediante la participacion a
La salud y la seguridad son una todos jos niveles. Se necesita desarrollar una
responsabilidad de la direcci6n,
con la misma importancia que la
producct6n y la calidad.
Una gestion eficaz de la salud y la
seguridad no es “sentido comtin’, sino que
estd basada en un conocimiento de los
riesgos y como controlarlos mediante una
buena gestion.
A través de un esfuerzo de
cooperacién a todos los niveles de la
organtzacion, se logra un control
La aptitud, tionar la salud y l
efectivo de la salud y la seguridad. Sela pelea an eRaRE Se aot
seguridad es una parte esencial de la
cultura en salud y seguridad, en la cual los —_profesionalidad de la direccion.
objetivos en este ambito sean considerados por
todos con el mismo rango que los otros objetivos del negocio. Esto sélo se puede hacer a
través de un compromiso activo y continuo de la direccion, quien, a través de su comporta-
miento individual y su prictica de gestiin, comunica de forma eficaz las ideas que subya-
cen en Ia politica de salud y seguridad. La salud y la seguridad son consideradas como una
‘orden que parte de la sala de consejos, con un miembro del consejo asumiendo la respon-
sabilidad directa de coordinar el esfuerzo. La organizacion completa ha de compartir las
percepciones y creencias de la direccidn sobre la importancia de la salud y la seguridad, y
la necesidad de alcanzar los objetivos de la politica que han sido establecidos y comunica-
dos.
Un procedimiento sistematico
La planificacién es critica para la implantaci6n de una politica eficaz,
Su finalidad es aplicar la légica y el rigor de la planificacion del negocio a la identifi-
cacién y control de los tiesgos. Los anilisis y procedimientos ade-
cuados aseguran la identificaci6n sistematica de los tiesgos y el esta-
Todos los blecimiento de objetivos y normas de actuacién. Las técnicas de eva-
incidentes, luacion de riesgos permiten asignar de forma adecuada los recursos
disponibles y definir prioridades. Mediante métodos adecuados de
accidentes y vole banat
_ control se pueden comparar, de forma objetiva, Jas actuaciones con
enfermedades 195 planes establecides.
laborales pueden
prevenirse. Las organizaciones con altos niveles de salud y seguridad
invierten mas recursos en esta materia que la media, y consideran
que este costo es rentable en términos de mejora de la actuaci6n, La amplitud con que se
reflejan los principios de salud y seguridad en la actividad del negocio y en la toma de
decisiones, es un determinante fundamental de su efectividad, Para evitar conflictos entre
las demandas de la politica y otras necesidades operativas, se deben considerar las impli-
caciones pricticas de las politicas de salud y seguridad. Las consecuencias de no haberlo
tenido en cuenta se ilustran, en dltimo extremo, por desastres como el hundimiento del
Herald of Free Enterprise, el choque de trenes en Clapham Junction y el incendio y
explosion en la plataforma petrolifera Piper Alpha. En estos casos, las decisiones de ges-
tin, en las que se prest6 insuficiente atencién 0 consideracién a temas de salud y seguri-
dad, levaron a:
Plazos de tiempo no realistas para la implantaci6n de planes, presionando a los tra-
bajadores para acortar plazos y reducir la supervisi6n
Horatios de trabajo y tumnos que fallaron al no considerar los problemas de fatiga
10Asignaci6n inadecuada de recursos para formacién.
Reestructuraci6n de la organizacién, colocando a ciertas personas en puestos para
Jos cuales tenfan poca experiencia.
Tareas y sistemas de control que fallaron al reconocer o permitir el hecho de que los
trabajadores probablemente cometerian errores y podrian tener dificultades en la
‘comunicacién entre ellos.
En la Tabla de contenido N°%3 se bosqueja c6mo unas politicas eficaces de salud y
seguridad deberfan influir en varios aspectos del pensamiento empresarial.
NIDO 3
TABLA DE CONTE
EL IMPACTO DE POLITICAS EFICACES DE SALUD Y SEGURIDAD
EN EL PENSAMIENTO EMPRESARIAL
Las siguientes areas del pensami
iento empresarial estan, entre otras,
influides por unas politicas efectivas de salud y seguridad:
Estrategia corporativa y responsabilidad social
Mision empresarial, flosofia y
Cécigos éticos.
Imagen de la compafia en la comunidad
Politica de impacto ambiental,
Competencia profesional de la direccién.
Por ejemplo, a aplicacién del Management
Charter Initiative (MC),
Finanzas
Estrategias en el control de pérdidas y
reduccién de costos.
Aspectos de gerencia de riesgos no
especulativos, tales como responsabilidad
en el producto, seguridad, dafioa la
propiedad y la consiguiente potencialidad
de pérdidas financieras y responsabilidades
legates
Decisiones sobre reduccién de pérdidas,
retencin 0 transferencia del riesgo, fondos
para riesgos y segues.
Decisiones sobre inversiones relaivas @
‘adquisicion de negocios, nuevos edificios,
equips y procesos.
Panificacionfinanciera general y control
presupuestario.
Recursos humanos
Reclutamienio, seleccion, clacacion ,
trasiado, capactacicn y promocion
Estructuracion de la organizacion
para promover una cutura posta de salud
y seguridad
Estructuracion del trabajo y de las tareas
para lograr panicipacion e implicacion.
‘atividades de promocién de la salud
Comunicacion
11
‘Marketing, disefio de productos
y responsabilidad en el producio
Normas sobre salud y seguridad en la
especificaoion de productos y servicios
Requisitos legales nacionales, por ejemplo,
seocion 6 de la Ley de Salud y Seguridad.
en el Trabajo 1974 (Health and Safety at
Work ete Act 1974 (HSW Act)
Requisitos legales internacionales tales
como las directivas comunitarias.
Normas nacionales e internacionales
cconsensuadas, por ejemplo British
Standards, ANSI, ISO.
Ley de proteccién del consumidr,
en el caso de productos para uso
doméstico,
Politica de fabricacién y funcionamiento
Disefio, seleccién, construccién,
‘mantenimiento de editicios, plantas,
equipos y sustancias,
Diserio de tareas y aplicacién de principios
ergonémicos y estrategias adecuadas para
eliminacién, reduccién y control del riesgo.
Gestion de la calidad,
Gestion ambiental y eliminacion de residuos.
Gestién de informacion y sistemas
Identificacion de datos crticos en la gestion
de salud y seguridad,
Seleccidn de indicadores de actividad
adecuados.
Utilizacion de la tecnologia de la informacion
en la toma y en el andlisis de datos bésicos.‘Otro elemento esencial del procedimiento sistemitico es el compromiso de una mejo-
+a continua. El esfuerzo en la mejora de la gestion de la salud y la seguridad es un elemen-
to importante en la consecuci6n y mantenimiento de altos estindares. Es esencial aprender
de la experiencia. Un fallo por no hacerlo puede conducir a la tragedia, como se ilust6 en
los desastres del Herald of Free Enterprise y Clapham, mencionados anteriormente. En cada
uno de estos casos el potencial de datos importantes se habja manifestado a través de inci-
dentes previos. La experiencia deberia influir en el desarrollo de politicas y técnicas mis
efectivas de implantaci6n. Esto exige revisines regulares y detalladas de tas actuaciones
para compararlas con los planes, asi como auditorias regulares del sistema global de salud y
seguridad.
Seguridad y calidad
Existen considerables similitudes entre los criterios de salud y seguridad descritos en
este capitulo y los invocados en una gestion eficaz de la calidad. La adopci6n de sistemas
de gestion de Ia calidad no tiene por qué conducir automatica- :
eet eee renee re ern eee
(por ejemplo, el cumplimiento con BS-5750 deberia conduct a 944
fabricar productos libres de riesgos para la salud y la seguridad, J’ Calidad son las
pero no necesariamente conduce a buenos niveles en salud y dos caras
seguridad en el proceso productivo). Sin embargo, las principios do ana misma
de una buena gestion en salud y seguridad y los de una buena
‘gestion de la calidad, son los mismos. moneda.
Es creciente el reconocimiento de que un criterio avanzado de calidad es una caracte-
ristica esencial de onganizaciones con éxito, no una opcién extra. Se pone énfasis en “ges-
tionar’ la calidad en ver. de “inspeccionar defectos”, Aquellas organizaciones que han adop-
tado este criterio y Io aplican a sus sistemas de gestion de la salud y la seguridad, frecuente-
‘mente como parte de la filosofia de la Gestion de la calidad total (TQM), alcanzan niveles
particularmente altos en salud y seguridad.
El procedimiento TQM trata de promover una mejora continua en todos los aspectos
de las actividades de una organizacion. Como el término “Calidad Total” podria implicar, el
objetivo sitio en salud y seguridad seria un entomno libre de accidentes de trabajo, siendo
éste el objetivo que se han marcado algunas organizaciones. Dichas organizaciones no act
an por motivos filantr6picos. Han reconocido claramente que las accidentes y las enferme-
dades profesionales cuestan dinero y que un sistema eficaz de gestionar la salud y la seguri-
dad reduciré lo que en calidad se denomina “Costo de la no conformidad”
El éxito en la gestion de la calidad requiere el desarrollo de culturas organizativas. La
filosofia TQM resalta la importancia de una implicacién activa de todas los empleados en
el proceso de calidad. Las organizaciones que alcanzan éxito en la gestion de la salud y la
seguridad invierten mucho tiempo en desarrollar una cultura positiva de seguridad sobre la
misma base.
En los capitulos siguientes serin progresivamente mis evidentes las similitudes y fuer-
tes vinculos de union entre la gestin de la calidad total y la gestion eficaz de la seguridad y
la higiene, Los lectores, cuyas organizaciones estin ya comprometidas con los sistemas de
calidad total, encontrarin familiares los procedimientos propuestos y deberfan ser capaces
de ver cmo podrian ser ripidamente adoptados en sus organizaciones,
12Pts
Remeron Meter otter e teeee a
TORT URC a NCR Ce eS CRS
modo efectivo y que sean consideradas en todas las practicas de la empresa y
Pe Nore ch onented
Deen eet eee een eee aot
Greeters Nes ena tances ean
ea ee Ra eco e Renu none a Me cenc com een
eee era Oa co Oc mraeti ce reo erm
Barc eat eet cele i too re ec aeons ede cael oC
expresar el compromiso colectivo.
ene eee ete eto eee ett Conary
que apoye el control de los riesgos y que asegure la participaci6n total
Crete secen tern cece eae Menger tarenn
Se eee Rae Crete a CM Unc tae)
PER en Metter
+ Que el Unico y efectivo procedimiento para la prevenci6n de lesiones,
Set eC merce eR me Reon ited
identificaci6n y control de los riesgos
SU Macs Recto More ez Teton ete teco RTT eer rer CaCO ec
ere nce cme een ct en Smet cnn hasta
ro
ome Es
Se RE Seer RSS Tn anaes cee eh ea
Eyer esse erect
+ La conexi6n entre calidad y seguridad.
23.