Está en la página 1de 10

DIFFERENTIAL PRESSURE (FLOW) TRANSMITTER

DATA SHEET FKC...5


The FCX-AII GLIIHUHQWLDO SUHVVXUH RZ  WUDQVPLWWHU DFFX-
rately measures differential pressure, liquid level, gauge
SUHVVXUH RU RZ UDWH DQG WUDQVPLWV D SURSRUWLRQDO  WR
20mA signal. The transmitter utilizes a unique microma-
FKLQHG FDSDFLWDQFH VLOLFRQ VHQVRU ZLWK VWDWHRIWKHDUW
microprocessor technology to provide exceptional perfor-
mance and functionality.

FEATURES
1. High accuracy up to 0.04%
 DFFXUDF\DVVWDQGDUGDFFXUDF\DVRSWLRQ
 )XMLVPLFURFDSDFLWDQFHVLOLFRQVHQVRUDVVXUHVWKLVDFFXUDF\
IRU DOO HOHYDWHG RU VXSSUHVVHG FDOLEUDWLRQ UDQJHV ZLWKRXW
DGGLWLRQDODGMXVWPHQW
SPECIFICATIONS
 0LQLPXPHQYLURQPHQWDOLQXHQFH
)XQFWLRQDOVSHFLFDWLRQV
 7KH$GYDQFHG)ORDWLQJ&HOOGHVLJQZKLFKSURWHFWVWKHSUHV-
VXUHVHQVRUDJDLQVWFKDQJHVLQWHPSHUDWXUHVWDWLFSUHVVXUH Type :
DQGRYHUSUHVVXUHVXEVWDQWLDOO\UHGXFHVWRWDOPHDVXUHPHQW FKC :6PDUWWRP$'&)XML+DUWGLJLWDOVLJQDO
Service :
HUURULQDFWXDOHOGDSSOLFDWLRQV
 /LTXLGJDVRUYDSRXU
3. Fuji/HART bilingual communications protocol
Static pressure, span, and range limit :
 )&;$,, VHULHVWUDQVPLWWHURIIHUVELOLQJXDOFRPPXQLFDWLRQV
6SDQOLPLWN3D
WRVSHDNERWK)XMLSURSULHWDU\SURWRFRODQG+$57$Q\ 6WDWLFSUHVVXUH ^PEDU` 5DQJHOLPLW
7\SH N3D^PEDU`
03D^EDU` 0D[
+$57FRPSDWLEOHGHYLFHVFDQFRPPXQLFDWHZLWK)&;$,, 0LQ

 $SSOLFDWLRQH[LELOLW\ F KC 11 WR  1 1


^WR` ^` ^` ^`
 9DULRXVRSWLRQVWKDWUHQGHUWKH)&;$II VXLWDEOHIRUDOPRVW
FKC 22 WR  6 6
DQ\SURFHVVDSSOLFDWLRQVLQFOXGH ^WR` ^` ^` ^`
 )XOOUDQJHRIKD]DUGRXVDUHDDSSURYDOV FKC 33 WR  32 32
^WR` ^` ^` ^`
 %XLOWLQ5),OWHUDQGOLJKWQLQJDUUHVWHU FKC 35 WR  130 130
 GLJLW/&'PHWHUZLWKHQJLQHHULQJXQLW ^WR` ^` ^` ^`
FKC 36 WR  5 500 500
 6WDLQOHVVVWHHOHOHFWURQLFVKRXVLQJ ^WR` ^` ^` ^`
 :LGHVHOHFWLRQRIPDWHULDOV FKC 38 WR 30 3000 3000
^WR` ^` ^` ^`
5. Programmable output Linearization Function
FKC 43 WR  32 32
 ,QDGGLWLRQWR/LQHDUDQG6TXDUH5RRWRXWSXWVLJQDOFDQEH ^WR` ^` ^` ^`
IUHHO\SURJUDPPDEOH FKC 45 WR  130 130
^WR` ^` ^` ^`
 8SWRFRPSHQVDWHGSRLQWVDWDSSUR[LPDWLRQ FKC 46 WR 5 500 500
 %XUQRXW FXUUHQW H[LELOLW\ 8QGHU 6FDOH  WR P$ ^WR` ^` ^` ^`
FKC 48 WR 30 3000 3000
Over Scale: 20.0 to 22.5mA) ^WR` ^` ^` ^`
 %XUQRXWVLJQDOOHYHOLVDGMXVWDEOHXVLQJ0RGHO);:RU+DQG FKC  WR 500 20000 
^WR` ^` ^` ^-`
+HOG&RPPXQLFDWRU ++& WRFRPSO\ZLWK1$0851(
 'U\FDOLEUDWLRQZLWKRXWUHIHUHQFHSUHVVXUH 5HPDUN 7RPLQLPL]HHQYLURQPHQWDOLQXHQFHVSDQVKRXOGEHJUHDWHUWKDQ
RIWKHPD[VSDQLQPRVWDSSOLFDWLRQV
 7KDQNVWRWKHEHVWFRPELQDWLRQRIXQLTXHFRQVWUXFWLRQRIPH- ,PSRUWDQW 0D[SRVVLEOHRYHUORDGSUHVVXUHRQ/3VLGHPXVWEHEDU
FKDQLFDOSDUWV 6HQVRUXQLW DQGKLJKSHUIRUPDQFHHOHFWURQLFV
FLUFXLW (OHFWURQLFVXQLW UHOLDELOLW\RIGU\FDOLEUDWLRQZLWKRXW /RZHUOLPLWRIVWDWLFSUHVVXUH YDFXXPOLPLW 
6LOLFRQHOOVHQVRU6HH)LJ
UHIHUHQFHSUHVVXUHLVDWHTXDOOHYHODVZHWFDOLEUDWLRQ
)OXRULQDWHGOOVHQVRU
N3DDEV PP+JDEV DWWHPSHUDWXUHEHORZ&

Fuji Electric France S.A.S. EDSF6-134h


Date November, 2012
FKC...5

Over range limit :


$XWKRULW\ 7\SHQ
 7RPD[LPXPVWDWLFSUHVVXUHOLPLW 'LJLW  1RQLQFHQGLYH
Output signal : ATEX Ex II 3 G
  WR P$ '& OLQHDU RU VTXDUH URRW  ZLWK GLJLWDO VLJQDO ([Q$,,7 &7D&
VXSHULPSRVHGRQWKHWRP$VLJQDO ,3
(OHFWULFDOUDWLQJV
3RZHUVXSSO\
(P) 0RGHO:LWKRXWDUUHVWHU
 7UDQVPLWWHU RSHUDWHV RQ 9 WR 9 '& DW WUDQVPLWWHU 8L9GFP$ORRSSRZHUHG3L:
WHUPLQDOV 0RGHO:LWKDUUHVWHU
 9WR9'&IRUWKHXQLWVZLWKRSWLRQDODUUHVWHU 8L9GFP$ORRSSRZHUHG3L:
2SWLRQDO$QDORJLQGLFDWRULVQRWDYDLODEOHIRUW\SHQ
Load limitations :VHHJXUHEHORZ
)DFWRU\ &ODVV,,,,,,
0XWXDO 'LY*URXSV$%&')*
[:]
7(QWLW\7\SH;
2000 Model code
1533: 7DPE
WKGLJLW WKGLJLW
(H)
Load resistance

$%&'- <*1 -4&WR&


1500 /30 <*1 &WR&
461 <*1 &WR&
()*+. <*1 -4&WR&
1000 - :$' &WRC
600:
Operating CSA &ODVV,
500 area 'LY*URXSV$%&'
&ODVV,,
250 24V 45V 'LY*URXSV()*
(J) &ODVV,,,
0 'LY
10 16.1 50 [V ] 7HPS&RGH7 7DPEPD[ &
10.5V 7HPS&RGH7 7DPEPD[ &
(QWLW\3DUDPHWHUV
 1RWH )RU FRPPXQLFDWLRQ ZLWK ++&   0RGHO );:  PLQ RI 1 9PD[ 9GF,PD[ P$3PD[ :
UHTXLUHG &L Q)Q)IRUPRGHOVZLWKZLWKRXW$UUHVWHU
/L P+P+IRUPRGHOVZLWKZLWKRXW$QDORJ,QGLFDWRU
Hazardous locations :
IECEx ([Q$,,7 &7D&
,3
$XWKRULW\
,QWULQVLFVDIHW\ (OHFWULFDOUDWLQJV
'LJLW 
0RGHO:LWKRXWDUUHVWHU
ATEX Ex II 1 G (Q) 8L9GFP$ORRSSRZHUHG3L:
([LD,,&7 &7D& 0RGHO:LWKDUUHVWHU
(K) ([LD,,&7 &7D& 8L9GFP$ORRSSRZHUHG3L:
,3 2SWLRQDO$QDORJLQGLFDWRULVQRWDYDLODEOHIRUW\SHQ
Entity Parameters:
8L9GF,LP$3L:
&L Q)Q)IRUPRGHOVZLWKZLWKRXW$UUHVWHU
/L P+P+IRUPRGHOVZLWKZLWKRXW$QDORJ,QGLFDWRU $XWKRULW\ )ODPHSURRI
)DFWRU\ &ODVV,,,,,,
ATEX Ex II 2 GD
0XWXDO 'LY*URXSV$%&'()*
([G,,&7 &7D&
7(QWLW\7\SH;
([G,,&7 &7D&
0RGHOFRGH (X) ([W'$,37&
+ 7DPE
WKGLJLW WKGLJLW Ex tD A21 IP66/67 T 100C
$%&'- <*1 -4&WR& (OHFWULFDOUDWLQJV
/30 <*1 &WR& 0RGHO:LWKRXWDUUHVWHU
461 <*1 &WR& 8L9GFP$ORRSSRZHUHG3L:
()*+. <*1 -4&WR& 0RGHO:LWKDUUHVWHU
- :$' &WRC 8L9GFP$ORRSSRZHUHG3L:
Entity Parameters: )DFWRU\ &ODVV,
9PD[ 9,PD[ P$3L : 0XWXDO 'LY*URXSV%&'
&L Q)/L P+ 77\SH;
&ODVV,,,,,
CSA ([LD&ODVV,*URXSV$%&DQG' 'LY*URXSV()*
&ODVV,,*URXSV()DQG*&ODVV,,, (D) 77\SH;
3HUGUDZLQJ7& 7DPEPD[ C
(J) 7HPSFRGH7IRU7DPEPD[ &
7HPSFRGH7IRU7DPEPD[ & CSA &ODVV,*URXSV&DQG'
Entity Parameters: &ODVV,,*URXSV()DQG*&ODVV,,,
9PD[ 9GF,PD[ P$3PD[ : 0D[LPXPDPELHQWWHPSHUDWXUH&
&L Q)Q)IRUPRGHOVZLWKZLWKRXW$UUHVWHU (E) 0D[LPXPZRUNLQJSUHVVXUH0SD
/L P+P+IRUPRGHOVZLWKZLWKRXW$QDORJ,QGLFDWRU (OHFWULFDOUDWLQJV
0RGHO:LWKRXWDUUHVWHU
IECEx ([LD,,&7 &7D& 8L9GFP$
([LD,,&7 &7D& 0RGHO:LWKDUUHVWHU
,3 8L9GFP$
(T) Entity Parameters: 1RWH6HDOQRWUHTXLUHG
8L9GF,LP$3L:
IECEx ([G,,&7 &7D&
&L Q)Q)IRUPRGHOVZLWKZLWKRXW$UUHVWHU
([G,,&7 &7D&
/L P+P+IRUPRGHOVZLWKZLWKRXW$QDORJ,QGLFDWRU
',3$,37&
DIP A21 IP66/67 T 100C
(R) (OHFWULFDOUDWLQJV
0RGHO:LWKRXWDUUHVWHU
8L9GFP$ORRSSRZHUHG3L:
0RGHO:LWKDUUHVWHU
8L9GFP$ORRSSRZHUHG3L:

2
Zero/span adjustment : 2XWSXWDGMXVW v v
 =HURDQGVSDQDUHDGMXVWDEOHIURPWKH++&  =HURDQG 'DWD v v
VSDQ DUH DOVR DGMXVWDEOH H[WHUQDOO\ IURP WKH DGMXVWPHQW 6HOIGLDJQRVHV v v
VFUHZ 3ULQWHU ,Q FDVH RI );: ZLWK
v
Damping : SULQWHURSWLRQ
$GMXVWDEOHIURP++&  RUORFDODGMXVWPHQWXQLWZLWK/&' ([WHUQDOVZLWFKORFN v v v v
GLVSOD\ 7UDQVPLWWHUGLVSOD\ v v v v
 7KHWLPHFRQVWDQWLVDGMXVWDEOHEHWZHHQWRVHFRQGV /LQHDUL]H v v
Zero elevation / suppression : 5HUDQJH v v v v
 WRRI85/ 6DWXUDWHFXUUHQW v v v v
Normal / reverse action : :ULWHSURWHFW v v v v
 6HOHFWDEOHIURP++&  +LVWRU\
Indication : &DOLEUDWLRQKLVWRU\ v v v v
$PELHQWWHPSHUDWXUHKLVWRU\ v v
 $QDORJLQGLFDWRURUGLJLW/&'PHWHUDVVSHFLHG
1RWH   ++&+DQG+HOG&RPPXQLFDWRU
Burnout direction :6HOHFWDEOHIURP++& 
 ,I VHOIGLDJQRVWLF GHWHFW WUDQVPLWWHU IDLOXUH WKH DQDORJ /RFDOFRQJXUDWRUZLWK/&'GLVSOD\ RSWLRQ 
VLJQDO ZLOO EH GULYHQ WR HLWKHU 2XWSXW +ROG 2XWSXW /RFDOFRQJXUDWRUZLWKSXVKEXWWRQDQG/&'GLVSOD\FDQ
2YHUVFDOHRU2XWSXW8QGHUVFDOHPRGHV VXSSRUWDOOLWHPV )XML3URWRFROOLVW H[FHSW/LQHDUL]HIXQF-
 2XWSXW+ROG WLRQ
 2XWSXWVLJQDOLVKROGDVWKHYDOXHMXVWEHIRUHIDLOXUHKDS- Programmable output linearization function :
SHQV  2XWSXWVLJQDOFDQEHFKDUDFWHUL]HGZLWKSRLQWVOLQHDU
 2XWSXW2YHUVFDOH DSSUR[LPDWLRQIXQFWLRQIURP++&  
 $GMXVWDEOH ZLWKLQ WKH UDQJH P$ WR P$ IURP
++& 
 2XWSXW8QGHUVFDOH
 $GMXVWDEOHZLWKLQWKHUDQJHP$WRP$IURP++&  3HUIRUPDQFHVSHFLFDWLRQVIRUOLQHDURXWSXW
2XWSXWOLPLWVFRQIRUPLQJWR1$0851(E\RUGHU
5HIHUHQFH FRQGLWLRQV VLOLFRQH RLO ILOO 66 LVRODWLQJ GLD-
4 20 22.5 [mA]
3.2 SKUDJPVWRP$DQDORJRXWSXWLQOLQHDUPRGH
Over scale
Burnout
Accuracy rating :
LQFOXGLQJOLQHDULW\K\VWHUHVLVDQGUHSHDWDELOLW\ 
Under scale Normal operating range
Probable over range Max span : 32kPa models and above
Burnout Probable under range
)RUVSDQVJUHDWHUWKDQRI85/
Loop-check output : RIVSDQRURIVSDQ RSWLRQDO
 7UDQVPLWWHUFDQEHFRQJXUHGWRSURYLGHFRQVWDQWVLJQDO )RUVSDQVEHORZRI85/
P$WKURXJKP$E\++&  
Temperature limit :
=85/
RIVSDQ
6SDQ
$PELHQW WR& Max span 20MPa models :
   WR&IRU/&'LQGLFDWRU )RUVSDQV03D
   WR&IRUDUUHVWHURSWLRQ   RIVSDQ
   WR&IRUXRULQDWHGRLOOOHGWUDQVPLWWHUV )RUVSDQV03D
 )RU H[SORVLRQSURRI XQLWV DPHSURRI RU LQWULQVLF VDIHW\ 
DPELHQW WHPSHUDWXUH PXVW EH ZLWKLQ WKH OLPLWV VSHFLHG
03D
RIVSDQ
6SDQ
LQHDFKVWDQGDUG Max span 1kPa, 6kPa models :
 3URFHVV WR&IRUVLOLFRQHOOVHQVRU )RUVSDQVJUHDWHUWKDQRI85/
   WR&IRUXRULQDWHGRLOOOVHQVRU   RIVSDQ
 6WRUDJH WR& )RUVSDQVEHORZRI85/
Humidity limit :
 WR5+ =85/

RIVSDQ
6SDQ
Communication :
 :LWK++&   0RGHO);:FRQVXOWGDWDVKHHW1('6  Stability :
IROORZLQJLWHPVFDQEHUHPRWHO\GLVSOD\HGRUFRQJXUHG  RIXSSHUUDQJHOLPLW 85/ IRU\HDUVIRUWKGLJLW
 1RWH++&VYHUVLRQPXVWEHKLJKHUWKDQ FRGHDQG
 RU);: 1-  IRU)&;$,,IRUVXSSRUWLQJWKHVH Temperature effect :
LWHPV6DWXUDWHFXUUHQW:ULWHSURWHFWDQG+LVWRU\  (IIHFWVSHU&FKDQJHEHWZHHQWKHOLPLWVRI&DQG&
,WHPV )XML3URWRFRO 5DQJHFRGH
+DUW3URWRFRO
ZLWK);: WKGLJLWLQFRGH =HURVKLIW 7RWDOHIIHFW
'LVSOD\ Set 'LVSOD\ Set V\PEROV
N3D^PEDU`
7DJ1R v v v v
N3D^PEDU` 85/


6SDQ
85/


6SDQ
0RGHO1R v v
N3D 
6HULDO1R 6RIWZDUH9HUVLRQ v v
^PEDU`
(QJLQHHULQJXQLW v v v v N3D 
85/ 85/
5DQJHOLPLW v v ^PEDU`
N3D 


6SDQ

6SDQ
0HDVXULQJUDQJH v v v v ^PEDU`
'DPSLQJ v v v v  N3D
^PEDU`
/LQHDU v v v v N3D
2XWSXWPRGH
6TXDUHURRW v v v v ^PEDU`
%XUQRXWGLUHFWLRQ v v v v 'RXEOHWKHHIIHFWVIRUPDWHULDOFRGH WKGLJLWLQFRGHVV\P-
&DOLEUDWLRQ v v v v EROV +07
3
FKC...5

Static pressure effect : Temperature effect:


6WDWLFSUHVVXUHFRGH =HURVKLIW  (IIHFWVSHU&FKDQJHEHWZHHQWKHOLPLWVRI&
WKGLJLWLQ&RGHV\PEROV RI85/ DQG&
 N3D ^PEDU`VHQVRU 03D^EDU`  5DQJHFRGH 6KLIWDWRXWSXWSRLQW
 N3D ^PEDU`VHQVRU 03D^EDU`
DQG2 85/

&
6SDQ
 03D^EDU`
85/
 03D^EDU`FKC49 3WKURXJK   
&
6SDQ
'RXEOHWKHHIIHFWVIRUPDWHULDOFRGH WKGLJLWLQFRGHVV\P-
EROV +07 /RZRZFXWRII
 &XVWRPHUFRQJXUDEOHIRUDQ\SRLQWEHWZHHQWRRI
Overrange effect :
RXWSXW
6WDWLFSUHVVXUHFRGH =HURVKLIW RI85/
WKGLJLWLQ&RGHV\PEROV
N3D^PEDU`VHQVRU 03D^EDU`
N3D^PEDU`VHQVRU 03D^EDU`

 03D^EDU`).&
 03D^EDU`).&33
 03D^EDU`).&
 03D^EDU`).&49

'RXEOHWKHHIIHFWVIRUPDWHULDOFRGH WKGLJLWLQFRGHVV\P-
EROV +07 3K\VLFDOVSHFLFDWLRQV
Supply voltage effect :
Electrical connections:
 /HVVWKDQRIFDOLEUDWHGVSDQSHU9
 1373JRU0
Update rate : PVHF
Process connections:
Response time : DWRIRXWSXWVLJQDO
137RQPPFHQWHUVDVVSHFLHG
5DQJHFRGH 7LPHFRQVWDQW 'HDGWLPH  0HHWV',1
WKGLJLWLQFRGHV\PEROV DW&
 RSWLRQ137IRURYDODQJHV
 V
3URFHVVZHWWHGSDUWVPDWHULDO
 V
V 0DWHULDOFRGH 3URFHVV 'LDSKUDJP :HWWHG 9HQWGUDLQ
 V WKGLJLWLQ FRYHU VHQVRUERG\
WKURXJK V FRGHV\PEROV
V /66  /66 316/31803 SS 316 SS
 5HVSRQVHWLPH WLPHFRQVWDQWGHDGWLPH
W /66  +DVWHOOR\& 316 SS 316 SS
Mounting position effect :
 =HUR VKLIW OHVV WKDQ N3D ^P EDU` IRU D  WLOW LQ + /66  +DVWHOOR\& +DVWHOOR\& 316 SS
DQ\SODQH OLQLQJ

 1RHIIHFWRQVSDQ J /66  /66 316SS 316 SS


 7KLVHUURUFDQEHFRUUHFWHGE\DGMXVWLQJ=HUR *ROGFRDWLQJ
Vibration effect : /66  0RQHO 0RQHOOLQLQJ 316 SS
0
 !OIVSDQIRUVSDQVJUHDWHUWKDQRI85/
 )UHTXHQF\WR+]DFFHOHUDWLRQPVHF2 T /66  7DQWDOXP 7DQWDOXPOLQLQJ 316 SS
Material fatigue :
 1RWHV  $670&)0
 3OHDVHFRQVXOW)XML(OHFWULF Remark:
Dielectric strength :  6HQVRUJDVNHW9LWRQRULQJRU37)(VTXDUHVHFWLRQJDVNHW$YDLODELO-
 9$&+]PLQEHWZHHQFLUFXLWDQGHDUWK LW\RIDERYHPDWHULDOGHVLJQGHSHQGVRQUDQJHVDQGVWDWLFSUHVVXUH
5HIHUWR&RGHV\PEROV
Insulation resistance :
1RQZHWWHGSDUWVPDWHULDO
 0RUHWKDQ01DW9'&
 (OHFWURQLFVKRXVLQJ
,QWHUQDOUHVLVWDQFHIRUH[WHUQDOHOGLQGLFDWRU
 /RZFRSSHUGLHFDVWDOXPLQXPDOOR\QLVKHGZLWKSRO\HVWHU
121PD[ FRQQHFWHGWRWHVWWHUPLQDO&.DQG&.
FRDWLQJ VWDQGDUG RUVWDLQOHVVVWHHODVVSHFLHG
 %ROWVDQGQXWV
  &U0RDOOR\ VWDQGDUG WLOOEDU
  VWDLQOHVVVWHHOIRUVWDWLFSUHVVXUHLIEDUPD[
  66IRUVWDWLFSUHVVXUH!EDU
 )LOOXLG
  6LOLFRQHRLO VWDQGDUG RUXRULQDWHGRLO
3HUIRUPDQFHVSHFLFDWLRQVIRUVTXDUHURRWRXWSXW  0RXQWLQJEUDFNHW
Accuracy rating:   VWDLQOHVVVWHHO
Environmental protection:
6SDQ
 ,(&,3DQG1(0$3
2XWSXW RYHU85/ EHORZ85/ Mounting:
WR      85/6SDQ   :LWKRXW PRXQWLQJ EUDFNHW  GLUHFW PRXQWLQJ RQ PDQLIROG
WR       85/6SDQ  RSWLRQDO
WR    5   85/6SDQ 
 :LWK RSWLRQDO PRXQWLQJ EUDFNHW  IRU PP   SLSH RU
Max span 1kPa, 6kPa model: GLUHFWZDOOPRXQWLQJ
0DVV^ZHLJKW`
2XWSXW $FFXUDF\
 7UDQVPLWWHUDSSUR[LPDWHO\WRNJZLWKRXWRSWLRQV
WR   $GG NJIRUPRXQWLQJEUDFNHW
WR 
WR 
   NJIRUVWDLQOHVVVWHHOKRXVLQJ RSWLRQ

4
Optional features ACCESSORIES
Indicator : 2YDODQJHV
 $SOXJLQDQDORJLQGLFDWRU  &RQYHUWVSURFHVVFRQQHFWLRQWR137LQ/66
 $Q RSWLRQDO GLJLW /&' PHWHU ZLWK HQJLQHHULQJ XQLW LV Manifolds :
DOVRDYDLODEOH  $YDLODEOH LQ  VWDLQOHVV VWHHO DQG LQ SUHVVXUH UDWLQJ
/RFDOFRQJXUDWRUZLWK/&'GLVSOD\ 03DRU03D
 $Q RSWLRQDO  GLJLWV /&' PHWHU ZLWK  SXVK EXWWRQV FDQ Hand held communicator :
VXSSRUWLWHPVDVXVLQJFRPPXQLFDWLRQZLWK++&    );:PRGHOUHIHUWRGDWDVKHHW1('6
Arrester :
 $ EXLOWLQ DUUHVWHU SURWHFWV WKH HOHFWURQLFV IURP OLJKWQLQJ
VXUJHV
 /LJKWQLQJVXUJHLPPXQLW\N9 V
Oxygen service :
 6SHFLDOFOHDQLQJSURFHGXUHVDUHIROORZHGWKURXJKRXWWKH
SURFHVVWRPDLQWDLQDOOSURFHVVZHWWHGSDUWVRLOIUHH
 7KHOOXLGLVXRULQDWHGRLO
Chlorine service :
 7KHOOXLGLVXRULQDWHGRLO
Degreasing :
 3URFHVVZHWWHG SDUWV DUH FOHDQHG EXW WKH ILOO IOXLG LV
VWDQGDUG VLOLFRQH RLO 1RW IRU XVH RQ R[\JHQ RU FKORULQH
PHDVXUHPHQW
1$&(VSHFLFDWLRQ
 0HWDOOLF PDWHULDOV IRU DOO SUHVVXUH ERXQG DU\ SDUWV FRP
SO\ZLWK1$&(05
 RUVWDLQOHVVVWHHOEROWVDQGQXWVFRPSO\ZLWK
1$&(
Optional tag plate :
 $Q H[WUD VWDLQOHVV VWHHO WDJ ZLWK FXVWRPHU WDJ GDWD LV
ZLUHGWRWKHWUDQVPLWWHU
Vacuum service :
 6SHFLDOVLOLFRQHRLODQGOOLQJSURFHGXUHDUHDSSOLHG
Silicone oil (Code:Y,G,N)

Silicone oil (Code:R)


[kPa abs]
{mbar abs}
101
{1010}
Operating pressure

Operating
area
20
{200}

4
{40}

2.7
{27} None-operating
area
40 15 60 85 120
Process temperature [C]
)LJ5HODWLRQEHWZHHQSURFHVVWHPSHUDWXUHDQGRSHUDWLQJSUHVVXUH

5
FKC...5

CODE SYMBOLS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
5 - - - DESCRIPTION
Type
F K C Smart, 4-20 mAdc + Fuji/Hart digital signal
Connections
Process Oval flange Electrical
connections connection connection
M (*9) 1/4"-18 NPT M10 M20 x 1,5
N (*9) 1/4"-18 NPT M10 Pg 13,5
P (*9) 1/4"-18 NPT M10 1/2"-14 NPT
R (*8) 1/4"-18 NPT 7/16"-20 UNF M20 x 1,5
T (*8) 1/4"-18 NPT 7/16"-20 UNF 1/2"-14 NPT
V (*1) 1/4"-18 NPT M10 or M12 (*1) Pg 13,5
W (*1) 1/4"-18 NPT M10 or M12 (*1) M20 x 1,5
X (*8) 1/4"-18 NPT 7/16"-20 UNF Pg 13,5
Range & wetted parts material
(*2) Static pressure Spans (*2) Process - cover Measuring Wetted
(*3) limits LP side HP - side diaphragm cell body
1 1 V -1 10/100 316L SS 316L SS 31803 SS
1 1 W 316L SS Hast C 31803 SS
to
1 1 J mm WC 316L SS Gold coat 31803 SS
1 1 H 32 bar 316L SS Hast. C Hast. C lining
2 2 V -1 10/600 316L SS 316L SS 31803 SS
2 2 W 316L SS Hast C 31803 SS
to
2 2 J mm WC 316L SS Gold coat 31803 SS
2 2 H 100 bar 316L SS Hast. C Hast. C lining
3 3 V 316L SS 316L SS 316 SS
3 3 W 316L SS Hast C 316 SS
3 3 H 32 316L SS Hast. C Hast. C lining
3 3 M /3200 316L SS Monel Monel lining
3 3 J (*4) mm WC 316L SS Gold coat 316 SS
3 3 T -1 316L SS Tantalum Tantalum lining
3 5 V 316L SS 316L SS 316 SS
3 5 W 316L SS Hast C 316 SS
3 5 H to 0,13 316L SS Hast. C Hast. C lining
3 5 M /13 316L SS Monel Monel lining
3 5 J (*4) m WC 316L SS Gold coat 316 SS
3 5 T 316L SS Tantalum Tantalum lining
160 bar (*3)
3 6 V 316L SS 316L SS 316 SS
3 6 W 316L SS Hast C 316 SS
3 6 H 0,5/50 316L SS Hast. C Hast. C lining
3 6 J (*4) 316L SS Gold coat 316 SS
3 6 M m WC 316L SS Monel Monel lining
3 6 T 316L SS Tantalum Tantalum lining
3 8 V 3/300 m WC 316L SS 316L SS 316 SS
3 8 W 316L SS Hast C 316 SS
3 8 J (*4) 316L SS Gold coat 316 SS
4 3 V (*11) 316L SS 316L SS 316 SS
4 3 W (*11) 316L SS Hast C 316 SS
4 3 H (*11) 32/3200 316L SS Hast. C Hast. C lining
4 3 M (*11) mm WC 316L SS Monel Monel lining
4 3 J (*4, *11) 316L SS Gold coat 316 SS
-1
4 5 V (*11) 316L SS 316L SS 316 SS
4 5 W (*11) 316L SS Hast C 316 SS
4 5 H (*11) to 0,13/13 316L SS Hast. C Hast. C lining
4 5 M (*11) m WC 316L SS Monel Monel lining
4 5 J (*4, *11) 420 bar 316L SS Gold coat 316 SS
4 6 V (*11) 316L SS 316L SS 316 SS
4 6 W (*11) 316L SS Hast C 316 SS
4 6 H (*11) 0,5/50 316L SS Hast. C Hast. C lining
4 6 M (*11) 316L SS Monel Monel lining
4 6 J (*4, *11) m WC 316L SS Gold coat Monel lining
4 8 V (*11) 316L SS 316L SS 316 SS
4 8 W (*11) -1 to 300 bar 3/300 m WC 316L SS Hast C 316 SS
4 8 J (*4, *11) 316L SS Gold coat 316 SS
4 9 V (*11) 316L SS 316L SS 316 SS
-1 to 300 bar 50/2000 m WC
4 9 J (*12) (*4, *11) 316L SS Gold coat 316 SS
8 1 H (*5) 0 10/100 mmWC PVDF Insert Hast. C Hast. C lining
8 2 H (*5) 60/600 mmWC PVDF Insert Hast. C Hast. C lining
8 3 H (*5) to 32 PVDF Insert Hast. C Hast. C lining
8 3 M (*5) /3200 PVDF Insert Monel Monel lining
15 bar
8 3 T (*5) mm WC PVDF Insert Tantalum Tantalum lining
8 5 H (*5) 0,13 PVDF Insert Hast. C Hast. C lining
8 5 M (*5) 0 /13 PVDF Insert Monel Monel lining
8 5 T (*5) m WC PVDF Insert Tantalum Tantalum lining
to
8 6 H (*5) 0,5 PVDF Insert Hast. C Hast. C lining
8 6 M (*5) 15 bar /50 PVDF Insert Monel Monel lining
8 6 T (*5) m WC PVDF Insert Tantalum Tantalum lining
9 1 H (*5) 10/100 mmWC PVDF Insert 316L SS Hast. C Hast. C lining
9 2 H (*5) 10/600 mmWC PVDF Insert 316L SS Hast. C Hast. C lining
9 3 H (*5) 32 PVDF Insert 316L SS Hast. C Hast. C lining
9 3 M (*5) /3200 PVDF Insert 316L SS Monel Monel lining
0
9 3 T (*5) mm WC PVDF Insert 316L SS Tantalum Tantalum lining
9 5 H (*5) to 0,13 PVDF Insert 316L SS Hast. C Hast. C lining
9 5 M (*5) /13 PVDF Insert 316L SS Monel Monel lining
9 5 T (*5) 15 bar m WC PVDF Insert 316L SS Tantalum Tantalum lining
9 6 H (*5) 0,5 PVDF Insert 316L SS Hast. C Hast. C lining
9 6 M (*5) /50 PVDF Insert 316L SS Monel Monel lining
9 6 T (*5) m WC PVDF Insert 316L SS Tantalum Tantalum lining

6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
F K C 5 - - - DESCRIPTION
Indicator & Arrester
Indicator Arrester Initial setting
5 - A None None

Analog, 0-100% linear scale
5 - B None
5 - C
$QDORJscale None
5 - D Analog, Custom scale None 4-20 mA DC
5 - J Analog, double scale None
5 - E None Yes +
5 - F Analog, 0-100% linear scale Yes
5 - G $QDORJ scale Yes Hart / Fuji
5 - H Analog, Custom scale Yes digital signal
5 - K Analog, double scale Yes
Digital, 0-100% "SMART"
5 - 1 None
5 - 2 Digital, Custom scale None
5 - 3 Digital, 0-100% scale None
5 - 4 Digital, 0-100% Yes
5 - 5 Digital, Custom scale Yes
5 - 6 Digital, 0-100% scale Yes
Approvals for hazardous locations (consult FUJI for availability)
A None (Standard)
X ATEX - Flameproof enclosures (digit 4 = "M, P, R, T" & "W" only)
K ATEX - Intrinsic Safety
D (*10) FM - Explosion-Proof (digit 4 = "P" & "T" only)
E CSA - Explosion-Proof (digit 4 = "P" & "T" only)
H FM - Intrinsic Safety and Non Incendive
J CSA - Intrinsic Safety
P ATEX - Type "n" (digit 9 = A, E, 1, 2, 3, 4, 5 & 6 only)
Q IECEx - Type "n" (digit 9 = A, E, 1, 2, 3, 4, 5 & 6 only)
R IECEx - Flameproof enclosures (digit 4 = "M, P, R, T" & "W" only)
T IECEx - Intrinsic Safety
L CSA - Explosion-Proof & Intrinsic Safety combined approval (digit 4 = "P" & "T" only)
M ATEX - Flameproof enclosures & Intrinsic Safety combined approval (digit 4 = "M, P, R, T" & "W" only)
N IECEx - Flameproof enclosures & Intrinsic Safety combined approval (digit 4 = "M, P, R, T" & "W" only)
V FM - Explosion-Proof & Intrinsic Safety combined approval (digit 4 = "P" & "T" only)
Side vent/drain & mounting bracket
Side Mounting
Vent/drain bracket
A None None
C None Yes, SS
D Yes None
F Yes Yes, SS
SS parts
SS tag plate SS housing
Y None None
B Yes None
C None Yes
E Yes Yes
Special applications & fill fluid
Treatment Fill fluid
Y None (std) Silicone oil
W None (std) Fluorinated oil
G Degreasing Silicone oil
A Oxygen service Fluorinated oil (only w/digit7=V )
D Chlorine service Fluorinated oil (only w/digit 7=H,T,B,U)
N (*7) NACE Silicone oil
R Vacuum service Silicone oil
Process cover gasket
- A Viton
- C PTFE square section gasket in SS flange (FEF design)
- D (*5) PTFE square section gasket in PVDF insert
Bolts/screws material
A Carbon steel Cr-Mo (standard) M10
U (*3) SS 316/316 (bolt/nuts) M10
V (*11) Carbon steel Cr-Mo M12 for static pressure > 160 bar
W (*11) SS 660/660 (bolt/nuts) M10, and M12 for static pressure > 160 bar
Special options or design
(*7) - * special, no code available

1RWHV 
 7KHWKUHDGLV0LIVWDWLFSUHVVXUHEDU 
 7XUQGRZQRILVSRVVLEOHEXWLWVKRXOGEHXVHGDWDVSDQJUHDWHUWKDQRIWKHPD[LPXPVSDQIRUEHWWHUSHUIRUPDQFH 
 0D[VWDWLFSUHVVXUHEDUIRU66EROWVQXWVIRUVWDWLFSUHVVXUH!EDUSOHDVHVSHFLI\66EROWV  
 *ROGFRDWLQJRQZHWWHGPHDVXULQJFHOOSDUWVIRU+\GURJHQVHUYLFH+\GURVHDOYHUVLRQJROGFHUDPLFFRDWLQJLVDYDLODEOHXSRQUHTXHVW
 3URFHVVFRYHUZLWK39')LQVHUWZLWK137VLGHSURFHVVFRQQHFWLRQQRYHQWGUDLQRWKHUXSRQUHTXHVWVTXDUHVHFWLRQ37)(JDVNHW
  :KHQQRFRGHFDQEHIRXQGLQWKHFXUUHQWFRGHV\PEROVSODFH LQFRQFHUQHGFRGHGLJLW V  DGG LQWKGLJLW 
 2XUVWDLQOHVVVWHHOEROWVQXWVLQ66DUHLQFRQIRUPLW\ZLWKWKH1$&(UHTXLUHPHQWVDQGPXVWEHXVHGIRU1$&(VHUYLFH 
 )RUWKHVWDWLFSUHVVXUHRSWLRQEDUDQGSURFHVVFRYHUJDVNHW37)(SOHDVHXVHRQO\FRGH57RU; 
 3URFHVVFRQQHFWLRQRQWKHERWWRPVLGH 
&RGH' 9)0DSSURYDORQO\SRVVLEOHZLWKHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ137 
&DUERQVWHHO660EROWLQJKDYHWREHXVHGIRUVWDWLFSUHVVXUH!EDU  
0D[SRVVLEOHRYHUORDGSUHVVXUHRQ/3VLGHPXVWEHEDU

7
FKC...5

OUTLINE DIAGRAM (unit: mm) <7th digit code : V, H, M, T>

Withananalog indicator
"B" Conduit connec.

With digital indicator


4th of code symbols
"M, N, P, R, T, V, W, X"
type is not attached

Earth terminal
Zero/Span
adjustment screw
Oval flange screw
See table 1

Side vent
(option)
"A" Press. conn.

Vent/drain
plug

Pipe Mounting
4 holes 9

U-bolt M8

18.5
G 15
2.5
8

7 D

Details of "A" Details of "B"

D E G
R M20x1.5 16 1/4-18 NPT 7/16-20UNF

T 1/2-14NPT 16 1/4-18 NPT 7/16-20UNF

V Pg13.5 10,5 1/4-18 NPT M10 or M12

W M20x1.5 16 1/4-18 NPT M10 or M12

X Pg13.5 10,5 1/4-18 NPT 7/16-20UNF

8
EMC Directive (2004/108/EC)
$OOPRGHOVRIFCXVHULHVWUDQVPLWWHUVW\SHFCX-AIIDUHLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHKDUPRQL]HGVWDQGDUGV
 (1 (OHFWULFDOHTXLSPHQWIRUPHDVXUHPHQWFRQWURODQGODERUDWRU\XVH(0&UHTXLUHPHQWV 
 (1 3DUW3DUWLFXODUUHTXLUHPHQWV7HVWFRQJXUDWLRQRSHUDWLRQDOFRQGLWLRQVDQGSHUIRUPDQFH
 FULWHULDIRUWUDQGXFHUVZLWKLQWHJUDWHGRUUHPRWHVLJQDOFRQGLWLRQLQJ

Emission limits : (1


 )UHTXHQF\UDQJH 0+]  /LPLWV %DVLFVWDQGDUG
 WR G% 9P TXDVLSHDFNPHDVXUHGDWPGLVWDQFH (1&,635
    *URXS&ODVV$
 WR G% 9P TXDVLSHDFNPHDVXUHGDWPGLVWDQFH

Immunity requirements : (1 7DEOH


 3KHQRPHQRQ 7HVWYDOXH %DVLFVWDQGDUG 3HUIRUPDQFHFULWHULD
  (OHFWURVWDWLFGLVFKDUJH ('6  N9 &RQWDFW  (1 B
  N9 $LU  ,(&
 (OHFWURPDJQHWLFHOG 9P WR0+]  (1 
  9P WR*+]  ,(& A
  9P WR*+]
 5DWHGSRZHUIUHTXHQF\ $P (1 A
 0DJQHWLFHOG  ,(&
 %XUVW N9 16N+] (1 B
   ,(&
 6XUJH N9/LQHWROLQH (1 B
  N9/LQHWROLQH ,(& 
 &RQGXFWHG5) 9 N+]WR0+]  (1 A
   ,(&
3HUIRUPDQFHFULWHULD :
A'XULQJWHVWLQJQRUPDOSHUIRUPDQFHZLWKLQWKHVSHFLFDWLRQOLPLWV
B'XULQJWHVWLQJWHPSRUDU\GHJUDGDWLRQRUORVVRIIXQFWLRQRUSHUIRUPDQFHZKLFKLVVHOIUHFRYHULQJ

9
FKC...5

CONNECTION DIAGRAM

Fuji Electric France S.A.S.


46 rue Georges Besse - ZI du brzet - 63039 Clermont ferrand
Tl : 04 73 98 26 98 - Fax : 04 73 98 26 99
Mail : sales.dpt@fujielectric.fr - web : www.fujielectric.fr
)XML(OHFWULFFDQDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUSRVVLEOHHUURUVLQFDWDORJXHVEURFKXUHVDQGRWKHUSULQWHGPDWHULDO)XML(OHFWULFUHVHUYHVWKHULJKWWRDOWHULWVSUR-
GXFWVZLWKRXWQRWLFH7KLVDOVRDSSOLHVWRSURGXFWVDOUHDG\RQRUGHUSURYLGHGWKDWVXFKDOWHUDWLRQVFDQEHPDGHZLWKRXWVXEVHTXHQWLDOFKDQJHVEHLQJQHFHVVDU\
LQVSHFLFDWLRQVDOUHDG\DJUHHG$OOWUDGHPDUNVLQWKLVPDWHULDODUHSURSHUW\RIWKHUHVSHFWLYHFRPSDQLHV$OOULJKWVUHVHYHG

También podría gustarte