Está en la página 1de 3

LEY N 824/96

QUE APRUEBA EL PROTOCOLO DE INTEGRACION EDUCATIVA SOBRE


RECONOCIMIENTO DE TITULOS UNIVERSITARIOS PARA LA PROSECUCION DE
ESTUDIOS DE POST-GRADO EN LAS UNIVERSIDADES DEL MERCOSUR.

EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE

L E Y:.

Artculo 1.- Aprubase el Protocolo de Integracin Educativa sobre reconocimiento de Ttulos


Universitarios para la prosecucin de estudios de Post-Grado en las Universidades del Mercosur,
aprobados en la VIII Reunin del Consejo del Mercado Comn y de la XVII Reunin del Grupo
Mercado Comn y del Encuentro Presidencial del Mercosur, que tuvo lugar en Asuncin del 1 al 5
de agosto de 1995 ; y cuyo texto es como sigue:.

PROTOCOLO DE INTEGRACION EDUCATIVA SOBRE RECONOCIMIENTO DE TITULOS


UNIVERSITARIOS PARA LA PROSECUCION DE ESTUDIOS DE POST-GRADO EN LAS
UNIVERSIDADES DEL MERCOSUR.-

Los Gobiernos de la Repblica del Paraguay, de la Repblica Argentina, de la Repblica


Federativa del Brasil y de la Repblica Oriental del Uruguay, en adelante denominados Estados
Partes, basados en los principios, fines y objetivos del Tratado de Asuncin, suscripto el 26 de
marzo de 1991 ; y

Considerando:.

Que la educacin tiene un papel fundamental para que la integracin regional se consolide, en
la medida en que genera y trasmite valores, conocimientos cientficos y tecnolgicos,
constituyndose en medio eficaz de modernizacin de los Estados Partes ;

Que es fundamental promover cada vez ms el desarrollo cientfico y tecnolgico en la regin,


intercambiando conocimientos a travs de la investigacin cientfica conjunta.

Que fue asumido el compromiso en el Plan Trienal para el Sector Educacin, Programa II. 4, de
promover en el orden regional la formacin de una base de conocimientos cientficos, recursos
humanos e infraestructura institucional de apoyo para la toma de decisiones estratgicas del
MERCOSUR.

Que se ha sealado la importancia de implementar polticas de cooperacin entre instituciones


de educacin superior de los cuatro pases.

Que en el Acta de la VII Reunin de Ministros de Educacin, realizada en Ouro Preto (Brasil),
con fecha 9 de diciembre de 1994, se recomend la suscripcin de un protocolo de ttulos
universitarios de grado al solo efecto de continuar estudios de post-grado.

Acuerdan:.

Artculo Primero
Los Estados Partes, a travs de sus organismos competentes reconocern los ttulos
universitarios de grado otorgados por las Universidades reconocidas de cada pas, al solo efecto
de la prosecucin de estudios de post-grado.

Artculo Segundo
A los efectos del presente Protocolo, se consideran ttulos de grado, aquellos obtenidos en los
cursos que tienen un mnimo de cuatro aos o dos mil setecientas horas cursadas.
Artculo Tercero
El ingreso de alumnos extranjeros en los cursos de post-grado se regir por los mismos
requisitos de admisin aplicados por las instituciones de educacin superior a los estudiantes
nacionales.

Artculo Cuarto
Los ttulos de post-grado sometidos al rgimen que establece el presente Protocolo sern
reconocidos al solo efecto acadmico por los organismos competentes de cada Estado Parte.
Estos ttulos de por s no habilitarn para el ejercicio profesional.

Artculo Quinto
A los efectos del reconocimiento de los ttulos de grado, el interesado deber presentar el
diploma correspondiente, as como la documentacin que acredite lo expuesto en el Artculo
Segundo.

La autoridad competente podr requerir la presentacin de la documentacin necesaria para


identificar a qu ttulo corresponde, en el pas que efecta el reconocimiento, el ttulo presentado.

Cuando no exista ttulo equivalente en el pas que efecta el reconocimiento, se examinar la


adecuacin de la formacin del candidato al post-grado de conformidad con los requisitos de
admisin, con la finalidad de autorizar su inscripcin, en caso que correspondiere.

En todos los casos, la documentacin debe presentarse con la debida autenticacin


universitaria y consular.

Artculo Sexto
Cada Estado Parte se compromete a informar a los restantes cuales son las Universidades o
Institutos de Educacin Superior reconocidos que estn comprendidos en el presente Protocolo.

Artculo Sptimo
En el caso de que entre los Estados Partes existiesen convenios o acuerdos bilaterales con
disposiciones ms favorables acerca de la materia, dichos Estados Partes podrn invocar la
aplicacin de las disposiciones que considere ms ventajosas.

Artculo Octavo
Una Comisin Regional Tcnica ser constituida para resolver, por medio de mecanismos ad
hoc, las situaciones dudosas y aquellas no contempladas en el presente Protocolo.

Artculo Noveno
Las controversias que surjan con motivo de la aplicacin, el incumplimiento de las disposiciones
contenidas en este Protocolo sern resueltas mediante negociaciones directas entre las
instituciones correspondientes.

Si mediante tales negociaciones no se alcanzare un acuerdo o si la controversia fuera


solucionada solo en parte, se aplicarn los procedimientos previstos en el sistema de solucin de
controversias vigentes en el Mercosur.

Artculo Dcimo
El Presente Protocolo, parte integrante del Tratado de Asuncin, entrar en vigor treinta das
despus del depsito del segundo instrumento de ratificacin en relacin con los dos primeros
Estados Partes que lo ratifiquen.

Para los dems signatarios entrar en vigor el trigsimo da posterior al depsito del respectivo
instrumento de ratificacin y en el orden en que fueran depositados los mismos.
Artculo Undcimo
El presente Protocolo podr ser revisado de comn acuerdo a propuesta de uno de los Estados
Partes.

Artculo Duodcimo
La adhesin por parte de un Estado al Tratado de Asuncin implicar ipso iure la adhesin al
presente Protocolo.

Artculo Dcimo Tercero


La Repblica del Paraguay ser depositaria del presente Protocolo y de los instrumentos de
ratificacin, y enviar copias debidamente autenticadas de los mismos a los dems Estados
Partes.

El Gobierno de la Repblica del Paraguay notificar a los dems Estados Partes la fecha de
entrada en vigor del presente Protocolo y de la fecha del depsito de los instrumentos de
ratificacin.

Hecho en la ciudad de Asuncin, Repblica del Paraguay, a los cinco das del mes de agosto
del ao mil novecientos noventa y cinco, en un original en espaol y otro en portugus, siendo
ambos textos igualmente autnticos.

Fdo.:. Por la Repblica Argentina, Guido Di Tella, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.

Fdo.:. Por la Repblica Federativa del Brasil, Luiz Felipe Lampreia, Ministro de Relaciones
Exteriores.

Fdo.:. Por la Repblica del Paraguay, Luis Mara Ramrez Boettner, Ministro de Relaciones
Exteriores.

Fdo.:. Por la Repblica Oriental del Uruguay, Alvaro Ramos, Ministro de Relaciones Exteriores.

Artculo 2.- Comunquese al Poder Ejecutivo.

Aprobada por la Honorable Cmara de Senadores el catorce de noviembre del ao un mil


novecientos noventa y cinco y por la Honorable Cmara de Diputados, sancionndose la
Ley, el catorce de diciembre del ao un mil novecientos noventa y cinco.