BERESHIT / GNESIS 4

HISTORIA DE CAN Y HVL

1 Adm conoci1 [que] su mujer Hawwh, [qued] embarazada. Y dio a luz a Can. Y dijo [ella]: He
producido [qaniti] un hombre a Yahowh2. 2 Ms adelante volvi a dar a luz 3, esta vez a su hermano
Hvl4. Fue Hvl pastor de ovejas, y Can cultivador de la tierra. 3 Pasado un tiempo, Can llev, del
fruto de la tierra, ofrenda a Yahowh. 4 Y Hvl llev tambin corderos primerizos de su rebao y de
la grasa de ellos. Y vio con agrado Yahowh a Hvl y a su sacrificio; 5sin embargo a Can y a su
ofrenda no hizo caso5. Por eso se enfureci Can en gran manera, y decay su semblante. 6
Entonces Yahowh le pregunt: Por qu te has enfurecido, y por qu decae tu semblante? 7 Si lo
bueno hicieras No lo levantaras acaso? Pero si no obras bien, a la puerta acecha el pecado, y te
seducir. Pero t podrs dominarlo?.

EL PRIMER HOMICIDIO
8 Y habl Can a su hermano Hvl: Vamos al campo 6!; y cuando estaban en el campo, Can atac
a su hermano Hvl, y lo asesin.

JUCIO DEL ETERNO SOBRE CAN

9 Entonces Yahowh pregunt a Can: Dnde est Hvl tu hermano? Y l respondi: No s!
Yo ser acaso el guardin de mi hermano? 10 A lo cual le pregunt [el Eterno]: Qu hiciste? La
voz de sangres7 de tu hermano clama a M desde la tierra! 11 Hoy, pues, maldito seas t, desde la
tierra que abri su boca para recibir la sangre de tu hermano de tu mano! 12 Cuando trabajes la
tierra, no te volver a dar su fruto. Errante y vagabundo sers en la tierra. 13 Y respondi Can a
Yahowh: Grande es mi castigo para soportar! 14 Usted me expulsa hoy de sobre la tierra, y de Su
presencia me esconder. Ser errante y vagabundo en la tierra, y suceder que el que me halle,
querr matarme. 15 Y le respondi Yahowh: No [ser] as, [pues en verdad que] todo [el que] que
asesine a Can, siete veces ser castigado8. Entonces Yahowh puso una marca en Can, para que
no lo asesine cualquiera que lo encuentre. 16 Y sali Can de la presencia de Yahowh, y habit en
tierra de Nd9, al oriente de Edn.

DESCENDENCIA DE LA SERPIENTE ATRAVES DE CAN

1 4.1 La palabra hebrea yad ( ) 3045 da a entender dos cosas: que Adm se
enter y que Adm tuvo relaciones sexuales con su mujer.
2 4.1 El Eterno no los ayud, ms bien los castig, Can deriva de qanith que
significa comprado, producido. Can era hijo espiritual de Satans 1 Juan 3.12
No como Can, que era del maligno Hay dos grupos diferentes de personas a
travs de la Biblia. Aquellos quienes son elegidos para gracia mientras otros son
elegidos para ira y destruccin.
3 4.2 Existen opiniones de telogos que Can y Abel eran mellizos. Si eran mellizos
pero de diferente padre entonces estamos ante un caso de superfecundacion
heteropaternal, esto es cuando la madre ovula dos ovocitos que son fecundados
por espermas de dos padres diferentes.
4 4.2 Abel de Hvel significa vapor transitorio vanidad suspiro. Su vida fue
muy corta, no tuvo hijos.
5 4.5 El lohm rechaz el sacrificio de Can porque fue ofrecido sin confianza, vea
hebreos 11.4.
6 4.8 Texto Masoreta omite: vayamos al campo, pero est en LXX, Samaritano y
Syriaco. Vulgata dice Vamos afuera. Definitivamente esta frase le da sentido al
texto. Can dijo salgamos al campo.
7 4.10 En el hebreo usa plural, porque qued truncada la generacin.
8 4.15 La sptima generacin de Can fue castigada, pues Lmej mat por error a
Tubal Can. (4.23)
9 4.16 Nd significa huida. Se desconoce actualmente este lugar.
17 Can se uni a su mujer10, y ella concibi y dio a luz a Hank. [Can] edific una ciudad, a la cual
llam como el nombre de su hijo, Hank. 18 A Hank le naci Irad11. E Irad engendr a Mehuyael, y
Mehyyael12engendr a Metushael13, y Metushael engendr a Lmekh14. 19 Lmekh tom para s dos
esposas, una fue Adh y la otra Tzilh 15. 20 Y Adh dio a luz a Yaval 16. Quien fue antepasado de los
que moran en carpas, y [cran] ganado. 21 Y el nombre de su hermano fue Yuval17. Quien fue
antepasado de todos los que tocan kinor y flauta. 22 Y Tzilh igualmente dio a luz a Tval-Can 18,
forjador de toda arma de cobre y de hierro. Y hermana de Tval-Can fue Namh19.

LAMEC CONFIESA HABER MATADO

23 Y Lmekh dijo a sus esposas: Adh y Tzilh: Escuchen mi voz! Mujeres de Lmekh, escuchen
mi palabra!: Yo asesin a un hombre por haberme herido, y a un muchacho por golpearme. 24 Si
siete veces ser vengado Can, Lmekh lo ser setenta y siete veces20.

LA RAZA ESPIRITUAL RENOVADA EN SHT, EL TERCER HIJO DE HAWH / EVA

25 Se uni otra vez Adm con su mujer, y ella dio a luz un hijo, y llam su nombre Sht 21; pues
lohm [dijo ella] ha concedido [Shat] otro descendiente en lugar de Hvl, al cual asesin Can. 26
Y a Sht tambin le naci un hijo, y llam su nombre nsh22. En aquel tiempo [con esta raza] se
comenz a invocar el Nombre de Yahowh23.

BERESHIT / GNESI

10 4.17 Gnesis 5.4 dice que Adam tuvo hijos e hijas. Probablemente esa mujer era
hermana o sobrina de Can, an tenan una sangre original pura, luego fueron
degenerando como raza cada (Gen 6.1-5).
11 4.18 Fugitivo, separado, apartado
12 4.18 Mehuyael = Afligido por lohm. Aqu el texto Masoreta registra una
anomala al escribir este nombre () , tal vez el escriba confundi
visualmente la yd de la waw.
13 4.18 Metushael significa Hombre del Todopoderoso.
14 4.18 El Lmekh de la estirpe de Can, fue polgamo (del griego (polys) y
(gamos). La poligamia no fue una mitzvot del Eterno Prov 5.18, 19; Mal 2.14,
15 Marc 10.2-8 y 1 Cor 7.2-10, sino un Viturim, es decir una concesin que en ese
tiempo concedi el Eterno.
Aclaramos que el Enoc de 4.17-18, no es el mismo de 5.18-24 y el Lmekh de 4.19-
24, no es el mismo de 5.28
15 4.19 Adh = Adorada, decorada. Tzilh = Protegida, defendida.
16 4.20 Yaval = Arroyo.
17 4.21 Yuval = Guiador o dirigente.
18 4.22 Tuval Can = Vstago de Can.
19 4.22 Namh. Placentera, agradable.
20 4.24 Hebreo dice Shivaim veshivah = setenta y siete, Peshitta tiene ( )
= setenta y siete. Esto es venganza excesiva del primer polgamo de la biblia.
21 4.25 Sht: similar a la palabra Shat = colocar, disponer, conceder.
22 4.26 nsh: humanidad, mortal.
23 4.26 El Nombre Memorial (Yahowh) era conocido desde antes de Mshh.
Existen varias palabras que indican el significado de este Nombre. Lo vemos en el
Nombre de Hawwh (Eva) y el de Yehdh (Jud).